los verbos italianos il passato remoto
TRANSCRIPT
Los Verbos Italianos: Il passatoRemotoAutor: Maria Fernanda Estévez
[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto]
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 1
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
Presentación del curso
Un nuevo curso, continuación al ya publicado "Italiano: pequeño manual deejercicios" en el que aprendíamos y utilizábamos los Pronombres Personales.
En este curso conoceremos y practicaremos el tiempo verbal denominado PassatoRemoto, esto es el Pretérito Indefinido en castellano. El nivel es un poco másavanzado que el del curso anteriormente citado, ya que este tiempo verbal seestudia en el tercer curso de las Escuelas de Idiomas.
Visita más cursos como este en mailxmail:[http://www.mailxmail.com/cursos-idiomas][http://www.mailxmail.com/cursos-italiano]
¡Tu opinión cuenta! Lee todas las opiniones de este curso y déjanos la tuya:[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/opiniones]
Cursos Valoración Alumnos Vídeo
Italiano: pequeño manual de ejerciciosPrimer curso de una serie dedicada a tratar la gramática italiana sobre la base deejercicios prácticos con sus claves. de este modo no sólo aprenderás las característica... [23 /10/06]
12.203
Italiano fácil para todosEn este curso podrás aprender las bases del italiano de una forma fácil y divertida. a lolargo de los capítulos de este manual, podrás aprender sobre el vocabulario de e... [14 /08/07]
5.081
Guía práctica para empezar a hablar alemánEl alemán es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas germánicasoccidentales. es también una de las lenguas más importantes del mundo y la que másha... [27 /06/07]
5.134
Nociones básicas de italiano¿quieres aprender italiano? en este curso te ofrecemos las nociones esenciales sobre estalengua romance para que empieces a conocer los tiempos verbales, el vocabulario ... [17 /08/07]
3.499
Italiano para españolesCurso de italiano básico-intermedio con consejos prácticos para estudiantes que se incianen el idioma italiano. está especialmente destinado para aquellos hablantes de p... [11 /04/06]
20.131
Cursos similares
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 2
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
1. Il Passato Remoto: Su uso. Los Verbos regulares en -ARE, -ERE, -IRE[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/il-passato-remoto-uso-verbos-regulares-are-ere-ire]
El Pretérito Indefinido, denominado en italiano y a partir de ahora durante el presente curso Passato Remoto, seutiliza con muy poca frecuencia en el norte de Italia empleando en su lugar el Pretérito Perfecto (PassatoProssimo); sin embargo en el sur sucedo lo contrario. Sólo en la Toscana y centro de Italia se utilizan ambostiempos, eso sí con valores distintos.
Es también un tiempo verbal sumamente utilizado en el lenguaje literario.
El Passato Remoto se usa para expresar una acción llevada a cabo en un pasado pero que no tiene continuaciónen el presente. Es por lo tanto una acción realizada y terminada en el pasado. En el caso de que esta accióntuviese una continuidad en el presente, se utilizaría el Passato Prossimo.
Ej: Quando tornai in Itaia, non trovai iù i miei amici di un tempo
El Passato Remoto se forma a partir del radical o raíz del infinitivo, añadiendo las desinencias propias de estetiempo verbal que a continuación indicamos para aquellos verbos regulares de la 1ª, 2ª y 3ª Conjugación, estoes, los verbos que terminan en -ARE,-ERE, -IRE, como por ejemplo: parlare, amare, andare, vendere, credere,dormire, finire, servire, etc.
Observaciones:
Para los verbos terminado en -ERE, y en el caso de la primera y tercera personal del singular y en la tercera delplural son posibles dos formas.
Por lo que se refiere al acento, y en el caso de la 3ª personal del plural, éste recae sobre la primera vocal de ladesinencia: am arono, venderono, vendettero, finirono.
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 3
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
2. Essere y Avere[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/essere-avere]
A continuación la conjugación de los verbos Avere y Essere en el Passato Remoto. Eshacen resaltar en negrita y subrayado la vocal que lleva el acento.
En el caso del verbo Avere, la irregularidad se presenta en la 1ª y 3ª persona delsingular y en la 3ª persona del plural (lo que será regla general en todos los verbosirregulares); el resto de las personas toman de base la raíz de infinitivo Av- a la quese le añaden las desinencias mencionada en el capítulo anterior .
En el caso del verbo Essere, este es completamente irregular, con forma propia.
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 4
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
3. Algunos verbos irregulares[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/algunos-verbos-irregulares]
A continuación una lista de los verbos italianos irregulares con su forma en el PassatoRemoto. Se observa que la irregularidad está presente siempre en las formas de la 1ª y 3ªpersona del singular y la 3ª personal del plural. Las demás formas mantienen la raíz delinfinitivo, salvo casos muy concretos.
En negrita y subrayado la vocal sobre la que recae el acento en las personas que presentanla irregularidad caracteristica del Passato Remoto.
A continuación una lista de los verbos italianos irregulares con su forma en el PassatoRemoto. Se observa que la irregularidad está presente siempre en las formas de la 1ª y 3ªpersona del singular y la 3ª personal del plural. Las demás formas mantienen la raíz delinfinitivo, salvo casos muy concretos.
En negrita y subrayado la vocal sobre la que recae el acento en las personas que presentanla irregularidad caracteristica del Passato Remoto.
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 5
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
4. Ejercicios 1ª Parte[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/ejercicios-1-parte]
La mejor forma de aprender a utilizar el Passato Remoto en con la práctica. Y lapráctica necesita de ejercicios.
Para comenzar, algunas sencillas frases para traducir:
1).- Ayer supe la noticia.
2).- ¿En qué año nació usted?
3).- Ya llegaron todos.
4).- ¿Leíste el libro que te dejé? sí, lo leí y me gustó mucho.
5).- Aquello nome interesaba, y no quise saber nada más.
Completar las siguientes frases con el Passato Remoto:
1).- (Io-salire) ..... in fretta le scale.
2).- (Tu-sentire) ..... qualcosa?
3).- (No-capire) ..... subito di esserci sbagliati.
4).- In quel momento non (noi-avere) ...... paura.
5).- Perchè (voi-partire) ...... cosí in fretta?
6).- Mi (loro-dare) ....... alcune monete.
7).- (Voi-fare) ..... in tempo a arrivare?
8).- (Io-accendere) ....... la luce e mi (sedere) ..... un momento.
9).- Quando (loro-sapere) .............. tutto, se ne andarono.
10).- Dopo che (lui-leggere) ...... la lettera, la buttò sul fuoco.
11).- Dopo che (lui-spendere) ....... tutti i soldi si mise a lavorare.
12).- Perchè non mi telefosnaste non appena (voi-ritornare) .......?
13).- Non appena (partire) ....... gli amici, Carlo si mise a studiare.
14).- Quando (lei-dormire) ..... un po', si sentì meglio.
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 6
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
5. Ejercicios 2ª Parte[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/ejercicios-2-parte]
Un crucigrama (cruciverba), a completar con la 1ª persona del Passato Remoto delos verbos que se indican:
Horizonal: 2 Volere 3 Sapere 4 Chiedere 6 Venire 8 Dare 9 Bere Vertical: 1 Vedere 2 Vivere 4 Conoscere 5 Avere 7 Mettere
Adivinar: ¿Qué frase de la izquierda continúa en la frase de la derecha?
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 7
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
6. Ejercicios 3ª y última Parte[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/ejercicios-3-ultima-parte]
Completar el diaálogo según el modelo:
1).- Convincesti tu Luisa a finire gli studi? Sì, la ......... io, ma non fu facile.
2).- Per andare en Sicilia prendesti il treno o l'aereo? ............ l'aereo, perché con iltreno ci volevano troppe ore.
3).- Quanto tempo tenesti la prima macchina? La ........ soltanto un anno e poi necomprai una più potente.
4).- Da chi sapesti che Luisa stava male? Lo ........ da Marta, che incontrai per casoin banca.
5).- A Genova mettesti la macchina in un garage pubblico? No, la .......... nel garagedei miei amici.
6).- A chi desti le chiavi di casa quando partisti perle vacanze? Le ......... /......... adunapersona di fiducia, la stessa degli anni precedenti. (nota: dos formas posibles)
7).- Facesti tardi quando andasti a cena da Luigi? Sì, ........ tardi, anch perchétornando a casa accompagnai Laura e Carla.
8).- Quella volta giungesti in tempo alla cerimonia? No, purtroppo ......... unamezz'ora di ritardo e non sentii la prima parte del discorso ufficiale.
9).- A chi chiedesti un prestito per comprare l'appartamento? Lo ......... alla banca,perché nessuno dei miei amici poteva aiutarmi.
10).- In che mese predesti le ferie l'anno scorso? Le .......... presi in giugno, perportare al mare i bambini.
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 8
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
7. Clave de los Ejercicios[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/clave-ejercicios-1]
1ª Parte, Lección 4.
Traducción:
1).- Ieiri seppi la notizia. 2).- In che anno nacque, Lei? 3). Già arrivarono tutt i .
4).- Leggesti il libro che ti lasciai? Sì, lo lessi e mi piacque molto.
5).- Quello no mi interessava e non volli sappere niente de più ( più niente).
Completar:
1).- Salii in fretta le scale. 2).- Sentisti qualcosa? 3).- Capimmo subito diesserci sbagliati.
4).- In quel momento non avemmo paura. 5).- Perchè partiste così infretta?
6).- Mi diedero alcune monete. 7).- Fareste in tempo aarrivare?
8).- Accesi la luce e mi sedei / sedetti un momento.
9).- Quado seppero tutto, se ne andarono. 10).- Dopo che lesse la lettera ,la buttò sul fuoco
11).- Dopo che spese tutti i soldi si mise a lavorare.
12).- Perchè non mi telefonaste non appena ritornaste?
13).- Non appena partirono gli amici, Carlo si mise a studiare.
14).- Quando dormì un po', si sentì meglio.
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 9
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
8. Clave de los Ejercicios[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/clave-ejercicios-2]
2ª Parte, Lección 5
Crucigrama:
Visita más cursos como este en mailxmail:[http://www.mailxmail.com/cursos-idiomas][http://www.mailxmail.com/cursos-italiano]
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 10
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
¡Tu opinión cuenta! Lee todas las opiniones de este curso y déjanos la tuya:[http://www.mailxmail.com/curso-verbos-italianos-il-passato-remoto/opiniones]
Cursos Valoración Alumnos Vídeo
Italiano para españolesCurso de italiano básico-intermedio con consejos prácticos para estudiantes que se incianen el idioma italiano. está especialmente destinado para aquellos hablantes de p... [11 /04/06]
20.131
Guía práctica para empezar a hablar alemánEl alemán es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas germánicasoccidentales. es también una de las lenguas más importantes del mundo y la que másha... [27 /06/07]
5.134
Curso de italiano¿quiere aprender italiano para pasar unas vacaciones en el país de la bota? ha elegido bien,con el conocido método assimil y mailxmail obtendrá gratis las nociones n... [15 /11/01]
134.054
Italiano. La lengua de ItaliaItaliano, en este curso podrás aprender lo básico de la lengua italiana, de una forma fácil ydivertida. no vas a dejar de sorprenderte de las mar... [09 /02/09]
470
Italiano fácil para todosEn este curso podrás aprender las bases del italiano de una forma fácil y divertida. a lolargo de los capítulos de este manual, podrás aprender sobre el vocabulario de e... [14 /08/07]
5.081
Cursos similares
Descubre miles de cursos como éste en www.mailxmail.com 11
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes