lookbooklookbook rÉcrÉactif - printemps ÉtÉ 2019 spring / summer 2019 . primavera / verano 2019...

LO O K B O O KR É C R É A C T I F - P R I N T E M P S É T É 2 0 1 9

Spring / Summer 2019 . Primavera / Verano 2019 . Frühjahr / Sommer 2019 . Primavera / Estate 2019

, THE NAUTICALLY INSPIRED BRAND SINCE 1978Born into sport, tbs is truly anchored in a nautical world. Its playground? Between land and sea: The nautical style, the coastline, the sea spray… are all inspirations for the brand that has become the textile and footwear reference for nautical and sea-side leisure. Highly supportive of amateur and professional sailors alike, Tbs has always had partnerships with the very best skippers such as François Gabart, Michel Desjoyeaux et Clarisse Crémer.

, LA MARCA DE INSPIRACIÓN NÁUTICA DESDE 1978Nacida en el ámbito deportivo, tbs encuentra su anclaje en el universo de la náutica. ¿Su ámbito de aplicación? Entre la tierra y el mar: El estilo de vida náutico, la costa, la brisa del mar... son muchas las inspiraciones que hacen que siga siendo la marca de referencia de calzado y ropa con aires marineros. Fuertemente implicada con los marinos, Tbs colabora, desde hace años, con los skippers más importantes, como François Gabart, Michel Desjoyeaux y Clarisse Crémer.

Née du sport, trouve son ancrage dans

l’univers nautique. Son terrain de jeu ? Entre terre

et mer : Le style de vie nautique, le littoral, les

embruns… Autant d’inspirations pour rester la

marque de référence chaussure et textile bord

de mer. Très impliquée auprès des navigateurs,

est depuis toujours partenaire des plus

grands skippers tels que François Gabart, Michel

Desjoyeaux et Clarisse Crémer.

L A M A R Q U ED ’ I N S P I R AT I O NN AU T I Q U ED E P U I S 1 9 7 8

, MARITIM INSPIRIERTE MARKE SEIT 1978Die aus dem Sportbereich stammende Marke tbs ist heute fest in der maritimen Welt verankert. Ihr Spezialgebiet? Zwischen Land und Meer: Maritimer Lebensstil, Küstenwelt, die schäumende Gischt des Meeres ... All dies inspiriert tbs und sorgt dafür, dass sie die Marke der Wahl für Schuhe und Kleidung an der Meeresküste bleibt. Die besonders in der Welt der Seefahrer engagierte Marke ist bereits seit jeher Partner großer Skipper wie François Gabart, Michel Desjoyeaux und Clarisse Crémer.

, IL MARCHIO ISPIRATO AL MONDO NAUTICO DAL 1978Nata in ambiente sportivo, tbs trova la sua migliore applicazione nell’universo nautico. Il suo terreno di gioco? Fra terra e mare: Il suo terreno di gioco? Fra terra e mare: lo stile nautico, il litorale, gli spruzzi di acqua salata… queste sono le ispirazioni che consentono a tbs confermarsi come il marchio di riferimento per le scarpe e i capi di abbigliamento marittimo. Apprezzatissima dai marinai, Tbs è da sempre partner dei più grandi skipper del calibro di François Gabart, Michel Desjoyeaux e Clarisse Crémer.

Marque incontournable dans le domaine du prêt-à-porter, toutes les collections

chaussures et textiles sont dessinées en France. La maîtrise du stylisme et

du patronage, permet à chaque produit d’être pensé dans le respect des valeurs

de la marque : authenticité, qualité, transmission et inspiration nautique. Fort de

son savoir-faire, produit sa ligne de marche sportive en France, à Jarzé dans le

Maine-et-Loire et continue d’innover autour de son brevet d’injection.

U N E M A R Q U EF R A N Ç A I S E

: A FRENCH BRANDA must-have in the world of high street fashion, all tbs’ shoe and textile collections are designed in France. Its expertise in pattern design and styling allows each product to be conceived in line with the brand’s values: authenticity, quality, transmission, and nautical inspiration. Thanks to its expertise, tbs is able to make its fitness walking range in France, in the Maine-et-Loire region, and continues to innovate around its injection patent.

: UNA MARCA FRANCESA Todas las colecciones de calzado y ropa de esta marca líder en el campo del pret-à-porter se diseñan en Francia. Su dominio del estilismo y el patronaje permite que cada producto se conciba respetando los valores de la marca: autenticidad, calidad, transmisión de valores e inspiración náutica. Sobre la base de su gran experiencia, tbs fabrica su línea deportiva en la comuna francesa de Jarzé, situada en la región de Maine y Loira, y continúa innovando en torno a su patente de inyección.

CLASSICSSince 40 years, tbs has restyled their men’s and women’s piqué polo shirts and boat shoes. As must-have garments from the tbs wardrobe, their sporty and timeless style is reinvented each season.

SUS ICONOSTbs vuelve a recurrir, después de 40 años, a su polo de piqué para hombre y mujer, así como a sus zapatos náuticos. Productos imprescindibles del fondo de armario de tbs, que por su estilo deportivo y atemporal se reinventan temporada tras temporada.

revisite depuis 40 ans son polo en maille

piquée et ses chaussures bateau, pour elle et lui.

Produits incontournables du vestiaire , leur

style sport et intemporel est réinventé à chaque

saison.

SES ICONIQUES

: EINE FRANZÖSISCHE MARKE Alle Schuh- und Kleidungskollektionen dieser unwiderstehlichen Prêt-à-porter-Marke werden in Frankreich entworfen. Die sichere Beherrschung von Styling und Schnittmustererstellung sorgt dafür, dass die Entwicklung von jedem tbs-Produkt den Werten der Marke Rechnung trägt: Authentizität, Qualität, Weitergabe und maritime Inspiration. Die Marke tbs, die sich auf ein umfangsreiches Savoir-faire stützen kann, produziert in Frankreich, in Jarzé im französischen Département Maine-et-Loire, ihre Nordic-Walking-Produktreihe und schafft unermüdlich Innovationen rund um ihr Patent für Einspritzverfahren.

: UN MARCHIO FRANCESE Imprescindibili nell’universo del prêt-à-porter, tutte le collezioni di scarpe e di capi d’abbigliamento sono disegnate in Francia. L’abilità degli stilisti e degli addetti alla modellatura permette a ogni realizzazione di essere concepita nel rispetto dei valori del marchio: autenticità, qualità, trasmissione del know-how e stile nautico. Forte del proprio know-how, tbs produce la linea a marchio sportivo in Francia, a Jarzé nel Dipartimento Maine-et-Loire, e continua a proporre innovazioni che ruotano attorno al brevetto inerente la sua peculiare tecnica di iniezione.

LEGENDÄRE KLASSIKERSeit 40 Jahren bietet Tbs sein Pikee-Polohemd für sie und ihn und seine Bootsschuhe in immer wieder neuen Designs. Der sportliche und zeitlose Stil dieser Must-have-Produkte von tbs erhält so jede Saison einen neuen frischen Look.

I CAPI ICONICIDopo 40 anni Tbs rivisita la polo in piqué per lei e per lui, nonché le scarpe da barca. Capi imprescindibili del guardaroba tbs, con uno stile decisamente sporty ed eterno, rivisitato in ogni stagione.

Inspirante, vibrante, libre et joyeuse, la collec-

tion Printemps Été 19 réinvente les standards !

RécréACTIF pour une escapade rafraîchis-

sante et POP’timiste pour se rêver en vacances

toute l’année ! Les lignes chaussures et textiles

s’amusent des tendances et éveillent nos sens !

Cet été, .

Se jette a l eau

THIS SUMMER, TBS WILL MAKE A BIG SPLASH!Inspiring, vibrant, free and joyful, the Spring & Summer 19 collection remixes the classics! ReACTIVE for some refreshment, and a POP’timist getaway for make-believe holidays all year long! These shoe and textile ranges have fun with fashion and awaken our senses!

ESTE VERANO, TBS SE LANZA AL AGUA.Inspiradora, vibrante, libre y alegre, la colección Primavera verano 19 reinventa las normas. RecreACTIVA para una escapada refrescante y POP’timista para soñar con las vacaciones todo el año. Las líneas de zapatos y textil se divierten con las tendencias y despiertan nuestros sentidos.

DIESEN SOMMER WAGT TBS DEN SPRUNG INS WASSER!Inspirierend, mitreißend und luftig-vergnügt – die Kollektion Frühjahr/Sommer 19 erfindet ihre Standards neu! RécréACTIF für einen erfrischenden Ausflug und POP’timiste für Ferienstimmung das ganze Jahr über! Die Schuh- und Textillinien spielen mit den Trends und erwecken die Sinne!

QUESTA ESTATE TBS SI BUTTA IN ACQUA!Ispirante, vibrante, libera e gioiosa, la collezione primavera-estate 19 riscrive i codici! RicreATTIVA per una gita rinfrescante e POP’timista per sognare le vacanze durante l’anno! Le linee calzature e abbigliamento giocano con le tendenze e risvegliano i nostri sensi!

8

R É C R É A C T I F

Cette saison, suspendez le temps. Ressourcez-vous lors d’une escapade nature entre amis.

D’inspirations végétales, les silhouettes mêlent matières naturelles et couleurs organiques. Nature

Tech, Cool baroude et douceur végétale : s’installe en bord de rivière, autour du lac et improvise

un brasero. Robe dos-nu, trench, imprimé floral et accessoires nourrissent une collection douce et

féminine. Matières techniques, polo jacquard et chaussures en toiles pastel jouent le biomimétisme

et le camouflage. Cet été vivez spontané !

REACTIVESuspend time this season. Rejuvenate on a nature getaway with friends. Inspired by plants, the silhouettes combine natural materials and organic colours. Nature Tech, Cool Backpacker and Sweet Leaves: tbs settles on the banks of the river, or around the lake and sets up an impromptu campfire. Backless dress, trench, floral prints and accessories make for a soft and feminine collection. Technical materials, jacquard polo, and pastel shoes toy with biomimicry and camouflage. This summer, live spontaneously.

RECREACTIVAEsta temporada, el tiempo se detiene. Relájese durante una escapada con amigos. De inspiraciones vegetales, las siluetas mezclan tejidos naturales y colores orgánicos. Nature Tech, Aventurera Cool y suavidad vegetal: tbs se instala a la orilla de un río o un lago e improvisa una fogata. Vestido con espalda descubierta, estampados florales y accesorios alimentan una colección dulce y femenina. Tejidos técnicos, polo jacquard y zapatos de lona en tonos pastel juegan al biomimetismo y el camuflaje. ¡Disfrute del verano con espontaneidad!

RÉCRÉACTIFHalten Sie in dieser Saison die Zeit an. Tanken Sie neue Energie bei einem Spaziergang mit Freunden in der Natur. Die von Pflanzenmotiven inspirierten Silhouetten kombinieren Naturmaterialien mit organischen Farben. Nature Tech, Cool Adventure-Look und sanfte Pflanzenoptik: tbs improvisiert eine Grillparty am Seeufer! Neckholder-Kleid, Trenchcoat, Blumenprints und Accessoires stehen für eine zarte, weiblich betonte Kollektion. Technische Materialien, Poloshirts mit Jacquard-Motiven und Leinenschuhe in Pastelltönen lassen sich von der Natur inspirieren und spielen mit Biomimetik und Tarnfarben. Dieser Sommer wird spontan!

RICREATTIVAIn questa stagione il tempo si ferma. Rigeneratevi con una gita nella natura con gli amici. Ispirati alla vegetazione, i modelli mescolano materiali naturali e colori organici. Nature Tech, Cool warrior e dolcezza vegetale: tbs si siede in riva al fiume, intorno al lago e improvvisa un barbecue. Abito con la schiena nuda, trench, stampe floreali e accessori per una collezione dolce e femminile. Materiali tecnici, polo jacquard e scarpe di tela pastello giocano con la biomimetica e il camouflage. Questa estate spazio alla spontaneità!

R É C R É AC T I F


9

Manteau femme / women’s coat / abrigo de mujer / damen mantel / cappotto da donna JACELMAN • Pantalon femme / women’s trousers / pantalón de mujer / damenhose / pantaloni da donna JEANSFIT

1 0



1 1

Veste homme / men’s jacket / chaqueta de hombre / herrenjacke / giacca da uomo ULTRAVES • Chemise homme / men’s shirt / camisa de hombre / herrenhemd / camicia da uomo BRICHEMA • Veste femme / women’s jacket / chaqueta de mujer / damen-jacke / giacca da donna CORKEBLO • Pantalon femme / women’s trousers / pantalón de mujer / damenhose / pantaloni da donna EMIBAT • Banane / bag / bolsa / handtasche / borsetta STRIPBAN • Chemise homme / men’s shirt / camisa de hombre / herren-hemd / camicia da uomo SABCHEMA • Polo homme / men’s polo shirt / polo de hombre / herren-poloshirt / polo da uomo NATU-POLO • Pantalon homme / men’s trousers / pantalón de hombre / herrenhose / pantaloni da uomo BUVELFAN

1 2


Chemise homme / men’s shirt / camisa de hombre / herrenhemd / camicia da uomo BRICHEMA • Pantalon homme / men’s trou-sers / pantalón de hombre / herrenhose / pantaloni da uomo BUVELFAN • Derbies / derby shoes / derby de mujer / derby-schuhe / derby LORENZO • Chemise femme / women’s shirt / camisa de mujer / damenhemd / camicia da donna BAKIACHE • Pantalon femme / women’s trousers / pantalón de mujer / damenhose / pantaloni da donna JEANSFIT • Sneakers JULIETT


1 3

1 4


Sneakers JULIETT • Chemise homme / men’s shirt / camisa de hombre / herrenhemd / camicia da uomo SABCHEMA • Pantalon homme / men’s trousers / pantalón de hombre / herrenhose / pantaloni da uomo BUVELFAN


1 5

1 6



1 7

Combinaison femme / women’s jumpsuit / trad / trad / trad LENCECOM • Chemise femme / women’s shirt / camisa de mujer / damenhemd / camicia da donna KNITICHE • Pantalon femme / women’s trousers / pantalón de mujer / damenhose / pantaloni da donna TOFILPOC • Sac / bag / bolso / rucksack / zaino KNOTSAC

1 8



1 9

Chemise femme / women’s shirt / camisa de mujer / damenhemd / camicia da donna KNITICHE • Pantalon femme / women’s trousers / pantalón de mujer / damenhose / pantaloni da donna TOFILPOC • Sac / bag / bolso / rucksack / zaino KNOTSAC • Chaussures / shoes / zapatos / schuhe / calzature VERTIGO

2 0


Gilet homme / men’s cardigan / cárdigan de hombre / strickjacke / cardigan da uomo SOFTAGIL • Polo homme / men’s polo shirt / polo de hombre / herren-poloshirt / polo da uomo ROUDPOLO • Pantalon homme / men’s trousers / pantalón de hombre / herrenhose / pantaloni da uomo MILEMPAN • Sneakers PULSAIR • Chemise homme / men’s shirt / camisa de hombre / herren-hemd / camicia da uomo TAGCHEMI • Bermuda homme / men’s bermuda short / short de hombre / herrenshorts / shorts da uomo POPEBER • Chaussures / shoes / zapatos / schuhe / calzature REACHER


2 1

2 2



2 3

Robe / dress / vestido / kleid / vestido MAFILROB • Chaussures / shoes / zapatos / schuhe / calzature TAHINIS • Chemise homme / men’s shirt / camisa de hombre / herrenhemd / camicia da uomo LANCHEMI • Bermuda homme / men’s bermuda short / short de hombre / herrenshorts / shorts da uomo MILEMBUR • Chaussures / shoes / zapatos / schuhe / calzature PHENIS • Chemise femme / women’s shirt / camisa de mujer / damenhemd / camicia da donna BIRESCHE • Bermuda femme / women’s bermuda short / short de mujer / damenshorts / shorts da donna MILAMBER • Chaussures / shoes / zapatos / schuhe / calzature BULLITS • T-shirt homme / men’s t-shirt / camisa de hombre / herren-t-shirt / t-shirt da uomo LEGATEE • Bermuda homme / men’s bermuda short / short de hombre / herrenshorts / shorts da uomo COTLIBER • Tong / flip-flop / chancleta / riemen / infradito MOOREA

SOFTAGILEUR S-XXXXL

CORKEBLOEUR 36-48

ULTRAVESEUR S-XXXL

JACELMANEUR 36-48

MAFILROBEUR 36-48

LENCECOMEUR 36-48

KNITICHEEUR 36-50

TAGCHEMIEUR S-XXXL

BAKIACHEEUR 36-50

SABCHEMAEUR S-XXXL

BRICHEMAEUR S-XXXL

LANCHEMIEUR S-XXXL

ROUDPOLOEUR S-XXXXL

LEGATEEEUR S-XXXL

NATUPOLOEUR S-XXXL

BIRESCHEEUR 36-50

MILEMPANEUR 36-52

TOFILPOCEUR 36-52

POPEBEREUR 38-56

MILEMBUREUR 38-52

COTLIBEREUR 38-52

EMIBATEUR 36-52

BUVELFANEUR 38-54

JEANSFITEUR 36-52

LORENZOEUR 39-46

TAHINISEUR 36-41

VERTIGOEUR 36-41

JULIETTEUR 35-43

MILAMBEREUR 36-52

BULLITSEUR 35-41

MOOREAEUR 40-46

PULSAIREUR 39-46

REACHEREUR 40-45

KNOTSACTU

STRIPBANTU

lookbooklookbook rÉcrÉactif - printemps ÉtÉ 2019 spring / summer 2019 . primavera / verano 2019...

Documents