du 21 juillet au 2 août 2012

L'or des tsars & les trésors hanséatiquesÀ bord du COLUMBUS 2 de première classe, partez à la découverte de la grande diversité des côtes de la mer Baltique. Flâner dans de pittoresques vieilles villes, suivez les traces de la Hanse et plongez-vous dans l'âge d'or des tsars: Kiel – Copen hague – Riga – Tallinn – Saint-Pétersbourg – Helsinki – Stockholm – Gdansk – Kiel.

COLUMBUS 2: le nouveau fleuron

stylé d'Hapag-Lloyd.

Petit bateau et vaste offre.

Itinéraire attrayant.

Réduction pour réservation anticipée

jusqu'au 24.12.11.

Guide Globus de/en Suisse.

3

2

1

ÉQUIPEMENT 287 cabines, la plupart avec balcon, et 62 suites exclu-sives dotées d'un équipement de haut niveau, lit double confortable (séparable en deux lits simple), vaste espace pour la garde-robe, coin-salon, coffre-fort, téléphone, minibar (payant), TV à écran plat, lecteur DVD, climatisation à réglage individuel, connexion Internet sans fil (payante), bain-douche, peignoir, sèche-cheveux, service en cabine (07.00–22.00). Cabines extérieures avec 13–15 m2 (cat. 3, 4), cabines extérieures avec balcon de 4 m2 et 16 m2 1 (cat. 5, 6, 7). Suites Penthouse (cat. 8): 24 m2, aménagées avec goût, portes glisssantes panoramiques, balcon de 6 m2, bain/douche, minibar gratuit avec boissons sans alcool et deux sortes de spiritueux, service en cabine 24 heures sur 24, embarque-ment et débarquement prioritaires, ainsi que d'autres avantages. Suites Vista et suites Owners sur demande.

DONNÉES TECHNIQUES Longueur 180,45 m, largeur 25,73 m, tirant d'eau env. 6 m, 9 ponts pour 698 passagers, env. 380 membres d'équi-page. Langue à bord: allemand. Devise: euro.

COLUMBUS 2 – RÊVER. DÉCOUVRIR. SAVOURER.

C'est ainsi que résonne le thème du bateau à dimension humaine des renommées Croisières Hapag-Lloyd. Le COLUMBUS 2 sera baptisé en avril 2012. Il fait partie des petits bateaux du monde maritime mais, par contre, son offre est vaste et ses aménagements de haut de niveau. Un équipage de 380 personnes est au service des hôtes, à savoir 698 passagers au maximum. Découvrez une atmosphère détendue dans un élégant cadre luxueux, un service de première classe et une grande diversité culinaire. La vie à bord est décontractée et la tenue vestimen-taire sportive-chic. Grâce à la très longue expérience d'Hapag-Lloyd, les excursions sont tout aussi bien organisées que la croisière!

À BORD Délices culinaires servies dans quatre restaurants: atmosphère élégante à l'«Albert Ballin» et plus décontractée en plein air au «Lido Café, Restaurant & Grill». Les moments particuliers se fêtent dans le restaurant de spécialités «Toscana» (italien) ou au «Polo Grill» (viandes et poissons) 2 . Café et gâteaux servis à l'«Observation Lounge» offrant une vue fantastique. Les cocktails sont créés au bar de la piscine, tandis que le «Ballin Bar» convient parfaitement pour les apéritifs et les digestifs. De même, plusieurs scènes et bars proposent une offre de divertissements composée de spectacles de varietés et de comédies, mais aussi de concerts et de lectures. Au «Martinis Bar», on peut siro-ter d'excellents cocktails aux sons d'une douce musique classique ou de jazz, alors qu'il est possible de danser jusqu'à l'aube au «Martinis Nightclub». Infrastructure: pont piscine et soleil avec chaises longues en teck, piscine et deux bains à remous 3 , bibliothèque avec Internet, boutique, joaillier. Activités sportives et bien-être: centre de remise en forme, cours gratuits de spinning, Pilates, yoga, piste de course à pied, practice de golf et putting-green. Lors des excursions, prêt de bicy-clettes et de bâtons de marche nordique. Le moderne OCEAN SPA permet de profiter des bienfaits d'une réelle détente. Le bateau abrite un hôpital bien équipé placé sous la direction du médecin de bord.

EXCURSIONSChaque port est un point de départ pour effectuer d'intéres-santes découvertes culturelles et balades dans de beaux paysages. Ne manquez pas de profiter du programme diversifié d'excursions (détails communiqués 2 à 3 mois avant le départ).

GOLF & CROISIÈREGolfer sur les côtes sauvages et romantiques, en ayant la vue sur la mer; le COLUMBUS 2 vous emmène jusqu'aux plus beaux terrains de golf du monde. Vous jouez sur 4 terrains et en avez 2 autres en sus au choix. Détails auprès de votre agence de voyages.

GUIDEErika Weibel, guide expérimentée très appréciée de nombre de nos fidèles clients, accompagnera cette croisière (participation minimale de 20 personnes). Madame Weibel parle français et allemand.

4

5

6

Copenhague

StockholmSaint-Pétersbourg

Tallinn

Helsinki

F I N L A N D E

E S TO N I E

R U S S I E

S U È D E

D A N E M A R K

M E R B A LT I Q U E

L E T TO N I E

Riga

Gdynia (Gdansk)Kiel

A L L E M A G N E

ITINÉRAIRE (13 jours / 12 nuits)

Samedi 21 juillet 2012: Suisse – Hambourg – KielVol jusqu'à Hambourg. Lors d'un tour de ville, découverte d'une des plus belles villes du pays. Transfert à Kiel et embarquement à bord du COLUMBUS 2. Les amarres sont larguées à 18.00.

Dimanche 22 juillet 2012: Copenhague, Danemark (08.00–21.00) 6

C'est avec un charmant sourire que la plus célèbre petite sirène du monde vous accueille. Jusqu'au soir, balade à votre gré à travers les ruelles étroites de la vieille ville afin de ressentir l'atmosphère empreinte de décontraction de la capitale danoise. Lors d'un tour de ville et du port*, découverte des plus beaux aspects de Copenhague.

Lundi 23 juillet 2012: en merUne journée en mer est particulièrement reposante. Détendez-vous sur le pont solaire ou piscine, profitez des nombreux agréments du bateau ou savourez les plats raffinés qui y sont préparés.

Mardi 24 juillet 2012: Riga, Lettonie (07.00–14.00) 8

De superbes façades art nouveau et des églises médiévales donnent à la vieille ville de Riga * le lustre d'une des plus belles perles de la mer Baltique. La capitale lettone est la plus grande ville balte et est célèbre pour son architecture du tournant du siècle passé et pour son centre bien conservé. Le musée en plein air de Lettonie * présente une vision en miniature du pays, une réelle promenade dans le temps.

Mercredi 25 juillet 2012: Tallinn, Estonie (09.30–17.00)Lors d'un tour de ville *, vous suivez les traces d'une hitoire plus que millénaire. La vieille ville, avec ses tours gothiques, ses maisons à pignons colorées, ses ruelles entrelacées aux luminaires de fer et ses marchés médiévaux, dégage un charme merveilleux. Le parc national Lahemaa * déploie une nature qui a su rester intacte .

Je 26 / ve 27 juillet 2012: Saint-Pétersbourg, Russie (08.30–19.00) 4

Le trajet panoramique * vous offre un bel aperçu de la splendeur de l'époque des tsars. La découverte pédestre de cette ville * permet d'en

apprendre bien plus sur l'histoire agitée de la Russie. La légendaire salle d'ambre est un atout majeur du Palais Catherine *; tandis que que les anciennes résidences impériales de Peterhof et de l'Ermitage 7 * vous offrent à la contemplation la richesse et la variéte de leurs parcs et re-marquables collections de maîtres anciens.

Samedi 28 juillet 2012: Helsinki, Finlande (08.00–18.00) 5

L'atmosphère familiale de la métropole finlandaise se découvre aisément lors d'une tour de ville*, que ce soit la cathédrale de style classique, la place animée du marché ou le parc Sibelius. Helsinki du côté aquatique * vous permet d'admirer les jardins îliens rocheux scintillants sis au large.

Dimanche 29 / lundi 30 juillet 2012: Stockholm, Suède (10.00–07.00) 9

La capitale du pays s'étend sur un ensemble de 14 îles. Le survol en hélicoptère de Stockholm et des îlots rocheux * est une vision enchante-resse. Le château royal de Drottningholm * fut édifié sur le modèle de celui de Versailles, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Une visite au musée Vasa * est incontournable, il abrite le plus ancien vaisseau de guerre renfloué du monde: long de 69 mètres, il coula lors de son premier trajet; il fut sauvé et restauré en 1961.

Mardi 31 juillet 2012: Gdynia (Gdansk), Pologne (07.00–18.00)Marienbourg et Gdansk *. Marienbourg fut pendant près de 150 ans le siège de l'ordre des chevaliers Teutoniques. La grue à mâts en bois sur la Motlawa ou la bruissante fontaine de Neptune, que l'on admire lors du tour de ville de Gdansk *, forment le reflet de l'histoire à la riche évo-lution de cet important centre culturel et commercial.

Mercrdi 1er août 2012: en merProfitez pleinement de votre dernière journée à bord.

Jeudi 2 août 2012: Kiel – Hambourg – SuisseArrivée à Kiel à 07.00. Après le petit déjeuner et les formalités de débarquement, transfert à Hambourg. Temps libre pour faire du lèche-vitrines ou se balader dans l'ancienne ville des entrepôts. L'après-midi, vol de retour en Suisse.

* excursions facultatives

8

9

7

2211

1007

/101

1/O

ffre

spé

cial

e

PRESTATIONS Vols Lufthansa et Swiss de Zurich à Hambourg et retour (en classe économique). Repas à bord, 20 kg de bagages en franchise. Transferts de l'aéroport d'Hambourg à Kiel et retour. Tour de ville à Hambourg. Croisière à bord du COLUMBUS 2, de/à Kiel dans la catégorie de cabine choisie. Pension complète à bord, café et thé de l'après-midi (avec pâtisseries et sand-

wichs), collation de minuit. Accueil au champagne dans la cabine. Cocktail de bienvenue avec les officiers du bateau pour les hôtes de Globus

Voyages. Programme varié quotidien de divertissements à bord, y compris activités

sportives, conférences sur les civilisations. Taxes portuaires. Taxes d'aéroport et supplément carburant de CHF 170 (état octobre 2011). Documentation. Guide Globus parlant français et allemand. Pourboires sur le bateau: à bord, les pourboires ne sont pas obligatoires.

Cependant, un geste tangible pour une bonne prestation sera très apprécié.

NON COMPRIS Vol au départ de Genève: supplément de CHF 55. Excursions facultatives. Asurance multirisque oblig. l'EUROPÉENNE Assurances voyages SA, CHF 98. Frais de dossier.

RÉSERVATIONSDans nos Globus Voyages Lounges, dans chaque succursale Travelhouse ou Hotelplan et dans toute bonne agence de voyages.

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION ANTICIPÉE JUSQU'AU 24.12.2011Rabais de CHF 166 à CHF 837 par personne, selon la catégorie de cabine, si réservation jusqu'au 24.12.2011.

NOTRE CONSEIL: FORFAIT COMPLET COLUMBUSPrix: CHF 300, à réserver avant le départ. Il comprend les boissons à table (vin inclus) et un choix de 81 boissons de la carte du bar (avec et sans alcool) et un bon d'une valeur de CHF 75 pour les excursions.

PRIX FORFAITAIRES PAR PERSONNE HG/A/COLPAC

Cat. Cabine double extérieure (occ. 2 pers.) Pont CHF

2 Garantie, deux lits 3, 4 4470

3 Deux lits, hublot 3 4950

3 Deux lits, avant du bateau 4 4950

4 Deux lits, milieu du bateau 4 5420

3–4 Occupation individuelle 6700

5 Deux lits, balcon 6 6020

6 Deux lits, balcon 6, 7 6740

5–6 Occupation individuelle 9380

7 Deux lits, balcon 7 7330

8 Suite Penthouse, balcon 8 10330

DATE DE VOYAGE21 juillet – 2 août 2012

Offre soumise aux conditions générales de contrat et de voyages de MTCH SA.

FORMALITÉS D'ENTRÉELes citoyens suisses ont besoin d'un passeport valable encore 6 mois après la date du retour. Un visa pour la Russie n'est nécessaire que si vous entreprenez une visite individuelle à Saint-Pétersbourg.