1

06-05/042-022zH/VejatloV/egatloV/gnunnapS/egatloV/oiggatloV

W 1450rewoptupni.xaM/atibrossaaznetop.xaM

C(89C°eborperutarepmeT/acimretadnoS affè / Acqua calda)(Coffee / Hot water)

C 192°OCTesuflamrehT/OCTocimretelibisuF

W 1400otnemadlacsiraznetsiseR

EPYTpmuP/apmoP

MACCHINE DA CAFFÈ AUTOMATICHEAUTOMATIC COFFE E MACHINE S

DATI TE CNICI / TE CHNICAL DATA / TE CHNIS CHE DATE NDONNE E S TE CHNIQUE S / DATOS TE CNICOS

S E ZIONE CAFFE ' / COFFE E S E CTION

SCHEDA TECNICA ST1650/ 2013

DE LONGHI ECAM 23.120 (INT / RU / SKA / EST) / 25.120 (DE)

ULKA EP5GW/ 48W

S C HE DA T E C NIC A ST1650 / 20132

SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM

Legenda Micro / Microswitches

Infusore alto / Infuser top position

Infusore basso / Infuser bottom position

Cassetto fondi / Coffee grounds container

Portina Service / Service Door

Rubinetto/Tap

M1

M2

M3

M4

M5

BIA

NC

O/W

HITE

BIA

NC

O/W

HITE

RO

SS

O/R

ED

RO

SS

O/R

ED

BIANCO/WHITE

VE

RD

E/G

RE

EN

MA

RR

ON

E/B

RO

WN

MA

RR

ON

E/B

RO

WN

MO

TOP

RO

TETTO

RE

PO

MP

AP

UM

P TH

ER

MA

L PR

OTE

CO

R

MARRONE/BROWNBIA

NC

O/W

HITE

RO

SS

O/R

ED

NE

RO

/BLA

CK

MA

RR

ON

E/B

RO

WN

RO

SS

O/R

ED

MA

RR

ON

E/B

RO

WN

G-V

/Y-G

BLU

PC

B/S

chedaD

isplay

M3

BLU

RO

SS

O/R

ED

Interruttore generale/Main sw

itch

G-V

/Y-G

RO

SS

O/R

ED

BIA

NC

O/W

HITE

NERO/BLACK

NERO/BLACK

M1

M5

FLUSSIM

ETRO/

FLOW

METER

CO

NTA

GIR

I ALB

ER

O (E

NC

OD

ER

)/

Hall sensor

Sensore tem

p./Tem

p. sensor(N

TC)

Sensore reed/

Reed sensor

BIANCO/WHITEBIANCO/WHITE

HEATIN

G ELEM

ENT

GEN

ERATORE/

CON

NEC

TOR

CON

NETTO

RE/

Motore m

acinino/G

rinder motor

ALIM

ENTA

ZION

E SCHED

A/

PCB POW

ER

Sensore lettura livello acqua serbatoioW

ater tank level sensor

S C HE DA T E C NIC A ST1650 / 20133

SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM

Legenda Micro / Microswitches

Infusore alto / Infuser top position

Infusore basso / Infuser bottom position

Cassetto fondi / Coffee grounds container

Portina Service / Service Door

Rubinetto/Tap

M1

M2

M3

M4

M5

FILTRO/FILTER

MOTORE GRUPPO TRASMISSIONE/TRANSMISSION GROUP MOTOR

SEN

SORE

REE

D/

REED

SEN

SOR PCB/SCHEDA

DISPLAY

SENSORE TEMP./TEMP. SENSOR (NTC)

FLUSSIMETRO/FLOW METER

CONTAGIRI ALBERO/HALL SENSOR(ENCODER)

MO

TOPR

OTE

TTO

RE P

OM

PA/

PUM

P TH

ERM

AL

PRO

TEC

TOR

MO

TORE

MAC

ININ

O/

GRI

ND

ER M

OTO

R

GEN

ERAT

ORE

/H

ATIN

G E

LEM

ENT

POMPA/PUMP

INTERRUTTORE GENERALE/MAIN SWITCHON/OFF

ALIMENTAZIONE SCHEDA/PCB POWER

Sensore lettura livello acqua serbatoioWater tank level sensor

SCHEDA TECNICA ST1650/20134

PROCEDURA DI DIAGNOSI/TEST PROCEDURE (LOAD TEST MODE)

Microswitch

FC ALTO

FC BASSO

PROCEDURATEST

Con macchina spenta (interruttore generale in posizione 0) ma collegata alla rete elettrica,

premere contemporaneamente i tasti sottostanti e successivamente portare l'interruttore generale in

posizione I:

NOTA: Rilasciare i tasti quando il motore inizia la movimentazione

PROCEDURA DI DIAGNOSI MACCHINA

Motore gruppo movimentazione

CARICOTASTO

CORRISPONDENZA

Microswitch I microswitch accendono il led corrispondente:

Pompa

Estrazione contenitore fondi

Estrazione serbatoio

Apertura rubinetto

NOTE

I microswitch accendono il led corrispondente:

Caldaia caffè

LED

Motore macinino

Microswitch

Upper limit

Lower limit

PUMP

Microswitch The corrispondent LED will lights up:

NOTE: release the buttons when the motor starts to move.

Extracting grounds container

Extracting water tank

Turn on steam tap

LOAD TEST MODE

Machine plugged in, but OFF (main switch on 0) press and hold the buttons shown below, then put

the main switch on I:

TRANSMISSION GROUP MOTOR

UP/DOWN

COFFEE BOILER

GRINDER MOTOR

TEST PROCEDURA

CORRELATION NOTE

BUTTON LOAD The corrispondent LED will lights up:

LED

PROCEDURA DI DIAGNOSI DISPLAY/DISPLAY TEST MODE

SCHEDA TECNICA ST1650/20135

TASTO LED

+manopola

gusto

Con macchina spenta (interruttore generale inposizione 0) ma collegata alla rete elettrica,premere contemporaneamente i tasti sottostanti esuccessivamente portare l'interruttore generale inposizione I:

PROCEDURA DI DIAGNOSI

DISPLAY

TEST PROCEDURA CORRISPONDENZA NOTE

led caffè espresso singolo

tenere premuto il tasto e ruotare la

manopola per accendere i led

allarmi

L'accesso al display test mode abilita il primo innesco. Time out 60"

led vapore

led caffè lungo doppio

led decalcifica

led caffè lungo singolo

led caffè espresso doppio

TASTO LED

+knob for setting taste

DISPLAY TEST MODE

Machine plugged in, but OFF (main switch on 0)press and hold the buttons shown below, then putthe main switch on I:

one cup of coffee led

By accessing the display test mode, You enable the pump priming

Time out 60"

double cup of coffee led

one cup of long coffee led

double cup of long coffee led

descaling led

steam led

by pressing the button, turn the knob to lights

alarm leds

TEST PROCEDURA CORRISPONDENZA NOTE

PROCEDURA DI RESET ENCODER/ENCODER RESET MODE

SCHEDA TECNICA ST1650/20136

Con macchina spenta (interruttore generale in posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere contemporaneamente i tasti sottostanti e successivamente portare l'interruttore generale in posizione I:

PROCEDURA DI RESET ENCODER

TEST PROCEDURA

Per poter concludere correttamente la procedura, spegnere la macchina con l'interruttore generale e riaccenderla

facendole erogare un risciacquo; successivamente, rieseguire lo spegnimento con l'interruttore

generale.

NOTE

NOTA: Rilasciare i tasti quando lampeggiano i LED

Machine plugged in, but OFF (main switch on 0) press and hold the buttons shown below, then put the main switch on I:

TEST PROCEDURA NOTE

To complete the procedure, switch the appliance OFF with the main switch and, then, swich it ON another time and perform a rinsing cycle; then, switch the appliance OFF with the

main switch.NOTE: release the buttons when LEDs are

blinking

PROCEDURA DI RESET ENCODER

PROCEDURA DI TEST ELETTRICO/ELECTRIC TEST MODE

SCHEDA TECNICA ST1650/20137

PROCEDURA

Con macchina spenta (interruttore generale in posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere contemporaneamente i tasti sottostanti e successivamente portare l'interruttore generale in posizione I:

1. CALDAIA CAFFE'2. MACININO3. MOTORE MOV. UP4. MOTORE MOV. DOWN

La macchina effettua un test dei carichi alimentandoli per qualche istante con la

seguente sequenza:

PROCEDURA DI TEST

ELETTRICO

TEST

ELECTRIC TEST MODE

Machine plugged in, but OFF (main switch on 0) press and hold the buttons shown below, then put the main switch on I:

The machine performs a test of the loads by feeding them for few moments

with the following sequence:

1. COFFEE BOILER3. GRINDER3. TRANSM. GROUP MOTOR UP4. TRANSM. GROUP MOTOR DOWN

TEST PROCEDURE

LETTURA STATISTICHE/STATISTICS MODE

SCHEDA TECNICA ST1650/20138

TASTO LED

> Unita

> Decine

> Centinaia

> Migliaia

TEST PROCEDURA CORRISPONDENZA NOTE

Litri acqua erogati

Con macchina spenta (interruttore generale inposizione 0) ma collegata alla rete elettrica,premere contemporaneamente i tasti sottostanti esuccessivamente portare l'interruttore generale inposizione I:

PROCEDURA DI LETTURA STATISTICHE

NOTA: Rilasciare i tasti quando lampeggiano i led

Tenere premuto il tasto corrispondente per conteggiare il parametro

desiderato. Il numero totale è visualizzato secondo lo schema

seguente:

N° caffè erogati

Decalcificazioni eseguite

BUTTON LED

> Units

> Tens

> Hundreds

> Thousands

NOTE: release the buttons when LEDs are blinking

Press and hold the corresponding button to count the desired data.

Count the number of flashes for each digit to desume the total number:

Number of liters of water delivered

DATA

Number of coffees delivered

Number of descaling cycles

performed

TEST PROCEDURE NOTES

STATISTICS MODE

Machine plugged in, but OFF (main switch on 0)press and hold the buttons shown below, then putthe main switch on I: