®

Vecka 34 - Årg. 49Postupplaga Lycksele ca 7.100 ex.

2010-08-26

Nya Tryckeriet i Lycksele AB ✴ Timmervägen 73 ✴ 921 33 LYCKSELE ✴ Tel 0950/383 00 ✴ Fax 0950/131 03 ✴ Ansv. utgiv: Stefan Broberg E-p

ost:

ntl

ycks

ele@

nyat

ryck

erie

t.se

w

ww.

nyat

ryck

erie

t.se

– Kvalitetsdistribuerat av Posten! GRUPPFÖRSÄNDELSE till hushåll och kontor

Öppettider: Måndag-Lördag 9-20 • Söndag 12-20Välkommen till oss på ICA Norrmalm Emil & Mathias med personal

EMAUSVÄGEN 1 • LYCKSELE • 0950-105 30

Priserna gäller t.o.m. 29/8 2010 eller så långt lagret räcker.

Ska du fixa hemma?

Kom först till oss!

Ord. öppettider: må-fre: 0700-17.30, lö: 10-14 • UMEV 2 • Tel 0950-139 95, fax 269 95

Listigt!

Virke Byggvaror

Isolering

HushållVerktyg

MaskinerPresenter

FönsterDörrar

Cementprodukter

VVS

El

List

• SKIVAT •Patronskinka

1290

• KÖTT •Rimmat sidfläsk

Nordchark - Storbit

4990

per hg

Erbjudanden från vår

manuella chark!Ostar - salami - KÖtt

sKinKa - Grillat

BUTIKSBAKAT!tOr/BalDEr110 g ................... 2 för 1500

FrUKt& GrÖnt PÄrOn

Italien, per kg ...........................1490

KiWi........................................5 för1000

HELGMENY på lösvikt från vårt kök!

Helstekt fläskfiléPotatisgratäng

Pepparsås

Nu drar vi igång med helg-menyn, lunchlådor och

catering igen!

per kg

Veckans bröd!

2 st

5 st

Superpris

• GRILLAT •Vitlöksmarinerad

Picnicbog

6900per kg

lÄsKICA, Massor av smaker1,5 liter, exkl pant, per st 500

2990

2000

2000

2000

PaltmiX 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

spaghettiICA .................................2 styck för

Kr. tomaterICA .................................3 styck för

ChampinjonerICA, 390 g .....................2 styck för

Detta händer i ...

Sion BrattenSönd. kl 11.00 se Pingst-kyrkan Lycksele.

Filadelfia Blåviksjön Sönd. 18.00 Se särskild annons. Tisd. 19.00 Bön.

... Pingstkyrkan Sönd. 11.00 Gudstjänst med glimtar frrån Världspingst-konferensen. Medv. Elaine Åman, AnnaSara Holmgren och Selma Eriksson. Sång: Annica Nordenstam. Kyrk-kaffe. Månd. 19.00 Gos-pelövning. Tisd. 19.00 Bön.

Nu drar Gospelkören igång: Månd. 30/8 kl 19.00-21.00. Välkomna!

Kommande helg:Fredag-söndag Ungdo-marnas upptaktshelg. Söndag 11.00 Försam-lingsdag med nattvard. Pred. Jörgen Fahlstedt.

www.pingstlse.se för mer information.

OBS! Månd. 6 sept. 19.00 InfOrMatIOnS-träff om nya Second-Handbutiken. Mer info nästa vecka.

SecOnd-Hand Öppet: Må 17-19, lö 10-13.Välkommen med prylar, möbler och kläder som

är hela och rena. Bidrag till klädtransporter

önskas.ring 127 96, 125 52, 663 76.

LÖRDAG ”PILGRIMS-VANDRING” samling vid Missionskyrkan kl 08.30 för samåkning till Hedlunda. Vi kommer att gå längs Tannbäcken mot Knaften-vägen. Vandringen är ca 8 km. Ta med matsäck. Vid regn inställt. SÖNDAG GEMENSKAPSDAG om-kring årets tema ”Försam-lingen - en plats för andlig växt och fördjupning”. 11.00 Gudstjänst Agneta Lidström, Frida Ahlenius. Efter kyrkkaffet studium och samtal. Dagen avslutas med middag ca 15.00 och en andakt.

Smyrna KnaftenTorsd. 19.00 Bön.

Namn, samt telefon om något är oklart i annonsen-TEXTA

Plusgiro nr 36 60 68-5

FemtiolappenDu som privatperson eller företagare kan nu annonsera "billigare" under rubriken: Till salu, Borttappat, Önskas köpa, Upphittat etc, etc.För 50 kronor, exempel se nedan, 25:- extra per textrad om så krävs. Du betalar kontant hos oss, så införes annonsen den vecka Du har angivit.Eller Du går på Posten och fyller i en plusgirotalong och skriver in den text Du vill ha på Din annons, så sköter Posten om att vi får den - betänk att postgången är då c:a tre dagar. (Manusstopp MÅNDAG 12.00, vid onsdagsutgivning och när måndag är helgdag FREDAG kl 12.00.)Du kan också ringa in Din annons och betala via plusgirot. OBS! Om Du inte "nappar" på detta erbjudande med kontant betalning och väljer att betala via faktura, så tillkommer en faktureringsavgift på 30:- + moms.OBS! Logotyper godkännes ej. TACK-annonser och liknande får ej placeras under dessa rubriker. Här nedan ett exempel på hur en 50-kronors annons ser ut under rubriken ÖNSKAS KÖPA... (Max 70 tecken. Som tecken räknas bokstäver, siffror, mel-lanslag, punkter o.dyl.) Beg. dator med färgskärm önskas köpa

Under rubriken: Införes vecka:

i fint skick - Ring telefon 000 00

friskvård till ditt företag

Massage, gym, träningspass, bad

Kolla våra erbjudanden!

Tel: 0950-370 09

tack

Mini-grävare1,5 ton. Släpvagn ingår.Prisex: 1000 kr/dag1.500 kr/helg

tel 070-256 49 95

Ett stort TACKtill Lycksele Sportfiskeklubb för hjälpen under vår fiskedag vid Långtjärn 8/6. Forsdalaskolan F-2

-ligt tack för all uppvaktning på min 40-årsdag. Annica

Lycksele PRO inbjudersina medlemmar tillstor modevisning

SeNiOr SHOPtorsdag 26 augustikl 14.00 MB, OBS TidenGivetvis kaffe och lotterKulturinslag

Varmt välkommenstyrelsen

Ett samarr.med

50 år!Jag firar min högtidsdag kl 11.00-16.00, lördagen den 4 september 2010 i bostaden då den som önskar uppvakta mig är välkommen. Ni får gärna, istället för blommor och paket, hylla mig genom en penning-gåva till Södra Lapplands Medicinska forskningsfond. Märk inbetalningen ”Mikael 50 år” och sätt in pengarna på kontrollgiro-konto PG: 90 01 34-8. Mikael Stenman

Hjärtligt tacktill släkt och vänner för uppvaktningen på min födelsedag. Björn Finnberg

Heléne Lundholm för att du hjälpte oss ur vår knipa. Zenita m.fl.

MusikcaféSöndag 29 augusti kl 18”Blue Grass Cruisers”Fredrik JuulKapellet i rusele

alla välkomna!Arr: Föreningen Toppstugan och Filadelfiaförsamlingen, Blåviksjön.

Upplev nya Manhattan med priserbjudandeord. pris 3 + 2 39.320:-

3 + 2 helt i skinn 28.990:-Upplev nya Manhattan med priserbjudandeord. pris 3 + 2 39.320:-

3 + 2 helt i skinn 28.990:-Välkomna!

0950-100 15 STORGATAN 99 • LYCKSELE 0950-141 99

Välkomna!

SÅGVÄGEN 1 • LYCKSELE • 0950-159 00

Vi servar!

Hos oss kan vi erbjuda bästa professionella service - med garanti. Vi servar din bil utifrån servicescheman ställda på bilmodell, årsmodell och antal mil. Ett schema som du självklart kan få för att se vad som ingår i din service.Vi tar emot alla bilar oavsett märke och ålder, och du behåller nybilsgarantin!

• Bromsprovare • Diagnosutrustning • Husvagnsservice • Släpvagnsservice

VI SLÄCKER

DINA 2:OR!

Nu är det sNart dax!

JAKTRADIOICOM, COMMASTER

Bergstigen 3B • Lycksele • Tel 0950-700518 E-mail tomas@lse-tele.com • www.lse-tele.com

Allt inom telecommunicationLSE TELECOM AB

•GPSSkogsnavigator GARMIN•GPSHundpejl •Mobiltelefonerförutebruk GARMIN,TRACKER SAMSUNG,NoKIA

Lokal försäljning, service och support!Medlemmar o. sympatisörer välkomna till

OFFENTLIGT MÖTE medLena SandlinTorsdag den 2 sept kl 18.30 på MBHjärtligt välkomna till en högintressant kväll!

Kulturinslag i samarbete med

Socialdemokraternai Lycksele

Välkomna!

Vi öppnar

kl 12 alladagar!

Boka bord

på 0950-132 22

SKOGSBILVÄGAR GRÄVESGrävmaskin 30 ton, gallerskopa &

hydraulisk släntskopa. Gratis offert.

Öhmans Gräv och Transport AB- 9 års grävmaskinserfarenhet -

070-601 37 72

Vad händer i huset? www.mblycksele.se – Kontakta oss: info@mblycksele.se - tel 0950-123 45

ÖVriga arr:

MatiNÉ

● To 26/8 kl 13 Medlemsmöte/PRO

BIO 28 AUG. – 1 SEPT. Barn- och familje-föreställning

LÖRD + SÖND kl 15. Från 7 årLÖRDAG + SÖNDAG + TiSDAG

+ oNSDAG kl 19. Från 11 år

Filiokus Fredrik &trollerilådanTorsdag 26/8 kl 18Entré: Förköp 50:- (t.o.m. 26/8 kl 16.00) Vid dörr: 60:-

Vuxna:1:a pris 500:- i presentkort på Öhmans kläder - Fredrik Johansson, kastade 112 poäng

2:a pris Nordeasportbag laddad med sportprylar inför hösten- Viktor Nordmark, kastade 96 poäng

3:e pris Nordearyggsäck fylld med div. badattiraljer- Alexandra Forsgren, kastade 93 poäng

Barn:1:a pris 500:- i presentkort på Öhmans kläder - Linus Mårtensson kastade 93 poäng.

2:a pris Nordeasportbag laddad med sportprylar inför hösten - Gustav Norbäck, kastade 63p.

3:e pris Nordearyggsäck fylld med div. badattiraljer - Andreas Wingerli, kastade 61p.

Välkommen in på Nordea och hämta ert pris.

Grattis till vinnarna & Tack till alla som besökte oss under lördagen!

Vinnare av Nordeas piltävling under

”En dag på stan”

Gör det möjligtTorget 3ALycksele0771-22 44 88nordea.se

Hälso o. sjukvård!Vi socialdemokrater i Lycksele vill att det skall finnas tillgång till minst en

hälsocentral i Lycksele kommun.Akutsjukhuset i Lycksele skall vara kvar och

utvecklas. Även i fortsättningen skall ambulanshelikoptern finnas

stationerad i Lycksele

Möjligheternas kommun – Lycksele

SocialdemokraternaLycksele

Barn och ungdomar! 0-tolerans mot mobbing och droger!Se www.rb.se/lokal/lycksele Rädda Barnen

Save the Children Sweden

Ett mänskligare Lycksele

Jag vill arbeta för en långsiktig skolutvecklingsplan med en högstadieskola i Lycksele!

BETTY-ANN NILSSONKANDIDAT TILL LYCKSELE KOMMUNFULLMÄKTIGE

• UMEVÄGEN 9 • LYCKSELE • 0950-130 40

Ingo divansoffa 3 olika färger i lager! 5995:-

Köpläge på Värmepumparmed 10° funktion från 14.800:- (rotbidraget inkl.) monterat o klart!Från ledande tillverkare: Sanyo • Fujitsu • Panasonic • Mitsubitshi

STORGATAN 99 • LYCKSELETEL. 0950-100 15

Välkommen till Lyckselekretsens Jägarträff – Torsdag den 2/9.Vi håller till på MB – Biosalongen, med start kl 18.30.Under kvällen kommer styrelsen att informera, samt representanter från Länsstyrelsen kommer att redovisa björninventeringen. Mikael Karlsson kommer att informera angående förslaget om nya älgförvaltningen.

Kaffe och Lotteriförsäljning.

Välkomna!Styrelsen

Du kan lämna Ditt manus till

på Lilla Torgcaféet, vid Åhléns

... dock senast måndag kl 12.00!

Bästa sättet att bevara en hemlighet är att inte veta att det är en. Ur ”Femte KloKboKen”

Använd spegeln och inte kikaren när du letar efter fel. Ur ”AndrA KloKboKen”

BYAFESTIVAL27-29 aug. Rusksele• En helg för alla åldrar!Fredag 18.30Berättarkväll på Missionskyrkan

- Erik Alnersson berättar om Blåbandsrörelsen.- Alf Staflund (känd från radio), kåserar och berättar.- Efteråt fika.

Lördag 12.00-15.00FaMiljedag vid aFFären

- Hoppborgar, ridning, ansiktsmålning mm. för barnen.- Försäljning av lokala produkter, Loppis.- Motorhistorikerna i Lycksele visar upp fina bilar.- 2 års jubileum för ”Handlarn”, bjuder på kaffe, korv.- Visningar av olika produkter(Vid regn håller vi till i skolan)

14.00 ”Minns du sången” med Lill-Mats på Blåklockan.16.00 Middag att köpa i serveringen på Pingstkyrkan.

lördagskväll i pingstkyrkan: ”Mitt livspussel”19.00 Föreläsning av Spelmannen Olof Falk, Ursviken.

- Musik givetvis.- Efteråt fika.

22.00 NattCafé ”mest för yngre”. Dansgrupp från Lycksele, m,fl.

Söndag 11.00gudstjänst i Missionskyrkan

- Arne Höglund predikar.- Annelie Boman sjunger

16.00 knytkalas vid logen- Vi äter surströmming och grillar.- Ta med din mat och umgås med andra, - Grill finns.

Kom och träffs, trivs och umgås!Arr. Missions och Pingstförsamlingen.

Lycksele kyrka:Se Norrängskyrkan – För

den som behöver skjuts ordnas samåkning från S:t Mikaelsgården på sön-dagar kl 10.45.

Björksele kyrka:Sö 29/8 kl 11 Söndagsmässa.

Björksele kyrka firar 80 år. K Nordin, Alf Avander, E Bildström. Kyrkokören. Kyrklunch – anmälan. Ingen personlig inbjudan skickas ut, ALLA hjärtligt välkomna.

Norrängskyrkan:To 26/8 kl 18.30 Veckomässa.

M Walldén, R Björklund.Sö 29/8 kl 11 Söndagsmässa,

K Unée Melander, A An-dersson, K Karlsson. Sång av Thomas Adolfsson. Kyrkkaffe.

Örträsk kyrka:Sö 29/8 Se Lycksele.

0950-276 60 vxsvenskakyrkan.se/lycksele

Inför sönd: 13 eft tref. Tema: ”Medmänniskan”. GT: 5 Mos 15:7-11. EP: Rom 13:8-10. EV: Matt 5:38-48.

4 alternativ

erbjuder vi dig som är född 1996 eller ska börja 8:an. Du inbjuds till

Svenska kyrkans konfirmationOckså nu ett sommaralternativ!Anmälan & frågor: Pastorsexpeditionen, tel 276 60.

Diakonins söndag 29 augusti

Norrängskyrkan kl 11.00”När livet inte blir som vi tänkt oss…

… det finns ett hopp som aldrig ska gå över”

(sv ps 779)

Körstart: Ray Of GOspel!Torsdag 2/9 kl 17.30-19.00S:t MikaelsgårdenFrån åk 7För mer info. kontakta körledare Katarina Karlsson 0950-276 38. VÄlKOmmen!!!

KÖRSÅNGLycksele kammarkör startar höstens repetitioner torsdag 9 september kl 19.15. Lokal: S:t Mikaelsgården

För mer info. kontakta körledare Rego Björklund 0950-276 68

28.8 SensommarkonsertTrio con BrioCarina Cederwall-flöjtJan Holmgren-oboe/engelskt hornStig Andersson-piano.

Margaretakyrkan, lördag 28 augusti kl 18.00Fri entré. Arr: Svenska kyrkan Lycksele i samarbete med Hembygdsgillet

Lycksele Bugg & Swingdanskurser hösten 2010

TISDAG: Nybörjarkurs Bugg Barn. Start 14/9 Plats: Dansens Hus kl. 18.00 - 19.00 Ledare: Britt & Markus, tel. 382 26

Teknikkurs, Bugg Vuxna. Start 14/9 Plats: Dansens Hus kl. 20.00 - 21.30 Ledare: Olika ledare från föreningen Anmälan: Berit, tel 381 12 Förkunskaper: Fortsättning 2

ONSDAG: Nybörjarkurs, Bugg Vuxna. Start 15/9 Plats: Dansens Hus kl. 19.00 - 20.30 Ledare: Carl-Anton & Barbro, tel. 143 62

TORSDAG: Nybörjarkurs, Lindy Vuxna. Start 16/9 Plats: Dansens Hus kl. 19.30 - 21.00 Ledare: Mats & Karolina, tel. 161 01

Anmälan sker till respektive ledare

För information om Söndagsdansen, sevårhemsidawww.flbs.se

VÄLKOMNA !

LyckseLe yogacenter

➤➤➤ Rättelse av kuRsstaRteR:gRavidyoga 7/9 tisdagar kl 19.00HJäRtat och iMMuNFÖRsvaRet 9/9 torsdagar kl 18.30

Kontakta Annica B på 070-232 10 71 www.lyckseleyoga.tk

➤➤➤

Öppet lÖrdag 28/8

kl 10-15

Välkomna till Granträskliden! 0950-640 27, 070-653 46 98 Med reservation för ev. slutförsäljn.

Vi tar betalkort!

dags för höstplantering!

20 %rabatt på ...

Vi bjuder på fika!

• perenner• fruktträd/buskar• träd/buskar

UngdomsmottagningStenbergska hälsocentral

Finns för dig som är tonåring och upp till 23 år bor eller går i skola i Västerbottens inland

DROP-IN eller bokade tider torsdagar kl 10-12 och 13-15.30

Telefontid mån-ons, fred 090-785 44 68, kl 8.00-9.00eller torsdagar 070 – 333 01 77.

Du kan träffa barnmorska, kurator och läkare, om du ...

... behöver någon som lyssnar på hur du har det just nu.

... funderar på sexuellt överförbara sjukdomar eller pre- ventivmedel.... vill göra en graviditetstest.... vill lämna test för klamydia.... har frågor om din kropp eller känsloliv.... har behov av hjälp med rela- tioner – kille/tjej, förälder ex.... känner dig ensam och nedstämd.

Besöken är gratis! VÄLKOMNA!

Öppettider Mån-fre 7-16 • Bergstigen 6 (Hällan) • Välkommen www.zemrensbilrekond.tk • 070-360 40 82 Anders

Är du rädd om din bil?

det är jag!

Invändig helrekond och lack- försegling Bilen poleras i 3 steg, sedan lackförseglas den. Håller 12-15 mån. 2295:-

lackförsegling Vid lackförsegling in- går rutförsegling, 3 rutor 1795:-

polering Bilen poleras o. vaxas 895:- Biltvätt Avfettning + schamponering195:- Invändig helrekond 695:- Bilvårdsprodukter fr Mac-serien

lackförsegla bilen in-för hösten så klarar den vinterns salt och slask bättre!

Kärleken blir aldrig omodern. Ur ”AndrA KloKboKen”

Havet och floderna föraktar inte små tillflöden – därav deras storhet. Ur ”AndrA KloKboKen”

Tack till alla som besökte vår monter och deltog i tävlingen.Rätt svar på antalet spikar i burken:

321 stVinnare:1:a pris: Sylvia Andersson2:a pris:2:a pris: Ester Ölmebäck3:e pris: Susanne Mancilla

Sågvägen 6 • 0950-661 90

TYGREAfrån fredag 27/8!

NU RENSAR VI INFÖR HÖSTENS NYHETER!

Dags för en ny yrkeskarriär - bli polisVill Du prova ett omväxlande och spännande yrke? Gör som Sara, Simon, Josef och många fler, sök till polisutbildningen. Sista ansökningsdag för denna sökomgång är den 15 september.

Du som vill veta mer kan komma till någon av våra informationsträffar:

Lycksele: Onsdag den 1 september, klockan 19.00, polisstationen, Borgaregatan 4

Vilhelmina: Onsdag den 1 september, klockan 18.00, polisstationen, Terminalgatan 2

Storuman: Torsdag den 2 september, klockan 18.00, polisstationen, Skolgatan 19

På programmet• Rekryteringsbehov i Västerbottens län• Vad krävs för att bli polis• Att arbeta som polis• Polisutbildning i Umeå, Stockholm eller Växjö

Vi bjuder på fika.Välkomna!

www.polisen.se

Några platser kvar på höstens kurser• Mode – kropp, kläder, kultur (7,5 hp)

• Etik, världsbild och livshållning (7,5 hp)

Kurserna ges via Internet men med någon träff på plats i Lycksele. De är på deltid så att du kan läsa vid sidan om jobb eller andra studier. Läs mer och gör en sen anmälan på

www.kulturhogskolan.se

älg-jakt42” plasma från 3999:-

TÅRTKALASpå torget lörd. 28/8

kl. 12-15Vi bjuder alla medbor-gare på tårta & kaffeALLA är välkomna!

Du kommer väl ihåg att det är val till riksdag, landstings- och kommunfull-mäktige den 19 september 2010?

Om du inte vill vänta till valdagen med att rösta har du möjlighet att förtidsrösta från och med den 1 sep-tember till och med valdagen den 19 september.

OBSERVERA!Du måste alltid ha med dig både röstkort och ID-handling när du röstar.

I Lycksele kommun kan du förtidsrösta i stadshuset, på våning 3 på följande tider:

Ons-Fre 1-3/9 kl 10.00-13.00, 15.00-19.00Lör 4/9 kl 10.00-13.00Mån-Fre 6-10/9 kl 10.00-13.00, 15.00-19.00Lör 11/9 kl 10.00-13.00Mån-Fre 13-17/9 kl 10.00-13.00, 15.00-20.00Lör 18/9 och Sön 19/9 kl 10.00-13.00.

På valdagen, söndag 19 september, kan du som bor i Rusksele och Örträsk också rösta på din hemort, på följande tid och plats:

Rusksele skola kl 08.00-12.00Örträsk skola kl 08.00-12.00

Om du på grund av sjukdom, funktionshinder eller ålder inte själv kan ta dig till stadshuset, till din val-lokal eller röstningslokal kan du rösta med hjälp av ett bud och ett vittne. Budet kan vara en anhörig eller en vårdare. Om du inte kan få hjälp av anhöriga eller vårdare kan du ta kontakt med Valnämnden i Lycksele som har utsett följande kommunala bud:

Gudrun Ödling tel 0950-166 81 Ulla-Britt Unée 0950-167 36

Du som har LANTBREVBÄRING kan budrösta som vid tidigare val. Lantbrevbäraren kommer att ha med sig det material som behövs för val. Utöver lantbrev-bäraren som är bud, måste du ha en person närvarande som vittne. Vittnet ska vara över 18 år.Om du har frågor är du välkommen att höra av dig till Lycksele kommun, 0950-166 00.

Välkommen med din röst!Valnämnden, Lycksele kommun

Träteknisk utbildning

Utbildningsinnehållet har planerats i samarbete med branschföreträdare inom träindustrin och ger relevanta kunskaper för arbete inom området.Delar av utbildningen är arbetsplatsförlagd.Studiemedel utgår via CSN och gällande bestämmelser för gymnasial yrkesvux.Plats : Tannbergsskolan LyckseleUtbildningsperiod : 20 september 2010 -29 april 2011Ansökan Komvux tillhanda senast: Måndag den 6 september.För ansökningshandlingar kontakta Komvux i Lycksele. Tel.nr. 0950-168 06 Carina, fm.Tel.nr. 0950-168 07 Göran.

Välkommen!

Inbjudan till utbildning i Ansvarsfull Alkoholservering (AAS)Från den 1/1 2011 ska alla som ansöker om tillfälligt serve-ringstillstånd för slutet sällskap i Lycksele kommun, kunna uppvisa en godkänd utbildning om en lägstanivå motsva-rande AAS.

Därför erbjuds nu en utbildning för de föreningar m.m. som planerar att söka sådant tillstånd. Denna utbildning är även lämplig för serveringspersonal som jobbar på restaurang.

Tidpunkt: 14 – 15/9 Plats: MB, Granen kl. 9 – 17Kostnad: 1.000:- vid 20 deltagare (Faktureras, kan bli lägre vid många deltagare - självkostnadspris). Studiematerial och fika 2 ggr/dag ingår.Anmälan: Senast den 7/9 till Sven Perman 0950 - 166 36 eller sven.perman@lycksele.se

OBS! Detta är enda utbildningstillfället under 2010. Maximalt 35 deltagare.

Välkomna!

Polisen

Bibliotekets NYA öppettider fr. o. m. Måndag 30 augustiMåndag .......................... 09.00-19.00Tisdag ............................ 09.00-17.00Onsdag ........................... 09.00-19.00Torsdag ........................... 09.00-19.00Fredag ............................ 10.00-17.00Lördag ............................ 11.00-14.00 Lycksele Bibliotek

Lycksele – BusjönUtgångspris: 475 000 krAdress: Busjön 55Visning: Torsdag 2/9 16:00 – 17:00 Hjärtligt Välkommen!Mäklare: Linda Tossman 070- 350 11 18 Mäklarens beskrivning: Nu har du chansen att förvärva en välunderhållen 1½ plansvilla i Bu-sjön! Stort härligt kök. Vardagsrum med kamin. Vattenburen uppvärm-ning. Delvis oinredd vindsdel. En avstyckning pågår så en större tomt kommer att ingå i köpet!

Mäklarhuset Mäklonomen AB 0950-143 70Skolgatan 28, 921 31 Lyckselewww.maklarhuset.se/lycksele

Lycksele – TannseleUtgångspris: 225 000 krAdress: Tannsele 58Visning: Ring så bokar vi en tid!Mäklare: Linda Tossman 070- 350 11 18 Mäklarens beskrivning: Charmig 1½ plansvilla om 3 rok, varav 2 sovrum. Vardagsrum med Oskar kamin. Inglasad altan. Bred-band. På fastigheten finns även ett uthus, fd ladugård.

Lycksele – LugnetUtgångspris: 800 000 krAdress: Fågelvägen 49Visning: Tisdag 31/8 16:00 -17:00 Hjärtligt Välkommen!Mäklare: Linda Tossman 070- 350 11 18 Mäklarens beskrivning: Fräsch 1 plansvilla. 4 rok, varav 3 sovrum. Öppen planlösning med genomgående fräscha ytskikt. Ny-byggd bastu. Altan med tak i syd/väst! Bra läge med närhet till Ume-älven. Vidbyggt isolerat garage.

ÅR I LYCKSELE

20MÄ

KLA

RH

USET MÄKLONOM

EN

FIRAR

Vindeln – StenträskUtgångspris: 675 000 krAdress: Stenträsk 20Visning: Tisdag 7/9 16:00 – 17:00 Hjärtligt Välkommen!Mäklare: Heléne Johansson 070-333 30 54 Mäklarens beskrivning: Funderar ni på hästgård? Här finns ett fint, renoverat och rymligt bo-ningshus samt stort garage. Härligt lantkök med vedspis! Stor ladugård med 3 boxplatser! Jordvärme! Tax-erad som jordbruksfastighet!

Lycksele – GäddträskUtgångspris: 325 000 krAdress: Gäddträsk 74Visning: Ring så bokar vi en tid!Mäklare: Heléne Johansson 070- 333 30 54 Mäklarens beskrivning: Trivsam 1½ plansvilla om 4 rok (stora rum) samt källare. Vatten-buren uppvärmning. Huset har ett trevligt, ogenerat läge och stor tomt!

Lycksele – HedlundaUtgångspris: 350 000 krAdress: Hedlunda 135Visning: Onsdag 1/9 16:00 – 17:00 Hjärtligt Välkommen!Mäklare: Linda Tossman 070- 350 11 18 Mäklarens beskrivning: Bo vid älven? Tag tillfället i akt och förvärva ett fritidshus vid Hedlundaavan. Allrum med kamin. Sommarvatten. Altan och inglasat uterum. Förrådsbyggnad. Fin sand-strand finns nedanför stugan.

Är du redo för att bli Experts nya Säljare?Letar du efter ett mycket ansvarsfullt och omväxlande arbete där du får utnyttja dina kunskaper inom försäljning, samtidigt som ditt intresse för människor tillfredsställs. Då är tjänsten som säljare på Expert i Lycksele tjänsten för dig!

Expert är den moderna specialisten som står för kundservice, kompetens och lägsta möjliga pris. Vi ställer mycket höga krav på alla medarbetare inom företaget då vi anser oss själva som de bästa i branschen. Hos oss är det högt i tak och vi värderar personlig utveckling exceptionellt högt. Du som säljare ansvarar för kundmö-tet i butiken och säkerställer att butiken uppfyller och överträffar kundernas förväntningar. Du kommer att jobba med din egen avdel-ning där du har egna mål att jobba efter.

Vi söker dig som har jobbat i butik gärna med erfarenheter från branschen och kunskap om abonnemangshantering.

Tjänsten är på heltid eller efter överenskommelse.

Tjänsten söker du via vår hemsidawww.expert.se, gå in under om expert

Önskade kvalifikationerVi ser gärna att du är duktig på att hantera abonnemangsförsäljning

Kontaktinformationbutchef@ex12100.expert.se

UtvecklingVi vill vara med och utveckla

framtidsinriktade satsningar på trä/skog-, gruv-, besöksnäringen och bioteknikindustrin. Med utbyggd infrastruktur växer kommunen och arbetsmarknaden blir större. Att skapa förutsättning för nya jobb och därmed höja

sysselsättningen är den viktigaste upp-giften för oss socialdemokrater.

Möjligheternas kommun – Lycksele

SocialdemokraternaLycksele

SPA-RESA TILL ESTLAND 9 dAvresa

söndagsmorgon 31/10,

åter måndag 8/11.

Höstpris: 5250 krEnkelrumstillägg 1095 kr,

gäller hotellrum.

Bokas senast: 1/10.

I priset ingår:Buss fr Vilhelmina-Pärnu-Vilhelmina. Båt Stockholm-Tallinn t&r i B-hytt med golv-sängar. Frukost på båten. Inkvartering på Tervis Spa i ddr med dusch & wc i 6 nätter.1 Dagsutflykt till Riga.Helpension på Tervis. 2-3 behandlingar/dagmed läkarbesök. 2 ggr lunch, kaffe på resan ingår.Avbeställningsskydd kan beställas hos oss. Resa = 325:-.Ring Dikanäs Buss & Taxi 0940-801 80, för bokning, frågor eller beställa prospekt.

www.dikanasbuss.se

DIKANÄS BUSS & TAXI

En SPA-RESA är ensatsning på dig själv

för framtiden!

Vi önskar Er varmtvälkomna på vår resa!

AUKTIONVID GOLDEN BAR!Tisd 31/8 kl 18.00 • Onsd 1/9 kl 18.00 Visning 30 min före.Vi klubbar: Äkta mattor, kristallkronor, möbler, heminredning, bords-lampor, speglar, textilier, konst med mera.

För mer info 0762 12 50 02

Har du en dröm?Vi kan hjälpa dig förverkliga den.

Läs mer om våra tjänster på www.entreprenorcentrum.se

Vecka 36 startar våra omtyckta aktiviteter för barn och vuxna!

• Vattenlopporna • Delfinerna• Hajarna• Späckhuggarna

Du kan redan nu anmäla ditt barn. Ta kontakt med oss på simhallen så hjälper vi dig

att placera ditt barn i rätt grupp!

Du hittar mer information om grupperna påwww.lycksele.se/simhallen

Ett samhälle tillgängligt för alla!

Valet närmar sig. Din röst kan vara helt avgörande för Lyckseles framtida utveckling. Vill du ha en hållbar, säker och trygg kommun

i både tätort och landsbygd, så rösta på Socialdemokraterna.

Möjligheternas kommun – Lycksele

SocialdemokraternaLycksele

Sågvägen 6 • 0950-661 90

TYGREAfrån fredag 27/8!

NU RENSAR VI INFÖR HÖSTENS NYHETER!

UPPROP!!!Medicinkonsulten kvar

Lister för underskrift finns utlagda på Shell, Sandbergs Tyger, Medicinkonsulten och

naturligtvis i våran valstuga hos

All ev. uppvaktningpå min födelsedag undanbe-des. Bortrest.

Eric Johansson

Medicinska fo�kningsfondSödra Lapplands

Södra Lapplands Medicinska forsk-ningsfond är en insamlingsstiftelse som har skapats av näringslivet i Lyck-sele. Syftet är att samla in pengar som går till forskning och utveckling inom Södra Lapplands sjukvård.

En del av utvecklingen består i att personal som jobbar inom Södra Lapplands sjuk-vård uppmuntras till vidareutbildning och kompetenshöjande åtgärder. En annan del är att bidra till att det på sikt inrättas en professur i glesbygdsmedicin med place-ring vid Lycksele lasarett.

Gå in på www.sodralapplandfonden.se om Du vill läsa mer.

Det går bra att sätta in Ditt bidrag på ...Plusgiro 90 01 34–8 Bankgiro 900 -1348

Kom in till oss och ta med de 12 st foton (ej diapositiv) ni vill ha med – helst digitala som är ca 1800 pixlar breda – så hjälper vi er att göra en personlig almanacka för 2011.(Digitala bilder går naturligtvis även att skicka via mail.)

Almanackan blir i A4-storlek (210 x 297 mm) och i 4-färg.

Pris: Endast

155:-

GÖR DIN EGEN PERSONLIGA

ALMANACKANu har ni chansen att beställa den perfekta presenten eller julklappen!

Priset gäller september och ok-tober 2010. (OBS! Om du har papperskopior så tillkommer en avgift för inscanning på 55:-).

TA STÄLLNING!GÅ MED I

RÖDA KORSETRing 0950-158 99

eller besök vår hemsida www.redcross.se

Gör högskoleprovet!

Lördag den 23/10För information och anmälan: www.studera.nu

Besök vår gemensamma valstuga på Torget

Öppet måndag-lördag 11.30-13.30 och 15.30-17.00Lördagar 11.00-14.00

VÄLKOMMEN!

Elisabeth Björnsdotter RahmRiksdagskandidat

UTVECKLING I

HELA VÄSTERBOTTEN

Stängt för inventering31 augusti

www.nyatryckeriet.se

Räkna med skolan!

Låt stå!

Möt de av Lyckseles ledande politiker som väljer att delta i dialogen om Lyckseles framtida skola.

Dialog och fråge-ställningar med allmänheten i valtider.

Alla är välkommen till en givande kväll på Knaftengården den 2:a september med början klockan 19.00.

Knaftens Intresseförening

Under kvällen

kan du köpa

fika av våra

skolungdomar!

Vi utökar nu våra rabatter för samannonsering att

även gälla färgannonser . . .

- det blev en succé som vi inte kan låta bli att

fortsätta med!

Nu kan du nå alla dina kunder med snygga annonser

i 4-färg, till riktigt vettiga priser.

SUCCÉN FORTSÄTTER . . . . . . . . .

i LYCKSELE, STORUMAN, SORSELE, VILHELMINA OCH ÅSELE!Erbjudandet gäller ej ”50-lappen”.

50%LYCKSELEBLADET (A4-format) utkommer varje vecka i Lycksele kommun.

STorumAn-bladet (A4-format) utkommer varje vecka i Storumans kommun och varannan vecka i Storuman/Sorsele kommun (jämna veckor).

ViLhELminA-aktuellt och ÅSELE-nytt (båda i A5-format) utkommer 1 gång/ vecka. oBS! Endast 2- eller 3-spalt i Vilhelmina och Åsele. (De har endast en spaltbredd på 12 cm).

SAMANNONS betyder att du betalar normalpris i ”Ditt lokala blad” och erhåller 50 % rabatt på annonserna i de andra bladen som du väljer.

NU FÅR DU ALLTSÅ 50 % RABATT ÄVEN PÅ FÄRGANNONSER, s.k. 4-färg.

Dessutom erbjuder vi...

SAMANNONSERING i Arvidsjaur, Malå, Norsjö

och Sorsele (sammanlagt 8.300 hushåll)

25%- i färg, förstås!För mer information, kontakta ditt lokala annonsblad!Lycksele Annonsblad 0950-383 00 • Storuman-bladet 0951-100 17 • Vilhelmina-aktuellt och Åsele-nytt 0940-152 40

färg och svartvittPÅ ALL SAMANNONSERING

Vilken succé!Nu även på

4-färgsannonser!

Du når mer än

18.000 hushåll!

Tack för en trevlig dag på stan!Vi vill passa på att tacka alla besökare för en trevlig dag på stan och berätta att det fanns 69 karameller i burken. Vinnare i tävlingen är:

1:a pris Solstol Matilda Sandin, Lycksele

2:a pris Paraply Gudrun Johansson, Lycksele

3-5:e pris BagagebandJohannes Gustavsson, LyckseleNikita Björnebäck, LyckseleGustav Berggren, Stockholm

Välkomna att hämta era priser på vårt kontor på Umevägen 1.

RÖSTA PÅ

FolkpartietVi vill att:•FöretagengesproFessionellservice

•KommunalverKsamhetkonkurrensutsätts

•samarbetetmellanskolaochnäringsliv skavidareutvecklas

•miljöhänsyntasvidallapolitiskabeslut

•GatorochväGarikommunenförbättras

•naturenochutemiljönskavärnas ivårabostadsområden

www.folkpartiet.se/lycksele

UtvecklingAlla barn har rätt till en bra skola och

utbildning. Vår politik bygger på en övertygelse om att alla vill och kan lära. I Lycksele ska alla beslut om och i skolan utgå ifrån elevens rätt

till kunskap, bildning och demokratisk fostran.

Möjligheternas kommun – Lycksele

SocialdemokraternaLycksele

[X] Kryssa Jarl Folkesson i Landstinget [X] Bevara Lycksele lasarett med fullskalig vård och utveckla det som en bas för forskning i glesbygds- och distanssjukvård. Det blir lättare att rekrytera läkare och nyckelpersonal till sjukstugor i utvecklingsfronten. [X] Särskilda specialinsatser för att rekrytera läkare och annan brist- personal till inlandets sjukstugor. Stafettläkarsystemet är katastrofalt för såväl vårdens kontakter och kontinuitet som för Landstingets ekonomi. Det är lättast att rekrytera läkare till Umeå – organisera därför tjänster där, med deltids konsultansvar i inlandets sjukstugor. EJ stafettläkare![X] Utveckla på länsbasis diagnostik och vård av prostatacancer, Sveriges vanligaste cancerform.[X] Bevara och utveckla attraktiva bussförbindelser över hela länet. Stöd till egenutvecklad lokal kultur.[X] Kryssa Jarl Folkesson till Riksdagen (Underifrån på Centerlistan)[X] Avskaffa centralmaktsperspektivet, en bekväm härskarteknik sedan Gustav Wasas dagar. Inför ortsanpassat styre:[X] Utlokalisera statlig verksamhet & anställningar till kommuncentra! [X] Ortsanpassade trafikskatter och hastighetsgränser. Bygg omkörnings- sträckor varannan mil, - i stället för lyxåtgärder![X] Ett öre/kwh från vattenkraften till Inlandet.[X] Ej TV-avgift där centrala kulturinstitutioner saknas + satellit TV4[X] Inlandet är inget miljöproblem, vägra straffbeskattning!

Välj Centerpartiet för inlandets överlevnad! Jarl Folkesson 070-350 50 88 • jarlfolk@algonet.se

Takarbeten • FönsterbytenAllt inom bygg!

Kostnadsfri offert 070-344 82 64

Lördag 28/8 är det äntligen dags för årets stora BBQ på Hotell Wilhelmina.

Musikpolisen underhåller, party på två plan & grillat hela natten!Nytt för i år! Röda mattan med vimmelfotografering!

BBQ-paket: Boende, frukost, entré till BBQ & BBQ-middag: 690 kr/p. Entré 180 kr inkl garderob. 18 år legkontroll.

Ingen stämpel. Utgång = hemgång.Boka på tfn: 0940-554 20 . hotellwilhelmina.se

Mottagning hos Swedbank i Lycksele 1 september.Tidsbokning: 0910-58 31 19 eller 0950-348 29.

www.nyatryckeriet.se

Försäljningsframgångarna fortsätter för GOES ATV! Nu lanseras en ny modell:GOES ATV! Nu lanseras en ny modell:GOES ATV! Nu lanseras en ny modell:

Bränsleinsprutning • 2/4 WDDiff spärr • DragkrokVinsch • 3 års garanti

Våra otroligt populära ATV Timmervagnar

fi nns i lager för omgående leverans!Priser från 8.495:- inkl. moms

DIN

LI

• G

OES

• L

INH

AI

ATV NYHET - GOES 625I - ATV NYHET

GOES 625INu 69.900:-

inkl.moms

Korpstigen 1, Lycksele 0950-275 90Vardag 9–17.30www.resia.se 0771-92 92 92

Bästa fl ygbiljett!

Bangkok fr. 6.739:–Flyg med Turkish Airlines t/r fr. Arlanda.Flyg med Turkish Airlines t/r fr. Arlanda.

Hotellpaket fr. 749:–/person

2 nätter i centrala Bangkok på

bra mellanklasshotell.

Bästa chartertips!

Krabi 2 v fr. 10.995:–/person

Del i dubbelrum på Tipa Resort ***+

Avresa 27/10 fr. Arlanda.

Vänligt, fi na stränderoch bra shopping!

Ett mänskligare Lycksele

Låt invandrarna bli delaktiga i samhället genom att få möjlig-het att arbeta under tiden de lär sig svenska.

KURT FORSLUNDKANDIDAT TILL LYCKSELE KOMMUNFULLMÄKTIGE

NATUR, ENERGI OCH MILJÖ•Görbiogasavvårtmatavfall.•Vindkraftsutbyggnadochsolenergiskallprioriteras.•Vårarenavattenochstoraskogarskalllockatilljakt- ochfisketurism•SamordnasophanteringenihelasödraLappland.

Centerpartietjobbarfördig!MedCenternjobbarduföralla!

Kolla: www.centerpartiet.se/lycksele(Nu kan du kommentera bloggarna!)

VÄLJ CENTERPARTIET!LyckseleCenterpartiannonserarvarjeveckaframtillvalet.KlippurvåraannonsersåfårduvårtMinivalprogram!

HansMårtensson AlexandraKvarnström LarsGunnarsson XNr2 XNr8 XNr11

Storgatan 101 0950-347 80

www.norra.xlbygg.se

Vi inventerar!Vi inventerar i helgen och stänger

kl 12.00 på fredag 27/8 och har stängt lördag 28/8.

Vi öppnar igen måndag 30/8 kl 07.00

Vi ber om överseende för ev. besvär vi orsakar er.

Måndag-Fredag 07.00-18.00Lördag 10.00-14.00

i Karttältets Geocaching-tipsrunda på ”En dag på stan”blev Joacim NilssonHan vinner en Magellan GPS Triton 1500.

Vinnare

Grattis!!!

Välkommen tillbaka till en ny studiesäsong!

Detta är ett axplock av cirklar som kommer att starta under hösten.

• Lär dig baka tunnbröd • Spanska nybörjare / fortsättning• Måla akvarell • Oljemålning• Lär dig hantera dina digitala bilder• Flugbindning för nybörjare • Bo- och laga fiskenät • Excel nybörjare / fortsättning• Data nybörjare / fortsättningFör mer information kontakta ABF Mitt i Lappland, tfn: 0950-380 80

Inköpare/Säljare, körkort fordrasTjej 18-25 år, ej bunden till orten. Tel. 0953-200 02

Chaufför sökes till bilsjuk- eller förtidspensionär, gärna boende i närheten av Kristineberg.

Tel. 0953-200 02

4 r.o.k., BrännbergsvägenKabel-TV, bilplats m. el. Tel. 0730-616 407

Svarta vinbär, självplock och plockade bärLevereras gamla Statoil, Vilhelminavägen.

Ring och beställ 0932-230 42, 0730-33 34 62

RÖDING (s.k. produktionsfisk) till KANONPRIS!Leverans till stan varje torsdag vid beställning.

Ät mycket fisk – VÄLKOMMEN!Umlax AB, Umgransele, vardagar 7.00-16.00. 0950-171 12, 177 91

ÄLSKAD HUND SÖKER NYTT HEMVår Lancashire Heeler Majvor, snart 2 år, behöver ett nytt hem. Majvor

är snäll och tycker om barn. Hon är en liten vallhund som kan både vara aktiv och ta det lugnt. Pris enl. överenskommelse. Magnus 070-

519 24 43, Anna 070-356 86 55

OPEL VECTRA Kombi -97Nya s- o. v-däck, nytt batteri, skatt o. bes. 20.000:– bvsa

070-255 31 75 efter kl 18.00

TOMTER till fritidshusnära Ume älv på Överbo. Tel. 070-670 14 81

MB-jacka stl. XL 300:-, Jack Daniels-jackastl. XL 400:-. Säng 105 cm 350:-, säng 90 cm m. fururam 400:-.Akva-rium, 8-kantigt m. ställning, ca 100 l + tillbehör 500:-. Hundbur pas-

sande Citroen XM/SAAB 900 500:-. Kökssoffa 180 cm 500:-. Diskbänk m. kran 150:-. MB träratt m. knopp 1000:-. Telefon 073-029 20 19

Prima BJÖRKVED ca 3,5 kbmKapad. kluven (30 cm) Tel. 070-367 76 89

HUS köpes f.d. verkstad eller åkeriEj i Lycksele kommun. Tel. 0953-200 02

3 r.o.k., 73 kvm, Villarydsvägen 20070-453 17 10. www.domptoren.nu

Trevlig 4-rums lägenhet, centralt belägenTel. 664 42

4:a, 96 kvm, nyrenoverad, centraltTel. 0950-103 88

3:a, 81 kvm, nyrenoverad centraltTel. 0950-103 88

Lägenheter, lokaler och förrådwww.ohlssonsfastigheter.se Tel. 0950-106 51

Lägenheter, lokaler, kontor, förråd, kontorshotell, handel m.m.

Tel. bostäder 070-453 17 10, tel. lokaler 070-632 40 49www.domptoren.nu

3 r.o.k., 72 kvm, Villarydsvägen 20070-453 17 10. www.domptoren.nu

Lediga kontorslokaler på Duvanca 60 kvm + tillgång till gemensamt fikarum!

För visning ring 146 70 RutEva

2 r.o.k., 65 kvm i tvåfamiljshus på Storg. 85 BTot. hyra 4.500:- Allt ingår! Tel. 090-695 77 30, 070-30 17 033

HUS 3-5 r.o.k. i centrala Lyckseleeller max 1 mil i omnejd ö.h. av skötsam familj, 4 pers.

Stabil ekonomi,rök- och djurfri. Tel. 076-846 80 77

1:a, 2:a önskas hyra snarastMarica 070-672 31 11

Hyr din LASTBIL hos ossstatoil.se/biluthyrning Tel. 0950-148 80

SPF ÄLVEN inbjuder till Surströmming2 sept. kl 16.00 i Forsholm. Pris: 60:-. Lotterier. O.s.a. senast 30 aug. till Kerstin 54 30 17, Sally 54 30 19. Inf. om hjärt- och lungräddning.

Välkomna!

Hjärt- och Lungsjukas Medlemsbingobörjar 1/9 på Bäckaborg kl 12.30. Välkommen!

LOPPIS i Öravan lördag 4 sept. kl 11-15Växtfärgat garn, handarbeten, leksaker och massor av julsaker.

Eivor & Jörgen

Hyr din MINIBUSS hos ossstatoil.se/biluthyrning Tel. 0950-148 80

SPRF SNÖBRÄCKANVi äter Surströmming måndag 30/8 kl 15 i Hedlundagården. Pris: 80:-.

Tag med egna bestick. Anmälan senast 28/8 tel. 149 08, 240 28

Vila i Herrens händermini-retreat i Rusele hos Carina 29/8, 19/9 kl 10-14.

Mer info 070-581 14 45. Välkommen!

Nordiska Mästerskapet för Älghundar 2010www.alghundklubben.com/vasterbotten

Hyr din SLÄPVAGN/BILTRAILER hos ossStatoil, 0950-148 80

LYCKSELE IF SIMNINGNybörjargrupp startar. Anmälan och info: adrian.maslo@lycksele.se

LED- och MUSKELPROBLEM?Ring Fysioterapikliniken 0950-105 35

Trasig tvättmaskin?Ring Electrolux Service, tel 070-317 08 51

Expert på Electrolux, Elektro-Helios, Husqvarna, Zanussi och AEG.Andra märken lagas också. Reservdelar

THAI TRADITIONELL MASSAGEVi har flyttat till Bångvägen 8, ingång på baksidan av Lilla Bageriet.

Helkroppsmassage 280:-. Boka tid på tel. 073-811 70 50

Välkommen att beställa tidför massage eller behandling. Torbjörn Hagersjö, Naprapat.

Storgatan 47 (Duvan), plan 3. Tel. 0730-76 72 43, 0950-142 41

OPTIKERVälkommen att beställa tid för synundersökning. Enkelslipade

glasögon fr 495:-, progressiva glasögon med bred läszon fr 1 495:-.SOLKAMPANJ! Enkelslipade solglasögon från 495:-.

Progressiva solglasögon från 1.495:-.ICS Optics, Leg Optiker Richard Nordenstam,

Ny adress: Grubbgatan 5, Lycksele. Tel. 0950-140 40, 070-789 58 89

Nova Bilservice utför bil & släpvagnsrep.0950-666 86, 070-591 51 96, Lilltjärnsv. 7 (G:a Volvo ö.p.)

KVÄLLSTIDMASSAGE. Försäljning BACK on TRACK Presentkort Dermanord,

Gunda 070-370 32 39

6 www.inlandetsbilvard.se

FOTPROBLEM?Beställ dina ortopediska fotbäddar hos oss.

Ring Fysioterapikliniken 0950-105 35

Hyr din BIL hos ossstatoil.se/biluthyrning Tel. 0950-148 80

Sönda’ 18Välkomna till Lovsång, bön och förbön

(Gågatan mellan Linsa och M-L Bergs Hårteam)www.bonenshus.se

AKVARELLMÅLNING!Nybörjare/fortsättning. Start måndag 13/9. Ledare: Bengt O Nygren.

Anmäl dig till ABF Mitt i Lappland 0950-380 80

KOLMILAN I SKURTRÄSKtänds den 28 aug. kl 10.00. Servering hela dagen. Nybakt från bagar-

stugan. Aktiviteter. VÄLKOMMEN!

LOPPIS lördag 28/8, Timmervägen 18, kl 12-15Div. husgeråd. möbler. spel. böcker. leksaker, kläder m.m.

Problemet är inte de onda människornas ondska, utan de goda människornas tystnad.

SKOGENS DAG, Norra SkogsägarnaVinnare: 1:a Sören Nilsson, 2:a Alexander Högman,

3.e Sven-Gunnar Nordmark. Rätt svar: 488 st. Priserna finns att hämta på Norra Skogsägarnas kontor.

SKOGENS DAG, SCA Skog/HandelsbankenVirkeslasset (rätt svar: 13,43 m3). Vinnare: Felix Berglund.

2:a pris Maj Nordin, 3:e pris Marina Marmdahl, 4:e pris Bo Jonsson och Magnus Gustavsson.

SKOGENS DAG, SveaskogVinnare, vuxna: 1:a Katrin Danielsson, 2:a S-O Myräng, 3:e Johan

Ekbäck, 4:e Anna-Greta Bäckman, 5:e Monika Genberg.Priserna uthämtas på Sveaskogs kontor i Lycksele

SKOGENS DAG, SveaskogVinnare barn: Selma Wallebro, Christian Ågren, Felicia Eriksson, Ina

Svensson, Tim Söderström.Priserna uthämtas på Sveaskogs kontor i Lycksele

SKOGENS DAG, MartinsonsVinnare: 1:a Åsa Bjuhr, 2:a Dan Karlsson, 3:e Yvonne Jonsson.

Rätt svar: 1576 st

Veckans vara hos CHICABOOM!2 st Pyjamas (74-98) NU 160:–. Välkommen!

”Torgmöte” med Katarina Köhlerriksdagskandidat. Idag torsd. 26/8 kl ca 12.15-13 vid Valstugan

Kulturinslag i samarbete med ABF Mitt i Lappland. www.lycksele.sap.se

”Torgmöte” med Marita Franssonlandstingskandidat. Idag torsd. 26/8 kl 12.15-13 vid Valstugan

Kulturinslag i samarbete med ABF Mitt i Lappland. www.lycksele.sap.se

”Torgmöte” med Helén Petterssonriksdagskandidat. Lörd. 28/8 kl 12-13 vid Valstugan

Kulturinslag i samarbete med ABF Mitt i Lappland. www.lycksele.sap.se

Intresserad av jaktfrågor och viltvård?Lörd. 28/8 kl 13-15 vid Valstugan finns Helén Pettersson för att

diskutera jaktfrågor och viltvårdsfrågor med Dig.www.lycksele.sap.se

Lycksele Arbetarekommun SocialdemokraternaRepskap månd. 30/8 kl 18.00, Thornégården, Kristineberg. OBS!

Tema: Valinformation, presentation av fullmäktigekandidaterna, kulturin-slag. Servering av surströmming, (alternativ finns) Kostnad 50:- Anmälan senast 26/8 till: Lisbet Aronsson 070-332 88 32 eller AK-kansliet 0950-

122 55. Invånare i Kristineberg med omnejd, repskapsled., styrelse, medlemmar och sympatisörer hjärtligt välkomna!

Samarr med ABF. www.lycksele.sap.se

”Torgmöte” med Marita Franssonlandstingskandidat. Onsd. 1 sept kl 12.15-13 vid Valstugan

Kulturinslag i samarbete med ABF Mitt i Lappland. www.lycksele.sap.se

LYCKSELE IF SIMNINGNybörjargrupp startar. Anmälan och info: adrian.maslo@lycksele.se

TROLLBACKEN stänger för säsongenden sista september. 070-534 25 45

NYA INTRESSEFÖRENINGENFörsta mötet tisd. 14/9 Våfflor, KPH:s sånggrupp.

Tisd. 28/9 Musikcafé. Eva & Nils-Göran. Välkomna!

Loppis i Bergmanslogen, Norräng (skyltat)Lördag 28/8 kl 11-15. Flera säljare. Barnsaker, kläder, porslin m.m.

Fikaförsäljning.

FUNKTIONELL TRÄNING - KorpenTisdag den 31/8, Missionskyrkan kl 18 m. Jessica Edqvist.

60 kr eller klippkort. Välkomna!

FOTBOLL söndag 29 aug. kl 14.00, Umvallen IPUmgransele FF – Gunnarn IK

Fika säljs av byaföreningen! Läs mera om oss på www.lagsidan.se/uff

BOWLINGHALLENS ÖPPETTIDER12.00–22.00 DAGLIGEN 070-534 25 45

Hjälp oss att rensa hyllornaAll styling från Goldwell, TAG 2 – BETALA FÖR 1.

BERGS HÅRTEAM, Tel. 0950-136 00

HYR FURUGÅRDENför fester och sammanträden. Ring Mary 668 03 eller 070-214 72 03

FRIIDROTTSTRÄNINGVi tar ett uppehåll på grund av tränarbrist. ÖRÅNS SK

MODERATERNA - En dag på stanVinnare Middag på Golden Bar: Lott nr 6

Vinnare Apelsintävling: Ylva Grenvall-NilssonPriserna kan hämtas på Medborgarskolan. www.moderatilycksele.se

SURSTRÖMMINGSFEST I VINLIDENLördag 4/9 kl 18.00 i BYASTUGAN

Anmälan till Birgit 57 00 52 eller Anita 57 00 17 senast 31/8.VÄLKOMMEN! Vinlidens Intresseförening

LOPPIS lördag 28/8 kl 11-15Motionsvägen 2. Vid regn inställt.

MAKKAN SPECIAL26-28 augusti Smörgåstårta/bit + dryck

MAKKAN 073-751 16 34

Lille John vägde 105,36Vinnare blev Ulrika Bergström med sin gissning på 105.3 kg.

Hon vinner en turridning hos Lycksele Hästcenter

Missa inte Tikvastretch månd. 17.15, tisd. 08.15Bönens Hus mellan M-L Bergs Hårteam och Linsa.

Mer info Zenita 070-647 50 32

KARATE för juniorer (10-14 år)Start den 2:a september

Intresseanmälan på 070-390 02 87 (Stefan) www.lyckselekyokushin.se

Loppisen Odyrt i Ruskselehåller öppet under byafestivalen

lördag–söndag mellan 12.00–16.00. Välkomna!

Vinnare i vår tävling under ”En Dag på Stan”:1:a pris, Björnkläder Carpenter huvskjorta - Karin Gelfgren.

2:a pris, ryggsäck Grizzly - Rolandh Jonsson. 3:e pris, laptopväska, Grizzly - Gunnel Söderström.

4:e pris, keps ur vårt nya tuffa sortiment - Tobias Brännlund. Rätt svar: CARPENTER.

Screen& Reklam i Lycksele AB, tel 377 50

LYCKSELE IF ORIENTERING - VälkommenTränings-OL, tisdag 31/8. Start kl 18.00.

Samling: Lycksbäcken

Konstnär för en kvällOnsdag den 8 september 18.30

Måla en tavla under ledning av Lligo Matson, Umeå. Vi skissar och jobbar med färg på en duk.

Var och en bär med sig ett trevligt minne och ett eget konstverk efter denna kväll. Pris 450:- inkl allt material som färg och duk.För anmälan och mer info kontakta SV, tel 0950-125 85

SENIORER - Glöm ej…Seniorträffen på Gammplatsen 28 aug kl 14.00

med bl.a SPFs förbundsordförande Karl-Erik Olsson.

CENTERPARTIET ”En dag på stan”Vinnare i pilkastning, biobiljetter resp. Triss.

Barn: Manfred Thurén och Abid Alturk.Vuxna: Edvard Johansson och Matti Lidberg.

Köper du våra bästa glas så bjuder vi på en behandling.

Värde 650:-.Erbjudandet gäller t.o.m. 16/9.

LYCKSELE • 0950-664 11

Kvalité och Service - det syns!

Länsförsäkringar Västerbotten Umeå, Skellefteå, Lycksele

www.LFvasterbotten.se

Vi försäkrar hela företaget.Det är helt säkert.En företagsförsäkring från Länsförsäkringar Västerbotten är heltäckande. Som enda fullsortimentsbolag erbjuder vi både sak- och livförsäkringar. Särskild omtanke och trygghet för företaget och era anställda följer med vår sjukvårds- och reha-biliteringsförsäkring. Om företaget skulle drabbas av en skada, är hjälpen nära. En lokal skadereglerare, besiktningsman, riskingenjör, motor-expert eller annan kompetens är snabbt på plats. Resurser som sparar på era.

Rolf Nyman Vilhelmina0940-391 25, 070-391 34 54

Pierre Edmark Lycksele0950-347 53, 070-216 41 55

LyckseLe, storgatan 36 • teL 0950-381 20Våra öppettider: Månd-Fred 10-18 • Lörd 10-14

Äntligen skolstart

499:-

BAGHEERA-PAKET

Bagheera Miracle JR ord pris 299:-

Bagheera ryggsäck ord pris 149:-

Bagheera Smasher JRord pris 299:-

CHNKMiRA ToPHAllE ByxA JR

199KRORD PRIS 298 KR

STUFSTAN T-SHiRT JR2 STyCK

150KRORD PRIS 99 KR/st

Utomhussko, inomhussko och ryggsäck till oslagbart pris!

PUMA HAHMER TRAiNER JR

299KRORD PRIS 449 KR

(spara 150 KR)

Ett Tack!hjärtligt

ETT STorT Tack

All ev. uppvaktningpå min födelsedag undabedes. Karl-Einar Byström

BRA BOENDE I VÅRA LÄGENHETERBo centralt med naturen i din omgivning.• BREDBAND • BASTU • MOTIONSRUM •Tel 070-509 10 49 • www.brabolycksele.se

L Y C

KS E L E

-

Division 4 HErrar fredag 27 aug. kl 19.00

LIF FotboLL

LSe IF – Sunnanå Sk på TannEn

Matchsponsor:

VÄLkoMna!

Öppet alla dagar

06-22Drop in-solarium Järnvägsgatan 22 • Lycksele • Telefon 070-540 92 88

Karina m personal

önskar alla hjärtligt

välkomna! www.suntan.se

Välkommen till våra matcher!

BETSELE-HÖRNAN

Höstmarknad i Rökåsöndag 5 september

Ring 0953-400 74 el. 070-294 71 05 för info och bokning.

rökåbygdens byaföreningwww.rokabygdens.byasida.se

OBS! Betsele IF Damers

match mot Klutmarks IF spelades förra lördagen.

ALLTSÅ INGEN MATCH PÅ LÖRDAG 28/8

som det felaktigt stod i förra veckans annonsblad.

Vi på Annonsbladet ber om ursäkt för felet!

BiBlioteket lyckseleJag har utställning av olJemålningar mellan tisd 31/8 - lörd 18/9

Det är samma öppettider som biblioteket har.Välkommen! Vivi gidlöf, lycksele

till alla som besökte vår mon-ter under ”En dag på stan”, helst till er 208 st som var mycket intresserade av vår matchvikt som var 299,1 kg!

Era gissningar varierade från 5,2 kg till 483,3 kg.

1:a pris Kylbag: Annica Andersson2:a pris T-shirt: Annette Hedman3:e pris Cykellyse: Ulla-Britt Holmgrenvinnarna är underrättade.

Håkan Fjällström fyller 50 år

Det firar vi med öppet hus på Norrlunda, lördagen den 28/8

från kl 16.00. Vi bjuder på MAT!

Ni tar med KLÄDER efter väder och DRYCKER efter tycke! SM-GULD!

Med hjälp av Alpin Sve-rige, Ljudshopen Nord

och 12 Volt AB lyckades Lycksele ta

hem SM-Guld i bilstereo på Vallåkraträffen 2010.

Stort tack för allt stöd!Marika Forsell

ingemarsdotter

Fred 27 aug kl 18.30

FOTBOLL FLIcKOR 15 SöDRA GRp 2

BETSELE IF –

RÖBäCk IF

ÅGLÄNTAN

Lycksele socialdemokratiska förening kallar till

MEDLEMSMÖTEsöndag den 29 aug. kl 18.00.Lokal: Kommunhuset, PolitikernÄrenden: Viktiga nomineringar,

arbete inför valet m.m.

Välkommen!Styrelsen

PROVA-PÅ-DAGFör barn/ungdomar med funktionshinder

Tisdag 31/8 kl 16.00-19.00 på Trollringen (1 mil söderut efter E12)Prova bl.a:

• GOKART (även specialanpassad)• HÄSTAKTIVITET • BOCCIA• MATTCURLING • PISTOLSKYTTE och en del andra aktiviteter.

- Alla aktiviteter är gratis!

Fika, hamburgare & läsk säljes till självkostnadspris.

Nätverk fritid, Lycksele (Hso, rBU, FUB, Lycksele kommun, väster-bottens handikappidrottsförening och barn och ungdomshabiliteringen).

till personalen på BT Bygg och Fönsterteknik för att ni gjorde ett fantastiskt jobb under min sjukskrivning och för den fina presenten till mig och min fru, även stort tack till Ronny, Ulla och Gunvor på Audiocare samt André på NCP, det vär-mer ett nyrenoverat hjärta! Tord

35–50 % RABATT(på rek. ca pris)

på alla Teknos kvalitetsfärger

Öppettider:Måndag–Fredag ............ 07.00–16.30Lunchstängt .................... 10.30–11.30

Fabriksgatan 9, Lycksele • www.sandstromsmaleri.setel. 070-667 74 99, 070-667 32 67

Alkohol, rökning och droger är mer skadligt för barn än för vuxna!Se www.rb.se/lokal/lycksele

Rädda BarnenSave the Children Sweden

Nöjen på . . . och god mati Lappkåtan!

Korpberget 1 • 0950-370 00 • www.hotelllappland.se

Med reservation för ev. ändringar.

Premiär den 28/8 för

NöjeN HösteN 20104/9, 11/9, 18/9 Mens Night Åsa Persson & Monica Lindgren presenterar en storslagen show i humorns tecken! Biljetter 250 kr, Show & Supé 595 kr

25/9 och 9/10 Wallmans Salonger2/9 Team Pontare & Roger Pontare med Lycksele Storband23/10 Dansgala 21-02 Thor-Görans & Lars-Kristerz30/10 The Refreshments

Ålder 18 år • Entré 100 kr • Korvvagnen öppen från 00.30

Lilla Scenen 22-02 Cover Bandet

”Hat Over Hits”Stora Dansgolvet 22-02

DJ Roonie

Kluriga tavelbilder i massor!

Nu är det riktigt uppåt väggarna!

E K T I VP E R S PG R O D

m a j S T å n G

Våra canvastavlor har blivit en succé. Gör en du också! En perfekt present både till dig själv eller till någon du tycker om.

Tavlorna finns i olika storlekar.

Canvasduken spänns upp på kilram i trä och förlängs runtom ramen samt fästs på baksidan.

Pris komplett och monterad:

240 x 330 mm 175:-270 x 350 mm 195:-330 x 410 mm 245:-460 x 550 mm 315:-500 x 610 mm 365:-540 x 650 mm 385:-Alla priser inkl moms.Vid inscanning av pappersfoton tillkommer 35:-.

Panoramabild tagen från Ansia, 1 m bred Kluriga bilder med text i A3-format, även 3-delade tavelmotiv.

Kom in och bläddrai vår stora provpärm!

För mer info, kontakta Jenny 370 02

Kl 22.00-02.00

SöndAGSBAd 2 vuxna 2 barnÖppet 10-22 150:-

ÖPPET-TIDER

✁

✁

... vecka 34 2010. Tiderna på listan är ordinarie öppettider. andra öppettider kan gälla vid markna-der, långlördagar, jul, påsk etc. Vi reserverar oss för eventuella felaktigheter i listan.

Finns Ditt företag inte med, eller är uppgifterna inte rätta?Maila de rätta uppgifterna till: karin@nyatryckeriet.se så får vi justera till nästa gång listan publiceras. Glöm inte uppge vilket företag/butik det gäller.

AC Elektriska 156 50 ............................ Månd-fred 7-16, lunch 12-13Apotek Hjärtat 0771-405 405 ................Månd-fred 09-18, lörd 10-14Ansia Souvenirbutik 100 83 ......................................Mån-torsd 17-20Audio Video 661 40 ...............................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Auto-blå 120 81 ....Verkstad/reservdelar vard. 7-16, Butik/Bilförs. vard 08-17Bergs Bokhandel 100 10 .......................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Biblioteket 168 17 (fr. 30/8) Må, on, to 09-19, ti 9-17, fred 10-17, lörd 11-14 Bilbolaget 347 00 .......Verkstad vard 07-16.15, butik & bilförs. 08-17 Samtliga Bilbolagets avdelningar lördagssstängt!Bil-Nord 237 50 .......................................................... Vardagar 07-17Bilskadecenter i Lycksele AB 121 31 ....Vardagar 07-16, lunch 12-13Bilvaruhuset 121 30 ..................................................Månd-fred 07-17Bolist Citybutiken 139 95 .................Månd-fred 07-17.30, lörd 10-14Bringbyte 700 767 ....................................................Månd-fred 10-16Busskiosken Grill Sibylla 148 45 ..Månd-fred 08-21, lörd-sönd 11-21Chicaboom 374 00 ................................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Citykiosk ............................................. Månd-lörd 10-22, sönd 11-19Colorama 278 70 .................................Vardagar 07-17.30, lörd 10-14Coop Konsum Storg 239 80. ..................................Månd-sönd 08-20Coop Nära Norrmalm 347 70 ... Månd-fred 9-21, lörd 09-21, sönd 10-21Cramo 237 90 ................................................................ Månd-fred 07-16Djurparksrestaurangen 101 00 ....................Månd-fred 10-20, lörd 15-20Dollarstore 664 80 .............Månd-fred 10-19, lörd 10-16, sönd 11-16Dressmann 157 90 ................................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Duvans Café M 146 70 .............................Vardagar 08-16, lörd 11-15Duvans lunchrestaurang 146 70 .......................... Alla vardagar 11-14Elkedjan 100 15 .............................Månd-fred 9.30-17.30, lörd 10-14ELON 100 77 ...............................Månd-fred 09.30-17.30, lörd 10-13Euromaster AB (fd Däckhuset) 139 92 ..............Månd-Fred 07-16.30 Expert 122 21 ........................................Månd-fred 10-18, lörd 10-15Flügger Färg 101 88 ...........................Månd-fred 7-17.30, lörd 10-13Fotoclick 109 06 ......Månd-fred 09.30-17.30 lunch 13-14, lörd 11-14Försäkringsmäklarna 278 90 ... Månd-fred 08.15-16.30, lunch 12-13Glasmästar’n 143 20 .Månd-torsd 07-16.30, fred 07-15, lunch 11-12Golden Bar 132 21 Månd-torsd 13-21, fred 13-22, lörd 12-22, sönd 12-21Granngården 659 80 ........................Månd-fred 09-17.30, lörd 10-14Guldfynd 47 10 90 ............Månd-fred 10-18, lunch 13-14, lörd 10-14Götas Kondis 103 86 ..........................................Månd-fred 06.15-16

Happy Homes 661 90 ...........................Vardagar 07-18, lörd 9.30-14Herrsalongen 106 34 ................................Drop in, månd - fred 09-18Hundshopen 137 02 ............................Månd-torsd 12-18, fred 12-17 Ibbes pizzeria 130 35 .............................Sönd-fred 11-22, lörd 11-04ICA Norrmalm 105 30 ......................... Månd-lörd 09-20, sönd 12-20ICA Supermarket 101 37 ..................... Månd-lörd 08-21, sönd 10-21ICA Södermalm 100 43 ....................... Månd-lörd 09-20, sönd 12-20ICS Optics 140 40, 070-789 58 89 ...... Mån-fre 09-18, ej lunchstängtIndo Café 108 57 ..............................Månd-fred 10-16.30, lörd 10-16Inlandets Bilvård 070-316 70 74 (Kjell) ....Mån-fre 07-16, lunch 12-13Inlandets Maskin & Fritid 382 40 ..............................Månd-fred 10-18Inlandets Trafikskola 104 30 .Må-to 7.30-17, kontorstid må-to 13-17ISS Facility Services 378 87 .........................................Månd-fred 07-16Jysk 0770-45 74 57 ..............................Månd-fred 10-18, Lörd 10-16Kattisavans Camping 180 60 ............................. Vard 10-19, lörd 11-16Knut’n 130 33 .. Månd-torsd 11-21, fred 11-23, lörd 12-23, sönd 12-21Kupan Röda Korset 158 99 ... Mån 16-19, tis-fre 13-16.30, lör 11-14Kuusakoski recycling 104 75 ......... Månd-fred 07-16, lunch 11-11.45Laponia Restaurang & Pizzeria 373 00: Sommar: ... Vard. 11-22, lörd 12-22 + nattöppet 24-04, sönd 12-22 Vinter: ........ Vard. 11-21, lörd 12-21 + nattöppet 24-04, sönd 12-21Lasarettskiosken 164 55 ..................................Månd-fred 8.30-15.30Leksaksgrottan 105 95 ..........................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Life, Coop Extra 0752-405 107 ..Mån-fre 10-18, lunch 13-14, lör 10-14Lilla Bageriet 103 88 ...............Månd-fred 05.00-18, lörd 05.00-16.00Lilla Torgcaféet 669 08 Må-to 8.30-20, fr 8.30-17.30 lö 09.30-15, sö 11-16Lindex 105 60 ........................................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Linsa Optik 664 11 .......................... Månd-fred 9-17.30, lunch 13-14Lorentus 107 11 Mån-tor 10.30-20, fre 10.30-21, lör 12-21, sön 12-20Lse Telecom AB 70 05 18 ...........Månd-torsd 08-17, fred 08-16, lunch 12-13Lycksele Bildemontering 121 40 ....Månd-torsd 07-17, fred 07-15.30Lycksele Bilservice 159 00 ......................................... Vardagar 07-17Lycksele Blomstergalleri 384 84 .Månd-fred 9.30-17.30, lörd 9.30-14Lycksele Handelsträdgård 104 32 ......Månd-fred 9-17.30, lörd 09-13Lycksele Transport 268 60 ....... Månd-fred 07.30-16.30, lunch 12-13Lycksele Turistbyrå 169 90 .......................................Månd-fred 10-14Makkan 073-751 16 34 .........................Månd-fred 10-18, lörd 11-15Mekonomen 662 70 ..............................Månd-fred 08-18, lörd 10-14Mixup Clothes 133 10 ...........................Månd-fred 11-18, lörd 11-14Motordepån 073-074 43 67 ................Månd-torsd 08-17, fred 08-16Musik & Media Macken 300 00 ........Månd-fred 11-17.30, lörd 11-14Möblera 141 99 .............................Månd-fred 9.30-17.30, lörd 10-14Nordemans Bil 237 50 ................................................ Vardagar 07-17Norrmalmskiosken 107 75 ....................................... Alla dagar 09-21Nya Glasmästeriet 105 02 ...Månd-torsd 07-17, fred 07-16, lunch 11-11.45Nya Tryckeriet 383 00 .....................................Månd-fred 07.00-16.00Ofeliia 265 00 ...................................Månd-fred 09.30-18, lörd 10-14OKQ8 102 46 ................Månd-fred 06.45-22, lörd 08-22, sönd 09-22Puls AB 120 09 .........................................................Månd-fred 10-17Pärla & Present 076-843 64 41 (må-fre 11-13) ......Må-fre 11-16, lö 10-14Renmarksrestaurangen 133 31 ...........Må-fr 10-22, lö 12-01, sö 12-22Resia Priv.resor 275 90 Affärsresor 275 95 .......... Vardagar 09-17.30Sandbergs Tyger & Gardiner 100 52 Månd-fred 10-17.30, lörd 11-14Screen & Reklam 377 50 .....................................Månd-fred 09-16.30Servicekontoret för Pensionsmyndigheten, Skatteverket och Försäkringskassan, Storg 23: Måndag-fredag 10-16, lunch 12-13 Shell 125 00 .............................................................Alltid öppet till 23SK möbler 130 40 .....................................Vardagar 10-18, lörd 10-14Skogsmuseet 379 45 Sommar 2010, 14 juni-29 aug, dagligen 11-17.................därefter alla dagar 12-16 utom måndagar då det är stängtSkohörnan 100 23 .............Månd-fred 10-18 lunch 13-14, lörd 11-14Skostället 102 03 ...................................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Sportbaren 661 80 .................................................... Alla dagar 15-21Sportringen 144 40 ..........................................Vard 10-18, lörd 10-14Statoil 148 80 ...................................................................Dygnet runtSun Tan 070-540 92 88 ........................................... Alla dagar 06-22Systembolaget 101 25 ..........................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Team Sportia 381 20 .............................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Thai Traditionell Massage 121 85, 073-811 70 50 .....Månd-fred 13-18Tiara smycken 261 69 ........ Vardagar 11-18, lunch 13-14, lörd 11-14Villaryds Jourlivs 128 60 ...............Månd-fred 09-22, lörd-sönd 10-22Villa Veja 125 98 .................................... månd-fred 12-18, lörd 10-14Viltboa 100 90 .......................................Månd-fred 10-18, lörd 10-14Wist Last & Buss AB 59 42 20 vx ........................Månd-fred 07-16.15XL-BYGG Norra 347 80 .........................Månd-fred 07-18, lörd 10-14Zemréns bilrekond & fix 070-360 40 82 ...................Månd-fred 07-16Ztikka 070-664 72 53 .............................. Tisd-fred 11-17, lörd 11-14Åhléns 54 56 00 .................Månd-fred 10-19, lörd 10-15, sönd 12-16Öhmans Kläder 101 31 .............................Vardagar 10-18, lörd 10-14