m8, m12 plug in connectors and protective caps...plastic screw connection straight angled 3-pole...

Contents

M8, M12 Plug in connectors and protective caps

M8, M12 Plug in connectors and protective caps SAI connectors D.2

Customisable connectors D.4

Connectors – accessories D.28

Built-in plugs D.32

Valve plugs for custom assembly D.40

Protective sleeve adapter D.42 D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.11366750000 – 2013/2014

http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1366750000

SAI connectors

SAI connectors

Self assembled M8 and M12 connectors are integral and essential connectivity components. They are available with a wide variety of different wire connection methods. Weidmüller offers all of the secure connection methods, which include screw, tension clamp, IDC or solder connection mechanisms.One highlight in this line is the shielded, D-coded M-12 connectors. They are available in male and female versions and with tension clamp connection.The eight pole screw connection connectors are a special favourite. These are available in shielded or unshielded versions.

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.2 1366750000 – 2013/2014


SAI connectors

M12 connectorsScrew and tension clamp connection

M8 connectorsScrew and solder connection

M8 and M12 connectorsInsulation displacement connection (IDC)

M8 and M12 connectorsT distributor

Protective caps for SAI distributors

M12/M8/M5Built in connectors

Customisable valve connectors

Fast

The M12 connectors can also come with the tension clamp conductor connection method, either shielded or unshielded.

Proven

M8 connectors with screw connections for the conductor are much easier to assemble compared to connectors which require soldering.

Versatile

Eight-pole M12 connectors, shielded, with screw connection and a cable outer insulation diameter of 8 – 10 mm.

Safe

M8 connectors with shield connections are in increasing demand as the trend towards miniaturisation continues.

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.31366750000 – 2013/2014


Overviewof M8 and M12 screw connections

Customisable connectors

Plugs and sockets (screw connection) for custom assembly to make up M8 and M12 connections.

Machine builders frequently need individual cable lengths. To meet this demand, Weidmüller can supply M8 and M12 plug in connectors for custom assembly.

The plug in connectors are available with different cable gland diameters. In the 90° versions, the outgoing direction of the cable can be changed in 90° steps. The connected plug in connectors comply with IP 67 ingress protection classification. There are also plug in connectors available for double assignment of distributors.

This is the perfect tool for all common cable glands on sensor and actuator cables.

The Screwty® fits M12 and M8 round plugs. Both types can be used for the plugs and sockets on custom cables.

The handle of every Screwty® has a conventional 1/4 inch fitting and can be used for all sizes. Simply turn the tool to tighten or release a round plug.

The Screwty® is also available with a torque fitting. This adjustable attachment can be used for all sizes. The torque can be infinitely adjusted between 0.5 and 1.7 Nm.

Weidmüller offers various products with insulation displacement connection for M12 connectors. These include the IDC connection elements, which can be directly screwed to a distributor, such as part nos. 9457720000 and 1766810000. In addition, there are two M12 IDC adapters with part nos. 1781550001 and 1781540001. All four elements can be fitted by hand with no additional tools. When there are many connections to be made in a day, however, use of the copyright protected IDC tool is recommended. This tool works like a knurled screw on the terminal.

M12 M12 Metal

M8

Screwty®

IDC-Tool

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.4 1366750000 – 2013/2014






PlasticScrew connection straight angled

3-pole 4-pole 5-pole 3-pole 4-pole 5-polePG7 Male 1021470000 9457550000 9456940000 1021280000 9457290000 9456950000PG7 Female 1021490000 9457240000 9457250000 1021310000 9457700000 9457260000Screw connectionPG9 Male 1021480000 1807340000 1807350000 1021280000 1807360000 1807370000PG9 Female 1021510000 1807230000 1807250000 1021310000 1807240000 1807330000Screw connection 8-pole 12-pole

(Solder connection)PG 9 Male 1836970000 1924950000PG9 Female 1836960000 1924960000IDC connection (0.14 - 0.34 mm2) (0.34 - 0.75 mm2)

4-pole 4-poleMale 1781550001 1852740000Female 1781540001 1852730000Tension clamp connection 5-poleMale 1906390000Female 1924970000


Overview of SAI connector M12

MetalA-coded straight angledScrew connection 3-pole 4-pole 5-pole 3-pole 4-pole 5-polePG7 Male 1191030000PG7 Female 1191020000

PG9 Male 9455640000 1784740000 1803930000 1803940000PG9 Female 8426220000 1784750000 1803910000 1803920000Tension clamp connectionPG9 MalePG9 Female 1784740002 1275750000B-codedScrew connectionPG9 Male 1784790000 1944570000PG9 Female 1784780000 1944580000D-codedScrew connectionPG9 Male 1892120000PG9 Female 1892130000D-codedScrew connectionPG9 Male 1892120001 1803930001PG9 Female 1892130001 1139330000

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.51366750000 – 2013/2014


























































PlasticScrew connection straight angled

3-pole 4-pole 5-pole 3-pole 4-pole 5-poleMale screw connection 1803860000 1803850000Female screw connection 1803870000 1803880000

Male IDC connection 1784040001 1784060001Female IDC connection 1784030001 1784050001

Male solder connection 1920990000 1921000000Female solder connection 1920970000 1920980000

Metalstraight angled

3-pole 4-pole 5-pole 3-pole 4-pole 5-poleMale screw connection 1010060000 1010070000Female screw connection 1010080000 1010090000

Male solder connection 1921030000 1921040000Female solder connection 1921010000 1921020000

Overview of M8 connectors


D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.6 1366750000 – 2013/2014






















D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.71366750000 – 2013/2014

Screw connection M12, A-coded SAIS / SAIBstraight

Ordering dataMale

3-pole. PG 73-pole. PG 94-pole. PG 74-pole. PG 9

Socket3-pole. PG 73-pole. PG 94-pole. PG 74-pole. PG 9

Note

Type Qty. Order No.SAIS-3/7 1 1021470000SAIS-3/9 1 1021480000SAIS-4/7 1 9457550000SAIS-4/9 1 1807340000

SAIB-3/7 1 1021490000SAIB-3/9 1 1021510000SAIB-4/7 1 9457240000SAIB-4/9 1 1807230000Other versions on request

Technical data

Type of connectionHousing main materialContact tube diameterCable diameter Wire cross-section, min. / max.Rated currentRated voltageTemperature range of housingProtection degreeContact surfaceNote

Screw connectionPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0.14...0.75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67CuSnZnTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

SAISW / SAIBWAngled

Type Qty. Order No.SAISW-3/7 1 1021280000SAISW-3/9 1 1021290000SAISW-4/7 1 9457290000SAISW-4/9 1 1807360000

SAIBW-3/7 1 1021310000SAIBW-3/9 1 1021320000SAIBW-4/7 1 9457700000SAIBW-4/9 1 1807240000Other versions on request


Dimensioned drawing



















D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.8 1366750000 – 2013/2014


Ordering dataMale

5-pole. PG 75-pole. PG 98-pole. PG 9

Socket5-pole. PG 75-pole. PG 98-pole. PG 9

Note

Type Qty. Order No.SAIS-5/7 1 9456940000SAIS-5/9 1 1807350000SAIS-8/9 1 1836970000

SAIB-5/7 1 9457250000SAIB-5/9 1 1807250000SAIB-8/9 1 1836960000Other versions on request

Technical data


Screw connectionPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0.14...0.75 mm²4 A125 V (5-pole) / 60 V (8-pole)-25…+85 °CIP 67CuSnZnTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

SAISW / SAIBWAngled

Type Qty. Order No.SAISW-5/7 1 9456950000SAISW- 5/9 1 1807370000

SAIBW-5/7 1 9457260000SAIBW-5/9 1 1807330000

Other versions on request


Dimensioned drawing













D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.91366750000 – 2013/2014

Screw connection M12, A-coded SAIS / SAIB

Ordering dataMale4-pole. PG 115-pole. PG 11Socket4-pole. PG 115-pole. PG 11Note

Type Qty. Order No.SAIS-4/11-1.5 1 1353700000SAIS-5/11-1.5 1 1353740000

SAIB-4/11-1.5 1 1353730000SAIB-5/11-1.5 1 1353750000

Technical data

Type of connectionHousing main materialContact tube diameterCable diameter Wire cross-section, min. / max.Rated current Rated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)Temperature range of housingProtection degreeContact surfaceNote

Screw connectionPAM128…10 mm (PG11)0.14...1.5 mm²Contacts 1-4 8A, contact 5 2A250 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

Ø 20.2

63

SW 18

mm

SW 19

mm

Ø 20.2

63

SW 18

mm

SW 19

mm

Cable Ø 8–10 Cable Ø 8–10

Ø 20 Ø 20

M12 x 1M12 x 1







D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.10 1366750000 – 2013/2014


Ordering dataMale

4-pole. PG 75-pole. PG 7

Socket4-pole. PG 75-pole. PG 7

Note

Type Qty. Order No.SAIS-4/7-(KV) 1 1921060000SAIS-5/7-(KV) 1 1921050000

SAIB-4/7-(KV) 1 1921080000SAIB-5/7-(KV) 1 1921070000Other versions on request

Technical data


Screw connectionPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0.14...0.75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67CuSnZnKV = plastic cable glandTorque, see E.12

KV = plastic cable glandTorque, see E.12

Dimensioned drawing

SAISW / SAIBWAngled

Type Qty. Order No.SAISW-4/7-(KV) 1 1962620000SAISW-5/7-(KV) 1 1962610000

SAIBW-4/7-(KV) 1 1935610000SAIBW-5/7-(KV) 1 1962630000Other versions on request

Screw connectionPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0.14...0.75 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67CuSnZnKV = plastic cable glandTorque, see E.12

Dimensioned drawing











D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.111366750000 – 2013/2014

Solder connection M12, A-coded SAIS / SAIBStraight

Ordering dataMale

12-pole. PG 9Socket

12-pole. PG 9Note

Type Qty. Order No.SAIS-12/9-(TL) 1 1924950000

SAIB-12/9-(TL) 1 1924960000

Technical data


Solder connectionPAM126...8 mm (PG9)0.25...0.25 mm²1 A30 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

SAIBWAngled

Type Qty. Order No.

SAIBW-12/9-(TL) 1 1925870000

Solder connectionPAM126...8 mm (PG9)0.25...0.25 mm²1 A30 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Dimensioned drawing






D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.12 1366750000 – 2013/2014

M12 tension-clamp connection, stainless steel, shielded A-coded B-coded

SAIS / SAIB VAstraight

Ordering dataMale


Socket5-pole. PG 95-pole. PG 9

Note

Type QTY Order No.SAIS 5/9-VA 1 1920700000SAIS 5/9-VA-B-COD 1 1920720000

SAIB 5/9-VA 1 1920710000SAIB 5/9-VA-B-COD 1 1920730000

Technical data


Tension clamp connection1.4404/316LM126...8 mm (PG9)0.25...0.5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 69KGold-platedPB = PROFIBUS (B-COD)Torque, see E.12

PB = PROFIBUS (B-COD)Torque, see E.12

Dimensioned drawing

appr

ox. 6

2

M12x1

Ø 19.6

Ø 6–8 mmCable entry


M12x1Ø 19.6

appr

ox. 5

7







D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.131366750000 – 2013/2014


D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.14 1366750000 – 2013/2014

SAI M12 plug, shielded With shield connection

SAISM / SAISB 8/11straight

Ordering dataMale


Socket8-pole. PG 9

8-pole. PG 11Note

Type Qty. Order No.SAISM-8/9S-M12 1 1258940000SAISM-8/11S-M12 1 1118910000

SAIBM-8/9S-M12 1 1258930000SAIBM-8/11S-M12 1 1118920000

Technical data


Screw connectionCuZnM126...8 mm (PG9) / 8...10 mm (PG11)0.14...0.5 mm²2 A60 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawingCable entryØ 8-10 mm

Cable entryØ 8-10 mm

M12x1Ø 20.2

M12x1

Ø 20.2

appr

ox. 6

2

appr

ox. 5

7







D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.151366750000 – 2013/2014

M12 screw connection, metal (shielded) A-coded

FBCon / SAISstraight

Ordering dataMale


Socket4-pole. PG 95-pole. PG 75-pole. PG 9

Note

Type Qty. Order No.FBCon M12 4P M EMC 1 9455640000SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784740000

FBCon M12 4P FM EMC 1 8426220000SAIB-5/6S M12 5P A-COD 1 1191020000SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784750000Other versions on request

Technical data


Screw connectionCuZnM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0.25...0.75 mm²4 A250 V (4-pole) / 125 V (5-pole)-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

appr

ox. 6

2

M12x1

Ø 19.6



M12x1Ø 19.6

appr

ox. 5

7

SAISW / SAIBWAngled

Type Qty. Order No.SAISW-M-4/8 M12 1 1803930000SAISW-M-5/8 M12 1 1803940000

SAIBW-M-4/8 M12 1 1803910000

SAIBW-M-5/8 M12 1 1803920000Other versions on request

Screw connectionCuZnM126...8 mm (PG9)0.14...0.5 mm²4 A250 V (4-pole) / 125 V (5-pole)-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Dimensioned drawing












D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.16 1366750000 – 2013/2014

M12 screw connection, metal (shielded) B-coded D-coded

SAISM / SAIBMstraight

Ordering dataMale

3-pole. PG 9Straight 4-pole. PG 9

5-pole. PG 9Socket

3-pole. PG 9Straight 4-pole. PG 9

5-pole. PG 9Note

Type Qty. Order No.

SAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892120000SAISM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784790000

SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892130000SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784780000

Technical data

Type of connectionHousing main materialContact tube diameterCable diameter Cross-section for connected wire, min./max. Rated currentRated voltageTemperature range of housingProtection degreeContact surfaceNote

Screw connectionCuZnM126...8 mm (PG9)0.14...0.75 mm²4 A250 V (4-pole) / 125 V / (5-pole)-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

appr

ox. 6

2

M12x1

Ø 19.6



M12x1Ø 19.6

appr

ox. 5

7

SAIS / SAIBstraight

Type Qty. Order No.SAIS-3-IDC-M12B-COD 1 1864730000

SAIB-3-IDC-M12B-COD 1 1864740000

Insulation displacement connectionCuZnM127...8.8 mm0.34...0.75 mm²4 A32 V-25…+85 °CIP 67tinnedPB = PROFIBUS (B-COD) IE = Industrial Ethernet (D-COD)

Dimensioned drawing

M12x1

appr

ox. 4

8.8

Ø 20.5

appr

ox. 5

2.2

M12x1

Ø 20.5









D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.171366750000 – 2013/2014

M12 screw connection, metal (shielded) B-coded

SAISW / SAIBWAngled

Ordering dataMale

5-pole. PG 9Socket

5-pole. PG 9Note

Type Qty. Order No.SAISW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944570000

SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944580000

Technical data


Screw connectionCuZnM126...8 mm (PG9)0.14...0.75 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing





D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.18 1366750000 – 2013/2014

Tension-clamp connection, metal (shielded) D-coded


Ordering dataMaleStraight 4-pole. PG 9SocketStraight 4-pole. PG 9Note

Type Qty. Order No.SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1892120001

SAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1892130001

Technical data


Tension clamp connectionCuZnM126...8 mm (PG9)0.25...0.5 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

appr

ox. 6

2

M12x1

Ø 19.6



M12x1Ø 19.6

appr

ox. 5

7

SAISW / SAIBWangled

Type Qty. Order No.SAISW-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1803930001

SAIBW-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1139330000

Tension clamp connectionCuZnM126...8 mm (PG9)0.25...0.5 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Dimensioned drawing







D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.191366750000 – 2013/2014

Tension clamp connection M12 A-coded

SAIS-ZFstraight

Ordering dataMale

5-pole. PG 7Socket

5-pole. PG 7Note

Type Qty. Order No.SAIS-5/7-ZF 1 1906390000

SAIB-5/7-ZF 1 1924970000

Technical data


Tension clamp connectionPAM124...6 mm0.25...0.5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing





D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.20 1366750000 – 2013/2014

M8 screw connection SAIS / SAIBstraight

Ordering dataMale

3-pole4-pole

Socket3-pole4-pole

Note

Type Qty. Order No.SAIS-M8-3P 1 1803860000SAIS-M8-4P 1 1803850000

SAIB-M8-3P 1 1803870000SAIB-M8-4P 1 1803880000Other versions on request

Technical data


Screw connectionPAM83.5...5 mm0.14...0.5 mm²4 A30 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing







D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.211366750000 – 2013/2014

Solder connection M8, shielded screw connection M8, shielded


Ordering dataMale

3-pole4-pole

Socket3-pole4-pole

Note

Type Qty. Order No.SAISM-M8-3P(TL) 1 1921030000SAISM-M8-4P(TL) 1 1921040000

SAIBM-M8-3P(TL) 1 1921010000SAIBM-M8-4P(TL) 1 1921020000

Technical data


Solder connectionCuZnM83.5...5.5 mm0.25...0.25 mm²4 A30 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawingmax. Ø 5.0Cable entry

Ø 12.0

Ø 12.0M 8x1

M 8x1

appr

ox. 5

0.0

appr

ox. 4

3.0

max. Ø 5.0Cable entry

3 1

4

3 1

24


Type Qty. Order No.SAISM-M8-3P-(IF) 1 1010060000SAISM-M8-4P-(IF) 1 1010070000

SAIBM-M8-3P-(IF) 1 1010080000SAIBM-M8-4P-(IF) 1 1010090000

Screw connectionCuZnM83.5...5 mm0.14...0.5 mm²4 A30 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedIF = Iris-type springTorque, see E.12

Dimensioned drawing

Cable entrymax. Ø 5.5

appr

ox. 5

5

Ø 14M 8x1

3 1

4

3 1

24

M 8x1

Ø 14

appr

ox. 4

9

Cable entrymax. Ø 5.5











D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.22 1366750000 – 2013/2014

Solder connection M8 SAISW / SAIBWAngled

Ordering dataMale

3-pole4-pole

Socket3-pole4-pole

Note

Type Qty. Order No.SAISW-M8-3P(TL) 1 1920990000SAISW-M8-4P(TL) 1 1921000000

SAIBW-M8-3P(TL) 1 1920970000SAIBW-M8-4P(TL) 1 1920980000

Technical data


Solder connectionCuZnM83.5...5.5 mm0.25...0.25 mm²4 A30 V-25…+85 °CIP 67Gold-platedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

Cable

entry

Cable

entry

Ø 12.0

Ø 12.0Ø 11.6

12.5

12.5

M 8x1

M 8.0x1

max.

Ø 5.

0

max.

Ø 5.

0

appr

ox. 3

4.6

appr

ox. 2

8.0

3 1

4

3 1

24








M8 and M12 insulation displacement connection (IDC)

The assembly of round plugs is very time consuming.The cable has to be stripped and possibly, also fitted with a wire end ferrule.

Weidmüllers IDC plug in connector systems offers a quick fit connection system that saves both time and money.

The IDC quick fit, quick connection system is available for M12 and M8 connectors.

This is the perfect tool for all common cable glands on sensor and actuator cables.

The Screwty® fits M12 and M8 round plugs. Both types can be used for plugs and sockets on custom cables.

The handle of every Screwty® has a conventional 1/4 inch fitting and can be used for all sizes. Simply turn the tool to tighten or release a round plug.

The Screwty® is also available with a torque fitting.This adjustable attachment can be used for all sizes.

The torque can be infinitely adjusted between 0.5 and 1.7 Nm.

Screwty®

M8

M12

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.231366750000 – 2013/2014


D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.24 1366750000 – 2013/2014

Insulation-displacement connection M12 A-coded

SAIS IDC / SAIB IDCstraight

Ordering dataMale

4-poleSocket

4-poleNote

Type Qty. Order No.SAIS-4-IDC M12 small 1 1781550001

SAIB-4-IDC-M12 small 1 1781540001Other versions on request

Technical data


Insulation displacement connectionCuZnM124...5.1 mm0.14...0.34 mm²4 A32 V-25…+85 °CIP 67tinnedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

M12x1

342.6

2 mm

M12x1

43.4

5 mm

SAISW IDC / SAIBW IDCAngled

Type Qty. Order No.SAISW-4-IDC M12 1 1812870000

SAIBW-4-IDC M12 1 1812890000Other versions on request

Insulation displacement connectionCuZnM124...5.1 mm0.25...0.5 mm²4 A32 V-25…+85 °CIP 67tinnedTorque, see E.12

Dimensioned drawing40

appr

ox. 3

9.4

36.5

appr

ox. 3

9.4







D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.251366750000 – 2013/2014

Insulation-displacement connection M12 (0.75) A-coded

SAIS IDC / SAIB IDC (0.75)straight

Ordering dataMale

3-pole4-pole

Socket3-pole4-pole

Note

Type Qty. Order No.SAIS-3-IDC (0,75) M12 1 1852720000SAIS-4-IDC (0,75) M12 1 1852740000

SAIB-3-IDC (0,75) M12 1 1852730000SAIB-4-IDC (0,75) M12 1 1852750000Other versions on request

Technical data


Insulation displacement connectionCuZnM125.5...8 mm0.34...0.75 mm²6 A50 V-25…+85 °CIP 67tinnedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

M12x1

appr

ox. 4

8.8

Ø 20.5

appr

ox. 5

2.2

M12x1

Ø 20.5







D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.26 1366750000 – 2013/2014

Insulation-displacement connection M8 SAIS IDC / SAIB IDCstraight

Ordering dataMale

3-pole4-pole

Socket3-pole4-pole

Note

Type Qty. Order No.SAIS-3-IDC M8 small 1 1784040001SAIS-4-IDC M8 small 1 1784060001

SAIB-3-IDC-M8 small 1 1784030001SAIB-4-IDC-M8 small 1 1784050001Other versions on request

Technical data


Insulation displacement connectionCuZnM83.2...5.4 mm0.14...0.34 mm²4 A32 V-25…+85 °CIP 67tinnedTorque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

M8x1

Ø 11.5

40.8

mm

42.5

mm

Ø 11.8

M8x1







D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.271366750000 – 2013/2014

M16 plug-in connector Solder connection

SAIS

Ordering dataMale

4-pole. PG 95-pole. PG 98-pole. PG 92-pole. PG 96-pole. PG 97-pole. PG 9

Note

Type Qty. Order No.SAIS-M16-4/9 1 1117970000SAIS-M16-5/9 1 1117990000SAIS-M16-8/9 1 1304430000SAIS-M16-2/9 1 1321700000SAIS-M16-6/9 1 1304390000SAIS-M16-7/9 1 1118010000

Technical data

Type of connectionHousing main materialContact tube diameterWire cross-section, min. / max.Rated currentRated voltageTemperature range of housingProtection degreeContact surfaceNote

Solder connectionPAM120.14...0.75 mm²7 A250 V-40 … +85 ° CIP 40Ag (silver)Torque, see E.12

Torque, see E.12

Dimensioned drawing

appr

ox. 7

2

M16 x 0.75

appr

ox. 4

4

Ø18.5

Male









Connectors – accessories

Y distributor

M12/M12Mounting screw M3

Ordering dataType Qty. Order No.Distribution, pin 2 + 4 bridgedSAI-Y-5S B2-4 M12/M12 1 1783410000

1. Female M12 2. Female M12

12

1 2 3 4 5

3

45

3

45

12

Male M12

h

hh


Ordering dataType Qty. Order No.Individual distributionSAI-Y-4-4/2-4 M12/M8 1 1783420000


13

1 2 3 4

44

13

Male M12


Ordering dataType Qty. Order No.Parallel distributionSAI-Y-5S PARA M12/M12 1 1783430000


12

1 2 3 4 5

3

45

3

45

12

Male M12

h

hh

M8/M8

Ordering dataType Qty. Order No.Individual distributionSAI-Y-4S M8/M8 1 1805660000

123

4

3

4

1

1

3

4

A

B

FemaleMale


Ordering dataType Qty. Order No.Individual distributionSAI-Y-5S-M12/M12 1 1826880000


12

1 2 3 4 5

3

45

3

25

14

Male M12

h

hh


Ordering dataType Qty. Order No.

SAI-Y-4S-M12/M12 1 1060730000


13

1 2 3 4

4

4

13

Male M12

h

hh

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.28 1366750000 – 2013/2014









T distributor

M12/M12CANopen


SAI-T-5S-PARA 1 1009370000

12

1 2 3 4 5

3

45

3

45

12

M12/M12PROFIBUS


SAI-T-5-M12/M12 B-COD 1 1057940000

12

5 4 3 2 1

345

12345

Connected shield

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.291366750000 – 2013/2014





Ordering dataType Qty. Order No.SAI-Y-5S M12/M12 2 BO 1 1881710000


12

1 2 3 4 5

3

45

3

45

12

Male M12

h

hh


Twin plugs and wall bushings

Miniature twin plugs

Purpose-built machines often require individual cable lengths for the initiator cables. In some cases, two cables have to be of different lengths even when going to the same connector position.

To resolve this difficulty, we offer male and female connectors with two cable outlets that you can fabricate as you wish. The miniature twin plug is available with a 90° outlet and a straight outgoing cable direction. The 90° version can be twisted as you wish in steps of 90°.

Ordering dataType Qty. Order No.SAIS-ZW-5 (straight) 1 9457540000SAIS-ZWW (90°) 1 1837560000

∼ 63∼ 2.5

Ø 20 .7

9

M12

x 1

Ø 20 .7

9

441.73

Ø 20 .7

9

M12

x 1

∼ 40

∼ 1.5

7

Ø 20.79

Wall bushing

In general machine building, it is common to have cables passing through the walls of control cabinets. To meet the need for a wall penetration with M12 plug in connectors, the M12 bushing is included in the range. The wall bushing is available as 5 pole.

In addition, a bushing for PROFIBUS plug in connectors (PB) is available

Ordering dataType Length Coding Qty. Order No.SAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm A 1 1819450000SAI-WDF-5PB M12 60 mm 60 mm B 1 1820690000

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.30 1366750000 – 2013/2014








Protective caps for SAI distributors

Protective cap M5For SAI M5 distributors.

Ordering dataType Qty. Order No.SAI-SK-M5 50 1855310000

Protective cap M12For SAI metal distributors.

Ordering dataType Qty. Order No.SAI-SK-M12-M 30 1802750000

Protective cap M12 connectorProtection from external influences. For open plugs. For attaching to cable.

Ordering dataType Qty. Order No.SAI-SK-M12 BU 1 8425960000



Protective cap M12 IDCFor SAI distributors with IDC connection.

Ordering dataType Qty. Order No.SAI-SK IDC 10 1794850000

Protective cap M12 connectorProtects against external effects. For open plugs or sockets.

Ordering dataType Qty. Order No.Protective cap connector (yellow) 50 1781520000



Protective cap M12 UniversalSuitable for SAI M12 - universal distributor and appropriate M12 cables.

Ordering dataType Qty. Order No.SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000Hand operation possible. Screwty® compatible.

Protects against external effects when the I/O is not in use.

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.311366750000 – 2013/2014










Built-in plugs

M12, M8, M5 built-in plugs

For connection of cables to sensors and actuators, different built-in connectors are needed at the device end.

M12 plug in connectors are available with the following numbers of poles: 4 to 5-pole and 8-pole. Built-in connectors for M12 connections are all A-coded and have individual leads of 0.5 m. Fixing of the FP version is achieved with the supplied locknut. Also available are built-in connectors that can be screwed in from the front.

M8 connector requirements are covered by the 3 and 4 pole built-in male and female connectors. Like the M12 built-in connectors, these have a locknut for fastening into a housing wall. These connectors have 0.5m long leads attached.

Weidmüller also offers corresponding built-in connectors for the smallest of the plug in connectors, the M5. The M5 built-in connector is available in 3 and 4 pole versions. This plug in connector also has a locknut. The individual lead length with M5 built-in connectors is 0.2 m.

The cross sections of the individually attached leads are available from the technical data of the various families of plug in connectors.

M12

M8

M5

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.32 1366750000 – 2013/2014


D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.331366750000 – 2013/2014

M12 (M16)SAIE-M12

Ordering dataMale

4-pole5-pole8-pole

12-poleSocket

4-pole5-pole8-pole

12-poleNote

Type Qty. Order No.SAIE-M12S-4-0.5U-M16 1 1861090000SAIE-M12S-5-0.5U-M16 1 1861230000SAIE-M12S-8-0.5U-M16 1 1861110000

SAIE-M12B-4-0.5U-M16 1 1861120000SAIE-M12B-5-0.5U-M16 1 1836910000SAIE-M12B-8-0,5U-M16 1 1861140000

Other versions on request

Technical data

Cable glandHousing main materialContact tube diameterCore cross-sectionRated currentRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)Temperature range of housingProtection degreeContact surfaceNote

M16CuZn, nickel-platedM120.34 mm²4 A250 V (4-pole) / 60 V (5-pole) / 30 V (8-pole) -30…+90 °CIP 67Gold-plated

Dimensioned drawing20 L

45° ± 2°12.5SW 17

M12

x1

M16

x1.5

4x 0

.34

mm2

1.5 ± 0.220.8 L

45° ± 2°

SW 17

4x 0

.34

mm2

ø 18

M16

x1.5

M12x1

M12 (M16)SAIE-M12 FP

Type Qty. Order No.SAIE-M12S-4-0.5U-FP-M16 1 1861160000SAIE-M12S-5-0.5U-FP-M16 1 1861170000SAIE-M12S-8-0.5U-FP-M16 1 1861180000SAIE-M12S-12-0.5U-FP-M16 1 1283550000

SAIE-M12B-4-0.5U-FP-M16 1 1861190000SAIE-M12B-5-0.5U-FP-M16 1 1856110000SAIE-M12B-8-0.5U-FP-M16 1 1861210000SAIE-M12B-12-0.5U-FP-M16 1 1289140000FP with M16 cable gland FP = can be freely positioned

M16CuZn, nickel-platedM120.25 mm²2 A250 V (4-pole)/ 60 V (5-pole)/ 30 V (8 and 12-pole) -30…+90 °CIP 67Gold-plated

Dimensioned drawing

12.524.5 L

45° ± 2°6

SW 17

M12

x1

M16

x1.5

4x 0

.34

mm2

12.824.8 L

45° ± 2°

6 SW 17M12x1

M16

x1.5

4x 0

.34

mm2

Built-in plugs
















D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.34 1366750000 – 2013/2014

M12

Ordering dataMale

4-poleSocket

5-poleNote

Type Qty. Order No.SAIE-M12S-4-0.5U P9 1.5 1 1353770000

SAIE-M12B-4-0.5U P9 1.5 1 1353780000

Technical data

Cable glandHousing main materialContact tube diameterCore cross-sectionRated currentRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)Temperature range of housingProtection degreeContact surfaceNote

PG 9CuZn, nickel-platedM121.5 mm² A60 V -30…+90 °CIP 67Gold-plated

Dimensioned drawing

SW 17 mm

M12

x 1

2013

200

Ø 18

2

SW 13.4 mm

M16

x 1.

5

SW 17 mm

M12

x 1

19.5

11.5

200

Ø 18

2

Ø 13

1.5

M16

x 1.

5

Built-in plugs




D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.351366750000 – 2013/2014

M12 (PG 9)SAIE-M12 PG

Ordering dataMale

3-pole4-pole5-pole8-pole

Socket4-pole5-pole8-pole

Note

Type Qty. Order No.

SAIE-M12S-4-0.5U-PG9 1 1861220000SAIE-M12S-5-0.5U-PG9 1 1856120000SAIE-M12S-8-0.5U-PG9 1 1861240000

SAIE-M12B-4-0.5U-PG9 1 1861250000SAIE-M12B-5-0.5U-PG9 1 1814890000SAIE-M12B-8-0.5U-PG9 1 1861270000with PG cable gland

Technical data

Cable glandHousing main materialContact tube diameterCore cross-sectionRated currentRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)Temperature range of housingProtection degreeContact surfaceApprovalsNote

PG 9CuZn, nickel-platedM120.25 mm² A250 V (4-pole) / 125 V (5-pole) / 60 V (8-pole) -30…+90 °CIP 67Gold-platedcURus; GOSTME25

Dimensioned drawing

13 L45° ± 2°

6SW 17

M12

x1

ø 18

4x 0

.34

mm2

1.5 ± 0.2

20 L

45° ± 2°

7 SW 17

4x 0

.34

mm2

PG 9

ø 18

PG 9

M12

x1

M8SAIE-M8 FP

Type Qty. Order No.SAIE-M8R-3-0.5U-FP-M8 1 1861280000SAIE-M8R-4-0.5U-FP-M8 1 1861290000

Fixing nut included FP = can be positioned as required

M8CuZn, nickel-platedM80.25 mm²4 A60 V (3-pole) / 30 V (4-pole) -30…+90 °CIP 67Gold-platedcURus; GOSTME25

Dimensioned drawing16,5 ± 0,3 L

3x 0

,25

mm2

7,5 L

4

SW 17

M8x

1

16

2

M8x

0,5

M8x

0,5

3x 0

,25

mm2

4

13

Built-in plugs










D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.36 1366750000 – 2013/2014

M8SAIE-M8 FP

Ordering dataMale

3-pole4-pole

Socket3-pole4-pole

Note

Type Qty. Order No.SAIE-M8S-3-0.5U-FP-M8 1 1078730000SAIE-M8S-4-0.5U-FP-M8 1 1078720000

SAIE-M8B-3-0.5U-FP-M8 1 1856130000SAIE-M8B-4-0.5U-FP-M8 1 1856140000Fixing nut included FP = can be positioned as required

Technical data

Cable glandHousing main materialContact tube diameterCore cross-sectionRated currentRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)Temperature range of housingProtection degreeContact surfaceApprovalsNote

M8CuZn, nickel-platedM80.25 mm²4 A60 V (3-pole) / 30 V (4-pole) -30…+90 °CIP 67Gold-plated

Dimensioned drawing16.5 ± 0.3 L

3x 0

.25

mm2

7.5 L

4

SW 17

M8x

1

16

2

M8x

0.5

M8x

0.5

3x 0

.25

mm2

4

13

M5SAIE-M5

Type Qty. Order No.SAIE-M5S-3-0.2U 1 1873050000SAIE-M5S-4-0.2U 1 1873030000

SAIE-M5B-3-0.2U 1 1873060000SAIE-M5B-4-0.2U 1 1873040000Fixing nut included

M5CuZn, nickel-platedM50.14 mm²1 A60 V -25…+80 °CIP 67Gold-plated

Dimensioned drawing11.20 +0.3

5.54.0

3.04.5

M 5

.0x0

.5

Ø 3.

2

M 5

.0x0

.5

11.05.5

4.00.5

M 5

.0x0

.5

M 5

.0x0

.5Ø

6.0

200

200

Built-in plugs










D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.371366750000 – 2013/2014

M12

Ordering dataMale

5-poleSocket

5-poleNote

Type QTY Order No.SAIE-M12S-5-LP 500 1312980000

SAIE-M12B-5-LP 500 1312970000

Technical data

Housing main materialContact tube diameterRated currentRated voltageTemperature range of housingProtection degreeContact surfaceApprovalsNote

Zinc diecastM124 A30 V-20 … +90 °CIP 68Gold-plated

Dimensioned drawing

224,7

3,62,2

ø 1,4

1,3 2,8

14 1,8

10,2

9,2 ø 1

,4

ø 14,5

ø 0,6

6,6

SW 14

Male Female

Built-in plugs




D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.38 1366750000 – 2013/2014

M12 built-in connector, mounts behind wall A-coded Shielded

51432

SCHIRM/SHIELD SCHIRM/SHIELD

12345678

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIE-M12S-5S0.5U HW 1341230050SAIE-M12S-5S2.0U HW 1341230200

SAIE-M12B-5S0.5U HW 1222270050SAIE-M12B-5S2.0U HW 1222270000

Type Order No.SAIE-M12S-8S0.5U HW 1341240050SAIE-M12S-8S2.0U HW 1341240200

SAIE-M12B-8S0.5U HW 1223650050SAIE-M12B-8S2.0U HW 1223650000

5-pole 8-poleMale, straightPUR 0.5 mPUR 2.0 mFemale, straightPUR 0.5 mPUR 2.0 mNote

Standard cable lengths

1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx0500

10.0 m xxxxxx1000

All cables listed in the ordering data have a length of 1.5 metres. The last four ordering digits must be changed when ordering other standard cable lengths.

Technical data

Cable gland PG 9Housing main material Zinc diecast, nickel-platedContact tube diameter M12Core cross-section 0.25 mm²Rated current 4 ARated voltage 125 VTemperature range of housing -5 … +70 °CProtection degree IP 68Contact surface Gold-plated

Dimensioned drawing

19,5

1,5 2

41,5

L

SW 13,4 mmM12

x1

Ø 18 / SW 17

PG 9

M12

x1

19,5

1,5

38

L

Ø 18 / SW 17Ø 20 / SW 18

27,5

PG 9

Built-in plugs










D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.391366750000 – 2013/2014

SAIE

Ordering dataMale

5-pole. PG 9Socket

4-pole5-pole7-pole

Note

Type QTY Order No.SAIE-M16S-5-HWM 1 1269790000

Technical data

Type of connectionHousing main materialContact tube diameterWire cross-section, min. / max.Rated currentRated voltageTemperature range of housingProtection degreeContact surfaceNote

Solder connectionZinc diecast, nickel-platedM160.14...0.75 mm²6 A250 V-30…+90 °CIP 67Ag (silver)

Dimensioned drawing

Ø 20

Ø 20

16,5 1,515

min. 1 / max. 3,53

7

M16

x 0,7

5M

18 x

0,7 Ø 1817

8,3

R 2

5

4

3

2

1

1

2 3

4

1

2

3

4

5

6

57

1

4 3

2

Male Female

SAIE

Type QTY Order No.

SAIE-M16B-4-L 20 1326720000SAIE-M16B-5-L 1 1326730000SAIE-M16B-7-L 1 1326740000

Solder connectionZinc diecast, nickel-platedM160.14...0.75 mm²5 A125 V-40 … +85 ° CIP 40Ag (silver)

Dimensioned drawing

4,5

M18

x 0,

75

8,6

M16

x 0,

75

Ø 20

12,21,5

31 min.5 max.

5,5

M18

x 0,

75

8,6

M16

x 0,

75

Ø 20

12,21,5

1 min.5 max.

Ø 18

2,817

19

Ø 18

2,817

19

Built-in plugs






Introduction

Valve plugs for custom assembly

Valve plugs for custom cables are often incorporated when designing special machines. Such plugs are used to connect solenoid valves.

Weidmüller valve plugs are available in all customary forms. The range includes form A, form B and form C to industry standards and to DIN.

These valve plugs are available without circuitry in 3-pole and 4-pole versions. A flat gasket seal is included which, when screwed on, guarantees IP 65 protection.

Ordering dataType (Qty.=1) Order No.Type ASAIB-VSA-3P/250/9-OB 1873070000SAIB-VSA-4P/250/9-OB 1873080000SAIB-VSA-3P/250/11-OB 1873090000SAIB-VSA-4P/250/11-OB 1873100000SAIB-VSA-3P/230/9/LD 1873110000SAIB-VSA-3P/24/9/LD 1873120000SAIB-VSA-3P/230/9-H/OB 1873130000SAIB-VSA-4P/230/9-H/OB 1873140000SAIB-VSA-3P/230/11-H/OB 1873150000SAIB-VSA-4P/230/11-H/OB 1873160000Type BSAIB-VSB-3P/250/9-OB 1873170000SAIB-VSB-3P/24/9/LD 1873180000SAIB-VSBD-3P/250/9-OB 1873190000Type CSAIB-VSC-3P/250/7-OB 1873200000SAIB-VSC-4P/250/7-OB 1873210000SAIB-VSCD-3P/250/7-OB 1873220000SAIB-VSCD-4P/250/7-OB 1873230000All types supplied complete with seal.

LegendDesignation codeVS- Valve plugOB- Without cables3P, 4P- No. of poles7, 9, 11- Cable entry (PG)H High formT Transparent housing3P 2 + PE4P 3 + PELD 24 V LED free-wheel diode

Type of valve plug Contact gapA 18.0 mmB 11.0 mm to industry standardBD 10.0 mm to DINC 9.4 mm to industry standardCD 8.0 mm to DIN

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.40 1366750000 – 2013/2014



















Valve plugs for custom assembly

Plug in connector Type Ato DIN EN 175301-803

27

18

MSD 3

1

2

3

Contact gap: 18 mm

40∼ 50

M3

26.5

Type VSA

Plug in connector Type B

28.1

20.6

MSD

6

1

2

11

6 8.5

Contact gap: 11 mmindustry standard

40

∼ 50

M3

26.5

Type VSB/VSBD

28.1

20.6

MSD 8

12

10

5.5 3.5

Contact gap: 10 mmto DIN 43650 (ISO 6952)

Plug in connector Type C

4.7

16

9.4

12

3

Contact gap: 9.4 mmindustry standard

∼ 37

M3

25.5

18

Type VSC/VSCD

16

8

12

3

Contact gap: 8 mmto DIN 43650 (ISO 6952)

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.411366750000 – 2013/2014


Ordering dataType Qty. Order No.SAI-SSA-PG7 10 1938300000

Protective sleeve adapter

Protective sleeve adapter

1. Unscrewing the PG7 cable gland 2. Screwing on the protective sleeve adapter

1. Connect the protective tubing to the tube union

2. Finished

In machine construction, it is very common for cables to be run in the open air. To be able to protect cables from damage through a wide range of causes such as rodents, it is some-times necessary to protect the cable with a protective sleeve.

To fasten the protective sleeve to a plug in connector designed for custom assembly, Weidmüller offers a protective sleeve adapter. This adapter is used instead of the PG7 cable gland. The protective sleeve is quick to fit, protecting the cable straight away.

3. Fitting a PG7 protective sleeve 4. Finished

The protective sleeve is also suitable for protecting cables with valve plugs. A corresponding connecting piece is already present on valve plugs with moulded seal.

Fitting a protective sleeve adapter

Connection of protective sleeve adapter to other plug connectors

D

M8,

M12

Plug

in co

nnec

tors

an

d pro

tect

ive ca

ps

D.42 1366750000 – 2013/2014



m8, m12 plug in connectors and protective caps...plastic screw connection straight angled 3-pole...

Documents