lockspeiser - the berlioz-strauss treatise on instrumentation

8/18/2019 LOCKSPEISER - The Berlioz-Strauss Treatise on Instrumentation

1/9

The Berlioz-Strauss Treatise on Instrumentation

Authors(s): Edward Lockspeiser

Source: Music & Letters, Vol. 50, No. 1, 50th Anniversary Issue (Jan., 1969), pp. 37-44

Published by: Oxford University Press

Stable URL: http://www.jstor.org/stable/732898

Accessed: 24-03-2016 17:44 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at

http://about.jstor.org/terms

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted

digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about

JSTOR, please contact [email protected].

Oxford University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Music &Letters

http://www.jstor.org

This content downloaded from 150.165.254.27 on Thu, 24 Mar 2016 17:44:48 UTCAll use subject to http://about.jstor.org/terms


2/9

HE BERLOZSTRAUSSTREATSE

ON NSTRUMENTATON

BYEDWARDLOCKSPESER

T h r d y po b e n ow d y t o de v e m n u f or o rc he t r to r

T h en t r o duc t o n o f e e c tr o n c ypr o duc e do un d ndo f t pe

r e c or d n g m k e t he e r e r n t r u me nt t re t e e em w h o y

remo teT h e t c o mpreh en ve gude f o r o r ch e t r t o r Gr dn e r

R e d T he u ru o f O rc he t r D ev c e 9 53 n d h er e t

c t e go r c y t t e d th t n ot h n g e e m t o d t e m or e q u ck y t h n

n o r ch e t r t o n te x t bo ok 1 B u t t h n ot t o y t h t e r e r

t re t e u e f u t o c om po e r o v e r m t e d pe r od h v e n ot o

w d e r h t o r c g n f c n c e n d ee d t h eo re t c w or k o n t he

r c he t r u c h t ho e o f G e v e rt 8 85 g re t y d m r ed b y

S t r u W d o r 1 90 6 n t h e fo rm o f r ev o n of t h e Be r o

r e t e n d R m k y K or k ov n S te n b er g e d t o n 9 12 o f t en

u m n t e f or go tt en t y t c e cr et o f t he o r ch e t r o r n y e

pr obem o fn t r umen t c o mbn t o n th tw o udo th erw e e ude

u

S tr u re v o n of th e Be r o T re t e 2 m r y u m nt e

p e r od o f o rc he t r h t or y p e rh p t he m o t c r t c n t h e

t r n t o n f r o mthenn e t e en th t o th e twen t e th c en tur y t r e ve

t h emny nkbe tw e en th e o r ch e t r o fB e r o r o ot e dnG uck

n dWeber n dth e o r ch e t r o f S t r u n dh c o nt empo r r e

b e do nWgn e r By 9 0 4 th e dt e ppen de dt o the f o r ew o rd

S tr u h d w r t t en h p r n c p y m ph on c p o em n d w e ng g e d

o n S o me t h t t o y h e h d h m e f wr t te n th e mo t

r e pen dent o f th e po tW gn er n o r che t r w o rk H e th e re f or e

f e t b e t o t t e t h t t h ou gh B er o t re t e t re e d t he

e t h e t c pe c t o f o r che t r t e chn q ue gvngth e c r e fu r e de r

v o n of t h e wh o e W g ne r t n e ve rt h e e c on t n e d g p

1 n t he H t or y of O r ch e t r t o n 1 9 25 A d m C r e t t he w o rk o n o rc he t r t o n

p u b h ed b e tw ee n t he B e r o T re t e n d R m k y K or k ov P r n c p e o f

O rc he t r t o n E n g h v e r o n 9 22 A h e d ec r e b e g n to b e o ut o f d t e f r om

th emoment th eyr ew r t t en R ch r dS t r u nh f o rew or dt o th eB e r o T r e t e

m r y c u t o u n t h e r t o f n t r um en t t o n t he q u e t on o f t he or et c b oo k

h ghypr o bemt c

2 B e r o G r n d T r t 6 d n t r um e nt t o n 1 84 3 w t w ce t r n t ed n t o

Ge rmn byJ C Gr nbum ndAfr e dD o rf f eM no r ddt o n ndc o rr e ct o n w e re

u p p e d b y Fe x W e n g rt ne r n 1 9 04 R c h r d S t r u e d t o n n t r um e nt t o n e h r e

p p e re d n 9 05 S t r u c om m en t n d d d t o n t o B e r o T re t e p p e re d

e pr t ey n Fr ench under th e t t e R ch r dS t r u LeT r t 6 d O r ch e t r t o n dH e c t or

B er o C om m en t r e e t d o n ct o n c o o r do nn e e t t r d u t p r E r ne t C o o n

pp 9 2 L e p g 1 90 9 S t r u e d t o n w t r n t ed n to E n g h b y T h e od or e F ro nt

un der th e t t e T r e t e o nn t r umen t t o n byH e ct o r B er o en r ge d n dr e ve dby

R c h r d S tr u N ew Y o rk 9 48

37

3



3/9

k eyt o r en de r th ewh o ew or k o bo e t eR e f r nngf r o mchngng

Be r o t ex t n n y w y h e d de d te ch n c d e t p r t cu r y n

r e g r d to t h e v v e m e ch n m o f t he b r n t r um en t n d

e c r b e d n ew c h e ve me n t e p e c y n W g n er w or k

n t r u me nt t o n n m u c t he e x c t e qu v e nt o f c o ou r n

p n t ng d B er o n A t r v er c h n t t he re by n d c t n g

pr e de ve opment n p n tn gth emo vementwh chbegnw th

t he c o o ur t h eo r e o f D e c r o x n d w h c h p r t c u r y r e e v n t t o

t he r e o f t he R om n t c or ch e tr T h w p r e b u t no t n

d en t c d ev e o pm e nt c o o u r m et p h or n m u c d e p t e t he

f c t t h t B u d e r e n d b e fo re h m E T A H of fm n n h d p r o

c medn n t er pen e tr t o n o f th c o nc e pt o f c o o urmo ng

m u c n n d p n te r A c e rt n c o nf u o n n r t t c t h eo r e m y

h v e r e u t ed f r om B u d e r e o v e rb o d t he or e b y h n t u re h e

w d r w n to t h e wh o e e mp r e o f e n t o n n d c e rt n y t h e

c o nc e pt o f c o o ur nmu c ndp n tn ghve f r e q uen tyo ver pped

S t r u f o rew or dt o th eT r e t e w r t t en t th eh e gh t o f th e e r

of t h e m p re o n t o r ch e t r r ev e n o b e o n w t h n t r um e nt

c o ou r n r ev e w o f e r e r d e ve o p me nt h e e e t he y m ph on e

of H y d n n d M o r t o ne m g h t m o t c t he m t r n g q u r te t

w th o bbg t o w o odwndndn o e n t r umen t h o rn t r umpe t

nd t m p n t o re n fo rc e t he t u tt n d o t h e y m ph on e o f

e e th ov en T h e e h e m n t n k ew e c n n ot h d e t h e m r k of

c h m be r m u c S ur pr n g y h e e rt t h t t he y m ph on e o f

B e eth ovenw ere do mn t e dby th e pr t o f th e p n o menng

pr e umbyth t th e yo ut o fB e e th o ven c o re w de t ermn edby

k ey bo r d o c t o n n d he d d t h t th m e p n t c c h r ct er

c o mpe t eydo mn t e th e o rch e t r w o rk o f S chumnn nd

B r hm gen er t o n o f do ubt f u c cur cy T h e f re e do mo f th e

t r ng w r t n g n B e et ho ve n t q u r te t n ot t o b e f ou n d n h

y m ph on e t r ec p t ur ed S t r u d e c r e n t h e t r n g w r t ng n

T r t n n d D e M e t e r n g e r C o ou r t c e f f ec t e n t o th e

ty e o f chmbe rmuc r e o be r ved nGuck ndWeber be f o re

t h eybe c o me men o f e xpr e o n c o mpe t en th emeve n th e

w o r k o fWgn e r

A t h n d c t e b n f v o ur o f t he c o nt e mp or r y o rc he t r

S tr u t he M o r t n w o bv o u y r g u ng p o nt h er e

H o weve r h vng pr opo e dth o mewh tun o r th o do xummryh e

pr oc e ed t o e vu t e th eR omn t c ch e vement o fB e r o W

B er o p r m r y y m ph on c o r n o p e r c o mp o e r? P e rh p

S tr u u g ge t h e w n ot d r m t c e n o ug h f or t h e t g e n d n ot

ympho n c en o ugh f o r the c o n ce r th th oughh e c o nc e de th t

h e w t he f r t t o d e r v e h n p r t o n f r om t h e ch r c t e r of

o r ch e t r n t r um en t n d t h t n h t te mp t t o co mb n e t g e

n dc o nc e rth h ed c o ve r e dn ew ndp en ddr e o ur ce f o r the

o rc he t r n t he e n o th er o b er v t on S tr u w e ch o ng

t h e pr t o f n ge t o o o ve rwh emedbyth e pr t o fWgn e r t o

38



4/9

r e p on d t o th e d e o f B er o n d h p re d ec e o r G u c k n d

W e be r H e w r te f or n t n c e t h t B e r o f e d t o u t f y h

u e o f d r m t c e f f ec t n y mp h on c w o rk n ce h e w p r m r y

y r c o r e p c c o mp o e r B er o n t k e t he o p po t e v e w T h e y

m n t n t h t t w p re c e y B er o y r c o r e p c n tu re t h t

d e t n ed h m f o r t he t g e n d t h t u t m t e y t r u mp h ed n L e

T ro ye n n f c t B e r o o ft en n t c p t e d W g ne r o r c he t r

m et ho d S tr u d m t te d n h f or ew or d N o r d d S tr u

c r t c m t op t he re T h b o d n n ov t or h e wr t e h d n o

f e e n g t f or p o y ph on y h e w r ef er r ng t o t he f c t t h t B c h

b ro ug h t no th n g t o Be r o t ec hn q ue D r m t c d e c n n ot b e

pr e en te dn muc w th o ut r ch po yph o ny T h er e pe k th e

c om p o er o f t he d e co r t v e e mb e h m en t n T E u e n p e ge

n dS o mEth e r e pek th eWgn e r nnur t ure do nB ch T w o

c v t o n f c e e c h o t he r n t h e e c om p o er B er o d r w n to

h e y r c e e m en t o f t h e or ch e t r S tr u n vo v e d n c om p e x

mut c o o ure dt r e tmen t

O ne w r e th t t h o pp o t o n t re t ed b y St r u n t he

c ou r e of h r ev o n of t he T re t e w t h p y fu m c e

u t r t o n f r omGuck 5 wh o ew o r k f o rmth e f o un dt o n o f

B er o o rc he t r d e r e n v r b y c on tr t e d w th u t r t on

f r omWgn e rR e f e rr n gt o o n e o f th en umer ou e f fe c t o f th e t r n g

t r emo o e xpr e n gun r e t e xc t emen tn dt e r r or B e r o q uot e

t he c e ne o f t he o r c e n A c t o f A c e t e P y e d n e r t h e br d g e

t p ro du ce B er o g r ph c y t t e o un d m r t o th t o f

r p d n d po we rf u w t er f H e o d e cr b e n u n du t n g

tr em o o w h ch h d f e n o ut o f u e e v en d u r ng h f e t me n d

wh c h c on t ed o f u rr ed n o te p y e d t o w p e ed o t h t n on e

3 n t h e T re t e B e r o h d w r t t en p r g r p h o n o rg n f u g ue w h c h no rm y

c on t ed h e d o f t w t e d n d t n g e d ph r e p ro du c n g c on t n uo u c om m ot o n

o f t he e n t re y t e m o t h t t h ey p r e en t ed n p p e r n ce o f d o r d er n d t h t t he y

c o nt n e d d et e t b e h r m o n c b u r d t e p pr op r t e n d ep c t n g n o r g y of v g e o r

d n c e of d e mo n T o t h S t r u r ep e A t h ou gh h r e B er o o p n on r e g r d ng

o rg n f u g ue t h w ho e p r g r p h e e m t o m e t o be n p r e d by h p ur e y p er o n

h t r e do f th e po yph o n c tye n gen e r h t r e dn o t gen e r y h r e de ven byth e

dm r e r o f B er o g e n u n t h r e p ec t t he G e rm n n d t he L t n r e n t p od e

4 S t r u w u re y w r e o f t he o n g d r w n ou t c on f c t b et we e n Be r o n d

W g n er n d o f Be r o o p n o n of t h e pr e u de t o T r t n n w h c h he p e rc e v ed n o

o th er t h em e t h n o rt o f c hr om t c m o n f u o f d o n n t ch or d o f w h ch t h e o ng

p p og g t u r t h t r ep c e t he r e n ot e o n y n c re e t h e cr ue t y A t r v e r c h n t

862

6 n th e un fnh edpr e f c ew r t t en f o r th e Pr n cpe o fO r ch e t r t o n n 1 8 9 1

R m k y K o r k o v k e S tr u p r oc m t he v u e o f co nt em p or r y c o r e F r y

m od em m u c w t e c h t he t ud e nt h ow t o c o r e c c m u c w p ro ve o f n eg t v e

v u e t o h m t u e e f or B er o o r G ev e r t t o qu ot e e x m p e f r om t h e wo rk o f

G u c k T he m u c d o m t oo o d f h o n ed n d t r n g e t o mo de rn e r u ch e x m p e

r e o f no f u rt he r u e t o d y T h e m e m y b e d o f M o r t n d o f H y d n n e r ch o f

h t or c u t he nt c t y w e n ow d y r ev er e t h u dg m en t w e w h t o r ev v e t he m p c t o f

e r e r o r ch e t r t y e

6 O n y p er o n c h o ce o f or ch e tr d ev c e m d e by B er o n d th o

p p e t o t he u p p em en t r y e x mp e o f St r u n t h e pr ef c e t o h v o u m no u

T h e ur u Gr dn e r R edw r t e f e ve r ye xmpe o f th e ue o f th e bo w tr emo o n th e

t r n gh dbe en gven th e r ew oud t e r yhve be en r oo mfo r n othnge en th e boo k

7 E n g h e d t o n o f t he B e r o S tr u T re t e p 1 3 O t h er m u c e x m p e

ment o n e dn th e t e xt cn e ybe dent f e dbyr e f e r en c e t o th e e xc e en tn de x n th

e dt o n

39



5/9

o f th e pe rf o rmer p yedth e menumbe r o fn o te n br T h

w v e r ng o r n d ec o n f v o ur ed b y G u c k w p e rf e ct y

dpt e dt o r ende r un e n e o r n xe ty S t r u do en o t c o mmen t

o n t he e t r n ge o t he r w or d y e f fe ct H e x m p e o f t h e t r n g

tr em o o nc u de S e gm un d c W e W e n t he f r t c t of

D e W k r e t he m o no to no u y r g n g t o rm w t h t he w h p p ng

o f t he r n n d h b y t he w n d t t h e be g n n ng o f t he o p er

t he f m ou D o ct v e on v o n n d v o n d t he r u t n g of t he

e ve n dth e bo wngo f th ewndpr o duce dbych r omt c

h rmo n e t th e be gnnngo f th e e c o nd c t o f T r tn T h ough

n ow d y d e p e d m g e ry o f t h k n d p c t o r o r p y ch o og c

f r eq uen ty gh tupth e po e t c pr o ce e o f c o mpo e r mnd T h e

t re m o o h r em ot e h t o r y b u t mu t e u dg n g f ro m B er o

e x m p e e em t t h t t m e t o h v e b ee n u e d o n y p r n g y

G u ck A c e te A ct C h m p r n d th e u dd en t r n t o n

f r ommut e dt o br ght t o n e n th eQ ue enMb ch er o r eB e r o

o n y e x m p e n o r d oe S tr u c on p c u ou y d d t o th e e e ff ec t b y

u t r t o n f r om D e M e t e r n g er n d T r t n n 9 0 4 S tr u

mgh th veg ven e xmpe o f o meo f th e en t r eyn o vemut ed

t r n g wr t n g n D e b u y n d M h e r

Abundn t q uo t t o n f r omfve o fG uck o pe r r e gven by

B er o n d t g n G u c k wh o w h m od e f or t he u e o f th e

v o A p r ec u r or n H r o d e n t e o f t he p r e en t d y v o gu e f or

thevo a Beroz refersto "theterrbeperseverngmurmurofthe

v o n d p r t c u r y t o th e t mb re o f t t h r d t r ng n

ph g en e e n Tau rd e w h en Ore st e s f a s a s e e pw t h t h e w ord sL e

c me r en tr e dn mo n coe ur E ewhe r eme o de o n th eh gh

s t rn gs of t h e v o a are s ad t o a c h e ve mrac e s n " s c en e s of a

r e go u o r n c en t ch r c t e r S t r u c o nf r on t edw th th e e

c h o ce e x m p e f b c k u t o m t c y o n t he c or e o f W g n er

n d r ef er t o t he m o re d e ep y c o o ur ed p g e n T n n h u e r

L oh en gr n n d D e M e t e r n g e r T h er e p p r en t y m or e

gr e ement n th e r ppr o ch t o Guck t r e tmen t o f th ew oo dwnd

Be r o w n p r e d b y th e o w u t n ed n o te o n t he f u t e w h c h

a c tu ay h ave a t rump et q u a t y n A c e st e an dn Ag at h a sp ray er

n D er F re c h t S tr u w d r wn t o th m e ef fe ct n

L oh en grn 9Th e t h rd ac t of Armde n w h c h Armde sn g s

S auv e z-mod e amou r sB e ro z s mode s t e xamp e of an ob oe

meodywhereuponStrausscounterswthextendedoboemeodes

f ro m B er o o wn w o rk n m e y t h o e n K n g L e r B en ve nu t o

8 T o t he v o t h e C nd e re o f t he S t r ng O r ch e t r G u ck w t he f r y

godmother who rescued the nstrument from a mean post on and made t not ony

nd ep end ent a nd nd s p ens a b eb utd s cov ered n t a n nd v d ua ty whchwa s qut e t s

own a pecu arty of tone-coour w th whch no other member of the strng fam y was

e nd ow ed C r e o p c t p 1 5 7

9 M o de r nm t e r gen e r y k e epth e f ut e t o o per t enty n th eh gh e r r n ge

Ber oz comments "The futes predomnate n the ensembe nstead of bend ng wth t"

"Verytruendeed" addsStrausswrt ngbeforeDaphnsetCho6 andLe Sacredu

prntemp

40



6/9

e n n d t he S y m ph on e f n t t q u e T h e co r n g

u t r t e d by t h e we k no wn p g e n t h e S c en e u x c h m p o

r om n t c y d e c r be d n d by t u e n t h e f r t n d e c on d c t

o f L oh en g r n F n y G u c k n d W g n er f c e e c h o t he r n t h e r

ve rydf f e r ent ue o f t r ombon e n dcymb

Af o r go t tenw o r do fn t r umen t c o o ur cn be r e c o n t ruc t ed f

w e o ok b eh n d th e e m rg n r em r k o f St r u B er o w w r e

o f the f fn t e be twe en the o r che t r o fGuckndth e o r ch e t r o f

Webe r bo th d p yth e mef r ehn e o fw o odwndc o o ur th e

m e e n e o f g r d ed c o o ur n t r n g w r t n g S t r u o n t he o t he r

h n d w w r e of W eb er f f n ty w t h W gn er H e r e e d th t

t h e e pr t e c o o ur ch eme o ught o ut byWeber n h c o mbn t o n

of d v ded t r ng v o n v o n nd v o v o nd ce o ed

t o W g ne r n f n t e we t h o f t r n g co o ur t o n B u t t w b ov e

t he m o t ve n p r n g W e be r w o o dw n d w r t ng p r t c u r y h

c r n e t wr t n g t h t e t B er o R om n t c h e r t g h t n o n e o f

t he m o t e o q ue nt p g e n t h e T re t e h e p e k o f t ho e

c o dyth r e t ennge f fe c t n th e o w e r r e gt e r o f th e c r n e t

pr oducn gth o e d r k c c en t o f q ue t r gewh chWeber o

ng e n ou y n v en te d H d e c r pt o n n t h e or g n o f t he c r n e t

n D e r F re c h t f or m n e x qu t e v g ne tt e o f Ro m n t c w r t ng

J e n m p u en te nd re d e o n u ne m u q ue m t r e n e t re

vvemen t emupr c e tmbr e f emnnde c r n e t te e t pr eo c cupe

d m g e d e c et t e n t ur e c o mm e p r e e c tu re d e n t q ue

e po pe e C e b e u o p r n o n t r um en t r et en t n t r c h e

d c c e nt p en et r n t q u n d o n e m p o e p r m e g g n e d n e

o o e n d e c t e e e n n u n ce f ug t v e e n f fe c tu o t e m y t e r e u e

c e q u p e rd e n f or ce e t e n p u n t e c t R e n d e v r g n r e n d e

p u r co mm e e c o o r d on ne c er t n e m e o d e p r e t m b re

d u n e c r n e t te o u e e d n e m e d um p r u n v r t u o e h b e

C e t c e u d e t o u e n t r um e nt v en t q u p e u t e m e u x f r e

n t r e e n f er d m n u er e t p er d re e o n D e f c u t e p re c e u e d e

pr od u r e e o n t n e ch o e c ho d e e c h o e o n c re p u cu r e

Q ue p u d m r b e e x em p e p ou rr e c t e r d e p p c t o n d e

q ue q ue u n e d e c e n u n c e q ue p h r e r e ve u e d e c r n e t te

c co mp g n ee d u n t re m o o de n t r um en t c or de d n e m e u

de A e g r o de o uv er tu r e de F r ey c h t N e t c e p v e r ge

o e e b o nd e f n ce e du c h e ur q u e y e ux u c e m e e

te n dr e p n t e u b r u t d e b o p r of on d g t e p r o r g e? O

Weber

S tr u g oe o n y p r t o f th e w y w t h B er o n h e vo c t o n of

r om n t c fo re t n d tw g ht H e w w r t ng n m or e re t c g e

h r em r k r ef e ct n g p o n te u n de r y ng o c t o n T h e

c r n e t h e y w h ch h o m uc h w ee tn e n d n no ce nc e n

W eb e r b e co me n P r f t he e m bo d me n t of d e mo n c

e n u t y p r oc m n g n K u n dr y c en e t he d r e d fu n d

un tn gvo c e o f e duct o n H o wever th e c o mpo e r o fB r nde r

ro n c H t o re d u n r t n t h e D m n t o n d e F u t w o u d h v e

41

3*



7/9

w ho y e n d or e d S tr u e e c t on n t h e ch p t er o n t he b o on o f

p g e n E u ry n t he O ne m g h t m o t b e t en n g t o Be r o

o wnw or d Webe r drw f r omth eb o o nh e r t r endngt o n e o f

u f fe r ng n n o ce nc e n t h e c v t n A ct o f E ur y n th e

n g u h n g o ne n t he f o re t 1 o

T he S t r u e d t o n m d e b g m p c t on t h e Fr en ch n d

B e g n m u c w or d n t h e de c d e b ef or e t he f r t W o r d W r

n h e nt hu t c r e v e w of t h e wo rk n t he B r u e o ur n L e

G u d e Mu c E rn e t C o o n d r w t te nt o n t o th e f c t t h t n o

e x mp e o f R u n m u c r e g ve n n d ee d S tr u e em n o t to

h ve be en gr e tydrwn t o th eR u n ch oo 1 2 o th e rw e th e

v o u me b y d r w n g u p on e x m p e f r o m th e n t o n c ho o n d

p r t c u r y R m k y K or k ov n d M ou o rg k y b o t h of w h om

r eg r d ed t h e T re t e t he r b b e w ou d h v e b e en m u ch r ge r

No r r e th e r e ut r t o n C o o nn o te f r omth e yo ungFr ench

c h oo w h ch o n e m g n e d oe n ot n c u d e C h rp e nt e r n ce

t h er e r ef er en c e to t h e u e o f th e c e e t n n o p er t h t w

p r t cu r f v o ur t e o f St r u L ou e T he A m er c n p u b h er

h ve ubt t ut e dth e fn f r e f o rmute dt r umpe t n Fe t e f o r

t r u u t r t o n f ro m F e ue r n ot B ut t h e n t er e t n g f f n t y

t h t w e r e n o w b e t o e t b h b e tw ee n c er t n p ec t o f t h e

o rc he t r t o n o f Be r o n d D eb u y T he Q u ee n M b c he r o n d

t h e o pennge c t o n o f Fe t e r e c e rt nyth ew o r kwh e re th e tw o

c om p o er e em t o h v e b e en n p r e d by t h e m e g h tn e o f

e x tu re O n e e e h er e t he m e w f t n d e u v e f g u r t o n t he

m e u ne xp e ct ed g e m o f n t r u me nt c o ou r t h e f h n g f u te n

F et e t he p t e h d e o f p r o f ho rn n t he c h er o t he

me v v c t y n d r n e n d t he m e c on c er n w t h th e t m br e o f

c ym b t he m et c n t q ue c ym b n t he c h er o e r e r u ed

by D e bu y f o r g n t n g ef fe ct n L A pr e m d d u n f u n e n d

t he r ge c ym b t n g n g n t he r n n m p re o n t f h o n n

F et e t h nk t r g ht t o y t h t n b ot h c e t he m od e f o r th

type o f o r ch e t r t o nmut hve be en th e th re e f r ych or ue n

W eb e r O b e ro n n d p r t c u r y t h e P re t o g t t o n t h e c ho ru

S p r t o f A r n d E rt h n d Se A ct 1 8 t c er t n t h t

D eb u y r eg r d ed W e be r w o r k t he b e t t r e t e o n n t r um e nt

t o n n d he o h e d th t W eb er h d h r d y b ee n u rp e d n

o r ch e t r ch em tr y4 e ven t th e be gnnngo f the tw en t eth

10 T h c v t n n ot q u ot e d n t h e re v o n o p en w t h r g o re c t t v e f or

un c c o mpn ed b o o n e xt en dngo ve r th e ent r e r n ge o f th en t r umen t

N o 3 9 4 1 90 9

12 W r t n g n 1 9 07 o f d c u o n on B o r G od ou no v w t h S tr u R om n R o n d

r ec t he f o o wn g co nv er t o n R o n d t n o pe r w t h ge n u n t S tr u

d on t kn ow R u n o pe r t h t h g en u R o n d T he re t h o n e A h y h e

B u t h e n ev er o o k t t R c h r d St r u n d R om n R o n d C o rr e p on d en ce

968

1 8 R e fe r r n gt o theQ ue enMb ch er o n Po r t r t e t S o uven r 9 0 0

S n t S e n w r te A up rt d e t e e d 6 c t e e d e te e t r n p r en ce e n e vo

q ue e c ho eu r d e g e n e d O b er on q u p u e nt o ut en r c om p r o n

1 4 S eeR o be rtGo de tWebe r n dD ebu y T h eChe t e r n J une 9 2 6

42



8/9

c e n t ury O ber o n pr o f oun dy dmr edbybo thB e r o n d

D e bu y th uf o rm nkbe twe en the e tw o gr e t o r ch e t r t o r

O m o n o f F r en ch n d R u n m u c w er e o b er ve d b y

C o o n b u t n ot p r t f ro m t he w o rk o f S tr u h m e f t he

o m o n of c o nt em p or r y G er m n n d A u t r n m u c M h e r

m en t on e d on y c u y n t he r e v o n n r e g rd t o h u e n t h e

ympho n e o fh gh c r n e t n dpe r cu o nn t r umen t Y e th e re

g n w t h h n d g h t w e r e b e t o p e rc e v e re e m b n c e e d o m

m g n e d b y e r e r g e n er t o n W e e e n o w f or n t n c e t h t

M h e r n he r t ed B e r o e n e o f m u c r on y w h c h h e en r ge d

n d m gn f e d n d t h t t w M h e r n h S ym ph on y of

T ho u n d w h o re e d th e Be r o n d e o f m n t ur e r my o f

pe rf or me r O rc h e tr y M h e r n e r y w y e n n t h e d re c t on

o f B e r o r t he r t h n W g n er H o we v er t h m y b e t r k n g

m p e o f t he f f n t y b et we en M h e r n d B er o w g v e n by

Fr en ch c r t c AmeddeB o ut r e nh n o t c e o f pe rf o rmn c e

w h chMh er c o n duct e dn P r n 1 9 1 o o fh e c on dymph o ny

T enye r e r e rMh e r h dc o n duc t edth e S ympho n e fn t t q ue

t he re M h e r e no rm ou e c on d y m p ho ny e x p re n g c om

p e x t y o f d e w t h n t oo r e t r ct ed f r m ew or k n ot n e n r g e d

m p f e d n d e x g ge r t ed F n t t c S y mp h on y? t h c r t c k

T h eAegr o o f th ympho nycor r e pon dt o R eve r e e t p o n

t h emnue t th eB mo vement r emovedt o n o th er e t tn gnd

n o t he r p er o d B er o n t h e S ce ne u x c h m p h ow u t he

r t t n N t u r e M h e r f o o w h w n d er n g n t h e V e nn e e

Pr t e r M em or e o f t he M r ch e u u p p c e n d t h e D e r e

r e r e c e dn th eh e ro cm r chndth e f un e r ch o r e o f th e

f n e w he re n B er o t he re c er t n d m xc ur e of r o ny

andfathand an ntermngngof desparandecstasy"Norare

c om p r o n r e t r ct ed t o t he e m o r u e M B o ut r e c o n t nu e

T he re t he m e ob e o n w th c o d n g m u c d e v o e nt

o no r t e u g ub r o u e nc e d ru m e ff ec t n d t he re e ve n n

t h e Be r o w or k f u t e w r b n g b o ut n t he m d d e o f t he f n e

Eve rythngbo ut th ew or k ugge t th e gr n do e gen u o fB e r o

w h er e c o nt r t r e th ro wnh r py n t o r e e f 1 5

P r n g St r u W g ne r n y mp t h e o b u nd n t y

u t r t e d n t h e re v o n C o o n ob e r ve t h t c e q u e qu e c ho e

d e ch e u re ux e t de p o nn 6 n S t r u o rc he t r t y e n ot

tobefoundamongtheFrenchfoowersoftheWagnerantradt on

O ddyh edo e n o tn ot e th t n th e e c t o n o n theh o r n the r e n o

m en t on o f t he f m o u h o rn p g e n S t r u o wn w o rk n or

d oe S tr u r ef e r to t h e ho rn o o n t he C h e r o y e w h ch w

w r t te n x te en y e r f t er B e r o p u b h ed t h e T re t e n d m u t

ur eyhvebe enkn own t o hm Ago o dh f o f th e e xmpe n th e

r ev o n p ro v d ed b y S tr u C o o n n ot e r e t k e n fr om W g n e r

1 5 LeM en e t re 5 M r ch 1 9 1 0

43



9/9

T he y r e t h e F u t o ve rt ur e D e r f e ge nd e H o n d e r n d

S e g fr e d d y 2 G 6t te rd m m er u ng n d P r f 3 R he n g o d

6 L oh en gr n 7 S e g fr e d 8 T n nh u e r 9 D e W k r e

6 D e M e t e r n ge r 1 7 T r t n 8

T r t n c r ow n t he t o n e no te b ut t w p re c e y n

Tr t n t h t o me o f W g n er m o t c h r c t er t c m e o d c d e

w er e f er t e d G er d A br h m J c q ue B r u n n d o th er

h v e h o w n 6 b y t he e r e r d e o f B er o n R o me o e t Ju e t t e

T h m u t b e t he p c e t o re c t he t e rm o f w e k no wn d o cu m en t

n w h c h W g n er h m e f n d c t e h n de bt e dn e t o t he m t er o f

t he e r y R o m n t c o rc he t r H e w r t n g n M e n L e be n o f

pe rf o rmn c e o fR o meo e tJ ue t t e c o nduc te dbyB e r o n P r n

183940

A t h t o be u r e w q u te n ew w or d t o me n d w d e r ou

of g nng o meunpr e udc edkn o w edge o f t At f r t th e gr n deur

n dmt e r ye xe cut o n o f the o r che t r pr t mo t o ve rwh emed

m e t w b e yo nd n yt h n g c o u d h v e c o nc e v ed T h e f n t t c

d r n g t h e h r p p re c o n w t h wh c h t he b o d e t c om b n t o n

m o t t n g b e n t he r c e r n e m p re e d m e d r ov e b c k m y

o wnde o f th e poe t ryo fmu cw thbr ut vo en c en t o th e ve ry

d ep th o f m y o u w m p y e r f or t h ng o f wh c h t t he n

h d n ev er d r e m t n d w h c h f e t m u t t r y to r e e T r u e

f ou n d g r e t d e t h t w e mp t y n d h o w n R o m eo e t Ju e t t e

w or k t h t o t m u c h b y t e ng t h n d f or m o f co mb n t o n n d

th w t he m o re p n fu t o m e e e n g th t o n t he o t he r h n d f e t

o ver pow e re dbymnyr e ybew t chngp ge wh ch q ut e

ove rcme nyo be c t o n o nmyp r t

An eww o r dbywh chW gn erw o verwhemed ndwh ch

d ro ve b c k h o wn d e t o t he d e pt h o f h o u t h w

gene r tn gf o r c e n n fuenc e f o rmo f cr o f e rt t o n be twe en

B e r o n dWgn e rwh chh hd th e e ff e ct o fk e e pn gth e rw o rk

ve f o r u upt o th e pr e ent dy

1 6 S ee G A b r h m T he n f u e nc e o f Be r o o n W g ne r M u c & L e t te r J u y

1 92 4 n d J B r u n B e r o n d t he R om n t c C e nt ur y 1 95 1 A c o mp r o n o f

T r t nw th c e r tn pr t o f th eR omeo ndJ u e t S ymph o ny h o w th tW gn e rw

t ru c k by B e r o d e o f r e nd er n g o ve c o rc he t r y b y m e n o f t h e g r d u

m p fc t on of n n t c or un t f ed mu c t rt p 8 4

44

This content downloaded from 150 165 254 27 on Thu 24 Mar 2016 17:44:48 UTC

lockspeiser - the berlioz-strauss treatise on instrumentation

Documents