lt-7 423

Viernes & Sabado

MUSICA EN VIVOPIANO BAR

conel Maestro CLAUDIO

Tel: +1 809 853 [email protected]

N. 423Jueves 20 de enero 2011

NOVENO AÑO

WWW.LT-7.COM

Noticias

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 423 • Jueves 20 de Enero 2011 • Pag. 2

Ella + El Y ~Le mariage est comme la mort : peu de gens y arrivent préparés.

= = =- Ma cherie tu vas être obligée de préparer tes affaires et de partir...- ????- Je t'ai jouée au poker, et je t'ai perdue.- Mais d'habitude tu gagnes tout le temps ! comment ???- Oh ben! J'ai triché !!

= = =Faites l'amour, pas la guerre... ou alors, faites les deux : mariez-vous!

= = =Ce n'est pas parce qu'on a soif d'amour qu'on doit se jeter sur la première gourde.

Iba un matrimonio caminando por la calle y pasaron frente a una joyería, y ella le dice:- Mi amor, ¿me puedes comprar un collar?Y él le contesta:- ¿Que ya te cansaste de andar suelta?

= = =- Doctor, doctor, cuando estaba soltera tuve que abortar seis veces, pero ahora que estoy casada no consigo quedarme embarazada. - Evidentemente, usted no se reproduce en cautividad.

¡Una escuela francesa completamente nueva en Las Terrenas! Nuestros pequeños escolares y colegiales comienzan el año 2011 en una magnífica escuela completamente nueva.

Las Terrenas .- No olvidarán la vieja escuela encantadora de techo de cana en La Ceiba, pero es con

alegría que emprenderán este nuevo trimestre en esta flamante bella escuela ubicada en el barrio de La Granja.

Se han juntado todos los ingredientes para un trabajo en las mejores condiciones posibles: un inmueble para los 4 grados de intermedia, otro para las 5 grados del nivel básico y otro para maternal; y por último, un edificio para las áreas comunes como biblioteca, sala de profesores, laboratorio y sala de informática.

Para los momentos de recreo, nuestros queridos niños tienen un patio reservado para cada nivel, uno para maternal, uno para básica y otro para intermedia y un terreno de deporte estará listo dentro de poco.

Sin duda que en un entorno semejante, todos, pequeños y grandes, estarán motivados a dar lo mejor.

Una cabeza « bien llena », un comportamiento ejemplar son los mas bellos regalos que ellos pueden hacer a sus padres y probar de esta manera

que están a la altura de esta nueva escuela.

Aprovechamos agradecer a los padres de los alumnos que participaron en la mudanza, y a todos los profesionales que se sienten preocupados por la vida del pueblo, que participaron en la mudanza o la adaptacion de nuestra escuela:

Gérard VINCENDON aka BAMBU sus consejos; ELECTROMENAGER BERTRAND el préstamo de su camión; KENZO BAVAUD su regalo de hermosas matas; DONALD CASE la prestación de su personal en la elaboracion de espacios verdes; JEFF BELANGER su disponibilidad durante las vacaciones de navidad; LIONEL GEY GRAFISTA la señalización; NANOU VIRGOMAR las ventas de materiales a precio de coste; RUBEN GARCIA abogado para sus consejos; HERVE BREGON CARIBE ALU.

Sentencia contra José Alexis afectaría turistasExpertos atribuyen saldo al manejo utilizado en el trato de la situación

Las Terrenas.- Luego de varios años de lucha intereses, enfrentamientos legales e intervención de altas instancia políticas, un Juez del Tribunal de Tierras de Samanà falló recientemente contra el síndico de esta comunidad turística, licenciado José Alexis Martínez por considerar improcedentes, infundadas y carentes de pruebas y bases legales los argumentos presentados contra la empresa Edificaciones y Carreteras, propiedad del ingeniero Frank Jorge Elías, dueño de los terrenos, por los cuales atraviesa el camino Las Ballenas- Playa Bonita y acogiendo el recurso de amparo interpuesto por el empresario.

José Antonio Cepeda Marty, juez del tribunal en cuestión, falló a favor del terrateniente, ordenado a José Alexis, o a cualquier persona bajo su mandato abstenerse de penetrar los terrenos que, de acuerdo con el registro catastral, pertenecen al reconocido empresario, localizados en la parcela 3819-7.

Jorge Elías interpuso el recurso de amparo, bajo el respaldo del licenciado Alejandro Castillo Arias, contra el alcalde local, cuyo pedimento legal prosperó en su totalidad, de acuerdo con opiniones de expertos consultados, quienes entienden que los procedimientos utilizados para la

apertura del camino pudieron ser otros.

Una comisión formada por abogados, en el Consejo de Regidores de este municipio para tratar el tema, quedó invalidada tras el mandato de apertura, ejecutada por empleados del cabildo local sin anuencia de los designados,

pero con orden del síndico, miembro por demás de la comisión que procedería a enfrentar legalmente al hacendado.

El tribunal consideró que el sindico conculcó (violó) el derecho de propiedad de la compañía, correspondiente al dueño de Súper canal Caribe.

Esta litis ha venido conociéndose tanto de manera legal como social desde algunos años, cuando un considerado segmento de esta comunidad inicio a reclamar la reapertura del tradicional camino que atraviesa la parcela, permitiendo de este modo la facilidad de explorar a pie dos de las principales playas y sectores turísticos locales.

Los turistas extranjeros han sido los más perjudicados con dicha situación, siendo estos quienes se desplazaban sin necesidad de vehículos por el reconocido trecho que les obliga a transportarse por la comunidad La Seiba, multiplicando la distancia del viaje interno. (Delvis Santos)

La Asociación de Surfing de Puerto Plata (ASPP) y La Federación Dominicana de Surfing (FEDOSURF) anuncia e invita a toda la comunidad surfista del país a su torneo clásico y primera válida nacional de surfing de este año 2011 "La Novia del Atlántico Surfing Festival", a celebrarse el próximo Domingo 30 de enero en playa “La Puntilla” del Malecón de Puerto Pla-ta, República Dominicana.

Entre las actividades que ofreceremos

durante ese día estarán: competencia de las divisiones “Surfing, Bodyboarding y Longboarding, acompañado de su narración y juzgamiento, además habrá ambiente musical, premios y buenas olas.

Las inscripciones del torneo se cierran el sábado 29 de enero a las 6:00 de la tarde, No falten!

Tel: 809-805-2705 / 809-603-6979 http://www.fedosurf.org

La Novia del Atlántico Surfing Festival

AquaerobicDefine tu figura, trabaja tu fuerza, resistencia y elasticidad. Mantén en forma tu sistema cardiovascular y respiratorio.

Aprovecha los efectos beneficiosos del agua, con reducido impacto en las articulaciones, la frecuencia cardiaca ante el mismo esfuerzo es menor, la presión en tu sistema circulatorio baja... pero estás trabajando tus músculos.

Disfruta el sol y el agua mientras te ejercitas

LLama para inscribirte a tu clase gratisInstructora Vicky MartínezCORE Aquatic Certified by APA-I

829-670-5500

[email protected]

www.funsportsrd.com

Clases enero 2011 Lun 8:15, 9:15 y 11:00 am Mar 11:00 am Jue 4:30 pm Viér 8:15, 9:15 y 11:00 am

Sáb 11:30 amPrecio 1300 al mes por 2 clases semana 200 pesos por clase

Lugar Hotel Alisei y hotel Caribey

Primera clase GRATIS

Pregunta por nuestras clases para niños


Turista de 81 años murió en Barbacoa: iba sin casco protectorIba junto a un señor en un cuadrimotor alquilado fuera del hotel

Las Terrenas.- Una señora con 81 años de edad, proveniente de Canadà, país perteneciente a Norteamérica, falleció el pasado dia 12 de lo corriente tras accidentarse gravemente mientras se trasladaba en un cuatrimotor por los alrededores de la Barbacoa, en las afueras de este municipio turístico.Terese Bibevy, iba acompañada del señor Noesuerd Besgnsi, de la misma nacionalidad, quien recibió heridas cortantes en distintas partes de su cuerpo debido al desliz enfrentado por la montura que conducían, rentada de manera irregular fuera del lugar de alojamiento, de acuerdo con informaciones oficiales.Un vocero de la Policía de Turismo –Politur- informó a LT-7 que el caso hasta bajo conocimiento final para determinar las verdaderas causas del deceso que sufrió la anciana.Estos accidentes y otras situaciones semejantes han provocado que la administración de reconocidas cadenas hoteleras que brindan servicios-todo incluido, prohíban o motiven en sus clientes la salida distante al destino

rentado. Tanto la canadiense de 81, años como su compañero de aventura, estaban hospedados en el hotel Bahía Príncipe El Portillo, donde pasaron parte de las festividades navideñas. Ambos fueron trasladados al Centro Galeno Integral (clínica de los cubanos) de donde fueron urgentemente referidos al Centro de Diagnostico, Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat) en la capital, donde falleció la visitante. Entre los retos a enfrentar por esta comunidad turística para el 2011 en adelante, está la adecuación de facilidades que aseguren el desplazamiento requerido por turistas de condiciones especiales como los del caso en cuestión. (Delvis Santos)

ALIMENTOS y máspara ANIMALES.ABONO NATURAL.

Plaza Ferreteria Europea809-753-1370

2223

Noticias


Origomu, joyas y arte con material reciclableEl 17 de enero de 2011 en el centro cultural de la Calle 30 de Marzo

Las Terrenas.- La Alianza de las Empre-sas de Servicios Turísticos de Samaná (AESTS) y CASABE (centro cultural de la Calle 30 de Marzo) se alegran anunciar que han organizado un evento viernes 21 de enero, con una invitada muy especial, Tatiana Pagés, diseña-dora de la organización Origomu en Nueva York. A las 11am, Tatiana dará un curso donde los participantes apren-derán como crear joyería con desechos y materiales reciclables. Será un curso inspirador, que enseñará a las mujeres la importancia de reciclar desechos, protegiendo el medio am-biente a través de su lado creativo.La Alianza de Empresas de Servicios Turísticos de Samaná (AESTS) es una organización no gubernamental y sin fines de lucro fundada para promover

el desarrollo sostenible del municipio de Las Terrenas y la península de Sa-maná a través de acciones de educación integral, creación de ciudadanía y com-promiso social de los actores privados y públicos, promoviendo valores éticos y ciudadanos.CASABE es un centro cultural de la Calle 30 de Marzo, barrio Codetel, que se dedica a dar clases de arte, teatro, idioma y mucho mas, para niños y adultos.Origomu es una iniciativa con base en Nueva York, fundada por la diseñadora Tatiana Pagés, dedicada a impulsar la conversación sobre el medio ambiente y el arte creativo. Reciclando materiales crea collares, bolsos y otros accesorios con los aros de plástico que sostienen las latas de refresco. (Delvis Santos)

Operativos Navidad 2010De nuevo este año Gracias a su ayuda alegramos a muchas personas, el 24 en la mañana se repartieron 50 canastas navideñas a los ancianos mas necesitados del pueblo, para que puedan pasar una noche buena digna. cada canasta contenía: 1 pollo, 5 libras de arroz, habichuelas, sazón ranchero, sopitas, aceite, salsa, sardinas, manzanas, uva y caramelos.

El 26 volvimos, con 180 regalos que fueron distribuidos a los niños de La Jagua, Los Puentes y Laguna Grande.

Todo esto gracias a ustedes, les damos las mas sinceras gracias a todas las personas quienes de lejos o cerca fueron tocadas y supieron responder presente a nuestra iniciativa:

LT-7, Bruno Renou, Franco Pagetta, Salon Marlene, Jean Pierre y H. Duther, L'institut du bien étre, Eric y Cathie, Marine Fraysse, Domifin, Jose Manuel (neno), Antonio kary beach, Jack And Rose, Lic. Osvaldo Cross, Lic. Alejandrina Garcia George, Lic. Maria Vargas, Denis Cambio, Perez Cambio, Larissa y Thierry, Milagro, Enzo de Ciuceis, Los Pinos, Supermercado Rey, Junior, Trina, Borojol y Robinson.

Es seguro, el año próximo trataremos de hacer aún mas!

Gracias de nuevo por darnos su confianza

Cécile Lucie Duther y Alex Garcia George

…Y hasta transacciones bancariasEl transito irregular de animales por las distintas calles locales, es una practica aparentemente habitual en esta comunidad, donde las vacas a menudo toman la decisión de cambiar sus cercas por calles, como si se tratare de transeúntes comunes. Pese a los constantes accidentes provocados por estos cuadrúpedos, las quejas a las autoridades correspondientes no han valido de nada, tal parece que no se puede con las vacas que permanecen más en las vías públicas que en sus destinos correspondientes. Igual que en ocasiones anteriores, aprovechamos para ilustrar a los animales “hazme reír de

turistas”, en este momento haciendo simulacro de transacciones financieras en el reconocido banco que aparece en la fotografía colocada con la simple intención de contribuir con un cambio definitivo en relación a esta amenaza de invasión permitida. (Delvis Santos)

Resolución de Superintendencia de Electricidad afectaría inversiones turísticas en El LimónLas Terrenas.- La Compañía Luz y Fuerza informó que la instalación de las líneas eléctricas Las Terrenas-El Limón, concluidas al cierre del año 2010, se llevó a cabo en base a la resolución 10-01 de la Superintendencia de Electricidad y aclaró que es la única distribuidora establecida en la parte norte de la península de Samaná con soporte legal y capacidad de potencia para proveer los servicios que demandan los proyectos turísticos de la zona.Sostiene que “Progreso El Limón no cuenta con líneas trifásicas para ofrecer el servicio que demanda el desarrollo turístico y económico de la zona y que opera como distribuidora gracias a una conexión irregular que le hizo en el pasado la Distribuidora Eléctrica del Norte (EDENORTE) que construyo ilegalmente nuevas líneas de distribución dentro del área de concesión otorgada a la Compañía Luz y Fuerza de Las Terrenas, convirtiéndose así de un sistema aislado a un sistema interconectado, en violación de la Ley General de Electricidad y de las propias decisiones de la Superintendencia de Electricidad”.La entidad indica que hasta el 13 de enero no había sido notificada de una resolución de la Superintendencia de Electricidad que se dice prohíbe la extensión de las redes eléctricas de Luz y Fuerza hasta las comunidades de Barbacoa, Playa del Estillero y El Limón. “Hasta la fecha no habíamos recibido ninguna notificación en nuestras oficinas y nos hemos enterado a través de los medios de comunicación”, indica un comunicado

de la compañía.Luz y Fuerza explica que como ninguna otra empresa tiene la capacidad de suplir el servicio de energía, impedir la expansión de sus líneas “afectaría principalmente a los ciudadanos, empresarios e inversionistas turísticos de El Limón”, por lo que estamos a la espera de la reacción de las autoridades de esa comunidad y de las entidades comprometidas con el desarrollo turístico de Samaná, incluyendo al sector privado y al Ministerio de Turismo”, apunta Luz y Fuerza.La extensión de las redes eléctricas fue realizada para atender la solicitud de servicio del proyecto turístico Vistas del Cayo, ubicado en la playa de El Limón, resalta la distribuidora fundada y dirigida por el ingeniero dominicano José Oscar Orsini Bosch.“Corresponde a la Superintendencia de Electricidad explicar a las autoridades turísticas del país y los inversionistas de la Península de Samaná las razones por las cuales está prohibiendo la extensión de las redes eléctricas de Luz y Fuerza para favorecer los intereses de una empresa que no cuenta con el debido soporte legal, que no está en capacidad de suplir el servicio que demandan los usuarios de alto consumo y que depende del precario suministro energético de la distribuidora Edenorte, que además de arrastrar un creciente déficit financiero ha demostrado su incapacidad para garantizar un servicio estable de 24 horas como lo ha venido ofreciendo nuestra compañía desde hace más de 15 años”, subraya la declaración.(Luz y Fuerza - 17/01/2011)

Noticias

Crónica


Noticias

Las Terrenas: tierra solidariaAlimentos, camas, juguetes y hasta dinero en efectivo han recibido desde el reportaje en los medios de comunicación locales

Las Terrenas .- Las ayudas para contribuir con el sustento de cuatro niños sin padres, de Juana Vicenta y la operación de Francis Rosario, motoconchista del Distrito Municipal El Limón han sido más que satisfactorias en los últimos días, según narran familiares de los beneficiados.

Frandy (7 años de edad), Frankeli (6 años), Franyeli (4 años) y Yudy con apenas 15 meses de nacida no contaban con facilidades aptas para estudiar, jugar y ni siquiera alimentarse dignamente.

Maira Domínguez, madre de los infantes, falleció meses atrás en la comunidad El Limón. Y su padre, Franklin Azcona fue asesinado de espalda a punta de pistola, dejando sus descendientes sin esperanza alguna. Pero el horizonte cambio y tajo algunas buenas nuevas para los pequeños.

Desde simples aportes en especie hasta gestiones de socorro con miras a

respaldarlos incluso a la mayoría de edad, han sido alientos para familiares de los inocentes que circularon en la pasada edición de LT-7.

Asimismo, fue sido tomado en cuenta el señor Francis Rosario, moto-transportista, residente en el Limón que fue herido de cinco puñaladas hace al menos un año, para despojarlo de su montura.

Rosario explicó su problemática a la ciudadanía y fue favorecido recientemente con unos 35 mil pesos que necesitaba para

realizarse un proceso quirúrgico de vida o muerte.

"En mi trabajo yo transportaba mucha gente gratis y hacía muchas cosas por otros, pero ahora la han hecho por mí, algo que agradezco, porque solo cuento con el respaldo del pueblo", agradeció el transportista.

La operación será en Santo Domingo, próximamente, gracias a la colaboración de voluntarios.

Inmediatamente el anuncio fue hecho, las cooperaciones comenzaron a llegar, gesto que ha sido mostrado en ocasiones anteriores.

(Delvis Santos)

Jurídica MAPrograma “Buenas Tardes País” producido por Melton Pineda

en el canal 45 de lunes a viernes de 4 a 5 de la tarde

Pensamiento ANDÚJARBalcones del Atlántico

El 2011: Progresistas versus retrógrados en Las TerrenasLa palabra progresista la referimos al progreso y retrógrados a lo contrario a progresista. Usaremos progresistas versus retrógrados. Aquí los retrógrados ellos mismos se llaman “defensores de Las Terrenas”. Desde 1946 al llegar los sanjuaneros a Las Terrenas estos se diferenciaron, sembrando otros productos agrícolas, con uso de animales para la siembra, dándose una controversia que sigue intacta entre los progresistas y los defensores. La etimológica ‘progresista’ viene del verbo latino progredior, que significa ‘avanzar’, ‘andar hacia delante’ y por extensión ‘progresar’ en un camino. Lo contrario de un ‘progresista’ es un ‘retrógrado’, del verbo retrogredior, ‘andar hacia atrás’, ‘retroceder’. Para que haya progresistas y retrógrados, tiene que haber una dirección con dos sentidos, hacia delante y hacia atrás. Las controversias que marcaron la vida del pueblo y que siguen, les llevamos como ejemplos:Los sanjuanerosTrajeron el caballo con los equipos de siembra, que aquí no se usaba y las azadas por las mochas, instrumentos de labranza que aceleraba la siembra, sembraban yuca, tabaco, maní y otros frutos menores. Sin sembrar coco, café, cacao le gustaban los productos que produjeran comida y dinero. Se decía que sanjuaneros habían dañado la tierra por ponerla a producir y que habían traído un bacá.Los bomberos Comenzaron con el asesoramiento del un Señor de Puerto Plata que luego para que abandonara los defensores lo denunciaron a los organismos de seguridad del Estado como un enemigo del gobierno. Destacamento Marina de Guerra y Un hotel de Cosón. El cuartel de Marina se iba construir al lado de casa blanca, siendo rechazado se defendía ese lugar que era del pueblo. En el sitio se puso un tanque colector de materias fecales, ya hubo que repararle la tapa, con un impacto negativo contra la playa. El cuartel de la Marina fue donado por Balcones del Atlántico. Un grupo de defensores (retrógrados) fue a un Hotel de Cosón abriendo una calle cerrada quitando unos cocos y alambres, parte del grupo fue de nuevo y sembró los cocos y cerró la calle a cambio de dinero. Por el hotel fue asfaltara la calle de la Ceiba y fue galardona la playa de Cosón de “Bandera azul”. Un Hotel y un proyecto inmobiliario de El PortilloA un hotel un día llegó al lugar un grupo de defensores no pudiendo parar la obra, trayendo los medios de comunicación y periodistas haciendo un reportaje, dejando una enemistad entre el hotel y el pueblo. A un proyecto inmobiliario fueron los defensores encabezado por un montador de caballo, a la playa del proyecto para comerse un chivo portando una cierra eléctrica para liberar la playa del desarrollador.Bomba de Gasolina y Médicos Extranjeros Se presentó un funcionario público a no dejar abrir la bomba, por ser un defensor de Las Terrenas, enterado un grupo de motos conchos, estos protegieron con sus fuerzas la bomba, la cual quedó instalada. Hoy el pueblo disfruta de la nueva bomba y la vieja fue modernizarla. Los médicos extranjeros fueron atacados por los defensores (retrógrados), pero el progreso de la medicina lo encarnan ellos.DelincuenciaEl coronel Escolástico enfrentó la delincuencia por cuya situación le tiraron un pasquín para sacarlo de aquí, pero el pueblo y las autoridades policiales no le hicieron caso al pasquín y apoyaron al coronel. Invasión de tierra y el camino de MaricóApoyados por los defensores (retrógrados) del pueblo se invadieron terrenos de la familia Paiewonski, alegando que el Estado le debe suministrar un pedazo de tierra para vivir, como para sembrar. Los progresistas necesitan para invertir seguridad jurídica a favor de los inversionistas. Los defensores (retrógrados) abrieron el camino de Maricó una vía abandonada, convertida en un conflicto social creado por las autoridades locales en contra de los propietarios desarrolladores. Los progresistas y defensores (retrógrados).Los Progresistas. Han traído las inversiones, las obras, los turistas, los bancos y la tecnología.Los defensores (retrógrados). Son comunitarios, funcionarios y otras personas, depredadores, de la franja del río y de la playa, que colocaron el vertedero y el matadero en un sitio que cuando llueve el río lleva las aguas contaminadas al mar. Defensores (retrógrados) de sus propios intereses, se desconocen sus obras. Lo antes expuesto obliga a pensar que inversionistas podrán resistir sin desencantarse las permanentes controversias generadas por supuestos defensores del pueblo. Para no creerlo los defensores (retrógrados) vigilan a los progresistas, pero le sirven de guardaespaldas a quienes les quitaron las tierras a los terreneros, sin darle nada o muy poca cosa.En el 2011 Las Terrenas necesita menos controversias entre los progresistas y retrógrados. Los progresistas deben seguir avanzando el sitio. Esperamos un año 2011 de progreso y sin litigio.

Crónica

Santo Domingo

Inauguración del Patio EspañolSanto Domingo.- El pasado domingo 9 de enero fue inaugurado el Patio Español de la logia masónica "Cuna de América No.2 inc.", con motivo de su 152 aniversario.

Dicho evento contó con la presencia del Honorable señor Vicepresidente de la Republica DR. Rafael Alburquerque De Castro, ya que dicho patio fue bautizado con el nombre de su padre el Lic. Rafael Alburquerque Zayas-Bazan (Don Chichi), se develo la tarja conmemorativa de dicho evento y el señor Vicepresidente procedió a cortar la cinta inaugural y expreso unas emotivas palabras de agradecimiento por el reconocimiento hecho a su padre.

El evento contó también con la asistencia del Ministro de Trabajo, el señor Max Puig y otras personalidades del ámbito político y social del país quienes departieron amenamente en

el patio español recién inaugurado y donde se presento un bonito espectáculo para el deleite de todos los invitados. (En la foto: al centro el Vicepresidente de la Republica, Dr. Rafael Alburquerque, a su derecha el Presidente de Iwes Lic. Michel Bunel y a su izquierda el Venerable Maestro de la Logia Cuna de América No.2 Inc. Lic. Rafael Santana Viñas.)


Crónica Salud

Lo que no sabías sobre el dolor de cabeza...Puedes evitar el dolor de cabeza comiendo algún snack antes de acostarte. ¿Te levantas con dolor de cabeza? Entonces, bebe un vaso de yogurt con cereales, come un trozo de queso con pan o una fruta antes de irte a dormir.

La acupuntura alivia el dolor de cabeza, pues activa un neurotransmisor capaz de adormecer las células nerviosas y reducir naturalmente la intensidad del dolor.

El año pasado varias personas de Las Terrenas acudimos a Santo Domingo para formalmente hacer entrega ante la Embajada de Japón de una petición para que termine la caza global de ballenas, situación que afecta a los cientos de ballenas que vienen a Samaná cada año. Esta petición comunitaria fue resultado de un movimiento internacional porque la Comisión Ballenera Internacional (CBI) hizo una propuesta para levantar la veda contra la caza de ballenas a principios del 2010. Esto hubiera implicado, muy seguramente, la extinción de estos mamíferos, los más grandes del reino animal.

Afortunadamente organizaciones como Avaaz.org y otras mobilizaron las inquietudes a nivel mundial y un millón doscientas mil firmas fueron colectadas a nivel mundial pidiendo a la CBI que mantenga la veda. La lista de firmas fue entregada a la CBI en Australia hace meses y finalmente, la protesta dió resultados ya que durante las reuniones de la CBI en Marruecos se votó mantener la veda. Una victoria formidable, sin embargo importante lagunas legales permiten a paises como Japón a continuar la caza limitada, por lo que decenas de ballenas samanenses (nacen en nuestra bahía) y otras alededor del mundo serán exterminadas en un momento u otro.

La participación ciudadana es importante en la búsqueda de un mundo más sostenible y balanceado. Históricamente el mundo ha visto como los ciudadanos de la India bajo la dirección de Mahatma Gandhi pusieron de rodillas al imperio más grande del mundo en ese tiempo, logrando que India alcanzara su independencia. Los ciudadanos de todo el mundo hicieron posible que el

apartheid acabara en Sudáfrica y Nelson Mandela se convirtiera en su presidente. Cientos de miles de

ciudadanos protestaron contra las políticas económicas explotadoras logrando cambios significativos en las

políticas del Banco Mundial y otros organismos de financiamiento. Fue ese mismo tipo de participación ciudadana que en el campo local logró que no se construyera una cementera dentro del área de impacto de Los Haitises y que ahora impulsa la lucha para una educación pública digna a través del 4% del PIB y la no autorización de la Barrick Gold en Cotuí.

Si la participación ciudadana ha de tener éxito dependerá enormemente del desarrollo de la conciencia cívica y de la disposición de producir una distribución económica más equitativa, al tiempo que se preservan los recursos naturales que permiten una más elevada calidad de vida. En el caso de Las Terrenas, los terrenenses, nativos o no, deben comenzar a mirar más profundamente las consecuencias de la explotación económica desmedida sin ningún aporte social significativo. Todo ese crecimiento no ha producido mejor educación, mejor salud, mejores servicios comunitarios o mayores acceso al progreso económico de las mayorías. Por lo tanto ha sido un crecimiento unilateral, homogéneo e indecente.

Lo observado en Las Terrenas es uno de los ejemplos de un sistema político que ha abandonado a las grandes mayorías. Una mejor conciencia y una mayor participación ciudadanas ayudarán a transformar las cosas. Lo que sucedió con las ballenas es un ejemplo, lo que sucedió con la cementera fue otro, lo que está sucediendo con el 4% para la educación digna es otro. Cabe preguntarnos, ¿y en Las Terrenas, en qué consistirá esa lucha?

Empecemos creando conciencia, luego empeñémosnos en la acción. Prontamente saldrá a la luz una organización comunitaria empeñada en mejorar la calidad de vida en Las Terrenas desde el punto de vista de la acción comunitaria pro-desarrollo. Hasta ahora nos llamamos Grupo Acción Pro-Desarrollo, una coalición mixta y diversa de comunitarios que incluye a obreros, profesionales, ingenieros, abogados, educadores, arquitectos, políticos y personas interesadas en un mejor futuro para Las Terrenas. La transformación es posible y si los lectores desean ser parte de ese nuevo intento de transformación comunitaria les invito a escribirme para ponerles al tanto de esta coalición.

Las Terrenas se merece un mejor presente y un mejor futuro. ¿Quieres ser parte de la transformación?

Ballenas y Participación Ciudadana

Envío mi visión sobre nota publicada en vuestro medio con la esperanza de que la diversidad de visiones siga construyendo una ciudad mejor cada día. Saludos atentos.M. Sanchez, vecina.

“El incendio del restaurante fue una pérdida para UNA SOLA empresa”: es la mirada de un vecino de Las Terrenas, diferente a la firmada por Delvis Santos en la edición 422 de este mismo diario, del 13 de enero.

El incendio fue ocasionado por un accidente de algún empleado de la propia empresa. Los terreneros no tenemos ni arte ni parte en ese accidente.

¿Qué impacto representó para Las Terrenas?

• Que se quemó algo y se puso en evidencia que esta ciudad no tiene camión bomba. Esto ya lo sabemos todos y hay gente desinteresada que hace tiempo está luchando por conseguir uno. Antes se quemaron otras cosas de la gente del pueblo y todos sufrimos la tragedia de ver la casa de un vecino desmayarse frente a la ferocidad de las llamas..

En cambio esto sí pone en evidencia que una construcción de la magnitud y materiales con que estaba fabricada, el restaurante no contaba con los métodos

de seguridad cuando ellos mismos encendieron sus fuegos artificiales

• Dice “Bisonó aclaró que esta situación no significa en lo mínimo un motivo para dejar de creer en las potencialidades de Las Terrenas”. Por supuesto que no puede alterar las potencialidades de toda una ciudad el que una empresa construya sin respetar mínimos criterios de seguridad para sus propios clientes.

• Dice Delvis Santos “el costoso inmueble, localizado en la carretera Las Terrenas-El Limón sufrió los efectos....” El restaurante quemado no está EN la carretera, ESTA SOBRE LA PLAYA, la playa que debería ser pública y que una sola empresa restringe.

Hemos de dejar claro, la gente de Las Terrenas no perdió ni ganó nada con el incendio, el restaurante es de la empre-sa Balcones y lo disfrutaban solo sus clientes.

Desde mucho antes, los terreneros hemos perdido LA LIBERTAD de caminar esas playas, porque custodios nos impiden circular por un lugar que es de todos.

Entonces: ¿Qué perdimos con el incen-dio? Na Da. Lo que teníamos para perder, ya nos lo han arrebatado hace tiempo: el libre acceso a las playas y el capital am-biental que nos arrebataron (humedales, manglares y bosques naturales).

Carta de un lector

- Doctor, doctor, veo elefantes azules por todas partes. - Ha visto ya a un psicologo ? - No, solo elefantes azules.

= = =- Doctor, doctor, todo el mundo me ignora. - El siguiente...

TARIFA“Busco Empleo”: GRATIS

Clasificados: - 7 lineas min.: 80 RD$ - linea sup.: 15 RD$ (1 linea = 22 caracteres)

Clasificados en un recuadro: - 7 lineas min.: 110 RD$ - linea sup.: 15 RD$

Foto o texto especial en un recuadro: - por centímetro vertical / col.: 80 RD$

Cel.: 809-854-8877 / Tel.: 809-240-6009email: [email protected]

_______________________________Repetiremos su clasificado si Ud. reporta algún error durante la semana de su publicación.

Servicios

1025

1724

COIFFURE MIXTEMARLENE

Mar/Jue/Vie: 10.00-1.00 / 4.30-7.30 Mier / Sab: 10.00-1.00809.240.6655 / 809.675.6393 / 829.435.8859

1316

REPARACION DE CUARTO FRIOREFRIGERACION EN GralVENTA DE REPUESTOS

0209

CLEAN SERVICELimpieza Cristales/PisosFumigación y productos

809.879.57.74 * 809.654.84.38C/ Principal, frente Farmacentro

09xx

LT EXPRESSTous types de transport

Courses express dans la journée A/R LAS TERRENAS - ST-DOMINGUE

Fabrice: [email protected]

0710

ACUANIMALVenta de Aves, Peces, Hamsters, Alimentos,

Accesorios de Acuariofilia y de Pesca 809 885 0212

C/ Principal, frente Farmacentro

Clasificados

2225

Cours d’informatiqueà domicile

Pour les débutants - Pour vous remettre à niveau - Pour compléter vos acquis.

Word, Excel, InternetCel: 809.905.0064 - [email protected]

2225

Couple restaurateur français(Creative food manager)

cherche poste de direction ou gérance, hotel ou restaurant,ou local front de mer pour création restaurant de qualité.

Etudie toutes propositions. Tel: 829-515-169123xx

Renel, 25, jardinería, cuidar casa con su pareja, español y un poco de francés, Tel: 829.616.7094----------------------------2023Pedro, 37, jardinero, pintura, construcción, seguridad. Id. esp. 829.278.5993 / 809.913.7694----------------------------1922Dorvil, 27, pizza, jardin, construccion como ayudante, seguridad. Frcs., esp., poco ingl.829.504.1811 / 829.838.0571----------------------------1922

Se busca secretaria con buena presencia. Experiencia imprescindible, bilingue o trilingue (español, francés, inglés) con conocimiento de word, excell e Internet. Personas serias interesadas, enviar Curriculum a [email protected]

SPANISH LESSONS All levelsSPANISCHUNTERRICHT

COURS ESPAGNOL & ANGLAISChristiane Köhn

Tel. 809-240-6834809-603-0445 / 829-504-5564

[email protected]

----------------------------10xx

Vds Yamaha Serow 225, bon état, 60000 RD$. 809.919.7187----------------------------2324 Motocicleta Niponia C90, casi nueva. 28'000 RD$Tel: 809.430.0741------------------- ---------2325Se vende Pasola Yamaha Gran Axis 100 cc, motor buen estado, 11000 RD$. Eddie Cel: 849.883.6643----------------------------2324Se vende Pasola Loncin LX 125, negra, 2008, ruedas largas, revisada, buen estado, 6500 kms, 42'000 RD$. 809.986.5859----------------------------2323Se venden 2 camionetas Ridgeline 4x4 fully loaded, color vino y plateada, precio razonable y negociable al interesado. Nunca usadas en el pais, recien importadas. 809.212.4813 -- 809.240.8659 horas nocturnas. ----------------------------2324Vendo moto 250 Loncin 2008, buen estado. 45,000 RD$. 809 853 2365----------------------------2323Vds 4x4 Nissan Patrol 2002,turbo diesel 3.0. Boîte manuelle5 vitesses. 62000 km, entrete-nue par Nissan SDO. Bon état, documents et manuels en français, 450’000 rd$. 829-388-3899-----------------------------2323Vendo 4x4 Nissan Patrol 2002turbo diesel 3.0. mecanica,62 000 km. Mantenido por Nissan SDO, todos los docu-mentos y manuales. Buen estado, 450,000 rd$. 829-388-3899------------------------------23232002 Nissan Patrol 3.0 turbo diesel, 4x4, 5 speed manual, 62000 km, serviced by Nissan SDO, all records, manuals. Good condition. 450,000 rd$. 829-388-3899------------------------------2323Se vende 4x4 Nissan X-TerraAño 2003, muy buena condición color gris, precio: 470 000 RD$ negociable. Tel : 809 866 1066----------------------------14xx

BARCO DE PESCA, vende 4 participaciones d 100.000 RD$ una, para cambiar motores,

VEHICULOScangeable por 15 salidas a CABO CABRON. Info: [email protected]

Vendo cachorro Doberman de padre llegado de Alemania.RD$ 12'000. Tel: 829.912.5594----------------------------2323A vendre toute l’année, Bergers Belges Malinois, BB ou adultes dressés et autres chiens de garde. Gardiennage de vos animaux de compagnie pendant votre absence, en résidence ou à domicile. Leçons de sociabilisation, obéissance, garde et défense du maitre. Claude Perrin 809.782.0696 - 829.435.9606----------------------------48xx

Diseño paginas Web en FlashCursos en el area Multime-dia (Photoshop, Illustrator, Flash, After effects). Eddie, diplomado en Multimedia.Cel: 849.883.6643----------------------------2324Professional freelance translator, editor, proof-reader and interpreter - English to SpanishTraductrice professionnelle, correctrice et interprète du français à l’espagnol.Ana Pérez-Bachelier809-543-2912 / [email protected]@hotmail.com----------------------------0920

Départ ! vds intérieur maison, meubles, lits, divers,... neuf et prix intéressants. 809.986.5859----------------------------2323A vendre congelateur Padoni BD150, 75cm x 55 cm, deux mois d´utilisationseulement, a saisir : 8900 pesos. Tel. 809.240.5580----------------------------2323Se Vende congelador Padoni BD150, 75cm x 55 cm, solamen-te dos meses deuso, oportunidad : 8900 pesos. Tel. 809.240.5580----------------------------2323

ANIMALES

Ambioly, 29 años, pintor, alba-ñil, cuidado de casa privada, español, francés, un poco inglés, Tel: 809 607.0074, Email: [email protected], 30 años, jardinería, sereno, cristiano, español, creole, Tel: 809.616.7094----------------------------2326Michel Chania, 40 años, Limpieza, cocinera, cuidado de niños, planchadora, quehaceres domésticos, creole - francés. Tel: 809.768.3663 Email: [email protected], 38 años, Limpieza, cuidado de niños, Quehaceres domésticos, Español. Tel: 829.248.6101----------------------------2326Lorenzo, 28 años, Construcción, mantenimiento de piscina, sereno, Francés y español, Tel. 829.721.1585----------------------------2326Nirlene, 25 años, Limpieza, cuidado de niños, Francés -Español. Tel: 829.920.7660----------------------------2326Charles Ackner, 35 años, Cons-trucción: piso, bloques, pañete y más, Francés y español. Tel: 829.908.4728----------------------------2326Rigaud, 27, jardinería, sereno o seguridad, hotelería, español y un poco de francés, Tel: 809.962.7543----------------------------2023

OFERTASEMpLEO

BUSCOEMpLEO

2225

Se vende Four wheel Honda Rubicon 500cc

2006, automatico triptronic 4x4 con hielera de fabrica, como nuevo

Precio: 210,000 pesos

Tel.: 809-931-2764 y 809-719-2764 correo: [email protected] contacto: luis gabriel sanchez

2225

OFERTA - Se vende Four wheel Honda TRX 420cc2007, semiautomatico 4x2, como nuevo

Precio: 175,000 pesos neg

Tel.: 809-931-2764 y 809-719-2764 correo: [email protected] contacto: luis gabriel sanchez

CLASES

SERVICIOS

BOTES

VARIOS


Se alquilan apartamentos o villas duplex ( 2 hab.)Amueblados o vacios.Piscinas / lavanderia /

Wifi / parqueos privados/ seguridad 24/24 .

Residencial Don Cesar: 809-240-5611

-----------------------------------------------------------------10xx

A louer appartements ou villas duplex ( 2 chambres)

Meublés ou videsPiscines / laverie / Wifi /

parking privé/ sécurité 24/24

Residencial Don Cesar : 809-240-5611

---------------------------------------------------------------10xx

Inmobiliario

2123

Particulier vend à Las Terrenas

Maison traditionnelle 110 m2+ terrain 800 m2, piscine, beau jardin tropical entouré de murs, calme, securité, prox. mer

et village. Titulo, deslinde. Prix: 165,000 EurosTel: 829.479.1069

A vendre: Ideal Pied à Terre 80 m2

tout meublé, 2 ch, 1 cuisine, 1 séj, 1 douche, 1WC, 1 véranda couverte, fermée par grille fer forgé et moustiquaire, garage attenant, jardin arboré, 110 / 220V, eau gratuite, faible charge électricité. 55'000 US$net vendeur. Tel: 809.422.5019

2024

CASASApARTAMENTOS

Casa compartidaamueblada, lavadora, internet, 2

terrazas, en un lindo jardín tropicalSe alquila a buen precio

habitaciones dobles o individuales•o casa entera (2 hab.)•al día, semana, mes.•809-240-6834 / 809-603-0445

[email protected]

Einfaches Haus für Naturliebhaber, 60 m2,

komplett renoviert, Holz mit Steinanbau,

ruhige Lage, 3 min. von Las Terrenas,

1 tarea mit Obstbäumen.Tel: 809.240.6834Cel: 809.603.0445

mail: [email protected]

A vendre maison meublée 100 + 30 m2, bord de mer, loin des touristes, 20 kms après Barahona sur terrain 800 m2, toit cana, jardin super. 80'000 US$.Tel: 809.915.0569----------------------------------1626/2

A louer hôtel de charme avec 16 bungalows et piscine en bord de mer sur Las terrenas au prix exceptionnel de 2500 us$/mois - Tél 809.240.5040 - Cel 809.904.7049 ------------------------------20xx Restaurant front de mer à louer, capacité 60 pers., non équipé. Rens: 809-885-9385------------------------------2223A louer local commercial - 70 m2 - 3 bureaux - Avenida de la Libertad (derrière la police) - Très bel emplacement - Prix intéres-sant - Tél 809 240 5040-------------------------------18xxA vendre ou à louer (40.000 pesos/mois) à partir de Janvier, local Ceiba, ex Ecole Française environ 600m2 - Tel. Paulo 809.972.82.30 / 809.240.53.24-------------------------------09xxSE ALQUILA LOCAL COMERCIAL con Almacén Calle Principal US$500 - 65m2Se alquila Local principal en la Plaza Claudio, piso de ceramica, puertas enrollables (Calle Principal No. 39). El local de KSA/Carabela. Primer piso. Disponibilidad agrandarlo hasta 130 m2 negociable. Llama Edner 829.929.3067------------------------------06xxSe alquila Consultorio Médico Calle Principal 39 arriba de Mail Boxes Etc en Plaza Claudio. US$ 350. Para ver 829.929.3067------------------------------90xx

NEGOCIOSLOCALES

1000m2 en la Loma Bonita, la unica loma en el borde del mar, 250m de la playa, vista al mar, agua, luz, 150m del supermercado, titulo y deslinde. info : 809 884 99 71.------------------------------2326A vendre très joli terrain 150 m à l'arrière de la plage las Bal-lenas, au niveau de l'hotel "Las Cayenas", 1700 m² deslindé, plat, sec, fermé. Se vende un terreno maravil-loso en las Ballenas , 150 m de la playa atras del hotel Las Cayenas, cerrado, plano, seco, 1700m² deslindado . Contact: [email protected]: +590.690.597.218 -------------------------------23xxSe venden terrenos 400m² y 200m² centro de ciudad Las Terrenas (lomita frente bomba de gasolina) con titulos.15 000$ y 30 000$. Buena inver-sion para construir habitaciones a alquiler. Olga 829 890 5172. -------------------------------23xxParcela en Playa Bonita, 1900 m2 a 700 m. de la playa, al lado del golf y de la marina. Cel: 809.519.1119mail: [email protected] cherche investisseurspour acheter terrains de grande surface.Tel: 809-876-4682------------------------------09xxCause retour définitif en Europe, vend terrain vue mer, env. 9.000 m2 à Las Terrenas Lomas (eau, elec. tel.) excellente affaire à voir, 18 US$ m2 négociable. Tel. français 829.970.25.33 espagnol 809.206.4540-------------------------------11xxOportunidad. Compania de Inversiones Inmobiliarias, especializada en tierra (varias lomas con vista al mar), busca socio(s) inversionista(s). Contacto: [email protected]

Se vende local comercial 25 m2, en el Paseo de la Costan-era, muy buena ubicación.Precio interesanteTel: 809.854.88.77-------------------------------23xxA vendre au Paseo de la Costanera, local commercial 25 m2, 3 vitrines, très bon emplacement. Prix interessant.Tel: 809.854.88.77-------------------------------23xxSe alquila restaurante frente al mar, para 60 pers., no equipado. Info: 809-885-9385------------------------------2223Se vende fabrica de abono y alimentos de animales. La fabrica produce 10 toneladas/dia de abono, 2000 libras/dia de alimentos para perros o gatos. Incluido 50 tareas terreno y almacen. Tel: 829.341.0899------------------------------2223A vendre fabrique d'engrais et d'aliments pour animaux. La fabrique produit 10 tonnes/jour d'engrais, 2000 livres/jour d'aliments pour chiens ou chats. Inclus 50 tareas de terrain et entrepot. Tel: 809.299.4820------------------------------2223

A louer à Las Ballenas Villa jumelée dans complexe sécurisé, comprenant 3 ch, 2 sdb, salon , salle à manger, terrasse, cuisine équipée, piscine commune, internet, gardien animaux non admis : 950 $us/mois tel : 829.371.3550-------------------------------18xx“Loma Bonita”, unique colline en bord de mer, à louer maison 3 ch, 2 sdb, sécurisé, vue mer, 200m de la plage “Las Ballenas”, 950us$ par mois + électricité. Inf : [email protected] Tel FR : 06.67.67.52.56 RD : 809.884.99.71------------------------------2124For rent – A louer – se alquila: Villa 2 hab. – 2 banos 120 m2 residencial centro ciudad – Playa frente – Disponible 15/12/2010 – Full opciones – 900 us$ mens. 809.854.91.55 - 809.240.67.19 – ----------------------------11xxApartamento 3hab, 2 baños, aire acondicionado, detras de Codetel, largo plaza US$ 650.Tel: 829-717-7174 / Email: [email protected] louer appartement spa-cieux meublé de 2 chambres, 2 salles de bains + 1 wc, jardín privatif, piscine, sécurité 24/24. Tel : 809-240-6859-------------------------------06xxSe alquila apartamento amplio amueblado con 2 habitaciones, 2 ½ baño, jardín privado, piscina, seguridad 24h. Tel: 809-240-6859------------------------------06xxSE ALQUILA: Casa amueblada US$400 1 habitación, Baño Americano, Agua Caliente, Aire Acondicionado, área de comedor y cocina, parque para 2 vehículos, Jardín y pateo cerrado privado con árboles frutales. Terraza, área de lavado con Secadora y Lavadora. Disponible el 1 de Octubre. Para ver Llama Edner 829.929.3067------------------------------03xxSe alquilan apartamentos.Ubicación: El Almendro. 2 hab., 2 baños, balcon, sala, cocina, area de lavado, parqueo y seguridad, agua y luz comunes 24 horas. 15’000 RD$. Tel: 809.889.6355 -- 809.240.6710----------------------------9100xxVilla centro pueblo zona tranquila, 2 hab, 2 baños, 3000 m2 de jardin. Largo plazo 650 usd/mes + gastos. Tel: 829-717-7174 / Email:info@barloventorepdom.com.-------------------------------94xxApartamentos de 2 habi-taciones en residencial con piscina, wifi, seguridad, a partir de 400 us$ (mas luz y gaz), largo plazo. Muchas opciones. Tel: 829.717.7174 - email: [email protected] www.barloventorepdom.com-------------------------------84xxSe alquilan apartamentos nuevos amueblados, Residencia La Perla, al lado de Corte del Mar, 1 hab, cocina equipada, sala, jardin, terraza, internet, cable TV. Precio tratable. Tel: 809.995.9972-------------------------------11xx

A louer apart., 3 ch. climati-sées, terrasse, dans résidence sécurisée avec piscine, internet, canal sat. 809.919.7187----------------------------2324Se alquilan 3 locales 20m² (desde 5000 pesos) y un apartamento de 80 m² (9000 pesos) al lado de residencia Villa Mararena, 36 calle carmen.Olga: 829 890 5172.----------------------------23xxA louer résidence Cotorra Azul proche de la plage et des centres d'animations commer-ces, belle résidence sécurisée, TV, cable, internet, piscine: 1 apart F2 et 1 apart F3, tout équipé, journée, semaine, mois, possibilité service maison. Tel: 829.610.3731 - 809.778.3827----------------------------2225Se vende casa, El Limon, 2 hab., 1 baño, cemento construc-cion, solar 240 m2, con titulo, cerca rio. 16'000 US$ / 595'000 RD$. Andy 809.496.7050----------------------------2225A louer longue durée villa neuve 3 ch., 200 m. de playa Popi, résidence sécurisée avec piscine. Tel: 829.717.1655----------------------------2124A louer villa de charme, style colonial, neuve, 3 ch., possib. 8 pers., clim, TV, Sat, Int.,résidence sécurisée avec piscine, 200 m. Punta Popi, dès 500 US$/sem. Tel: 829.717.1655----------------------------2124Se vende Casa en La Barbacoa, 2 hab, 2 baños + posibilidad otra hab, 1300 m2 terreno independiente, todos los servicios, precio tratable.Tel: 809.774.1567----------------------------2024Ocasion en Monte Adentro: 332 m2 con 110 de mejora (1.5 M.RD$) colindante con otro de 222 con 120 de mejora - casa habitable cerca col. La AlianzaTel: 829.549.3918--------------------------1920xx2 villas neuves à vendre ou à louer, 100 m2, 3 ch, 1 séj, 1 cuisine, 2 douches, 3 WC, jardin arboré, piscine, alarme, tout cloturé. Vente 130000 euros net vendeur, location non meublé 600 US$, meublé 800 US$, +eau+ luz. Tel:809.803.1854----------------------------2023Se vende apartamento en re-sidencial privado, 2 hab, 2 min. de la playa, seguridad, piscina, jardin, wifi, 60'000 euro.Tel: 829-717-7174 / Email: [email protected] vende apartamento recien renovado, en residencial privado con piscina, seguridad, wifi, 54 m2, 1 hab., posibilidad mezzanina u otra habitacion. 55'000 euro. Tel: 829-717-7174 [email protected] louer à Bonita Villa dans complexe sécurisé 4ch, 4sdb, salon, salle à manger, cuisine équipée, laverie. 880 $ US / MOIS tel : 829.371.35.50-------------------------------18xx

2323

SOLARES

1822

A louer longue durée Villa a Las Ballenas Se alquila a largo plazo

la villa "Madera de Sol" casa 170 M²,3 hab., muy linda, amueblada, 150 m atras de playa Las Ballenas, terreno

cerrado 1500m², 800$/mes. Contact : [email protected]

Tel: 809-860-9805 23xx

2124


Inmobiliario

1822

1724

SE VENDE / oSE ALQUILA LARGO PLAZO (600 US$)Linda Villa nueva con vista al mar en un terreno de 6000 m2, 2 hab., 2 baños, cocina equipada, piscina, 5 min. de la playa, 8 min. de Las Terrenas, en La Barbacoa. Completamente amueblada. Posibilidad construir 5 villas mas.809-910-4190 / www.drparadise.com

2223

Recherchons auprès des propriétairesVillas de très haut de gamme à vendre

pour satisfaire à la demande de notre clientèleu

Buscamos dueños ofreciendoVillas muy prestigiosas para ventapara cumplir con la solicitud de nuestros clientes

u

829.919.72.22 – [email protected]

UN ACCES DIFFERENT A L'IMMOBILIER

UN ACCESO DIFERENTE AL INMOBILIARIO

A DIFFERENT APPROACH TO REAL ESTATE



Pagine Italiane

Fatti e misfatti250 o 300 euro. Praticamente quasi 900 euro che sono al di fuori della media delle attuali pensioni che vengono pagate in Europa. A meno, certo, che non si sia stati super-manager, ed allora é un'altra storia.Non credete che cosí facendo il nostro centro si spopolerá dei tanti residenti pensionati stranieri o "gringos", per lasciare il passo alla medio-alta borghesia dominicana? E che ne sará di noi?Staremo a vedere. Chi vivrá, vedrá, certo alcuni dei nostri amici pensionati potrebbe ormai aver cambiato la sua dimora... ma cosa avete capito... non per l'aldilá, se non, per esempio, come suggeriva il signor Aldo Item, per il Costarica.

===Balcones del Atlantico, la forza del denaro. 24 ore al giorno e cioé notte e dí, gli operai profumatamente pagati, stanno ricostruendo il tempio del buongustaio, il ristorante bruciato il 31 dicembre ultimo scorso.Una scommessa con il tempo, vista la promessa della famiglia Bisonó che i tempi sarebbero stati brevissimi ed il risultato impressionante. Non lo dubitiamo visto che ora, grazie alla loro potenza, il tratto di strada Las Terrenas - El Portillo si é arricchito di ulteriori dossi (policia acostados) per rallentare la velocitá dei veicoli. E credetemi piú che dossi sono proprio montagne trasversali. La potenza dei rapporti interpersonali, allora é finito che essere ricchi e potenti vale tutto nel mondo.Attenti alla velocitá se non volete rompere le bal...estre del vostro veicolo.Avete letto "Fatti e misfatti". Un saluto cordiale.

Signor Rossi

Non sembra, ma il tempo passa veloce, il 12 gennaio dello scorso anno 2010 un terremoto del 7o grado distrugge buona parte della nazione haitiana lasciando 250,000 morti e ben 1,200,000 persone senza casa.Fra i primi a preoccuparsi del problema il governo dominicano ed il suo capo di stato, l-onorevole dott. Leonel Fernandez. Da quel momento il primo cittadino si interessa a livello internazionale perché gli stati piú ricchi possano aiutare in tempi rapidi il vicino stato amico.A distanza di un anno il governo di questo paese non puó assicurare la salute, l'educazione e la necessaria protezione alla cittadinanza. Aiuti esterni promessi al 100% sono giunti con il contagocce, malgrado ció piú di 2 milioni di persone sono state vaccinate, in particolare bambini, contro la poliomielite, la difterite ed altre infezioni esistenti.Quello che non si sente piú parlare da tempo é l'esponente primario del governo dominicano che ormai da alcuni mesi é troppo occupato alle manovre della rielezione, malgrado abbia lottato tanto perché questo non avvenisse quando i suoi avversari politici erano al governo e malgrado abbia, almeno per il passato, detto che era fedele al suo principio di non rielezione.Eppure sembra che i principi delle proprie idee non sono validi per i "regnanti". Lotta all'ultimo sangue.E dire che l'elezione é ancora lontana, ma chi ha tempo non aspetti tempo, vi pare?Intanto in Haiti i problemi seguono e dove sta il paladino dei bimbi e dei diseredati?

===Una signora siciliana che vive da molti anni in Francia mi faceva notare che per vivere a Las Terrenas qualche mese ed essere piú vicina ad uno dei suoi figli, residente e commerciante in questo pueblo, spende giornalmente 1,000 pesos tra cibo, bevande e trasporti. Al cambio di 50 pesos per 1 euro trova esoso il costo di 20 euro che sono 600 al mese ed ai quali si devono aggiungere i costi di alloggio in un piccolo appartamento,

Fatti e misfatti - il signor Rossi

Ultime notizie su Cristoforo Colombo

Secondo lo studioso americano Manuel Rosa, Cristoforo Colombo non era di origini genovesi perché suo padre era un re polacco esiliato a Madeira. In piú non avrebbe servito la Spagna, ma serviva in segreto il Portogallo con l'intento di allontanare gli spagnoli dai ricchi mercati asiatici.

Affermazioni che creano scalpore, ma ben documentate e indicate nel libro di Manuel Rosa "Colón: La historia nunca contada" (Editorial Esquilo), con prologo di Joaquim Veríssimo Serrao.

Dopo molte indagini, Rosa arriva alla conclusione che la vera personalitá di Cristoforo Colombo corrispondeva a un tale Sigismundo Henriques.

Secondo i suoi ragionamenti, era figlio di Ladislao III, re di Polonia e Ungheria, sconfitto dai turchi nella battaglia di Varna nel 1444, dove sparí.

Rosa dice che varie carte dell'epoca provano che Ladislao rinunció alla corona e si esilió in Portogallo. Dopo aver adottato l'identitá di "Enrique Alemán", Ladislao fu padre di Colombo e dei suoi due figli che nacquero in Magdalena del Mar, nell'archipelago di Madeira.

"La soluzione finale del enigma -dice Rosa- sta nella comparazione dei resti di Cristoforo Colombo e Ladislao, e questa soluzione potrebbe cambiare totalmente la storia del mondo intero. Peró non inganniamoci, sto marciando contro 500 anni di storia".

http://www.corrierecaraibi.com

Clamorose dichiarazioni

Fine settimana lungoIl Ministero del Lavoro ha stabilito che la festa nazionale della Vergine di Altagracia che si celebra il giorno 21 di gennaio, resta fissata per questa data, mentre il Giorno di Duarte, fondatore della patria, che si celebra il giorno 26 di gennaio, si sposta al giorno 24.Pertanto risulta vacanza da venerdí 21 a lunedí 24, compresi.

Signora di 81 anni muore in incidente Una signora canadese di 81 anni é morta la scorsa settimana in seguito ad un incidente in localitá Barbacoa.La signora stava conducendo un quadrimotor quando ne ha perso il controllo. Nemmeno la persona che era con lei ha potuto fare niente per evitarle la morte.La signora era ospite del resort Gran Bahia Principe del Portillo.Probabilmente la signora aveva affittato il mezzo da qualche abusivo in quanto nell'hotel effettuano controlli molto severi al momento di affittare veicoli a persone senza licenza o con etá non consentita.La salma della signora sará trasportata al suo paese di origine, il Canada.

InaugurazioniLunedí 17 di gennaio é stato inaugurato il nuovo ristorante El Salero, cucina criolla, nel Pueblo de los Pescadores.

Giovedí 20 apertura del nuovo ristorante La Pergola, in calle El Carmen.

===Inaugurazione in Punta Balandra, tra Samana e Las Galeras, del primo osservatorio fisso delle balene. Un punto di osservazione privilegiato e l'unico da terra. Il Ministero dell'Ambiente sta lavorando molto per promuovere l'ecoturismo. Consiglio a tutti di visitarlo e di appoggiare in qualsiasi modo le iniziative rivolte all'ecoturismo.

Las Terrenas e dintorni

French Corner

Mercado del sábadoPassionnante cette démonstration de dressage canin au marché du Paseo. Claude PERRIN et EDDY maîtrisent parfaitement leurs chiens, il faut les voir criant leurs ordres, et on a límpression quíls parlent à des humains, le chien attaque, aboie ou observe suivant les instructions données; heureusement que le récepteur figurant un voleur est bien protégé, mais on n aimerait pas de toutes façons être à sa place. Excellente prestation de nos amis Claude et Eddy et de leurs bergers malinois.

Observatoire des baleinesCe samedi 15 Janvier le ministère de l environnement devait inaugurer le mirador de Punta Balandra entre Samana et Las Galeras. Comme vous pouvez le voir ce n´était pas vraiment prêt, bon tant pis, c est quand même

bien avancé et quand vous lirez ces lignes, ce sera terminé, si Dios quiere… Magnifique point de vue sur l entrée de la baie de Sabana del Mar à Samana. Comptez un petit quart d´heure de marche par un petit escalier confortable et un joli sentier. C est vrai que depuis un bateau on voit ces mammiferes de plus près, mais si vous n aimez pas la navigation, et bien c est une bonne manière d assister à ce beau spectacle, et en plus même si le spectacle n est pas aussi grand que vous límaginiez, le point de vue et l environnement valent vraiment le déplacement, et en plus ça ne coûte rien, enfin pour línstant….

Café de Paris à SamanaCe vendredi a eu lieu la réouverture du célèbre CAFÉ DE PARIS de Samana, un des derniers établissements de l´époque où les français étaient beaucoup plus nombreux dans la capitale locale. Situé sur le Malecon, promenade du bord de mer, c est un établissement vieux d un quart de siècle tenu il y a une douzaine d années par Hervé Brousset, maintenant ce sont encore des originaires de Valence, Nicolas et Bastien, qui ont repris ce bel établissement. Bar, resto, glaces, c est une bonne adresse à Samana surtout si vous ne parlez pas espagnol...

Pierre FAYET

LA SEMAINE DE PIERRE FAYET

Nos petits écoliers et collégiens démarrent l’année 2011 dans une magnifique école toute neuve.

Ils n’oublieront pas leur charmante vieille école à paillottes à la Ceiba, mais c’est avec bonheur qu’ils attaqueront ce nouveau trimestre dans cette belle école flambant neuve située dans le quartier de La Granja.

Tous les ingrédients sont réunis pour un travail dans les meilleures conditions possibles : un bâtiment entier pour les quatre classes de collège, un autre pour les 5 classes de l’élémentaire, encore un pour la maternelle, et enfin un ultime pour les salles communes comme la bibliothèque, la salle des professeurs, le laboratoire, la salle informatique.

Pour les moments de détente, nos chers enfants ont de jolies cours réservées par niveau : une pour la maternelle, une pour l’élémentaire, une pour le collège et un terrain de sport très bientôt.

Nul doute que, dans un cadre pareil, tous, petits et grands, auront à cœur de travailler au mieux.

Une tête « bien remplie », un comportement exemplaire, ce sont les plus beaux cadeaux qu’ils puissent faire à leurs parents et prouver ainsi qu’ils sont à la hauteur de cette belle nouvelle école.

Nous en profitons pour remercier les parents d’élèves qui ont participé au déménagement, et tous les professionnels qui, se sentant concernés par la vie du village, ont participé au déménagement ou à l’aménagement de notre école:

Gérard VINCENDON alias BAMBOU pour ses conseils ; BERTRAND ELECTROMENAGER pour le prêt de son camion ; KENZO BAVAUD pour le don des plantes qui égayent nos cours ; DONALD CASE pour la mise à disposition de son personnel lors de l’aménagement des espaces verts ; JEFF BELANGER pour sa disponibilité en périodes de fêtes ; LIONEL GEY GRAPHISTE pour la signalétique ; NANOU VIRGOMAR pour la vente de matériel à prix coûtant ; RUBEN GARCIA avocat pour ses conseils ; HERVE BREGON CARIBE ALU.

Une école Française toute neuve à Las Terrenas !

Message de lÁss. Humanitaire Domi-nico Européenne pour venir en aide à nos voisins de Haïti :Dix mois après le séisme qui l’a frappé, Haïti, toujours en situation de désastre humanitaire, subit de nouvelles épreuves que sont une épidémie de cholera et des ouragans. Un million et demi de sinistrés continuent à vivre dans des abris précaires, à la merci des tempêtes. L’immensité de la tâche de reconstruction du pays est telle qu’elle peut décourager les meilleures bonnes volontés. Mais en focalisant nos projets sur ces cibles bien identifiées, nous pouvons être plus efficaces et bien mesurer l’impact de nos actions. Ainsi, c’est en ciblant la ville de Grand-Goâve, située à une soixantaine de kms à l’ouest de Port aux princes, que l’Association Humanitaire Dominico-Européenne (AHDE) a démontré son efficacité dans la première phase d’aide d’urgence. Aujourd’hui, l’AHDE entreprend de reconstruire, en liaison avec l’association canadienne « Action Nord-Sud », un orphelinat dans cette


ville, en le dotant non seulement de bâtiments mais aussi d’une autonomie financière suffisante pour nourrir et éduquer une trentaine d’enfants.

Un premier lot de 3 bâtiments, sur un ensemble de 5, a été fabriqué a El Limon, puis monté à Grand Goâve avec l’aide locale de bénévoles canadiens.

Chacun des 2 derniers bâtiments sera

réalisé dés que les fonds nécessaires seront disponibles.

L’AHDE a besoin de votre aide et de celle de vos amis.

Pour leur venir en aide d une manière ou d une autre contactez directement Louis CAILLON actuellement à Las Terrenas : [email protected] ou : [email protected]

Nous allons visiter avec Hélène et Bernard, à Siem Reap, une de leur cinq écoles implantées au Cambodge. Leurs objectifs : proposer aux enfants défavorisés, et principalement à ceux atteints de cécité ou de surdité, un accès à l’éducation. Ainsi pour les mal entendants il a été élaboré la langue des signes en khmer ; un comité est chargé de la création de nouveaux signes ainsi que l’adaptation des livres scolaires du programme national. Un atelier de fabrication de livre en Braille basé à Phnom Penh prend en charge cette adaptation et l’impression des ouvrages scolaires khmer en Braille. Grâce à cela, en août 2006 et pour la première fois au Cambodge, trois jeunes aveugles ou mal voyants réussissaient l’examen du baccalauréat.

Dans cette école, mais dans un bâtiment à part, des salles de massage ouvertes au public dont les intervenants sont tous aveugles. D’autres formations sont proposées : musique, danse, tissage, informatique…

A l’entrée de l’école nous faisons le tour d’une exposition permanente sur le lac « Tonlé Sap », sa faune, sa flore, ses habitants avec leurs méthodes de pêche, les mesures à prendre pour sa survie et bien d’autres choses. Cette visite est vraiment très intéressante : panneaux explicatifs en français, anglais et khmer.

Cette fondation a pris en charge 1100 enfants répartis dans le pays et en soutient 2700 autres.

L’ONG Krousar Thmey propose aussi des spectacles à l’étage du restaurant « La Noria » : Théâtre d’ombres réalisé par de jeunes enfants qui utilisent des… marionnettes en cuir de leur fabrication ; des ballets APSARA, danses typiquement cambodgiennes, avec des adolescents filles et garçons formés par l’école, spectacle d’une fraicheur et d’un charme exquis. Les

musiques et chants qui accompagnent ces deux représentations sont également interprétés par les enfants de l’ONG.

360 employés khmers et 3 volontaires européens gèrent cette active et efficace ONG. Elle mérite vraiment d’être soutenue dans un contexte où beaucoup sont « bidons » pour ne pas dire malhonnêtes. Pour en avoir rencontré seul quelques unes et ensuite avec Hélène et Bernard, concernant cela on peut vraiment dire… on sait.

A Siem Reap, nous avons également rendu visite à Handicap International, implanté au centre de la ville. Ils continuent à fabriquer et adapter les prothèses nécessaires aux amputés. A l’issue des divers conflits au Cambodge, des milliers de mines anti personnelles surtout dans la région nord du pays, ont été responsables de nombreux accidents. Grâce aux déminages effectués par la communauté internationale, ces accidents ont presque disparu ; la route et le travail en sont actuellement les causes principales. HI prend également en charge quelques mamans séropositives et leur bébé, ainsi que des enfants infirmes moteurs cérébraux.

Dans cette jungle d’ONG, il convient de rendre hommage à celles méritant le respect : « Handicap International » en est une mondialement reconnue.

Texte Serge Rousset

Carnet de Voyage: Cambodge

Ong Krousar Thmey, «Nouvelle famille» en khmerRécit du voyage d’Hélène, Bernard Piriou et Serge Rousset en Asie du sud est. (10ème feuillet)


HoróscopoARIESEl tránsito de Mercurio y Plutón por tu casa diez te recomienda que profesionalmente le dediques el tiempo necesario a cada asunto que sea importante. La opción de desarrollar un plan y una estrategia que te permita renovar algunos de tus objetivos es real. Indica el inicio de un nuevo ciclo profesional. Es importante que en el trabajo frenes tus impulsos aunque tengas que tomar decisiones que requieran determinación por tu parte. Es posible que se creen nuevas estructuras laborales. El tránsito del Sol por tu casa once indica una actitud afectuosa y verdadera en todas tus relaciones de amistad.

TAUROVenus transitando por tu casa ocho indica que vas a vivir momentos muy agradables en tus relaciones más intimas. Vas a ser muy consciente de los pequeños cambios que se van operando en tu entorno más cercano. Emocionalmente indica un periodo intenso. En lo que se refiere a tus finanzas también debes de tener en cuenta tu dinero compartido. Los contratos que firmes tendrán buenos resultados económicos en el futuro aunque vas a tener que negociar y escuchar la opinión de terceras personas. Quizá descubras otros retos personales muy distintos a los habituales.

GÉMINIS El tránsito del Sol y Marte por tu casa nueve indica un periodo donde se reactivan tus ideas y tus ganas de aprender cosas nuevas. Durante varias semanas vas a tener una extraordinaria vitalidad reflejando un periodo muy estimulante para desplegar toda tu creatividad e ingenio. Venus transitando por tu casa siete revela que la vida en pareja te puede aportar prosperidad y seguridad o permitirte la realización de un cambio positivo. Ahora puedes establecer cualquier tipo de relación con garantías de éxito, ya sea personal o profesional. Mercurio y Plutón transitando por tu casa ocho indican que los asuntos financieros van a ser motivo de atención por tu parte.

CÁNCERMercurio y Plutón transitando por tu casa siete indican que si no tienes pareja puedes empezar una relación nueva que te resulte bastante estimulante. Disfrutarás la opción de conocer a personas que te resulten muy atractivas. Es un periodo lleno de encuentros donde los asuntos de pareja adquieren más importancia. Tendrás más determinación para tomar iniciativas pero igualmente tendrás que tener cuidado a la hora de proyectar cosas que son difíciles de alcanzar. Es un momento excelente para tomar las riendas y luchar por tus objetivos más deseados pero solo debes concentrarte en lo importante. LEOEl tránsito de Marte y el Sol por tu casa siete te puede dar problemas en tus relaciones pero refleja un buen momento para asumir cualquier tipo de riesgo, ya sea sentimental, personal o profesional. Tu situación es inmejorable para superar cualquier prueba que necesite de acción y decisión. Revela una época magnífica para concebir nuevos proyectos y tomar iniciativas que lleguen a buen puerto. El tránsito de Venus por tu casa cinco te trae aventuras amorosas bastante apasionantes. Te invita a sacar tu parte más seductora. Es el momento de dar más margen a tu creatividad en el amor. VIRGOEl tránsito del Sol y Marte por tu casa seis indica un periodo positivo para avanzar en tus asuntos laborales. Puedes ganar en seguridad, tanto laboral como económica. El tránsito de Venus por tu casa cuatro refleja que vas a tener una comunicación sincera con las personas importantes de tu vida, aunque también vas a tener que llegar a compromisos. Las circunstancias te van a obligar a concretar lo que quieres de verdad y lo que quieres eliminar de tu vida familiar. Mercurio y Plutón transitando por tu casa cinco revelan que tu capacidad para desplegar creatividad te genera nuevas oportunidades.

LIBRAEl tránsito de Venus por tu casa tres revela un periodo en el que sacarás tu parte más extrovertida. Es una etapa interesante, llena de nuevas experiencias en lo que concierne a tu vida social. El aumento de tus relaciones hará que tengas más ofertas para ocupar tu tiempo libre. Vas a disfrutar de más oportunidades de lo habitual para divertirte. Si lo aprovechas bien te llegarán ideas brillantes que se traduzcan en hechos materiales. Es un momento idóneo para vivir con plena libertad tus propios impulsos. Muchos asuntos pueden cambiar en tu vida ya que necesitas estímulos nuevos.

ESCORPIOEl tránsito de Venus por tu casa tres revela un periodo en el que sacarás tu parte más extrovertida. Es una etapa interesante, llena de nuevas experiencias en lo que concierne a tu vida social. El aumento de tus relaciones hará que tengas más ofertas para ocupar tu tiempo libre. Vas a disfrutar de más oportunidades de lo habitual para divertirte. Si lo aprovechas bien te llegarán ideas brillantes que se traduzcan en hechos materiales. Es un momento idóneo para vivir con plena libertad tus propios impulsos. Muchos asuntos pueden cambiar en tu vida ya que necesitas estímulos nuevos.

SAGITARIOEl tránsito del Sol y Marte por tu casa tres revela un periodo positivo para mejorar y desarrollar tus relaciones personales y para realizar viajes cortos que te resulten gratificantes. Es posible que empiece para ti una etapa llena de iniciativas. Estarás muy sugerente, tanto para los negocios como para tus relaciones sentimentales, pero sé prudente y evita actuar de forma impulsiva. Estudia bien los asuntos antes de volcarte de lleno en proyectos que te entusiasman pero que todavía no están del todo claros. Recuerda que las cosas llegan a su debido tiempo, así que impúlsalas pero no fuerces la situación.

CAPRICORNIO El tránsito del Sol y Marte por tu casa dos indica un periodo bastante activo en el ámbito financiero. Es el momento adecuado para sacar un mayor rendimiento a tus recursos personales. Los asuntos económicos te obligaran a tener que tomar decisiones rápidas y un tanto apresuradas. Si te mantienes centrado en tus intenciones las cosas irán saliendo según tus intereses. El tránsito de Mercurio y Plutón por tu signo indica que vas a tener que valorar de forma justa las condiciones y las personas con las que te relacionas. Quizá la gran abundancia de ideas que tienes te lleve a intentar muchas cosas al mismo tiempo. ACUARIOEl Sol y Marte transitando por tu signo refleja que tus asuntos marchan hacia delante con más fluidez. Ahora es el momento adecuado para enfrentarte a nuevos retos. Es posible que demuestres más dinamismo y agresividad para aumentar tu confianza personal. Quizá te encuentres inmerso en una etapa de transformación personal en la que el destino está de tu lado. El tránsito de Mercurio y Plutón por tu casa doce refleja que las experiencias que has vivido últimamente serán objeto de revisión por tu parte. Te invita a mirar hacia tu propio mundo interno y te obliga a ser sincero contigo mismo.

PISCISEl tránsito de Mercurio y Plutón por tu casa once potencia tu vida social, te llega un periodo activo en donde puedes disfrutar de tus relaciones en toda su profundidad y plenitud. El Sol y Marte transitando por tu casa doce refleja la necesidad de resolver algunos aspectos de tu mundo interior antes de enfrentarte a objetivos más externos. Venus transitando por tu casa diez revela que tendrás una gran lucidez a la hora de distinguir los proyectos que resultan ventajosos respecto a tus necesidades materiales. Puedes negociar mejoras en tu vida profesional y aprender algo nuevo que te sea de gran ayuda en un futuro a corto plazo.

Semana del 23 al 30 de Enero del 2011

French Corner

Teléfonos Útiles

CONTACTOS

Plaza Rosada #15 - Las Terrenas 809-240-6009 / 809-854-8877

[email protected]

Publicidad (fuera de Las Terrenas)809-881-4028 (Alain Rigaud)[email protected]

Asuntos periódisticos809-762-4950 (Delvis Santos)

[email protected]

Paginas italianas829-926-9692 (Susy Belussi)

[email protected]

Pages françaisesDoris Voleau - Pierre Fayet

[email protected]

La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta publicación no son responsabilidad del editor.

Soluciones Sudoku

fácil

difícil

Pedimos a nuestros clientes traernos sus documentos (cla-sificados, publicidad, servicios, artículos, etc.) a lo más tardar el VIERNES de la semana antes de la publicación.

POLICIA Las Terrenas: 809-240-6022POLITUR Las Terrenas: 809-240-6595BOMBEROS Las Terrenas: 809-240-5126FISCALIZADORA Las Terrenas: 809-240-5545Dra Maria de la Cruz Paredes, Calle Carmen # 69AYUNTAMIENTO: 809-240-6120Casa de los Extranjeros 829-960-6316

HOSPITALES / CLINICAS:LAS TERRENAS Hospital 809-240-6474LAS TERRENAS Clinica Especializada Internacional 809-240-6701LAS TERRENAS Centro Galeno Integral 809-240-6817STO DOMINGO Clinica Abreu 809-689-6089

MEDICOS :Dra JUAN Audrey 809-909-9297 / 829-313-3222Dr MEDINA Camilo 809-877-9940Dr POLANCO - Centro clinico - Calle Principal N°12 809-240-6028Dr RODRIGUEZ - Calle del Hospital 809-223-4051 / 809-240-6135Dr TAVERAS Ismael - Calle Principal N°154 809-481-7591

EMBAJADAS :BELGIQUE - Consulat 809-687-2244CANADA 809-689-0002DEUTSCHLAND 809-542-8949ESPAÑA 809-535-6500FRANCE / Ambassade - Santo Domingo 809-695-4300 / URG: 809-805-6721FRANCE / Agence Consulaire - Las Terrenas 809-240-6111 / URG: 809-855-9820ITALIA 809-682-0830NEDERLAND 809-262-0320SUISSE / SCHWEIZ 809-533-3781U.K. 809-472-7905 / URG: 809 726 0753 UNITED STATES 809-221-2171

AEROPUERTOS :LAS AMERICAS 809-947-2424 * 809-549-1238

COMPANIAS AEREAS :AERODOMCA 809-240-6571AIR EUROPA (Reserv.) 809-683-8020AIR FRANCE 809-686-8432AMERICAN AIRLINES 809-542-5151IBERIA 809-227-0010N

IVE

L:

dif

ícil

N

IVE

L:

fácil

Sudoku (Solución abajo)

ChistesIngresan nuevos reclutas a la reserva militar, el coronel pide que se formen en fila y que se enumeren del 1 al 7. Del 1 a 6 los reclutas dicen con voz alta su número, 1, 2, 3, etc. el séptimo con voz sexy dice:- ¡Siete!El coronel frunce la frente y repite algo enojado:- Favor volver a decir sus números.Y nuevamente 1, 2 y el séptimo nuevamente con voz sensual dice:- ¡Siete! El coronel muy enojado se acerca al recluta y le dice con voz fuerte:- A mí me gustan los hombres.Y el siete contesta con voz sensual:- ¡Que bueno, a mí también!

= = =- ¿Sabes dónde tienen el pelo más rizado las mujeres?- En África.

= = =- De cada diez personas que miran televisión, cinco son la mitad.

HumourMa femme me dit: "Que penses-tu faire aujourd'hui ?"Je lui réponds: "Rien."Elle dit: "Mais c'est déjà ce que tu as fait hier ?"Je dis: "Oui, mais je n'avais pas fini."

= = =- Quelle est la différence entre un baril de lessive et un commissariat de police ?- Dans un baril de lessive, on trouve toujours au moins deux agents actifs !

= = =L'histoire se passe en Corse.Un grand-père est interpellé par son petit fils de 10 ans :- Dis-moi pépé, qu'est-ce qu'il faut pour être heureux dans la vie ?- Hé bien mon petit, pour être heureux dans la vie, il suffit de 2 choses : avoir une bonne santé et un bon travail.- OK pépé, mais toi, tu es heureux dans la vie ?- Oh que oui mon petit, tu vois j'ai une bonne santé et ta mémé elle a un bon travail...

Tiempo Libre


LA ULTRAFILTRACIÓNAIGO PUR

es una tecnología de purificación de agua con una finura de filtración de 0,01 micrón que elimina todos los componentes dañinos

presentes en el agua (virus, amebas, bacterias, algas,

pólenes, ...)

Un agua potableclara, purificada y

agradable al gusto.

Sistema abajodel fregadero.

Sistema para una casa o un edificio.

LA ULTRAFILTRACIÓN AIGO PUR no utiliza ningún componente o producto químico, conserva las sales minerales necesarias para el hombre, elimina el cloro, los gustos y olores, los pesticidas.

El consumo eléctrico es nulo o muy escaso (sistemas con autolimpieza).Posibilidad de funcionamiento con energia solar.

Nuestros sistemas son certificados por los grandes organismos mundiales de control: OMS, ACS (Ministerio Francés de la Salud), NSF-ANSl61* (American Public Health and Safety), ETV / EPA, CDHS (USA) .* Solo 6 empresas en el mundo poseen esta certificación.Instalación rápida y fácil.

Para mas informaciones: www.aigopur.comSanto Domingo

[email protected]

Las Terrenas / Samaná+1.809.854.8877

[email protected]

Particulares, inmuebles, hoteles, restaurantes, hospitales, municipalidades,... Tratamiento industrial.

N. 423Jueves 20 de enero 2011

NOVENO AÑO

WWW.LT-7.COM

VILLA ZEN 280 M² habitableDans une résidence sécurisée proche de toutes commodités, villa tout confort avec piscine, 400 m² de construction.Magnifique séjour de 100 m² donnant sur un jardin intérieur, cuisine contemporaine entièrement équipée, bureau, 4 ch., dressing, 3 sdb. Garage et parking couvert. Alimentation en eau potable. Vendue meublée (meubles design, électroménager inox, écran plasma, machine à laver, sèche linge…) Prix: 380 000 US$ direct propriétaire. Tel: 809.968.4036 www.villasquisqueya.com

1920xx

Programa de TV para promoción deLas Terrenas

en todo el paísCon la transmisión del programa In Line TV, producido cada semana en este municipio para todo el país a través de Cine Visión, canal 19 (55 tele cable local), Las Terrenas y el resto de la región pueden incidir a nivel nacional.

Dias de transmision: jueves 9:30 a 10:00 de la mañana, sabados y domingo 12:30 de la noche.

Camilo Widmaeir y la productora CNAP graban cada semana el novedoso programa, especializado en turismo con un toque de cultura, sociales y noticias de actualidad.

Esta propuesta cuenta con la facilidad de dar a conocer todo lo acontecido en la zona para todo el territorio nacional y el mundo: www.cinevision.com.do.

PARA SU PUBLICIDAD: 809-519-3070 Y 809-762-4950 PRECIO ESPECIAL PARA CLIENTES LT-7: 809-854-8877

lt-7 423

Documents