london macadam magazine
DESCRIPTION
Le magazine des Français de LondresTRANSCRIPT
londonmacadam 5
Follow French in London with London Macadam media group
Devenez annonceur
Target the 6th French city with French Londoners
number 1 lifestyle magazine and media group
En 2011, associez votre image au French Londoners
number 1 lifestyle magazine and media group.
Votre contact : Caroline Sivilia
07966893674 | 0207 471 3205 | [email protected]
>>> London Macadam magazine nouvelle édition :
+ d’éditorial, d’interviews, + de nouveautés. 150 000 lecteurs
fidèles français et francophiles, un vrai magazine glossy et
pocket size avec les tendances de la capitale londonienne.
>>> www.londonmacadam.com London Macadam
weekly. London Macadam The club membership a plus
de 15 000 inscrits. Vite, abonnez-vous en envoyant votre
mail à [email protected] et recevez
toutes les offres et nouveautés de cette communauté.
>>> www.londonfrenchwednesday.com
les soirées de vos années London. Inscrivez-vous sur
>>> London Macadam web radio : chaque semaine
écoutez sur www.londonmacadam.com les nouveautés
musique.
>>> www.bastilledaylondon.com the French free
summer festival. Réservez pour la 3ème édition Le Tour
des régions de France du 10 juillet 2011!
>>> London Macadam Live : les concerts, les sorties
de London Macadam. Pour + d’infos, s’inscrire sur
Et aussi sur
www.twitter.com/LondonMacadam
groupe Les Français de Londres !
londonmacadam 7
London Macadam | 2 Old Brompton Road | SW7 3DQ London | New Tel : 0207 471 3205/079 66 89 36 74Directrice de publication : Caroline Sivilia | Direction artistique : Alban Perinet | Internet : Pascal, JérômeEn couverture : Aubert par Barbara d’Alessandri
Distribution : voir site web www.londonmacadam.com | Toute reproduction on et off-line interdite. London Macadam estune marque déposée.
Où nous trouver ? Voir notre rubrique sur www.londonmacadam.com
Développez votre business dans un support friendly et haut de gamme. Touchez 300 000 Français à Londres avec London Macadam magazine et www.londonmacadam.com | Contact : Caroline Sivilia sur [email protected] | New Tel : 0207 471 3205/079 66 89 36 74
Et aussi sur www.twitter.com/LondonMacadam, , : groupe Les Français de Londres !
Your New Year resolution : www.londonmacadam.comLondonMacadam the Club : s’inscrire sur [email protected]
London Macadam nouveau : 8 ans de bonheur, 8 ans de bonnes idées London et de pas sur le macadam, ca se fête ! London Macadam change de formule avec + d’éditorial, +de nouveautés London, + de compétitions et de surprises, + de dossiers écoles, + d’interviews. London Macadam est devenu le groupe média des Français de Londres et la référence lifestyle french touch
avec : www.londonmacadam.com, le web magazine le plus trendy de cette capitale, www.londonfrenchwednesday.com les soirées de vos années London, www.londonmacadam.com la web radio, www.londonmacadam.com e-newsletter, votre petit London Maca-dam chaque semaine, www.bastilledaylondon.com, the French free summer festival. Retrouvez-nous pour souffler nos bougies en janvier. Pour plus d’infos, inscrivez-vous à la e newsletter London Macadam sur [email protected]
MacadamRamDam : c’est la nouvelle rubrique du magazine : les tendances foods, bars, sorties, les nouveautés françaises, les concerts et nouveaux labels, les jeunes designers français et créateurs, vous avez des idées, envoyez-les nous sur [email protected]
+ d’interactivité : Désormais, London Macadam est tous les jours sur www.twitter.com/LondonMacadam. Pour suivre en direct
l’actualité french touch, rejoignez-nous !
Et aussi un carnet de style, une nouvelle brasserie, un dossier chou-choutez-vous, le Flamenco festival, Vanessa Paradis en concert, Taylor Wessing Photographic Portrait Prize, une soirée chandeleur ou Les chœurs de Cuba au Barbican pour se réchauffer cet hiver.
Roc Eclair de Jean Louis Aubert parle de partage, d’amour et d’accompagnement. Avec London Macadam, vous verrez il y aura toujours + à partager chaque jour.
Je remercie les sponsors de ce magazine. Par leur présence, ils offrent un service à la communauté française de Londres. Je remer-cie tous ceux qui nous distribuent, sans eux, nous ne serions pas là aujourd’hui.
A vous.
Tout est neuf cette année. Happy New Year !
Caroline Sivilia
Nouveau : courrier des lecteurs sur [email protected] à la rédactrice Caroline.
QUOI DE NEUF À LONDRES CET HIVER ?
éDITO
#44janv/fév
2011
14
27
Phot
os :
F ©
Cla
ude
Gas
sian
_10
- hou
segi
rl p
roud
Can
dem
Les antiquaires de Columbia Road et Ezra
Street
Le Powder Room esprit années 50 Grignoter sur Brick lane
Le Bouchon Breton à Spitalfields !
Restaurant français
Columbia Road
Des couleurs, un marché aux fleurs, un brunch en terrasse, des adresses de nouveaux designers, une ambiance bohême. Voici les marchés de l’Est, London Macadam vous montre le chemin. Beau temps pour la saison.
UN DImaNCHE À COLUmbIa maRkET
BaLaDE
LM love
Une balade à télécharger sur www.londonmacadam.com
1001 Café Columbia Road
Nos coups de cœurs
Démarrez à Liverpool street station. Le quar-tier est symbole de métissage depuis plus de quatre siècles. Prenez à gauche en sortant de la gare et observez le bâtiment de verre de ABN-AMRO, impressionnant, vous êtes au bout de la city. En face, se trouve le Bishops-gate Institute avec sa bibliothèque et ses lunch concerts free www.bishopsgate.org.uk.
Prenez Brushfield street, pour vous diriger vers Spitalfields market. Sur la gauche, sous les arcades sur market street : vous y trouverez de jolies boutiques : Oliviers &Co (10 Market Street), Spianiata & Co, de délicieuses glaces italiennes chez Pâtisserie Valérie. Chinez chez les designers japonais ou du Ghana. Entrez dans le marché Spitalfields (www.visitspitalfields.com pour les horaires et les programmes du marché) : produits biologiques, cafés, restaurants, foule bigarrée, familles, jeunes. Londres décalé, énergique et coloré.
Ressortez, devant vous la Christ Church datant de 1714, sur la gauche, le Ten Bells
londonmacadam8
GaLLERIELesley Davy gallerie est toute récente et spécialisée dans l’art contemporain. Des artistes innovants et prometteurs. Au numéro 53 Colombia Road. lesleydavygallery
Ben SouthgateMeubles de 1900 à 1950 et un oeil pour dé-nicher les raretés : cabinets 1920, chaises françaises 1950, jouets vintage. Vu dans Time Out. 4 The Courtyard Ezra Streetwww.bsouthgate.co.uk
mODE ENFaNTSLapin and MeUne collection originale, limitée et française : pièces vintage, poupées de collection et un air de nostalgie de notre enfance. On aime. 14 Ezra Street www.lapinandme.co.uk
mODE VINTaGEFuture VintageDes robes et des accessoires de toute beauté à des prix raisonnables. Apportez égale-ment vos vêtements, sacs et autres items ! No.98 future-vintage.co.uk
bEaUTéThe Powder RoomDes mains expertes dans ce petit bijou de boutique comme un salon 1950. Du glamour et des uniformes roses pour les Powderpuff Girls pour une jolie manucure. Entre copines.No.138 thepowderpuffgirls.com
Pub (1773) lieu ou se retrouvent ceux qui recherchent encore Jack l’éventreur ! Frissons garantis. Parcourrez Fournier street avec toutes ses maisons géorgiennes puis entrez dans Brick Lane. Ambiance bohême et bric à brac.
Ressortez, longez Brick Lane et laissez-vous porter par l’ambiance de l’est. Sur votre chemin, découvrez les incontournables : Ro-kit (101 & 107 Brick Lane E1 6SE) le café 1001 et ses tables dehors, Torpedo Blue (226 Brick Lane), The Laden Showroom (103 Brick Lane, London E1 6SE), Hookah Lounge (133 Brick Lane, London, E1 6SB) pour une shisha et un thé à la menthe. Cro-quez un bagel chez Bagel Bake (159 Brick Lane). Prenez Swanfields St et arrivez au marché aux fleurs de Colombia Road.
Ambiance bobo de ce marché, vélos, familles, quelques huitres chez Colchester Oysters,
découvrez le Courtyard et ses trésors cachés, déjeunez au gastropub The Royal Oak angle Ezra road et Colombia.
Voilà, votre Sunday lunch et vos fleurs sur la table, vous souriez. Vous aviez oublié. Regarder Londres comme avant. Comme la première fois.
C S
GaLLERIE
Two Columbia Road chine ses meubles en Scandinavie, Amérique du Nord et en Europe depuis 1994. Hans Wegner, Finn Juhl, Arne Vodder, Joe Colombo, Ettore Sottsass y sont représentés.
Christ Church Columbia Road Spitalfields Market
???
baladeUne balade à télécharger sur www.londonmacadam.com
Pâtisseries Valerie
Columbia Road
Don’tmiss
Must see
londonmacadam 9
londonmacadam10
Phot
os :
The
Ant
holo
gist
– T
he P
arlo
ur -
The
Folll
y - B
arb
Bou
lud
Man
dari
n - S
wan
n ba
r - B
agat
elle
cop
yrig
ht -
The
Fren
ch A
genc
y
Toutes les nouveautés de Londres sur www.londonmacadam.com
Echappez-vous dans l’univers botanique et green du nouveau restaurant the Folly. Un arbre norvégien pousse du sol, une biblio-thèque, un bar inspiré d’un nid d’abeille. Tout y est naturel, calme, enchanté et bien sur une partie du menu reversé à l’associa-tion de protection des ours dans le monde ! Free wifi et délicieux.41 Gracechurch Street, London EC3V 0BTT: 0845 468 0102www.thefollybar.co.uk
Vague de froid? Restez au chaud avec cinq irrésistibles cocktails chauds au Parlour et The anthologist. Un vin de pomme épicé ou « Warm Spiced apple Toddy (£6.95) », un doigt de cognac, du jus de pomme bio, à mélanger et siroter près du feu de cheminée. Le plus : le Hot Toddy peut être servi dans un thermos. Alternative : le Deep South Blazer (£7.95) : du bourbon, du brandy d’abricot, du sirop de gingembre et des zestes d’orange accompagné d’un bâton de cinnamon et de mûres fraiches. Idéal en after-work.The parlour, The Park Pavilion, 40 Canada Square, London E14 5FWwww.theparlourbar.co.ukThe Anthologist, 58 Gresham Street, London EC2V 7BB www.theanthologistbar.co.uk
Mandarin Oriental Hyde Park. Après New York, le Chef Daniel Boulud ouvre à Londres. 169 places, un grand bar en zinc, une cuisine ouverte, des photos vintage du Lyon gourmet, ses bistrots et ses brasseries, un bar à charcuterie. Au menu des produits saisonniers, des saucisses blanches aux truffes, du lapin, du coq au vin, une sélec-tion de terrines et pâtés de Gilles Verot. Après avoir été formé par les chefs Roger Vergé, Georges Blanc et Michel Guérard, Boulud ouvre son premier restaurant en 1993 à New York, qui devient un trois étoiles Michelin. Miam.
DJ’s et Live Music chaque dimanche dans ce pub à l‘ambiance tamisée surplombant la Tamise et au cœur du Shakespeare Globe théâtre. En sortant de la Tate, brunchez sur un peu de jazz, de Soul & Funk. « Chillez out » sur des airs de bossa nova, samba ou tangos avec magazines et jeux à disposition. A partir de11 h tous les dimanches. Swan at the Globe Bar, restaurant. 21 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DT. www.swanattheglobe.co.uk
QUOI DE NEUF À LONDRES ?
JarDin secret pour ce nouveau restaurant
the FoLLyconcoctions D’hiver
Brasserie –Bar
BouLuD est à LonDres!
Le Brunch Du Mois sur La taMise
the swan LM love
londonmacadam 11
Toutes les nouveautés de Londres sur www.londonmacadam.com
LM : Jacky Bonjour, quelle est la spécialité galette de Bagatelle ?En France on aime à distinguer les Français selon qu’ils soient au nord ou au sud de la Loire !... Il en est de même pour les gâteaux de l’Epiphanie avec la traditionnelle galette feuilletée à la frangipane pour les « Nordistes » et la brioche aux fruits confits pour les « Sudistes ». Celle de mon enfance est encore différente, c’est la galette d’Honfleur faite d’une pâte à croissant au beurre salé dont la boulangerie de mon arrière- grand- père « Le Fournil de François » perpétue la tradition depuis maintenant 120 ans.
LM : Comment la galette Bagatelle est-elle réalisée ? Les galettes Bagatelle sont en feuilletage inversé, plus long et plus délicat à fabriquer mais plus fondant et plus friable qu’un feuil-letage ordinaire. On garni ensuite cette pâte d’ un cœur de frangipane, alchimie d’une crème pâtissière à l’ancienne et d’une poudre d’amande de bonne origine avec un soupçon d’amande amère et de vieux rhum... Décorée au couteau cette galette est ensuite cuite sur sole et dorée au sirop à la sortie du four pour rehausser sa brillance naturelle. Toutes nos galettes sont fournies avec deux couronnes et un sac spécial pour les réchauffer avant dégustation.
LM : Vos fèves cette année ? Cette année nos 10 fèves de collection « casques de pompiers » feront la joie de vos enfants. Vous aurez également la possibilité de gagner des galettes si vous trouvez une fève « voiture de collection » plus une bouteille de Bourgueil pour ceux qui auront la chance de trouver une de nos fèves « Clown ».Merci ! A commander tout janvier chez Bagatelle South Kensington. Téléphonez au 0207 581 1551
Un peu de Californie avec la 5ème branche de Tortilla. Burritos, fajias, des produits frais, des galettes craquantes, des grillades mexicaines pour cette nouvelle branche en plein dans la City. Copieux et très sympa.Tortilla Leadenhall Market, 28 Leadenhall Market, London, EC3V 1LR Tel: 020 7929 7837www.tortilla.co.uk
Interview avec Jacky Lesellier de Bagatelle.www.bagatelle-boutique.co.uk. Tel : 0207 581 1551
Quoi de neuf ?
on Fait Des crêpes !
Qui a La Fève?tortiLLa
Chez LindsayUne adorable crêperie bretonne tenue par la chef Lindsay. Elle vous accueille au bord de la Tamise... 11 Hill Rise, Richmond, Surrey, TW10 6UQ. Tel: 020 8948 7473. www.chez-lindsay.co.uk
La Crêperie BretonneUne crêperie bien située : elle est au cœur de Covent Garden. Les crêpes sont délicieuses. 26 New Row, London, WC2N 4. Tel: 020 7240 3603
Café Crêperie Leurs crêpes, cidres et ice coffees sont à découvrir. Le plus : les lumières chauffantes en terrasse. 2 Exhibition Road, South Kensington, SW7 2HF. Tel: 0871 0757086. www.kensingtoncreperie.com
CrêpeaffaireUn incontournable pour un déjeuner ou un goûter sur le pouce. On choisit une Strawberry Delight, fraises fraîches et crème chantilly. 173 Wardour Street, Soho, W1F 8WT. À voir aussi à Spitalfields, St Pancras. www.crepeaffaire.com
My Old DutchFondé en 1958, l’établissement propose plus de 120 crêpes différentes et une large sélec-tion de bières brutes ou fruitées. Original et savoureux. 221 King’s Road, Chelsea SW3 5EJ. Tel: 020 7376 5650. Aussi à Kensington, Holborn et Ealing. www.myolddutch.com
Crêperie de Hampstead Cette crêperie s’est auto-proclamé « London’s most Parisian Street Crêperie ». Il est deve-nu une institution pour les touristes et les amateurs de crêpes.Crêperie de Hampstead, 77 Hampstead High Street, Hampstead, London. www.hampsteadcreperie.com
Nos coups de cœur gourmet pour célébrer la chandeleur le 2 février !
Don’tmiss
londonmacadam12
subscribe to our e-newsletter+14 500 subscribers sur
www.londonmacadam.com
londonmacadam 13
Free
Un peu de World musique pour démarrer 2011 avec la sortie très attendue de l’album de FaNIa Silmakha (ABEILLE MUSIQUE). La chanteuse sénégalaise à plus 14 millions d’albums vendus nous guide à travers le chemin d’un aveugle qui redécouvre le monde. Proche de Nina Simone et tout simplement Magique. Avec Beautiful imperfection (NAIVE) aSa la chanteuse Nigérienne est déjà parmi les meilleures ventes d’album. Et bien sur le meilleur de Manu DIBaNGO Reggae Makossa Choc’n soul chez FRÉMEAUX & ASSOCIÉS / SOCADISC.
Vanessa Paradis est en concert à Londres le 2 février au KOKO. La pop princesse, égérie de Chanel présente ses plus belles chansons. Sexy, sensuelle, délicieu-sement « Divinidylle ». Vite, on reserve!www.koko.uk.com
Phot
os :
FAN
IA2@
chri
stop
hem
acph
erso
n - ©
Cla
ude
Gas
sian
_10
- flor
ent m
arch
et 1
by
Mat
thie
u D
orto
mb
- Cha
rly
+ B
en (p
our
san
Seve
rino
) - K
KC
Macadamramdam weakly dans la newsletter London Macadam. Register for free [email protected]
Ra aa aa
DD
mm mCm
1
32
L’artiste québécois Stéphane CÔTé revient avec Des nouvelles ( PRODUCTIONS MARIE BUJOLD / DISTRIBU-TION SELECT), pour les amoureux des mots et de Brel. Nouveau venu Guillaume Grand s’est fait remarquer par le single « Toi et moi » et sort son dernier album L’amour est laid chez EMI. On aime. Et bien sur le petit chouchou nommé Prix Constantin, Florent Marchet avec Courchevel chez Pias.
Nouvelle chanson française, les nouveautés
Don’t
Miss
Raison d’être, le plus successful des studios d’enregis-trements indépendants fête son 10ème anniversaire et vous in-vite le 6 février à un enregistrement live historique avec tous ses talents dont Sanseverino ! RAISON D’ETRE Special RE-CORDING SESSION>>> Gagnez des places sur londonmacadam.comMetropolis Group Limited | The Power House | 70 Chiswick High Road | London | W4 1SY 5pm/10pm, ticket £35 (only 150 tickets available, book now...).
Le listing concerts à retrouver chaque se-maine sur la e newsletter London Macadam avec compétition et interviews d’artistes. Abonnez-vous for free sur [email protected]
Janvier
28 Jan | MELANIE PAIN | Jazz Cafe | London
28 Jan | CHARLES DE GOAL | Cargo | London
Février
26 Feb | LO COR DE LA PLANA | Union Chapel | London
London Macadam : Votre album s’intitule Courchevel, pourquoi Courchevel?Mais parce que ce nom est beau, doux, sucré. C’est comme une pâtisserie, une pâtisserie qui peut aussi se révéler trop grasse, indigeste… L M : Qui a participé à cet album, racon-tez-nous son histoire, il y a ce beau duo avec Jane Birkin ? Depuis quelque temps j’ai mon propre stu-dio d’enregistrement à Paris et surtout une très bonne machine à café (celle vantée par notre séducteur préféré). Il fût donc facile d’inviter des musiciens ou ingénieurs du son talentueux à venir boire le café afin de leur proposer au final un voyage à Courchevel. Comme grands amateurs de café, j’ai eu la chance de rencontrer notamment Mamadou Prince Koné, Rémi Alexandre (Syd Matters),
Alf (Air) Julien Delfaud (Phoenix) et bien sûr la belle Jane Birkin…LM : Votre chanson préférée de l’album ?Courchevel, parce que son accouchement fût assez long et qu’elle représente le point de départ de l’album.LM : Florent, vous écrivez pour d’autres ? Qui ? Vos projets d’écriture ?J’ai composé pour La Fiancée (une jeune artiste que j’ai produit), Elodie Frégé, Axelle Red (prochain album où l’on retrouvera Miossec et Manset)... Et puis très bientôt la BO du prochain film de Frédéric Videau...LM : My London par Florent Marchet ?Je connais très mal London mais je rêve d’y habiter. Enfin je pencherais plutôt pour Brighton avec des allers-retours incessants au pays d’Abbey Road!
LM : Sanseverino, bonjour, vous participez à l’anniversaire Raison d’être, racontez-nous pourquoi et comment est née cette collaboration ?Elle est née de la rencontre avec Yvan ( Healer Selecta/ Raison D’Etre/ Dustaphonics) , et d’une envie d’aller jouer ma musique en Français dans un pays moins stupide que le mien.( ...!!) LM : Vous venez à Londres en février, que va-t-il se passer ?Je vais jouer une partie de ma nouvelle tournée «one man band duo « Dans laquelle je joue guitare et batterie en même temps avec un contrebassiste. Antiraciste qui m’assiste. Tous comme tout les Artistes qui vont fêter les 10 ans du «Raison d’Etre Collective London», je vais performer un set exclusive de 30 mn qui sera enregistré Live au légendaire studio Metropolis, devant 100-150 personnes seulement car le studio a une capacité limitée.LM : Des invités surprises ?La surprise va être pour moi plutôt car nous serons en début des répétitions !!!!LM : Vos projets pour 2011 ? Ecriture, disque, concerts ?En 2011 et bien se sera cette tournée en France avec certainement des nouvelles chansons mais pas encore d’album… l’année d’après surement !LM: My London par Sanseverino?Je suis déjà venu 2 fois et j’adore cette ville, j’y suis assez fan de m’y perdre dans ses rue mais je n’irai pas à Camden de peur de claquer tout mon salaire !!
Macadamramdam weakly dans la newsletter London Macadam. Register for free [email protected]
15 Minutes avec FLorent Marchet Courchevel chez Pias.
interview sanseverino
5
4La Favela signe une série de concerts French touch “ Vive la France gigs 2011!’ et London Macadam Live est partenaireRendez-vous pour cet exubérant gypsy electro et vintage swing avec : Live : La Caravane Passe & Le KKC Orchestra + DJs: Gringo da Parada & Chris Tofu . 25 février at Rich Mix. 7.30pm. £8 / on the door £11. Réservez : http://bit.ly/hlxVJp or http://bit.ly/eRw2Gm ou au 020 7613 7498.Rich Mix 35 - 47 Bethnal Green Road London, E1 6LA www.richmix.org.uk/
londonmacadam 15
SpECTaCLESENOwww.eno.org
Lucrezia BorgiaDonizetti (1797 – 1848)Ouverture le 31 janvier pour 9 performances.Nouvelle productionAprès le succès de The Elixir of Love et Lucia di Lammermoor, l’English National opéra présente Lucrèce Borgia, rarement produit à Londres et du visionnaire artiste Mike Figgis.
ParsifalWagner (1813 – 1883)RevivalOuverture le 16 février 2011 pour 8 performances.
Après avoir voyagé à San Francisco, Parsifal revient à l’ENO. Une co-production de l’Opéra de San Francisco et du Lyric Opera de Chicago. Un décor surréaliste du designer Raimund Bauer pour évoquer la légende du Holy Grail. Mark Wigglesworth conduit Parsifal pour la première fois.
The MikadoGilbert & SullivanOuverture le 26 février pour 9 performances. Revival.C’est le 25ème anniversaire de cette production joyeuse, satirique, élégante et enlevée et le plus achevé des opéras de Gilbert & Sullivan. On y va.
National Theatrewww.nationaltheatre.org.uk
Greenland Lyttelton TheatreDu 25 janvier au 2 avril.Qu’arrive-t-il à notre planète ? Que faire ? Difficile de faire le point. Une seule chose est certaine: tout acte de notre part à des conséquences, et les changements son iné-vitables. Après 6 mois de recherches et d’interviews sur le sujet, Greenland nait ap-portant une réponse provocante à l’une des questions les plus urgentes de notre temps. Le plus : la plate forme Greenland avec com-mentateurs, conférences et free ‘Talkaoke’ ou cessions de discussions. L’occasion de découvrir les points de vue de chacun.
Coward Theatre Million Dollar Quartet www.MillionDollarQuartet.co.uk
Une nouvelle comédie musicale ! C’est la fameuse nuit de 1956 ou Elvis Presley, Johnny Cash, Carl Perkins et Jerry Lee Lewis vinrent à la musique. Après Chicago et Brodway, écoutez 20 des plus grands rocks, R & B, gospels et hits jamais écrits dont Blue Suede Shoes, I Walk The Line, Fever, Great Balls of Fire, Hound Dog, Folsom Prison Blues et Whole Lotta Shakin’ Goin’ On*. Une histoire de légendes, d’amitié, et de succès.
Phot
os :
Par
sifa
l 2 a
t EN
O 1
999
cred
it B
ill R
affe
rty
- fra
nk_n
otyp
e - I
E ZA
UB
ERFL
ÖTE
-©B
C20
0802
0543
1-K
ATE
RO
YAL
AS
PAM
INA
-(C)B
ILL
CO
OPE
R (p
our B
abie
r de
sévi
lle)
Les spectacles sur www.londonmacadam.com et la newsletter. Register for free [email protected]
à ne pas ManQuer ! Don’tmiss
Frankenstein Olivier TheatreDu 22 février au 17 avril. + 15 ansUne nouvelle pièce fondée sur le roman de Mary Shelley sur les thèmes de la responsa-bilité scientifique et de la créature amie, désespérée et vengeresse.Danny Boyle a reçu l’Academy Award du meilleur Directeur pour « Slumdog Millionaire ». Parmi ses films : 127 Hours, Trainspotting et Shallow Grave.
Royal Albert hallwww.royalalberthall.com
Cirque du soleil : TotemDu 6 janvier au 17 février.Un nouveau show fantastique pour ce cirque à nul autre pareil. Un voyage fascinant au cœur de l’espèce humaine de l’état d’amphibie au désir de voler. Réservez en famille pour l’amour du cirque et le cadre du Royal Albert Hall.
Madame Butterfly‘Not to be missed’ Evening Standard‘Beautiful’ Sunday Times‘The envy of any opera house anywhere’ Sunday TelegraphDu 24 février au 13 marsLa tragédie de Puccini revient au Royal Albert Hall pour le plaisir de tous et à la demande générale. Depuis 1998, l’Opéra a ému des milliers de visiteurs.
Royal Court Theatrewww.royalcourttheatre.com
The HereticDe Richard BeanDirigé par Jeremy HerrinDu 4 février au 19 mars Jerwood Theatre Downstairs“I’m a scientist. I don’t “believe” in anything.”L’étude du climat scientifique dans le cadre de l’université du Dr Diane Cassell. La pièce soulève toutes les issues politiques et per-sonnelles du Dr. Le réchauffement clima-tique est-il la religion la plus attractive du 21ème siècle ? réponse le 4.
Our Private LifeDe Pedro Miguel RozoJerwood Theatre Upstairs11 février au 12 mars Une nouvelle comédie qui a pour cadre la Colombie. Des rumeurs fusent du village colombien, des secrets enfouis, une famille respectable, un désir de justice… Pedro Miguel Rozo écrit depuis toujours pour le théâtre à Bogotá, la pièce est ici jouée dans le cadre de la saison des pièces internationales. Royal Opera Housewww.roh.org.uk
OpéraDie Zauberflöte1er février, 3, 7, 9, 11, 16, 19, 22, 24 février à 19h.
LM love
londonmacadam16
Spectacles
Il barbiere di Siviglia18, 21, 24, 26, 29, 31, 2, 5, 8 février à 19h.
Danse Giselle11, 12, 13, 14, 17, 19, 20 janvier, , 4 et 18 février à 19h30.
Swan Lake22 janvier à 13h30 et 19h.10, 14, 25 février puis en mars.
Spécial Musique classiqueSouthbank centrewww.southbankcentre.co.uk
London Philharmonic Orchestra Louis Lagrée Conductor - David Fray PianoVendredi 11 févrierWeber, Mozart, Beethoven, Schumann.Les plus belles musiques du répertoire conduit par Louis Lagrée, résident à Southbank pour ce programme de classiques allemands. Royal Festival hall, 19h30.
The Fairy QueenNew London ConsortVendredi 11 février 2011Purcell. Queen Elizabeth hall. 19h30.Une approche iconoclaste de ce brillant Chef d’orchestre, des solo chanteurs stars et une énergie inégalable pour ce cadre shakespearien.
London Philharmonic OrchestraRoyal Festival hall. 19h30.Yannick Nézet-Séguin Conductor - Anna Caterina Antonacci SopranoMercredi 16 février Ravel et Berlioz. Un programme romantique avec les compositeurs français Ravel et Berlioz conduits par un Chef haut en couleur.
Philharmonia Orchestra: Music of Today Ryan Wigglesworth Conductor - Julian An-derson PresenterJeudi 17 février
Barbicanwww.barbican.org.uk
The Irrepressibles plus Gabby Young & Other AnimalsSamedi 29 janvier 20hBarbican HallUne performance flamboyante et pleine de vitalité représentée dans le cadre de Barbican’s Future Beauty (exposition sur la mode au japon) : 10 actes avec mélodies pop et vocalises
et une équipe provenant du monde de la danse et du cinéma. Le collectif donne vie à un spectacle considéré comme l’un des « best kept secrets » britanniques. « Disruption » est une performance sur la mode créée par des étudiants du London College of fashion, de Dazed & Confused magazine et de la Guildhall School of Music and Drama. Un spectacle inspiré de l’exposition Future Beauty: 30 Years of Japanese Fashion. ‘A mixture of Pre-Raphaelite beauty and antique shop. As much art-school as Agent Provocateur.’ MOJO.
The Waterboys - Mr YeatsLes 3 et 4 février. 20hAprès une tournée à guichet fermé au Dublin’s Abbey Theatre, la légendaire bande de rock mène son projet ambitieux au Barbican : des sons mêlés au plus grand des poètes. ‘A stun-ning reinvention of Yeats’ poetry.’ Irish Times
Joan as Policewoman - Joan WasserDimanche 6 février 20h L’immense talent écrivain, multi-instrumen-taliste Joan Wasser présentera son dernier album The Deep Field (Reveal Records). Un souffle poétique, des arrangements dyna-miques, une palette éclectique, un de ces plus bels albums.
Vaudeville Theatrewww.vaudeville-theatre.co.uk
Les classiquesAn ideal husband - Lindsay PosnerJusqu’au 26 février.OSCAR WILDE’S CLASSIC Dirigé par LINDSAY POSNERHumour, élégance, critique de la politique et de la morale d’une époque. Après son trans-fert à Broadway, la pièce revient à Londres. Retrouvez Samantha Bond bien connue pour ‘Miss Moneypenny’ dans nos James Bond préférés.
Lyric Hammersmithwww.lyric.co.uk
Roald Dahl’s twisted talesDu 14 janvier au 26 févrierDe Jeremy Dyson+ 14 ansBasé sur les histoires pour adultes de Dahl’s dark, la pièce a été jouée pour la première fois par The League of Gentlemen’s Jeremy Dyson, écrivain du hit « Ghost Stories ». Roi du macabre, Jeremy Dyson, a gagné de nombreux prix.
SADLER’S WELLSwww.sadlerswells.com
American Ballet TheatreTwo Mixed BillsDu 1 au 6 févrierTrésor national américain, les ballets de l’American Ballet Theatre combinent talents, performances uniques et tour de force. Deux programmes magnifiques et des premières UK: Alexei Ratmansky’s Seven Sonatas et Benjamin Millepied’s Everything Doesn’t Happen at Once et Twyla Tharp’s Known By Heart pas de deux.«One of the greatest and grandest ballet com-panies in the whole wide world»NEW YORK TIMES
The Forsythe CompanyLes 22 et 23 février+14 ansC’est l’un des chorégraphes les plus influents dans le monde. 14 danseurs et une musique de Thom Willems, les mouvements du corps reflètent la fragilité, le pouvoir et la mortalité à la fois.
Flamenco festival LondonLM love festival8-19 févrierLe meilleur du flamenco durant deux semaines. Les voix de Estrella Morente et de Miguel Poveda, la performance de Aída Gómez en Carmen et Eva Yerbabuena dans son nouveau spectacle. La saison promet d’être haute en couleurs. On réserve !
ShoesRicard Thomas & Stephen Mear8-3 avrilHit en première mondiale à la Sadler’s, le spectacle original de Richard Thomas et de Stephen Mear’s revient au Peacock Theatre pour 8 semaines. L’agonie d’un stiletto et les déboires d’une Platform boot. C’est surprenant, provoquant, décalé, typiquement londonien. Unique !
Old Vic Theatrewww.oldvictheatre.com
La puce à l’oreille En familleRichard Eyre dirige « A Flea in Her Ear », une comédie rapide, folle, excentrique et frivole. Feydeau comme on l’aime et la Belle époque parisienne.Ph
otos
: A
nton
acci
(c) D
eros
si-n
aïve
200
5 2
G -
Joan
as
Polic
ewom
an L
EAD
-1 -
HFG
_324
6_(c
)_H
ugo_
Gle
ndin
ning
__Sh
oes_
Les spectacles sur www.londonmacadam.com et la newsletter. Register for free [email protected]
Must see
LM love
londonmacadam 17
aRTSNational Portrait gallerywww.npg.org.uk
From where i stand: photographs by Mary Mccartney Jusqu’au 13 février. Bookshop Gallery. FreeC’est la première exposition solo du photo-graphe Mary McCartney à la National Portrait Gallery. 12 portraits parmi les plus célèbres d’Angleterre saisis dans les milieux du cinéma, des médias, de la musique et de la mode : Gwyneth Paltrow, Madonna, Sam Taylor-Wood , les Chapman Brothers, Tracey Emin, Vivienne Westwood et Lily Cole pour n’en citer que quelques-uns. Un livre souvenir de 250 photos en noir et blanc et des textes signés de Mary McCartney, Simon Aboud, Peter Blake, Chrissie Hynde et Paul McCartney.
Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2010 – Portrait of teenage hunter wins top photo prize Les grands gagnants du Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2010 sont réunis à la National Portrait galerie jusqu’au 20 fé-vrier. Et ils valent le détour. Le premier prix revient à David Chancellor, 49 ans, pour son portrait Huntress with Buck,de Josie Slaughter, 14 ans lors de sa première chasse en Afrique du Sud. Chancellor a passé deux jours à capturer des images avec son Kodak 160VC, une passion héritée de son père amateur photographe. Il a été nommé Nikon « Press Photographer of the Year » à trois reprises.
Dead birds, rats, snakes, lipstick and a manolo blahnik heel... gallery unveils. a ‘gothic’ portrait of isabella blow Jusqu’au 13 mars. Free15 animaux empaillés (dont un oiseau, un rat et un serpent) forment une combinaison surprenante et, en ombre le visage d’une icône de la mode aujourd’hui disparue, Isabella Blow chapeauté à la Phillip Treacy. Une réflexion sur la beauté, la vanité, la mort et le Temps qui passe.
Hoppé portraits: society, studio and street Du 17 février au 30 mai. 150 photos sur 30 ans d’E.O. Hoppé (1878-1972), l’un des plus importants photographes
>>> Pour l’amour de la photographie :National Portrait gallery. From where i stand: photographs by Mary Mccartney.
>> En famille : V&A. Imperial Chinese Robes from the Forbidden City.
>>> Last chance to see :Royal Academy Arts. Pioneering painters: The Glasgow Boys 1880 – 1900.
Chaque semaine, tout Art sur www.londonmacadam.com et la newsletter. Register for free [email protected]
on y va !Don’tmiss
de la première moitié du 20ème siècle. La vie au quotidien de l’artiste entre les deux guerres et ses techniques de travail. Des portraits de toute beauté en particulier ceux de la série Book of Fair Women découvrant de vraies Beautés du monde entier. Un regard également sur la société et les immigrants du Londres de l’époque.
National Gallery www.nationalgallery.org.uk
Ben Johnson: Modern Perspectives jusqu’au 23 janvier. FreeUn artiste avec comme thème « la Ville ». Ben Johnson achèvera son oeuvre en public: “Trafalgar Square, looking down Whitehall to the Houses of Parliament”. Il a pris des centaines de photos du toit de la National Gallery afin de trouver son point de vue.
Jan Gossaert’s Renaissance Jusqu’au 30 mai.Jan Gossaert (1503-1532) fut l’un des artistes les plus prolifiques de la Renaissance du Nord. Il influença profondément l’art flamand bien au-delà de la tradition héritée de Jan van Eyck. 80 travaux dans leur contexte : l’introduction de la renaissance italienne, des sujets mytho-logiques et les nus érotiques de la série Adam et Eve. Magnifique.
Bridget Riley: Paintings and Related Work. Free. Jusqu’au 22 mai.C’est une des peintres les plus intéressantes de notre époque. L’exposition porte sur ses plus récentes peintures avec une version de son « mur Arcadia » exposé au Musée d’Art moderne de Paris en 2008. La National gallery a toujours joué une place particulière dans l’imagination de Bridget Riley.
National Portrait Gallery - David_Chancellor_Huntress_with_Buck
Gwyneth_Paltrow_Mary_McCartney Glasgow Boys_Key 49_Henry&Hornel
Margot_Fonteyn
londonmacadam20
arts
Tate modern www.tate.org.uk
Gabriel OrozcoDu 19 janvier au 25 avril Scupteur, Orozco mêle ses influences d’Amé-rique latines (Mexico, Costa Rica…) et de l’Ouest Américain. 80 œuvres dont certaines jamais exposées : dessins, peintures, photo-graphies reflétant une vie d’itinérance et, des objets naturels et faits mains comme la Citroën DS 1993, découpée en trois ou, la boule en plastique roulant dans les rues de New York ! Une exposition organisée par le Musée d’Art moderne de New York.
The Unilever Series: Ai WeiweiSunflower SeedsTate Modern, Turbine Hall Jusqu’au 2 mai. FreeL’artiste chinois Ai Weiwei a créé un vaste champ de graines de tournesols dans le Tur-bine Hall de la Tate. 100 millions de fausses graines en porcelaine ont été produites pour l’occasion. Chaque graine est différente et réalisée par les artisans de la ville de Jing-dezhen, célèbre pour sa porcelaine impériale. Une œuvre sur les thèmes de la Révolution culturelle, la propagande, la liberté individuelle et la production de masse. Impressionnant. Ai Weiwei sera le 11e artiste -et le premier d’origine asiatique – à se voir confier dans le cadre des Unilever Series, l’espace du Turbine Hall de la Tate Modern. Né à Pékin en 1957, Ai Weiwei est connu pour ses prises de positions contre le régime chinois et ses œuvres provocantes et avant-gardistes.
V & A www.vam.ac.uk
Imperial Chinese Robes from the Forbidden CityJusqu’au 27 févrierLes robes des empereurs et impératrices de Chine de la Dynastie Qing, sont montrées pour la première fois en Europe au V&A. L’histoire de la cour dans la Cité interdite : des ornements de toute beauté, les symboles des rituels, les robes de voyage dans les cités voisines, celles des banquets impériaux et des cérémonies officielles. A voir absolument.
Shadow Catchers: Camera Less Photography Jusqu’au 20 février 2011
5 artistes internationaux ont fait le pari de faire des photos sans appareil. Par des techniques diverses, ces capteurs d’ombres saisissent l’existence d’objets ou l’éclat de lumière. Les résultats sont des images impressionnantes aux effets souvent surréalistes et aux contenus symboliques.
Royal Academy Arts www.royalacademy.org.uk
Pioneering painters: The Glasgow Boys 1880 – 1900Jusqu’au 23 janvierLa plus grande exposition en 40 ans de ce groupe de jeunes peintres qui marqua son siècle. 80 peintures à l’huile, aquarelles et pastels de la fin du 19ème siècle : Guthrie, Lavery, Melville, Crawhall, Walton, Henry et Hornel très inspirés du naturaliste français Bastien-Lepage et aussi de Whistler. Des tra-vaux révolutionnaires et ambitieux pour l’époque et leur symbolisme fut copié en Allemagne et en Autriche. Immanquable.
Modern british sculpture Du 22 janvier au 7 avrilUn zoom sur la sculpture britannique du 20ème siècle avec une vision de son dévelop-pement et des galeries à thèmes chronologiques. Les mots clés : Alfred Gilbert Queen Victoria, Phillip King Genghis Khan, Henry Moore Festival Figure... Le V & A propose d’explorer le choix des sculpteurs dans leur contexte historique, de faire un point sur l’évolution de cet art dans l’Angleterre et son Empire et sur la scène internationale d’aujourd’hui. A voir.
Barbican Art Gallerywww.barbican.org.uk
Future Beauty30 Years of Japanese Fashion Jusqu’au 6 Février Première exposition en Europe à étudier la mode avant-gardiste japonaise depuis le début des années 80 à aujourd’hui, Future Beauty explore la sensibilité du design nippon et de ses créateurs. Parmi eux, les incontournables Isssey Miyake, Rei Kawakubo et Yohji Yamamoto qui ont profondément bouleversé les notions de beauté et ont fait basculer la mode dans le domaine de l’art.
Damián Ortega The IndependentThe Curve, Barbican Art Gallery, LondonJusqu’au 6 février 2011 Admission Free
Pendant 31 jours, l’artiste mexicain Damián Ortega s’est mis au défi de créer une nouvelle sculpture toutes les 24 heures en s’inspirant de l’actualité de la journée. Au fil des jours, les nouvelles se suivent et les travaux s’accu-mulent. La dernière semaine de l’exposition, les visiteurs auront la possibilité de voir l’artiste à l’œuvre.
Chaque semaine, tout Art sur www.londonmacadam.com et la newsletter. Register for free [email protected]
Black Kites 1997 . Philadelphia Museum of Art. Gift (by exchange) of Mr. and Mrs. James P. Magill, 1997 © Courtesy of the artist; Marian Goodman Gallery, New York; Galerie Chantal Crousel,
Paris; and kurimanzutto, Mexico City
V&A - ShadowCatchers - Summer_flat_with_arch2a
Glasgow Boys_Key 60_Henry
18. Future Beauty. Photo Credit Lyndon Douglas
Modernbristishsculpture - Key 50 – Hepworth
londonmacadam 21
londonmacadam22
Tous les jours, votre agenda Kids sur www.londonmacadam.com et la newsletter. Register for free [email protected]
Le Grand Livre de la Petite PrincesseTony Ross+ 3 ans
Toute la petite princesse dans un beau livre !Résumé Les histoires : Je veux ma maman ! Je veux ma tétine ! Je veux manger ! Je veux grandir ! Je veux une petite sœur ! Je ne veux pas changer de maison !...Les points forts• Les histoires de la petite princesse aident les jeunes enfants à dépasser dans l’humour et la bonne humeur les petits soucis de leur vie quotidienne.• Plus 6 pages de jeux
Les Reines Mimis Alex SandersLa vie de châteauDe 5 à 10 ans
Trois reines nous invitent à partager leur vie de châ-teau. Un recueil de trois histoires d’Alex Sanders : la Reine JolieJolie, la Reine Rose-Rose et la Reine ChipieChipie.
Alice au Pays des Merveilles Edition Gallimard Jeunesse+ 5 ansPar Emma Chichester Clark d’après Lewis Carroll
Un grand classique adapté et illustré pour une nouvelle généra-tion d’enfants. « Voici une véritable Alice d’aujourd’hui » Quentin Blake.
Bruit Blanc David A. Carter+ 5 ansCet ultime volume d’une collection unani-mement célébrée par le public et la critique, est une suite de structures de papier au de-sign élégant qui déploient de fascinants ef-fets mobilisant tous les sens. En suivant le fil du texte poétique, le lecteur s’émerveil-lera de page en page d’une explosion de couleurs, de formes et de sonorités. Plus quejamais, les «enfants de tous âges» ne se las-seront pas de faire jouer chaque page en-core et encore. Pour clore en beauté la série désormais mythique de ses pop-up, David A. Carter, après le Rouge, le Bleu, le Jaune et le Noir, nous offre le Blanc. Et cette fois, chaque pop-up produit, en se déployant, un son particulier. Le clou de cette incroyable collection.
Le lionJoseph KesselLu par Hippolyte GirardotAudio - Thèmes: Afrique - chasse - aventure+ 10 ans
Le grand Parc R o y a l s’étend au pied du Kili-m a n d j a r o , au Kenya. Patricia, dix ans, vit en toute familia-rité avec les bêtes sau -
vages . Le maître de la savane, le lion King est son meilleur ami. Mais le parc est traversé par les fiers guerriers Masaïs qui n’ont qu’un rêve : affronter le grand Lion... Une bouleversante et magnifique histoire d’amitié.• Possibilité d’entendre des extraits de titresde la collection sur le site :www.ecoutezlire.gallimard.com
kIDS
Le Guide des Chats du Vieil Opossum + 7 ansT.S Eliott & Axel Scheffler
Quinze savoureux portraits de chats... dans les années 1930, le poète T.S. Eliot compose ses célèbres poèmes sur Macavity et bien d’autres chats et les inclut dans des lettres envoyées à ses filleuls. Les voici pour la pre-mière fois adaptés en français avec humour. Un très beau livre-cadeau, des poèmes connus de tous les petits Anglo-Saxons qui sont à l’origine de la célèbre comédie musicale CATS.
Zébulon le dragonJulia Donaldson & Axel Scheffler+ 3 ansUne école pas comme les autres, un dragon
pas comme les autres. Un nouvel album irré-sistible. À l’école des d r a g o n s , Zébulon est l’élève le plus e n t h o u -siaste. Mais
aussi... le plus malhabile. Réussira-t-il à cap-turer une princesse ? Un nouvel album iné-dit du célèbre duo Donaldson / Scheffler (+ de 45 000 ex. vendus de Monsieur Bout-de-Bois en Angleterre). Une histoire pour encourager tous les apprentis écoliers !
Le livre-puzzle de Monsieur Bout-de-Bois
+ 4 ansJulia Donaldson & Axel SchefflerL’histoire intégrale de l’album avec 6 puzzles de 12 pièces à faire et à refaire !
petits classiques à lire, le listing : S’initier à l’art abstrait
Ecouter
londonmacadam 23
Tous les jours, votre agenda Kids sur www.londonmacadam.com et la newsletter. Register for free [email protected]
Zoé et Chloé 2Mission job de rêveSue LimbTraduit de l’anglais par Karine ChaunacA partir de 11 ansAmitié, drôlerie, fi-nesse : grâce à Sue Limb la « chick-lit » est un régal ! Un nou-veau duo d’héroïnes
malignes et désopilante
Ce n’est plus un secret et c’est magnifique. Bravo ! Ouverture Septembre 2011. Un nou-vel établissement français au nord de Londres 700 places en maternelle, primaire et secondaire. Un projet éducatif ambitieux, bilingue et international, dans un cadre ex-ceptionnel, au service du développement de chaque élève.De la grande section de maternelle (5 ans) à la troisième (15 ans)Réseau AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger )Renseignements et Inscriptions 020 7267 7119www.cfbl.org.uk
Alice in wonderlandLittle Angel Theatrewww.littleangeltheatre.comJusqu’au 30 janvierL’équipe de The Mouse Queen et de la Giraffe, reviennent faire rire les petits. Et nous on est fan. A partir de 5£.
Observez les étoiles au Royal observatoire de Greenwich,c’est tout le mois de février: des ateliers, des samedis d’explorations en famille, des acteurs en costumes pour dé-couvrir les nuits des temps. Gratuit les sa-medis 5, 12, 19, 16 février. Meridian Cour-tyard. + 6 ans. National Maritime Museum, Greenwich, London, SE10 9NFEt aussi du 21 au 25 février, pleins d’activi-tés autour du Nouvel an chinois !www.nmm.ac.uk
kids
Girlymacadam
C’est nouveau le Collège bilingue de Londres ouvre !
Théâtre
Regarder les étoiles ou fêter le Nouvel an chinois
Monsieur Le Directeur bonjour, pouvez-vous nous évoquer le nouveau projet d’extension de l’école Jacques Prévert?Bonjour, cela fait maintenant plus de deux ans que le comité de gestion de l’école Jacques Prévert a démarré un projet d’agrandissement de notre établissement. Ce projet d’extension vital pour offrir à nos élèves de meilleures conditions d’accueil, permettrait à terme d’augmenter de manière significative les espaces de travail (création de nouvelles salles) mais également de proposer un espace récréatif nettement plus grand à l’intérieur de l’école.Ce projet ambitieux s’est inscrit naturellement dans le « plan école » initié sur Londres et vise également à offrir plus de place aux familles intéressées par une scolarisation en école française.
Comment se projet se caractérise il ?Le projet d’extension se traduit par l’achat d’une parcelle contigüe à l’école qui est la propriété actuelle du borough et qui est utilisée comme parking pour le staff de la maison de retraite qui est implantée derrière l’école. Notre souci premier a été de pouvoir restituer une fois le nouveau bâtiment construit, le rez de chaussée à des fins de parking pour ne pas pénaliser nos voisins directs.Nous exploiterons les niveaux 1 et 2 pour constituer 4 nouvelles salles de classe et nous avons un projet d’espace vert récréatif sur le niveau 3.
Ce projet apportera t-il un « plus » au fonctionnement l’école ?Oui incontestablement ces nouveaux espaces créés augmenteront la qualité d’accueil des élèves et les conditions d’apprentissages. Il n’est prévu de créer qu’une classe supplé-mentaire (CM2) ce qui permettra de supprimer le goulot d’étranglement que nous avons actuellement en fin de CE2 et qui fera dispa-raître la classe à double niveau de CM1 CM2. L’école pourra ainsi proposer la répartition suivante : En maternelle, 1 MS, 1GS ; en élé-mentaire, 2CP, 2CE1, 2CE2, 2CM1 et 2CM2.Le comité de gestion souhaite conserver la qualité d’accueil qui nous caractérise avec notamment des effectifs limités qui ne dépassent pas les 26 élèves dans les grandes classes et resteront à 22 en CP par exemple.
Quand le projet se réalisera-t-il?C’est notre souci car ce projet a été un peu malmené durant la période électorale de l’année passée, et il nous a été demandé de
Nouvelles de l’école Jacques prévertInterview exclusive du DirecteurChristophe Gachet
bien vouloir le repousser dans le temps. Notre préoccupation est également de convaincre les associations locales et nos voisins qu’il n’y aura pas de nuisances particulières. La mise en place de notre « Travel plan » pour limiter au maximum le trafic routier aux abords de l’école, le respect d’un design de bâtiment s’intégrant au mieux dans l’envi-ronnement, la limitation du temps de travaux et l’utilisation d matériaux atténuant au maximum les nuisances sonores devraient être des atouts pour continuer à faire en sorte que l’école Jacques Prévert soit un exemple d’intégration dans le quartier de Brook Green.Si tout va bien l’ouverture du bâtiment est prévue pour la rentrée de septembre 2011 ! Combien de classes allez-vous créer ? Pour quel âge ? Dans ce projet qui à terme permettra d’offrir en tout une cinquantaine de places supplé-mentaires, seule une seule classe de niveau CM2 sera créée. Ce niveau correspond à la dernière année d’enseignement primaire pour des enfants de 10 à 11 ans. Dans les autres classes, l’accueil des élèves supplé-mentaires sera rendu possible par une relo-calisation de ces classes existantes dans le nouveau bâtiment plus spacieux.
Comment les Français peuvent-ils trouver plus d’informations sur le sujet ? Sur votre site ? Comment peuvent-ils s’inscrire ?Dés que nous aurons obtenu l’accord des autorités compétentes, les informations liées au projet seront en ligne sur notre site. Les parents intéressés pour inscrire leurs enfants dans notre établissement et notamment sur les nouvelles places proposées peuvent le faire dès maintenant de la même manière, en se rendant sur l’adresse suivante : www.ecoleprevert.org.uk
My London par Monsieur Gachet? Des quartiers que vous aimez, des balades, un musée ?Pour me changer les idées j’adore aller courir ou me balader sur les bords de la Tamise, mes itinéraires variant en fonction de l’humeur et de la forme du jour ! Boire un café le samedi matin à Richmond au bord du fleuve si pos-sible accompagné d’un rayon de soleil est devenu quasiment une habitude... un lieu que j’aime faire découvrir et partager ? La Saatchi Gallery dans le quartier de Sloane square.
Merci.
ECOLE FRANÇAISE DE LONDRES Jacques Prévert59 Brook Green London W6 7BETel: + 44 (0) 20 7602 6871Fax: + 44 (0) 20 7602 3162E-mail: [email protected]
londonmacadam24
Lyn
ette
Sha
nbur
y
londonmacadam 25
londonmacadam26
Jean-Louis aubert
« Je n’ai pas de vérité à dire. Je ne partage pas le monde entre les heureux et les malheureux – on peut se pendre sur un yacht. L’humanité peut être partout, et pas toujours là où on s’y attend. » De la philo ? Non, c’est la vie telle que la voit Jean-Louis Aubert. Il n’a peut-être jamais écrit d’album dans lequel la vie parle si fort, si vrai et si juste. Roc’éclair est tout entier irrigué, nourri, irradié d’humanité, comme si chacune de ses chansons retrouvait ce qu’est la vertu originelle de la musique – faire du bien.Et ce n’est pas un hasard si la première chanson de l’album, Maintenant je reviens, dit ces mots : « Je reviens chanter/Je reviens de tout/Ce qui n’est pas moi ». Paroles et musique ? Jean-Louis Aubert. Guitares, piano,
harmonica, basse, batterie, tambourin ? Jean-Louis Aubert. Seul, résolument seul pour cette chanson. Mais radieux et plus généreux que jamais. Lavé, libéré, rédimé de tout ce qui aurait pu encombrer ses nouvelles chansons. Un homme et un artiste plus humain...« Ces deux dernières années, j’ai beaucoup vu l’humanité. Je l’ai rencontrée dans les parkings et dans les hôpitaux. Elle y est plus humaine que ce que l’on voit dans la rue. Des clochards qui dorment dans un parking près des Champs-Élysées m’ont accepté dans leur petit groupe pendant que j’enregistrais l’album au studio Labomatic. Ils savaient qui je suis et ils ont été très accueillants. Avant, j’avais passé beaucoup de temps dans les hôpitaux
en accompagnant mon père jusqu’à sa mort. J’ai beaucoup partagé avec les gens qui étaient là. Il m’est arrivé de chanter sur le trottoir en poussant des fauteuils roulants, de faire écouter du Gloria Lasso sur mon portable à une vieille dame dans son lit. Je ne sais pas si c’était pour rendre service ou pour me rendre service. Je ne sais pas si c’était de la fuite ou de l’émerveillement. »Peu importe, après tout. Quand son père est parti, Jean-Louis Aubert s’est isolé en Provence et il a écrit des dizaines de chansons. « J’ai l’habitude d’une écriture quasi automatique, mais là c’était vraiment spécial, comme s’il regardait par-dessus mon épaule quand j’écrivais. À cette même époque, j’avais aussi perdu plusieurs amis et j’avais beaucoup pleuré. Mais je ne suis pas parti dans le cafard. Au contraire, il y avait une émotion profonde, une sorte de joie. C’est le sens du titre Roc’éclair : il y a un clair obscur qui donne foi en la vie. »Puis il s’est installé pour cinq mois au studio Labomatic. « J’ai joué de quasiment tous les instruments pour retrouver le frais, le spontané, le naïf. Et Bénédicte me donnait la confiance de tout jouer, de rester comme en enfance avec tous mes jouets autour de moi. » Çà et là sont venus quelques camarades de jeu, Albin de la Simone pour des claviers, Denis Benarrosh pour des batteries, Julien Chirol pour arranger cuivres et cordes qui mettent « la fragilité sur un coussin de velours »... Nouveau paradoxe : ce disque très solitaire parle tout entier de partage, d’accompagnement, de fraternité, de l’amour le plus simple et le plus droit qui existe.Au printemps, commencera la nouvelle tournée. On entendra les nouvelles chansons sur scène. On vérifiera, une fois de plus, une phrase que Jean-Louis lâche en passant : « Sou-vent, dans mes chansons, je m’adresse à moi. J’ai remarqué que ces chansons-là sont celles dont les gens se souviennent le plus. »
Ave
c le
sou
tien
de
EMI m
usiq
ue -
Phot
os :
aube
rt p
ar B
arba
ra d
’Ale
ssan
dri
artistes, écrivains, tous vos people à écouter tous les jours sur www.londonmacadam.com
RENCONTRE
« Ces deux dernières années, j’ai beaucoup vu l’humanité ».
Nouvelle Album Roc’éclairchez EMI Musique
Soirée Chandeleur ou shrove day
Ou ? Dans la City chez Crêpe Affaire Old SpitalfieldsMarket. E1 6GB.avec qui ? Crêpe Man bien sur! Des surprises, des concours de crêpes, du nutella, bref de quoi s’amuser. www.crepeaffaire.comQuand ? La deuxième semaine de mars, plus d’infos à venir sur www.londonmacadam.com
Chaque mois, un écrivain britannique viendra évoquer son auteur français préféré à l’Institut Français de Londres. Le 20 janvier Will Self lancera la série, le 3 février Alain de Botton nous racontera son Stendhal. On aime. Plus d’infos sur la e newsletter London Macadam.
Située dans le quartier le plus glamour de la capitale et surplombant tout Green Park, la Brasserie Mayfair vient d’ouvrir. Pour la St Valentin, le Chef Eric Paternoster nous invite à découvrir sa carte Brasserie fusion européenne dans une atmosphère à la bougie... Peut-on faire plus romantique ?85 Piccadilly, W1J 7NB. www.labrasseriemayfair.co.uk
Situé dans le magnifique Grade II Listed Horse Hospital construit dans les an-ciennes écuries de Camden, le bar club restaurant Proud a vu passer les Arctic Monkeys, Mark Ronson ou Amy Winehouse. Réservez une table pour son nouveau show tinté d’esprit Vegas : Ride : des chevaux en liberté, les cracheuses de feu, une musique envoutante, une clientèle branchée. Une expérience très londonienne. www.proudcamden.co.ukPh
otos
: S
how
girl
– H
orse
girl
prou
dcam
den
– Fr
ench
pass
ions
elfw
illf
- cre
pem
an a
live
colla
ge
Chaque jeudi, recevez London Macadam e-newsletter et les buzz de la capitale. Register for free [email protected]
c’est La chanDeLeur !
French passion
c’est nouveau! La Brasserie MayFair
saturDay night à prouD caMDen
U ZZbU ZZLondon Macadam vous donne le ton. Et cet hiver, on sort !
Sorties, soirées, films français, concerts artistes français, London French Wednesday, vite, on s’inscrit, c’est gratuit sur [email protected]
londonmacadam 27
a aaDm mC
La Mairie de Londres lance Get Into London Theatre jusqu’au 18 février pour mieux décou-vrir ce qui fait pâlir le monde entier : nos plus belles comédies musicales. Plus de 50 spec-tacles à partir de 10£, des rencontres avec les acteurs en back stages, une leçon de danse comme dans Mamma Mia, ou la possibilité de chanter avec le casting de We Will Rock You. On sort son agenda et on s’organise ! www.ge-tintolondontheatre.co.uk et au 0871 230 1548
Romée de Goriainoff, Olivier Bon et Pierre-Charles Cros font bouger la nuit parisienne. Amis d’enfance ils ont créé avec succès le Paris expe-rimental Cocktail Club une référence de Bar à cocktails. Leur french flair investit Chinatown pour l’Experimental Cocktail London : une pure poésie des sens, un bar Manager venu tout droit de Manhattan et bientôt des London French Wednesday. Du lundi au samedi à partir de 17h30. Qui n’a pas sa table? The ECC Chinatown. Soho, China Town, 13 Gerrard Street. [email protected] ou 02074343559. The Experimental cocktails Club.
The Creole Choir of CubaMardi 8 février 19h30. £10 – 20Après le triomphant Jazz Tour festival, ce groupe cubain combinant mélodies et arrangements subtils et racontant l’histoire d’ancêtres Haïtiens venus de Cuba se pose au Barbican pour une nuit unique. Une texture riche et des harmonies sauvages. On vibre et ca fait du bien.
Penguin Cafe+ Portico QuartetWednesday 9 Fevrier. £10 - 25Vous les avez entendus dans le film Napoleon Dynamite et ils se produisent dans de nombreux festivals : The Big Chill et au Royal Albert Hall dans le cadre des Proms. Et nous on adore.
« les Coussins d’Emilie » lance sa première collection en ligne ! www.les coussinsd’emilie.com Les coussins d’Emilie lance sa toute première collection de coussins de décoration d’intérieurs « Made in France » au style retro et aux designs décalés disponible sur la boutique en ligne www.lescoussinsdemilie.com. La collection propose 10 modèles réalisés en édition limitée par la jeune designer textile Emilie Damas, diplômée des Arts Appliqués de Lyon. Les coussins d’Emilie nous offre des créations pétillantes et uniques qui nous invitent à la découverte d’un univers propre à la créatrice! Bon voyage ! Prix compris entre 29.90 € et 34.90 € Pour toutes demandes d’information contacter Gaëlle Galland à [email protected]
CINÉMA - SI C’ÉTAIT LUIRécemment séparé de son amie, Valentin oc-cupe l’appartement d’un oncle absent dans les beaux quartiers en attendant une solution plus durable. Sur le même palier vit Hélène, auteur à succès qui dénonce dans ses livres les inégalités sociales. Des inégalités qu’ils devront apprendre à dépasser avant de (peut-être) se rapprocher… Jeudi 20 janvier à 20h, dimanche 23 à 22h50 et mardi 25 à 17h35 - Avec : Marc Lavoine, Carole Bouquet, Florence Foresti - sur Sky TV Canal 799 et Virgin Média Canal 825
>>> Ne manquez pas nos rendez-vous cinéma les dimanches à 20h et 22h50, les lundis à 22h50, les mardis à 17h30, les mercredis à 13h et les jeudis à 20h.En janvier retrouvez sur TV5MONDE : Si c’était lui, Garou-Garou le Passe-Muraille, Je ne dis pas non, Voleurs de chevaux, Le petit baigneur, L’œil du monocle, Le monocle noir, Un singe en hiver, etc.
New’s Years Dressolution avec la touche vintage de la styliste Madame Tra La La. Pensez Peggy, Betty et Joan dans Madmen, série des fifties et vous aurez une idée. Une collection à faire tourner les têtes, de belles coupes, des modèles uniques, une griffe qui monte, du sur-mesure possible. A commander on line parce que « féminité » est le mot d’ordre de janvier ! Madame Tra La La La ‘Soirée Glamour’, ‘Cruisewear’, ‘Bureau’, et collection ‘Weekend’. www.madametralala.com ou au 00 33 684 765 865
> Chinese New Year le 3 février 2011> London art Fair du 19 au 23 janvier Islington. www.londonartfair.co.uk
Phot
os :
- LE
AD
Cre
ole
Cho
ir o
f Cub
a - b
arbi
canp
engu
inca
fe06
105_
by S
teve
Gul
lick_
high
res
- ce
cine
stpa
sun
Dad
a –
byeb
yeba
nqui
se -
Duk
esV
inta
ge_b
pp_0
57
Chaque jeudi, recevez London Macadam e-newsletter et les buzz de la capitale. Register for [email protected]
on va au théâtre!
Les garçons reçoivent!
MusiQue! Les concerts Du BarBican, coups De cœur D’hiver :
nouveau LaBeL
sur tv5 en Janvier
carnet De styLe
et aussi...
buzz
londonmacadam28
bernard Werber
London Macadam : Le rire du Cyclope est un roman foisonnant sur le rire, pourquoi rit-on ? De quoi rit-on ? On rit pour oublier ses malheurs, et donc on rit souvent du malheur des autres. Par exemple, l’un des films les plus drôles de l’histoire du cinéma reste Le Père Noël est une ordure, un film absolument pathétique qui pourtant nous fait rire.
LM : Ou avez-vous puisé vos blagues ?En fait, j’ai proposé à mes lecteurs de m’en-voyer les blagues qui les faisaient le plus
rire et nous en avons reçu 60 000. Sur ces 60 000, nous en avons publié 300 et j’en ai utilisé cinq dans Le rire du Cyclope. J’ai également beaucoup surfé sur Internet pour voir les différents sites de blagues qui peuvent exister sur la toile, et j’ai demandé à tout mon entourage, notamment à mes amis de la Ligue de l’Imaginaire, de me raconter leurs meilleures blagues.
LM : Le roman est très interactif/partici-patif avec une application i-phone, c’est une première dans l’édition, pouvez-vous nous en dire plus ? J’ai l’impression que le livre aujourd’hui est en train de changer profondément, sur la forme comme sur le fond. Il va y avoir de plus en plus de livres numériques mais aussi de plus en plus de livres proposant des intrigues faites pour une lecture de type numérique. J’essaye donc de trouver de nou-velles manières de raconter des histoires, et l’équipe d’Adrien Ducousset en charge des nouvelles technologies chez Albin Michel en étudie ensuite la faisabilité. Comme beaucoup de mes lecteurs sont très jeunes, il faut que je les surprenne en leur proposant des idées sur des outils modernes tels que les i-phones.LM : Quels sont les projets de Bernard Werber pour 2011 ?Je travaille actuellement sur un gros projet, parti d’une nouvelle aujourd’hui devenue un roman, qui lui-même pourrait donner naissance à une trilogie. J’en suis au-jourd’hui au stade de la construction d’une grande architecture pour faire fonctionner ce système. Vu l’ampleur de ce roman, je ne suis pas sûr de le publier en 2011, mais en tout cas c’est ce qui m’occupe l’esprit à l’heure actuelle. Tout ce que je peux vous dire de plus, c’est qu’il s’agira d’une grande saga qui couvrira (vu la longueur du plan, qui fait déjà plus de 300 pages) entre 1000 et 1200 pages.
LM : My London Par Bernard Werber : connaissez-vous cette ville, des écrivains qui vous inspirent…
Cela fait longtemps que je ne suis pas allé à Londres. J’en garde le souvenir d’une ville où beaucoup de gens s’habillent de manière très rigolote sans que cela ne choque per-sonne, et où la population aime également énormément faire la fête. Je ne suis pas par-ticulièrement friand de musées ou de visites de monuments historiques ; ce qui m’inté-resse ce sont surtout les gens, et ce que je retiens de mes passage à Londres ce sont les Londoniens que j’y ai rencontrés par le biais d’amis interposés.
LM : une dédicace un jour sur Londres dans nos librairies ? Dès que vous m’invitez ! Je serai très heu-reux de rencontrer la communauté franco-phone de Londres, ainsi que les londoniens « pure souche » car je crois que la littérature française reste encore trop méconnue de l’autre côté de la Manche.www.bernardwerber.comLE RIRE DU CYCLOPEBernard WERBER Albin Michel
artistes, écrivains, tous vos people à écouter tous les jours sur www.londonmacadam.com
RENCONTRE
Chaque jeudi, recevez London Macadam e-newsletter et les buzz de la capitale. Register for free [email protected]
Les meilleurs livres de l’année 2010 par Laure du French Bookshop. www.frenchbookshop.com South Kensington. 28 Bute Street. Tel: +44(0)20 7584 2840
Mes romans• Vincent Borel, “Antoine et Isabelle”, Ed.
Sabine Wespieser• Jérôme Ferrari, “Où j’ai laissé mon âme”,
Actes Sud• Yoko Ogawa, “Les tendres plaintes”, Actes Sud• François Langlade, “Les vies sauvées
d’Alexandre Vielski”, Robert Laffont
Mes poches• Michelle Richmond, “L’année brouillard”,
Pocket• Eric Fottorino, “L’homme qui m’aimait tout
bas”, Folio
Cuisinez !• Régis et Marc Marcon, “La cuisine de Régis
et Marc Marcon”, ed: De Borée
Jeunesse• Jean-Philippe Arrou-Vignod, “Une famille
aux petits oignons”, Gallimard Jeunesse
My LonDon
Phot
os :
Ber
nard
Wer
ber:
cop
yrig
ht :
© T
hier
ry C
ohen
.
londonmacadam 29
Phot
os :
Les livres, les BDs, sur www.londonmacadam.com et la newsletter. Register for free [email protected]
ZooM sur un auteur
en poche sur Le MacaDaM
Romans
Le dernier secretMarry McGarry MorrisBelfond
A 40 ans, la vie de Nora a de quoi faire rêver jusqu’au jour ou son mari lui révèle sa liaison avec leur meilleure amie... Servi par des dialogues d’une grande justesse, des personnages saisissants et le sens du suspense. Un roman sur la culpa-bilité et la rédemption.
Une scandaleuse affaireAnita ShreveBelfond
Scandale au collège Avery, le proviseur reçoit une cassette vidéo dans une enveloppe anonyme. Anita allie son art pour prendre la température de la société américaine et de ses contradictions. www.anitashreve.com et son dernier poche « Un mariage en décembre ».
Sanctuaires ardents Katherine Mosby Quai Voltaire Les éditions de la table Ronde
Depuis l’arrivée du couple Daniels, la petite bour-gade de Winsville, en Virginie, est en émoi. L’intense beauté de Vienna, sa déroutante culture...Un style poétique et une histoire prenante. Le roman a été salué par toute la presse en 1995 ainsi que par de nom-breux écrivains.
Plein Nord Willy VlautinAlbin MichelTraduit de l’américain
A 22 ans, Allison a déjà l’impression d’avoir tou-ché le fond. Abimée par l’alcool, elle décide de rompre avec son passé en quittant Las Vegas. Au fil des rencontres, la possibilité d’un nouvel avenir semble s’offrir à elle… Plein nord sera bien bientôt porté au cinéma
par Courtney Hunt, la réalisatrice de Frozen River, révélation du festival de Sundance 2008.
La Grange au foinAntonin Malroux Albin MichelPropriétaire de deux établissements parisiens à succès, Frédéric Sainturbain met à l’honneur
bOOkS
dans ses menus la truf-fade du Cantal et l’aligot aveyronnais, souvenir de son enfance provinciale. Adopté lorsqu’il avait six ans par un couple de paysans, Frédéric a grandi au cœur d’une vallée d’Auvergne dans le bourg de Boisset-le-Château. Marie et Anselme lui
ont transmis le goût et l’amour du travail à la ferme... Jusqu’au jour où deux gendarmes sont venus le chercher sans donner d’expli-cations. Depuis, le jeune homme a fait son chemin. Mais, marqué par cette arrestation injuste, il n’est plus retourné dans le village ni n’a osé donner de ses nouvelles à sa famille adoptive. Il n’en pense pas moins toujours à la grange au foin où il fut si heureux... À travers le parcours d’un de ces nombreux migrants du Massif Central, Antonin Malroux restitue de manière très vivante l’atmosphère
à la fois chaleureuse et rude du « Cercle des Auvergnats de Paris ».
témoignage
Le WagonArnaud Rykner. La brune.
En juillet 44, l’un des derniers convois de déportés met troix jours pour aller de Compiègne à Dachau. Arnaud Rykner fait le pari de la littérature, en inventant le monologue d’un jeune homme de 22 ans qui raconte. Un récit poignant. L’auteur a décidé d’écrire ce roman
lorsqu’il a découvert que l’un de ses proches avait fait partie de ce convoi.
Lionel ShriverDouble JeuBelfondAprès « il faut qu’on parle de Kevin » et « La double vie d’Irina », Lionel Shriver passe à nouveau le couple au vitriol de sa plume impitoyable. Un roman magistral « moins sur le tennis que sur le mariage – un sport légèrement différent ».
La double vie d’Irina Lionel ShriverEdition J’ai Lu Ce mois, London Macadam a sélectionné « La double vie d’Irina » de Lionel Shriver. Un roman sur les implications d’une décision d’une seconde dans une vie. Une méditation sur la nature de l’amour.
Don’tmiss
londonmacadam30
Les livres, les BDs, sur www.londonmacadam.com et la newsletter. Register for free [email protected]
Policier
Un employé modèle Paul CleaveSonatineVariation sublime sur le thème du tueur en série, ce roman d’une originalité confondante transfigure tous les clichés du genre et révèle un auteur dont on n’a pas fini d’entendre parler.
Journal
A qui la faute? Sophie TolstoïAlbin Michel
Récit d’une tragédie conju-gale, La Sonate de Kreutzer de Léon Tolstoï fut, dès sa parution en 1891, un objet de polémique. Sophie Tolstoï, sa femme y voit une attaque personnelle, jus-tifiée par leurs relations tumultueuses. Elle décide de répondre par A qui la faute. Tout le talent d’une
femme qui a vécu à l’ombre d’un génie. Un roman posthume publié pour la première fois en France.
La couleur des sentimentsKathryn StockettEditions Jacqueline Chambon
Best seller aux Etats-Unis, ce roman à ému Steven Spielberg qui l’adapte au cinéma. Voici le roman qui pourrait devenir le coup de cœur de cet hiver. Des femmes noires et blanches de la ville de Jackson en 1962. Les Blanches sont femmes au foyer, les Noires sont leurs femmes
de ménage. Entre elles, des liens forts se créent, intemporels, magiques, magnifiques. A lire d’urgence.
books
Livre cuLte
Sophie, la mer et la nuitJacques SternbergAlbin MichelTouche à tout de génie, esprit anticonformiste, Jacques Sternberg avait plusieurs passions : l’écriture, le jazz, la voile, et la dérive «au bord de l’éternel féminin».
Sophie a le charme, le mystère, l’indolence et la soif de liberté qui peut faire chavirer le plus habile des marins. À la fois «royale et minable, fauve et perdue, nocive et désarmée», elle fascine dès le premier instant. Son déchirant sourire cache une dangereuse évidence qui va faire découvrir au narrateur de ce roman des paysages dont il n’aurait jamais soupçonné l’existence. D’une banale rencontre à un improbable voyage, l’amant et enquêteur, proie et chasseur, se perd dans une nuit sans fin dont la seule lumière est la cause de sa perte.
Après avoir été le plus grand succès de Jacques Sternberg, Sophie, la mer et la nuit, est devenu un livre-culte. À mi-chemin entre le suspense psychologique et le récit fantastique, il dévoile le goût pour l’absurde, l’érotisme et l’humour noir d’une figure marquante du bouillonnement culturel des années 70.
thèMe : L’aFriQue
Celles qui attendent.Fatou DiomeFlammarion.Eux, ce sont des jeunes sénégalais d’une île sérère qui bravent l’Atlantique pour rejoindre l’Espagne, pour sombrer ensuite dans la clandestinité. Fatou Diome pose deux personnages centraux. Deux femmes. Bougna et Arame. Elles sont amies, avec des tempéraments différents et elles évoluent dans des contextes matrimoniaux très spécifiques. Bou-gna est une co-épouse dans un foyer polygame où elle tente de s’imposer par tous les moyensC’est l’attente de ces femmes, de ces mères qui ont réussi à marier leurs fistons. C’est aussi l’attente de ces épouses modelées dans ce système qui vivent l’absence mythique de cet homme émigré sensé faire fortune et apporter espoir à sa famille.
Blues pour EliseLéonora MianoPlonA travers les destins croisés d’élise, Bogus, Akasha, la romancière propose une découverte sensible de la France métissée. Léonora est l’auteure d’une trilogie consacrée à l’Afrique avec l’intérieur de la nuit, class 5è dans la liste des meilleurs livres de l’année par le magazine « Lire » Contours du jour qui vient, prix Goncourt des Lycéens 2006.
Toute Allure falling in love in rural FranceKaren Wheeler Summersdale Publishers
La rédactrice de mode Karen Wheeler est de retour (après Tout sweet) avec un roman sur la France profonde et c’est hilarant. Installée en France dans un petit vil-lage, elle reçoit la visite d’un ex fiancé, d’un gang de constructeurs portugais et d’anglais mal élevés.
Un récit décalé sur la France vue par une anglaise !
Histoire de France 1001 choses utiles à connaitre absolumentLydia Mammar Les éditions de l’Opportun
Entrez dans les coulisses de l’histoire de France : quel était le vrai nom de Gustave Eiffel ? Combien de temps a réellement duré la guerre de 100 ans ? Des anecdotes, un voyage insolite. On aime.
LM love
Mustread
socuLt
londonmacadam 31
Les petites annonces des Français de Londres le site annonces de London Macadam magazine.
Particulierspassez for free votre annonce sur www.londonfrenchcancan.com
Professionnelsavocats, comptables, médecins, annoncez vos services sur London Macadam magazine.
150 000 lecteurs par numéro, la référence lifestyle de tous les Français de Londres. Contactez-nous sur [email protected] ou au 0207 471 3205/ 079 66 89 36 74.
TaRIFS POUR LONDON MaCaDaM MaGazINE
❏ Une seule parution : £5 ❏ Encadré : £4/parution
❏ Deux parutions : £6 ❏ Texte en gras : £4/parution
❏ Trois parutions : £9
TOTaL a PaYER : ...........................................................................................................
Mois de parution : ........................................................................................................
Votre annonce sera publiée après réception du règlement.
❏ Logements/offres❏ Vacances❏ Séjours à Londres/Offres❏ Famille/Offres❏ Famille/Contacts
❏ Rencontres London Macadam❏ Emploi/Demandes❏ Logements/Demandes❏ Vacances/Demandes❏ Vacances/Billets
❏ Vacances/Covoiturage❏ Séjours à Londres/Demandes❏ Autos-Motos❏ Sports-Loisirs❏ Bonnes affaires
1 Choisissez votre rubrique :
2 Indiquez vos coordonnées :Nom, prénom : ............................................................................Adresse : .......................................................................................Ville : ............................................................................................Code Postal : ................................................................................Tél. : ...................................Mobile : .............................................Email : ...........................................................................................
3 Comment régler votre parution ?• Par chèque à l’ordre de : London Macadam Limited.
4 Comment transmettre votre annonce ?• Par courrier, en renvoyant cette pageaccompagnée du règlement à : London Macadam Ltd, Suite 239, 2 Old Brompton Road, SW7 3DQ
À TRaNSMETTRE aVaNT LE 15 FéVRIER POUR UNE PaRUTION EN MaRS-aVRIL
PETITES aNNONCES, ILS SONT DE PLUS EN PLUS NOMBREUx, REJOIGNEz-LES : 0207 471 3205.ET [email protected]
Rédigez votre annonce en majuscules (30 mots maximum ou 300 signes, à savoir ponctuation et espaces/1 n° de tel = 1 mot)
sans oublier vos coordonnées. £1 pour 10 mots supplémentaires
aNNONCES
londonmacadam32
SANTÉ
Annoncez sur www.londonfrenchcancan.com immobilier, rencontres, cours, communauté, offres, échanges…
HERVE DURaNTIntegrative Psychothérapeute(Humaniste & Psychodynamique)M.BACP/UKRCP (Fully accredited member of the British Association of Counselling and Psychotherapy)Consultations en Français et en Anglais à:9 Fielding Court, 28 Earlham Street, Covent Garden WC2H 9LNMob. 0793 907 3602www.herve-durant.com
Retrouvez toutes les petites annoncesdes Français de Londres sur
www.londonfrenchcancan.com
Nombreuses familles disponibles en Angleterre à la recherche de leurs prochaines jeunes filles au pair.Si vous avez entre 18 et 28 ans, une expérience de babysitting et des notions d’anglais, n’hésitez plus contactez nous vite.30 heures de travail par semaine, nourrie-logée + argent de poche.www.kapaupair.com
Vous êtes expatrié, vous avez un pied à terre à Paris et vous rêvez d’organiser un dîner afin de revoir vos potes , sans aller au resto...La passion de Fleur: c est la cuisine ! C’est normal son second nom c’est ma cuisinière bien aimée! Elle vous monte un dîner en deux temps trois mouvements.Elle est de toute confiance, créa-tive , ses prix sont raisonnables..Vous rêvez d’être surpris ? Entre parfum d’aristo et underground color, vous allez voyager au pays des milles et une surprises.http://www.macuisinierebienaiméeUne ancienne expat !
French girl (working in a translation agency)gives FRENCH and SPANISH lessonshelp for children’s homeworklessons for adults - oral, conversation- comprehension (with texts) - Proofreading of documents- correction of exercizesDEGREE in English and Spanish languages French : mother tongue Spanish : bilingual (one year erasmus in Spain and worked there)£ 20 / h contact me by mail : [email protected]
Diplômée Méthode Serge Wilfart (Voir «Le chant de l’ëtre» publié chez Albin Michel) propose des ateliers de voix à Londres.Le prochain aura lieu le dimanche 1er mars.Pour tous renseignements, appelez le 07931 78 48 68.suissesse cherche dame pour échange de conversation englais contre français 1 heure et demi par jour.quartier covent garden. tél:07768002938. [email protected]
Cadet Rousselle est un playgroup pour familles bilingues et francophones situe a Londres (West Norwood et Balham). Venez nous rejoindre chaque semaine pour que vos enfants puissent jouer, échanger et se tisser des amitiés en français. www.cadetrousselle.co.uk [email protected]
I am a qualified (PGCE French / Maîtrise FLE) and experienced(Alliance Française/ ESL France) native French teacher. I teach all ages and levels, either one to one or group tuition. My lessons are tailored to your needs (general French, conversation, homework help, business French...). For more information visit my website on www.french-tuition.co.uk 07502 412 296Specialising in the 7/8/11/13+ Common Entrance Examinations in ALL subjects. Chelsea LondonExcellent results and references.www.vfoxbaret.co.ukTuesdays at 7pm Pointe Work Beginner/Inter and 8:30pm Ballet InterWednesday at 3pm Ballet Adv/ProFridays at 4:30pm Ballet Beginner and 8:30pm InterSundays at 12pm Ballet Inter/ Adv, 2pm Ballet Beginner, 3:30pm Pointe work Beginner/Inter In DanceOffre aussi des classes particulieres en Danse Classique et Pilates 07973167223
MaGaLI BUHRERPsychothérapie humanisteGestalt Praticienne certifiée Ecole Parisienne GestaltCadre confidentiel sans esprit de jugement favorisant l’expression de soi, permettant de se sentir soutenu et comprisHolborn WC1 et Islington N1 mob 07 76 76 73 [email protected]
Retrouvez les annonces et les références sur www.londonfrenchcancan.com annonces
londonmacadam 33
>>> 30 000 copies and 150 000 readers every issue>>> 3 000 unique visitors/week on www.londonmacadam.com>>> 15 000 subscribers to our e-newsletter>>> 90% penetration in French and francophiles locations
7 years experience within the French community! Target 300 000 French people in London in their only lifestyle magazine. Develop your business!
EVERY 2 MONTHS
FREE
350 LOCATIONS
IN LONDON !
londonmacadam34
To ensure you a personal copy to your door. 5 issues/year.
Please send this form with a cheque for £20 made payable to :
London Macadam Ltd, 2 Old Brompton road SW7 3DQ London.
Name : ......................................................................................................
Address :..................................................................................................
email :.......................................................................................................
Starting Issue n° : .................................................................................
✁
1 year£20
Subscribe now
& never miss
an issue!
Spring issue : March/april.Deadline : February 15th
Call : 0207 471 [email protected]
NExT