MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH

Sacrament of Marriage�

Available during Shelter�in�Place�

Couples must contact the parish office six months prior to proposed

wedding date.

Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la parroquia

seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.

Sacrament of Reconciliation (Confession)�

Available during Shelter�in�Place by

appointment. Call the parish office.�

Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m.

Now Available. Outside in the Parking Lot

Appointments for weekday-call parish office.

Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial.

Sacrament of Baptism�

Available during Shelter�in�Place�

You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months

between the baptism class and the desired date of baptism.

Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la oficina de la iglesia. Por favor

permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha deseada de bautismo.

�

Sacrament of Anointing of the Sick�

Notify the office when needed. Please contact the parish office before

surgery, during hospitalization, or if a person’s health declines.

Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto con la

oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la hospitalización, o

si la salud de una persona decae.

Mdschurch.org Weekend Masses are celebrated outdoors.

Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m. LIVESTREAMED

Saturday 4:00 p.m. English, 6:00 p.m. Spanish

Sunday 7:00, 9:00, 11:00 a.m. English

1:00 p.m.; 3:00 p.m. Spanish

5:00 p.m. English

No decision on these Masses yet:

First Friday 7:00 p.m.

Holy Days Please see Bulletin

OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS

PHONE Fax: (831) 422-0536

************************************************

OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS

Cuarto Domingo de

ADVIENTO�

The Fourth Sunday of Advent

2

Gospel Lk 1:26-38

�

The angel Gabriel was sent from God�

to a town of Galilee called Nazareth,�

to a virgin betrothed to a man named Joseph,�

of the house of David, and the virgin’s name was Mary.�

And coming to her, he said,�

“Hail, full of grace! The Lord is with you.”�

But she was greatly troubled at what was said�

and pondered what sort of greeting this might be.�

Then the angel said to her,�

“Do not be afraid, Mary,�

for you have found favor with God.�

“Behold, you will conceive in your womb and bear a

son, and you shall name him Jesus.�

He will be great and will be called Son of the Most High,�

and the Lord God will give him the throne of David his �

father, and he will rule over the house of Jacob forever,�

and of his kingdom there will be no end.”�

But Mary said to the angel, “How can this be,�

since I have no relations with a man?”�

And the angel said to her in reply,�

“The Holy Spirit will come upon you,�

and the power of the Most High will overshadow you.�

Therefore the child to be born will be called holy, the

Son of God. And behold, Elizabeth, your relative,�

has also conceived a son in her old age,�

and this is the sixth month for her who was called barren;�

for nothing will be impossible for God.”�

Mary said, “Behold, I am the handmaid of the Lord.�

May it be done to me according to your word.”�

Then the angel departed from her.�

First Reading At The Mass 2 SM 7:1-5, 8B-12, 14A, 16 �

When King David was settled in his palace,�

and the LORD had given him rest from his enemies on

every side, he said to Nathan the prophet,�

“Here I am living in a house of cedar,�

while the ark of God dwells in a tent!”�

Nathan answered the king,�

“Go, do whatever you have in mind,�

for the LORD is with you.”�

But that night the LORD spoke to Nathan and said:�

“Go, tell my servant David, ‘Thus says the LORD:�

Should you build me a house to dwell in?’“�

"'It was I who took you from the pasture and from the

care of the flock�to be commander of my people Israel.�

I have been with you wherever you went,�

and I have destroyed all your enemies before you.�

And I will make you famous like the great ones of the

earth. I will fix a place for my people Israel;�

I will plant them so that they may dwell in their place�

without further disturbance. Neither shall the wicked �

continue to afflict them as they did of old, since the time I

first appointed judges over my people Israel.�

I will give you rest from all your enemies. The LORD also

reveals to you that he will establish a house for you.�

And when your time comes and you rest with your ances-

tors, I will raise up your heir after you, sprung from your

loins, and I will make his kingdom firm. I will be a father

to him, and he shall be a son to me. Your house and your

kingdom shall endure forever before me; your throne

shall stand firm forever.'”

Second Reading 1 THES 5:16-24

�

Brothers and sisters:�

To him who can strengthen you, � � �

according to my gospel and the proclamation of

Jesus Christ, according to the revelation of the

mystery kept secret for long ages but now mani-

fested through the prophetic writings and, accord-

ing to the command of the eternal God, made

known to all nations to bring about the obedience

of faith, to the only wise God, through Jesus Christ

be glory forever and ever.�

Amen. �

Responsorial Psalm � � Psalm 25:1, 4�5, 6�7, 8�9�

�

R.��To you, Lord, I lift up my soul, O my God �

�

Each year the Liturgy Committee has a �

Christmas tree in the foyer of the

Church with ornaments honoring our

loved ones who have gone before us.

This year’s “Memory Tree” will look

somewhat different, but we would still

like to offer parishioners this opportuni-

ty.�

�

Please make your monetary donation

in a clearly marked “Memory Tree” �

envelope, with your loved one’s name

printed on the envelope. These may

be placed in the collection basket, brought to the parish

office, or mailed in. All requests must be �

received by Monday December 21. �

�

Due to the Coronavirus, there will be NO �

Communal Penance Service for Advent.�

�

Confessions are heard outdoors in the church parking lot every �

Saturday afternoon from 2:30 p.m. to 3:30 p.m. weather permitting.�

Cuarto Domingo de Adviento�

3

Evangelio� � Lc 1, 26�38�

�

En aquel tiempo, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a

una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen des-

posada con un varón de la estirpe de David, llamado José.

La virgen se llamaba María.�

�

Entró el ángel a donde ella estaba y le dijo: “Alégrate, llena

de gracia, el Señor está contigo”. Al oír estas palabras, ella

se preocupó mucho y se preguntaba qué querría decir �

semejante saludo.�

�

El ángel le dijo: “No temas, María, porque has hallado �

gracia ante Dios. Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le

pondrás por nombre Jesús. Él será grande y será llamado

Hijo del Altísimo; el Señor Dios le dará el trono de David,

su padre, y él reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y

su reinado no tendrá fin”.�

�

María le dijo entonces al ángel: “¿Cómo podrá ser esto,

puesto que yo permanezco virgen?” El ángel le contestó:

“El Espíritu Santo descenderá sobre ti y el poder del �

Altísimo te cubrirá con su sombra. Por eso, el Santo, que va

a nacer de ti, será llamado Hijo de Dios. Ahí tienes a tu �

parienta Isabel, que a pesar de su vejez, ha concebido un

hijo y ya va en el sexto mes la que llamaban estéril, porque

no hay nada imposible para Dios”. María contestó: “Yo soy

la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has dicho”.

Y el ángel se retiró de su presencia.�

Primera Lectura� � 2 Sam 7, 1-5. 8b-12. 14a. 16 �

�

Tan pronto como el rey David se instaló en su palacio y

el Señor le concedió descansar de todos los enemigos

que lo rodeaban, el rey dijo al profeta Natán: “¿Te has

dado cuenta de que yo vivo en una mansión de cedro,

mientras el arca de Dios sigue alojada en una tienda de

campaña?” Natán le respondió: “Anda y haz todo lo

que te dicte el corazón, porque el Señor está contigo”.�

�

Aquella misma noche habló el Señor a Natán y le dijo:

“Ve y dile a mi siervo David que el Señor le manda de-

cir esto: ‘¿Piensas que vas a ser tú el que me construya

una casa, para que yo habite en ella? Yo te saqué de los

apriscos y de andar tras las ovejas, para que fueras el

jefe de mi pueblo, Israel. Yo estaré contigo en todo lo

que emprendas, acabaré con tus enemigos y te haré tan

famoso como los hombres más famosos de la tierra.�

�

Le asignaré un lugar a mi pueblo, Israel; lo plantaré allí

para que habite en su propia tierra. Vivirá tranquilo y

sus enemigos ya no lo oprimirán más, como lo han veni-

do haciendo desde los tiempos en que establecí jueces

para gobernar a mi pueblo, Israel. Y a ti, David, te haré

descansar de todos tus enemigos.�

�

Además, yo, el Señor, te hago saber que te daré una

dinastía; y cuando tus días se hayan cumplido y des-

canses para siempre con tus padres, engrandeceré a

tu hijo, sangre de tu sangre, y consolidaré su reino.

Yo seré para él un padre y él será para mí un hijo.

Tu casa y tu reino permanecerán para siempre ante

mí, y tu trono será estable eternamente’ ”.�

Segunda Lectura� � � Rom 16, 25-27 �

�

Hermanos: A aquel que puede darles fuerzas para

cumplir el Evangelio que yo he proclamado, predi-

cando a Cristo, conforme a la revelación del mis-

terio, mantenido en secreto durante siglos, y que

ahora, en cumplimiento del designio eterno de

Dios, ha quedado manifestado por las Sagradas

Escrituras, para atraer a todas las naciones a la

obediencia de la fe, al Dios único, infinitamente

sabio, démosle gloria, por Jesucristo, para siem-

pre. Amén. �

Lecturas para el Cuarto Domingo de Adviento�

Salmo Responsorial Sal 25, 1, 4-5, 6-7, 8-9

R. A ti, Señor, levanto mi alma, Dios

mío�

Cada año, el Comité de Liturgia tiene

un árbol de Navidad en el vestíbulo de

la Iglesia con adornos en honor a nues-

tros seres queridos que nos han precedi-

do. El "Árbol de Recuerdos" de este año

se

verá algo diferente, pero nos gustaría

ofrecer a los feligreses esta oportuni-

dad.

Por favor, haga su donación monetaria

en un sobre claramente marcado "Árbol

de Recuerdos" con el nombre de su ser

querido impreso en el sobre. Estos pueden ser colocados

en la cesta de la colecta, llevados a la oficina parroquial,

o enviados por correo. Todas las solicitudes deben ser reci-

bidas antes del lunes 21 de diciembre. La donación reco-

mendada es de $10 por nombre. Gracias.

Debido al Coronavirus, NO HABRA �

Servicio de Confesiones Comunitarias de Adviento��

�

Las confesiones se escuchan al aire libre en el estacionamiento de la iglesia todos

los sábados por la tarde de 2:30 p.m. a las 3:30 p.m. si el clima lo permite.�

SALINAS, CALIFORNIA�

4

�

Ordinary Sunday Collection �

for the Month of October�

Oct. 3-4 $11,513.15

Oct. 10-11 10,164.02

Oct. 17-18 8,929.03

Oct. 24-25 8,278.20

Oct. 26-30 1,051.57

Total $39,935.97

Avg. Weekly Collection $ 9,983.99

Avg. Budgeted Weekly Exp. $14,395.00

Avg. Weekly Shortage ($ 4,411.01)

Avg. Monthly Shortage ($22,055.05)

Simbang Gabi �

begins on �

Tuesday, December

15th. �

The traditional Filipino

Advent Masses�

�

Madonna will host it �

December 15, 16, 17,

18, 19. If it rains for

any of these services,

they will be live�streamed. �

Mass time: 4:00 p.m. �

Fr. Manny, Pastor at Sacred Heart, agreed to

host Simbang Gabi there December 20�Mass

6:00 p.m., & December 21, 22, 23�Mass time

will be 4:00 p.m. �

Bishop Danny Garcia will preside at the Dec.

15 Mass. This will be the only Mass that is

El Simbang Gabi�

comienza en martes

15 de diciembre.�

Las tradicionales �

misas de Adviento

filipinas�

�

Madonna lo �

presentará el 15, 16,

17, 18, 19 de �

diciembre. Si llueve

en alguno de estos servicios, se transmitirán

en vivo. Hora de Misa 4:00 p.m.�

P. Manny, párroco del Sagrado Corazón, acor-

dó celebrar el Simbang Gabi allí el 20 de di-

ciembre: misa a las 6:00 p.m., 21, 22, 23 la hora

de la misa será a las 4:00 p.m.�

El obispo Danny García presidirá la misa del

15 de diciembre.�

NEW YEAR’S EVE

All Masses Outside &

Livestreamed

Thursday, December 31

st

5:00 p.m. Spanish Mass

NEW YEAR’S DAY

Solemnity of Mary

Friday, January 1, 2021

8:15 a.m. Mass

10:30 a.m. Mass

12:30 p.m. Spanish Mass

VÍSPERAS DE AÑO NUEVO

Todas las misas fuera y

Transmisión en vivo

Jueves, 31 de Diciembre

5:00 p.m. Misa en español

DÍA DE AÑO NUEVO

Solemnidad de María

Viernes, 1 de Enero, 2021

8:15 a.m. Misa

10:30 a.m. Misa

12:30 p.m. Misa en español

SOLEMINDAD DE MARIA,

MADRE DE DIOS�

The Christmas Eve

11:00 p.m. Service

will begin at

10:30 p.m. with

Christmas Carols

and the words will

be projected so the

parishioners can

sing along.

The Mass will be

trilingual, too.

Please plan to tune

in via the

Madonna

website—

mdschurch.org &

page down for the

livestream.

Welcome Bienvendos Maligayang Pagdating

5

CHRISTMAS EVE

Thursday, December 24

th

4:00 p.m. Mass

Outside weather permitting

It will be live-streamed

11:00 p.m. “Midnight” Mass

Live-streamed only via the

church website

NO outside Mass

CHRISTMAS DAY

Friday, December 25

th

11:00 a.m. outside &

live-streamed

1:00 p.m. Spanish Mass

Outside and live-streamed

(No other Masses)

No Children’s liturgy at

4 p.m. Christmas Eve.

Once again, weather

Permitting. If it rains

or is too windy,

the Mass will move

Inside to be

live-streamed.

at this time no one

may be inside the Church

for Mass.

Note that due to

Covid�19�

Only 4 Masses this

year for Christmas.�

NOCHE BUENA

Jueves, 24 de Diciembre

4:00 p.m. Misa

Si el clima exterior lo

Permite

Será transmitida en vivo

11.00 pm. "Misa del gallo”

Solo transmisión en vivo a

través del sitio web de la

iglesia

NO misa afuera

NAVIDAD

Viernes 25 de diciembre

11:00 a.m. Afuera y

transmitida en vivo

1:00. Misa en español

Afuera y transmitida en vivo

(No más misas)

No hay liturgia infantil en

4 p.m. Nochebuena.

Una vez más, si el clima

Lo Permite. Si llueve

o hace demasiado

viento, la misa se moverá

adentro para ser

transmitida en vivo.

En este momento

nadie puede estar

dentro de la iglesia

para la misa.

Tenga en cuenta que

debido a Covid�19�

Solo habrá 4 misas

este año por Navi-

dad.�

MADONNA DEL SASSO PARISH �let us always be a welcoming community�

6

WEEKLY MASS INTENTIONS�

Saturday/sábado, December/diciembre 19�

Vigil of the Fourth Sunday of Advent�

4:00 p.m. † Carrie Gozzelino�

6:00 p.m. Sp. Antonio Mendoza�

Sunday/Domingo December/diciembre 20�

Fourth Sunday of Advent�

7:00 a.m. † Daniel Torres �

9:00 a.m. † Patricia Belleville�

11:00 a.m. For the Parishioners of MDS�

1:00 p.m. † Maria Medrano Felix �

3:00 p.m. �

5:00 p.m. † Laura Orozco �

Monday/lunes December/diciembre 21�

St. Peter Canisius, Priest and Doctor of the Church

8:15 a.m. Fabian Ortiz�

Tuesday/martes December/diciembre 22�

8:15 a.m. † Juanito Estamo Sr.�

Wednesday/miércoles December/diciembre 23�

St. John of Kanty, Priest �

8:15 a.m. † Juanito F. Tan�

Thursday/jueves, December/diciembre 24�

Christmas Eve �

4:00 p.m. † Garland, James, Victor II Worden�

11:00 p.m. † Miguel Milla�Leon�

Friday/viernes December/diciembre 25�

The Nativity of the Lord (holy day of obligation) �

11:00 a.m. † Porfirio & Juanita Mniquis�

1:00 p.m. �

Saturday/sábado, December/diciembre 26�

Vigil of the Holy Family�

4:00 p.m. † Laura Orozco�

6:00 p.m. Sp. Antonio Mendoza�

Sunday/Domingo December/diciembre 27�

Feast of the Holy Family�

7:00 a.m. † Raphael Barragan �

9:00 a.m. † Medardo Rocamora�

11:00 a.m. † Manuel O. Benabides �

1:00 p.m. For Parishioners of MDS �

3:00 p.m. �

Readings for the Week of December 20, 2020

Las lecturas de la semana del 20

de diciembre de 2020

Sunday/Domingo: Live streamed at 11:00 & 1:00

2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16/Ps 89:2-3, 4-5, 27, 29 [2a]/Rom 16:25

-27/Lk 1:26-38

2 Sm 7, 1-5. 8-12. 14. 16/Sal 89, 2-3. 4-5. 27. 29 [2]/Rom 16, 25-

27/Lc 1:26-38

Monday/Lunes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a/Ps 33:2-3, 11-12, 20-21 [1a; 3a]/Lk

1:39-45

Cant 2, 8-14 o Sof 3, 14-18/Sal 33, 2-3. 11-12. 20-21 [1; 3]/Lc 1,

39-45

Tuesday/Martes: Live Streamed at 8:15 a.m.

1 Sm 1:24-28/1 Sm 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd]/Lk 1:46-56

1 Sm 1, 24-28/1 Sm 2, 1. 4-5. 6-7. 8/Lc 1, 46-56

Wednesday/Miércoles: Live Streamed at 8:15 a.m.

Mal 3:1-4, 23-24/Ps 25:4-5ab, 8-9, 10 and 14 [cf. Lk 21:28]/Lk

1:57-66

Mal 3, 1-4. 23-24/Sal 25, 4-5. 8-9. 10 y 14 [cfr. Lc 21, 28]/Lc 1, 57

-66

Thursday/Jueves: Live Streamed at 4:00 p.m. & 11:00 p.m.

Christmas Eve Vigil: Is 62:1-5/Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29 [2a]/

Acts 13:16-17, 22-25/Mt 1:1-25 or 1:18-25.

Night: Is 9:1-6/Ps 96:1-2, 2-3, 11-12, 13 [Lk 2:11]/Ti 2:11-

14/Lk 2:1-14. �

Nochebuena Vigilia: Is 62, 1-5/Sal 89, 4-5. 16-17. 27. 29 [2]/

Hch 13, 16-17. 22-25/Mt 1, 1-25 o 1, 18-25.

Noche: Is 9, 1-6/Sal 96, 1-2. 2-3. 11-12. 13 [Lc 2, 11]/Tit 2,

11-14/Lc 2, 1-14

Friday/Viernes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Dawn: Is 62:11-12/Ps 97:1, 6, 11-12/Ti 3:4-7/Lk 2:15-20.

Day: Is 52:7-10/Ps 98:1, 2-3, 3-4, 5-6 [3c]/Heb 1:1-6/Jn 1:1-18 or

Jn 1:1-5, 9-14

Matutina: Is 62, 11-12/Sal 97, 1. 6. 11-12/Tit 3, 4-7/Lc 2, 15-

20.

Día: Is 52, 7-10/Sal 98, 1. 2-3. 3-4. 5-6 [3]/Heb 1, 1-6/Jn 1, 1

-18 o Jn 1, 1-5. 9-14 �

Saturday/Sábado:

Acts 6:8-10; 7:54-59/Ps 31:3cd-4, 6 and 8ab, 16bc and 17 [6]/Mt

10:17-22

Hch 6, 8-10; 7, 54-59/Sal 31, 3-4. 6 y 8. 16 y 17 [6]/Mt 10, 17-22

Next Sunday/Domingo siguiente:

Mass Live Streamed at -11:00 English; and

1:00 p.m. Spanish

Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 15:1-6; 21:1-3/Ps 128:1-2, 3, 4-5 [cf. 1] or

Ps 105:1-2, 3-4, 5-6, 8-9 [7a, 8a]/Col 3:12-21 or 3:12-17 or Heb

11:8, 11-12, 17-19/Lk 2:22-40 or 2:22, 39-40

Eclo 3, 2-6. 12-14 o Gn 15, 1-6; 21, 1-3/Sal 128, 1-2. 3. 4-5 [cfr.

1] o Sal 105, 1-2. 3-4. 5-6. 8-9 [7. 8]/Col 3, 12-21 o 3, 12-17 o

Heb 11, 8. 11-12. 17-19/Lc 2, 22-40 o 2, 22. 39-40

©LPi

PLEASE PRAY FOR… POR FAVOR ORE POR…

Nemesio Alipio, Evelyn Alonzo, Kari Allred, Rita Beguhl, Leland

Bennett, Vi Bernard, Shirley Breeden, Bunny Charlesworth, Lutgarda

Castro, Jorge Castro, Ana Chavarin, Jessica Chavez & Family, Angel

Diaz, Del Diaz, Rosemary Fickas, Kathy Guidotti Escobar, Richard

Guidotti, David Guzman, Pablo Hernandez, Christopher Ibarra, Larry

King, Pat Mairose, Alexis Martinez, Christopher Martinez, Diego

Martinez, David Michaels, Susan Miller, Catherine Mitchell, Tomasz

Mrugalski, Leonard Peterson, Armando Rios, Roy Ruiz, Jennifer

Thomassin, Lea Thomassin, Michael Todd, Jose Luis Valdez, Donna

Wagner, Delia Ybarra, and for the mentally ill & the homeless and all

who have the Coronavirus.

Email the Bulletin Editor to add names to this list. �

bulletinedit@mdschurch.org or call the church office 422�5323�

& ask to have the name added to the prayer list binder.�

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642

Tired of Achy or Unsightly Legs?• Do varicose veins run in your family?• On your feet all day at work?• Do you have tired, achy or swollen legs?You may be at risk for vascular disease.Left untreated, symptoms can worsen.We can help!• In-office treatments available• No downtime or recovery• Treatments covered by most insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic venous insufficiency

Salinas535 East Romie Ln., Ste. 9

Morgan Hill18511 Mission View Dr.

Los Gatos815 Pollard Rd.

Los Altos658 Fremont Ave.

Clinical Classifications

Varicose Veins Skin ChangesSwelling Ulcer

Call to Schedule Appointment!866-344-1094

650-229-2223 (Spanish Line)www.checkmylegs.com***Se Habla Español***

FD # 2050

(831) 424-9700 - Se Habla Español41 E. Alisal St. • Salinas, CA 93901

info@altavistacortuary.com • www.AltaVistaMortuary.com

Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria

General & CosmeticDentistry and Orthodontics

753-76061004 N. Davis Rd., Salinas

(Laurel West Shopping Center)

Mark Washburn D.D.s.Family Dentistry

758-0959601 E. Romie Ln. - Suite #5

Salinas, CA 93901Knights of Columbus #5140

Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D.Maureen Hong, O.D. - James Flickner, O.D.

700 Cass Street Suite 101Monterey, California 93940

831.641.7252 tel831.424.4994 fax

271 Reservation Road Suite 202Marina, California 93933

831.384.6800 tel831.384.6802 fax

48 West Romie LaneSalinas, California 93901

831.424.0834 tel831.424.4994 fax

MontereyOptometric Center

SalinasOptometric Center

MarinaOptometric Center

Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D.

Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.

Monterey Optometric Center • 831.641.7252

700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940

Salinas Optometric Center • 831.424.0834

48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901

Marina Optometric Center • 831.384.6800

271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933

HealeyMortuary(831) 424-1848

405 N. Sanborn Rd.

Llame a Travis Lawmaster hoy para su anuncio! tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688

Contact Travis Lawmaster to place an ad today! tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

SALINAS VALLEYSALINAS VALLEYTOWINGTOWING

831-756-5676 831-756-567624 Hours – Se habla Español• Tows • Fuel Delivery • Lockouts• Tire Changes • Jump Starts

Review us on:

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642

www.edenvalleycare.comJust a few blocks from the church,

We’d love you to stop by after mass!650 E. Laurel Drive831-770-0731

Mars Rocamora Jr. - AgentAuto • Home • Business • Life • Healthwww.farmersagent.com/mrocamora

mrocamora@farmersagent.comBus: (831) 449-2100 • Cell: (831) 594-9296

Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G522952020 N. Main St. Suite C • Salinas, CA 93906-1710

(831) 758-8713403 Front Street • Salinas, CA 93901

www.Cochettibodyshop.com

SERVING ALL OF MONTEREY COUNTYSERVING ALL OF MONTEREY COUNTY(831) 424-0311

www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com

Burial • Cremation • EntombmentMemorial Services • Funeral Insurance • Tribute Videos

41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901

Knights of Columbus CounCil 5140In Service to One, In Service to All

Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pmPancake Breakfast 1st Sunday of each Month

7:30am - 11am, Michael Cross Hall

Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140

BACKUS PROPERTIESReal estate sales & ManageMent

41 YEARS EXPERIENCEPersonal, Professional Service

831-455-2052Sally BackuS Broker Bill BackuS Broker aSSociate

24 HOURS • 7 DAYS A WEEK

Commercial & Residential 831-757-5465

A Ministry of the Diocese of Monterey

QUEEN OF HEAVEN CEMETERY

Advanced Planning & End-of-Life Services

18200 Damian Way, Salinas(831) 449-5890

DOMCemeteries.org

“For you know neither the day nor the hour.”(Mt 25:13)

THE LAW FIRM OF AMOS DITTRICH & USHANA

ACCIDENT RECOVERY LEGAL CENTER

ACCIDENTES DE TRABAJO O AUTO

• CONSULTA GRATIS

• TOMAMOS CASOS NEGADOS

• SI NO GANA NO PAGA

831-442-7232 | 408-224-2600

1184 Monroe St. Suite 6, Salinas, CA 93906 1671 The Alameda Suite 331, San José, CA 95126

8 W Fifth Street Watsonville, CA 95276

www.accidentrecoverylegalcenter.com

NO TEMAS A LA INMIGRACIÓN

TU PUEDES HACER UN RECLAMO

POR TU LASTIMADURA

Since1985

AC DELCO J MOTORCRAFT J TROJANJohn Bresciani, Owner/Operator

311 East Alisal St., Salinas, CA 93901 • (831) 422-6401(800) 842-4274 • Cell (831) 682-0029

acific CoastBATTERY SERVICE, INC.

20 Years in BusinessNo Appointment Necessary!

324 E. Alisal St.831-753-9321

Smog Check

$29.75Pass Or FREE Retest

2000 vehicles & newer. Cannot be combined withany other offer. Limited time only. LKY747NDJ

Includes a FREE Seasonal Check Up: All Fluid Levels CheckShop supplies & taxes extra. Most cars/light trucks. Up to 5 qts. of motor oil & new filter.

Special filters extra. Cannot be combined with any other offer. Limited time only.

Synthetic BlendOil Change

$35.99Full Synthetic

Oil Change

$54.99 +Cert.

Contact Travis Lawmaster to place an ad today! tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688

Tristan Tschudin

(831) 224-2229tschudinelectric@gmail.com

CA Lic.# 1043873