madonna del sasso churchfor ad info. call 1-800-950-9952 • madonna del sasso church, salinas, ca....
TRANSCRIPT
MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH
Sacrament of Marriage�
Not Available during Shelter�in�Place�
Couples must contact the parish office six months prior to proposed
wedding date.
Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la parroquia
seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.
Sacrament of Reconciliation (Confession)�
Available during Shelter�in�Place by
appointment. Call the parish office.�
Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m.
Now Available.
Appointments for weekday-call parish office.
Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial.
Sacrament of Baptism�
Not Available during Shelter�in�Place�
You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months
between the baptism class and the desired date of baptism.
Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la oficina de la iglesia. Por favor
permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha deseada de bautismo.
�
Sacrament of Anointing of the Sick�
Notify the office when needed. Please contact the parish office
before surgery, during hospitalization, or if a person’s health declines.
Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto con
la oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la
hospitalización, o si la salud de una persona decae.
Mdschurch.org CHURCH IS CLOSED FOR IN PERSON MASSES
Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m. LIVESTREAMED
Saturday 4:00 p.m. English, 7:00 p.m. Spanish
Sunday 7:00, 9:00, 11:00 a.m. English
MASSES 1:00 p.m.; 3:00 p.m. Spanish
SUSPENDED 5:00 p.m. English, 7:00 pm. Spanish
No decision on these Masses yet:
First Friday 7:00 p.m.
Holy Days Please see Bulletin
OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS
PHONE Fax: (831) 422-0536
************************************************
OFFICE IS NOT OPEN
16th SUNDAY OF ORDINARY TIME
2
First Reading At The Mass Ws 12: 13, 16�19�
There is no god besides you who have the care of all,�
that you need show you have not unjustly condemned.�
For your might is the source of justice;�
your mastery over all things makes you lenient to all.�
For you show your might when the perfection of your
power is disbelieved;�
and in those who know you, you rebuke temerity.�
But though you are master of might, you judge with clem-
ency,�
and with much lenience you govern us;�
for power, whenever you will, attends you.�
And you taught your people, by these deeds,�
that those who are just must be kind;�
and you gave your children good ground for hope�
that you would permit repentance for their sins. �
�
Reading 2 �� Rom 8: 26�27�
�
Brothers and sisters:�
The Spirit comes to the aid of our weakness;�
for we do not know how to pray as we ought,�
but the Spirit himself intercedes with inexpressible
groanings.�
And the one who searches hearts�
knows what is the intention of the Spirit,�
because he intercedes for the holy ones�
according to God’s will. �
Gospel Mt 13: 24-43
�
Jesus proposed another parable to the crowds, saying:�
“The kingdom of heaven may be likened�
to a man who sowed good seed in his field.�
While everyone was asleep his enemy came�
and sowed weeds all through the wheat, and then went off.�
When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as
well. The slaves of the householder came to him and said,�
‘Master, did you not sow good seed in your field?�
Where have the weeds come from?’�
He answered, ‘An enemy has done this.’�
His slaves said to him, ‘Do you want us to go and pull them
up?’ He replied, ‘No, if you pull up the weeds�
you might uproot the wheat along with them.�
Let them grow together until harvest;�
then at harvest time I will say to the harvesters,�
“First collect the weeds and tie them in bundles for burning;�
but gather the wheat into my barn.”’”�
� � � �
He proposed another parable to them.�
“The kingdom of heaven is like a mustard seed�
that a person took and sowed in a field.�
It is the smallest of all the seeds, yet when full�grown it is the
largest of plants. It becomes a large bush,�
and the ‘birds of the sky come and dwell in its branches.’”�
�
He spoke to them another parable.�
“The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and
mixed with three measures of wheat flour until the whole
batch was leavened.”�
�
All these things Jesus spoke to the crowds in parables.�
He spoke to them only in parables,�
to fulfill what had been said through the prophet:�
I will open my mouth in parables,�
I will announce what has lain hidden from the foundation�
of the world.�
�
Then, dismissing the crowds, he went into the house.�
His disciples approached him and said,�
“Explain to us the parable of the weeds in the field.”�
He said in reply, “He who sows good seed is the Son of Man,�
the field is the world, the good seed the children of the �
kingdom. The weeds are the children of the evil one,�
and the enemy who sows them is the devil.�
The harvest is the end of the age, and the harvesters are �
angels. Just as weeds are collected and burned up with fire,�
so will it be at the end of the age. The Son of Man will send
his angels, and they will collect out of his kingdom�
all who cause others to sin and all evildoers.�
They will throw them into the fiery furnace,�
where there will be wailing and grinding of teeth.�
Then the righteous will shine like the sun�
in the kingdom of their Father.�
Whoever has ears ought to hear.”�
How do parishioners register for an account on
FORMED.ORG?
Registering for is easier than ever:
1. Go to formed.org/signup
2. Select your parish
3. Register with your name and email address
4. Check that email account for a link to begin
using FORMED
If I have additional questions, who should I
contact?
Parish Care is happy to assist and can be
contacted by email at [email protected]
or by phone at 1-844-367-6331.
Thank you to all who saved the subscription
to FORMED!
16º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
3
Primera Lectura� � � Sab 12: 13, 16�19�
�
No hay más Dios que tú, Señor, que cuidas de todas las
cosas. No hay nadie a quien tengas que rendirle cuentas�
de la justicia de tus sentencias.�
Tu poder es el fundamento de tu justicia,�
y por ser el Señor de todos,�
eres misericordioso con todos.�
�
Tú muestras tu fuerza a los que dudan de tu poder �
Soberano y castigas a quienes, conociéndolo, te �
desafían. Siendo tú el dueño de la fuerza,�
juzgas con misericordia y nos gobiernas con delicadeza,�
porque tienes el poder y lo usas cuando quieres.�
�
Con todo esto has enseñado a tu pueblo�
que el justo debe ser humano,�
y has llenado a tus hijos de una dulce esperanza,�
ya que al pecador le das tiempo para que se arrepienta.�
Segunda Lectura� � Rom 8, 26�27�
�
Hermanos: El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad,
porque nosotros no sabemos pedir lo que nos conviene;
pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemi-
dos que no pueden expresarse con palabras. Y Dios, que
conoce profundamente los corazones, sabe lo que el Espí-
ritu quiere decir, porque el Espíritu ruega, conforme a la
voluntad de Dios, por los que le pertenecen. �
Lecturas para el 16º Domingo Ordinario�
Evangelio Mt 13, 24-43
En aquel tiempo, Jesús propuso esta parábola a la �
muchedumbre: “El Reino de los cielos se parece a un
hombre que sembró buena semilla en su campo; pero
mientras los trabajadores dormían, llegó un enemigo
del dueño, sembró cizaña entre el trigo y se marchó. �
Cuando crecieron las plantas y se empezaba a formar
la espiga, apareció también la cizaña.�
�
Entonces los trabajadores fueron a decirle al amo:
‘Señor, ¿qué no sembraste buena semilla en tu campo?
¿De dónde, pues, salió esta cizaña?’ El amo les �
respondió: ‘De seguro lo hizo un enemigo mío’. Ellos le
dijeron: ‘¿Quieres que vayamos a arrancarla?’ Pero él
les contestó: ‘No. No sea que al arrancar la cizaña, �
arranquen también el trigo. Dejen que crezcan juntos
hasta el tiempo de la cosecha y, cuando llegue la �
cosecha, diré a los segadores: Arranquen primero la �
cizaña y átenla en gavillas para quemarla, y luego �
almacenen el trigo en mi granero’ ”.�
�
Luego les propuso esta otra parábola: “El Reino de los
cielos es semejante a la semilla de mostaza que un �
hombre siembra en un huerto. Ciertamente es la más
pequeña de todas las semillas, pero cuando crece, �
llega a ser más grande que las hortalizas y se convierte
en un arbusto, de manera que los pájaros vienen y �
hacen su nido en las ramas”.�
�
Les dijo también otra parábola: “El Reino de los cielos
se parece a un poco de levadura que tomó una mujer y
la mezcló con tres medidas de harina, y toda la masa
acabó por fermentar”.�
�
Jesús decía a la muchedumbre todas estas cosas con
parábolas, y sin parábolas nada les decía, para que se
cumpliera lo que dijo el profeta:�Abriré mi boca y les �
hablaré con parábolas; anunciaré lo que estaba oculto
desde la creación del mundo.�
�
Luego despidió a la multitud y se fue a su casa. �
Entonces se le acercaron sus discípulos y le dijeron:
“Explícanos la parábola de la cizaña sembrada en el
campo”.�
�
Jesús les contestó: “El sembrador de la buena semilla
es el Hijo del hombre, el campo es el mundo, la buena
semilla son los ciudadanos del Reino, la cizaña son
los partidarios del maligno, el enemigo que la siembra
es el diablo, el tiempo de la cosecha es el fin del mun-
do, y los segadores son los ángeles.�
�
Y así como recogen la cizaña y la queman en el fuego,
así sucederá al fin del mundo: el Hijo del hombre �
enviará a sus ángeles para que arranquen de su Reino
a todos los que inducen a otros al pecado y a todos
los malvados, y los arrojen en el horno encendido. Allí �
será el llanto y la desesperación. Entonces los justos �
brillarán como el sol en el Reino de su Padre. El que �
tenga oídos, que oiga’’.�
¿Cómo se registran los feligreses para �
obtener una cuenta en FORMED.ORG?�
Es gratis.�
�
Registrarse en FORMED es más fácil que
nunca:�
1. Vaya a formado.org/signup�
2. Seleccione su parroquia�
3. Regístrese con su nombre y dirección de �
Correo electrónico�
4. Verifique esa cuenta de correo electrónico
para ver si hay un enlace para comenzar a usar
FORMED�
�
Si tengo preguntas adicionales, ¿a quién debo �
contactar?�
Parish Care se complace en ayudarlo y puede �
contactarlo por correo electrónico a �
[email protected] o por teléfono a�
1�844�367�6331.�
Gracias a todos los que guardaron la �
suscripción.a FORMADO!�
SALINAS, CALIFORNIA�
4
El próximo fin de semana, denle la bienvenida al reverendo
Cyrus Gallagher O.F.M. Cap y el reverendo Anthony
Nguyen, C.SS.R. quien estará aquí para celebrar la misa y
contarnos sobre el trabajo de UNBOUND, un ministerio de
patrocinio católico laico que ayuda a niños y ancianos en
19 países en desarrollo.
Unbound se asocia con familias que viven en la pobreza,
lo que les permite convertirse en autosuficientes y alcan-
zar su potencial deseado.�
Cuando patrocina a un niño, joven o anciano a través de Unbound, invierte en beneficios �
personalizados que respaldan los objetivos elegidos por el individuo patrocinado y su familia.�
�
Y con el 92.6 por ciento de los gastos de Unbound destinados al apoyo del programa, puede �
estar seguro de que sus contribuciones están trabajando arduamente para satisfacer las necesi-
dades de su amigo apadrinado.�
Donde va tu dinero:�
�
El 92.6 por ciento de los gastos de Unbound se destinan al apoyo del programa. Ese es uno
de los porcentajes más altos de la industria.�
�
La gestión financiera responsable y transparente es un sello distintivo de UNBOUND. Nos �
aseguramos de que las donaciones trabajen arduamente para satisfacer las necesidades de sus
amigos. Este enfoque da como resultado altas calificaciones de grupos de vigilancia benéficos �
independientes.�
Nos comprometemos a mantener nuestros costos bajos para que podamos enviar la cantidad �
máxima de soporte directamente al campo. Nuestros patrocinadores y nuestros amigos �
apadrinados se lo merecen.�
Sin consolidar es una corporación sin fines de lucro 501 (c) (3), EIN federal: 43�1243999.�
Rev. Cyrus Gallagher, OFM CAP�
(Habla: inglés y español)
El padre Cyrus Gallagher es un
Fraile franciscano capuchino
que vive en Colorado. Se ha
desempeñado como maestro
de secundaria, director
diocesano de matrimonio y
vida familiar, maestro de
retiros, vocación director y el
director de formación religiosa para su Comunidad
capuchina. Pasando tiempo en la misión capuchina en
Papua Nueva Guinea, el padre Gallagher enseñó inglés
como segundo idioma. Además de su predicación
para Unbound, actualmente se desempeña como
confesor en la capilla católica en el centro comercial
Citadel en Colorado Springs.
�RDO. ANTHONY NGUYEN, C.SS.R.�
(HABLA: INGLÉS, VIETNAMISE, ESPAÑOL)
Nacido en Vietnam, el Padre Redentorista Anthony
Nguyen ha servido en varios ministerios, incluyendo
ministerio parroquial y hospitalario, formación,
retiros, liturgia y música, composición musical y
programas de Encuentro Comprometido en varias
diócesis. Actualmente imparte misiones parroquiales
en los EE. UU. Y otros países, escribe artículos r
elacionados con la liturgia y la
música sagrada e introduce a
otros a la cultura y las
tradiciones vietnamitas.
Además, imparte talleres
litúrgicos y musicales y
compone musica.
Welcome Bienvendos Maligayang Pagdating
5
UNBOUND PARTNERS WITH FAMIL IES L IV ING IN POVERTY,
EMPOWERING THEM TO BECOME SELF �SUFFICIENT �
AND FULFILL THEIR DESIRED POTENTIAL. �
When you sponsor a child, young adult or elder through Unbound, you invest in personalized
benefits that support goals chosen by the sponsored individual and their family.�
And with 92.6 percent of Unbound’s expenses going toward program support, you can rest assured
your contributions are working hard to meet the needs of your sponsored friend.�
Next weekend, please welcome Rev. Cyrus Gallagher
O.F.M. Cap and Rev. Anthony Nguyen, C.SS.R. who will be
here to celebrate Mass & tell us about the work of
UNBOUND, a lay Catholic sponsorship ministry that helps
children & elderly in 19 developing countries.
Where your money goes:�
92.6 percent of Unbound's expenses go toward program support. That's one of the highest
percentages in the industry.�
Responsible, transparent financial management is a hallmark of UNBOUND. We make sure dona-
tions work hard to meet your friend’s needs. This focus results in high ratings from independent char-
ity watchdog groups.�
We’re committed to keeping our costs low so that we can send the maximum amount of support di-
rectly to the field. Our sponsors, and our sponsored friends, deserve that.�
Unbound is a 501(c)(3) non�profit corporation, federal EIN: 43�1243999.
Rev. Cyrus Gallagher, OFM CAP�
(Speaks: English & Spanish)
Father Cyrus Gallagher is a
Capuchin Franciscan friar living
in Colorado. He has served as a
high school teacher, diocesan
director of marriage and family
life, retreat master, vocation
director and the director of
religious formation for his
Capuchin community. Spending time in the Capuchin
mission in Papua New Guinea, Father Gallagher
taught English as a second language. In addition to
his preaching for Unbound, he currently serves as
confessor in the Catholic chapel at the Citadel Mall in
Colorado Springs.
REV. ANTHONY NGUYEN, C.SS.R.�
(SPEAKS: ENGLISH, VIETNAMISE, SPANISH)
�
Born in Vietnam, Redemptorist Father Anthony
Nguyen has served in various ministries including
parish and hospital ministry, formation, retreats,
liturgy & music, music composition, and Engaged
Encounter programs in several dioceses. Currently he
gives parish missions in the U.S. and other countries,
writes articles related to liturgy and sacred music and
introduces others to
Vietnamese culture and
traditions. Additionally he,
teaches liturgical and music
workshops and composes music.
MADONNA DEL SASSO PARISH �let us always be a welcoming community�
6
WEEKLY MASS INTENTIONS�
Note new Mass Times�
Note nuevos tiempos de misa�
�
Saturday/sábado, July/julio 18�
Vigil of the 16th Sunday of Ordinary Time�
4:00 p.m. † Garland, James, Victor II Worden�
7:00 p.m. Spanish Mass/Misa española �
Sunday/Domingo July/julio 19�
The 16th Sunday of Ordinary Time�
7:00 a.m. † Maria Novak�
9:00 a.m. † Rose Tabios�
11:00 a.m. For Parishioners of MDS�
1:00 p.m. † Maria Guadalupe Soto Lopez�
3:00 p.m. Spanish Mass/Misa española �
5:00 p.m. Leona Pacis�
7:00 p.m. Spanish Mass/Misa española�
Monday/lunes, July/julio 20�
St. Apollinaris, Bishop and Martyr �
8:15 a.m. Guadalupe Galvan �
Tuesday/martes July/julio 21�
St. Lawrence of Brindisi, Priest and Doctor of the Church�
8:15 a.m. Nestor A. Robles, Birthday�
Wednesday/miércoles July/julio 22�
St. Mary Magdalene �
8:15 a.m. † Manuel DeMelo�
Thursday/jueves, July/julio 23�
St. Bridget, Religious �
8:15 a.m. † Elsbeth Palmer�
Friday/viernes July/julio 24�
St. Sharbel Makhl�f, Priest �
8:15 a.m. † Miguel Milla�Leon �
Saturday/sábado, July/julio 25�
Vigil of the 17th Sunday of Ordinary Time�
4:00 p.m. Anna Binoj�Thanksgiving�
7:00 p.m. Spanish Mass/Misa española �
Sunday/Domingo July/julio 26�
The 17th Sunday of Ordinary Time�
7:00 a.m. Rusty & Consolacion Enriquez�
Thanksgiving�
9:00 a.m. † Nancy Onopa�
11:00 a.m. † Sean Michael Ereno�
1:00 p.m. For Parishioners of MDS�
3:00 p.m. † Guadalupe Tafolla �
5:00 p.m. † Victor Bojorgez �
7:00 p.m. Lorena Garcia�
PLEASE PRAY FOR… POR FAVOR ORE POR…
Nicole Azzelio, Leland Bennett, Lutgarda Castro, Jorge
Castro, Ana Chavarin, Jessica Chavez & Family, Angel
Diaz, Del Diaz, Kathy Guidotti Escobar, Richard
Guidotti, Pablo Hernandez, Paul Hutton, Christopher
Ibarra, Larry King, Susan Miller, Catherine Mitchell, Kelly
Richland, Lyda Sera, Jennifer Thomassin, Lea
Thomassin, Michael Todd, Jose Luis Valdez, Paul
Valenzuela, Irmgard Wynn, and for the mentally ill & the
homeless.
Names will remain in the bulletin for 5 weeks. Email the Bulletin Editor to
add names to this list. [email protected]�
Readings for the Week of July 19 2020
Las lecturas de la semana del 19 de julio de 2020
Sunday/Domingo: Live streamed at 11:00 & 1:00
Wis 12:13, 16-19/Ps 86:5-6, 9-10, 15-16 [5a]/Rom 8:26-27/Mt 13:24-43
or 13:24-30 �
Sab 12, 13. 16-19/Sal 86, 5-6. 9-10. 15-16 [5]/Rom 8, 26-27/Mt 13, 24-
43 o 13, 24-30
Monday/Lunes: Live Streamed at 8:15 a.m.
Mi 6:1-4, 6-8/Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21 and 23 [23b]/Mt 12:38-42 �
Mi 6, 1-4. 6-8/Sal 50, 5-6. 8-9. 16-17. 21 y 23 [23]/Mt 12, 38-42 �
Tuesday/Martes: Live Streamed at 8:15 a.m.
Mi 7:14-15, 18-20/Ps 85:2-4, 5-6, 7-8 [8a]/Mt 12:46-50 �
Mi 7, 14-15. 18-20/Sal 85, 2-4. 5-6. 7-8 [8]/Mt 12, 46-50 �
Wednesday/Miércoles: Live Streamed at 8:15 a.m.
ISg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17/Ps 63:2, 3-4, 5-6, 8-9 [2]/Jn 20:1-2, 11-18
Cant 3, 1-4 o 2 Cor 5, 14-17/Sal 63, 2. 3-4. 5-6. 8-9 [2]/Jn 20, 1-2. 11-18
Thursday/Jueves: Live Streamed at 8:15 a.m.
Jer 2:1-3, 7-8, 12-13/Ps 36:6-7ab, 8-9, 10-11 [10a]/Mt 13:10-17 �
Jr 2, 1-3. 7-8. 12-13/Sal 36, 6-7. 8-9. 10-11 [10]/Mt 13, 10-17
Friday/Viernes: Live Streamed at 8:15 a.m.
Jer 3:14-17/Jer 31:10, 11-12abcd, 13 [cf. 10d]/Mt 13:18-23 �
Jr 3, 14-17/Jr 31, 10. 11-12. 13 [cfr. 10]/Mt 13, 18-23 �
Saturday/Sábado:
2 Cor 4:7-15/Ps 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6 [5]/Mt 20:20-28
2 Cor 4, 7-15/Sal 126, 1-2. 2-3. 4-5. 6 [5]/Mt 20, 20-28 �
Next Sunday/Domingo siguiente:
Mass Live Streamed at -11:00 English; 1:00 p.m. Spanish
1 Kgs 3:5, 7-12/Ps 119:57, 72, 76-77, 127-128, 129-130 [97a]/Rom 8:28
-30/Mt 13:44-52 or 13:44-46
1 Re 3, 5. 7-12/Sal 119, 57. 72. 76-77. 127-128. 129-130 [97]/Rom 8, 28
-30/Mt 13, 44-52 o 13, 44-46 ©LPi
NEW EMAIL ADDRESSES FOR THE OFFICE AND BULLETIN
Office email is now [email protected]
Bulletin email is now [email protected]
Maria Navaretté, Office Mgr. is [email protected]
Mindy Lelieart, Office Asst. is [email protected]
Teresa Robles, Parish Secretary is [email protected]
Brenda Mendoza, Receptionist is [email protected]
Yolanda Irinico, Faith Formation Director is [email protected]
Emma Rodriguez, Faith Formation Asst. is [email protected]
Deborah Garcia, Youth Director is [email protected]
Pete Jackson, Adult Confirmation is [email protected]
Hello Parishioners.�
�
Did you know that the website for the United States �
Conference of Catholic Bishops offers the daily scriptures �
in audio form. �
You can listen to the readings in English or Spanish every day
of the year. You can also read the scripture at the same time.�
Below is the web address.
http://www.usccb.org/bible/readings�audio.cfm �
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642
Tired of Achy or Unsightly Legs?• Do varicose veins run in your family?• On your feet all day at work?• Do you have tired, achy or swollen legs?You may be at risk for vascular disease.Left untreated, symptoms can worsen.We can help!• In-office treatments available• No downtime or recovery• Treatments covered by most insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic venous insufficiency
Salinas535 East Romie Ln., Ste. 9
Morgan Hill18511 Mission View Dr.
Los Gatos815 Pollard Rd.
Los Altos658 Fremont Ave.
Clinical Classifications
Varicose Veins Skin ChangesSwelling Ulcer
Call to Schedule Appointment!866-344-1094
650-229-2223 (Spanish Line)www.checkmylegs.com***Se Habla Español***
FD # 2050
(831) 424-9700 - Se Habla Español41 E. Alisal St. • Salinas, CA 93901
[email protected] • www.AltaVistaMortuary.com
Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria
General & CosmeticDentistry and Orthodontics
753-76061004 N. Davis Rd., Salinas
(Laurel West Shopping Center)
Mark Washburn D.D.s.Family Dentistry
758-0959601 E. Romie Ln. - Suite #5
Salinas, CA 93901Knights of Columbus #5140
Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D.Maureen Hong, O.D. - James Flickner, O.D.
700 Cass Street Suite 101Monterey, California 93940
831.641.7252 tel831.424.4994 fax
271 Reservation Road Suite 202Marina, California 93933
831.384.6800 tel831.384.6802 fax
48 West Romie LaneSalinas, California 93901
831.424.0834 tel831.424.4994 fax
MontereyOptometric Center
SalinasOptometric Center
MarinaOptometric Center
Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D.
Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.
Monterey Optometric Center • 831.641.7252
700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940
Salinas Optometric Center • 831.424.0834
48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901
Marina Optometric Center • 831.384.6800
271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933
DiamonD Dental of SalinaS franciSca liDa D. roSaleS, DmD
ExcEllEnt DEntal SErvicES...afforDablE PricES...
StatE of thE art tEchnology
(831) 424-4111
Se Habla Español • We speak Bisaya & Taglog
1209 N. Davis Rd., Salinas, CA 93907
Tues ~ Sat 10am - 5pm
Closed Sunday • Mon. by Appt.
www.diamondentalsalinas.com
HealeyMortuary(831) 424-1848
405 N. Sanborn Rd.
Llame a Shirley Gebert hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5827
Contact Shirley Gebert to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5827
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642
www.edenvalleycare.comJust a few blocks from the church,
We’d love you to stop by after mass!650 E. Laurel Drive831-770-0731
Mars Rocamora Jr. - AgentAuto • Home • Business • Life • Healthwww.farmersagent.com/mrocamora
[email protected]: (831) 449-2100 • Cell: (831) 594-9296
Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G522952020 N. Main St. Suite C • Salinas, CA 93906-1710
(831) 758-8713403 Front Street • Salinas, CA 93901
www.Cochettibodyshop.com
SERVING ALL OF MONTEREY COUNTYSERVING ALL OF MONTEREY COUNTY(831) 424-0311
www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com
Burial • Cremation • EntombmentMemorial Services • Funeral Insurance • Tribute Videos
41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901
En Luttrell Staffing Group tenemos trabajo para todo el año en varios empaques
y bodegas.
No espere más aplique en:
1156 Abbott St., #6 • Salinas, CA 93901luttrellstaffing.com
(831) 998-7062
Knights of Columbus CounCil 5140In Service to One, In Service to All
Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pmPancake Breakfast 1st Sunday of each Month
7:30am - 11am, Michael Cross Hall
Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140
BACKUS PROPERTIESReal estate sales & ManageMent
41 YEARS EXPERIENCEPersonal, Professional Service
831-455-2052Sally BackuS Broker
Bill BackuS Broker aSSociate
24 HOURS • 7 DAYS A WEEK
Commercial & Residential 831-757-5465
Jorge G. EdezaOwner/Broker
BRE 01864213 NMLS 867268
Mobile 813.320.6212Fax 831.789.1879Email [email protected]
PROPERTY EXPERTS
A Ministry of the Diocese of Monterey
QUEEN OF HEAVEN CEMETERY
Advanced Planning & End-of-Life Services
18200 Damian Way, Salinas(831) 449-5890
DOMCemeteries.org
“For you know neither the day nor the hour.”(Mt 25:13)
THE LAW FIRM OF AMOS DITTRICH & USHANA
ACCIDENT RECOVERY LEGAL CENTER
ACCIDENTES DE TRABAJO O AUTO
• CONSULTA GRATIS
• TOMAMOS CASOS NEGADOS
• SI NO GANA NO PAGA
831-442-7232 | 408-224-2600
1184 Monroe St. Suite 6, Salinas, CA 93906
1671 The Alameda Suite 331, San José, CA 95126
8 W Fifth Street Watsonville, CA 95276
www.accidentrecoverylegalcenter.com
NO TEMAS A LA INMIGRACIÓN
TU PUEDES HACER UN RECLAMO
POR TU LASTIMADURA
Village MobileHome Park
SENIOR APARTMENTS
(831) 449-0632595 N. El Camino Real, #149, Salinas, CA 93907
Since1985
AC DELCO J MOTORCRAFT J TROJAN
John Bresciani, Owner/Operator311 East Alisal St., Salinas, CA 93901 • (831) 422-6401
(800) 842-4274 • Cell (831) 682-0029
acific CoastBATTERY SERVICE, INC.
20 Years in BusinessNo Appointment Necessary!
324 E. Alisal St.831-753-9321
Smog Check
$29.75Pass Or FREE Retest
2000 vehicles & newer. Cannot be combined withany other offer. Limited time only. LKY747NDJ
Includes a FREE Seasonal Check Up: All Fluid Levels CheckShop supplies & taxes extra. Most cars/light trucks. Up to 5 qts. of motor oil & new filter.
Special filters extra. Cannot be combined with any other offer. Limited time only.
Synthetic BlendOil Change
$35.99Full Synthetic
Oil Change
$54.99+Cert.
Contact Shirley Gebert to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5827