maketa hpeiros teliko 9/19/12 10:41 am page 1 · °È¿ÓÓ· ™¤ÚÁË §·˚Î¿...

maketa HPEIROS TELIKO 9/19/12 10:41 AM

§·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·

ÙË˜ HÂ›ÚÔ˘


© EÎ‰fiÛÂÈ˜ EN ¶§ø & °. ™¤ÚÁË - ™ÂÈÚ¿: §·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·

¢ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ - ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: °È¿ÓÓ· ™¤ÚÁË

EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· ¶··ı·Ó¿ÛË

™ÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË - ÂÎÙ‡ˆÛË: «§˘¯Ó›· A.E.»

BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: ™¿ÎË˜ ¢¤‰Â˜

A΄ ¤Î‰ÔÛË, ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2008

ISBN: 978-960-6719-39-4

EK¢O™EI™ EN ¶§ø

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 49, 105 60 Aı‹Ó·, ÙËÏ: 210.3226343

Web site: http://www.enploeditions.gr ñ e-mail: [email protected]


°È¿ÓÓ· ™¤ÚÁË

§·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ HÂ›ÚÔ˘

¶PO§O°O™

¢¤ÛÔÈÓ· ¢·ÌÈ·ÓÔ‡


«M¤Û· ·fi Ù· ÏÔÁ‹˜ ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È Û˘Ó·Í¿ÚÈ· Ì·˜ Ë ÚˆÙfiÁÔÓË „˘¯‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ,

ÌÂ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹».

K. ¶·Ï·Ì¿˜


™ÙËÓ Î. ¢fiÌÓ·ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë

Î·È ÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË


¶ E P I E X O M E N A

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

EÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1. H §ÈÔÙ‹Úˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2. O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4. TÔ fiÓÂÈÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

5. T· „¤Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

6. O ÌÈÛfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7. TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ÙÔ Î·Ï¿ÓÈ ÎÈ Ô · Ùfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

8. T· ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ Ì‹Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

9. H ÃËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

10. TÔ ÃÚ˘Ûfi BÂÚÁ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

11. T· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

12. TÔ Ê›‰È, ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÎÈ Ë Á¿Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

13. TÔ ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

14. O ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÚÊfi˜ Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ . . . . . . .136

15. H ™·Ì·ÚÔÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

16. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÎÈ Ë Íˆı’ÎÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

17. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

18. H ÃËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162


19. «TÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

20. TÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜, Ù’ ·ÎfiÓÈ ÙË˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜

Î·È ÙÔ ÎÂÚ› Ù’ ·Ì¿Ï·¯ÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

21. O °È¿ÓÓË˜ ÎÈ Ë Zˆ›ÙÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

22. O Z¤ÓÈÔ˜ ÎÈ Ë §¿ÌÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

23. O Î˘Ú-§¿˙·ÚÔ˜ ÎÈ ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

24. O ™È¤ÌÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

25. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

26. H T˙È¿Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

27. H „Â›Ú· ÛÙ· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

28. O ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

29. TÔ ¯Ú˘ÛfiÌ·ÏÏÔ ·ÚÓ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

30. O ÂÙÂÈÓfi˜ ÎÈ Ë ÎfiÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

31. O Î˘Ú-NÈÎfiÏ·˜ ÎÈ Ë Î˘Ú·-M¿Úˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

32. EÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ÎfiÙÂ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÎfiÎÔÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

33. O ˙Â˘Á›ÙË˜, ÙÔ Ê›‰È ÎÈ Ë ·ÏÂÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

34. H ·ÏÔ‡· Î·È ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

35. To ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‚fi‰È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

36. TÔ Ì¿ÙÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

37. H K¿Ïˆ ÎÈ Ë M¿Úˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

38. H PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

¶ËÁ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

°ÏˆÛÛ¿ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275


¶ Ú fi Ï Ô Á Ô ˜

MÂ È‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Â›‰· Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜°È¿ÓÓ·˜ ™¤ÚÁË ÌÂ ·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ·fiÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ·Ú·Ì˘ıÈ·Î‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓfi˜Â˘·›ÛıËÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË Î·È ÌÈ·˜ ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ·˜ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·ÈÎ·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

H ·Á¿Ë ÏÔÈfiÓ ÙË˜ Î. ™¤ÚÁË ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜. ◊‰Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi Ù·EÙ¿ÓËÛ· Î·È ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ· ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·, ÙfiÔÈ Î·È ÔÈ‰‡Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙË˜ ‚ÈÒÌ·Ù·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆ-ÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÛÙfiÛÔ, Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ-Î‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ, ıÂˆÚÒ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ÙfiÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. E›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÊÚÂÛÎ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ·fiÙ· ÔÔ›· ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ Ô Î¿ıÂ ÙfiÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜.

™ÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ‚¤‚·È· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fifiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ› Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. H Î. ™¤ÚÁË Â¤ÏÂÍÂ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ HÂ›ÚÔ˘, Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÚÔÓÈÎ¿,fiÛÔ Î·È ÙÔÈÎ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. A Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ÛÙËÛ˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ËÁÒÓ, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È‹‰Ë Û¿ÓÈÂ˜. H ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Â›Ó·È ÙÔ˘

11


1879 Î·È Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘ 1891, ÛÂ Â·ÓÂÎ‰fiÛÂÈ˜‚¤‚·È· ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙÂ˜. AÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ¿Ú¯ÂÈÂ›ÛË˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ: Ì·ÁÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÂ ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡˜Ó¤Ô˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Ì·ÁÈÎ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÂ Ò· _Î·È ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ÌÂ ÚˆÙÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· ˙Ò· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜_,Â˘ÙÚ¿ÂÏ· Î·È ÓÔ˘‚¤ÏÂ˜. ◊ÚˆÂ˜ Î·È ‚·ÛÈÏÔÔ‡ÏÂ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿Î˘Ú›ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ _ ‹ÚˆÂ˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ :Ù·ÂÈÓÔ› Î·È ÂÚfiÙÂ˜,·ÓfiËÙÔÈ Î·È ÚÔÓÔËÙÈÎÔ›, ··ÈÙËÙÈÎÔ› Î·È Ì·˙ÂÌ¤ÓÔÈ, ÛÔÊÔ› Î·È ÂÈfi-Ï·ÈÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Ô ·Ú·Ì˘ı¿˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘.

TÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿ ÌfiÓÔ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ØË ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, Î·È ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ, ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·˘ÙfiÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ «ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜». O ·Ú·Ì˘ı¿˜Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔÈ ‹Úˆ-Â˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˆ‹. K·È Ë ·Ê‹ÁËÛË, Ô ÚÔ-ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·È Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘¿ÏÏÔ˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ËÂÈÚÒÙÈÎ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙË˜ °È¿ÓÓ·˜™¤ÚÁË ÙÔ ÈÔ Ú·›Ô ÓÔÌ›˙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô «‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú-‰È¿», fiÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ÙË ıÂÚ·Â›·,ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Î·È¤ÛÔ˘Ó ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÎÏ·‰È¿ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜ Ô˘ ‚¿Ú·ÈÓÂ ÙËÓ„˘¯‹ ÙÔ˘. TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ¿ÓÙ·, ÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ È‰È·›ÙÂÚ·, ÚÔÛÊ¤-ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ·‰ÈÎ›Â˜ ÛÂÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ·Í›·.

¢¤ÛÔÈÓ· ¢·ÌÈ·ÓÔ‡¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿ÎË˜

OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2008

§A´KA ¶APAMY£IA TH™ H¶EIPOY


E È Û · Á ˆ Á ‹

T· Ï·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÎÏÂÈ-‰È¿ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡-Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ¿ÓÙ·Ï˘ÙÚÒÓÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›. TfiÙÂ, ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfi-ÓÂ˜, Ô˘ ÌÂÙ¤Ï·ı· Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó, ÙÒÚ·, Û˘ÓÙ· ÚÔÓfiÌÈ· ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÓÔ˘, Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Ò˜ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› Ë˘fiıÂÛË ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚË, ÂÚÈ¤¯Ô˘Û· ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜›‰È·˜ ÙË˜ ˙ ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Î¿ıÂÊÔÚ¿ Î·È ·fi fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÂÈÏ¤Íˆ Ó· ÍÂ‰ÈÏÒÛˆ ¤Ó· Ï·˚Îfi·Ú·Ì‡ıÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó·ÓÂˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔÛÙÔÈ Â›Ô Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ÙË˜ ·Í›·˜, ÙË˜ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙË˜ ˙ ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÙËÓÔÚÂ˘ÙÂ› ·ÍÈÔÚÂÒ˜ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ô˘ Ë ÚfiÛıÂÛË Î·È Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÌÔÓÔ-ˆÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ Ù·¯‡-ÙËÙ· Ô˘ ·ÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Û‡Á¯˘ÛË Î·È·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ, Ë ·Ú·Ì˘ı›· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈ-Ô‡ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· Î·Ù·Ï‡ÙË˜. H ÏÈÙfiÙËÙ·, Ë ‰ÔÌÈÎ‹ ÛÙ·ıÂ-

13


ÚfiÙËÙ·, Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ·fiÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·ÈÙÚfiÔÈ Â›Ï˘ÛË˜ ˘·ÚÍÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰˘Û¯ÂÚÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ˙ ‹˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹, ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ‹Úˆ·, Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘- Î·Ïfi Ù¤ÏÔ˜, ÌÂ ¿ÏÏ·ÏfiÁÈ·, Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÛÙ¿ÛË ˙ ‹˜, Û˘ÓÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜„˘¯‹˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·Ó·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ.

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ Ô›ËÛË˜. K·È ÂÂÈ‰‹, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô KfiÚÏÈÙ˙,«Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È Ë ˙ÒÛ· AÚ¯‹ Î·È Ë ‚¿ÛË fiÏË˜ ÙË˜·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓÒÛË˜»*, fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·È‰È¿, ¤¯Ô˘-ÌÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ÛÙ· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ·˘Ùfi ÚÔÛÔÚ›˙ÂÈÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË.

TÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÓÂˆÙÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·-ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·Ïfi Î·È ·ÈÁÓÈÒ‰Â˜Â›Ó·È ‚·ı‡, ÂÓÒ ÙÔ ‚·ı‡ Â›Ó·È ·ÈÁÓÈÒ‰Â˜. ÿÛˆ˜, ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËı¤·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ·Ó¿ÁÎË, Î·È ¿ÏÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·’ fiÏÔ˘˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÈÎ¿ ÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË ‰›ÓË ÙË˜ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›·,·ı¤ÏËÙ· ‹ ËıÂÏËÌ¤Ó·, Ù· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘ÌÂ. °È·Ù›, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô

14


* Coleridge S., Dejection: An Ode, Biographia Literaria, t. 1. Oxford: 1907.


Blake, «ÙÔ Í‡ÓËÌ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜»** ·fi ¤Ó· ÛÙÂ›ÚÔ, ¿„˘¯Ô, „˘¯Úfi ÎfiÛÌÔ.

K‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÁÎÔ-ÛÌÈfiÙËÙ·. K¿ıÂ Ï·fi˜, ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ ‹ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈfiÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÈÛÙÔÚÈÒÓ, Ì‡ıˆÓ. T· ›‰È· ÌÔÙ›‚·,ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù‡ÔÈ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÌÂÚÈ¿ ÙË˜ ÁË˜, ÛÂÎ¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌfi. H ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜. K¿ıÂ Ï·fi˜, ·ÏÏ¿Î·È Î¿ıÂ ·ÊËÁËÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙÔÈ Â›· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ÈÛÙÔ-Ú›·˜, ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÙË˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜, ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔ-ÊÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÈÒÓ, ÙË˜ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜, ÙˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ, ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ÙÔ˘,ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˙ ‹˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂıÓÈÎfi Î·È ÙÔÈÎfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ÙËÓÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·-ÛÈÒÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

™Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÛÙÔÈ Â›· ·fiÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ «Î·ÏÔ¯Â›ÌˆÓË Î·È ÁÏ˘ÎÔÎ·ÏfiÎ·ÈÚË ·ÙÚ›‰·,fiÔ˘ Î¿ıÂ ¤ÙÚ·, Î¿ıÂ ¯¿Ï·ÛÌ· Î·È Î¿ıÂ Ï·ÎÎÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘˜», fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÃÚ. ÃÚËÛÙÔ‚·Û›ÏË˜ ÛÙËÓ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜

15

EI™A°ø°H

** BÏ·‚È·Ófi˜ Ã., EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ: William Blake, OÈ Á¿ÌÔÈ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙË˜ KfiÏ·ÛË˜.Aı‹Ó·, NÂÊ¤ÏË: 1997.


HÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ¶·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Ô˘ ÚˆÙÔÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1906. T·‚Ô˘Ó¿, Ô˘ ¿ÏÏ· Û·Ó ÙÂ› Ë Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ¿ÏÏ· ÙË‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ Ù·, Î¿ÔÙÂ, ·¤Ú·ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·, Ô˘ Û·Ó «ÛÙÔÈ-¯ÂÈ¿» ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ‹ Ù· «ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È» ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.

OÈ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÌÂ Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ‹ Ù· ¿ÏÔÁ· ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, fiÔ˘ Ô¿ÓÙÚ·˜ ÔÚÂ‡ÂÙ·È Î·‚·Ï¿ÚË˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÚ·‚Ò-ÓÙ·˜ ÙÔ ˙ÒÔ ‹ Ë Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡-ÓË˜, ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰ÂÌ¿ÙÈ ÌÂ Ù· Í‡Ï·, ÛÙÔÈ Â›· ÙË˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹˜‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â›ÛË˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÙˆÓ ·Ú·-Ì˘ıÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·, ¿ÏÏÔÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıË Î·Ù¿ÏËÍË ÛÂ-ˆ, fiˆ˜ K¿Ïˆ, M¿Úˆ, KÔ‡ÛÈˆ, §ÈÔÙ‹Úˆ, M·Ï¿ÛÈˆ. AÓ·ÊÔÚ¿Á›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂ ÎfiÛÂ˜ Î·È ÛÙ·ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÊÔÚÂ-ÛÈ¿, fiˆ˜ ÙÔ ¯·Ú¯·Ï›, ÙÔ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÔ ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ Ô˘ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÛÙ‹ıÔ˜.

OÈ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿ ÙË˜ HÂ›ÚÔ˘,ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË˜ ˙ ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙËÓ ÔÔ›··ÛÎÔ‡Û·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÔÈ HÂÈÚÒÙÂ˜, Û˘Ó·ÓÙÒ-ÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈ·ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Î·È‰È¿ÊÔÚÔÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈÔ˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·. ¶ÈÛÙÈÎÔ› ÌÂ Ù· ÛÎÔ˘ÙÈ¿, ÙÈ˜ ÊÏÔ-Î¿ÙÂ˜, ÙÈ˜ ÙÛÔ·Ó›ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÎÏ›ÙÛÔ˘˜, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÈÛ-

16



ÛfiÙÂÚ· ·’ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ¯Ú˘ÛÈÎÔ›, Ú¿ÊÙÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·-ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÔÏÔ‡ÌÈÛÙˆÓ·Ú¯ÔÓÙÈÎÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÙÔÌ·Ú¿‰Â˜, fiˆ˜ Ô B·ÁÁ¤ÏË˜ ·fi ÙË™È¿ÏÂÛË.

¶·˙¿ÚÈ·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ KfiÓÈÙÛ·˜, Î·È Î·Ú·‚¿ÓÈ· ÂÌfiÚˆÓ, ÌÂÛ·Ú¿ÓÙ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, ÂÚÓÔ‡Ó ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì˘ıÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔÚÂ˘ÙÔ‡Ó, fiˆ˜¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÊÈÏ·fi‰ËÌÔÈ HÂÈÚÒÙÂ˜.

OÈ ‹ÚˆÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿ÁÎË˜, Î·È ÙÔ ˘ÓÔ‚fiÙ·-ÓÔ, ÛÙÔÈ Â›Ô Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· ‚ÔÙ¿ÓÈ·ÙË˜ ¯·Ú¿‰Ú·˜ ÙÔ˘ B›ÎÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ·-ÙÚÔ‡˜ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó.

™ÙÈ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Î·È ÛÂ fiÛÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ı· ·Ó·Î·-Ï‡„ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· ‰È·-ÙËÚ‹ıËÎÂ ·˘ÙÔ‡ÛÈ·, ˆ˜ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ Â›Ô ÙË˜ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.

TÔ ÁÏˆÛÛ¿ÚÈ, Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‚ÔËı¿ÂÈÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ‹ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ÚÔ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Â›ÛË˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

°È· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈ·ÎÔ‡˘ÏÈÎÔ‡, Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹, ÙËÓ Î. AÈÎ·ÙÂÚ›ÓË

17

EI™A°ø°H


KÔÚˆÓ·›Ô˘, ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¶Ú¤‚Â˙·˜, ÙÔÓ Î.™Ù·‡ÚÔ KÔÏÈfi, ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË KfiÓÈÙÛ·˜ Î·È ÙÔÓ Î.KÒÛÙ· BÏ¿¯Ô, ·fi ÙËÓ EÙ·ÈÚÂ›· HÂÈÚˆÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ. I‰È·›ÙÂÚÂ˜Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ oÊÂ›Ïˆ ÛÙËÓ Î. ¢¤ÛÔÈÓ· ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹-ÙÚÈ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿ÎË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘¤Î·ÓÂ Ó· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÙÚfiÔÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘.

°È¿ÓÓ· ™¤ÚÁË

18



1. H §IOTHPø

Ù·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó! ◊Ù·Ó ÌÈ· Ì¿Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ·È‰È¿Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÎÈ¤ÏÂÁÂ:

«◊ÏÈÂ Ì’ Î·È Î˘Ú-◊ÏÈÂ Ì’, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· ·È‰› ÎÈ ·˜ Â›Ó·È Î·ÈÎÔ¤Ï·».

A’ Ù· ÔÏÏ¿ Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ·ÎÔ¤Ï·, Ô˘ ÙËÓ Â›·Ó §ÈÔÙ‹Úˆ, Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ fiÛÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÎÈ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ¿ÏÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Ô ◊ÏÈÔ˜.

TËÓ Â› Â Î·È ÙËÓ Î·Ì¿ÚˆÓÂ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ Î·È ÙËÓ ÎÔ›-Ù·˙Â Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÈ fiÏÔ ·‡Í·ÈÓÂ Ë §ÈÔÙ‹Úˆ,ÒÛÔ˘ Á›ÓËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË.

TÒÚ· ‹Úı’ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ›Ûˆ Ô ◊ÏÈÔ˜ ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÙË˜‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙË ‰ÒÛÂÈ. TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹; TËÓ ¤ÎÚ˘‚Â Ì¤Û· ÛÙÔÛ›ÙÈ, ¿Ì· ¤‚Á·ÈÓÂ Ô ◊ÏÈÔ˜. ŸÙ·Ó ¿ÏÈ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÙËÓÎÏÂÈÔ‡ÛÂ ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ ÌÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‚Ô‡ÏˆÓÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜,Ù· ·Ú·ı‡ÚÈ·, ÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ ÎÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û¯ÈÛÌ·ÙÈ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ¯·Ú·Ì·-ÙÈ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ÌÂÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÚÂÈ.

19


MÈ· Ì¤Ú·, ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜, ¿ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ §ÈÔÙ‹Úˆ˜ ÛÙÔ ˆÚ¿-ÊÈ, ÎÈ ·ÛÙfi¯ËÛÂ* Ó· ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚfiÙÚ˘·. ŸÏ· Ù’ ¿ÏÏ·Ù· ‚Ô‡ÏˆÛÂ, Ì· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚfiÙÚ˘· ÙË ÏËÛÌfiÓËÛÂ.

BÁ·›ÓÂÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ ·’ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚfiÙÚ˘·ÍÂ‚Ô‡ÏˆÙË, Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì¤Û·, ·›ÚÓÂÈ ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ Î·È ÙËÓ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

° ÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë Î·„ÔÌ¿Ó·, ¿ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ‚Ú›-ÛÎÂÈ ÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚfiÙÚ˘· ÍÂ‚Ô‡ÏˆÙË, ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË§ÈÔÙ‹Úˆ ÙË˜... ¶Ô‡ §ÈÔÙ‹Úˆ! K·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ◊ÏÈÔ˜ ÎÈ¤ÎÏ·ÈÁÂ Ë Î·„ÔÌ¿Ó· Ì¤Ú· Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ ÙË˜.

ŒÎÏ·ÈÁÂ Î·È Ë §ÈÔÙ‹Úˆ ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· ÙË˜ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ,ÁÈ· Ó· ÌË ÙË Ì·ÏÒÛÂÈ. ÕÌ· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙË ‚Ú‡ÛË ¤ÎÏ·ÈÁÂ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«Ÿˆ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ‚Ú‡ÛË˜, ¤ÙÛÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘·ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ì¤Ó·».

K·È ÎÏ¿„Â Ë §ÈÔÙ‹Úˆ Î·È ‡ÛÂ ‰¿ÎÚ˘· ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· ÙË˜, ¿ÚÁË-ÛÂ Ó· ¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. MÈ· Ì¤Ú·, ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜,ÙÚÂÈ˜, ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó, ÒÛÔ˘ Î¿ÔÙÂ ÙË ÚÒÙËÛÂ Ô◊ÏÈÔ˜:

«°È·Ù› ·ÚÁÂ›˜, ÌˆÚ¤ §ÈÔÙ‹Úˆ, Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ·’ ÙË ‚Ú‡ÛË;».«MÔ˘ Â›Ó·È Ù· ·Ù›ÎÈ·* ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ÂÌÔ‰› ÔÌ·È», ÙÔ˘ ·ÔÎÚ›-

ÓÂÙ·È Ë §ÈÔÙ‹Úˆ, „¤Ì·Ù·. TË˜ ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÏ· ·Ù›ÎÈ·, Ô ◊ÏÈÔ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ¿ÏÈ ·ÚÁÔ‡ÛÂ. ¶¿ÏÈ,

Û·Ó ‹Á·ÈÓÂ ÛÙË ‚Ú‡ÛË, ¤ÎÏ·ÈÁÂ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ: «Ÿˆ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ‚Ú‡ÛË˜, ¤ÙÛÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘·

ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ì¤Ó·, ÙËÓ ÔÚÊ·ÓÔ‡Ï·!».

20



«MˆÚ¤ §ÈÔÙ‹Úˆ, ¿ÏÈ ¿ÚÁËÛÂ˜ Ó¿ ’ÚıÂÈ˜», ÙË˜ Â›Â Ì·Ù·¿ÏÈ Ô·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Ô ◊ÏÈÔ˜.

«E›Ó·È ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÌÔ˘ Ì·ÎÚ‡ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚ·Ù‹-Ûˆ!», Í·Ó·Â›Â „¤Ì·Ù· Ë §ÈÔÙ‹Úˆ.

TË˜ ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÏÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜. H §ÈÔÙ‹Úˆ, fiÌˆ˜,ÔÏÔ¤Ó· ·ÚÁÔ‡ÛÂ Ó¿ ’ÚıÂÈ ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË. ÕÌ· ‹Á·ÈÓÂ ÂÎÂ›, fiÏÔ¤ÎÏ·ÈÁÂ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«Ÿˆ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ‚Ú‡ÛË˜, ¤ÙÛÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘·ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ì¤Ó·, ÙËÓ ÔÚÊ·ÓÔ‡Ï·!».

K¿ÔÙÂ, ·Ú·ÌÔÓÂ‡ÂÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ ÛÙË ‚Ú‡ÛË, Ó· ‰ÂÈ ÙÈÎ¿ÓÂÈ ÎÈ ·ÚÁÂ› ÔÏÔ¤Ó·, ÎÈ Ô! ÙË ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· ÙË˜.TfiÙÂ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙË Ì¿Ó· ÙË˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ Ô ◊ÏÈÔ˜: «£¤ÏÂÈ˜, ÌˆÚ¤ §ÈÔÙ‹Úˆ, Ó· ·˜ ÛÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘;».«¶Ò˜ ‰Â ı¤Ïˆ», ÙÔ˘ ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ. «MË ÔÏÈ¿˙ÂÈ˜, ÎÈ ·‡ÚÈÔ ı· ÛÂ ÛÙÂ›Ïˆ ÂÁÒ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ◊ÏÈÔ˜. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ô˘ÚÓfi* Ô˘ÚÓfi, ‚Á·›ÓÂÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi

Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ¶ÚÒÙÔ ÚÒÙÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ.

«K·ÏËÌ¤Ú·, Î˘Ú- ◊ÏÈÂ ÌÔ˘!».«K·ÏÒ˜ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ! TÈ ÙÚˆ˜ Î·È ÙÈ ›ÓÂÈ˜;».«A›Ì· ›Óˆ, ÎÚ¤·˜ ÙÚÒˆ, Î˘Ú- ◊ÏÈÂ ÌÔ˘». «ÕÈ ÛÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘, ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ì¤Ó·». ™Â Ï›ÁÔ, Ó· Î·È Ë M·Ï¿ÛÈˆ Ë ·ÚÎÔ‡‰·:«K·ÏËÌ¤Ú· Î˘Ú- ◊ÏÈÂ ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ ÔÓÙÚ¿ ÔÓÙÚ¿ Ë M·Ï¿ÛÈˆ.

22



«K·ÏÒ˜ ÙË M·Ï¿ÛÈˆ! TÈ ÙÚˆ˜, ÙÈ ›ÓÂÈ˜, ÌˆÚ¤ M·Ï¿ÛÈˆ;».«KÚ¤·˜ ÙÚÒˆ, ·›Ì· ›Óˆ, Î˘Ú- ◊ÏÈÂ ÌÔ˘». «ÕÈ ÎÈ ÂÛ‡, M·Ï¿ÛÈˆ, ÛÙÔ Î·Ïfi, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ì¤Ó·», ÙË˜ Â›Â

Î·È ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ Ô ◊ÏÈÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÁÈ·Ù› «ÎÚ¤-

·˜ ¤ÙÚˆÁÂ, ·›Ì· ¤ÈÓÂ». ™Â Î¿ÌÔÛÔ, Ó· Î·È Ù’ ·Ï·Ê¿ÎÈ· ÌÂ Ù· ·Ú-Î·‰¿ÎÈ·. KÈ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÏÈ·Ó¿ ÏÈ·Ó¿, ÌÈ· ·Ú¿:

«K·ÏËÌ¤Ú· Î˘Ú- ◊ÏÈÂ Ì·˜!».«K·ÏÒ˜ Ù· ÂÏ·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ˙·ÚÎ·‰¿ÎÈ·! TÈ ÙÚÒÙÂ Î·È ÙÈ ›ÓÂ-

ÙÂ, ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÂÛÂ›˜», Ù· ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ◊ÏÈÔ˜. «ÃÔÚÙ·Ú¿ÎÈ· ÙÚÒÌÂ, ÎÚ‡Ô ÓÂÚ¿ÎÈ ›ÓÔ˘ÌÂ», Â›·Ó ÌÂ ÏÈ·Ó‹

ÊˆÓ‹ Ù’ ·Ï·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ·ÚÎ·‰¿ÎÈ·. «A! M· ÂÛÂ›˜ Î¿ÓÂÙÂ ÁÈ· Ì¤Ó·. ¶¿ÙÂ, ÌˆÚ¤ ·È‰È¿, ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ

ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜;», Ù· ÚÒÙËÛÂ Ô ◊ÏÈÔ˜. «AÌ, ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÌÂ Î˘Ú- ◊ÏÈÂ Ì·˜;», Â›·Ó ÌÂ ·Ú¿ Ù· ·ÚÎ·‰¿-

ÎÈ· Î·È Ù· ÂÏ·Ê¿ÎÈ· ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹. «N· ’¯ÂÙÂ ÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ fiÌˆ˜ ÌË Û·˜ ÙËÓ Ê¿ÂÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·», Â›Â

Ô ◊ÏÈÔ˜ ÎÈ ¤‰ˆÛÂ ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ Ó· ÙËÓ ¿Ó’ ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜. TËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÂÏ·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ˙·ÚÎ·‰¿ÎÈ· ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ ÛÙ·

Î¤Ú·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·¿Óˆ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ¿ÓÂ ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜. H M·Ï¿ÛÈˆ, Ô˘ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â ÂÎÂ› ·ÚÂÎÂ›, Ù· ·›ÚÓÂÈ ·fi

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ. AÚ¤ÓÙ·* Ù· ÂÏ·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ˙·ÚÎ·‰¿ÎÈ· ÌÂ ÙË§ÈÔÙ‹Úˆ, ·Ú¤ÓÙ· Î·È Ë M·Ï¿ÛÈ Ó· Ù· ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ. ¶Ô‡ Ó· Ù· ÚÔ-ÊÙ¿ÛÂÈ fiÌˆ˜! T· ’ ·ÛÂ ÎÈ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜. ¶¿ÂÈ, ¿ÂÈ Ë M·Ï¿ÛÈˆ,‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ô‡ıÂ ‹Á·Ó ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ.

23

H §IOTHPø


K¿ÙÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ˆÚ¿ÊÈ. TÈ˜ ‚Ï¤ÂÈ Ë M·Ï¿ÛÈˆ Î·È ÙÈ˜ÚˆÙ¿ÂÈ:

«MËÓ Â›‰·ÙÂ Ù· ÂÏ·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ˙·ÚÎ·‰¿ÎÈ·, ·fi ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ‹Á·Ó;».

«K·ÏÒ˜ ÙË M·Ï¿ÛÈˆ», Â›·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜. «T· ÂÏ·Ê¿ÎÈ·, Ù· Â›‰·ÙÂ, ·fi Ô‡ ‹Á·Ó;», Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ Ë M·-

Ï¿ÛÈˆ. «KÔ˘ÎÈ¿ Û¤ÚÓÔÌÂ, ÙÔ Úfi‚È ‰ÂÓ ÚÔÎfi‚ÂÈ!», ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ

Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÛÔÌÂÚ‹ÛÂÈ Ë M·Ï¿ÛÈˆ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÎ¿ÓÂÈ Ù·ÂÏ·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ·ÚÎ·‰¿ÎÈ· ÌÂ ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ.

£˘ÌÒÓÂÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰· Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ¿ÁÚÈ·: «TÈ Û·˜ Ï¤ˆ ÂÁÒ, Î·È ÙÈ ÌÔ˘ ·ÔÏÔÁÈ¤ÛÙÂ ÂÛÂ›˜; £· Â›ÙÂ ·fi

Ô‡ ‹Á·Ó ‹ ı· Ìˆ Ì¤Û· ÛÙÔ ˆÚ¿ÊÈ Î·È ı· Û·˜ Ê¿ˆ;».«¢ÂÓ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ, Î˘Ú- M·Ï¿ÛÈˆ, ÙÈ Ì·˜ Â›Â˜, ÁÈ· Í·Ó·¤ÛÙÔ

Ì·˜!», ÙË˜ Â›·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô˘ Ù¿¯· ‰ÂÓ Â› ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÁÈ· Ó·ÙË ·ÛÔÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó.

«T· ÂÏ¿ÊÈ· Î·È Ù· ·ÚÎ¿‰È· ·fi Ô‡ ‹Á·Ó;. TfiÛË ÒÚ· Û·˜ ÎÚ¤-Óˆ».

«A! °È· Ù’ ·Ï·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ˙·ÚÎ·‰¿ÎÈ· Ì·˜ ÚˆÙ¿˜; Afi ÎÂÈ‹Á·Ó!». K·È ÙË˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ÎÈ fi¯È ÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ‹Ú·Ó·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Î·È Ù· Ê¿ÂÈ. T’ ·Ï·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ·Ú-Î·‰¿ÎÈ· ÌÂ ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ Â› ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ˘Ì¿ÓÈ*, ·Ó¤-‚·Û·Ó ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ „ËÏ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙË ÊÙ¿ÓÂÈ Ë·ÚÎÔ‡‰·, ÎÈ ·˘Ù¿ ‹Á·Ó Ó· ‚ÔÛÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· Î·ËÌ¤Ó·.

K¿ÔÙÂ Ó· ÎÈ Ë M·Ï¿ÛÈˆ, ÂÚÓÔ‡ÛÂ Á˘ÚÂ‡ÔÓÙ·˜ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ.

24



EÎÂ› Ô˘ ¤ÚÓ·ÁÂ ‚Ï¤ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ú· ÌÂ ÓÂÚfi, ·fi Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë §ÈÔÙ‹Úˆ, Î·È ¿ÂÈ Ó· ÈÂÈ. ™Î‡‚ÔÓÙ·˜ Ó· ÈÂÈÂ›‰Â Ô˘ Á˘·Ï› ÔÓÙ·Ó* Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ë §ÈÔÙ‹Úˆ, Î·È ÓfiÌÈ˙Â ËM·Ï¿ÛÈˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Î·È Â›Â:

«O˘! TÈ fiÌÔÚÊË Ô˘ Â›Ì·È! O˘! Œ¯ˆ Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·!».«A, M·Ï¿ÛÈˆ, ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡ fiÌÔÚÊË! EÁÒ Â›Ì·È fiÌÔÚÊË! K·È

Ù· ÛÎÔ Ï·Ú›ÎÈ· Â›Ó·È ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘!», ¤ÎÚÈÓÂ* Ë §ÈÔÙ‹Úˆ ·fi ¿Óˆ ·’ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ.

° ÚÓ¿ÂÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰· „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ; TË§ÈÔÙ‹Úˆ Ô˘ Á‡ÚÂ˘Â.

«EÛ‡ Â›Û·È, ÌˆÚ¤ §ÈÔÙ‹Úˆ, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘; K·Ù¤‚· Î¿Ùˆ Ó· ÛÂÊÈÏ‹Ûˆ, „› · Ì’ ÁÈÂ Ì’!».

«Ÿ¯È M·Ï¿ÛÈˆ, fi¯È, ‰ÂÓ Î·ÙÂ‚·›Óˆ, ÁÈ·Ù› Â›Û·È ·ÚÎÔ‡‰· Î·ÈÌÂ ÙÚˆ˜!», Í·Ó¿ÎÚÈÓÂ Ë §ÈÔÙ‹Úˆ.

«Ÿ¯È, ÌˆÚ¤ §ÈÔÙ‹Úˆ, ÂÁÒ Û’ ·Á·¿ˆ, Î·Ù¤‚· Ó· ÛÂ ÊÈÏ‹Ûˆ!ÕÌ· ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ Ê¿ˆ ·ÓÂ‚·›Óˆ ·¿Óˆ Î·È ÛÂ ÙÚÒˆ», ÙË˜ Â›Â Ë·ÚÎÔ‡‰·. H §ÈÔÙ‹Úˆ Ù· ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ. TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ; §¤ÂÈÙË˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜ ÛÙ· „¤Ì·Ù·:

«O‡È! ¶Úfi‚·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi!».«AÏ‹ıÂÈ·, ÏÂ˜, ÌˆÚ¤ §ÈÔÙ‹Úˆ;», ÚÒÙËÛÂ Ë ·ÚÎÔ‡‰·, Û·Ó ¿ÎÔ˘-

ÛÂ ÁÈ· Úfi‚·Ù·. «¶ˆ! ¶fiÛ· Â›Ó·È! °ÈÔÌ¿ÙÔ ÙÔ ‚Ô˘Ófi!».ÕÎÔ˘ÛÂ ÁÈ· ÔÏÏ¿ Úfi‚·Ù· Ë ·ÚÎÔ‡‰·, ÎÈ ¤ÙÚÂÍÂ Ó· Ù· Ê¿ÂÈ.

TfiÙÂ Ë §ÈÔÙ‹Úˆ, Ô˘ ’¯Â ÛÎÈ·¯ÙÂ›, ¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÎÈ ·¯ÔÏÔÁÔ‡-ÛÂ Ô ÙfiÔ˜ fiÏÔ˜:

25

H §IOTHPø


«EÏ·Ê¿ÎÈ· Ì’, ˙·ÚÎ·‰¿ÎÈ· Ì’, ÂÛÂ›˜ ÙÚÒÙÂ Î·È ›ÓÂÙÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó·ÌÂ ÙÚÒÂÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·!».

T’ ·Ï·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ·ÚÎ·‰¿ÎÈ· ‹Ù·Ó Ù¿¯· Ì·ÎÚÈ¿, Ù’ ¿¯·Ú·, Î·È‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó.

«AÏ·Ê¿ÎÈ· Ì’, ˙·ÚÎ·‰¿ÎÈ· Ì’, ÂÛÂ›˜ ÙÚÒÙÂ Î·È ›ÓÂÙÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó·ÌÂ ÙÚÒÂÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·!» ÊÒÓ·ÍÂ Î·È Í·Ó·ÊÒÓ·ÍÂ Ë §ÈÔÙ‹Úˆ, Ì· Ô‡Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿.

ŒÓ· fiÌˆ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Êfi, ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Ï¤ÂÈ: «MˆÚ¤ ·È‰È¿, Ì‹ˆ˜ Â›Ó’ Ë §ÈÔÙ‹Úˆ;».«A! ÌˆÚ¤ ÎÔ˘ÊÔ‡ÏÈ·Î·!», ÙÔ˘ Â›·Ó Ù’ ¿ÏÏ·, ·fi ÙfiÛ· ÁÂÚ¿

Ô˘ Â›Ì·ÛÙ’ Â‰Ò, ÂÛ‡ ÙÔ ÎÔ˘Êfi ‚Ú¤ıËÎÂ˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜!«AÏ‹ıÂÈ· Û·˜ Ï¤ˆ. AÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÂ›ÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ı’ ·ÎÔ‡ÛÂ-

ÙÂ», Í·Ó·Â›Â ÙÔ ÎÔ˘Êfi. AÊÔ˘ÁÎÚ·›ÓÔÓÙ·È Ù’ ¿ÏÏ·, Í·Ó·ÊÔ˘-ÁÎÚ·›ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿, ÎÈ ·ÎÔ‡Ó ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ Ô˘ ÊÒÓ·˙Â:

«EÏ·Ê¿ÎÈ· ÌÔ˘, ˙·ÚÎ·‰¿ÎÈ· ÌÔ˘, ÂÛÂ›˜ ÙÚÒÙÂ Î·È ›ÓÂÙÂ ÎÈÂÌ¤Ó· ÌÂ ÙÚÒÂÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·!».

26



™·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘Ù¿, Ô˘ Ù· ÊÒÓ·˙Â §ÈÔÙ‹Úˆ, Ù· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÎÈ·Ú¤ÓÙ· ¿ÓÂ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ, Î·È ‚ÂÓÙÔ‡˙· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜Ì¿Ó·˜ ÙË˜.

H ·ÚÎÔ‡‰· ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Û·Ó ‰Â ‚Ú‹ÎÂ Úfi‚·Ù·, Í·Ó·-‚¿˙ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÎÔÓÙfi Ù· ÂÏ·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ·ÚÎ·‰¿ÎÈ· ÌÂ ÙË §ÈÔÙ‹-Úˆ. AÚ¤ÓÙ· ·˘Ù¿, ·Ú¤ÓÙ· ·˘Ù‹, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜.

ºˆÓ¿˙ÂÈ Ë §ÈÔÙ‹Úˆ ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜:«ÕÓÔÈÍÂ, Ì¿Ó·, Ì¿Ó·, ¿ÓÔÈÍÂ, ÁÚ‹ÁÔÚ·!». ŸÛÔ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ó·

Ì·˘ÚÔÎ·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ë Î·„ÔÌ¿Ó· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, Ó· ÎÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·! T·ÊÙ¿ÓÂÈ ÎÈ ·Ú¿˙ÂÈ ¤Ó· ·ÚÎ¿‰È, fi¯È ÙÔ ÎÔ˘Êfi, ·fi ÙËÓ Ô˘Ú¿. B¿˙ÂÈÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ ·ÚÎ·‰¿ÎÈ:

«ø! ÙËÓ Ô˘Ú›ÙÛ· ÌÔ˘!».N· ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ §ÈÔÙ‹Úˆ˜ ‚Á·›ÓÂÈ, ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰·, ‚¿˙ÂÈ

Ù· ÂÏ·Ê¿ÎÈ· Î·È Ù· ·ÚÎ·‰¿ÎÈ· Ì¤Û·, Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ:«™Ò· ÁÈÂ ÌÔ˘, ÛÒ·, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘... ÂÛÂ›˜ ÌÔ˘ Ê¤Ú·ÙÂ ÙË §ÈÔÙ‹-

Úˆ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ ÙËÓ Ô˘Ú›ÙÛ· ÛÔ˘!».K·È ·›ÚÓÂÈ ÎÈ ÙÔ˘ ‚¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ Ì·Ì¿ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â Îfi„ÂÈ

Ë ·ÚÎÔ‡‰· ÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È ÙÔ ’Î·ÓÂ Î·Ï¿. TÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÎÈ ¤Ê·Á·Ó ÎÈ‹È·Ó ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ·˘Ù¿.

KÈ ¤˙ËÛ·Ó Ë Ì¿Ó· ÌÂ ÙË §ÈÔÙ‹Úˆ ÙË˜ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌË Î·Ï‡-ÙÂÚ· ÎÈ ·fi ÙfiÙÂ Ù· ˙·ÚÎ·‰¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Ú›ÙÛ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¤ÓËÎ·È ÙÔÓ ÎÒÏÔ ÙÔ˘˜ ¿ÛÚÔ!

27

H §IOTHPø


2. O ™APANTAPH™

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ’¯Â Û·Ú¿-ÓÙ· ·È‰È¿. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ Ï¤Á·Ó™·Ú·ÓÙ¿ÚË. A Ùfi ÙÔ ·È‰› Â› Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. MÂ ÙÔ

ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î¿ÛÙÚÔ.EÂÈ‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÙÔ Ï·fi Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·Î›Â˜ ÙÔ˘, Ù· ¤ÎÏÂÈÛÂ Û’ ¤Ó· ÛÈ‰Â-Ú¤ÓÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÎÈ ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ÎÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó.

MÈ· §·ÌÚ‹, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ë ËÌ¤Ú·, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÎÈ ‹È·ÓÔÏ‡ ÎÚ·Û›. T· ·È‰È¿ ÙfiÙÂ Ì¤ı˘Û·Ó ÎÈ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜, Ô ÂÍ˘ÓfiÙÂ-ÚÔ˜ ÎÈ Ô ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜, ¿ÓÔÈÍÂ ÙË ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· fiÚÙ· ÎÈ fiÏ·Ù· ·È‰È¿ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡. AÌ¤Ûˆ˜ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ‹ÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· Ù· Û˘Ì¿ÛÂÈ*, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ. T· ·È‰È¿Â› ·Ó ÛÎÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ Î¿Ì·ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡. ™Â ÌÈ· Î¿Ì·ÚË ÙÔ˘·Ï·ÙÈÔ‡, ÙËÓ ÈÔ ÎÔÚÊÈÓ‹*, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÓÂ Ù· ·È-‰È¿ ÙÔ˘. TËÓ Â› Â ÁÂÌ¿ÙË ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È Â› Â ·ÎfiÌË ÌÈ· ˙ ÁÚ·ÊÈ¿,Ô˘ ·Ú›ÛÙ·ÓÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÎÔ¤ÏÂ˜, Û·Ú¿ÓÙ· ÓÂÚ¿È‰Â˜. M· Ù· ·È‰È¿Â› ·Ó ¿ÂÈ ÎÈfiÏ·˜. MfiÏÈ˜ Â›‰·Ó ÙÈ˜ ÓÂÚ¿È‰Â˜, Ô˘ÚÏ¿ıËÎ·Ó, ÙfiÛÔ

28


fiÌÔÚÊÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·¿ÓÂ Ó· ÙÈ˜ ‚ÚÔ˘Ó. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¤Î·ÌÂ Ù· ›ÏÈ· ‰˘ÔÁÈ· Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÌËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ÙÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÎÔ¤ÏÂ˜ÙÈ˜ Ê‡Ï·ÁÂ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜. T· ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï· fiÌˆ˜, ‹ıÂÏ·ÓÓ· ¿ÓÂ Ó· ÙÈ˜ ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÈ˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›‰Â ÎÈ ·fiÂÈ‰Â, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ù· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ: «O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ¿ÚÂÙÂ, ·ÊÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ÒÚ·˜

Ì·˜, ı· ‰Â›ÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ô. ŒÓ·˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿. EÛÂ›˜ ı· ¿ÚÂÙÂ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÎÈ fi¯È ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi. AÓ Ù˘¯fiÓÏ·ı¤„ÂÙÂ Î·È ¿ÚÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ı· ¿ÙÂ Î·È ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· ‚Ú‡-ÛË Ô˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ıÂfiÚ·ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ. EÎÂ› ‰Âı· Î·ı›ÛÂÙÂ. ¶ÈÔ ¤Ú·, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ¿ÓÈ ÌÂ ÛÙÚˆÌ¤Ó·ÙÚ·¤˙È·, Ê·ÁËÙ¿, ÎÚ·ÛÈ¿ ÎÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ë „˘¯‹ Û·˜, ¤ÙÔÈÌ· ÎÚÂ‚¿-ÙÈ· ÁÈ· ‡ÓÔ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. EÎÂ› ‰Â ı· ’Ó·È ·ÓÈÙ˙‹˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó¤Ó·˜˘ËÚ¤ÙË˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÓÈ Ô‡ÙÂ Ó· Ê¿ÙÂ, Ô‡ÙÂ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›ÙÂ».

K·Ó¤Ó· fiÌˆ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜,ÌÔÓ¿¯· Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Ù· ’‚·˙Â ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó fiÏÔÈ Î·‚¿Ï· ÛÙ’ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜.MÚÔÛÙ¿ ‹Á·ÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, fiÏÔÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜. ¶‹Á·Ó, ‹Á·Ó ÒÛÔ˘ ‚Ú‹Î·ÓÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙Â. AÓÙ› fiÌˆ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂÍÈfi, ‹Ú·Ó ÙÔÓ·ÚÈÛÙÂÚfi. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙË ‚Ú‡ÛË ÌÂ ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ. O ™·Ú·-ÓÙ¿ÚË˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ô˘ Â›‰Â, Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ÂÎÂ› ‹Ù·Ó Ë ‚Ú‡ÛË ÌÂÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ, ·ÏÏ¿ fiÛÔ Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÛÙ’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Ó· ÌË ÛÙ·ıÔ‡Ó,Ô ÚÒÙÔ˜ ¤Êı·ÛÂ Î·È ÍÂ¤˙Â„Â ÎÈfiÏ·˜. AÊÔ‡ ¤Ê·Á·Ó Î·È ‹È·Ó

29

O ™APANTAPH™


ÓÂÚfi ·’ ÙË ‚Ú‡ÛË, Í¿ÏˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ù·ÓÈÔ‡ Ó· Í·Ô-ÛÙ¿ÛÔ˘Ó. O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Ô‡ÙÂ „ˆÌ› ¤Ê·ÁÂ, Ô‡ÙÂ ÓÂÚfi ·fi ÙË ‚Ú‡-ÛË ‹ÈÂ. ¢ÂÓ Í¿ÏˆÛÂ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ, ·Ú¿ ¤ÊÂÚÓÂ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·’Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÚfiÛÂ¯Â Î·È Ù’ ¿ÏÔÁ· Ô˘ ‚ÔÛÎÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›·Ú¤ÎÂÈ.

™Â Ï›ÁÔ Î·È Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ·È‰È¿ ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó ‚·ıÈ¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜Â› Â ·ÔÎÔÈÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ‚Ú‡ÛË˜. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ‚Ï¤ÂÈ Ô ™·Ú·-ÓÙ¿ÚË˜ ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔÈ ÂÈfi Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·’ ÙÔ ÎÂÊ·Ïfi‚Ú˘ÛÔ.AÌ¤Ûˆ˜ Ú› ÙËÎÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È, ÁÂÚfi˜ fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ, ÙÔ ¤È·ÛÂ ·’ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÙÔ ¤ÓÈÍÂ. TÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓÙÛ¤Ë ÙÔ˘. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Í‡ÓËÛ·Ó Î·È Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. AÊÔ‡ÙÔ˘˜ Â›Â ˆ˜ ‚Á‹ÎÂ ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔÈ ÂÈfi Î·È ˆ˜ ÙÔ ÛÎfiÙˆÛÂ, Û˘Ó¤-¯ÈÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜.

K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÛÂ ÎÂ›ÓË ÙË Ï¿ÎÎ·* ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi¯¿ÓÈ. TÚ·¤˙È· ÛÙÚˆÌ¤Ó· ÌÂ Ê·ÁËÙ¿, ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ ÙÔÁ¿Ï· ‹Ù·Ó ÂÎÂ› Ì¤Û·. KÚÂ‚¿ÙÈ· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ‡ÓÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÔ‡ÙÂ ·ÓÈÙ˙‹˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ËÚ¤ÙË˜. ŸÛÔ Ó· ÂÈ Ô ™·Ú·-ÓÙ¿ÚË˜, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â› ·Ó ÍÂÂ˙¤„ÂÈ Î·ÈÚ› ÙËÎ·Ó ÌÂ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙÔ Ê·˝ Î·È ÛÙÔ ÔÙ›. ™Â Ï›ÁÔ fiÏÔÈ, ÂÎÙfi˜·fi ÙÔ ™·Ú·ÓÙ¿ÚË, ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙ· Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· ÎÚÂ‚¿ÙÈ·ÙÔ˘ ·ÓÈÔ‡. TfiÙÂ ‚Ï¤ÂÈ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Ó· ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÎÈ ·fi ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÁÎÏ·‚·Ó‹* Ó· ‚Á·›ÓÂÈ¤Ó·˜ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ‰Ú¿ÎÔ˜. AÌ¤Ûˆ˜ Ú› ÙËÎÂ ¿Óˆ ÙÔ˘. ¶¿ÏÂ„·Ó ÔÏ-Ï‹ ÒÚ·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ‰ÂÓ ¤ÂÊÙÂ Î·Ó¤-Ó·˜. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹

30



Û·ıÈ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘. O‡ÚÏÈ·ÍÂ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ·’ ÙÔÓ fiÓÔÎ·È Á‡ÚÈÛÂ Ó· ¯ˆıÂ› ¿ÏÈ ÛÙË ÁÎÏ·‚·Ó‹. O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ fiÌˆ˜ ÙÔÓ‹ÚÂ ·fi ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙË ÁÎÏ·‚·Ó‹ ÙÔÓ ¤¯·ÛÂ ÙÔ‰Ú¿ÎÔ. TfiÙÂ ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Î¿ÙÈ Ú˘Û·Ê¤ÓÈÂ˜ Î¿Ì·ÚÂ˜. ŸÏ·¤Ï·Ì·Ó Û·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÂÎÂ› Ì¤Û·. Afi ÙË ÌÈ· Î¿Ì·ÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. KÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ! ™·Ú¿ÓÙ· ÎÔ¤-ÏÂ˜, Û·Ú¿ÓÙ· ÓÂÚ¿È‰Â˜. ◊Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Â› ·Ó ‰ÂÈ ÛÙÈ˜ ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ÕÏÏË Î¤ÓÙ·ÁÂ, ¿ÏÏË ¤Ú·‚Â, ¿ÏÏË‡Ê·ÈÓÂ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi. MfiÏÈ˜ Â›‰·Ó ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ ÛÙ·Ì¿ÙË-Û·Ó. ™ËÎÒÓÂÙ·È ÙfiÙÂ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË, Ë ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·ÈÌ¿ÁÈÛÛ·, Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·fi Ô‡ ‹ÚıÂ. O ™·Ú·ÓÙ¿-ÚË˜ ¤Î·ÙÛÂ Î·È ÙË˜ Ù· Â›Â fiÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰·* Î·È ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂ-ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î¿Ì·Ú· Ô˘ ’¯Â ÎÚ˘ÊÙÂ› Ô ‰Ú¿ÎÔ˜. H ™·Ú·-ÓÙ¿ÚÈÛÛ· ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Î¿Ì·Ú· Î·È ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ ·Ó ‰ÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÌ¤Ó·, ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Í‡ÓÈÔ˜ ÎÈ ·Ó Ù· ¤¯ÂÈ·ÓÔÈ Ù¿ ÎÔÈÌ¿Ù·È. M‹ÎÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î¿Ì·ÚË ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ Ô ™·Ú·-ÓÙ¿ÚË˜ Î·È ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ó· ‚ÔÁÎ¿ÂÈ. AÌ¤Ûˆ˜ Ú› ÙËÎÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·ÈÙÔÓ ¤È·ÛÂ ·’ ÙÔ Ï·ÈÌfi. «ÕÊËÛ¤ ÌÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, «Î·È ı·ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ fi, ÙÈ ıÂÏ‹ÛÂÈ˜».

«N· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜.«£· ÛÙÈ˜ ‰ÒÛˆ, ·Ó ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi Ó· Ú›Íˆ ÛÙËÓ

ÏËÁ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÈ¿ÓÂÈ». BÁ‹ÎÂ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ¤Í ÛÎÂÊÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜. ¶¿ÂÈ

·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ· Î·È ÙË˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ. «MÔÓ¿¯· Ù’ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ Í¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ

31

O ™APANTAPH™


ÓÂÚfi», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË. MÈ· Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È

ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «MÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂ ·˜ Ó· ¿Úˆ Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi;»«AÓ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÚÒÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯Ô‡ÊÙÂ˜ Ù·Á‹* Î·È Û·Ú¿ÓÙ·

ÁÎÈÔ‡ÌÈ·* ÓÂÚfi ÛÂ ËÁ·›Óˆ ·Ì¤Ûˆ˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔ. AÌ¤Ûˆ˜Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙËÓ Ù·Á‹ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÂ Ï›ÁÔÎ·‚·Ï›ÎÂ„Â Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó.

T’ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ¤ÊÂ˘ÁÂ ÊˆÙÈ¿. K·ÌÈ¿ÊÔÚ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi. °È· Ó· ÙÔ¿ÚÔ˘Ó fiÌˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿Ô˜ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÙÚ·.

«KÚ·Ù‹ÛÔ˘ Î·Ï¿», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔ, «ÁÈ·Ù› ı· Ë‰‹Íˆ ·˘ÙfiÙÔ ¿Ô˜Ø ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ».

T’ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi, fiÌˆ˜, ÙÔ Ê‡Ï·ÁÂ ¤Ó· ıËÚ›Ô Î·È ÌfiÏÈ˜ ¤ÓÔÈˆ-ÛÂ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·‚·Ï¿ÚË˜, ·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙÔÓ·Ú¿ÍÂÈ. AÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Â› Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÎÂ› Î·È ÌÂ ÌÈ·Û·ıÈ¿ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ÙÔ˘ ‹ÚÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙË ÁÏÒÛÛ·,ÙË Ê‡Ï·ÍÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈ-ÛÌÔ‡.

¶¤Ú·, ÛÂ ÌÈ· Ï¿ÎÎ· Â›‰Â Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Í·ÏˆÌ¤Ó· ¯¿Ìˆ Î·ÈÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ‚·ıÈ¿, Û·Ó Âı·Ì¤ÓÔÈ, Î·È Ù’ ¿ÏÔÁ· ÙÔ˘˜ ¤‚ÔÛÎ·ÓÈÔ ÎÂÈ. Œ„·ÍÂ ÒÚÂ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ* ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· ÙÚ‡· Ì¤Û· ÛÙË ÁË.ÃˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ, ¯ÒıËÎÂ Ì¤Û· Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘. ¶‹ÁÂ ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÙÔ˘, Î·È ÌÂ Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfiÙÔ‡ Ú¿ÓÙÈÛÂ ÙËÓ ÏËÁ‹ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·Ï¿. MÂÙ¿ ·Ó¤‚ËÎÂ, Î·Ù¿-

32



‚ÚÂÍÂ Î·È Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È Í‡ÓËÛ·Ó ÎÈ ÂÎÂ›Ó·. TfiÙÂ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ÙÔ˘ ’‰ˆÛÂ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó.

O Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ı· ’·ÈÚÓÂ ÎÈ ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î·.O ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÚÒÙË, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ÙË ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ·. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÌˆ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Â›‰ÂfiÙÈ Ë ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ· ‹Ù·Ó ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ·’ fiÏÂ˜ ÎÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ™·Ú·ÓÙ¿ÚË ÙËÓ ÚÒÙË. H ™·Ú·ÓÙ¿-ÚÈÛÛ· ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, Û· Ì¿ÁÈÛÛ· Ô˘ ‹Ù·Ó, Î·È Ï¤ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ™·Ú·ÓÙ¿ÚË:

«O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÂÌ¤Ó· Á˘Ó·›Î· ÎÈÂÂÈ‰‹ ÂÁÒ ·Ó‹Îˆ ÛÂ Û¤Ó·, ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¯·ıÂ›˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ı·‚ÚÔ‡ÌÂ ¤Ó· ËÁ¿‰È Î·È ÌÂ ÙÚfiÔ ı· ÛÂ Ú›ÍÂÈ Ì¤Û· Î·È ı· ‚ÚÂıÂ›˜ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ. £· ‚ÁÂÈ˜ fiÌˆ˜. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ˜ Ó·Ï¿‚ˆ ÂÁÒ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·Ú‡‰È Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜. H Ì›·¤¯ÂÈ ·¿Óˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ·, Ë ¿ÏÏË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÌÂ Ù· ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ Ù· Î‡Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ı· Î·Ù·Ï¿‚ˆfiÙÈ ‚Á‹ÎÂ˜ ·’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ı· ÛÂ Î·ÚÙÂÚÒ». K·È ÂÎÂ›ÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Î·Ú‡‰È.

M‹Î·Ó Î·‚¿Ï· Ù· ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï· ÛÙ’ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ËÁ¿‰È. ™Ù·Ì¿ÙËÛ·ÓÓ· Ê¿ÓÂ „ˆÌ›. ¢›„·Û·Ó fiÌˆ˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÎÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ô-Ê¿ÛÈÛÂ Ó· Î·ÙÂ‚Â› Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· ÁÎÈÔ‡ÌÈ· ÓÂÚfi.

TÔÓ ¤‰ÂÛ·Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ. ¶ÚÒÙ· Á¤ÌÈ˙Â Ù· ÁÎÈÔ‡ÌÈ· Î·ÈÙ· ·Ó¤‚·˙Â ·¿Óˆ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. •·Ó¿ÚÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÙÔ˘ ™·Ú·-ÓÙ¿ÚË, ÁÈ· Ó· ‰ÂıÂ› Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ Â¿Óˆ. AÏÏ¿, ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ

33

O ™APANTAPH™


¤ÊÂÚÂ ˜ ÙË Ì¤ÛË, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔÈÓ›, ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÎÔÙˆıÂ› Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÂ›ÓÂÈ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ Ë ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ·.

ºÒÓ·Í·Ó Ù¿¯· Ù’ ¿ÏÏ· ·‰¤ÚÊÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Î·Îfi, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó·¤Î·Ó·Ó; ¶›ÛÙÂ„·Ó fiÙÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·ÓÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜.

O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ fiÌˆ˜, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÁ¿‰È ¤ÂÛÂ ¿ÓˆÛÂ ÙÚ›· ÎÚÈ¿ÚÈ·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ·˘Ù¿ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ ÎÔÚÌ›ÙÔ˘ Î·È ··Ï¿ ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÛÂ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ÛÙËÛÎÂ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÈ·˜ ÁÚÈÔ‡Ï·˜. K·Ù¤‚ËÎÂ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Î·ÈÌ‹ÎÂ Ì¤Û·. H ÁÚÈ¿ ÙÔ˘ ’‰ˆÛÂ Ó· Ê¿ÂÈ Î·È ÙÔ˘ Â›Â fiÙÈ ı· Ê‡ÁÂÈÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÓÂÚfi ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ ÎÚ·-Ù¿ÂÈ ¤Ó· Î·Îfi ÛÙÔÈ ÂÈfi Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ ·Ê‹-ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ó· Ê¿ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ.

«A ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ», Â›Â Ë ÁÚÈ¿, «ÙÔÓ ‚Á¿ Ô˘ÌÂ ÌÂ ÎÏ‹ÚÔ ÎÈÔ ÎÏ‹ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤ÂÛÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·».

ŒÊ˘ÁÂ Ë ÁÚÈ¿ Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ ‹ÁÂ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÂÎÂ›. E› ÂÂÈ fiÌˆ˜ ÛÙË ÁÚÈ¿ Ó· ÌË Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÛÂ Î·Ó¤Ó·.ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â› Â Ì·˙Â˘ÙÂ› ÂÎÂ› Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÛÙ¤ÎÔ-ÓÙ·Ó Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Î·ÚÙÂÚÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi, Ó· ÙË Ê¿ÂÈÎ·È Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi. ¶‹ÁÂ ÙfiÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Î·È ÙË˜Â›Â, ÎÚ˘Ê¿, fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· ÙË ÛÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈÙÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi. TËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ fiÌˆ˜ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ó· ÎÔÈÌË-ıÂ› ÛÙËÓ Ô‰È¿ ÙË˜, ÁÈ·Ù› Â› Â Ì¤ÚÂ˜ ¿˘ÓÔ˜, Î·È Ó· ÙÔÓ Í˘Ó‹ÛÂÈfiÙ·Ó ‰ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi Ó· ‚Á·›ÓÂÈ.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÌÔÛË ÒÚ· ÙÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi ÍÂÚfi‚·ÏÂ ·fi ÙË ÛË-

34



ÏÈ¿. MfiÏÈ˜ ÙÔ Â›‰Â Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ ÙfiÛÔ Ô˘ Í¤¯·ÛÂ Ó·Í˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ™·Ú·ÓÙ¿ÚË. ¢¿ÎÚ˘ÛÂ ÎÈ ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ÙË˜ ¤ÂÛÂ ÛÙÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ÓÈÔ˘, Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ Í‡ÓËÛÂ. AÌ¤Ûˆ˜ Ô ™·Ú·-ÓÙ¿ÚË˜ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Î·È Ú› ÙËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fiÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· ÙÔ ÛÎfiÙˆÛÂ.

TÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi ·˘Ùfi Â› Â ÙÚÂÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„ÂÙË ÌÂÛ·›· Î·È ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘. M¤Û· ÛÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ô˘¤ÁÈÓÂ ·’ ÙÔ Ï·fi ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔÙˆÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔÈ ÂÈÔ‡ Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÁÚÈ¿˜. K·È ÙË˜ Â›Â ¿ÏÈ Ó· ÌË Ì·ÚÙ˘-Ú‹ÛÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ› Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔıËÚ›Ô.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ˘ ¿ÚËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛÂ ËÎfiÚË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÔÈÔ˜‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi. Œ‚·ÏÂ ÓÙÂÏ¿ÏË‰Â˜ Ó· ÊˆÓ¿-Ô˘Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔ ÛÙÔÈ-

¯ÂÈfi, Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Á˘Ó·›Î· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. TfiÙÂ¤Ó·˜ Á‡ÊÙÔ˜ ‹ÁÂ ÎÈ ¤ÎÔ„Â ÎÚ˘Ê¿ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙÔ˘ÛÙÔÈ ÂÈÔ‡ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi˜Â›Ó·È Ô˘ ¤ÛˆÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È, ÁÈ· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈ-ÍÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰Â, Â›ÂfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó.TfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·ÓÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ Ï·fi Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó·¿ÓÂ fiÏÔÈ ·fi Î¿ıÂ Û›ÙÈ, Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÙÚ·-¤˙È, ¤Ú·ÛÂ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÎÔ›Ù·˙Â Ó· ‰ÂÈ ÌË ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô

35

O ™APANTAPH™


Ô˘ ÙËÓ ¤ÛˆÛÂ. T›ÔÙ· fiÌˆ˜. ™Â Î¿ıÂ ÙÚ·¤˙È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â› Â ‚¿ÏÂÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Ó·

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Â› Â ¿ÂÈ ÎÈ Ë ÁÚÈ¿ ÎÈ ÂÎÂ›Ô˘ ¤ÙÚˆÁÂ, ·›ÚÓÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ ¤Ó· „·¯Ófi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙÔÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÂÈ ÛÙÔ ™·Ú·ÓÙ¿ÚË.

TËÓ Â›‰Â fiÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó ÂÎÂ› Ù¿¯·Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ ÙÚ·¤˙È, Î·È ‹ÁÂ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ Â›Â.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙË ÁÚÈ¿ Ó· ÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈfiÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ÓÈÔ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi Î·È ÁÏ›-ÙˆÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. ¶‹ÁÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·ÎÈ fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÁÚÈ¿˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ™·Ú·-ÓÙ¿ÚË. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓÎ¿ÏÂÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÁÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È Ó’ ·ÓÂ‚Â› ÛÙÔ ıÚfi-ÓÔ. O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ fiÌˆ˜ ‰Â ‰¤¯ÙËÎÂ. Z‹ÙËÛÂ ÌÔÓ·¯¿ ÌÈ· ¿ÚË ÙÔ˘‚·ÛÈÏÈ¿. N· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó’ ·ÓÂ‚Â› ÛÙÔÓ ·¿Óˆ ÎfiÛÌÔ. O ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ‹ÙËÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÂ›.

A Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ¤‚Á·ÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÈ-ÙÂ›· Î·È ‹Á·ÈÓÂ ÂÚ›·ÙÔ. ™’ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜Ï¿Ù·ÓÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Â› Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ÛÙ·˘Ú· Ùfi˜. K¿ıÂ ÚfiÓÔ fiÌˆ˜ ¤Ó· Î·Îfi Ê›‰È ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÙÔ˘ ¤ÙÚˆ-ÁÂ Ù· ÛÙ·˘Ú· ÙfiÔ˘Ï·. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÏÂÈÂ Ô ™Ù·˘Ú· Ùfi˜ ÙÔ Î·ÎfiÊ›‰È ‰È¿ÏÂÍÂ Ó’ ·ÓÂ‚Â› ÛÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ Ó· Ê¿ÂÈ Ù· Ô˘Ï¿ÎÈ·. O ™·Ú·-ÓÙ¿ÚË˜ Î·ıfiÙ·ÓÂ ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘ Ï¿Ù·ÓÔ˘. TÔ Ê›‰È ÏËÛ›·ÛÂ ÛÊ˘-Ú› ÔÓÙ·˜. T· ÛÙ·˘Ú· ÙfiÔ˘Ï· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ Ô˘Ó. TfiÙÂ, Ú› ÓÂ-Ù·È Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ÎÈ ¤ÓÈÍÂ ÙÔ Ê›‰È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ‡

36



·ÁÒÓ·. TË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Á‡ÚÈ˙Â ÎÈ Ô ÛÙ·˘Ú· Ùfi˜. E›‰Â ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, Î·ÈÚÒÙËÛÂ ÙÔ ™·Ú·ÓÙ¿ÚË ÙÈ ¿ÚË ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘¤Î·ÌÂ ÎÈ ¤ÛˆÛÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘.

«N· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ˜», ÙÔ˘ Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜, «Ó’ ·ÓÂ‚Ò ÛÙÔÓ ·¿ÓˆÎfiÛÌÔ».

«A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È», Â›Â Ô ÛÙ·˘Ú· Ùfi˜, «·ÏÏ¿ ı· Ê¤ÚÂÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ·ÎÚÈ¿ÚÈ· ÛÊ·ÁÌ¤Ó· Î·È Ù· ÙÔÌ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ı· Ù· ’¯ÂÈ˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ÓÂÚfi.KÈ ÂÁÒ ı· Î·Ï¤Ûˆ Ù· Ô˘ÏÈ¿ fiÏÔ˘ ÙÔ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÛÂ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ¿Óˆ».

O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Á‡ÚÂ„Â ÙfiÙÂ Ù· ÎÚÈ¿ÚÈ· ·’ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÎÈ ·˘Ùfi˜ÙÔ˘ Ù· ’‰ˆÛÂ ÔÏ‡ Úfiı˘Ì·. T· ¤ÛÊ·ÍÂ, Á¤ÌÈÛÂ Ù· ÙÔÌ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÓÂÚfi Î·È ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÛÌ¤ÓË Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ ÙÔ ÛÙ·˘Ú· ÙÔ‡.

«™Â Ï›ÁÔ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó’ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ», ÙÔ˘ Â›Â Ô ÛÙ·˘Ú· Ùfi˜.«¶ÚfiÛÂÍÂ, fiÔÈÔ Ô Ï› ı· ÊˆÓ¿˙ÂÈ “ÎÚ·” ı· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÎÈ ¤Ó· ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ ÎÈ fiÔÈÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ “ÎÔ” ı· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÓÂÚfi. °È·Ù›, ÎÈ ¤Ó·Ô˘Ï¿ÎÈ ÌÈÎÚfi ·fi ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌË ıÂÏ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·Û’ ·ÓÂ‚¿Ûˆ Â¿Óˆ».

Ÿˆ˜ ÙÔ˘ Â›Â Ô ÛÙ·˘Ú· Ùfi˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤Î·ÓÂ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜.K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ÎfiÓÙÂ˘·Ó È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó, ÛÒıËÎÂ ÙÔ ÎÚ¤·˜.«KÚ·!», ÊÒÓ·ÍÂ ÙfiÙÂ ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ. AÌ¤Ûˆ˜ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ¤ÎÔ„Â¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ ·’ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ. ŒÙÛÈ Û˘Ó¤-¯ÈÛ·Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ·¿Óˆ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ ¤ÊÙ·Û·Ó.O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ ÛÙ·˘Ú· Ùfi Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿, ÎÈ·˘Ù¿ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ.

•ÂÎ›ÓËÛÂ ÙfiÙÂ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ Î·È ‹ÁÂ Û’ ¤Ó· Ú¿ÊÙË. «¶¿ÚÂ ÌÂ»,

37

O ™APANTAPH™


ÙÔ˘ Â›Â, «Ó· ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ Ó· ‚Á¿˙ ÙÔ „ˆÌ› ÌÔ˘». O Ú¿ÊÙË˜ ÙÔÓÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ ÁÂÚfi˜. ™ÂÏ›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ·˘Ù‹ Ô ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ Î·È ‹ÙËÛÂ ·’ ÙÔ Ú¿ÊÙË Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ, ·Ó ÌÔÚÂ›, ÙÚ›· ÊÔÚ¤-Ì·Ù·: ÙÔ ¤Ó· Ó· ’¯ÂÈ ·¿Óˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙËÓ¿ÓÔÈÍË ÌÂ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ Ù· Î‡Ì·Ù· ÎÈfiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ’Ó·È ‚·ÏÌ¤Ó· Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Î·Ú‡‰È. A Ù¿ Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù·Ù· Â› Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ÒÚÔ Ë ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘-ÏÔ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. K·Ó¤Ó·˜ Ú¿ÊÙË˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â› Â ÌÔ-Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. O Ú¿ÊÙË˜ ‹ÙËÛÂ ·fiÙÔÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÓÓÈ¿ Ì¤ÚÂ˜ ‰ÈÔÚ›·. M· fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‹Ù·ÓÂ Î·Ù·ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜.

«TÈ ¤¯ÂÈ˜, Ú¿ÊÙË, Î·È Â›Û·È ¯ÔÏÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜*;», ÙÔ˘ Â›Â Ô ™·Ú·-ÓÙ¿ÚË˜.

«A Ùfi ÎÈ ·˘Ùfi», ÙÔ˘ Â›Â Ô Ú¿ÊÙË˜. «A Ùfi ÛÂ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÂ›; º¤ÚÂ ÌÔ˘ ÂÌ¤Ó· ÙÚ›· Û·ÎÈ¿ Î·Ú‡‰È·, ÙÚ›·

Û·ÎÈ¿ ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È ÙÚ›· ‚·Ú¤ÏÈ· ÎÚ·Û› Î·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· ÛÔ˘Ù· ’¯ˆ ¤ÙÔÈÌ·».

ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. KÏÂ›ÛÙËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈÎ·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó fiÏÔ˜ ·Ú¿, ÁÈ·-Ù› Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ë ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ· ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ. M¤Û· Ô˘ ‹Ù·ÓÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ú¿ ¤Û·ÁÂ Î·Ú‡‰È· ÎÈ ·Ì‡-Á‰·Ï· ÎÈ ¤ÙÚˆÁÂ ÎÈ ¤ÈÓÂ ÎÚ·Û›.

TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔÓ ·Ú·Ê‡Ï·ÁÂ ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚfiÙÚ˘·, ÎÈ ·Ô-ÚÔ‡ÛÂ fiÙÂ ı· ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Ìfi-

38



ÚÂÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ú·ÊÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ™ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜Ì¤ÚÂ˜, ‚Á‹ÎÂ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ ¤‰ˆÛÂ ÛÙ’ ·ÊÂÓÙÈ-Îfi ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ú‡‰È, Ô˘ ’¯Â Ì¤Û· Ù· ÙÚ›· ÊÔÚ¤Ì·Ù·, Ô˘ ÙÔ˘ Â› Â‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÙÂ Ë ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ·.

O Ú¿ÊÙË˜ ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı·ÁÈÓfiÙ·Ó Ô Á¿ÌÔ˜. Ã¿ÚËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Ë ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ· fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÌ·ÁÈÎfi Î·Ú‡‰È, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔÓ Â¿Óˆ ÎfiÛÌÔ Ô™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜. TfiÙÂ ¤Ê˘ÁÂ ·’ ÙÔ Ú·ÊÙ¿‰ÈÎÔ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜. K·‚·-Ï›ÎÂ„Â ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, Â›‰Â ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· Ì·‡-Ú·. PÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÂÎÂ›ÓË ÙËÌ¤Ú· ı· ·ÓÙÚÂ˘fiÙ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó fiÙÈ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ÂÓıÂ› ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÁÈÔ Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜·’ ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚ˆıÂ› Î·È ‰Â ‚Ï¤ÂÈ. TfiÙÂ ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙ÂÌ¤ÓÔ˜ÎÈ Ô Á·ÌÚfi˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÛÙÂÊ·ÓˆıÂ› ÙË Ó‡ÊË. MfiÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰Â Ô·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛÂ ÎÈ ¤ÂÛÂ Î¿Ùˆ Âı·Ì¤ÓÔ˜. O ™·Ú·ÓÙ¿-ÚË˜ ÙfiÙÂ ÙÔ˘ ¤ÚÈÍÂ Ï›ÁÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi, ÎÈ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ Â›ÂfiÙÈ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ.

O Î·Îfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ¤Ê˘ÁÂ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÎÈ·fi ÙfiÙÂ ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÛÛ·. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ¤Î·ÓÂÎ·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·Ï¿ ÌÂ Ï›ÁÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi. KÈ fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂÂÎÂ›ÓÔ˜, ¤ÁÈÓÂ Ô ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·.

40



3. O BA™I§IA™ ME TO ¢ENTPO ™THN KAP¢IA

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi Ô‡ÛÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÌÈ· ‚·Û›-ÏÈÛÛ· ÎÈ Â› ·Ó ¤Ó· ·È‰›* Î·È ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. H ÎÔ¤Ï·‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌË Î·È Î·Ï‹ Î·È ÙÔ ·È‰› ‹Ù·Ó Ô˘ÚÏfi ÎÈ

·Ó¿Ô‰Ô. ŸÏÔ ÌÂ Ì·ÚÔ‡ÙÈ· Î·È ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Â› Â Ó· Î¿ÓÂÈ. O ·Ù¤-Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÓÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Â› ·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘.

◊ÚıÂ Î·ÈÚfi˜ Î·È ¤ı·ÓÂ Ë Ì¿Ó·. ŒÓÈˆÛÂ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·:

«£· ÛÔ˘ ˆ Î¿ÙÈ, ÙË˜ Â›Â, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘, ÚÔÙÔ‡ È‰Â›˜ fiÙÈ ¤‚·ÏÂ Ì˘·Ïfi. K·È ÎÔ›Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ¤¯ÂÈ˜ ÔÏÔ¤Ó· ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘».

«K·Ï¿», Ï¤ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·, «ı· ÙÔÓ ¤¯ˆ».TËÓ ·›ÚÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ¿ÂÈ Î·È ÙË˜ ‰Â› ÓÂÈ ¤Ó·

‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈÔÌ¿ÙÔ Ï›ÚÂ˜ Î·È ÊÏˆÚÈ¿.™Â Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Âı·›ÓÂÈ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ ·fiÌÂÈÓ·Ó Ù· ‰˘Ô

·‰¤ÚÊÈ· ÔÚÊ·Ó¿. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Â› Â ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙË˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ÎÈ fiÏÔ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â.

41


AÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ Î¿ÌÔÛÔ Î·ÈÚfi , ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·: «°È· Ó· È‰Ò, ¤‚·ÏÂ Ì˘·Ïfi Ô ·‰ÂÚÊfi ÌÔ ;», Î·È ÙÔÓ Ú Ù¿ÂÈ: «AÓ Â› Â ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈÔÌ¿ÙÔ ÊÏˆÚÈ¿, ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ ;».«£’ ·ÁfiÚ·˙· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Î·È Ì·ÚÔ‡ÙÈ·, ı· ÛÎfiÙ Ó· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı·

ÛÎfiÙ Ó· ÂÛ¤Ó·, ı· ÛÎÔÙ ÓfiÌÔ˘Ó ÂÁÒ...».«A», Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, «Ô ·‰ÂÚÊfi ÌÔ ¤ ÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· ›‰È· Ì˘·-

Ï¿». ÕÊËÛÂ Î·È ¤Ú·ÛÂ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi . MÈ· Ì¤Ú· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓÚ Ù¿ÂÈ ¿ÏÈ:

«A‰ÂÚÊ¤ ÌÔ , ·Ó Â› Â ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈÔÌ¿ÙÔ ÊÏ ÚÈ¿, ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ ;».«£· ’·ÈÚÓ· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Î·È Ì·ÚÔ‡ÙÈ·, ı· ÛÎfiÙ Ó· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı·

ÛÎfiÙ Ó· ÂÛ¤Ó·, ı· ÛÎÔÙ ÓfiÌÔ˘Ó ÂÁÒ», ··ÓÙ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ , ÁÈ·-Ù› ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÒÚ·.

«AÎfiÌ· ‰Â ÊÚÔÓ›ÌÂ„Â Ô ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ ÙË Ë‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·.

¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ Î·ÈÚfi˜. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ¤ÁÈÓÂ ¿ÓÙÚ·˜ÛˆÛÙfi .

«°È· Ó· Ì·Ù·‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ», ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·Î·È ÙÔÓ Ú Ù¿ÂÈ:«A‰ÂÚÊ¤ ÌÔ , ·Ó Â› Â ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÊÏˆÚÈ¿ ÙÈ ı· ’Î·ÓÂ ;».«£· ¿ÓÙÚÂ˘· ÚÒÙ· ÂÛ¤Ó· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· ·ÓÙÚÂ˘fiÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ».«A», ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, «Ô ·‰ÂÚÊfi ÌÔ ¤‚·ÏÂ Ì˘·Ïfi». «ŒÏ· ÙÒÚ· Ó· ÛÔ ‰Â›Í Î¿ÙÈ», ÙÔ Ï¤ÂÈ, Î·È ÙÔÓ ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ‰Â›-

¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ ÙÈ Ï›ÚÂ Î·È Ù· ÊÏˆÚÈ¿. «A Ù¿ Ì· Ù’ ¿ÊËÎ·Ó Ë Ì¿Ó· Ì· ÎÈ Ô ·Ù¤Ú· Ì·˜, Î·È ÌÔ Â›·Ó

Ó· ÌË ÛÔ˘ Ù· Ê·ÓÂÚÒÛˆ, ÚÔÙÔ‡ ‰ˆ fiÙÈ ¤‚·ÏÂ˜ Ì˘·Ïfi Î·È ÊÚÔÓ›-ÌÂ„Â˜».

42



«KÈ ÂÁÒ ı· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «£· ÛÂ·ÓÙÚ¤„ˆ».

«Ÿ¯È», ÙÔ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹. «N· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÚÒÙ· ÂÛ‡ ÎÈ ¿Ì· ‰ fiÙÈÂ›Û·È Î·Ï¿, ·ÓÙÚÂ‡ÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ».

«K·Ï¿», Û˘ÌÊ Ó¿ÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi ÙË .BÚ›ÛÎÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, ·fi ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛfiÈ, Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È Ô ‚·ÛÈ-

ÏÈ¿ . H Á˘Ó·›Î· ÙÔ fiÌˆ ‹ÏÂ„Â, Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙËÓ ·‰ÂÚ-Ê‹ ÙÔ , Î·È ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ÙËÓ ÔÚÌËÓÂ˘fiÙ·Ó ÛÙÔ Î·ıÂÙ›, ÎÈ ‹ıÂÏÂ ÌÂÎ¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ ÍÂÎ¿ÓÂÈ.

MÈ· Ì¤Ú· Ï¤ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ‰Ô‡Ï· Ô ÙËÓ Â› Â ÔÏ‡ ¤ÌÈÛÙË: «N· · Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· Ê›‰È Î·È Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ ÙË ·ÓÙÚ·-

‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘».¶¿ÂÈ Ë ‰Ô‡Ï·, È¿ÓÂÈ ¤Ó· Ê›‰È Î·È ÙÔ Ú› ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ ÙË˜

·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶›ÓÂÈ ÓÂÚfi Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Î·Ù·›ÓÂÈ Î·È ÙÔÊ›‰È Ì· ›. M¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ Ê›‰È ÌÂÁ¿Ï ÓÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· . ¶Ú‹ÛÎÂÙ·È Ë ÎÔÈÏÈ¿. TË ‚Ï¤ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ¿ÂÈÎ·È Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿:

«ŒÏ· Ó· È‰Â› ÙËÓ ÚÔÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÛÔ . E›Ó·È ·ÁÎ·ÛÙÚˆ-Ì¤ÓË».

¶¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÂ ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓË ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. TÔ‹ÚÂ ÁÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Î·È ‰È·Ù¿ ÂÈ ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘ Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ó·ÙË ÛÊ¿ÍÔ˘Ó fiÍ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Î·È Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ÎÈ ¤Ó· Î‡ÂÏÏÔ ·›Ì·Ó· ÈÂÈ.

¶È¿ÓÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿Ó· ÙË ÛÊ¿ÍÔ˘Ó. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‹ÁÂ ÎÈ ¤Ó· ÛÎ Ï›. TË Ï ‹ıËÎ·Ó fiÌˆ ÙË

43

O BA™I§IA™ ME TO ¢ENTPO ™THN KAP¢IA


‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ, Ô ‹Ù·Ó Î·Ï‹, Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. TËÓ··Ú¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ™Ê¿ Ô Ó ÙÔ ÛÎ Ï›, Ì· Â‡Ô Ó ¤Ó· Î‡ÂÏÏÔ ·›Ì·Î·È ÙÔ ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ ÈÂÈ. ¶›ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ ÛÎ -ÏÈÔ‡, ÓÔÌ› ÔÓÙ· fiÙÈ Â›Ó·È ÙË ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ .

H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÂÚ·Ù¿ÂÈ, ÂÚ·Ù¿ÂÈ, ‚Ï¤ÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÓË Î·È ¿ÂÈÛÙÔÓ Ù ÔÌ¿ÓÔ Î·È ÙÔ Ï¤ÂÈ:

«£¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ Î¿Óˆ ÙÈ˜ ‰Ô ÏÂÈ¤˜, Ó· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ Ï›ÁÔ „ˆÌ› Î·ÈÁ¿Ï· Ó· ÙÚÒ ;»

«¢¤ ÔÌ·È», ··ÓÙ¿ÂÈ Ô Ù ÔÌ¿ÓÔ .TË ‚Ï¤ÂÈ ¤ÙÛÈ, ÌÂ ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓË ÎÔÈÏÈ¿ Ô ‚Ï¿ Ô Î·È ÙË Ú Ù¿ÂÈ: «TÈ ¤ ÂÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓË;»«N·», ÙÔ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «ÌÈ· Ì¤Ú· ‹È· ÓÂÚfi Î·È Û·Ó ·fi ÙfiÙÂ Ë ÎÔÈ-

ÏÈ¿ ÌÔ ÊÔ‡ÛÎˆÛÂ».«A, Ó· ÛÔ ÂÁÒ ÙÈ ¤·ıÂ . K·Ù¿ÈÂ Ê›‰È Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â .

TÔ Úˆ› Ô˘ ı’ ·ÚÌ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ Á¿Ï·, ı· ÛÂ ÎÚÂÌ¿Ûˆ ·Ó¿Ô‰· Î·È ı·‚ÁÂÈ ÙÔ Ê›‰È».

TÔ Úˆ›, ·ÊÔ‡ ¿ÚÌÂÍ·Ó ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ ‚¿ÓÂÈ Ô Ù ÔÌ¿ÓÔ Û’ ¤Ó· Î·˙¿-ÓÈ, ·Ó¿‚ÂÈ Ê ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ‚¿ÓÂÈ ·¿Ó Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ. KÚÂÌ¿ÂÈ Î·È ÙË ‚·ÛÈ-ÏÔÔ‡Ï· ·fi ÌÈ· ÁÎÚÂÓÙ¿* ·Ó¿Ô‰· ·¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·˙¿ÓÈ Î·È ÙË˜Ï¤ÂÈ:

«KÚ¿Ù· ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ·ÓÔÈ Ùfi Î·È ÌË ÛÎÈ·¯ÙÂ›˜ Î·È Ù·Ú·¯ÙÂ›˜,ÒÛÔ Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ Ê›‰È».

Œ‚Ú· Â ÙÔ Á¿Ï· Î·È Ì‡ÚÈ Â ÎÈ ¤Ì·ÈÓÂ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. M‡ÚÈÛÂ ÙÔ Ê›‰È ÎÈ ¿Ú ÈÛÂ Ó’ ·Ó·‰Â‡ÂÙ·ÈÎ·È Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Á¿Ï·.

44



«KÚ¿Ù· Î·Ï¿ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ ·ÓÔÈ Ùfi», ÙË ¤ÏÂÁÂ Ô Ù ÔÌ¿ÓÔ . ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û‡ÚıËÎÂ ÙÔ Ê›‰È Î·È Ï·Ù˜! ¤ÂÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÌÂ ÙÔ

Á¿Ï·. TËÓ ÍÂÎÚÂÌ¿ÂÈ Ô Ù ÔÌ¿ÓÔ . ŒÂÛÂ Ë ÎÔÈÏÈ¿, ÍÂÊÔ‡ÛÎˆÛÂ. «ÕÈ», Î¿ÓÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, «Í·Ï¿ÊÚˆÛ·».O‚·ÛÈÏÈ¿ Û·Ó ‹ÈÂ ÙÔ ·›Ì·, ÎÈ ·’ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ÙË ÛÙÂÓÔ ÒÚÈ· ÙÔ ,

ÂÂÈ‰‹ ·Á·Ô‡ÛÂ ÔÏ‡ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘, ¤ÂÛÂ ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·ÈÊ‡ÙÚˆÛÂ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ . °È· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÏËÛÌÔ-Ó¿ÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ , ¿ËÓ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÙÔ ’ÏÂÁ·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·.

™Â Î¿ÌÔÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Ô ‚Ï¿ Ô˜ ÛÙËÓ fiÏË Ó· Ô Ï‹ÛÂÈÌ·ÏÏÈ¿ Î·È Ù˘ÚÈ¿. ™· Á‡ÚÈÛÂ, ÙÔÓ Ú Ù¿ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·:

«TÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·fi ÙËÓ fiÏË;»«N·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ê‡ÙÚˆÛÂ ¤Ó·˜ ‰¤ÓÙÚÔ˜

ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ Ï¤ÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÚ-Ó¿ÂÈ Ë ÒÚ·».

«MÔ ‰›ÓÂÈ Ù· ÚÔ‡ · ÛÔ˘», ÙÔ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «Ó· ÛÔ ‰ÒÎ Ù· ‰ÈÎ¿ÌÔ , Ó· ¿ Ó· ÙÔ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ;»

«N· ÛÔ Ù· ‰ÒÎˆ».TË ‰›ÓÂÈ Ô Ù ÔÌ¿ÓÔ Ù· ÚÔ‡ · ÙÔ , Ù· ÊÔÚ¿ÂÈ. TÔ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ù·

‰ÈÎ¿ ÙË Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÔÓ· ¿ ¤Ó· ÁÈÏ¤ÎÔ, Ô ÙÔ ’ Â ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·ÙË . ÕÏÏÔ ¤Ó· ›‰ÈÔ Â› Â Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ . •ÂÎÈÓ¿ÂÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Î·È¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

«£¤Ï ÎÈ ÂÁÒ Ó· ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘ ‰Ô‡-ÏÔ˘˜».

TËÓ Â›‰·Ó ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙÈ ÌÔ˘Ú·Ù˙¿ÓÂ˜* Î·È ÙË Ï¤Ó’: «K·È ÙÈ ·Ú·Ì‡ıÈ· ı· Í¤ÚÂÈ ÂÛ‡ ·fi ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿;»Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊË-

46



Ó·Ó Ó· ÌÂÈ. º Ó¤ ·˘Ù‹, Ê Ó¤ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ: «AÊ‹ÛÙÂ ÌÂ». «¢Â Û’ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ».AÎÔ‡ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ú Ù¿ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. «N·... ¤Ó· Ù ÔÌ¿ÓË ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ ÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ». «AÊ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ó· ÌÂÈ», ‰È·Ù¿ ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ .AÓÂ‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ·¿Ó , ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÛÎ·ÌÓ› Î·È Î¿ıÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ

ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ ·Ú ÈÓ¿ÂÈ:«MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi Ô‡ÛÂ ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÌÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÎÈ

Â› ·Ó ¤Ó· ·È‰› Î·È ÌÈ· ÎÔ¤Ï·». ÕÚ ÈÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙË ÈÛÙÔÚ›·.«HÎÔ¤Ï· ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌË Î·È Î·Ï‹.TÔ ·È‰› Ô˘ÚÏfi ÎÈ ·Ó¿Ô‰Ô. ŸÏÔÌÂ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó. OÈ ÁÔÓÈÔ› ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ¯ ÚÈfiÓÙ·Ó. ™·Ó¤ı·ÓÂ Ë Ì¿Ó· ÎÈ ¤ÓÈˆÛÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ ÎÈ Ô ·Ù¤Ú· , ·›ÚÓÂÈ ÙËÓÎÔ¤Ï· Î·È ÙË Ï¤ÂÈ: “£· ÛÔ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ‰Â ı· ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÙÔ˘·‰ÂÚÊÔ‡ ÛÔ , ÚÈÓ È‰Â› fiÙÈ ¤‚·ÏÂ Ì˘·Ïfi”. K·È ÙËÓ ¿ÂÈ Î·È ÙË ‰Â›-¯ÓÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ Ï›ÚÂ Î·È ÊÏˆÚÈ¿. M’ ·Ó Ù‡ ÂÈ Î·È ‰Â Ï¤ˆ„¤Ì·Ù· Î·È ÌÈÏ¿ˆ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙÂ› ¤Ó· ÎÏˆÓ¿ÚÈ ·fi ÙÔ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿».

KÚ·Ù˜! •ÂÎÔ˘Ì› ÂÙ·È ¤Ó· ÎÏ Ó¿ÚÈ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. «ÕÈ, Í·Ï¿ÊÚˆÛ·», Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ . «¶Âı·›ÓÂÈ ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜», Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘

‚·ÛÈÏÈ¿ «ÎÈ ·fiÌÂÈÓ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÔÚÊ·Ó¿...» ÎÈ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· Í·Ó·Ï¤ÌÂ, Î·È Î¿ıÂ ÙfiÛÔÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«M’ ·Ó Ù‡ ÂÈ Î·È ‰Â Ï¤ „¤Ì·Ù· Î·È ÌÈÏ¿ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈ-

47

O BA™I§IA™ ME TO ¢ENTPO ™THN KAP¢IA


ÛÙÂ› ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÏ Ó¿ÚÈ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿».KÚ·Ù˜! •ÂÎÔ˘Ì› ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÏ Ó¿ÚÈ. «ÕÈ, Í·Ï¿ÊÚˆÛ·», ¤ÏÂÁÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ .H ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·Ù¿Ï·‚Â ÔÈ· ‹Ù·Ó Î·È ÊÒÓ·ÍÂ:«¢ÈÒÍÙÂ ÙÔÓ ·ÏÈfi‚Ï· Ô!»«¶Ò Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ», ¤ÏÂÁÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ , «Ô fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ¿Ú È-

Â Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ».«¶Ò Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ Ô ÌÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ Í·Ï·ÊÚÒÓ ; AÊ‹-

ÛÙÂ ÙÔÓ Ó· ÙÔ ÛÎÔÏ¿ÛÂÈ».«K·È ›ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜», ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔ* ÙÔ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ô ‚Ï¿-

Ô˜, Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÓÙÂ!, «ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÛÎ ÏÈÔ‡ Î·È Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ¤Ó·‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. M’ ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ‰Â Ï¤ „¤Ì·Ù· Î·È ÌÈÏ¿ˆ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙÂ› ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙË Ú›˙·!»

KÚ··Ù˜! ™ˆÚÈ¿ ÂÙ·È Î·Ù·Á‹ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ¶ÂÙ¿ÁÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ , ÙËÓÎÔÈÙ¿ ÂÈ Î·Ï¿:

«EÛ‡ ’Û·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘!» ÙË Ï¤ÂÈ. «EÁÒ ’Ì·È. N· Î·È ÙÔ ÁÈÏ¤ÎÔ ÙÔ ·Ù¤Ú· Ì·˜». K·È ÍÂÎÔ˘ÌÒÓÂÙ·È

Î·È ‰Â› ÓÂÈ ÙÔ ÁÈÏ¤ÎÔ.TËÓ ·Ú¿ ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ , ÊÈÏÈ¿, ·ÁÎ·ÏÈ¤ . ° Ú› ÂÈ Î·È ÛÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘˜

Î·È ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ ÂÈ: «¶È¿ÛÙÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ Î·È Û‡ÚÙÂ ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÎÂ› Ô ·Ê‹Û·ÙÂ

ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘».¶‹Á·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ

¤ÚËÌÔ. KÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ› ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·.

48



4. TO ONEIPO1

È· ‚ÔÏ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ÎÈ Â› Â ¤Ó··È‰›. TÔ ·È‰› Â›‰’ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, ÌÔÓ·¯¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó·ÙÔ ÂÈ Î·ÓÂÓÔ‡.

«¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÌ¤Ó·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. «¢Â ÛÙÔ Ï¤ˆ».«¶Â˜ ÙÔ ÌÔ˘, ı· ÛÂ ‚·Ú¤Ûˆ!».«¢Â ÛÙÔ Ï¤ˆ». TÔ È¿ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÔ Í‡ÏÔ, «Ó· ÂÛ‡ Ô˘ ‰Â ÌÔ˘ ÙÔ ÏÂ˜!». TÔ ·È‰› ÛÎÔ‡ ÔÓÙ·˜ ¿ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘. «TÈ ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÎÏ·È˜;», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË. «MÂ ‚·ÚÂ› Ô ·Ù¤Ú·˜». «°È·Ù›;».«°È·Ù› Â›‰· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ Ï¤ˆ». «¶Â˜ ÙÔ ÌÔ˘ ÂÌ¤Ó·». «¢Â ÛÙÔ Ï¤ˆ Î·È Û¤Ó·». «N· ÂÛ‡ Ô˘ ‰Â ÌÔ˘ ÙÔ ÏÂ˜!», ÙÔ ‰¤ÚÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹.

49

1 T›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: TÔ Â›ÓÔÚÔ


TÔ ·È‰› ÙÚ¤¯ÂÈ, ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÎÔ‡ ÔÓÙ·˜ fiÍˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ºÙ¿ÓÂÈÛ’ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ÎÈ ÂÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛÙÈÎfi*. TÔ ÁÏ¤ÂÈ Ô˘ ÛÎÔ‡-˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÚˆÙ¿ÂÈ:

«TÈ ¤¯ÂÈ˜;».«M’ ¤‰ÂÈÚÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘». «°È·Ù›;».«°È·Ù› Â›‰· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ Â›·».«¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÔ Ì¤Ó· ÙfiÙÂ˜». «¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ». TÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÎÈ Ô ÈÛÙÈÎfi˜ Î¿ÌÔÛÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎÏ›ÙÛÔ* Î·È ÙÔ ‰ÈÒ-

¯ÓÂÈ ÛÎÔ‡ ÔÓÙ·˜.™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù’ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Û·Ó ÙÔ

Â›‰Â Ô˘ ’ÛÎÔ˘˙Â ÙÔ ÚÒÙËÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›·. T· ›‰È· Î·È ÌÂ ÙÔ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›Â ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ¶ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù· ·ÏÈÎ¿-ÚÈ· Î·È ÙÔ ‰¤ÚÓÔ˘Ó, ÙÔ ‰¤ÚÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. EÎÂ›Ì¤Û· ‹ÁÏÂÂ ÏÔÁÈÒÓ ÏÔÁÈÒÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Î·ÌÈ¿ ‚ÔÏ¿ ‹Ú¯Ô˘ÓÙ·Ó ÎÈË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ˙Â.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓfi˜ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ÙfiÔ˘ ÙÔÓ ˙‹ÏÂ˘Â ÙÔ‡ÙÔÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ ÎÈ ‹ıÂÏÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÌÂÈ fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯·Ï¿-ÛÂÈ*. MÔÓ· ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ë‡ÚÈÛÎÂ Î·ÌÈ¿ ·ÊÔÚÌ‹. MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙ¤Ï-ÓÂÈ ‰˘Ô ÁÎ·Ì‹ÏÂ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÛÙËÓ ÙÚ› · Î·È ÛÙÔ ÌfiÈÎ·È ÛÙÔ ÂÚ‚¿ÙËÌ· Î·È Û’ fiÏ·. ¢ÂÓ ·Ú¿ÏÏ·˙Â Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏËÎ·ıfiÏÔ˘. K·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿:

«N· ÌÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ ·fi Ù·‡ÙÂ˜ ÙÛÈ ‰˘Ô ÔÈ· Â›Ó’ Ë Ì¿Ó· Î·ÈÔÈ· Ë ÙÛÈÔ‡Ú·*, ·ÏÏÈÒ˜ ı·Ó· ’¯Ô˘ÌÂ fiÏÂÌÔ».

50



TÈ˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, fiÌÔÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ô, ‰ÂÓ ·Ú¿ÏÏ·˙·Ó Ô‡ÙÂÙÚ› ·. ºˆÓ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÌ¿ÓË‰Â˜* ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÓÈ¿, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ìfi-Ú·ÁÂ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ì¿Ó· Î·È ÔÈ· Â›Ó’ Ë ÙÛÈÔ‡Ú·. KÈfiÏÔ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‹Ù·Ó Û ÏÏÔ˚ÛÌ¤ÓÔ Î·È Ï ËÌ¤ÓÔ. TÔ ·È‰›, Ô˘ ‹Ù·ÓÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Â›‰Â ÌÈ· Ì¤Ú· ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ï˘ËÌ¤ÓË Î·È ÌÂ ÎÚÂ-Ì·ÛÌ¤Ó· ÌÔ‡ÙÚ·, ÙË ÚÒÙËÛÂ ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ’ÌÔÏfiÁËÛÂ, ÙÔÎ·È ÙÔ, ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

«N· ÛÔ˘ ÂÈÒ ÂÁÒ», ÙÛË Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›. «N· ·˜ Ó· ÂÈÂ›˜ ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Ó· È¿ÎÂÈ ÙÛÈ ‰˘Ô ÁÎ·Ì‹ÏÂ˜ Î·È Ó· ÙÛÈ ‰Â›ÚÂÈ, ÎÈ fiÔÈ·Ì·˙ ıÂ› Î·È ¿ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ› Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó’ Ë ÙÛÈÔ‡Ú·ÎÈ Ë ¿ÏÏË Â›Ó’ Ë Ì¿Ó·».

ŒÈ·Î·Ó ÎÈ ¤‰ÂÈÚ·Ó ÚÒÙ· ÙË ÌÈ· ÙËÓ ÁÎ·Ì‹Ï·, Î·ıfiÏÔ˘ Ó·Ù·Ú·¯ÙÂ›. ¢¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Î·ÙfiÈ Î·È Ô! ÒÓÔÓÙ·Ó Ó· ÎÚ˘-ÊÙÂ› ·fi Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙË˜. ŒÙÛÈ, ÁÏ›ÙˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙÔÓfiÏÂÌÔ.

™Î¤ÊÙÂÙ·È Ô ·ÓÙÈÎÚÈÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÛÙ¤ÏÏÂÈ ¿ÏÈ ÙÚ›· Ì‹Ï·,Ù· ›‰È· ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯Ù·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù·‰˘Ô, ÙËÓ ›‰È· ÌÔÁÈ¿, ÎfiÎÎÈÓ· Î·È Ù· ÙÚ›· ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÌÂÚÈ¤˜. K·È·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Ó· ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÊÂÙÈÓfi, ÔÈÔ ÂÚÛÈÓfi Î·ÈÔÈÔ ÚÔÂÚÛÈÓfi. M·˙ÒıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ÍÂ‚¿ÓÔÈ* ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÓÈ¿, Ô˘-ıÂÓ¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. M· ¿ÏÈ ÙÔ ·È‰›, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹,Â›Â ÙÛË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Î·˙¿ÓÈ ÓÂÚfi ÏÈfi* Î·È Ó·Ú›ÍÔ˘Ó Ì¤Û· Ù· ÙÚ›· Ì‹Ï·. KÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÊÂÙÈÓfi ı· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ¿ÙÔ, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ˘ÛÈÓfi ı· ¿ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘Â›Ó·È ÚÔÂÚÛÈÓfi ı· Ï¤ÂÈ Ô¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi.

51

TO ONEIPO


TÔ ’Î·Ì·Ó Î·È Ù· ’ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ˘ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿: «ŒÙÛÈ ÎÈ¤ÙÛÈ Â›Ó·È». AfiÚËÛÂ ·˘Ùfi˜ Î·È ‰ÂÓ Â› Â ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ. ŒÊÎÈ·ÍÂ ÙfiÙÂ˜¤Ó· Î·ÓfiÓÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó. TÔ ÁÈfiÌÈÛÂ Î·È ÙÔ ’ÛÙÂÈ-ÏÂ ÙÔ˘ÙÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÈ. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚ·ÁÂ Ó·ÙÔ Ú›ÍÂÈ. M·˙ÒıËÎ·Ó ÔÈ ÎÔÓÙ·Í‹‰Â˜* ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÓÈ¿, Ù›ÔÙ·, Ù›ÔÙÂ˜,Ù›ÔÙÂ˜ ‰Â ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Î¿ÌÔ˘Ó. MÔÓ·¯¿ ÙÔ ·È‰› Â›Â ÙÛË ‚·ÛÈ-ÏÔÔ‡Ï·˜:

«¶Â˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Ó· Ì’ ·Ê‹ÎÂÈ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÏÂ‡ÙÂÚÔ, Ó·Ê¿ˆ Î·È Ó· Èˆ fi,ÙÈ ı¤Ï’ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ı· ÙÔ Ú›Íˆ».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÚ¤¯ÙËÎÂ*. BÁ‹ÎÂ ÙÔ ·È‰› ÎÈ ¤ÙÚˆÂ ÎÈ ¤ÈÓÂ fi,ÙÈ‹ıÂÏÂ.

¶¤Ú·Û·Ó Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ Î·È ¿ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Î·ÓfiÓÈ. MÂ ÙÔ ¤Ó·¯¤ÚÈ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÔ* Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ, ÌÔ˘Ô‡ÌÌ! BÔ‡ÈÛ’ ÔÙfiÔ˜. ÕÎÔ˘ÛÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜:

«MÚÂ, ÙÔ ’ÚÈÍ·Ó!», Â›Â. «E, ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÈÒ.NÈÎ‹ıËÎ·». K·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ¤ÚÈ* ·fi ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

TÔ ·È‰› Ù’ ¿ÊËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Â›Â ÙÈ Î·Ïfiı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÌÂÈ.

«¢Â ı¤Ïˆ Ù›ÔÙÂ˜, ÙÔ˘ Â›Â ÙÔ ·È‰›, ÌÔÓ·¯¿ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÎÂÈ˜ ÙËÓ¿‰ÂÈ· Ó· ¿ˆ Ó· ¿Úˆ ÙÔ˘ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú·Á˘Ó·›Î·».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Î·È ÙÔ ·È‰› Î›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ‚·Û›ÏÂÈÔ.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÏ¤ÂÈ ¤Ó·Ó Á¤ÚÔÓÙ· Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÏfiÁÁÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÎÈ¤ÎÔÊÙÂ ‰¤ÓÙÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù’ ·ÁÎ¿ÏÈ·˙·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘-

52



ÏÔ, Û·Ó Ù· Û·Ú¿ÁÁÈ·. T· ˙·ÏÒÓÔÓÙ·Ó* Î·ÙfiÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ·fiÎ·ÌÈ¿ Û·Ú·ÓÙ·ÚÈ¿, Î·È ‹Á·ÈÓÂ Û· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ˜ ·¿Óˆ ÙÔ˘.

«Mˆ! Mˆ! TÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ˜, Ô˘ ÎfiÊÙÂÈ Ù· ‰¤ÓÙÚ·Û·Ó Ù· Û·Ú¿ÁÁÈ·!», Â›Â ÙÔ ·È‰›.

«TÈ Â›Ì’ ÂÁÒ», ÙÔ˘ Â›Â ·˘Ùfi˜, «ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÁÓÒÚÈ-ÛÂ ÙÛÈ ÁÎ·Ì‹ÏÂ˜, Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚Â Ù· Ì‹Ï· ÎÈ ¤ÚÈÍÂ ÙÔ Î·ÓfiÓÈ ÙÔ ıÂfi-Ú·ÙÔ;».

«EÁÒ Â›Ì·È», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›. «ŒÚ¯ÂÛ·È ÌÂÙ’ ÂÌ¤Ó·, Ô˘ ¿’Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿;».

«ŒÚ¯ÔÌ·È». K·È Î›ÓËÛ·Ó ·ÓÙ¿Ì·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·Ú¿Ë. ¢¤Î· Ù¤Û-

ÛÂÚÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ¤‚Á·˙·Ó „ˆÌ› ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ’ÙÚˆÂ ÎÈ ·ÎfiÌ· ¿ÏÂ˘Â.* K·ÈÛ›ÓÙ·˜* ‰›„·Â, ¤ÛÎ˘‚Â ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÚÓ·Â ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÎÈ ¤ÈÓÂ fiÏÔ ÙÔÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÛÙÂ›ÚÂ˘Â.

«A , Ó· ‹Ù·Ó „› ·* ·ÎfiÌ·...», ‹ÏÂÁÂ.«MˆÚ’, ÙÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Û’ ÂÛ˘!», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ.«TÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó’ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÛÈ ÁÎ·Ì‹ÏÂ˜, Ô˘

Î·Ù¿Ï·‚·Ó Ù· Ì‹Ï·, Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ Î·ÓfiÓÈ Î·È ÎfiÊÙÔ˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·Û·Ó Ù· Û·Ú¿ÁÁÈ·! TÈ Â›Ì’ ÂÁÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜;», Ï¤ÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜.

«EÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ», ÙÔ˘ Â›·Ó ·˘ÙÔ›. «ŒÚ¯ÂÛ·È Ó· Á¤ÓÔÌÂ Û˘ÓÙÚfi-ÊÔÈ;».

«ŒÚ¯ÔÌ·È», Ï¤ÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜.K·È Î›ÓËÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.¶·Ú¤ÎÂÈ ÁÏ¤Ô˘Ó ¤Ó·Ó Á¤ÚÔÓÙ·. AÏˆÓ¿ÚË˜* ‹Ù·ÓÂ Î·È Û’ ¤„Â-

ÓÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, ¤‚Ú·˙Â Ë ÁË˜ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·ÓÂ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ·

53

TO ONEIPO


ÁÔ‡ÓÂ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÎÚ‡ˆÓÂ. «A , „È· ÛÙÈ¿! A‰¤ÚÊÈ·, ÎÚ‡ˆÛ·», ¤ÏÂÁÂ.«MˆÚ’, ÙÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Û’ ÂÛ‡, ÌÂ ÙfiÛË ˙¤ÛÙ· Ó· ÊÔÚ¿˜ Â‚‰Ô-

Ì‹ÓÙ· ÁÔ‡ÓÂ˜ Î·È Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ˜;», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ ·˘ÙÔ›.«TÈ Â›Ó’ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÈ˜ Î·Ì‹ÏÂ˜, Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚·Ó Ù·

Ì‹Ï·, Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ Î·ÓfiÓÈ, Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· Û·Ó Ù· Û·-Ú¿ÁÁÈ·, Ô˘ ÙÚÒÓÂ „ˆÌÈ¿ ·fi ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È ›ÓÔ˘ÓÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÎÈ ·ÎfiÌ· ‰È„Ô‡Ó!» Â›’ ·˘Ùfi˜.

«EÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ. ŒÚ¯ÂÛ·È Ì·˙› Ì·˜;». «ŒÚ¯ÔÌ·È».TÔÓ ‹Ú·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ ·ÓÙ¿Ì·. ¶‹Á·Ó ·Ú¤ÎÂÈ ÎÈ Â›‰·Ó ¤Ó·Ó

·ÛÚÔÌ¿ÏÏË, Ô˘ Â› Â ‰˘Ô Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜ ‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘ÎÈ ¤ÊÂ˘ÁÂ ÁÏ‹ÁÔÚ· Û·Ó Ô˘Ï›, ÊÔ˘ÙÔ‡Ú·Â*. TÔÓ ‹Ú·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓÌ·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÊÙ·Î·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. KÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ’ÎÔÊÙÂ Ù· ‰¤ÓÙÚ·Û·Ó Ù· Û·Ú¿ÁÁÈ·, ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÌÈ· ‚ÔÚ¿ Ô¿Óˆ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÔÏfi‚ÔÏÔ ·fi Ù· ıÂÌ¤ÏÈ¿ ÙÔ˘. BÁ·›ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó.

«£¤ÏÔÌÂ ÙËÓ ÙÛÈÔ‡Ú· ÛÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·È‰›».«N· Û·˜ ÙË ‰ÒÎˆ», Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «ÌÔÓ·¯¿ ¤¯ˆ Î¿ÙÈ Ú¿Ì·-

Ù· Ó· ÌÔ˘ Î¿ÌÂÙÂ ÚÒÙ· Î·È Î·ÙfiÈ. TÔÓ ÁÏ¤ÂÙÂ ÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ ÏfiÁÁÔÂÎÂ› ¤Ú·; £¤Ïˆ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô¿Óˆ Ó· Îfi„ÂÙÂ fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·».

«T· ÎfiÊÙˆ ÂÁÒ», Â›’ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜, Î·È ›Û·, ÎÚÈÙ˜ ÎÚÈÙ˜, Û·Ó Û·-Ú¿ÁÁÈ· Ù· ’ÎÔ„Â fiÏ· ÎÈ ·fiÌÂÈÓÂ Ô ÏfiÁÁÔ˜ ÛÈ¿‰È*.

«£· ‚¿Ïˆ ‰¤Î· Î·˙¿ÓÈ· Ê·Á› Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó», Â›’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜,«Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Ó· ‚Á¿ Ô˘Ó „ˆÌ› Î·È Ó· Ù· Ê¿ÙÂ fiÏ·!».

54



«T· ÙÚÒˆ ’ÁÒ», Â›’ Ô ·Ú¿Ë˜. EÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Î·˙¿ÓÈ· ÎÈ ÔÈÊÔ‡ÚÓÔÈ fiÏÔÈ ¤‚Á·˙·Ó „ˆÌ›. ¶¿ÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜, «ÛÙ¿ÛÔ˘ Ó· ‰ˆ ·Ó¤¯Ô˘Ó ¿Ï·˜», Â›Â Î·È Ô! fiÏÔ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÌÂ ÌÈ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÈÓÂ, fiÛÔÔ˘ Ù· ’Ê·Â fiÏ·. ¶¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·Ó „‹ıËÎ·Ó Ù·„ˆÌÈ¿ Î·È Ù· ÙÚÒÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›Ó· fiÏ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚfiÊÙ·ÈÓ·Ó ÔÈÊÔ‡ÚÓÔÈ.

¶‹ÁÂ ·Ì¤ÚÈ* ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ, Î·È ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿-ÎÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÙfiÛ·. «K·Ï¿», Â›’ Ô ·Ú¿Ë˜. Œ‚Á·ÏÂ „› ·* Ê·Á› ÁÈ·ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ‰˘Ô ÙÚ›· Î·Ú‚¤ÏÈ· „ˆÌ› Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù·’ ·„Â fiÏ·. «NÂÚfi!», ·Ú¯›ÓËÛÂ Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ, «ÓÂÚfi!» EÎÂ› ¤ÚÓ·Â ÙÔÔÙ¿ÌÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ¿ÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÛÙÂ›ÚÂ„Â.

K·ÙfiÈ ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜: «Œ¯ˆ ¤Ó·Ó ÊÔ‡ÚÓÔ, Î·Ì¤ÓÔÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· Ó‡¯ÙÂ˜

ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi Ù’ Û·˜ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û·».«M·›Óˆ ÂÁÒ», Â›’ Ô Á¤ÚÔ˜ ÌÂ ÙÛ’ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÁÔ‡ÓÂ˜. E› Â ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜, Â› Â Á¤ÓÂÈ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÏÈˆÌ¤ÓÔ.

M·›ÓÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ Ì¤Û· Î·È Ï¤ÂÈ: «Õ È, Ú›ÍÙÂ Í‡Ï· ·ÎfiÌ·, ÁÈ·Ù› ÎÚ˘ÒÓˆ!».TÔ˘˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ¿ÏÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ: «MÂ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÓÂÚfi. N·,

ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜. AÓ ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÙÂÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÓÂÚfi ÌÚÔÛÙ‡ÙÂÚ·* ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ı· Û·˜ ÙË ‰ÒÎˆÙËÓ ÙÛÈÔ‡Ú· ÌÔ˘, ÎÈ ·Ó fi¯È, ‰Â Û·˜ ÙË ‰›Óˆ».

«E‰Ò Â›Ì·È!», Â›’ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜. TÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î›ÓËÛÂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Î¿ıÔÓÙ·Ó.

55

TO ONEIPO


«ÕÈÓÙÂ, Û‹Îˆ!», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ ÔÈ Û˘ÓÙÚfiÊÔÈ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Â›Ó·È‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ.

«A˜ ¤Ê˘ÁÂ», ¤Î·Ó’ ·˘Ùfi˜. TËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· Ù¤ÏÔ˜, ‰¤ÓÂÈ ·fi ’Ó·˙Â˘Á¿ÚÈ Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜ ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜. ¶¿ÂÈ,·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â ‰ÒÎÂÈ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙÔ˘ ÎfiÊÙÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·ÈÁ˘ÚÓ¿ÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Â› Â ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÈÂ› ÎÈ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·.™Ù¤ÎÂÙ·È ÙfiÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›:

«N· ÙÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ˜, Î¿ÓÂÈ˜ fiÏÂ-ÌÔ. K·È Ù· oÓÂ›Ú·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· Î¿ÓÔ˘Ó. EÁÒ Â›‰·ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ˆ˜ ı· ¿Úˆ ÙËÓ ÙÛÈÔ‡Ú· ÛÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÎÈ ‹Úı·Î·È ÙËÓ ‹Ú·».

K·È ÙfiÙÂ˜ ÙÔ ·È‰› Â›Â Ù’ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ÎÈ ¤˙ËÛÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¿.

56



5. TA æEMATA

È· ‚ÔÏ¿ ¤Ó· ·Ù¤Ú· Â› ’ ¤Ó· ·È‰›. ŸÓÙ· ·¤ı·ÓÂ, ÙÔ˘Â›Â ÙÔ ·È‰ÈÔ‡: «™Â Û·Ófi Ì Ï Ó¿ Ó· ÌËÓ ·Ï¤ÛÂÈ Î·ÈÓ· ’¯ÂÈ˜ ÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘», ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

TÔ ·È‰› ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È, ‰› ˆ˜ Ó· Í¤ÚÂÈ, ÙÔ ’ÚÈÍÂ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Û’¤Ó· Ì˘ÏˆÓ¿ Ô˘ ’Ù·Ó Û·Ófi˜. ¶¿ÓÂÈ, ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ. O Ì˘ÏˆÓ¿˜ fiÙÂ ÙÔ Â›‰Â, ·È‰› Ú¿Ì· ÎÈ ·Ó‹ÍÂÚÔ,ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«N· ÛÔ˘ ÂÈÒ, ·È‰› ÌÔ˘».«¶Â˜ ÌÔ˘».«£· Î¿ÌÔÌÂ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £· ÂÈÔ‡ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ fiÛ· „¤Ì·-

Ù· Í¤ÚÔÌÂ ÎÈ ¿Ì· ÂÈÂ›˜ ÂÛ‡ Ù· ÂÚ’ÛfiÙÂÚ·, ¿Ú’ ÙÔ ·ÏÂ‡ÚÈ ÛÔ˘ Î·ÈÊÂ‡Á·, ‰Â ı¤Ïˆ Ô‡ÙÂ Í¿ÁÈ* Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙ·. ÕÌ· ÂÈÒ ÂÁÒ, ı· ÌÔ˘‰ÒÎÂÈ˜ Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ».

™˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ·È‰› ÏÈÁ¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «AÚ¯›Ó·, Ó· È‰Ô‡ÌÂ». O Ì Ï Ó¿ ¤Î·ÙÛÂ Û’ ¤Ó· Û·Î› ÛÙ¿ÚÈ ÙÔ Ì‡ÏÔ˘, ÍÂÚfi‚ËÍÂ ÎÈ ·Ú ›-

ÓËÛÂ ·˘Ùfi˜ Ó· ÌÔÏÔÁ¿ÂÈ ÎÈ Ô Ì‡ÏÔ˜ Ó’ ·Ï¤ıÂÈ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡:

57


«ŸÓÙ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ’ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ·fi ÙË ı‡Ú· Î·ÈÎÔ›Ù·Á· Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó. ◊ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· Î·È ÙÔÓ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÎÈ Ô ·¿˜ Â›Â Ù· „·ÏÙÈÎ¿ ÙÔ˘. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÙÔÓ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó, Á‡ÚÂ„·Ó Ï¿‰È, Ô˘ıÂÓ¿ Ï¿‰È. §¤ÂÈ Ô ·¿˜ ˆ˜ ÙÔ ’¯ÂÈÔ £Âfi˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ¶ÔÈÔ˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; KÈÓ¿ˆ ÂÁÒ Ì’ ¤Ó··ÁÁÂÈfi* ÛÙÔ ¤ÚÈ Î·È ¿ˆ. BÁ·›Óˆ fiÍˆ, ·fi Ô‡ Ó’ ·ÓÂ‚Ò; ¶Ô˘ıÂ-Ó¿ Ô‡ÙÂ ÛÎ¿Ï·, Ô‡ÙÂ ÎÏ·Ú›. ¶¿ˆ ·Ú¤ÎÂÈ, ÁÏ¤ˆ ÌÈ· ÎÔÏÔÎ˘ıÈ¿Î·È ‹Á·ÈÓÂ Ù’ ·„‹ÏÔ˘. AÊ‹Óˆ Ù’ ·ÁÁÂÈfi ÛÙÔ ÛÙ¿‰È Î·È Ê‡ÏÏÔ ÙÔÊ‡ÏÏÔ ·ÓÂ‚·›Óˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ¶¿ˆ ÛÙÔ £Âfi, Ì· Ô‡ Ó· ¿Úˆ ÙÔÏ¿‰È; E› ’ ·ÛÙÔ¯‹ÛÂÈ* Ù’ ·ÁÁÂÈfi Î¿Ùˆ ÛÙË ÁË˜. AÚÂÓÙÂ‡ˆ* ›Ûˆ Ó·ÙÔ ¿Úˆ, ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙËÓ ÎÔÏÔÎ˘ıÈ¿, ¿ÂÈ, ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÙÔ ÁÔÌ¿ÚÈ.TÈ Ó· Î¿Ìˆ, Ô˘ ·fiÌÂÈÓ· ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ·; T‹Ú·Í·* ·’ Â‰Ò, Ù‹Ú·Í··’ ÂÎÂ›, Î¿Óˆ ¤ÙÛÈ, ‚Á¿Óˆ ¤Ó· Ú¿ÌÌ· ·fi Ù’ ·ÓÙÂÚ›* ÌÔ˘ Î·È ÙÔ·ÔÏÓ¿ˆ* Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÒ. TÔ Ú› Óˆ ÌÔÓfi, ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ. TÔ Ú› Óˆ‰ÈÏfi, ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÂÚÛÂ‡ÂÈ. K¿Óˆ ‰˘Ô ÔÚÁÈ¤˜* ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ, ÁÏ¤-ˆ Î¿Ùˆ, ¿ÂÈ Ù’ ·ÁÁÂÈfi! ÌÔ˘ ÙÔ Â› ·Ó ¿ÚÂÈ. ™Ù¤ÎÔÌ·È ¿ÏÈ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÁË˜ Î·È Ô˘Ú·Ófi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ¤Ì·È ·Ó Î·ÙÂ‚Ò, Ò˜ ı· Ì·Ù·ÓÂ-‚Ò; EÎÂ› Ô˘ Î¿ıÔ˘ÌÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ·Á¤Ú·, Î¿Óˆ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘Î·È È¿Óˆ ÌÈ· „Â›Ú·. A! Â‰Ò Û’ ¤¯ˆ! Â›· ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘. TËÓ È¿-Óˆ, ÙËÓ ÙÛ·Î›˙ , ÙË ÊÔ˘ÛÎÒÓˆ, ÙË˜ ‚Á¿Óˆ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ, Î·È ÌÈ· Î·ÈÛÙÔ £Âfi. °ÈÔÌ›˙ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ Ï¿‰È Î·È ÙÔ Ê¤ÚÓˆ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÊÙ›ÛÈ, Î·ÈÌÂ ›ÏÈ· ÛÙ·ÓÈ¿* ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. EÁÒ ¤Î·ÙÛ· ¿ÏÈ ›Ûˆ·fi ÙËÓ fiÚÙ·. TÔ Â›‰· Î·È ÛÔ˘ ÙÔ ’ÌÔÏÔÁ¿ˆ».

™Ò·ÛÂ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ ÎÈ ·Ú¯›ÓËÛÂ ÙÔ ·È‰›: «ŸÓÙ·˜* ·¤ı·ÓÂ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ì·ÎÚÈÓfi, Û·Ó ÙËÓ K›Ó·

58



Ó· Ô‡ÌÂ, Ê‡ÙÚˆÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ·ÌÔÏ¿¯·ÓÔ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘‰ÂÓ ÙÔ ¯ÒÚ·ÁÂ Î·ÌÈ¿ Ù¤ÓÙ˙ÂÚË* Ó· ÙÔ ‚Ú¿ÛÔ˘Ó. M·˙Â‡ÙËÎ·Ó ÔÈÁ‡ÊÙÔÈ Î·È ÔÈ ·ÏÎÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÊÎÈ¿ÛÔ˘ÓÙ¤ÙÔÈÔ Î·˙¿ÓÈ. MÚÂ, Ï¤ˆ, ‰ÂÓ ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· È‰Ò; AÓ ÌÔ˘ ÙÔ ¿ÚÂÈÙÔ Ì¿ÙÈ, Î·Ï¿, ÎÈ ·’ ‰Â, ÙÈ ı· ¿Ûˆ; ¶È¿Óˆ, Ô˘ ÏÂ˜, ÙÔÓ ¤ÙÔ*, ÙÔÓÎ·‚·ÏÈÎÂ‡ˆ Î·È ÙÚ·‚¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ K›Ó·. MÈÛÔ‰ÚÔÌ›˜ Ô ¤ÙÔ˜* ¿Ú¯È-ÛÂ Ó· ¯Ô˘ÁÈ¿˙ÂÈ* Î·È Ó· ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÂÈ. MˆÚ¤, ÙÈ ¤¯ÂÈ Ô ¤ÙÔ˜; TÔÓ‚¿Óˆ ÌÚÔÛÙ¿ ‰ÂÓ ¿ÂÈ. K·ÙÂ‚·›Óˆ Î·È ÙÈ Ó· È‰Ò! MÈ· ÏËÁ‹ ÙfiÛËÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘. K¿Óˆ ¤ÙÛÈ, ‚Ï¤ˆ ÌÈ· Î·Ú˘‰È¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÁÈÔÌ¿ÙËÎ·Ú‡‰È·, ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ·ıÚÒÔÈ ·fi Î¿Ùˆ ¤ÚÈ Ó·Ó ¿ÏÏÔ˜ ÏÈı¿ÚÈ· ÎÈ¿ÏÏÔ˜ ¯ÒÌ·Ù· ÎÈ fi,ÙÈ ÌfiÚÂÁÂ Î·ı¤Ó·˜, ÁÈ· Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù·Î·Ú‡‰È·. ¶·›ÚÓˆ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ Î·Ú˘‰È¿˜, ÙÔ ‚¿Óˆ ÛÙËÓ ÏËÁ‹.§¿ÁÈ·ÛÂ* „› · Ô ¤ÙÔ˜ Î·È Î›ÓËÛÂ ¿ÏÂ. ¶Ô‡ Ó· ÛÙ· Ï¤ˆ ÙÒÚ· fiÏ·;¶‹Á·, ÛÙÔÓ ¿ÙÔ*, ÛÙËÓ K›Ó· Î·È ı¤ÏËÛÂ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ Î·È ÌÔ˘ ’‰ˆÎÂ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ’ÊÎÈ·Û· ÙÔ Î·˙¿ÓÈ. Œ‚Ú·ÛÂ ÙÔ ÎÚ·ÌÔÏ¿¯·ÓÔ, ¤Ê·Á·ÂÁÒ, ¤‰ˆÎ· Î·È ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ· ›Ûˆ. ¶¤Ú·Û· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ‰ÚfiÌÔ ÎÈ fiÓÙ·˜ ˙‡ÁˆÓ· ÛÙËÓ Î·Ú˘‰È¿, ÙÈ Ó· È‰Ò; NÙÂ ÔÚ¤ ÓÙÂ! TÈÂ›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ Â‰Ò; ZÂ˘Á¿ÚÈ· ÎÈ ·Ï¤ÙÚÈ· Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·¿Óˆ ÛÙËÓÎ·Ú˘‰È¿, ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÎfiÛÌÔ˘! ÕÏÏÔÈ fiÚÁˆÓ·Ó, ¿ÏÏÔÈ ¤ÛÂÚÓ·Ó,¿ÏÏÔÈ ·ÏÒÓÈ˙·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ï› ÓÈ˙·Ó. £·‡Ì·˙· ÎÈ ÂÁÒ!».

«TÈ Â› Â Á›ÓÂÈ;», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜. «¶Ô‡ Ó· ÌÔ˘ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÂÌ¤Ó·! ¶¤Ú·ÛÂ Î¿ÌÔÛË ÒÚ· Î·È

ÙfiÙÂ˜ ı˘Ì‹ıËÎ· Ù· ÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÏÈı¿ÚÈ· Ô˘ ¤ÚÈ Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÁÎÚÂ-Ì›ÛÔ˘Ó Ù· Î·Ú‡‰È·, fiÓÙ·˜ ‰È¿‚·ÈÓ·. O˘! §¤ˆ ÎÈ ÂÁÒ. MˆÚ¤, ÁÈ·È‰¤˜! Afi ÎÂ›Ó· Ù· ÒÌ·Ù· Ó· ÁÂÓÔ‡Ó ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Ó· Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó

59

TA æEMATA


Î·È Ó· Ù’ ·ÏˆÓ› Ô˘Ó ·¿Óˆ ÛÙ· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ Î·Ú˘‰È¿˜! TÈ Â›Ó·È ÙÔ‡-ÙÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜!

•ÂÎ›ÓËÛ· ¿ÏÂ Î·È ‰›„·Û·. °Ï¤ˆ ÌÈ· ‚Ú˘ÛÔ‡Ï· Î·È ‹Á·ÎÔÓÙ¿. K¿Óˆ Ó· Èˆ, ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·. ¢ÂÓ Â› · Î·È Î·Ó¤Ó· ·ÁÁÂÈfi ÎÔÓÙ¿ÌÔ˘. E›‰· ÎÈ ·fiÂÈ‰·, ‚Á¿Óˆ ÙÔ Î·‡Î·ÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÌÔ˘ Î·È›Óˆ. K·‚·ÏÈÎÂ‡ˆ ÙÔÓ ¤ÙÔ Î·È ‰ÚfiÌÔ ¿ÏÂ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ, Ì’ ¤Ê·ÂÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, Î¿Óˆ Ó· Í˘ÛÙÒ Î·È ÏÔ˘Ì! Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù·‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘. TfiÙÂ˜ ı˘Ì‹ıËÎ· Ô˘ Ù’ ·Ê‹Î· ÙÔ Î·‡Î·ÏÔ. ° ÚÓ¿ˆ›Ûˆ, Î·È ÁÏ¤ˆ ÌÈ· ·ÏÔ˘Ô‡ Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ ›Û· ¤Ú· ÌÂ ÙÔ Î·‡Î·-ÏÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. TÈ Ó· Î¿Ìˆ ÎÈ ÂÁÒ, ¤Ê˘Á· Î·È Á‡ÚÈÛ· ÛÙÔ Ì‡ÏÔ, Ó’·Ï¤Ûˆ ÚÒÙ· Î·È Ó· ¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÔ˘Ô‡».

«K·È Ô‡ ı· ÙË ‚ÚÂÈ˜ ÙÒÚ·;», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜.«¢ÒÛÂ ÌÔ˘ Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ ÙÒÚ· Î·È ÙË ‚Ú›ÛÎˆ ’ÁÒ».TÔ Î·Ù¿Ï·‚Â Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜, ˆ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ¿ ÙÔ˘, ÁÂÏ¿ÛÙË-

ÎÂ Î·È Ù· ›ÛÙÂ„Â. K·È ÙÔ ·È‰› ÊfiÚÙˆÛÂ Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙÔ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘.

60



6. O MI™O™ AN£Pø¶O™

Ù·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ·È‰È¿ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÂ-ÚÈÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ £Âfi: «£Â¤ ÌÔ˘, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· ·È‰› ÎÈ ·˜Â›Ó·È Î·È ÌÈÛfi». TfiÙÂ˜ Ô £Âfi˜ Ù‹˜ ¤‰ˆÎ’ ¤Ó· ·È‰› ÌÈÛfi,ÌÂ ÌÈÛfi ÎÂÊ¿ÏÈ, Ì’ ¤Ó· Ô‰¿ÚÈ, Ì’ ¤Ó· ¤ÚÈ, ÌÂ ÌÈÛfi ÎÔÚ-

Ì›, ÌÂ ÌÈÛ‹ Ì‡ÙË. K·È Û·Ó ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ Â› ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È‰ÂÓ ÙÔ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi, Ô‡ÙÂ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. K·È ÌÈ· ÊÔÚ¿Ù’˜ Â›Â:

«M¿Ó·, ‰Â ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÎÈ ¤Ó· Ì’Ï¿ÚÈ, Ó· ËÁ·›ÓˆÓ· ÎfiÊÙˆ Í‡Ï·;».

KÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÙÔ˘ Â›Â: «¶Ò ÌÔÚÂ› ÂÛ‡ ·È‰› Ì’, ÌÈÛfi ¿ÓıÚˆÔ˜, Ó· ÎfiÊÙÂÈ Í‡Ï·;».TÔ ·È‰› fiÌˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÎ·ÏÔ‡ÛÂ, Î·È ÙfiÙÂ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¤‰ˆÎ’ ¤Ó·

ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÎÈ ¤Ó· Ì’Ï¿ÚÈ Î·È ‹Á·ÈÓÂ ÎÈ ¤ÎÔÊÙÂ Í‡Ï· Î·È Ù· ¤ÊÂÚÓÂÛÙÔ Û›ÙÈ.

MÈ· ÊÔÚ¿, Î·ıÒ˜ ‹Á·ÈÓÂ Ó· Îfi„ÂÈ Í‡Ï·, ¤Ú·ÛÂ ·fi Î¿Ùˆ ·’ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ* ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜. EÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ Ì’Ï¿ÚÈÔÚıfi˜, ÛÙÔ ¤Ó· Ô‰¿ÚÈ, Î·È Û·Ó ÙÔÓ Â›‰’ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÂÁ¤Ï·ÛÂ

61


Î·È ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙÈ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜ ÙË˜: «EÏ¿ÙÂ Ó· È‰Â›ÙÂ ÙÔ MÈÛ¿‰Ë!».K·È Û·Ó ÙÔÓ Â›‰·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÂ˜, ÍÂÎ·Ú‰›ÛÙËÎ·Ó ·’ Ù· Á¤ÏÈ·. KÈ

ÂÎÂ›, Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô MÈÛ¿‰Ë˜, ÙÔ˘ ¤ÂÛÂ ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÛÙË ÁË˜Î·È Î¿ıÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙÔ¯¿ ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«N· Î·ÙÂ‚Ò Ó· ÙÔ ¿Úˆ; N· ÌËÓ Î·ÙÂ‚Ò;» A Ì¤Ù, ‰ÂÓ Î·Ù¤-‚ËÎÂ Î·È Ù’ ¿Ê’ÎÂ ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ. TfiÙÂ˜ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Â›Â ÛÙÈ˜

62



‰Ô‡ÏÂ˜ ÙË˜: «KÔÈÙ¿ÍÙÂ ÙÔ MÈÛ¿‰Ë! TÔ˘ ¤ÂÛÂ ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤‚Ë-

ÎÂ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ». ¶‹ÁÂ Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÙÔ˘ ¤ÂÛÂ ÎÈ Ë ÙÚÈ È¿ ÎÈ Â›Â ¿ÏÈ: «N· Î·ÙÂ‚Ò Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ÙÚÈ È¿; N· ÌËÓ Î·ÙÂ‚Ò;». ¢ÂÓ ı¤ÏË-

ÛÂ Ó· Î·ÙÂ‚Â› Î·È ÙËÓ ¿Ê’ÎÂ Î·È ÎÂ›ÓË. §¤ÂÈ ¿ÏÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÛÙÈ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜ ÙË˜: «KÔÈÙ¿ÍÙÂ ÙÔ MÈÛ¿‰Ë! TÔ˘ ’ÂÛÂ Ë ÙÚÈ È¿ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤‚ËÎÂ Ó·

ÙËÓ ¿ÚÂÈ».¶‹ÁÂ Ô MÈÛ¿‰Ë˜ ¿ÏÈ ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÎÔÊÙÂ Í‡Ï· ÎÈ ÂÎÂ› Î·È ÛÙÔ¯¿-

ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÈ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Ó· Ù· Îfi„ÂÈ. ™ÈÌ¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ï›ÌÓË, ÎÈ ÂÎÂ›Ô˘ ÛÙÔ¯¿ ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ, Â›‰’ ¤Ó· „¿ÚÈ Ô˘ ¤ÏÂÂ ÛÙËÏ›ÌÓË. KÈ ¤ÚÈÍÂ ÙË ÊÏÔÎ¿Ù·* ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤È·ÛÂ. K·È ÙfiÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈÙÔ „¿ÚÈ:

«°Ï›ÙˆÛ¤ ÌÂ Î·È ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÌÈ· Ù¤¯ÓË, fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Á¤ÓÂ-Ù·È!».

TfiÙÂ˜ ÙÔ˘ Â›’ Ô MÈÛ¿‰Ë˜: «ºfiÚÙˆÛ¤ ÌÔ˘ ÙÔ Ì’Ï¿ÚÈ Í‡Ï·, Ó· ‰ˆ ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜

Ô˘ ÏÂ˜». K·È ÙÔ „¿ÚÈ Â›Â: «¶ÚÒÙÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Ó· ÊÔÚ-

ÙˆıÂ› ÙÔ Ì’Ï¿ÚÈ Í‡Ï·!». KÈ Â˘ı‡˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ Ì’Ï¿ÚÈ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ÌÂ Í‡Ï·. ™·Ó ÙÔ Â›‰Â Ô

MÈÛ¿‰Ë˜, Â›Â ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡ Ó· ÙÔ˘ Ì¿ıÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ı· ÙÔÁÏÈÙÒÛÂÈ.

63

O MI™O™ AN£Pø¶O™


«£· ÏÂ˜», Ï¤ÂÈ ÙÔ „¿ÚÈ, «ÚÒÙÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ˜ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ù¿‰Â (·˘Ùfi Ô˘ ıÂ˜ Ó· Á›ÓÂÈ) Î·È Û·ÓÙ· ÂÈ˜ ·˘Ù¿ ı· Á›ÓÂÙ·È».

O MÈÛ¿‰Ë˜ ‡ÛÙÂÚ· Ù’ ·fiÏ˘ÛÂ ÙÔ „¿ÚÈ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ Ì’Ï¿ÚÈ,ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ Í‡Ï·, ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.

™·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÂ ¿ÏÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜,·˘Ù‹ ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙÈ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜ ÙË˜:

«EÏ¿ÙÂ ÁÏ‹ÁÔÚ· Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÔ MÈÛ¿‰Ë, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì’Ï¿ÚÈÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ Í‡Ï·, ˆÚ›˜ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ!».

◊Úı·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÂ˜ Î·È ÁÂÏÔ‡Û·Ó. ™·Ó ÙÈ˜ Â›‰Â Ô MÈÛ¿‰Ë˜ Ô˘ÁÂÏÔ‡Û·Ó Ì’ ·˘ÙfiÓ, Â›Â ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘:

«¶ÚÒÙÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Ó· ÁÎ·-ÛÙÚˆıÂ› Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·!», Î·È ÙfiÙÂ˜, ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·ÁÎ·ÛÙÚÒıËÎÂ.

™·Ó ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ, ¤Î·ÌÂ ÙÔ ·È‰›, ˆÚ›˜ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó·fi ÔÈÔÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ. TËÓ ‹ÚÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛÂ ÎÈ ·˘Ù‹ÙÔ˘ Â›Â:

«¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÁÈ·Ù› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓ·* ÔÙ¤. ¶Ô‡ıÂ ÌÔ˘ ’ÚıÂÙÔ‡ÙÔ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ».

ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÙÔ ·È‰›, ¤Ì·Û’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ¤‰ˆÎÂ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¤Ó· Ì‹ÏÔ Î·È ÙÔ˘Â›Â:

«N· ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹ÏÔ Î·È Û‡ÚÂ* Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘!». KÈ ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔ ·È‰› ¤ÊÂÚÓÂ Á‡Ú· ÎÈ ¤·È˙Â ÌÂ ÙÔ Ì‹ÏÔ, ÙÔ˘ ¤Â-

ÛÂ Î·È Î˘Ï›ÛÙËÎÂ. TÔ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ ·È‰› ·fi ›Ûˆ, ÒÛÔ˘ ÙÔ

64



¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ÌÈ·Ó ¿ÎÚË. K·È Û·Ó ÙÔ ‹ÚÂ, Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÎÈÂÎÂ› Â›‰Â ÙÔ MÈÛ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«N· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì‹ÏÔ!». TfiÙÂ˜, Û·Ó ‹ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ ·È‰›, Ô˘ Â›Â ¤ÙÛÈ, ¿Ú·Í·Ó ÙÔ MÈÛ¿-

‰Ë Î·È ÙÔÓ ‹ÊÂÚ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. KÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Â: «™·Ó ¤Î·ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿Ì· Ô MÈÛ¿‰Ë˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒ-

ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔ˘˜. K·È ÙÔ MÈÛ¿‰Ë, Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÙÔ ·È‰›». AÏÏ¿, ÙÔ ÌÈÓÙ˙ËÏ›ÛÈ* ÙÔ˘ Â›Â:«A Ùfi Ô˘ ÏÂ˜ Â›Ó’ ¿‰ÈÎÔ, ÁÈ·Ù› Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Â›Ó·È ı˘Á·Ù¤Ú·

ÛÔ˘. MfiÓÔ Ó· ÊÙÈ¿ÛÂÈ˜ ¤Ó· ‚·¤ÓÈ* ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ Ì¤Û· ÙÔMÈÛ¿‰Ë, ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ˜ ÌÔÓ·¯¿ÌÈ· ÙÛÔ¤Ï·* Û‡Î·, ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÂÈ Â˘ı‡˜».

TÔ‡ÙÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ¿ÚÂÛÂ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÎÈ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ‚·¤ÓÈ. TÔ˘˜ ¤‚·ÏÂ Ì¤Û· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

EÎÂ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‚·¤ÓÈ, Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ˘ MÈÛ¿‰Ë: «EÁÒ ‰Â Û’ Â›‰· ÔÙ¤, Ò˜ Ì·˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÙÚ·*;».«¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· Û‡ÎÔ, ÎÈ ·¤* ı· ÛÔ˘ ˆ», ÙË˜ Â›Â Ô MÈÛ¿‰Ë˜. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· Û‡ÎÔ, ·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Â› Â ÁÈ· Ó·

‰›ÓÂÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Î·È ÙfiÙÂ˜ ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô MÈÛ¿‰Ë˜: «¢Â ı˘Ì¿Û·È, fiÓÙ·˜* ·¤Ú·Û· ÙfiÙÂ˜ ·’ ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ ÛÔ˘ Î·È ÌÂ

Â›‰Â˜ Î·È ÁÂÏÔ‡ÛÂ˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤ÂÛÂ ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Î·È Ë ÙÚÈ È¿;».«£˘ÌÔ‡Ì·È», Â›’ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·.«EÁÒ Í¤Úˆ ¤Ó· ÏfiÁÔ Î·È Ï¤ˆ ÎÈ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ Á›ÓÂÙ·È. E›· Î·È ÙfiÙÂ˜

ÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÁÎ·ÛÙÚÒıËÎÂ˜». «™·Ó Í¤ÚÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÏfiÁÔ, Ô˘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È, Â˜ ÙÔÓ Î·È

65



ÙÒÚ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚·¤ÓÈ* ¤Íˆ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿».«¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· Û‡ÎÔ, Î·È ÙfiÙÂ˜ ı· ÙÔÓ ÂÈÒ».H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Û‡ÎÔ Î·È ÙfiÙÂ˜ Â›Â Ô

MÈÛ¿‰Ë˜ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘, ÎÚ˘Ê¿: «¶ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ

‚·¤ÓÈ* ¤Íˆ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È Ó· ÛÎÈÛÙÂ› Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ¤Íˆ!».KÈ Â˘ı‡˜ ¤ÁÈÓÂ ¤ÙÛÈ Î·È Û·Ó Â‚Á‹Î·Ó fiÍˆ ÙÔ˘˜ ¤È·ÛÂ ÌÈ· ‚ÚÔ-

¯‹ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·: «¶Â˜ ¿ÏÈ ÙÔ ÏfiÁÔ, Ó· ‚ÚÂıÂ› Î·Ó¤Ó· ÛÎ¤·ÛÌ·, Ó· ÌË ‚Ú·¯Ô‡-

ÌÂ». «¢ÒÛÂ ÌÔ˘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Û‡ÎÔ Î·È ÙfiÙÂ˜ ı· ˆ».H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Û‡ÎÔ ÎÈ Ô MÈÛ¿‰Ë˜ Â›Â ¿ÏÈ Ù·

›‰È· ÎÈ Â˘ı‡˜ Â˘‚Ú¤ı’ÎÂ ¤Ó· ÛÎ¤·ÛÌ· ÎÈ ¤Î·ÙÛ·Ó ·fi Î¿Ùˆ. «KÈ ·˘Ùfi Î·Ï¿ ÙÔ ¤Î·ÌÂ˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, «Â˜ ¿ÏÈ

ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ‚ÚÂıÂ› ¤Ó· Û›ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, fiÔ˘ Ó· ÎÚ¤ÓÔ˘Ó* Î·È Ù· ÏÈı¿-ÚÈ· Î·È Ù· Í‡Ï· ÎÈ fiÏ· fiÛ· ı· Â›Ó·È Ì¤Û·».

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· Û‡ÎÔ, ÎÈ ·¤ ı· ÙÔÓ ˆ».H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ˘ ¤‰ˆÎ’ ¤Ó· Û‡ÎÔ ÎÈ Ô MÈÛ¿‰Ë˜ Â›Â ÌÂ ÙÔ

ÓÔ˘ ÙÔ˘: «¶ÚÒÙÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Ó· Ê·ÓÂ-

ÚˆıÂ› ¤Ó· Û·Ú¿ÁÈ, Ô˘ Ó· ÎÚ¤ÓÔ˘Ó Î·È Ù· Í‡Ï· Î·È Ù· ÏÈı¿ÚÈ· ÎÈ fiÏ·fiÛ· ı· Â›Ó·È Ì¤Û·!».

KÈ Â˘ı‡˜ Â˘Ú¤ıËÎÂ ¤Ó· Û·Ú¿ÁÈ, Ô˘ ¤ÎÚÂÓ·Ó fiÏ·, Î·È ‹Á·Ó ÎÈ¤Î·ÙÛ·Ó Ì¤Û· Ì’ fiÏ· Ù· Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ fiÛ· Â¯ÚÂÈ¿ Ô˘ÓÙ·Ó Ù· ¤ÊÂÚÓ’Ô MÈÛ¿‰Ë˜.

66



MÈ· Ì¤Ú· ‚Á‹ÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÎÈ Â›‰Â ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔÛ·Ú¿ÁÈ. Œ‰ˆÛÂ ‰˘Ô ¤Ú‰ÈÎÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â:

«N¿ÙÂ* ÙÔ‡ÙÂ˜ ÙÈ˜ ¤Ú‰ÈÎÂ˜ Î·È Û‡Ú’ÙÂ Ó· ÙÈ˜ „‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÎÂ›ÓÔÙÔ Û·Ú¿ÁÈ, Î·È ÎÔÈÙ¿ÙÂ Ó· È‰Â›ÙÂ ÙÈ Û·Ú¿ÁÈ Â›Ó’ ÂÎÂ›ÓÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ¤¯ˆ È‰Â› ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, fiÓÙ·˜ ¤‚Á·ÈÓ· ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ».

KÈ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ, Û·Ó ÙÔ˘˜ Â›Â ·˘Ù¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Â‹Ú·Ó ÙÈ˜ ¤Ú‰È-ÎÂ˜ Î·È ‹Á·Ó Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ, Î·È Û·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛÂË fiÚÙ·:

«TÈ ı¤ÏÂÙÂ;».«O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· „‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ¤Ú‰ÈÎÂ˜», Â›·Ó

ÂÎÂ›ÓÔÈ.«N· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙËÓ Î˘Ú¿ ÌÔ˘!», Â›Â Ë fiÚÙ· Î·È ÙÔ Â›Â ÙË˜

¿ÏÏË˜ fiÚÙ·˜, ·Ú·Ì¤Û·, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ¿ÏÏË˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ fiÚÙ· ÛÙËÓfiÚÙ· ÙÔ Â›·Ó ÙË˜ Î˘Ú¿˜ ÙÔ˘˜. TfiÙÂ˜ Â›Â Ë Î˘Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ÛÔ˘ÓÌ¤Û·, ÎÈ Â˘ı‡˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ fiÚÙÂ˜ ÌÔÓ·¯¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì‹Î·Ó ÔÈ ‰Ô‡-ÏÔÈ Ì¤Û· ÎÈ ·fiÚËÛ·Ó, fiÓÙ·˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó Î·È Ù· ÏÈı¿ÚÈ· Î·È Ù· Í‡Ï·Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó: « K·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·ÙÂ!».

¶‹Á·Ó ÛÙÔ ÌÂÁÂÚÈfi ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÏÂÁ’ Ô ¤Ó·˜ Ù’ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ «Ô‡Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Í‡Ï·;» Ï¤ÓÂ Ù· Í‡Ï·: «°È· ’Ì·ÛÙÂ!».

KÈ fiÙ·Ó ¿ÏÈ Â›’ Ô ¤Ó·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ Ù’ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡: «ÕÏ·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-ÌÂ, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ», ÊÒÓ·Í·Ó ÎÈ ·˘Ù¿: «°È· ’Ì·ÛÙÂ!».

™·Ó Ù· ‹Ú·Ó fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿ ÔÓÙ·Ó, ¤‚·Ï·Ó ÙÈ˜ ¤Ú‰ÈÎÂ˜ ÛÙËÊˆÙÈ¿. M· fiÛÔ Ó· È‰Ô‡Ó Ù· Ú¿ÊÈ· ÎÈ fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó,ÂÎ¿ËÎ·Ó ÔÈ ¤Ú‰ÈÎÂ˜.

K¿ıÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ¯¿ ÔÓÙ·Ó, ÙÈ Ó· Ô˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘

67



ÙÔ˘˜ Î¿ËÎ·Ó ÔÈ ¤Ú‰ÈÎÂ˜. TÈ Ó· Î¿ÌÔ˘Ó; AÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ¿ÓÂ Ó·ÙÔ˘ ÂÈÔ‡Ó fiÏ· fiÛ· Â›‰·Ó.

™·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›ÛÙÂ„Â ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ÎÈ ¤·ı·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ù· ›‰È·. ™·Ó ¿ÎÔ˘Û’ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ó· Ï¤ÁÔ˘Ó Ù· ›‰È·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·¿ÂÈ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘, Ó· È‰Â›. K·È Î·ıÒ˜ ‹ÁÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·,·fiÚËÛÂ fiÓÙ·˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ÙÔ˘ Â›Â:

«K·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·ÙÂ!».M·›ÓÂÈ ·Ú·Ì¤Û·, ÎÈ fiÏ· Ù· ÏÈı¿ÚÈ· Î·È Ù· Í‡Ï· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó: «K·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·ÙÂ». ™·Ó ¿ÎÔ˘Û’ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ˆ˜ ‹ÚıÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‚Á‹ÎÂ Î·È

ÙÔÓÂ ‰¤¯ÙËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·ÓÂÚˆıÂ›, ÔÈ· Â›Ó·È. K·È Î·ıÒ˜ ‹Á·ÓÓ· „‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤Ú‰ÈÎÂ˜, ¤·ıÂ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù· ›‰È·, fiˆ˜ ÎÈ ÔÈ‰Ô‡ÏÔÈ ÙÔ˘. TfiÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·:

«™·˜ ÂÚÈÎ·ÏÒ, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· Î·Ù·‰Â¯ıÂ›ÙÂ Ó· ÁÈÔÌ·Ù›Û’ÙÂ ÛÙÔÙ·ÂÈÓfi Ì·˜ Û›ÙÈ».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù‹˜ Â›Â ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ˆ˜ Î¿ıÂ-Ù·È. KÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ‹ÁÂ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ MÈÛ¿‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¤Û·ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‰ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«EÁÒ Â›· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÁÈÔÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È Û˘ Ó·ÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÏfiÁÔ, Ó· ’ÚıÂÈ ÌÈ· Ù¿‚Ï· ÌÂ fiÏ· Ù· Ê·ÁÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜‰Ô‡ÏÂ˜ ÙË˜, Î·È ÌÂ Ù· Ï·ÏÔ‡ÌÂÓ·,* Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚÂ˘Ù¿‰Â˜ Î’ fiÏ·fiÛ· ÚÂÈ¿ Ô˘ÓÙ·È».

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· Û‡ÎÔ Î·È ÙfiÙÂ˜ ı· ÙÔÓ ˆ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô MÈÛ¿‰Ë˜.TÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· Û‡ÎÔ ÎÈ Â›Â Ô MÈÛ¿‰Ë˜ ÙÔ ÏfiÁÔ, Î·ıÒ˜ ‹ÏÂÁÂ

68



Î·È ÚÒÙ·, Î·È Â˘ı‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· Ù¿‚Ï· ÌÂ fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘˜¯ÚÂÈ¿ ÔÓÙ·Ó. K·È ·ÊÔ‡ ¤Î·ÙÛ·Ó Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ¤Ê·Á·Ó Î·È ‹È·Ó, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· Ï·ÏÔ‡ÌÂÓ· Î·È Ï¿ÏËÛ·Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿,Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Â:

«T¤ÙÔÈ· Ï·ÏÔ‡ÌÂÓ· ÂÁÒ, ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÔ˘!».⁄ÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¿‰Â˜ Î·È ¯fiÚÂ˘·Ó Î·È ¿ÏÈ ·fiÚËÛÂ Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Â›Â ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜:

«EÁÒ, ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¿Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÔ˘ Î·Èı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜, Ò˜ Ù’ ·fi¯ÙËÛÂ˜;».

«O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÌÔ˘ Ù’ ¿ÊËÛÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿», ÙÔ˘ Â›Â Ë ‚·ÛÈ-ÏÔÔ‡Ï· Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ MÈÛ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«AÎfiÌ· ¤Ó· ı· ÛÔ˘ ˆ Ó· Î¿ÌÂÈ˜. N· ÂÈ˜ ¤Ó· ÏfiÁÔ Î·È Ó· ¿ÂÈË Ï·‚›‰· ÛÙÔ Ô‰‹Ì·ÙÔ* ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿».

KÈ Ô MÈÛ¿‰Ë˜ ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· Û‡ÎÔ ÎÈ ·¤ ı· ÙÔÓ ˆ». H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· Û‡ÎÔ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Â ·˘Ù¿ Ô˘

¤ÏÂÁÂ Î·È ÚÒÙ·, Î·È ÌÈ· Ï·‚›‰· ‹ÁÂ Î·È ¯ÒıËÎÂ ÛÙÔ Ô‰‹Ì·ÙÔÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

™·Ó ¤Ê·ÁÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Î›ÓËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔ-Ô‡Ï·:

«™Ù·ıÂ›ÙÂ! MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î¿ÙÈ ÌÔ˘ ÏÂ›ÂÈ!».«Ÿ¯È», Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù¤ÙÔÈÔÈ...».TfiÙÂ˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·: «ŸÏÂ˜ ÔÈ Ù¤ÓÙ˙ÂÚÂ˜* Â›ÛÙÂ ÎÂ›;».«ŸÏÂ˜», Â›·Ó ÔÈ Ù¤ÓÙ˙ÂÚÂ˜.

69



«KÈ fiÏ· Ù· Û·¯¿ÓÈ·;».« ŸÏ·», Â›·Ó Î·È Ù· Û·¯¿ÓÈ·. «KÈ fiÏÂ˜ ÔÈ Ï·‚›‰Â˜;». TfiÙÂ˜ Ë Ï·‚›‰·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ô‰‹Ì·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÊÒÓ·ÍÂ: «°È· ÌÂ! EÁÒ Â›Ì·È ÛÙÔ Ô‰‹Ì·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿!»..§¤ÂÈ ÙfiÙÂ˜ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿: «EÁÒ Û·˜ ‰¤¯ÙËÎ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Û·˜ ¤Î·Ó· ÙÚ·¤˙È Î·È ÙfiÛ·

Ú¿Ì·Ù·, Î·È ÛÂÈ˜ Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÙÂ ÙË Ï·‚›‰·!».«A Ùfi Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ, ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. K¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· ÙËÓ

¤‚·ÏÂ ÛÙÔ Ô‰‹Ì·Ùfi ÌÔ˘». «ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÌ¤Ó·», Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, «¿‰ÈÎ· Ì’ ¤‚·ÏÂ˜ ÛÙÔ

‚·¤ÓÈ ÌÂ ÙÔ MÈÛ¿‰Ë, ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ È‰Ò ÔÙ¤, Î·È ÁÈ¿ÙÔ˜ Ô MÈÛ¿‰Ë˜,Ì¤Û· Â›Ó·È!».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· Ë‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ‹ÊÂÚÂ ÙÔ MÈÛ¿‰Ë ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó fiÏ·, fiÛ· ¤Î·ÓÂ. K·È ı·‡Ì·Û’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ù· ÏfiÁÈ·ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ MÈÛ¿‰Ë. TË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙËÓÂ ¿Ó‰ÚÂ„Â Ì’ ¤Ó· ‚Â˙›-ÚË Î·È ÙÔ MÈÛ¿‰Ë ÙÔÓ ¤Î·ÌÂ ÚÒÙÔ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· Î·È ÙÔÓÂ ¿Ó-‰ÚÂ„Â ÌÂ ÌÈ· ÛÎÏ¿‚· ÙÔ˘.

70



7. TO §IONTAPI, TO KA¶§ANI KI O A´TO™

Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Â› Â ÙÚÂÈ˜ ÙÛÈÔ‡ÚÂ˜* Î·È ÙÚ›· ·È-‰È¿*. ™·Ó ‹ÚıÂ Î·ÈÚfi˜ Ó· Âı¿Ó’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÊÒÓ·ÍÂ Ù··È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â:

«EÁÒ, ·È‰È¿ Ì’, ÙÒÚ· ’ÔıÓ‹ÛÎˆ ÎÈ ÂÛÂ›˜ Ó· ÊÚÔ-ÓÙ›Û’ÙÂ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÙÂ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ Û·˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›ÙÂÎ·È ÛÂÈ˜. K·È Û¤Ó· -Â›Â ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘- ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÌÈ· Í ÙÈÎ‹ ÛÙÔÓÔÓÙ¿ ÙÔÓ ÎÚÔ˘ÛÙ·ÏÏ¤ÓÈÔ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË, ÎÈ fiÓÙ·˜ ·ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÈ·‰ÂÚÊ¤˜ ÛÔ˘, Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›˜ Î·È Û˘».

AÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÎÂ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Î¿ÌÔÛÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·¤ı·ÓÂ.⁄ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÌÔÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·¤ı·ÓÂ ÎÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ù· ·È‰È¿·fiÌÂÈÓ·Ó ÔÚÊ·Ó¿.

¶¤Ú·ÛÂ Î¿ÌÔÛÔ˜ Î·ÈÚfi˜ Î·È ÌÈ· Ì¤Ú· ‹ÚıÂ Î·È ÙÛÈÔ˘Î¿ÓÈÛÂ*ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ.

«¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È;», ÂÊÒÓ·Í·Ó Ù· ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï·. «E›Ì’ ÂÁÒ ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ, ÎÈ ‹Úı· Ó· ¿Úˆ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û·˜ ÙËÓ

·‰ÂÚÊ‹ Á˘Ó·›Î·».«¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó’ Ô ÙfiÔ˜ ÛÔ˘;», ÚÒÙËÛ·Ó Ù· ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï·.

71


«°È· Ì¤Ó· ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜, ÁÈ· Û·˜ ¤ÓÙÂ ÚfiÓÈ·», Â›Â ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ.«¶¤ÓÙÂ ÚfiÓÈ·! ¢ÂÓ ÙËÓ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ì·˜. AÓ ·ÚÚˆÛÙ‹-

ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ò˜ Ó· ¿ÌÂ Ó· ÙËÓ È‰Ô‡ÌÂ;».O ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ fiÌˆ˜ ÙËÓ ¤È·ÛÂ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ

‹ÁÂ ÛÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ. «E‰Ò Ô˘ ‚Á‹Î’ Ë Ù‡¯Ë ÛÔ˘, Û‡ÚÂ», ÙË˜ Â›Â. KÈ ·ÊÔ‡ ÂÊÈÏ‹ı’Î·Ó, ÙËÓ ‹ÚÂ ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.TËÓ ¿ÏÏË ÙË Ì¤Ú· ‹ÚıÂ ÙÔ K·Ï¿ÓÈ* Î·È ÙÛÈÔ˘Î¿ÓÈÛÂ ÙËÓ fiÚ-

Ù·. T· ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï· ÙÔ ÚÒÙËÛ·Ó: «TÈ ı¤ÏÂÈ˜;».KÈ ·˘Ùfi Â›Â: «£¤Ïˆ ÙË ÌÂÛÈ¿* ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Û·˜ Á˘Ó·›Î·». «¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó’ Ô ÙfiÔ˜ ÛÔ˘;», ÚÒÙËÛ·Ó Ù· ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï·.«°È· Ì¤Ó· ‰¤Î· Ì¤ÚÂ˜, ÁÈ· Û·˜ ‰¤Î· ÚfiÓÈ·».«¢¤Î· ÚfiÓÈ·! ¢ÂÓ ÙËÓ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ì·˜». TËÓ ‹ÚÂ ¿ÏÈ fiÌˆ˜ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Î·È ÙËÓ ¤‰ˆÎÂ ÛÙÔ

K·Ï¿ÓÈ, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÌÂ ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ. TËÓ ¿ÏÏË ÙË Ì¤Ú· ‹ÚıÂ Î·È ÙÛÈÔ˘Î¿ÓÈÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· Ô A Ùfi˜. «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È;», ÚÒÙËÛ·Ó Ù· ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï·. «EÁÒ Â›Ì·È, Ô A Ùfi˜, ÎÈ ‹Úı· Ó· ¿Úˆ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚ‹ Û·˜ ÙËÓ

·‰ÂÚÊ‹ Á˘Ó·›Î·».TÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ, ·Ó Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi˜

ÙÔ˘˜ Â›Â:«°È· Ì¤Ó· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· Û·˜ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÚfiÓÈ·». «¢ÂÓ ÙË ‰›ÓÔÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ì·˜. TË ÌÈ· ÙËÓÂ ‰ÒÛ·ÌÂ ¤ÓÙÂ Úfi-

72



ÓÈ· Ì·ÎÚÈ¿, ÙËÓ ¿ÏÏË ‰¤Î·, ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· ÙË ‰ÒÎÔÌÂ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ;».¶¿ÏÈ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙËÓ ‹ÚÂ ÎÈ ·˘Ù‹Ó ·’ ÙÔ ¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ¤‰ˆ-

ÎÂ ÙÔ˘ A ÙÔ‡. AÊÔ‡ ·ÓÙÚÂ‡Ù’Î·Ó ÔÈ ÙÛÈÔ‡ÚÂ˜, ·ÓÙÚÂ‡Ù’Î·Ó Î·È Ù· ·È‰È¿.

¶ÚÒÙ· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Î·ÙfiÈ Ô ÌÂÛÈfi˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜¿ÓÔÈÍÂ ÙÔÓ ÔÓÙ¿, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÈÎ‹. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Í¤Ê˘-ÁÂ Î·È ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Â›Â:

«AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÌÂ ‚ÚÂÈ˜, Ó· ÊÎÈ¿ÍÂÈ˜ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ‰ÂÎ·Ó›ÎÈ Î·ÈÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ’Ô‰‹Ì·Ù· Î·È Ó· ’ÚıÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ›ÏÈÓÂ˜, ÙÈ˜ Ì›ÏÈÓÂ˜, ÙÈ˜·Ï·Ì·Ï·ÎÔ‡ÛÈÂ˜, ÛÙ· Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÛÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏ¤ÓÈ-Ô˘˜ Î¿ÌÔ˘˜».

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ‰ÂÎ·Ó›ÎÈ Î·È Ù· ÛÈ‰ÂÚ¤-ÓÈ· ’Ô‰‹Ì·Ù· Î·È ‹ÁÂ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ. KÈ ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÙËÛÂ ¤ÓÙÂ Úfi-ÓÈ· ‰ÚfiÌÔ, ¤ÊÙ·ÎÂ ÛÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ¤Î·ÙÛ’ fiÍˆ ÛÙÔÂ Ô‡ÏÈ, Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ. TfiÙÂ ‹ÚıÂ ÎÈ Ë ‰Ô‡Ï· Ó· ÁÂÌÒÛÂÈ ÙÔÌ·ÛÙÚ·¿* ÓÂÚfi. A Ùfi˜ ÙË˜ Â˙‹ÙËÛÂ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi ÌÂ ÙÔ Ì·ÛÙÚ·¿.™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÚÈÎ¿ÏÂÛÂ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÎÂÎ·È, ›ÓÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi, ¤ÚÈÍÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ Ì¤Û·. H ‰Ô‡Ï· ‹ÁÂ ÙÔÓÂÚfi ÙË˜ Î˘Ú¿˜ ÙË˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÂÎ·Ù¿Ï·‚Â ·’ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ˆ˜ ‹Ù·ÓÔ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ fiÍˆ.

«T›ÓÔ˜ ¤‰ˆÎÂ˜ ÓÂÚfi;», ÚÒÙËÛÂ ÙË ‰Ô‡Ï·.«¢ÂÓ ¤‰ˆÎ· Î·ÓÂÓfi˜», Ù’˜ Â›’ Ë ‰Ô‡Ï·. «MË ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È, Î·È Ì·ÚÙ‡Ú· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ!».«E›Ó·È ‰È·‚¿ÙË˜. K¿ıÔÓÙ·Ó fiÍˆ ÛÙÔ Â Ô‡ÏÈ», Â›’ Ë ‰Ô‡Ï·,

«Î·È ÌÂ ÂÚÈÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÎ·».

73

TO §IONTAPI, TO KA¶§ANI KI O A´TO™


«™‡ÚÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ’ÚıÂÈ Ì¤Û·».M‹ÎÂ Ì¤Û· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÙ’Î·Ó, Î·È Ë ·‰ÂÚÊ‹

ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ: «¶Ò˜ ‹ÚıÂ˜ Â‰Ò;».A Ùfi˜ ÙË˜ ’ÌÔÏfiÁËÛÂ fiÛ· ¤·ıÂ. EÎÂ› Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ·ÎÔ‡Ô˘Ó

ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. «N· ÛÂ ÎÚ‡„ˆ, Ó· ÌË ÛÂ Ê¿ÂÈ!», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘. K·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ’ ¤Ó· ÊÔ‡ÛÎÔ, Î·È ¤ÁÈÓÂ ÛÎÔ‡·, Î·È ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙË

ı‡Ú·. ™·Ó Ì‹ÎÂ ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ÛÙË ı‡Ú·, Ï¤ÂÈ: «B·ÛÈÏÈÎfi ·›Ì· Ì˘Ú›˙ÂÈ!».«B·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˜ ÂÚ·ÙÂ›˜, ‚·ÛÈÏÈÎfi ·›Ì· ÛÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ»,

ÙÔ˘ Â›’ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. K·ıÒ˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó „ˆÌ›, Â›Â Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡: «AÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÈ ı· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ˜;»«£· ÙÔÓÂ Í¤ÛÎÈ˙·!».«AÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÌÂÛÈfi˜;»«£· ÙÔÓ ¤Î·Ó· ÏÈ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·».«AÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜;».«£· ÙÔÓÂ ÊÈÏÔ‡Û· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·!».«◊ÚıÂ!», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ.«K·È ÙÔÓ ÎÚ‡‚ÂÈ˜ ·fi Ì¤Ó·;».TfiÙÂ˜ ·˘Ù‹ ‹ÚÂ ÙË ÛÎÔ‡·, ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÊÔ‡ÛÎÔ Î·È Í·Ó¿ÁÈ-

ÓÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜. TÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ, ÙÔÓÂ Ê›ÏËÛÂ, Î·È ÙÔÓÚÒÙËÛÂ, ÁÈ·Ù› ‹ÚıÂ. TfiÙÂ ÙÔ˘ ’ÌÔÏfiÁËÛÂ fiÛ· ¤·ıÂ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙË-ÛÂ ·Ó Í¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ›ÏÈÓÂ˜, ÙÈ˜ Ì›ÏÈÓÂ˜, ÙÈ˜ ·Ï·Ì·Ï·ÎÔ‡ÛÈÂ˜, Ù· Ì·Ú-

74



Ì·Ú¤ÓÈ· Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÙÔ˘˜ ÎÚÔ˘ÛÙ·ÏÏ¤ÓÈÔ˘˜ Î¿ÌÔ˘˜.«¢ÂÓ ÙÈ˜ Í¤Úˆ ÂÁÒ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ, «ÌfiÓÔ, ·‡ÚÈÔ ı·

ÊˆÓ¿Íˆ fiÏ· Ù· Ò· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·».TÔ Ô˘ÚÓfi ÂÊÒÓ·Í’ fiÏ· Ù· ˙Ò·, Ì· Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ÙÈ˜ ‹ÍÂÚÂ. ŒÙÛÈ,

ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Î›ÓËÛÂ ¿ÏÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ˜ ›ÏÈÓÂ˜ÙÈ˜ Ì›ÏÈÓÂ˜... ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ Â Ô‡ÏÈ, ÎÈ ‹ÚıÂ Ë ‰Ô‡Ï· Ó· ¿ÚÂÈÓÂÚfi Î·È ÙË˜ Â¯¿ÏÂ„Â* Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÎÂÈ ÔÏ›ÁÔ ÓÂÚfi ÌÂ ÙÔ Ì·ÛÙÚ·¿Ó· ÈÂÈ. K·È Û·Ó ‹ÈÂ, ¤ÚÈÍÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·ÛÙÚ·¿,Î·È Û·Ó Â›‰’ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘·‰ÂÚÊÔ‡ ÙË˜ ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÙÔÓ ÊÒÓ·Í·Ó Ì¤Û·. AÊÔ‡ ·ÁÎ·ÏÈ¿-ÛÙ’Î·Ó Î·È ÊÈÏ‹ı’Î·Ó, ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:

«¶Ò˜ ÎÈ ‹ÚıÂ˜;».TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ¿ıÈ·, ÒÛÔ˘ ¿ÎÔ˘-

Û·Ó ÙÔ K·Ï¿ÓÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. TÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙfiÙÂ ¤Ó· ÊÔ‡ÛÎÔ Î·È ÙÔÓÎ¿ÓÂÈ Ê·Ú¿ÛÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Ê¿ÂÈ ÙÔ K·Ï¿ÓÈ. ™·Ó Ì‹ÎÂ Ì¤Û· ÙÔK·Ï¿ÓÈ Ï¤ÂÈ:

«B·ÛÈÏÈÎfi ·›Ì· Ì˘Ú›˙ÂÈ!».«B·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˜ ÂÚ·ÙÂ›˜, ‚·ÛÈÏÈÎfi ·›Ì· ÛÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ»,

ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. «M·, Â˜ ÌÔ˘, ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔ˘Ô ·‰ÂÚÊfi˜, ÙÈ ı· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ˜;».

«£· ÙÔÓÂ Í¤ÛÎÈ˙·». «AÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ô ÌÂÛÈfi˜;».«£· ÙÔÓ ¤Î·Ó· ÏÈ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·».«KÈ ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜;».

75



«£· ÙÔÓ Â› · ·‰ÂÚÊfi!»«◊ÚıÂ», ÙÔ Ï¤ÂÈ, «Ì· ÛÎÈ¿¯Ù’Î·* ÌËÓ ÙÔÓ Ê· , Î·È ÙÔÓ ¤ÎÚ˘„·». TÔÓÂ Ù‡ËÛÂ ¿ÏÈ Ì’ ¤Ó· ÊÔ‡ÛÎÔ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ¿ÓıÚˆÔ. TfiÙÂ

ÙÔ K·Ï¿ÓÈ ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ, ÙÔÓÂ Ê›ÏËÛÂ Î·È ÙÔÓÂ ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù›‹ÚıÂ. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ’ÌÔÏfiÁËÛÂ ÎÈ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ Ù· ¿ıÈ· ÙÔ˘Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ·Ó ‹ÍÂÚÂ ÙÈ˜ ›ÏÈÓÂ˜, ÙÈ˜ Ì›ÏÈÓÂ˜...

«EÁÒ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Í¤Úˆ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ K·Ï¿ÓÈ, «Ì· ·‡ÚÈÔ ı· ÊˆÓ¿-Í fiÏ· Ù· Ò·, Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·».

TÔ Ô˘ÚÓfi ÂÊÒÓ·ÍÂ fiÏ· Ù· ˙Ò·, ·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ÙÈ˜ ‹ÍÂÚÂ.ŒÙÛÈ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË Ì¤Ú· Î›ÓËÛÂ ¿ÏÈ Î·È, ÌÂÙ¿ ·fi ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂ Úfi-ÓÈ·, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹. K·È ¿ÏÈ ‹ÁÂ ÎÈ ¤Î·ÙÛÂÛÙÔ Â Ô‡Ï’ ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘, Î·È ‚Á‹ÎÂ Ë ‰Ô‡Ï· Ó· ¿ÚÂÈ ÓÂÚfi, Î·ÈÙË Â ¿ÏÂ„Â Ó· ÈÂÈ, Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·ÛÙÚ·¿ ¤ÚÈÍÂ ÙÔ ‰·¯Ù Ï›‰È ÙÔ˘.™·Ó Â›‰’ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ÂÎ·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ‹Úı’ Ô ·‰ÂÚ-Êfi˜ ÙË˜, ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË ‰Ô‡Ï· Ó· ÙÔÓ ÊˆÓ¿ÍÂÈ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û·. KÈ ·ÊÔ‡Ì‹ÎÂ Ì¤Û·, ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÙ’Î·Ó ÎÈ ÂÊÈÏ‹ı’Î·Ó Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:

«°È·Ù› ‹ÚıÂ˜;».KÈ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ’ÌÔÏfiÁËÛÂ Ù· ¿ıÈ· ÙÔ˘. TfiÙÂ ‹ÚıÂ ÎÈ Ô A Ùfi˜ Î·È

ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ‹ÚıÂ. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ Â›Â Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ·Ó Í¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ›ÏÈÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì›ÏÈÓÂ˜...

«EÁÒ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Í¤Úˆ, ÌfiÓÔ ·‡ÚÈÔ ı· Û˘Ó¿Í fiÏ· Ù· ÂÙÔ‡ÌÂÓ· Î·Èı· Ù· ÚˆÙ‹Ûˆ, Ì‹ˆ˜ ÙÈ˜ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·».

TÔ Ô˘ÚÓfi Û˘Ó¿¯Ù’Î·Ó fiÏ· Ù· ÂÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È Ù· ÚÒÙËÛ’ Ô A Ùfi˜,·Ó Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ›ÏÈÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì›ÏÈÓÂ˜…

«EÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Í¤ÚÔÌÂ», Â›·Ó ·˘Ù¿, «ÌfiÓ’ ÏÂ›ÂÈ ÌÈ· KÔ˘ÙÛÔ-

76



ÁÂÚ·Î›Ó·, ÎÈ ›Ûˆ˜ ·˘Ù‹ Ó· ÙÈ˜ Í¤ÚÂÈ». ◊ÚıÂ Î·È Ë KÔ˘ÙÛÔÁÂÚ·Î›Ó· Î·È ÙÈ˜ ‹ÍÂÚÂ. TfiÙÂ Ù’˜ Â›Â Ô A Ùfi˜: «N· ·˜ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÈ˜ ›ÏÈÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì›ÏÈÓÂ˜!».«£· ÙÔÓ ¿ˆ!» Â›Â Ë KÔ˘ÙÛÔÁÂÚ·Î›Ó·. KÈ ·ÊÔ‡ Â˙‡ÁˆÛ·Ó ÛÙÈ˜

›ÏÈÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì›ÏÈÓÂ˜, ÂÙÚ‡ËÛ·Ó Ù· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·. ¶‹ÁÂÛÙÈ˜ ›ÏÈÓÂ˜, ÛÙÈ˜ Ì›ÏÈÓÂ˜ ÎÈ Ë‡ÚÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ¿ÏÏÂ˜ ÂÍˆÙÈÎ¤˜, Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓÂ ÛÙÂÊ·-ÓÒıËÎÂ.

77



8. TA TPIA XPY™A MH§A

Ù·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Â› Â ÙÚ›· ·È-‰È¿. KÈ Â› Â Î·È ÌÈ· ÌËÏÈ¿ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î¿ıÂ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ Ì‹Ï·. AÏÏ¿ Û·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù·Ì‹Ï· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÈ· §¿ÌÈ· Î·È Ù· ’·ÈÚÓÂ.

ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÓÙÚÂ˜, ÎÈ ‹ÚıÂ ¿ÏÈ Ô Î·È-Úfi˜ Ô˘ Á¤ÓÔÓÙ·Ó Ù· Ì‹Ï·, Ï¤ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜:

«¶·Ù¤Ú·, ·fi„Â ı· Ê Ï¿Í , ÌËÓ ¤ÚıÂÈ Ë §¿ÌÈ· Î·È Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ù·Ì‹Ï·. MfiÓÔ, Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÙfiÈ Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛˆ».

TÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÙfiÈ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÂÈ Ó··Ú·ÌÔÓ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË §¿ÌÈ·. TË Ó‡¯Ù·, Î·Ù¿ Ù· ÌÂÛ¿-Ó˘¯Ù·, Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë §¿ÌÈ·. ™ÂÈfiÓÙ·Ó Ô ÙfiÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ¿ ÙË˜Î·È ÎÔ˘ÓÈfiÓÙ·Ó Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· ·fi ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙË˜ §¿ÌÈ·˜. MfiÏÈ˜·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ·Ï·ÛÌfi ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Á›ÓÂÙ·È ¿Ê·ÓÙÔ ·fi ÙÔ Êfi‚ÔÙÔ˘. ºÙ¿ÓÂÈ Ë §¿ÌÈ· ÛÙË ÌËÏÈ¿ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· Ì‹ÏÔ ÙÔ Ú˘Ûfi.

TÔ Úˆ› ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ·Ó ‹ÚıÂ Ë §¿ÌÈ·. «◊ÚıÂ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ Ì‹ÏÔ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜. «K·È Û˘ ÙÈ ¤Î·ÓÂ˜;».

78


«™ÎÈ¿¯ÙËÎ· ·fi ÙÔ ·Ï·ÛÌfi Ô ’Î·ÓÂ ÎÈ ¤Ê˘Á·».«A, ÚÂ ¯·Ì¤ÓÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, «ı· ¿ˆ ÂÁÒ ·fi„Â Ó·

Ê˘Ï¿Íˆ Î·È ı· ‰ÂÈ˜ Ò˜ ı· ÙË ÛÎÔÙÒÛˆ».◊ÚıÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÙfiÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ¿ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿-

ÍÂÈ. T· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë §¿ÌÈ·. Ã·Ï·ÛÌfi˜, Î·Îfi ÂÎÂ› Ô˘ ÂÚ-ÓÔ‡ÛÂ. Z˘ÁÒÓÂÈ Ë §¿ÌÈ·, ÙË ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ ‚¿ÓÂÈÎÈ ·˘Ùfi ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ·. ¶¿ÂÈ Ë §¿ÌÈ· Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì‹ÏÔ.TÔ Úˆ› ÚˆÙ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ.

«¶‹ÚÂ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ Ì‹ÏÔ Ë §¿ÌÈ·. TÔ ’·ı· Î·È ’ÁÒ Û·ÓÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ», ··ÓÙ¿ÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜.

«¢Â ÛÙ· Â›· ÂÁÒ;», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜. «TÔ ‚Ú¿‰˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜.N‡¯ÙˆÛÂ, ‹ÚÂ ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÙfiÈ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ¿ÂÈ Ó·

Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË §¿ÌÈ·, Ô˘ ı· ’Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔÙÚ›ÙÔ Ì‹ÏÔ. K·Ù¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ó¿ÙË ¿ÏÈ Ë §¿ÌÈ·. º˘ÛÔ‡ÛÂ Î·È·ÙÔ‡ÛÂ, Û’ ¤È·ÓÂ ÙÚÔÌ¿Ú· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡˜. ™Ê›ÁÁÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô ÏÔ Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ˘ÁÒÛÂÈ. TË ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ÙË˜ ‰›ÓÂÈÌÈ· ÌÂ ÙÔ ÙfiÈ Î·È ÙË Ï·‚ÒÓÂÈ.

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ·ÎfiÌ· Ì›·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë §¿ÌÈ·. «M›· ÊÔÚ¿ Ì’ ¤Î·ÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘», ÙË˜ ··ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘-

ÏÔ. °È·Ù› ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ ·Ó ÙË ¯Ù˘Ô‡ÛÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ı· Á‡ÚÂ˘Â ÎÈ¿ÏÏË Ë §¿ÌÈ·. ° Ú›˙ÂÈ Ë §¿ÌÈ· ‚ÔÁÁÒÓÙ·˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË Ê ÏÈ¿ ÙË˜Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. TÔ Úˆ› Í·Ó·ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó ‹ÚıÂ Ë §¿ÌÈ·.

«◊ÚıÂ Î·È ÙË Ï¿‚ˆÛ·. EÏ¿ÙÂ», Ï¤ÂÈ ÛÙ’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘, «Ó· ¿ÌÂÓ· ÙË ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÌÂ».

•ÂÎÈÓ¿Ó Î·È ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙË˜ §¿ÌÈ·˜. ¶ÂÙÈÒÓÙ·È ÛÙ¿¯ÙÂ˜

79

TA TPIA XPY™A MH§A


Î·È Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÎ·ÓÙ˙ÈÏ‹ıÚÂ˜* ·¿Óˆ ÛÙË §¿ÌÈ·. ¶Ë‰¿ÂÈ ÎÈ ÔÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ì¤Û·, ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ÙfiÈ Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÙË˜ §¿ÌÈ·˜, Ô˘‹Ù·Ó ·ÏÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÈ˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜.

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ·ÎfiÌ· Ì›·», Ï¤ÂÈ Ë §¿ÌÈ·.«M›· ÊÔÚ¿ Ì’ ¤Î·ÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘», ÙË˜ ··ÓÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È

Ì·˙Â‡ÙËÎÂ Ë §¿ÌÈ· ÛÂ ÌÈ·Ó ¿ÎÚ· Î·È „fiÊËÛÂ. H ÛËÏÈ¿ ÙË˜ §¿ÌÈ·˜ Â› Â ÎÈ ¿ÏÏÔÓ ÙfiÔ ÔÏ‡ Ì¤Û·. ¶ÚÔ¯ˆ-

Ú¿ÂÈ, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· fiÚÙ·. AÓÔ›ÁÂÈ Î·È‚Ï¤ÂÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË. TËÓ Â› Â ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË Ë §¿ÌÈ·.

«O‡È, ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Â‰Ò Ì¤Û·; ºÂ‡Á· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ı· ÛÂ Ê¿ÂÈ Ë§¿ÌÈ·», ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·.

«ŒÏ· ’‰ˆ. TË ÛÎfiÙˆÛ· ÙË §¿ÌÈ·», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. «N· ¿Úˆ ÚÒÙ· ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ÌÔ˘, Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ’¯ÂÈ Ë §¿ÌÈ· Û’ ¤Ó·

·‚ÁfiÙÛÔÊÏÔ», Ï¤ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·. «º¤Ú’ ÙÔ ’‰ˆ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Î·È ÙË˜ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ

ÙÛ¤Ë ÙÔ˘. «Œ¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ÎÔ¤Ï· ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË Ë §¿ÌÈ·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·.«¶¿ÌÂ Ó· ÙË ‚ÚÔ‡ÌÂ», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ó ·Ú·Î¿ÙÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÏÏË ÌÈ· fiÚÙ·.TËÓ ·ÓÔ›-

ÁÔ˘Ó, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì¤Û·, ·ÎfiÌË ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ: «O‡È, ÙÈ Á˘ÚÂ‡ÂÙÂ Â‰Ò; º‡ÁÂÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ı· Û·˜ Ê¿ÂÈ Ë

§¿ÌÈ·!».«TË ÛÎfiÙˆÛ· ÙË §¿ÌÈ·. ŒÏ· ÌÂÙ’ ÂÌ¿˜», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-

Ô˘ÏÔ. «N· ¿Úˆ ÚÒÙ· ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ÌÔ˘, Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ’¯ÂÈ Ë §¿ÌÈ· Û’ ¤Ó·

Î·¯ÙfiÙÛÔÊÏÔ», Ï¤ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·.

80



«¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÌ¤Ó·», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Î·È ÙË˜ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ÎÈ ·˘ÙËÓ‹˜Î·È ÙÔ ‚¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘.

«Œ¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ÎÔ¤Ï· ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË Ë §¿ÌÈ·». «¶¿ÌÂ Ó· ÙË ‚ÚÔ‡ÌÂ ÎÈ ·˘Ù‹», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ¶ÂÚ·Ù¿Ó, ÂÚ·Ù¿Ó, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÈ· ÙÚ›ÙË fiÚÙ·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó,

‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ·’ fiÏÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ: «TÈ ËÙ¿ÙÂ ’‰Ò; ºÂ˘Á¿ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó· ÌË Û·˜ Ê¿ÂÈ Ë §¿ÌÈ·». «ŒÏ· ’‰ˆ. TË ÛÎfiÙˆÛ· ÂÁÒ ÙË §¿ÌÈ·», ÙË Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ. «MÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¿Úˆ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ÌÔ˘, Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ’¯ÂÈ Ë §¿ÌÈ·

Û’ ¤Ó· ÏÂÙÔÎ·ÚfiÙÛÔÊÏÔ*». «º¤Ú’ ÙÔ ’‰ˆ ÎÈ ·˘Ùfi», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙË˜ ÙÔ ·›Ú-

ÓÂÈ, ÙÔ ‚¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ Ù’ ¿ÏÏ·. «¶¿ÌÂ ÙÒÚ·, Ó· ‚ÁÔ‡Ì’ ·¿Óˆ», ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ŒÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÙÚ‡·, ÂÎÂ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÎÔÙˆÌ¤ÓË Ë §¿ÌÈ·, Î·È

ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÛÙ’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈ È¿. TÔ˘ Ú› ÓÔ˘Ó ÙËÓÙÚÈ È¿, ‰¤ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÔ¤Ï· Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«A Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘!».AÓÂ‚·›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË Î·È ÙÔ˘ Í·Ó·Ú› ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈ È¿. ¢¤ÓÂÈ ÙË

‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ:«A Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘!».BÁ¿˙ÂÈ ·¿Óˆ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÔ˘ Ú› ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙËÓ ÙÚÈ È¿. «ŒÏ· Ó· ÛÂ ‰¤Ûˆ», Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË. «Ÿ¯È, Ó· ‚ÁÂÈ˜ ÂÛ‡ ÚÒÙ·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‰¤ÓÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› ¿Ì·

ÌÂ ‰Ô˘Ó ÂÌ¤Ó· ı· Û’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û·».«EÛ‡ ı· ‚ÁÂÈ˜ ÚÒÙ·», ÙË˜ Í·Ó·Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. TË ‰¤ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

81



«A Ù‹ Â›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘!».AÊÔ‡ ¤‚Á·ÏÂ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË fiÍˆ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÛÙ’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Ó·

ÙÔ˘ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈ È¿ Ó· ‚ÁÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜. ¶Ô‡ fiÌˆ˜, Ù’ ·‰¤ÚÊÈ·ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈ È¿! ¶‹Ú·Ó ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó.ºˆÓ¿˙ÂÈ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ ·fi Ì¤Û·, Ù›ÔÙ·.

ŸÙ·Ó ‚·Ú¤ıËÎÂ Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ, Á˘Ú›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÙÚ‡·Ó· ‚ÁÂÈ. ¶¿ÂÈ, ¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ·Ú·Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿, fiÏÔ Î·È ÈÔ‚·ıÈ¿. AÊÔ‡ ÂÚ¿ÙËÛÂ Î¿ÌÔÛÔ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ÁÚÈ¿.

«K·ÏËÌ¤Ú·, ‚¿‚ˆ*»,ÙËÓ Î·ÏËÌÂÚ›˙ÂÈ. «K·ÏËÌ¤Ú· ÛÔ˘, ·È‰› ÌÔ˘». «¶Ò˜ ı· ‚Áˆ ·¿Óˆ, ‚¿‚ˆ;», ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ.«ÃÌ, ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÁÂÈ˜ ·fi ‰ˆ Ì¤Û· Ô˘ Ì‹ÎÂ˜... °È· ÎÔ›Ù·

ÂÎÂ› ¤Ú·. E›Ó·È ‰˘Ô Úfi‚·Ù·. TÔ ¤Ó· ¿ÛÚÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ï¿ÈÔ*. AÓÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ¿ÛÚÔ ı· ‚ÁÂÈ˜ ·¿Óˆ. AÓ È¿ÛÂÈ˜ ÙÔ Ï¿ÈÔ, ı· ·˜ ·Îfi-ÌË ·Ú·Î¿Ùˆ, ı· ·˜ ÛÙÔÓ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ».

TÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Î˘ÓËÁ¿ÂÈ Ù· Úfi‚·Ù·, È¿ÓÂÈ ÙÔ Ï¿ÈÔ.K·È ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·Î¿Ùˆ. ŒÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ.

EÎÂ› ‹Ù·Ó ÌÈ· ‚Ú‡ÛË ÎÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙ÂÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ¤ÎÏ·È-Á·Ó. Z˘ÁÒÓÂÈ Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ ÌÈ· ÁÚÈ¿:

«°È·Ù› ÎÏ·›Ó’, ÁÈ·ÁÈ¿;».«O‡È, ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÌÔ˘, ÂÌÂ›˜ Â‰Ò ¤¯ÔÌÂ ÌÔÓ·¯¿ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ú‡ÛË,

Ô˘ ·›ÚÓÔÌÂ ÓÂÚfi fiÏË Ë fiÏË, ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· §¿ÌÈ· Î·ÈÎ¿ıÂ ÙfiÛÔ ÙË˜ Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·›Ú-ÓÔ˘ÌÂ ÓÂÚfi. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ·Ú¿‰· ÙË˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. N·,ÙË Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜».

° Ú›˙ÂÈ Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÔÏ‡ Ô ’Ú¯ÔÓÙ·Ó. MÚÔÛÙ¿ ‹Ù·Ó Ô

82



‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÛÙË Ì¤ÛË Â› ·Ó ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘˜.ŒÎÏ·ÈÁ·Ó ÎÈ ¤ÛÎÔ˘˙·Ó Î·È ÙÚ¿‚·Á·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ’·ÈÚ-ÓÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ë §¿ÌÈ·. ŸÏÔÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·‡Ú·. Z‡ÁˆÛ·Ó ÛÙË ‚Ú‡-ÛË, Ê›ÏËÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Î·È ÌÂ ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÌÂ ÛÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÙËÓ¿ÊËÛ·Ó ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó. ŒÊ’ÁÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈ ·fiÌÂÈÓÂ ÌÔÓ·-¯¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÙË˜Ï¤ÂÈ:

«MËÓ ÎÏ·È˜. EÁÒ ı· ÙË ÛÎÔÙÒÛˆ ÙË §¿ÌÈ· Î·È ı· ÛÂ ÁÏÈÙÒÛˆ.MÔÓ·¯¿ ı’ ·ÎÔ˘Ì‹Ûˆ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÛÔ˘, Ó· ÌÂ „ÂÈÚ›ÛÂÈ˜ Ï›ÁÔ ÎÈ·Ó ·ÔÎÔÈÌËıÒ Ó· ÌÂ Í˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÌfiÏÈ˜ ı· È‰Â›˜ ÙË §¿ÌÈ·».

•¿ÏˆÛÂ Î¿Ùˆ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÎÈ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜, ¤‚Á·ÏÂ Î·È ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÙfiÈ Î·È ÙÔ ’‚·ÏÂ‰›Ï· ÙÔ˘, Ó· ÙÔ ’¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ, ÎÈ fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ¿˘ÓÔ˜ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·ıfiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ„Â›ÚÈ˙Â Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· È‰Â› ÙÈ ı· Á¤ÓÂÈ ÎÈ ·Ó ı· ÁÏÈÙÒÛÂÈ.

™Â Ï›ÁË ÒÚ·, Ó· ÎÈ Ë §¿ÌÈ· ÎÈ ¤ÊÙ·ÎÂ. E›‰Â Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ô˘Î¿ıÔÓÙ·Ó Î·È ¿ÚËÎÂ:

«OÏÔ¤Ó· ÌÔ˘ Â› ·Ó ·fi Ì›· Î·È ÙÒÚ· ÌÔ ’¯Ô˘Ó ‰˘Ô!».H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÌfiÏÈ˜ Â›‰Â ÙË §¿ÌÈ· Ù· ’¯·ÛÂ Î·È ÙËÓ ‹Ú·Ó Ù·

ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÏËÛÌfiÓËÛÂ Ó· Í˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ŒÓ· ‰¿ÎÚ˘fiÌˆ˜ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ¤ÂÛÂ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·ÈÍ‡ÓËÛÂ. BÏ¤ÂÈ ÙË §¿ÌÈ·, ÂÙ¿ÁÂÙ·È ÔÚıfi˜, ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ÙfiÈ,ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ÙÔ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙË˜ §¿ÌÈ·˜. TË Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿-ÏÈ, ‚ÔÁÎ¿ÂÈ Ë §¿ÌÈ·.

«B¿Ú· ÌÂ ·ÎfiÌ· Ì›·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ.«MÈ· ÊÔÚ¿ Ì’ ¤Î·ÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.

84



°¤ÚÓÂÈ Ë §¿ÌÈ· Î·È „ÔÊ¿ÂÈ. ° Ú›˙ÂÈ ÙfiÙÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·ÈÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«¶¿ÂÈ Ë §¿ÌÈ·. °ÏÈÙÒÛ·ÌÂ. ÕÈÓÙÂ, Ó· ¿ÌÂ Û›ÙÈ ÛÔ˘».¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. EÎÂ› Ù· ’¯·Ó fiÏ·

‚·ÌÌ¤Ó· Ì·‡Ú· Î·È Î¿ıÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó. AÓÂ‚·›ÓÂÈ ÙÚÂ¯¿ÙË Ë‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ¿ÂÈ Î·È ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜ Î·ÈÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜. A ÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ’¯·Û·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· fiÌˆ˜, ÊÈÏÈ¿,·ÁÎ·ÏÈ¤˜, ÎÏ¿Ì·Ù· ·fi ÙË ·Ú¿ ÙÔ˘˜.

«K·Ï¿, Î·È Ò˜ ÁÏ›ÙˆÛÂ˜;», ÙË ÚˆÙ¿ÓÂ. «MÂ ÁÏ›ÙˆÛÂ ¤Ó·˜ Í¤ÓÔ˜. E›Ó·È Î¿Ùˆ», ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. K·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Î¿Ùˆ, Ó· ÙÔÓ È‰Ô‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹-

ÛÔ˘Ó. «TÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ Î¿Óˆ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘

ÌÔ’ ’Î·ÌÂ˜; £· ÛÂ Î¿Óˆ Á·ÌÚfi ÌÔ˘ Î·È ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ ÌÈÛfi ÌÔ˘‚·Û›ÏÂÈÔ!».

«E˘¯·ÚÈÛÙÒ», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, «Ì· ‰Â ı¤Ïˆ Ù›ÔÙÂ ·’·˘Ù¿. MÈ· ¯¿ÚË ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÙÂ. N· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Ó·‚Áˆ ÛÙÔÓ A¿Óˆ KfiÛÌÔ».

«MÂÙ¿ ¯·Ú¿˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «N· ÊˆÓ¿ÍÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ».

™Ù¤ÏÓÂÈ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÚÒÙ· ÙÔ ÁÂÚÔ-§ÈfiÓÙ·. ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ÁÂÚÔ-§Èfi-ÓÙ·˜.

«MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÁÂÈ˜ ÛÙÔÓ A¿Óˆ KfiÛÌÔ Ì·˙› Ì’ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò;» ÙÔÓÚˆÙ¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

«MÔÚÒ», Ï¤ÂÈ Ô ÁÂÚÔ-§ÈfiÓÙ·˜. «K·È ÙÈ ÙÚˆ˜ Î·È ÙÈ ›ÓÂÈ˜;», ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

85



«KÚ¤·˜ ·’ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘ ÙÚÒˆ Î·È ·›Ì· ·’ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ›Óˆ».«ÕÈ, Û‡ÚÂ. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÂÛ‡ ÁÈ· Ì·˜». ™Ù¤ÏÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î˘Ú·-Z·¯¿Úˆ, ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰·.

ŒÚ¯ÂÙ·È Ë Î˘Ú·-Z·¯¿Úˆ.«MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÁÂÈ˜ ÛÙÔÓ A¿Óˆ KfiÛÌÔ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ‡ÙÔÓ Â‰Ò;»,

ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «MÔÚÒ», Ï¤ÂÈ Ë Î˘Ú·-Z·¯¿Úˆ. «K·È ÙÈ ÙÚˆ˜ Î·È ÙÈ ›ÓÂÈ˜;».«KÚ¤·˜ ·’ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘ ÙÚÒˆ Î·È ·›Ì· ·’ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ›Óˆ».«™‡ÚÂ ÎÈ ÂÛ‡. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ì·˜». ™Ù¤ÏÓÂÈ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÙÚ›ÙÔÓ ÙÔ Î˘Ú-KfiÚ·Î·. ŒÚ¯ÂÙ·È ÎÈ Ô Î˘Ú-

KfiÚ·Î·˜. «MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÁÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ‡ÙÔÓ Â‰Ò ·ÓÙ¿Ì· ÛÙÔÓ A¿Óˆ KfiÛÌÔ;»«MÔÚÒ». «K·È ÙÈ ÙÚˆ˜ Î·È ÙÈ ›ÓÂÈ˜;».«KÚ¤·˜ ÙÚÒˆ Î·È ÎÚ·Û› ›Óˆ».«K·Ï¿», Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «N· ’ÙÔÈÌ·ÛÙÂ›˜ Î·È Ó· ’ÚıÂÈ˜ Ó·

Ê‡ÁÂÙÂ».EÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ô Î˘Ú-KfiÚ·Î·˜, ‹ÚÂ Î·È Ù· ÎÔÚ·ÎfiÔ˘Ï· ·fi

ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ‹ÚıÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ŒÊÂÚ·Ó ÎÚ¤·˜ Î·È ÎÚ·Û› ÛÙ’ ·ÛÎ›,¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔÓ·›ÚÓÂÈ Ô KfiÚ·Î·˜ ·¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÂ˜ ÙÔ˘, ¤‚·Ï·Ó Î·È ÙÔ ÎÚ¤-·˜ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ¤Ù·Í·Ó ÁÈ· ÙÔÓ A¿Óˆ KfiÛÌÔ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔÁ˘Ú›˙ÂÈ Ô ÎfiÚ·Î·˜ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ:

«ÕÌ· ı· Ï¤ˆ “ÎÚ·”, ı· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÎÚ¤·˜ ÎÈ ¿Ì· ı· Ï¤ˆ “ÎÚÈ”,ı· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÎÚ·Û›».

86



AÊÔ‡ ¤Ù·Í·Ó Î¿ÌÔÛË ÒÚ·, Î¿ÓÂÈ Ô Î˘Ú-KfiÚ·Î·˜: «KÚ·!».Kfi‚ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ. TÚÒÂÈ ÔKfiÚ·Î·˜, ‰›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ÎÔÚ·ÎfiÔ˘Ï·. «KÚÈ!» Î¿ÓÂÈ Ô ÁÂÚÔ-KfiÚ·-Î·˜, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. KÈ ¤ÙÛÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ Ó·‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ A¿Óˆ KfiÛÌÔ Î·È ÛÒıËÎÂ ÙÔ ÎÚ¤·˜. ™Â Ï›ÁÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈÔ ÁÂÚÔ-KfiÚ·Î·˜: «KÚ·!» Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’‰ˆÛÂ Ù›Ô-Ù·. «KÚ·! KÚ·!», Ì·Ù·ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÁÂÚÔ-KfiÚ·Î·˜ Î·È ÙfiÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ È¿ÓÂÈ Î·È Îfi‚ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÓÙ˙·* ÙÔ˘Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ‰›ÓÂÈ. TÚÒÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ‰›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. KÈ ¤ÙÛÈ,‚Á‹Î·Ó È· ÛÙÔÓ A¿Óˆ KfiÛÌÔ. TÔÓ Î·ÙÂ‚¿˙ÂÈ ·fi Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘Ô KfiÚ·Î·˜ Î·È ÙÔÓ ‚Ï¤ÂÈ Ô˘ ÎÔ‡ÙÛ·ÈÓÂ.

«TÈ ¤·ıÂ˜;», ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ. «N·, ÌÔ˘ Â› Â ÛˆıÂ› ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÎÈ ¤ÎÔ„· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ

¿ÓÙ˙· ÌÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ· Î·È ÙÔ ’Ê·ÁÂ˜». «°Ú‹ÁÔÚ·! •ÂÚ¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ô˘ Û·˜ ¤‰ˆÛ·!», ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÁÂÚÔ-

KfiÚ·Î·˜ ÛÙ· ÎÔÚ·ÎfiÔ˘Ï·. TÔ ÍÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÎÔÚ·ÎfiÔ˘Ï·, ÍÂÚÓ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô’ ’Ê·ÁÂ,

ÙÔ ˙ ÌÒÓÔ˘Ó, ÙÔ ÎÔÏÏ¿Ó’ ÛÙËÓ ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÎÈ ¤ıÚÂ-„Â ÙÔ ÎÚ¤·˜ ¿ÏÈ.

Ã·ÈÚÂÙ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ Ô ÁÂÚÔ-KfiÚ·Î·˜ ÌÂ Ù· ÎÔÚ·ÎfiÔ˘Ï·Î·È Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔÓ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‹ÚÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔÎ·È ÂÚ¿ÙËÛÂ. ¶ÂÚ¿ÙËÛÂ, ÒÛÔ˘ Ë‡ÚÂ ¤Ó·Ó ÙÛÔ¿ÓÔ.

«K·ÏËÌ¤Ú·». «K·ÏËÌ¤Ú·». Ã·ÈÚÂÙËı‹Î·Ó. «TÈ Ó¤· ·fi ÙËÓ fiÏË;», ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. «TÈ Ó¤·; N·, Ô ‚·ÛÈÏ¤·˜ ·ÓÙÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ ÎÈ Ë Ó‡ÊË

87



ı¤ÏÂÈ Ó˘ÊÈÎfi Ô˘ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ·˘ÁfiÙÛÔ˘ÊÏÔ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ú¿ÊÙË Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜».

«K·Ï¿», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, «ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, Ó·ÛÔ˘ ‰ÒÎˆ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘;».

«A ¿!», Ï¤ÂÈ Ô ÙÛÔ¿ÓÔ˜. AÏÏ¿ Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÙÛÔ¿ÓÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ

Î·È ÎÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË.™·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ Á‡Ú· Î·È Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «P¿ÊÙË˜ Î·Ïfi˜! P¿ÊÙË˜ Î·Ïfi˜!».AÎÔ‡ÓÂ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ¿Ó’ Î·È ÙÔ Ï¤Ó’ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™Ù¤ÏÓÂÈ Ô

‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ: «E›Û·È Î·Ïfi˜ Ú¿ÊÙË˜;».«E›Ì·È», ··ÓÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜.«MÔÚÂ›˜ Ó· Ú¿„ÂÈ˜ ¤Ó· Ó˘ÊÈÎfi ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, Ô˘ Ó· ˆÚ¿ÂÈ Ì¤Û·

Û’ ¤Ó· ·˘ÁfiÙÛÔÊÏÔ;».«MÔÚÒ!».«K·È ÙÈ ·˙¿ÚÈ ı¤ÏÂÈ˜;».«ŒÓ· Û·Î› Î¿ÛÙ·Ó· ÎÈ ¤Ó· ‚·¤ÓÈ* ÎÚ·Û›». «EÓÙ¿ÍÂÈ», Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «ÌÔÓ·¯¿, ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·Ï¿, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ

ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ı· ÛÔ˘ ¿Úˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ».«™‡ÌÊˆÓÔÈ, Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ».¢È·Ù¿˙ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰ˆÌ¿-

ÙÈÔ Ó· Î¿ÙÛÂÈ Î·È Ó· ¿ÓÂ Î·È ÙÔ Û·Î› ÌÂ Ù· Î¿ÛÙ·Ó· Î·È ÙÔ ‚·¤ÓÈÌÂ ÙÔ ÎÚ·Û›.

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ ÎÏÂ›‰ˆÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· „‹ÓÂÈ Î¿ÛÙ·-

88



Ó· Î·È Ó· ›ÓÂÈ ÎÚ·Û›. OÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó Î·È ÎÔ›Ù·˙·Ó ·fi ÙËÓÎÏÂÈ‰ˆÓfiÙÚ˘· ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿:

«A Ùfi˜, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. K¿ıÂÙ·È, ÙÚÒÂÈ Î¿ÛÙ·-Ó·, ›ÓÂÈ Î·È ÎÚ·Û› Î·È ÎÔÈÌ¿Ù·È».

«K·Ï¿», ¤ÏÂÁÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «A˘Ùfi˜ ı· Ê¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·Ó‰ÂÓ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ».

¶¤Ú·ÛÂ Î·È Ë ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÎÈ ‹ÚıÂ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ¶Úˆ› Úˆ›·˘Ùfi˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ·˘ÁfiÙÛÔÊÏÔ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ ’¯Â ·fi ÙË§¿ÌÈ·, ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚÂÌ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ› Ô. ™ÂÏ›ÁÔ ¿ÂÈ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

«TÔ ¤ÊÙÈ·ÍÂ˜;», ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ. «°È¿ÙÔ!», ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘ ‰Â› ÓÂÈ ÙÔ

Ó˘ÊÈÎfi. K·È ÙÔ ÍÂÎÚÂÌ¿ÂÈ Î·È ÙÔ Ì·˙Â‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÁfiÙÛÔÊÏÔ. TÔ ·›ÚÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔ ¿ÂÈ ÛÙË Ó‡ÊË ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜.TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È

ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «TËÓ ¿ÏÏË K˘ÚÈ·Î‹ ı· ·ÓÙÚ¤„ˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÁÈÔ Î·È Ë Ó‡ÊË

ı¤ÏÂÈ Ó˘ÊÈÎfi, Ô˘ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Î·¯ÙfiÙÛÔÊÏÔ. MÔÚÂ›˜Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜;».

«MÔÚÒ». «K·È ÙÈ ·˙¿ÚÈ ı¤ÏÂÈ˜;».«TÔ ›‰ÈÔ. ŒÓ· Û·Î› Î¿ÛÙ·Ó· ÎÈ ¤Ó· ‚·¤ÓÈ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ

Ó· ’ÚıÂÙÂ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙÂ». «EÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ’ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ı· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ».«N· ÌÔ˘ ÙÔ Îfi„ÂÈ˜». TÔÓ ‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ˘ ¿ÓÂ Î·È Ù· Î¿ÛÙ·Ó· ÌÂ

89



ÙÔ ÎÚ·Û›. KÏÂÈ¤Ù·È ·˘Ùfi Ì¤Û· ÎÈ ·Ú ›ÓËÛÂ ¿ÏÈ Ó· „¤ÓÂÈ Î¿ÛÙ·Ó· Î·ÈÓ· ›ÓÂÈ ÎÚ·Û›. M·Ù·¿ËÓ·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÎÔ›Ù·˙·Ó ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈ-‰ ÓfiÙÚ˘·, Ó· È‰Ô‡Ó ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ¿ËÓ·Ó Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿:

«A Ùfi˜, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. TÚÒÂÈ Î·È ›ÓÂÈ ÌÔÓ· ¿». «ŒÙÛÈ Ï¤Á·ÙÂ Î·È ÁÈ· Ù’ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Î·È ÙÔ ’ÊÙÈ·ÍÂ. AÊ‹-

ÛÙÂ Ó· È‰Ô‡ÌÂ». ŒÊÙ·ÎÂ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ‚Á¿˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÙÔ

Î·¯ÙfiÙÛÔÊÏÔ, ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ, Î·È ÎÚÂÌ¿ÂÈ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi. ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ. TÔ ÍÂÎÚÂÌ¿ÂÈ Ô Ú¿ÊÙË˜, ÙÔ Ì·˙Â‡-ÂÈ, ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·¯ÙfiÙÛÔÊÏÔ Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. TÔ·›ÚÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ ¿ÂÈ ÛÙË Ó‡ÊË Ó· Á›ÓÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜.

TËÓ K˘ÚÈ·Î‹ Á›ÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔÓÊˆÓ¿˙ÂÈ ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«TÒÚ· ı¤Ïˆ ı· ·ÓÙÚ¤„ˆ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·-ÙÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë Ó‡ÊË ı¤ÏÂÈ Ó˘ÊÈÎfi Ô˘ Ó· ˆÚ¿ÂÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÏÂÙÔ-Î·ÚfiÙÛÔÊÏÔ. MÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜;

«MÔÚÒ».«K·È ÙÈ ·˙¿ÚÈ ËÙ¿˜;».«TÔ ›‰ÈÔ ·˙¿ÚÈ fiˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜».M¤Û· ¿ÏÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤„ËÓÂ Î¿ÛÙ·Ó· ÎÈ ¤ÈÓÂ ÎÚ·Û›,

ÒÛÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ¶¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ,¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi. TÔ ÍÂÎÚÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ Ì·˙Â‡ÂÈ Ì¤Û·ÛÙÔ ÏÂÙÔÎ·ÚfiÙÛÔÊÏÔ.

«EÓÙ¿ÍÂÈ», Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ». «N· ÛÔ˘ ˆ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ‰Â ÛÙÔ ‰›Óˆ Î·È ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ·˘Ù‹ ı·

ÙËÓ ¿Úˆ ÂÁÒ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘».

90



«¶Ò˜;», Î¿ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú·ÍÂÓÂÌ¤ÓÔ˜. «°È·Ù›, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÔ˘ ·È‰›, Ô˘ ÌÂ ·Ú¿-

ÙËÛ·Ó Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙË˜ §¿ÌÈ·˜, fiÙ·Ó Î·Ù¤‚Ë-Î· Î·È ÙË ÛÎfiÙˆÛ· Î·È ÁÏ›ÙˆÛ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜. KÈ ·Ó ‰ÂÌÂ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜, Ó· Î·È ÙÔ ÁÈÏ¤ÎÈ ÌÔ˘, Ô˘ Ì·˜ Â› Â˜ ·fi ¤Ó· fiÌÔÈÔÎ·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ».

K·È ÍÂÎÔ˘ÌÒÓÂÙ·È Î·È ‰Â› ÓÂÈ ÙÔ ÁÈÏ¤ÎÈ. TÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜. KÔÈÙ¿ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· Î·Ï¿ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ÙÛÔ¿ÓÔ˘. TÔÓ ·Ú¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÊÈÏ¿ÂÈ, ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓÂ› Â Âı·Ì¤ÓÔ, Î·È ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Î·È ¿ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÓÙ‡ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈÎ·È ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ·’ fiÏÂ˜, Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«K·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘ ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ù· Î¿Óˆ, Ô˘ ÛÔ˘ ’Î·Ó·Ó Î·ÈÛ¤Ó· Î·È Ì¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î·Îfi;».

«T’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ Ù›ÔÙ· ‰Â ı· Ù· Î¿ÓÂÈ˜. EÁÒ Ù· Û˘¯ˆÚ¿ˆ,Û˘¯ÒÚ· Ù· ÎÈ ÂÛ‡».

T· Û˘¯ˆÚ¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Á¿ÌÔ, Ô˘¤ÁÈÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·’ ÔÏˆÓÒÓ ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ·Á·ËÌ¤Ó·ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·.

91



9. H XHNOBO™KOY (I)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ÎÈÚfi Ô‡Û·Ó ÙÚÂÈ˜ ÎÔ˘¤ÏÈ˜, fiÌÔ˘Ú-ÊÈ˜ Û’ ÚÈ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿Ú’. K¿ÔÈ· Ì¤Ú· Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ÎÈ ÔÈÙÚÂÈ˜ ÛÙ’Ó fiÚÙ· Ù’˜, ÎÈ ÈÎÂ› ’ Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ¤Ú·ÛÈ ÙÔ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ Î·‚¿Ï· Û’ ¤Ó· Ô˘Ú·›Ô˘ ¿ÏÔ˘ÁÔ˘. MfiÏÈ˜ÙÔ‡ÂÈ‰È Ë ÚÒÙ’ ÎÔ˘¤Ï· Â›Â:

«N· ’ÈÚÓ· ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ı· ÙÔ ’ÛÙÚÔ˘Ó· Ù· Û›ÙÈ·fiÏ· ÌÈ ÚÔ‡¯·».

KÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›È: «N· ’ÈÚÓ· ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ı· ÙÔ ÊÙÈ·Ó· Ê·ÁÈ¿, Ô˘ Ó·

ÌËÓ ÌÔ˘ÚÂ› Ó· Ù· ÊÙÈ¿Ó’ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·Ó¤Ó·˜». KÈ Ë ÙÚ›ÙË, Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚ’, Â›Â: «N· ’ÈÚÓ· ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ı· ÙÔ ’Î·Ó· ‰˘Ô È‰È¿ Î·È

ÌÈ· ÎÔ˘¤Ï·, Ù’ ÕÛÙÚ’, ÙÔ˘Ó A ÁÂÚÈÓfi ÎÈ Ù’Ó ¶Ô‡ÏÈ·».T’Ó ‹ÎÔ˘ÛÈ ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ÎÈ ·ÔÊ¿Û’ÛÈ ·˘Ù‹ Ó· ¿Ú’ ÁÈ·

Á˘Ó·›Î·. T’Ó ·Á¿’ÛÈ ÎÈfiÏ·˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó fiÌÔ˘ÚÊ’ Ô˘Ï‡. TËÓ ‹ÚÈÏÔÈfiÓ ÛÙÔ˘ ·Ï¿Ù’, Ù’Ó ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ’ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚ-ÙÔ˘˜. TÔ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ fiÌˆ˜, Â› Â ÌÈ· Ì¿Ó· Î·ÎÈ¿. KÈ Ë Ì¿Ó· Ù’ ·˘ÙfiÓ

92


ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘Ó ‹ıÈÏÈ. A˘Ù‹ Â› Â ‰ÒÎ’ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ù’˜ ÛÈ ÌÈ·Ì·Ì‹, Ó· ¿Ú’ Ù’Ó ÎÔ˘¤Ï· Ù’˜ ÁÈ· Ó‡ÊË. °È’ ·˘Ùfi, ÌfiÏÈ˜ Á›Ó’ÎÈ Ô˘Á¿ÌÔ˘˜, Ë Ì¿Ó· Ù’ Ì·˙› ÌÈ Ù’ Ì·Ì‹ ÛÎ¤ÊÙÔ˘ÓÙ·Ó ÙÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, ÁÈ·Ó· Ù’ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙË Ó‡ÊË ·Ô‡ Ù’ Ì¤ÛË.

⁄ÛÙÂÚ· ·Ô‡ Ï›ÁÔ ÎÈÚfi Á›Ó’ÎÂ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ ¤ÊÎÈ,Ó· ¿ÂÈ Ó· ÔÏÈÌ‹Û’. H Á˘Ó·›Î· Ù’ ‹Ù·Ó ·ÁÎ·ÛÙÚÔ˘Ì¤Ó’ ÎÈ ‹ÚıÈ Ë ÒÚ·ÙË Ó· ÁÈÓÓ‹Û’. °¤ÓÓËÛÈ ÎÈ ¤Î·ÓÈ Ù’ ÕÛÙÚ’, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ È‰› Ù’˜, ÎÈ¤Ï·Ì„È ÙÔ˘ Û›Ù’. MfiÏÈ˜ ÙÔ‡ÂÈ‰·Ó Ë ÈıÈÚ¿ ÌÈ Ù’ Ì·Ì‹, Ê·ÚÌ·-ÎÒı’Î·Ó ·Ô‡ ÙÔ˘ Î·Îfi Ù’˜. AÌ¤ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÙÔ˘ È‰›, Î·È ÙÔ’ı·„·Ó ÛÙÔ˘Ó Î‹Ô Î·È ÛÙ’ Û·ÚÌ·Ó›ÙÛ·* ¤‚·Ï·Ó ¤Ó· ÛÎ’Ï›.

™ÎfiÏ·Û’ Ô fiÏÂÌÔ˘ ÎÈ Á‡Ú’ÛÈ ÙÔ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. «TÈ ¤Î·ÓÈ, ÌÔ˘Ú’ Ì¿Ó· Ë Ó‡ÊË Û’;», ÚÒÙËÛÈ ÌfiÏÈ˜ Î·Ù¤Ê’ÎÈ ·’

Ù’ ¿ÏÔ˘ÁÔ˘. «™Î‡Ï· ‹Ù·Ó, ÁÈÂ Ì’, ÎÈ ÛÎ˘Ï› ¤Î·ÓÈ». «A˜ Â›Ó·È, ÌÔ˘Ú’ Ì¿Ó·, Ì·˜ ÚÂÈ¿˙ÈÙÈ ÎÈ ·˘Ùfi, Ó· Ì·˜ Ê’ Ï¿ÂÈ ÙÔ˘

Û›Ù’».¶¤Ú·ÛÂ Î·ÈÚfi Ô Ï‡ ÎÈ Í·Ó·Á›Ó’ÎÈ fiÏÈÌÔ˘˜. TÔ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘

¿ÊÎÈ Ù’ Á˘Ó·›Î· Ù’, ¿ÏÈ ·ÁÎ·ÛÙÚÔ˘Ì¤Ó’, ÎÈ ¤ÊÎÈ. ◊ÚıÈ Ë ÒÚ· ÎÈ Á¤Ó-Ó’ÛÈ ÎÈ ¤Î·ÓÈ ÎÔ˘¤Ï·, Ù’Ó ¶Ô‡ÏÈ·, ÎÈ ¤Ï·Ì„È ÙÔ˘ Û›Ù’. H ÛÎ‡Ï· ËÈıÈÚ¿ ÙÔ ‹ÚÂ ¿ÏÈ, Î·È Ì·˙› ÌÈ Ù’ Ì·Ì‹, ÙÔ ¤ı·„È ÛÙÔ˘Ó Î‹Ô˘ ÎÈÙÛ’ ¤‚·ÏÂ ÛÙ’ Û·ÚÌ·Ó›ÙÛ·* ¤Ó· Á·Ù›.

«TÈ ¤Î·ÓÈ Ë Ó‡Ê’ Û’, Ì¿Ó·;», ÚÒÙËÛÈ ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘, ÌfiÏÈ˜Á‡Ú’ÛÈ ·’ ÙÔ˘Ó fiÏÂÌÔ˘.

«TÈ ‹ıÈÏÈ˜ Ó· Î¿Ó’, ÁÈÂ Ì’; °¿Ù· ‹Ù·Ó ÎÈ Á·Ùfi’ÏÔ˘ ¤Î·ÓÈ». «A˜ Â›ÓÈ, ÌÔ˘Ú’ Ì¿Ó·, Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÈÙÈ ÎÈ Ë Á¿Ù·, Ó· Ì·˜ È¿Ó’ Ù·

Ô˘ÓÙ›ÎÈ·».

93

H XHNOBO™KOY (I)


O˘ fiÏÈÌÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â› È ÛÎÔ˘Ï¿Û’, ÎÈ ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ·Ó·-ÁÎ¿ÛÎÈ ÎÈ ¿ÏÈ Ó· Ê‡Á’ ÎÈ ¿Ê’ÛÈ Ù’ Á˘Ó·›Î· Ù’ ÙÚ›Ù’ ÊÔ˘Ú¿ ·ÁÎ·-ÛÙÚÔ˘Ì¤Ó’. °¤ÓÓ’ÛÂ ÙÒÚ· Ë Î·ÎÔ˘ÌÔ›Ú· ÎÈ ¤Î·ÓÈ ÙÔ˘Ó A ÁÂÚÈÓfi, ÙÔ˘ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ È‰› Ù’˜, ÎÈ ¤Ï·Ì„È ÙÔ˘ Û›Ù’. H ÈıÈÚ¿ Ù’˜ ÙÔ˘ ‹ÚÈ, ÙÔ’ı·„È ÛÙÔ˘Ó Î‹Ô˘, ÎÈ ÙÛfi‚·ÏÈ ¤Ó· Ê›‰’. °‡Ú’ÛÈ ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ÎÈ ÚÒÙ’ÛÈ ¿ÏÈ Ù’ Ì¿Ó· Ù’, ÌÈ Ï·¯Ù¿Ú·:

«TÈ ¤Î·ÓÈ Ë Ó‡Ê’ Û’, ÌÔ˘Ú’ Ì¿Ó·;».«º›‰’Û· ‹Ù·Ó, ÁÈÂ Ì’, ÎÈ Ê›‰’ ¤Î·ÓÈ».™ÙÈÓÔ˘¯ Ú‹ı’ÎÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ˘ Ô Ï‡. TÚ¤¯’ ÛÙ’ Á˘Ó·›Î· Ù’ ÎÈ

Ù’ ‰¤ÚÓ’. «ŒÎ·ÓÈ˜ ÛÎ’Ï›, Ù’˜ Ï¤ÂÈ, ÛÈ Û¯ÒÚËÛ·, ¤Î·ÓÈ˜ Á¿Ù·, ÛÈ Û¯ÒÚËÛ·,

¿Ì ÙÒÚ· ÌÈ ÙÔ˘ Ê›‰’ Ò˜ Ó· ÛÈ Û¯Ô˘Ú¤ÛÔ˘; ŒÎ·ÓÈ˜ ÙÔ˘ Ê›‰’ Ó· Ì·˜Ê¿ÂÈ ÎÈfiÏ·˜;».

T’ ‰ÈÒ¯Ó’ ·Ì¤ÛÔ˘˜ ·Ô‡ ÙÔ˘ ·Ï¿Ù’, Ù’ Ô˘Ú›˙’ ·Ô‡ Á˘Ó·›Î· ÎÈÙËÓ Î¿Ó’ ¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡. ŒÙÛ’, ÈÎÂ›ÓÔ˘ Ô‡ ‹ıÈÏÈ Ë Ì¿Ó· Ù’ Á›Ó’ÎÈ.AÌ¤Ûˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ ’‰Ô˘ÎÈ Á˘Ó·›Î· Ù’ ÁÎÔ˘¤Ï· ÙÛ’ Ì·Ì‹˜ ÎÈ Á›Ó’ÎÈ¿ÏÈ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ˘˜.

™ÙÔ˘Ó Î‹Ô˘ Ô˘ ’ı·„·Ó Ù· È‰È¿ Ê‡ÙÚÔ˘Û·Ó ÙÚ›· ‰¤ÓÙÚ·, ‰‡ÔÎ˘·Ú›ÛÛÈ· ÎÈ ÌÈ· ÌËÏÈ¿. T· ‰¤ÓÙÚ· ¿ÍÈÓ·Ó ÎÈ ÌÈÁ¿ÏÔ˘Ó·Ó ÌÈ Ù’Ó ÒÚ·,ÎÈ ÛÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ¿ÚÈÛÈ Ó· Î¿ıÈÙÈ Î¿ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘Ó ›ÛÎÈÔ˘ Ù’˜ ÎÈÓ· ÙÚÒÂÈ Ì‹Ï· ·’ ÙË ÌËÏÈ¿. H ÌËÏÈ¿ fiÙ·Ó ¤Ú¯Ô˘ÓÙ·Ó ·˘Ùfi ÎÈ Ë¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ ·Ì‹ÏˆÓÈ Ù· ÎÏ·ÚÈ¿ Ù’˜ ÎÈ ÙÛfi’‰ÈÓÈ Ì‹Ï·, fiÙ·Ó ¤Ú Ô˘-ÓÙ·Ó Ë Ì¿Ó· Ù’ ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ù’ „‹ÏÔ˘ÓÈ ÎÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù’ ÊÙ¿-ÎÔ˘Ó. K·Ù¿Ï·‚·Ó ·˘Ù¤ ˆ Ù· ÙÚ›· ‰¤ÓÙÚ· ‹Ù·Ó Ù· È‰È¿ ÎÈ ı¤Ï’Û·ÓÓ· Ù· Îfi„Ô˘Ó. AÏÏ¿ ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÈÏÈ.

«°È·Ù›, ÌÔ˘Ú’ Ì¿Ó·, Ó· Ù· Îfi„Ô˘ÌÈ», ÙÛ’ ‹ÏÈÁÈ, «·˘Ù¿ Â›ÓÈ ÙfiÛÔ˘

94



fiÌÔ˘ÚÊ· ÎÈ ÛÙÔ˘Ï› Ô˘Ó ÙÔ˘Ó Î‹Ô˘ Ì·˜!».«Ÿ¯È, È¤ÌÈÓÈ Ë Ì¿Ó· Ù’, ı· Ù· Îfi„Ô˘ÌÈ».T· ’ÎÔ˘„·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· ·ÏÏ¿, Ù’ ÛÙÈÁÌ‹ ’ Ù· ’ÎÔ˘‚·Ó, ÁÈfiÌÈÛ’ Ô˘

ÙfiÔ˘˜ ·›Ì· ÎÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÎ·ÓÙ˙ÈÏ‹ıÚÂ˜ ÈÙ¿¯Ù’Î·Ó ÛÙÔ˘Ó Ô˘Ú·Ófi.◊Ù·Ó ÔÈ „’ Ô‡ÏÂ˜ ÙˆÓ È‰ÈÒÓ. OÈ „’ Ô‡ÏÂ˜ ·Ó¤Ê’Î·Ó „ËÏ¿, ¤Ù·-Í·Ó, ¤Ù·Í·Ó ÎÈ ‹Á·Ó ÎÈ ÛÙ¿ı’Î·Ó ÛÈ ÌÈ· Ú¿¯’. EÎÂ› Â› Â ¯Ù›Û’ Ô˘£ÈÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· Ô˘Ú·›Ô ·Ï¿Ù’ ÎÈ ‹Á·Ó ÎÈ ¤Î·ÙÛ·Ó.

MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ‚Á‹ÎÈ Î˘Ó‹Á’ ÎÈ ¤Ú·ÛÈ ·fi ÎÂ›ÓÔ˘ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜. E›‰È ÙÔ˘ ·Ï¿Ù’, ÙÔ˘ ı¿Ì·ÍÈ ·Ô‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ÙÚ¿‚’ÍÈÎ·Ù¿ ÎÂÈ Ó· È‰Â› ÔÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ú¯Ô˘ÓÙ·˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó Ì¤Û·. T·È‰È¿, ÙÔ˘Ó Â›‰·Ó ·Ô‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ú¤ÓÙË„·Ó Ó· ÙÔÓ Î·ÏÔ˘ÛÔ˘Ú›-ÛÔ˘Ó. TÔ ’Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿Ï’ ÂÚÈÔ›ËÛ’ ÎÈ ÙÔ˘ ÌÈÛÌ¤Ú’ ÙÔ˘ ÎÚ¿Ù’Û·ÓÛÙÔ˘ ÙÚ·¤˙’. EÎÂ› Ô’ ÙÚÔ˘Á·Ó ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ÎÔ›Ù·˙È Ù· ÙÚ›·È‰È¿, Ù· Î·Ì¿ÚÔ˘ÓÈ ÎÈ ‹ÏÈÁÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ Ù’:

«A , Ù¤ÙÔÈ· È‰È¿ ı· Ì’ ’Î·ÓÂ ÎÈ Ë ‰’Î‹ Ì’ Ë Á˘Ó·›Î·. M’ ·˘Ù‹ÌÔ’ ’Î·ÓÈ ÙÛ’ Á¿ÙÈ˜, Ù· Ê›‰È· ÎÈ Ù· ÛÎ’ÏÈ¿».

ŸÙ·Ó ‹ÚıÈ Ë ÒÚ· Ó· Ê‡Á’ ÙÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ Ê ·Ú›ÛÙ’ÛÈ Ù· È‰È¿ÎÈ Ù· ÚÔÛÎ¿ÏÈÛÈ ÎÈ ·˘Ù¿ Ó· ’ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ˘ ·Ï¿Ù’ Ù’. T· È‰È¿‰¤ ı’Î·Ó ÎÈ Â›·Ó fiÙÈ ı· ¿Ó’. ™ÙÔ Û›Ù’ ’ Á‡ÚÈÛÈ ÙÔ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘Â›È ÛÙ’ Á˘Ó·›Î· ÎÈ ÛÙË Ì¿Ó· Ù’ ÙÈ Û˘Ó¤‚’ÎÈ. A Ù¤˜ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÔÈ·‹Ù·Ó Ù· È‰È¿, ’ Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙ’ Ô˘Ú·›Ô ÙÔ ·Ï¿Ù’, ÎÈ ·ÔÊ¿Û’Û·ÓÓ· Ù· Ê·ÚÌ·ÎÒÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ı· ÙÛ’ ¤Î·Ó·Ó Ù’Ó Â›ÛÎÂ„’.

◊Úı·Ó Ù· È‰È¿ ÎÈ Ù· Î·ÏÔ˘‰¤¯’Î·Ó. ™ÙÚÒı’ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚ·¤˙’ ÎÈ¤‚·Ï·Ó ·¿ÓÔ ¤Ó· ÛÔ˘Úfi Ê·ÁËÙ¿. H ÎÔ˘¤Ï· fiÌˆ˜, Ô ‹Ù·Ó ÂÚ-ÛfiÙÂÚÔ˘ ıÂÈÔ˘ÙÈÎ‹ ·Ô‡ Ù· È‰È¿, ÙÛ’ Â›È Ó· ÌË ‚¿ÏÔ˘Ó Ù›Ô˘Ù·ÛÙÔ˘ ÛÙfiÌ· Ù’˜ ·Ô‡ Ù· Ê·ÁÈ¿ ’ ı· ÙÛ’ ¤‰’Ó·Ó ÁÈ·Ù› Â› ·Ó Ú›Í’ Ì¤Û·

95

H XHNOBO™KOY (I)


Ê·ÚÌ¿Î’. M·˙› Ù’˜ Ë ›‰È· Â› È ¿Ú’ ÎÈ ¤Ó·Ó ÎfiÎÔ˘Ú· ÎÈ ÙÔ˘Ó Â› ÈÛÙÔ˘ ÙÚ·¤˙’.

TÔ˘ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ˘ ·fiÚËÛÈ Û·Ó Â›‰È Ù· È‰È¿ Ó· ÌËÓ ÙÚˆÓ’. «º¿ÙÈ», ÙÛ’ ¤ÏÈÁÈ, «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÚÒÙÈ; ¢ÂÓ Û· ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÁÈ¿;».«¶Ò˜ Ó· Ê¿ÌÈ, ‚·Û’ÏÈ¿ Ì·˜;», ‹ÏÈÁ·Ó ·˘Ù¿, «ÙÚÒÂÈ Ô˘ ÎfiÎÔ˘-

ÙÔ˘˜* ÏÈÌ¿˙È·;». «Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ». «EÌ’ Ò˜ Ë Á˘Ó·›Î· Î¿Ó’ ÛÎ’ÏÈ¿, Á¿ÙÈ˜ ÎÈ Ê›‰È·;». TÔ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÈÓÈ ÁÈ·Ù› Ë ÎÔ˘¤Ï· Ù· ’ÏÈÁÈ ·˘Ù¿ ÎÈ

È¤ÌÈÓÈ Ó· Ê¿Ó’. TfiÙÂ Ë ÎÔ˘¤Ï· ¤‰Ô˘ÎÈ ÛÙÔ˘Ó ÎfiÎÔ˘Ú· Ó· Ê¿ÂÈ, ÎÈ·˘Ùfi ·Ì¤Ûˆ „fiÊ’ÛÈ. TÔ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ ¤ÌÈÓÈ ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈ Ùfi.

«EÁÒ ı¤ÏÔ˘», Ù’ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ÎÔ˘¤Ï·, «Ó· Ê¤Ú’˜ È‰Ò Ù’ ËÓÔ‚Ô-ÛÎÔ‡».

«TÈ Ù’ ı¤Ï’˜, È‰› Ì’, ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘ ÙÚ·¤˙’; E›Ó·È ÁÂÌ¿Ù’ „Â›ÚÈ˜». HÎÔ˘¤Ï· È›ÌÈÓÈ, ÎÈ ÙÔ ‚·Û’Ïfi’ÏÔ ÙÛfiÎ·ÓÈ Ù’ ¿Ú’. ◊ÚıÈ ÛÙÔ˘

ÙÚ·¤˙’ ÎÈ Ë ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÏÔ‡Û’ÎÈ, ÙÈÓ›Û’ÎÈ ÎÈ ¿ÏÏ·ÍÈ,ÎÈ ‹Úı·Ó ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ù’ ÎÈ Ë Ì¿Ó· Ù’, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛ’ ı¤Ï’ÛÈ Ë ÎÔ˘¤Ï·.

«°È· Â˜ Ì·˜ ÙÒÚ· Ù· ‚¿Û·Ó¿ Û’», Ï¤ÂÈ Ë ÎÔ˘¤Ï· ÛÙ’ ¯ËÓÔ‚Ô-ÛÎÔ‡, fiÙ·Ó Ì·˙Â‡Ù’Î·Ó fiÏÔÈ. KÈ Ë ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ ·Ú¯›Ó’ÛÈ:

«◊Ì·ÛÙ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÎÔ˘¤ÏÂ˜, ·‰ÂÚÊ¤˜, ÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ fiÌÔ˘ÚÊÈ˜, Û’ÚÈ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿Ú’...».

ŸÙ·Ó ÛÎfiÏ·ÛÈ, Ô˘ ‚·ÛÈ’ÏÈ¿˜ Î·Ù¿Ï·‚È ˆ˜ ÈÎÂ›Ó· Ù· È‰È¿ ’Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘ ÙÚ·¤˙’ ‹Ù·Ó Ù· ‰’Î¿ Ù’ Ù· È‰È¿. ™’ÎÒÓËÙÈ, Ù· ÊÈÏ¿-ÂÈ, Ù’ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙’, ÛÎÔ˘ÙÒÓ’ Ù’ Á˘Ó·›Î· Ù’ ÎÈ Ù’ Ì¿Ó· Ù’ ÎÈ ·›ÚÓ’ ¿ÏÈÁ˘Ó·›Î· Ù’ ¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡. KÈ ·Ô‡ ÙfiÙÂ ¤˙’Û·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ËÌÂ›˜·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·...

96



10. TO XPY™O BEP°I

Ù·Ó ¤Ó·˜ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Ô˘ Ú·Ì·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ IÓ‰›Â˜ ÎÈÂ› Â ÙÚÂÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜. KÈ fiÓÙ·˜ Î›ÓËÛÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ¿ÂÈÛÙÈ˜ IÓ‰›Â˜, ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘, Ë ÌÈ· Ó·ÙË˜ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· ÈÓ‰ÈÎfi, Ë ¿ÏÏË ¤Ó· Ê·ÎÈfiÏÈ* ÈÓ‰È-Îfi ÎÈ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ XÚ˘Ûfi BÂÚÁ›. K·È ÙÔÓÂ Î·Ù·ÚÈfiÙ·-

ÓÂ, ·Ó ‰ÂÓ Ù· Ê¤ÚÂÈ, Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘. KÈ fiÓÙ· ‹ÁÂ ÛÙÈ˜IÓ‰›Â˜, ‹ÚÂ Ú·Ì¿ÙÂÈÂ˜, fiÛÂ˜ ‹ıÂÏÂ Î·È ‹ÚÂ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ı˘Á·Ù¤-ÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÙÔ˘ Â˙‹ÙËÛ·Ó. MfiÓÔ ÙË˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ÙÔ XÚ˘ÛfiBÂÚÁ› ÏËÛÌfiÓËÛÂ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ. KÈ fiÓÙ·˜ Î›ÓËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·’ ÙÈ˜IÓ‰›Â , Ì’ fiÏÔ Ô ‹Ù·Ó Î·Ïfi Î·ÈÚfi , ‰ÂÓ ÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙÔ Î·Ú¿‚È. K¿ıÔ-ÓÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Î·È Û ÏÏÔÁÈfiÓÙ·Ó Î·È ÙfiÙÂ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜¯ ÚÈ¿ÙË Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Û ÏÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔ˜. O Ú·Ì·-ÙÂ˘Ù‹˜ ‰Â ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ, Ì· Ô ¯ ÚÈ¿ÙË˜ ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂ-ÛÂ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ.

«™ÙÔ ¿ÛÔ˘, ÌËÓ ¤Ù·ÍÂ˜ Ù›ÔÙ·!», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ˆÚÈ¿ÙË˜. O Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¿ÛÙËÎÂ Î·È ı˘Ì‹ıËÎÂ ÎÂ›ÓÔ, Ô˘ Â› Â Ù¿ÍÂÈ

ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÒÙËÛÂ ÙÔ ¯ˆÚÈ¿ÙË, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

97


·˘Ùfi ÙÔ XÚ˘Ûfi BÂÚÁ›. O ¯ ÚÈ¿ÙË ÙÔ ¤‰ÂÈÍÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔ Â›ÂÓ· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ Î·È ı· ÙÔ ‚ÚÂÈ. O Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ¤Î·ÓÂfiˆ ÙÔ Â›Â Ô ˆÚÈ¿ÙË Î·È ÛÂ ÙÚÂÈ ÒÚÂ ¤ÊÙ·ÛÂ Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Î·ÈÚÒÙËÛÂ ÁÈ· ÙÔ XÚ˘Ûfi BÂÚÁ›. TÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ˘ Â›·ÓÒ˜ ÂÎÂ› Ì¤ÓÂÈ ÙÔ XÚ˘Ûfi BÂÚÁ›, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô ÏÔ. A Ùfi ÊÔ‚‹ıËÎÂ, Û·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ˆ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ, ·ÏÏ¿ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Âı¿ÚÚÂ„Â, ‹ÁÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ‹ÙËÛÂ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ÔÓÙ¿, Ô˘Î¿ıÔÓÙ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:

«TÈ ÌÂ ı¤ÏÂÈ˜;».KÈ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ’ÌÔÏfiÁËÛÂ fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘ Â›’ Ë ı˘Á·Ù¤Ú·

ÙÔ˘. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔÓ ‹ÚÂ Î·È ÙÔÓ ¤Ì·ÛÂ Ì¤Û· Û’ ¤Ó·Ó ÔÓÙ¿,fiÔ˘ Â› Â Ì¤Û· ÔÏÏ¤˜ ÎÔÎfiÓÂ˜* ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÂ˜, Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:

«E›Ó·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË Û·Ó ·˘Ù¤˜;».«¶Ô˘! E›Ó·È ›ÏÈ· ÌÂÚ¿‰È·* ÔÌÔÚÊ‹ÙÂÚË!», Â›Â Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜.TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ ÙÔÓ ¤Ì·ÛÂ ÌÂÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÓÙ¿, Ô˘ Â› Â ÌÈ·

ÎÔÎfiÓ· ˙ ÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË, Î·È ÙËÓ Â› Â ‰ÂÈ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘, ˆ˜ ı· ÙËÓ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î·, Î·È ÙÔÓ Ú Ù¿ÂÈ:

«E›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË Ë ÙÛÈÔ‡Ú·* ÛÔ˘;».KÈ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Â›Â: «A Ù‹ Ë ›‰È· Â›Ó·È!».TfiÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¤‰ˆÎ’ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, ¤Ó· Ù¿ÛÈ ÎÈ ¤Ó·

‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È ÙÔ˘ Â›Â Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ ÙË˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. T· ‹Ú’ ÔÚ·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘. KÈ Â˘ı‡˜ ÙÔ Î·Ú¿‚È Î›ÓËÛÂÎ·È Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.

™·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈ ÙÛÈÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘:

98



«T· ¤ÊÂÚÂ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ù·ÍÂ˜;».«T· ¤ÊÂÚ·», ÙÔ˘˜ Â›Â, ÎÈ ¤‚Á·ÏÂ ÎÈ ¤‰ˆÛÂ Î·ıÂÌÈ¿˜ ÙÔ Ù¿ÍÈÌÔ. Œ‰ˆÛÂ Î·È ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÙÔ Ù¿ÛÈ Î·È ÙÔ ‰·¯Ù Ï›‰È, Ô˘

ÙÔ˘ Â› Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. A Ù‹ Ù· ‹ÚÂ Î·È ‹ÁÂ Î·È ÎÏÂ›-ÛÙËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÓÙ¿ ÙË˜ ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÂ Î·ÈÂ›‰Â Ô˘ ÙË˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ˆ˜, fiÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚¿ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÙ¿ÛÈ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ‰·¯Ù Ï›‰È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· Ï¤ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜:

«ŒÏ·, ¤Ï·, ¤Ï· XÚ˘Ûfi ÌÔ˘ BÂÚÁ›!».K·È ÙfiÙÂ ·˘Ùfi˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ı· ’Ú¯ÂÙ·È Î·È ı· Ó›‚ÂÙ·È

ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ı· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ , Î·È Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ Ù·‚¿-ÓÈ, Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·. TfiÙÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Î·ÌÂ Î·ıÒ˜ ÙË˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ÎÈ ‹ÚıÂÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÎÔÏ‡ÌËÛÂ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ˜. KÈ·ÊÔ‡ ÂÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û·Ó ÔÏÏ‹Ó ÒÚ·, ÎÔÏ‡ÌËÛÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÎÈ ¤ÁÈ-ÓÂ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, ÙË˜ ¿ÊËÛÂ ÌÈ· Î¿¯Ù·* Î·È ÙË˜Â›Â Ó· ÙËÓ ÙÛ·Î›ÛÂÈ ÎÈ fi,ÙÈ Â‡ÚÂÈ Ì¤Û· Ó· ÙÔ ÓÙ˘ıÂ›. ™·Ó ¤Ê˘ÁÂ ÙÔ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ, ÙËÓ ÙÛ¿ÎÈÛÂ ÎÈ Ë‡ÚÂ Ì¤Û· ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ ÛˆÛÙ‹, fiÔ˘Â› Â ˙ ÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚÈ·. TË ÓÙ‡ıËÎÂ Î·È ‚Á‹Î’¤Í . MfiÏÈ˜ ÙËÓ Â›‰·Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜, ı·‡Ì·Û·Ó ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÚ ÙÔ‡Ó Ô‡ ÙË ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙËÓ ÂÊıfiÓËÛ·Ó.

A Ù‹ ¤Î·ÓÂ ÎÈ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ, Î·È ¿ÏÈ ‹ÚıÂ Ô ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÚÁ‹˜,ÎÈ fiÓÙ·˜ ¤Ê˘ÁÂ ÙË˜ ¿ÊËÛÂ ¤Ó· ÏÂÊÙfiÎ·ÚÔ* Î·È ÙË˜ Â›Â Ó· ÙÔ ÙÛ·-Î›ÛÂÈ ÎÈ fi,ÙÈ ‚ÚÂÈ Ì¤Û· Ó· ÙÔ ÓÙ˘ıÂ›. ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙÛ¿-ÎÈÛÂ ÙÔ ÏÂÊÙfiÎ·ÚÔ ÎÈ Ë‡ÚÂ ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿, Ô˘ Â› Â ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÙËı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ Ù· Î‡Ì·Ù· Î·È ÙË ÓÙ‡ıËÎÂ Î·È ‚Á‹Î’ ¤Í . ¶¿ÏÈ ı·‡Ì·-Û·Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜, Û·Ó ÙËÓ Â›‰·Ó, Î·È ÙË ÊıfiÓËÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ.

99

TO XPY™O BEP°I


¶¿ÏÈ ·˘Ù‹ ¤‚·ÏÂ ÙÔ ‰·¯Ù Ï›‰È ÛÙÔ Ù¿ÛÈ Ì¤Û· ÌÂ ÓÂÚfi ÎÈ Â›Â ÙÚÂÈ˜ÊÔÚ¤˜:

«ŒÏ·, ¤Ï·, ¤Ï· XÚ˘Ûfi ÌÔ˘ BÂÚÁ›!».KÈ ‹ÚıÂ, ÎÔÏ‡ÌËÛÂ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ . ™·Ó ¤Ê˘ÁÂ, ¿ÏÈ

ÙË˜ ¿ÊËÛ’ ¤Ó· Û‡ÎÔ Î·È ÙË˜ Â›Â Ó· ÙÔ Îfi„ÂÈ ÎÈ fi,ÙÈ ‚ÚÂÈ Ì¤Û· Ó· ÙÔÓÙ˘ıÂ›. AÊÔ‡ ¤Ê˘ÁÂ, ÙÔ ’ÎÔ„Â ÎÈ Ë‡ÚÂ ¿ÏÏË ÊÔÚÂÛÈ¿, Ô˘ ‹Ù·Ó˙ ÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ Ô M¿Ë ÌÂ Ù· ÏÔ ÏÔ‡‰È·. TË ÓÙ‡ıËÎÂ Î·È ‚Á‹ÎÂ ¤Í .£·‡Ì·Û·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜, Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û·ÓÒ˜ Ó· ÙË˜ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Îfi, ÎÈ Â›·Ó ·Ó¿ÌÂÛÈfi ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÂÎÂ› Ô˘ ı·¿ÁÔ˘Ó Ó· ÏÔ˘ÛÙÔ‡Ó, Ó· ¿Ú’ Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤Ó· Û·ÎÔ‡ÏÈ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ Î·ÈÓ· Î¿ÌÂÈ Ù¿ · ˆ˜ ı· ÙÔ ‡ÛÂÈ, Î·È Ó· Î¿ÙÛÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ó·ÙÔ Ì· ÒÍÂÈ. KÈ ÂÎÂ› Ô˘ ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ó· ÏÔ˘ÛÙÔ‡Ó, ·˘Ù‹,Ù¿ · Ó· Ì· ÒÓÂÈ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ,Ó· ¿ÁÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· Î¿ÌÂÈ ÎÂ›-ÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó’ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË _ÁÈ·Ù› Â› ·Ó ·Ú·ÌÔÓ¤„ÂÈ ÎÈ Â›‰·Ó, Ò˜¤Î·ÌÂ_ Ó· Î·ÌˆıÂ›, ˆ˜ Â›Ó’ Ë ¿ÏÏË Ë ÌÈÎÚ‹, ÁÈ· Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ÎÈ·˘Ù‹˜ Î¿ÙÈ. TÔ Úˆ›, fiÓÙ·˜ ‹Á·Ó Ó· ÏÔ˘ÛÙÔ‡Ó, ‹ÚÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÛ·ÎÔ‡ÏÈ ÌÂ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ, ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Î·ÌÂˆ˜ ÂÁÏ›ÛÙÚËÛÂ ÎÈ ¤¯˘ÛÂ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ ÎÈ Â›Â ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜:

«™‡Ú’ÙÂ ÛÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÎÈ ÂÁÒ ı· Ì¿Ûˆ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ». K·ıÒ˜ ÍÂÌ¿ÎÚÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÂ˜, ·˘Ù‹ ÙÔ ¤Ì·ÛÂ fiÏÔ ÌÂ Ù· ÛÎÔ‡Ú·*

Î·È ÙÔ ’‚·ÏÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶‹ÚÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰›ÙÔ˘ ÔÓÙ¿ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È Ì‹ÎÂ Ì¤Û· _ÙËÓ Â› ·Ó ·Ú·ÌÔÓ¤„ÂÈ Î·È‹ÍÂÚÂ Ô‡ ¤‚·˙Â ÙÔ ÎÏÂÈ‰›_ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È, ‹ÚÂ ÙÔ Ù¿ÛÈ, ÙÔÁ¤ÌÈÛÂ ÓÂÚfi ÎÈ ¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ ‰·¯Ù Ï›‰È Ì¤Û·. MfiÓÔ Ô˘ Ë ÌÈÎÚ‹ Â› Â¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔ Â› Â ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¿ÛÈ. KÈ fiÓÙ·˜ Â›Â«¤Ï·, ¤Ï·, ¤Ï·, XÚ˘Ûfi ÌÔ˘ BÂÚÁ›», ‹ÚıÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ Î·È ÎÔÏ‡-

100



ÌËÛÂ Î·È Î·ıÒ˜ ¤Î·ÌÂ Ó· ÛËÎˆıÂ›, ÂÎfiËÎ’ ·’ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·ÈÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. MfiÏÈ˜ Â›‰Â ·˘Ù‹ ÙÔ ·›Ì· Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, Â¯fi-ÏÈ·ÛÂ ÔÏÏ¿. ÕÊËÛÂ ÙÔ Ù¿ÛÈ ÌÂ ÙÔ ·›Ì· Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÙÔ Ï¿È ÎÈ ¤Ê˘ÁÂÎ·È ‹ÁÂ ÎÈ ·ÓÙ¿ÌˆÛÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÛÈÔ‡ÚÂ˜.

ŸÓÙ·˜ Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ, ‹ÁÂ Ë ÌÈÎÚ‹ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÓÙ¿ ÙË˜, ÎÈ fiÓÙ·˜¤Ì·ÈÓÂ ¤ÏÂÁÂ:

«ŒÏ·, XÚ˘Ûfi ÌÔ˘ BÂÚÁ›, Ó· ÌÂ ‰ÂÈ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ‹Á· Î·È ÏÔ‡ÛÙË-Î·!».

K·È Î·ıÒ˜ ‹ÁÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ù¿ÛÈ, ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ ÁÈÔÌ¿ÙÔ ·›Ì·Ù·.KÏ·›ÂÈ, ÛÎÔ‡˙ÂÈ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«§¤ÏÂ* Ì’ ÙÈ ¤·ı·!».™·Ó ¤ÎÏ·„Â ÔÏ‡, Â‚Á‹Î’ ¤Í . K·Ù¿Ï·‚Â fiÌˆ ˆ ÙÔ ¤Î·Ì·Ó ÔÈ

·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜, Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «AÊ¤ÓÙË, Ó· ÌÔ Îfi„ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ ÊÚ¿ÁÎÈÎË, Î·Ï‹ Î·Ï‹, Î·È

Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÎÂÈ˜ ÎÈ ¤Ó· Î·Ú¿‚È Î·Ïfi, ÁÈ·Ù› ı· ¿ˆ ÛÙ· Í¤Ó·». O ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜, ÙË˜ ¤ÎÔ„Â Ù· ÊÚ¿ÁÎÈÎ·, Ù· ÓÙ‡ıËÎÂ Î·È Ì‹ÎÂ

ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÈ˜ IÓ‰›Â˜, Ó· ÙÔÓ Â‡ÚÂÈ. ŸÓÙ·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Â›‰’ ¤Ó· Ô Ï›, ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Ô ‹ÁÂ Ó· È¿ÛÂÈ ¤Ó’¿ÏÏÔ, Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«¢Â ÔÏÈ¿˙ÂÈ˜, Ô˘ ’Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÎÈ ÔÈ È·ÙÚÔ› ÙÔ·ÂÊ¿ÛÈÛ·Ó ˆ˜ ı· Âı¿ÓÂÈ;».

K·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô Ï› ÙÔ˘ Â›Â: «¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ È·ÙÚÔ›, ÎÈ ·¤, ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ È·ÙÚÂ‡ÂÙ·È».«K·È ÌÂ ÙÈ È·ÙÚÈÎfi È·ÙÚÂ‡ÂÙ·È;», ÚÒÙËÛÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÂÌ¿˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÔÏ›ÁÔ ÓÂÚfi ·fi ÎÂ›-

ÓË ÙË ‚Ú‡ÛË, Ô˘ Â›Ó’ ·ÁÓ¿ÓÙÈ·, Î·È Ó· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÏÔÈÊ‹, Ó’ ·ÏÂ›-

101

TO XPY™O BEP°I


„Ô˘Ó ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¤ÓÔ˜.H ÙÛÈÔ‡Ú·, ÂÂÈ‰‹ ‹ÍÂÚÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ ·fi ÙÔ

XÚ˘Ûfi BÂÚÁ›, ÂÎ·Ù¿Ï·‚Â ÙÈ Â›·Ó Ù· Ô ÏÈ¿. ŒÚÈÍÂ ÙfiÙÂ ÌÈ· ÓÙÔ˘ÊÂ-ÎÈ¿ Î·È Ù· ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È Ù· ‰˘Ô. ¶‹ÚÂ Î·È ÓÂÚfi ·fi ÎÂ›ÓË ÙË ‚Ú‡ÛË,ÎÈ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙËÓ ·ÏÔÈÊ‹ Î·È ‹ÁÂ ·fi Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ ÏÔ˘ Î·È ÊÒÓ·˙Â:

«I·ÙÚfi˜ Î·Ïfi˜! I·ÙÚfi˜ Î·Ïfi˜! I·ÙÚÈÎ¿ Î·Ï¿!».TËÓ ‹ÎÔ˘ÛÂ ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙË ÊÒÓ·Í’ ·¿Óˆ Î·È ÙË˜ Â›Â: «MÔÚÂ›˜ Ó· È·ÙÚ¤„ÂÈ˜ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘;».«N· ÙÔ ‰ˆ ÚÒÙ·»,ÙÔ˘ Â›Â ÎÂ›ÓË. K·È Û·Ó ÙÔ Â›‰Â, Â›Â ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿: «£¤Ïˆ Ô¯ÙÒ Ì¤ÚÂ˜ ‰ÈÔÚ›· Î·È ÙÔ È·ÙÚÂ‡ˆ Î·È ÙÔ ‚Á¿˙ Î·È ÛÙÔ

Î˘Ó‹ÁÈ». O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¿ÚËÎÂ, Ì· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ Â›·Ó: «AÓ ÙÔ È·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ùfi˜, Î·ıÒ Ï¤ÂÈ, ÂÌ¿ Ó· Ì· Îfi„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿-

ÏÈ». TfiÙÂ Ô È·ÙÚfi˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ, ÙÔ ¿ÏÂÈ„Â ÌÂ ÙËÓ ·ÏÔÈÊ‹

Î·È Á›ÓËÎÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰˘Ô Ì¤ÚÂ ¿Ú ÈÛÂ Ó· ÎÚ¤ÓÂÈ*, Î·ÈÛ·Ó ÙÔ˘ ¤‚·ÏÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·ÏÔÈÊ‹, Û’ Ô¯ÙÒ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ È¿ÙÚÂ„ÂÎ·È ÙÔ ¤‚Á·ÏÂ Î·È ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ™·Ó ÙÔ Â›‰’ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¯¿ÚËÎÂÔÏ‡ ÎÈ Â›Â ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡:

«TÈ Î·Ïfi ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ Î¿Ìˆ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ˜;».«ÕÏÏÔ ‰Â ¯·ÏÂ‡ˆ* ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÔ˘, ·Ú¿ ÌÔÓ·¯¿ ¤Ó· ˙È·-

Ê¤ÙÈ* Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ Î·È Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜IÓ‰›·˜».

«A Ùfi Ô˘ ·ÏÂ‡ÂÈ˜», ÙÔ˘ Â›’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÁÈ·

102



Ì¤Ó·» Î·È ÙfiÙÂ ·Ú¯›ÓËÛÂ ÎÈ ¤Î·Ì’ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ˙È·Ê¤ÙÈ Î·ÈÊÒÓ·Í’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ IÓ‰›·˜, ÎÈ ¤Î·Ì’ ¤Ó· ˙È·Ê¤ÙÈ, ÔÏ‡ÌÂÁ¿ÏÔ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤Ê·Á·Ó Î·È ‹È·Ó, Â›’ Ô È·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿:

«¶ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· Ûˆ¿ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ı· ÂÈÒ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ». O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÚfiÛÙ·ÍÂ Î·È ÛÒ·Û·Ó fiÏÔÈ ÎÈ ·Ú¯›ÓËÛÂ Ô È·ÙÚfi˜ ÎÈ

¤ÏÂÁÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ , Â›’ fiÏ· fiÛ· ¤·ıÂ,¯ Ú›˜ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜. K·È ÙfiÙÂ, Û·Ó Â›Â ˆ˜ Ë ÙÛÈ-Ô‡Ú· ·˘Ù‹ Á›ÓËÎÂ È·ÙÚfi˜, Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ ÎÈ Â›Â:

«EÁÒ Â›Ì·È ·˘Ù‹ Ë ÙÛÈÔ‡Ú· ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ , Î·ÈÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ ‰ÂÓ ÙÔ ’ÛÊ·Í· ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘».

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ Û·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ù¿, ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È ÙË Â›Â: «EÛ‡ ’Û·È Ë Ó‡ÊË ÌÔ˘!».K·È ÙÔ˘˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÛ·Ó ÎÈ ¤Î·Ì·Ó ¤Ó· Á¿ÌÔ Ï·ÌÚfi.

TO XPY™O BEP°I

103


11. TA TPIA A¢EPºIA KAI OI TPEI™ A¢EPºE™

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ‹Ù·Ó ÙÚ›··‰¤ÚÊÈ·, Ô˘ Â› ·Ó ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜. ◊ÚıÂ Î·ÈÚfi˜ Ó·ÙÈ˜ ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜¿ÓÙÚÂ„·Ó. TË ÌÈ· ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ÙÔ ºÂÁ-

Á¿ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÌÂ ÙÔÓ A ÁÂÚÈÓfi. ¶¤Ú·ÛÂ ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ ÔÏ‡˜ Î·È-Úfi˜, fiÙ·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜:

«¢ÂÓ ¿ÌÂ Ó· È‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ Ì·˜;».«K·Ï¿ ÙÔ ÏÂ˜, Ó· ¿ÌÂ», Â›·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô.KÈ ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙÈ˜ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÌÈ·

Ì¤Ú·, Úˆ› Úˆ›. ¶‹Á·ÈÓ·Ó Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó, Î·‚¿Ï· ÛÙ’ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜

fiÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú·, ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û’ ¤Ó· ÚÈ Ô‚Ô‡ÓÈ, ÍÂÎ·‚·Ï›ÎÂ-„·Ó, Î·Ù¤‚·Û·Ó Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜, Í¤ÛÊÈÍ·ÓÙ’ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ’‰ÂÛ·Ó, ¿Ó·„·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ Î·È Î¿ıÈ-Û·Ó Ó· Ê¿Ó’ „ˆÌ› ÔÏÔÙÚfiÁ˘Ú· ÛÙË ÊˆÙÈ¿. AÊÔ‡ ¤Ê·Á·Ó Î·È‹È·Ó, Ï¤ÂÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô:

«KÔÈÌËıÂ›ÙÂ ÛÂÈ˜, ÎÈ ÂÁÒ Ê˘Ï¿ˆ ˜ ÙÔ Úˆ›, ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó Ù›Ô-

104


Ù· Î·ÎÔ› ·ÓıÚÒÔÈ Î·È Ì·˜ ÎÏ¤„Ô˘Ó Ù’ ¿ÏÔÁ· Î·È Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÎÈ ÂÌ¿˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Â›Ó·È ÂÚËÌÈ¿ ÎÈ ÔÈ Î·ÎÔ› ·ÓıÚÒÔÈÎ¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó, ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· Êfi‚Ô».

ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰˘Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ÎÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î¿ıÈÛÂÍ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ Î·È Ê‡Ï·Â.

EÎÂ› Ô˘ Ê‡Ï·Â, ‚Ï¤ÂÈ Î·Ù¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ó· ’Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÊˆÙÈ¿ ·¿Óˆ ÌÈ· §¿ÌÈ·, ÎÈ ¿Ì· ˙‡ÁˆÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ Â›‰Â Î·È Ú› ÙË-ÎÂ ·¿Óˆ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ Ê¿ÂÈ. AÏÏ’ ·˘Ùfi˜, ˜ ·ÓÙÚÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó,ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· Î·È ÙËÓ ¤ÚÈÍÂ Î¿Ùˆ ÛÎÔ-ÙˆÌ¤ÓË. ⁄ÛÙÂÚ· ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘, ÙË˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô, Ô˘ ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó ‚·ÚÈ¿, ÙÔ¤‚·ÏÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÙÈÛ¿ÎÈ* ÙÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙË˜, ÁÈ·Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ı· Í˘ÓÔ‡Û·Ó.º‡Ï·ÍÂ ˆ˜ ÙË ¯·Ú·˘Á‹ Î·È ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Î·ÏÔÊ¤ÍÂÈ, Í‡ÓËÛ·Ó Ù’·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘, Î·‚·Ï›ÎÂ„·Ó Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜.

¶‹Á·Ó, ‹Á·Ó ÎÈ ·ÎfiÌ· ¿Ó’... TÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ¤Ó’ ¿ÏÏÔÚÈ Ô‚Ô‡ÓÈ, ÍÂÎ·‚·Ï›ÎÂ„·Ó, ¿Ó·„·Ó ¿ÏÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ Î·ÈÎ¿ıÈÛ·Ó Ó· Ê¿Ó’. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙÔ Ê·Á›, Ï¤ÁÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚ-Êfi˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜:

«KÔÈÌËıÂ›ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÎÈ ÂÁÒ Ê˘Ï¿Áˆ ·fi„Â, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÚËÌÈ¿,ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ Î·ÎÔ› ·ÓıÚÒÔÈ Î·È Ì·˜ ÎÏ¤„Ô˘Ó Ù’ ¿ÏÔÁ· Î·ÈÌ·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ».

ŒÙÛÈ, ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜, ÎÈ Ô ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ˜ Î¿ıÈÛÂ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ.

EÎÂ› Ô˘ Ê‡Ï·ÁÂ, ‚Ï¤ÂÈ Î·Ù¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ó· ’Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË

105

TA TPIA A¢EPºIA KAI OI TPEI™ A¢EPºE™


ÊˆÙÈ¿ ÌÈ· §¿ÌÈ·, ÎÈ ¿Ì· ˙‡ÁˆÛÂ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔÓ Â›‰Â, Ú› ÙËÎÂ ·¿-Óˆ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ Ê¿ÂÈ. AÏÏ’ ·˘Ùfi˜, ˆ˜ ·ÓÙÚÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, ÙË˜‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· Î·È ÙËÓ ¤ÚÈÍÂ Î·Ù·Á‹˜ ÛÎÔ-ÙˆÌ¤ÓË. ⁄ÛÙÂÚ· ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘, ÙË˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È,¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô, Ô˘ ÎÔÈÌfiÓÙ·ÓÂ ‚·ÚÈ¿, ÙÔ¤‚·ÏÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÙÈÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙË˜, ÁÈ·Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı· Í˘ÓÔ‡Û·Ó.

º‡Ï·ÍÂ ˜ ÙË ·Ú·˘Á‹ Î·È ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Î·ÏÔÊ¤ÍÂÈ Í‡ÓËÛ·Ó Ù’·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘, Î·‚·Ï›ÎÂ„·Ó Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜.

¶‹Á·Ó, ‹Á·Ó ÎÈ ·ÎfiÌ· ¿Ó’... TÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔÚÈ Ô‚Ô‡ÓÈ, ÍÂÎ·‚·Ï›ÎÂ„·Ó, ¿Ó·„·Ó ¿ÏÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ Î·ÈÎ¿ıÈÛ·Ó Ó· Ê¿Ó’. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙÔ Ê·Á›, Ï¤ÁÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜:

«KÔÈÌËıÂ›ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÙÒÚ·, ÎÈ ÂÁÒ ı· Ê˘Ï¿Íˆ ·fi„Â».«Ÿ¯È, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô, ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ Â›Û·È ÌÈÎÚfi˜

Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿... ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÊÔ‚ËıÂ›˜, Ô˘Â›Û·È ¿Ì·ıÔ˜, ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÛÂ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜».

AÏÏ’ ·˘Ùfi˜ Â¤ÌÂÓÂ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¿ÊËÎ·Ó Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË‚Ú·‰È¿.

EÎÂ›ÓÔÈ ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ê‡Ï·ÁÂ ÌÂ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¿ÙÈ· Î·ÈÂ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘ÙÈ¿. EÎÂ› Ô˘ Ê‡Ï·ÁÂ, Î·Ù¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ó·ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ ÌÈ· §¿ÌÈ·, ÙÚÔÌÂÚfiÙÂÚË·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô, Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˙‡ÁˆÛÂ ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÙfiÌ·ÙË˜ Ó· ÙÔÓ Ê¿ÂÈ, ·˘Ùfi˜ ‰Â ·ÛÔÌÂÚ¿ÂÈ, ÙË˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÈ· ÌÂ ÙÔ ÎÔÓÙ¿-ÚÈ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙËı· ÎÈ Ë §¿ÌÈ· ¤ÂÛÂ Î·Ù·Á‹˜. ¢ÂÓ „fiÊËÛÂ fiÌˆ˜

106



·Ì¤Ûˆ˜, Û·Ó ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô, ·ÏÏ¿ Ï·ÓÙ fi‰ÂÈÚÂ* Î·È „˘¯ÔÌ¿¯ËÛÂÎoÌÌ¿ÙÈ ÒÚ·. K·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÁˆÓ› ÔÓÙ·Ó Î·È ¯·ÚÔ¿ÏÂ˘Â,ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ ¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ ·›Ì· ÎÈ ¤Û‚ËÛÂ ÙË ÊˆÙÈ¿,Ô˘ ¤Î·ÈÁÂ ÎÈ ¤ÊÂÁÁÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ’ ¿ÏÏ· Ù’ ·‰¤ÚÊÈ·, Ô˘ ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó‚·ÚÈ¿.

™‚‹ÓÔÓÙ· Ë Ê ÙÈ¿, ÛÙÂÓÔ¯ Ú‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ ·fiÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÛÎÔÙ¿‰È Î·È, ÏÈfiÙÂÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â› Â Û‡ÓÂÚÁ· Ó’ ·Ó¿„ÂÈÙË ÊˆÙÈ¿. EÎÂ› Ô˘ ÎÔ›Ù·˙Â ÔÏfiÁ˘Ú·, ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· Êˆ˜ ÛÂ ÌÈ· Ú¿¯ËÛÙÔ Ï¿ÁÈ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ™ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÙÈ¤Ù·È ÌÂ ÌÈ· ·Ó¿Û· ÛÙË Ú¿¯ËÎ·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿, Ô˘ Â› Â ·¿Óˆ ÌÈ· ˘ÚÔÛÙÈ¿* ÌÂÛ·Ú¿ÓÙ· fi‰È·, ÎÈ ·¿Óˆ ÛÙËÓ ˘ÚÔÛÙÈ¿ ¤Ó· ıÂfiÚ·ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÌÂÛ·Ú¿ÓÙ· ÂÚÔ‡ÏÈ·, Ô˘ ¤‚Ú·˙Â Ê·Á› ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ·ÓıÚÒÔ˘˜.

«¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û‹ÎˆÛ·, ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ó· È‰Ò ·Ó ı· ÌÔÚ¤-Ûˆ Ó· ÛËÎÒÛˆ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·˙¿ÓÈ», Â›Â ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÏÈÎ¿-ÚÈ. «AÓ ÙÔ ÛËÎÒÛˆ, Î·Ï¿, Ì· ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÛËÎÒÛˆ ı· ÂÈÒ fiÙÈ Â›Ó·È¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ‚·Ú‡ÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·-Ù· ·fi Ì¤Ó·». ¶È¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÌÂ Ù· ‰˘Ô Ù· ¯¤ÚÈ·, ÙÔÛËÎÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ÚÔÛÙÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ôı¤ÙÂÈ Î·Ù·Á‹˜. EÎÂ› Ô˘ ÛÎ¤-ÊÙÔÓÙ·Ó, Û·Ó ÙÈ ·ÓıÚÒÔÈ Ó· ’Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ’ÙÚˆÁ·Ó ·fi ÎÂ›ÓÔÙÔ Ê·Á›, ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ ÔÓÙ·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ‰·˘Ï› ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ Î·È Ó·Ê‡ÁÂÈ, Ó· ÛÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Û·Ú¿ÓÙ· ÎÏ¤ÊÙÂ˜,Ô˘ Â› ·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ Î·˙¿ÓÈ Ô˘ ¤‚Ú·˙Â. BÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·˙¿-ÓÈ Î·Ù·Á‹˜, ·fiÚÂÛ·Ó Ò˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ıÂÔÎ¿˙·ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó:

«MÔÓ·¯fi˜ ÛÔ˘ Î·Ù¤‚·ÛÂ˜ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ;».

107



«MÔÓ·¯fi˜ ÌÔ˘», ÙÔ˘˜ ·ËÏÔÁ‹ıËÎÂ.«EÌÂ›˜ ÙÔ È¿ÓÔÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙›, Î·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÙÔ˘, Î·È

ÙÔ Î·ÙÂ‚¿ ÔÌÂ. EÛ‡ Ò˜ ÌfiÚÂÛÂ˜ ÌÔÓ· fi˜ ÛÔ˘; ‰Â ÛÂ ÈÛÙÂ‡ÔÌÂ».TfiÙÂ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ¤È·ÛÂ ¿ÏÈ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÌÂ Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ¤ÚÈ· Î·È

ÙÔ Ì·Ù¿‚·ÏÂ ÛÙË Ê ÙÈ¿ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Í·Ó·Î·Ù¤‚·ÛÂ. TfiÙÂ ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜›ÛÙÂ„·Ó Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó Ì’ ¤Ó· ÛÙfiÌ·:

«™Â Î¿ÓÔÌÂ ·Ú¯ËÁfi Ì·˜! ŒÚ¯ÂÛ·È, ¤ÙÛÈ ¿ÍÈÔ˜ Ô˘ Â›Û·È, Ó· ¿ÌÂÓ· ·Ù‹ÛÔÌÂ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ Â›Ó·È Â‰Ò ÎÔÓÙ¿;».

«ŒÚ¯ÔÌ·È», Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó. ™Â ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÒÚ· ¤ÊÙ·Û·Ó. ◊Ù·Ó Ó‡¯Ù· ‚·ıÈ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÏÔ˜ Ô

ÎfiÛÌÔ˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó. OÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ˘Ô‡Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ,ÒÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÙÚ‡·, fiÛÔ Ó· ˆÚÂ› ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ˜, ÎÈ ¤Ó·˜ ¤Ó·˜Ì‹Î·Ó fiÏÔÈ Ì¤Û·, Î·È ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ·, Î·È ÌÔÓ·¯¿ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ¤ÌÂÈÓÂ¤Íˆ. EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·ÎfiÓ· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜Â› Â ÊÙ·›ÍÂÈ ÛÂ Ù›ÔÙ·, Î·È Ï˘‹ıËÎÂ ÔÏ‡ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓÎÏÂÊÙÒÓ. ÕÚ¯ÈÛÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«AÊ¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿! AÊ¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿! •‡Ó· ÁÈ·Ù› Ì‹Î·Ó Û·Ú¿-ÓÙ· ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó· Î·ÈÙË Ê·Ì›ÏÈ· ÛÔ˘!».

OÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜, Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛÈ¿, ¤ÙÚÂÍ·Ó ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ ÛÙËÓÙÚ‡· ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó, ·ÏÏ’ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ÙÚ‡·˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓÂ ÙÔ˘ ¤ÎÔ‚Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. AÊÔ‡ ÙÔ˘˜¤ÎÔ„Â fiÏÔ˘˜, ‹ÁÂ Ó· ‚ÚÂÈ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó ·ÎfiÌ·.°ÎÚ¤ÌÈÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙË˜ §¿ÌÈ·˜ Û’ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi, ÎÈ ¿Ì· ¿Ú¯È˙Â Ó·

108



¯·Ú¿˙ÂÈ, Í‡ÓËÛÂ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘, Î·‚·Ï›ÎÂ„·Ó Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÁÈ·Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙÔ˘˜.

¶¿Ó’, ¿Ó’, ¿Ó’ ÎÈ ·ÎfiÌ· ¿Ó’... ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó, Ï¤ÂÈÔ ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ:

«N· ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ fi, ÙÈ ÙÚÔÌÂÚfi Ú¿ÁÌ· Â›‰Â ÛÙË ˆ‹ ÙÔ˘.A˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ì·˜».

AÚ¯›˙ÂÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ï¤ÂÈ: «TÔ ÙÚÔÌÂÚfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›‰· ÛÙË ˆ‹ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ÙËÓ ÚÒ-

ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ Ì·˜. EÎÂ› Ô˘ Ê‡Ï·Á·, Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÌÔ˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· §¿ÌÈ· ÎÈ ›Û· Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ ÙË˜ ‰›Óˆ ÌÈ· Î·È ÙËÛÎÔÙÒÓˆ! TË˜ ¤ÎÔ„· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ’‚·Ï· ÛÙÔ ÓÙÈÛ¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·ÈÁÎÚ¤ÌÈÛ· ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙË˜ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi. M· ‰Â Û·˜ Â›· Ù›ÔÙ· ÁÈ·Ó· ÌË Û·˜ ÊÔ‚›Ûˆ».

K·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿, ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙÔ ÓÙÈÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜§¿ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ ’‰ÂÈÍÂ.

«TÒÚ· ·˜ ÂÈ ÎÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜», Â›·Ó. §¤ÂÈ ÎÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜:«TÔ ÙÚÔÌÂÚfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›‰· ÛÙË ˙ ‹ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ÙË ‰Â‡-

ÙÂÚË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ Ì·˜. EÎÂ› Ô˘ Ê‡Ï·Á·, Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·,ÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· §¿ÌÈ· ÎÈ ›Û· Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ, ÙË˜ ‰›Óˆ ÌÈ· Î·ÈÙË ÛÎÔÙÒÓˆ. TË˜ ¤ÎÔ„· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ’‚·Ï· ÛÙÔ ÓÙÈÛ¿ÎÈ ÌÔ˘, Î·ÈÁÎÚ¤ÌÈÛ· ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙË˜ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi. M· ‰Â Û·˜ Â›· ÎÈ ÂÁÒ Ù›Ô-Ù·, ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜ ÊÔ‚›Ûˆ».

K·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿, ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙÔ ÓÙÈÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜§¿ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ ’‰ÂÈÍÂ.

109



§¤ÂÈ ÎÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜: «TÔ ÙÚÔÌÂÚfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›‰· ÛÙË ˙ ‹ ÌÔ˘, ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘,

‹Ù·Ó „Â˜*. EÎÂ› Ô Ê‡Ï·Á·, Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÌÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ·§¿ÌÈ· ÎÈ ›Û· Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ, ÙË˜ ‰›Óˆ ÌÈ· Î·È ÙË ÛÎÔÙÒÓˆ. TË˜ ¤ÎÔ-„· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ’‚·Ï· ÛÙÔ ÓÙÈÛ¿ÎÈ ÌÔ ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ÍÂ„˘¯Ô‡ÛÂ ¤Û‚ËÛÂ Ë ÊˆÙÈ¿ Ì’ ¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ ·›Ì·, Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔÛÙfiÌ· ÙË˜, Î·È ÌÂ›Ó·ÌÂ ÛÙ· ÙÚÈÛÎfiÙÈ‰·, Â›‰· ÛÂ ÌÈ· Ú¿¯Ë ÌÈ· Ê ÙÈ¿.“A˜ ¿ˆ, Â›·, Ó· ¿Úˆ ÊˆÙÈ¿ Î·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ...”. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ÂÙ¿¯ÙËÎ· ÛÙË Ú¿¯Ë Î·È ÙÈ ‚Ï¤ˆ; ŒÓ· ıÂfiÚ·ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÌÂ Û·Ú¿ÓÙ·ÂÚÔ‡ÏÈ·, ·¿Ó ÛÂ ÌÈ· ˘ÚÔÛÙÈ¿ ÌÂ Û·Ú¿ÓÙ· Ô‰¿ÚÈ·, ÎÈ ·fi Î¿Ùˆ

ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ ÎÈ ¤‚Ú·˙Â ÙÔ Î·˙¿ÓÈ Ê·Á› ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ·ÓıÚÒ-Ô˘˜. E›· Ì¤Û· ÌÔ˘: “¢Â ‰ÔÎÈÌ¿˙ Ó· È‰Ò, ÙÔ ÛËÎÒÓˆ ·˘Ùfi ÙÔÎ·˙¿ÓÈ ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ÛËÎÒÓˆ;” K¿Óˆ ÌÈ· Î·È Ù’ ·fiıÂÎ· ÛÙË ÁË˜. EÎÂ›-ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û·Ú¿ÓÙ· ·ÓıÚÒÔÈ... ◊Ù·Ó Û·Ú¿ÓÙ· ÎÏ¤ÊÙÂ˜,Ô˘ Â› ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. BÏ¤-ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ Î·Ù·Á‹˜, ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¤‚·-Û· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. TfiÙÂ ÂÁÒ ÙÔ Ì·Ù¿‚·Ï·* ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ Í·Ó·fiıÂ-Î·* Î·Ù·Á‹˜. TfiÙÂ ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ ÌÔ Â›·Ó Ó· ÌÂ Î¿ÓÔ˘ÓÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ÎÈ ÂÁÒ ‰¤¯ÙËÎ· Î·È ÌÂ ‹Ú·Ó Î·È ‹Á·ÌÂ Ó· ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ï¿ÙÈÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. EÎÂ› ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÙÚ‡ËÛ·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ì‹Î·Ó fiÏÔÈÌ¤Û·. M· ÂÁÒ ÛÎ¤ÊÙËÎ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÚ›Ì· ÎÈ ¿‰ÈÎÔ Ó· ÙÔÓ ÏËÛÙ¤-„Ô˘ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í·: “•‡Ó·, ·Ê¤ÓÙË‚·ÛÈÏÈ¿! M‹Î·Ó ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÔ˘ Ó· ÛÂ ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó Î·È Ó·ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó!”. OÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛÈ¿, ¤ÙÚÂÍ·ÓÓ· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·, ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó, Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿-

110



‰·, ÂÁÒ ÙÚ·‚Ô‡Û· ÙÔ Û·ı› ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÎÔÊÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ· fiÏÔ˘˜, ¤ÙÚÂÍ· ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÎÔÈ-ÌfiÛ·ÛÙ·Ó, ÁÎÚ¤ÌÈÛ· ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙË˜ §¿ÌÈ·˜ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi Î·È ¿ÓˆÔ˘ ¿Ú¯È˙Â Ó· ·Ú¿˙ÂÈ Û·˜ Í‡ÓËÛ· Î·È Ê‡Á·ÌÂ.

TfiÙÂ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Â›Â: «EÛ‡, ·‰ÂÚÊ¤ ÌÔ˘, ·Ó Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, Â›Û·È ·ÓÒÙÂÚfi˜ Ì·˜ ÎÈ

·fi ‰ˆ Î·È ÌÚfi˜ ÂÛ¤Ó· ı· ’¯ÔÌÂ Û· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ».¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¿ÏÈ fiÏË Ì¤Ú·, ÒÛÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ

‰ÂÈÏÈÓfi ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ, Ô˘ ’¯Â Ì¤Û· ¤Ó·Ì·ÚÌ·Úfi¯ÙÈÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÏÔÁ‹˜ ‰¤ÓÙÚ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·Î·È Ô˘ÏÈ¿. K¿ÌÔÛÂ˜ ·ÓÒÚÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤ÙÚÂ¯·Ó ¤Ú· ‰ÒıÂ ÎÈ¿ÏÏÂ˜ fiÙÈ˙·Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¿ÏÏÂ˜ fiÚÂ˘·Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡-Û·Ó. ÕÌ· ÙÔ˘˜ Â›‰·Ó Ó· ˙ ÁÒÓÔ˘Ó ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ·ÓÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·È ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó.

«AÓÙ› Ó· Û·˜ Ô‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ‰Â Ì·˜ Ï¤ÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·ÂÛÂ›˜, Ù›ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ;», Ï¤ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi-ÙÂÚÔ˜.

«A˘Ùfi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Â›Ó·È ÙË˜ ◊ÏÈ·ÈÓ·˜! E‰Ò Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‰Â˙ ÁÒÓÂÈ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ ÙË ˙ ‹ Û·˜, Ó· Ê‡ÁÂÙÂ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ, ÁÈ·-Ù› ÛÂ Ï›ÁÔ ı· Î·ÙÂ‚Â› Ô ◊ÏÈÔ˜ ÎÈ ·Ó Û·˜ ‚ÚÂÈ ı· Û·˜ Î¿ÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË!»·ËÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÒÚÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.

«EÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ ◊ÏÈ·ÈÓ·˜ Î·È Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂÓ· ÙË˜ Â›ÙÂ Ó· ‚ÁÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙË ‰Ô‡ÌÂ Î·È ı· Ê‡ÁÔÌÂ», Â›·Ó,ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹, Î·È Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ·.

ŒÙÚÂÍ·Ó Î·È ÙÔ Â›·Ó ÙË˜ ◊ÏÈ·ÈÓ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ‚Á‹ÎÂ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹

111



ÎÈ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÊÈÏ‹ıËÎ·Ó, Û·Ó ·‰¤ÚÊÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó, ÎÈ ‡ÛÙÂ-Ú· Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

™Â Ï›ÁÔ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ÎÈ fiÏ· Á›ÓËÎ·Ó ÌÂ ÌÈ·˜¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ·. ◊Ù·Ó ÁÈ·Ù› Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Ô ◊ÏÈÔ˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈÙÔ˘. MfiÏÈ˜ ¤Ú·ÛÂ ÙË ı‡Ú·, Ï¤ÂÈ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘:

«° Ó·›Î·, ·ÓÙÚ›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜ ÌÔ‡ Ì˘Ú›˙ÂÈ!».«E›Ó·È, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÌÂ ‰Ô˘Ó»,

·ËÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë ◊ÏÈ·ÈÓ·.«N· ÌË ‚ÁÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘», Â›Â Ô ◊ÏÈÔ˜, «ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜

Ù˘ÊÏÒÛÂÈ Ë Ï¿Ì„Ë ÌÔ˘ Î·È ı· ÙÔ˘˜ Î¿„ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ÌÔ˘!».O ◊ÏÈÔ˜ ¤Ê·ÁÂ ¯ÒÚÈ· ·fi Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· ÎÈ Ë ◊ÏÈ·ÈÓ· fiÙÂ

‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È fiÙÂ ÛÙ’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÎÔÈÌ‹ıËÎ·ÓÎ·È ÙÔ Úˆ› ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Î·È Ó· Ú˘ÛÒÓÔÓÙ·ÈfiÏ·, ÒÌ· , ¤ÙÚÂ˜, ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÓÂÚ¿, ÎÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·fi ÌÈ· Î·Ù¿¯Ú˘ÛË ÛÎ¿Ï·.

ÕÌ· ¤Ê˘ÁÂ Ô ◊ÏÈÔ˜, Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ‰ÚfiÌÔ.ºÈÏ‹ıËÎ·Ó, ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ó·¿Ó’ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊ‹, ÙË ºÂÁÁ¿Ú·ÈÓ·.

¶‹Á·Ó, ‹Á·Ó, ‹Á·Ó ÎÈ ·ÎfiÌ· ¿Ó’. K·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·Ù¿ ÙÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ, Ô˘ Â› Â ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÌ¤Û· ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÙÚÂÌÂfiÏÔ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Î·È Ù· ·Ï¿ÙÈ Ì·˙› ÎÈ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú‡ÛˆÓ·Ó.ŸÙ·Ó ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ı‡Ú·, ÌÈ· ·ÓÒÚÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ‡˜ ÚÒÙËÛÂ:

«¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ Î·È ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ;».«E›Ì·ÛÙÂ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ ºÂÁÁ¿Ú·ÈÓ·˜ Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó·

112



ÙËÓ È‰Ô‡ÌÂ», Â›·Ó ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ·.H ·ÓÒÚÈ· Á˘Ó·›Î· ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ÙÔ Â›Â ÛÙËÓ Î˘Ú¿ ÙË˜ Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ

‹ÚıÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· ¯Ú˘Û¿. AÁÎ·ÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ÊÈÏ‹-ıËÎ·Ó Î·È Ì‹Î·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. AÊÔ‡ ¤Ê·Á·Ó Î·È ‹È·Ó Î·ÈÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û·Ó Î·È ¯¿ÚËÎ·Ó ¤ÂÛ·Ó Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó. TÔ Úˆ›Í‡ÓËÛ·Ó ·fi ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù·Ú·¯‹. K·Ù¤‚·ÈÓÂ ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔºÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. M·›ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Ì¤Û·,ÊÒÓ·ÍÂ ÌÂ ı˘Ìfi ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

«MÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ·ÓıÚˆÈÓfi ÎÚ¤·˜! ¶ÔÈÔÓ Â› Â˜ ·fi„Â Â‰Ò;».«E›Ó·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, Ô˘ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

Ì¤Ó· ‹Úı·Ó Ó· ÌÂ È‰Ô‡Ó». TÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ÍÂı‡ÌˆÛÂ Î·È Â›Â ÛÙË Á˘Ó·›Î·

ÙÔ˘: «AÊÔ‡ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, Î·Ï¿. ¶Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ È‰Ò». H ºÂÁÁ¿Ú·ÈÓ· ÊÒÓ·ÍÂ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ

ºÂÁÁ¿ÚÈ. AÁÎ·ÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ÊÈÏ‹ıËÎ·Ó, ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û·Ó Î·È ÛÂ Ï›ÁÔÙÔ˘˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ¿Ó’ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ›-ÙË ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ A ÁÂÚÈÓ›Ó·.

¶¿Ó’, ¿Ó’, ¿Ó’ ÎÈ ·ÎfiÌ· ¿Ó’... ¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó fiÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú·Î·È ‰ÂÓ Â‡ÚÈÛÎ·Ó „˘¯‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶·ÓÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚË-ÌÈ¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ‡¯Ù·. ¶¤Ú·ÛÂ Ô ‰Â›ÓÔ˜, Ù’ ·fi‰ÂÈÓÔ, Ù’ ¿ÎÚÈÙ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÎÈ·ÎfiÌ· ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó. ¶¿Ó’, ¿Ó’, ¿Ó’ ÎÈ ·ÎfiÌ· ¿Ó’... N‡¯Ù·,ÛÎÔÙ¿‰È, ÌÈÏÈ¿ ÎÈ ·Ó¿Û· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿, ¤Ú·ÛÂ ÎÈ Ô ÛÎ¿-ÚÔ˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· Ù›ÔÙÂ! EÎÂ› Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÎÈ fiÏÔ ‹Á·ÈÓ·Ó, Â›‰·Ó

113



·fi Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ó· Ï·ÌÚfi ·Ï¿ÙÈ, Î·Ù¿¯Ú˘ÛÔ, Ì’ ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ Á‡Ú·Á‡Ú·. B·ÚÔ‡Ó Ù’ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜ Ì’ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÓÂ ÎÈ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ı‡Ú·. EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÙÚÂÌÂ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈ-‚fiÏÈ, ÁÈ·Ù› Ô ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË˜ ÙÔ˘˜, Ô A˘ÁÂÚÈÓfi˜, ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÙË ¯Ú˘Û·-Ê¤ÓÈ· ÛÎ¿Ï· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. MÈ· Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ ÙÔ ÚfiÛˆ-fi ÙË˜ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·, ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛÂ ÛÙË ı‡Ú·:

«¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ Î·È ÙÈ ËÙ¿ÙÂ;».«E›Ì·ÛÙÂ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ A˘ÁÂÚÈÓ›Ó·˜ ÎÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ·fi Ù·

Ì·ÎÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ È‰Ô‡ÌÂ», Â›·Ó, ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹, Ù·ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ·.

H Á˘Ó·›Î· ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ÙÔ Â›Â ÛÙËÓ Î˘Ú¿ ÙË˜ Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ ‹ÚıÂ Ë·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ Ú˘ÛÔÌ¤Ù·Í· ÊÔÚ¤Ì·Ù·, ÎÂÓÙËÌ¤Ó· fiÏÔÌ·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ.

AÁÎ·ÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ÊÈÏ‹ıËÎ·Ó Î·È Ì‹Î·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.ŒÊ·Á·Ó, ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ Ï¿ÁÈ·Û·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó.M· ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜, ‹ÚıÂ ÎÈ Ô A ÁÂÚÈÓfi˜ Î·È Ì·›ÓÔÓÙ·˜Â›Â ÁÏ˘Î¿ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

«AÓıÚÒÈÓÔ ÎÚ¤·˜ ÌÔ‡ Ì˘Ú›˙ÂÈ, Á˘Ó·›Î·».«E›Ó·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÌÂ ‰Ô˘Ó Î·È

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ï¿ÁÈ·Û·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó».⁄ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÌÔÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ‚·Ú‡ ‡ÓÔ, Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· Í‡ÓËÛ·Ó

·ÓÙ·ÌÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ A ÁÂÚÈÓfi, ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔÚˆ› ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î›ÓË-Û·Ó ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ... ¶ÂÚ·ÙÔ‡Ó, ÂÚ·ÙÔ‡Ó, Ë ÌÈ·

114



Ì¤Ú· Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÈ Ë ¿ÏÏË ÙËÓ ¿ÏÏË, Á¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ‚‰Ô-Ì¿‰Â˜, ÔÈ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì‹ÓÂ˜, ÎÈ ÔÈ Ì‹ÓÂ˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂÚ·-ÙÔ‡Ó... MÂ Ù· ÔÏÏ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ Ô ÙÚ›ÙÔ˜·‰ÂÚÊfi˜ Â› Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË §¿ÌÈ· ÎÈ fiÔ˘ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ï·ÌÚfi‰ÔÍ¿ÙÔ.

«T›ÓÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÔÍ¿ÙÔ;» ÚÒÙËÛ·Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ-Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

«TÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿», ·¿ÓÙËÛÂ ·˘Ùfi˜. «O ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯ÙÈÛÂ ·fiÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÎÏ¤ÊÙÂ˜, Ô˘ ‹Á·Ó Ó··Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ ÎÈ ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ·».

T· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·ÊÔ‡ ¤Ê·-Á·Ó Î·È ‹È·Ó, Ï¿ÁÈ·Û·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó. TÔ Úˆ›, Û·Ó ÛËÎÒıË-Î·Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó, ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÈ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÓÂ Ó· ÏËÚÒ-ÛÔ˘Ó.

«E‰Ò ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜», ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜,«ÌfiÓÔ Ï¤ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. A Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÏËÚˆÌ‹ Ô˘ ËÙ¿-ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜».

T’ ·‰¤ÚÊÈ· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¿Ú¯È-ÛÂ Ó· ‰ÈËÁÈ¤Ù·È:

«¶ËÁ·›Ó·ÌÂ, ÂÁÒ Î·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, Ó· È‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¿‰Â˜Ì·˜ Î·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÊÙ¿Û·ÌÂ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ Û’ ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ Ì¤ÚÔ˜.◊Ù·Ó Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·Ú¿‰· Ó· Ê Ï¿Í ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ Ê‡Ï·Á·, ÌÔ˘ ¤Ú¯Â-Ù·È ÌÈ· §¿ÌÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂ Ê¿ÂÈ. TË ‰›Ó ÌÈ· ÌÂ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ÙË Ú› ÓˆÎ·Ù·Á‹˜...» Î·È Â›Â fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Î·È ˆ˜ ‹Ù·Ó·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Î·È ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

115



TfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÔÍ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Â›Â: «EÛ¤Ó· ı¤ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜! K·È Î·ÏfiÙ˘¯Ô˜ Â›Û·È Û˘, Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·-

ÌÂ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ïfi!».TfiÙÂ Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó. T· ‰˘Ô ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ

ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «AÊ¤ÓÙË, ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÁÒ Â›Ì·È Ô˘ ¤ÛÊ·Í· ÙÔ˘˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÎÏ¤-

ÊÙÂ˜».AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ, ÙÔÓ Ê›ÏË-

ÛÂ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó.¶ÚfiÛÙ·ÍÂ ÎÈ fiÏ·˜ Ó· ÙÔÓ ÓÙ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÊÔÚ¤Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ¤‚·-ÏÂ Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘. ™’ fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï··ÓËÁ‡ÚÈ·. KÈ ·ÊÔ‡ Â›‰Â fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎfi,ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ÌÔÓ·¯Ôı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Á·ÌÚfi ÙÔ˘.

O Á¿ÌÔ˜ ‹Ù·ÓÂ Ï·ÌÚfi˜ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜Î·ÎÔÎ·Ú‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘, ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· ·ÔÏ‡ÛÔ˘ÓfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ Ó·ÌËÓ ÙÔÓ ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌÈÛfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÌÈÛfi˜ ÈÛÎÈˆ-ÙÈÎfi* Î·È ı· ’Î·ÓÂ Î·Îfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

MÈ· Ì¤Ú· Ô˘ Ù· ÓÈfiÁ·ÌÚ· ‚Á‹Î·Ó ÂÚ›·ÙÔ, ¿ÎÔ˘Û·Ó ¤Ó·Ó‚·Ú‡ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi. PÒÙËÛ·Ó ÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Â›·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÂ Û·Ú¿ÓÙ· ·Ï‡ÛÔ˘˜ ‰ÂÌ¤-ÓÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. AÌ¤Ûˆ˜ Ì‹Î·Ó Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ È‰Ô‡Ó.MfiÏÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›‰Â Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ:

«ŸÏÔÈ ‚Á‹Î·Ó Î·È Ì·Ó·¯¿ ÂÁÒ Ù˘Ú·ÓÓÈÔ‡Ì·È ÛÙ· Û›‰ÂÚ·! ¢Â‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì¤Ó· ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË;»

116



T· ÓÈfiÁ·ÌÚ· ÙÔÓ Ï˘‹ıËÎ·Ó Î·È ÚfiÛÙ·Í·Ó ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÎÔ˘˜ Ó·ÙÔÓ ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó. K·È ÙÔÓ ·fiÏ˘Û·Ó ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì· ·˘Ùfi˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜Ù¿¯· ˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ, ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÎÈ·Ú¿˙ÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È Á›ÓÂÙ·È ¿Ê·ÓÙÔ˜!

ÕÌ· ¤Ì·ıÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù· ÁÂÓfiÌÂÓ·, ¤ÂÛÂ Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÏ‡Ë ÙÔ˘ Î·È ‰È¿Ù·ÍÂ Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÙÔ˘. M··˘Ùfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«MÈ· ¿ÚË ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ, ÚÈÓ ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ˜, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ‚·ÛÈ-ÏÈ¿. Ã¿ÚÈÛ¤ ÌÔ˘ ÙË ˆ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÓÔ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ È¿Ûˆ ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ¿ÓıÚˆÔ, ÙfiÙÂ ÌÔ˘ Îfi‚ÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. £¤Ïˆ ·ÎfiÌ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÎÂÈ˜¤Ó· Â˘Á¿ÚÈ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ÎÈ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ‰ÂÎ·Ó›ÎÈ».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¤¯ÙËÎÂ, ÙÔ˘ ’‰ˆÛÂ Ù· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ÙÛ·ÚÔ‡¯È· Î·È ÙÔÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ‰ÂÎ·Ó›ÎÈ Î·È ÙÔÓ ·fiÏ˘ÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ¿ÓıÚˆÔ.

TÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙÔÓÚÒÙËÛÂ ·fi Ì·ÎÚÈ¿:

«A ÙÔ‡ „ËÏ¿ Ô˘ ÂÚ·ÙÂ›˜, ÛÔ˘ ’Ù˘¯Â Ó· ‰ÂÈ˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È¤Ó·˜ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜;»

«EÁÒ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔÓ È‰Ò, ·ÏÏ¿ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ, Ô˘ ÂÚ-·Ù¿ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·, Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÓÂ ÎÈ ÔÈ Î·ÎÔ› ·ÓıÚÒÔÈ», ÙÔ˘ ·Ô-ÎÚ›ıËÎÂ Ô ◊ÏÈÔ˜.

TÚ·‚¿ÂÈ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «◊Úı· Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ, ·˘ÙÔ‡ „ËÏ¿ Ô˘ ÂÚ·ÙÂ›˜, ÌËÓ ¤Ù˘¯Â

Ó· È‰Â›˜ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ;».«EÁÒ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔÓ È‰Ò, ·ÏÏ¿ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ A˘ÁÂÚÈÓfi, Ô˘

118



‚Á·›ÓÂÈ ÙË ·Ú·˘Á‹, fiÙ·Ó Î¿ıÂ Î·Îfi Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘», ÙÔ˘·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ.

TÚ·‚¿ÂÈ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ A ÁÂÚÈÓfi Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «A ÙÔ‡ „ËÏ¿ Ô˘ ÂÚ·ÙÂ›˜, ÌËÓ ¤Ù˘¯Â Ó· È‰Â›˜ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ

¿ÓıÚˆÔ;».™˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ, Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ Ô A ÁÂÚÈÓfi˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ Â›Â: «EÁÒ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔÓ È‰Ò, ·ÏÏ¿ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ÁÂÚÔ-A Ùfi, Ô˘

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÈ Ô‚Ô‡ÓÈ ÙË˜ EÚÈ‚ÔÈ¿˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Î·È ·ÈÚÂÙ›-ÛÌ·Ù·».

TÚ·‚¿ÂÈ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ÚÈ Ô‚Ô‡ÓÈ ÙË˜ EÚÈ‚ÔÈ¿˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÁÂÚÔ-A Ùfi, Ô˘ ’¯Â Ì·‰ËÌ¤Ó· Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù·.

«X·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Á·ÌÚfi ÌÔ˘ ÙÔÓ A ÁÂÚÈÓfi», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ·ÏÈÎ¿ÚÈ, «Î·È ÌÔ˘ Â›Â Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ·Ó Í¤ÚÂÈ˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜».

«AÊÔ‡ ÛÂ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÔ˘ Ô A ÁÂÚÈÓfi˜, ı· ÛÔ˘ ˆ», ÙÔ˘Ï¤ÂÈ Ô ÁÂÚÔ-A Ùfi˜. E›Ó·È ·¿Óˆ, ÛÙËÓ ÈÔ „ËÏ‹ ÎÔÚÊ‹ ÙË˜ EÚÈ-‚ÔÈ¿˜ ÂÎÂ› Ô˘ Ô‰¿ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ...

«K·È ÙfiÙÂ, Ò˜ ı· ¿ˆ;», ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ.«EÁÒ ı· ÛÂ ¿ˆ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ÁÂÚÔ-A Ùfi˜, «ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó’ ·Ó¿-

ÁÎË Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎ¿‰Â˜ „·¯Ófi, ÁÈ· Ó· Ê¿ˆ Î·È Ó·Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÌÔ˘, ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÚÒˆ ÛÙÔ ‰Úfi-ÌÔ, ÁÈ·Ù› ˆÚ›˜ Ê·˝ ‰ÂÓ Â›Ì·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· ÛÂ ‚Á¿Ïˆ ÂÎÂ› ·¿Óˆ».

TÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÛÎÔÙÒÓÂÈ ¤Ó· ·ÁÚÈÔ‚Ô‡‚·ÏÔ,ÙÔ ‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘ A ÙÔ‡. ŒÊ·ÁÂ Ô A Ùfi˜Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎ¿‰Â˜ „·¯Ófi Î·È Ê‡ÙÚˆÛ·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤‚·Ï·Ó Î·È

119



ÙÔ ¿ÏÏÔ „·¯Ófi ÛÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ. TfiÙÂ Ï¤ÂÈ Ô A Ùfi˜ ÛÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ: «K·‚·Ï›Î· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ Î·È ¿ÚÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ

ÙÔÌ¿ÚÈ». TÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Î·‚·Ï›ÎÂ„Â Î·È Ô A Ùfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó’ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÎÈ fiÛÔ

·Ó¤‚·ÈÓÂ Ù’ ·„‹ÏÔ˘, ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÎÈ ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙÔ·ÏÈÎ¿ÚÈ ¤ÎÔ‚Â Î·È ÙÔ˘ ’‰ÈÓÂ. Kfi‚ÔÓÙ·˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÒıËÎÂ ÙÔÎÚ¤·˜. KÈ Ô A Ùfi˜, ÂÎÂ› Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ, ÊÒÓ·ÍÂ:

«¢ÒÛÂ ÌÔ˘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÎfiÌ·, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ı¤ÚÈÛÂ Ë Â›Ó· Ù’¿ÓÙÂÚ·!»

M· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â› ·Ó ¿ÏÏÔ ÎÚ¤·˜, Ô A Ùfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ,Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ. BÏ¤ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÈ· ÌÂ ÙÔÌ·¯·›ÚÈ Î·È Îfi‚ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Á¿Ì· Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈÙ’ A ÙÔ‡. KÈ ·˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ’Ê·ÁÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó’ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ. ™Â Ï›ÁÔÍ·Ó·Â›Ó·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ˙‹ÙËÛÂ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ¤ÎÔ„Â ¤Ó·ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Á¿Ì· ÙÔ˘ ˙ÂÚ‚ÈÔ‡ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ’‰ˆÛÂ.™Â Ï›ÁÔ ‚Á‹ÎÂ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ Î·Ù·Á‹˜.K·Ù¤‚ËÎÂ Î·È ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÌÂ Ù· ·›Ì·Ù· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘.

«°È·Ù› Â›Û·È ¤ÙÛÈ;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô A Ùfi˜.«TÈ˜ ‰˘Ô ˘ÛÙÂÚÓ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ˜ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Â› · ÎÈ

¤ÎÔ„· ·fi ÙÈ˜ Á¿ÌÂ˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ’‰ˆÛ·». AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ô A Ùfi˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· «ÁÎÏÔ˘Î», ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿,

Î·È Í¤Ú·ÛÂ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Ù· ‹ÚÂ, Ù· ÎfiÏÏËÛÂ ÎÈ¤ÁÈÓÂ fiˆ˜ ÚÈÓ.

⁄ÛÙÂÚ· Ô A Ùfi˜ Â›Â ÛÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ:«™’ ·˘Ù‹ ÙË Ú¿¯Ë Â›Ó·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

120



¶‹Á·ÈÓÂ ÎÈ ¿Ì· ÌÂ ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜, Â‰Ò ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È».TÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Î›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È

ÛÂ Ï›ÁÔ Ù‡ËÛÂ ÙË ı‡Ú·: «TÛÈ·Î ÙÛÈ·Î».BÁ·›ÓÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ·fi ’Ó· ·Ú·ı‡ÚÈ Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ: «¶ÔÈÔ˜ Ù˘¿ÂÈ;»«EÁÒ!», ÙË˜ ·ËÏÔÁÈ¤Ù·È, «Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘!».TÚ¤¯ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ, Ú› ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘

ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ: «¶Ò˜ ÌfiÚÂÛÂ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ˜ Â‰Ò ¿Óˆ, Ô˘ Ô‡ÙÂ Ô˘Ï› ÂÙ¿ÌÂ-

ÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ;».TfiÙÂ ·˘Ùfi˜, ÙË˜ Ù· ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ fiÏ· fiÛ· ÙÚ¿‚ËÍÂ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹

Ô˘ ÙËÓ ¿Ú·ÍÂ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ù‹˜ Ï¤ÂÈ: «ŒÏ· ÙÒÚ· Ó· Ê‡ÁÔÌÂ!»«E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔÌÂ Ó· Ê‡ÁÔÌÂ», ÙÔ˘ ·ËÏÔÁ‹ıËÎÂ

·˘Ù‹. «ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ¿ÌÂ, Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Ì·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ.EÛ¤Ó· ı· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÎÈ ÂÌ¤Ó· ı· ÌÂ Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ ›Ûˆ. K·È Ô‡ÙÂ Ó·ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜, ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ Û·ı› Ô‡ÙÂ ÎÔÓÙ¿ÚÈ ÙÔÓÎÔÏÏ¿ÂÈ».

«K·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ·;».«ŸÏË Ì¤Ú· ÏÂ›ÂÈ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ú¯ÂÙ·È».«TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ı· ’ÚıÂÈ ı· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ Ì’ fi,ÙÈ ÙÚfiÔ ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó·

ÛÔ˘ ÂÈÂ› Ô‡ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘».«K·Ï¿, Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÌfiÓÔ ¤Ï· Ó· ÛÂ ÎÚ‡„ˆ, ÁÈ·Ù› ˘ÁÒ-

ÓÂÈ Ë ÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È».TÔÓ ¤ÎÚ˘„Â ÏÔÈfiÓ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îfi, ÎÈ ·ÊÔ‡ Á‡ÚÈÛÂ Ô ÛÈ‰Â-

121



Ú¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ï¿ÁÈ·Û·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÌÂÙ· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÌÂ Ù· ·Ú¿ÔÓ· ˆ˜ ÙË˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂÎ·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«H ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ „ËÏfiÙÂÚÔ˘‰¤ÓÙÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. M¤Û· ÂÎÂ› Â›Ó·È ‰˘ÔÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. ŸÔÈÔ˜ ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÊ¿ÍÂÈ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·,ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂ ÓÈÎ‹ÛÂÈ».

H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ¿Ì· Â›‰Â fiÙÈ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ÁÂÚ¿, ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îfi Î·È Â›Â ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·ÙË˜ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. KÈ ·˘Ùfi˜ ÌÂ ÌÈ·Ó ·Ó¿Û· ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ „ËÏfiÙÂÚËÎÔÚÊ‹ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ™Î¿‚ÂÈ, ÛÎ¿‚ÂÈ fiÏË Ó‡¯Ù·,Ì· Ù›ÔÙ·! ° Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›-ÌÂÓÂ ¿˘ÓË.

«æ¤Ì·Ù· ÛÔ˘ Â›Â», ÙË˜ Ï¤ÂÈ. «H‡Ú· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ·Ó·Ìfi ÏÂ„·ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù›ÔÙ·!».

¶¿ÂÈ ¿ÏÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜, ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·-Ù·. •‡ÓËÛÂ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙË ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ÎÏ·›ÂÈ.

«¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ÎÏ·›ˆ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «·ÊÔ‡ ÌÔ˘ Â›Â˜ „¤Ì·-Ù·! ¶ÚÈÓ Ô˘ ÌÔ˘ Â›Â˜ Ô‡ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘, ÎÔÈÌ‹ıËÎ· Â˘¯·-ÚÈÛÙËÌ¤ÓË, Ì· Â›‰· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ˆ˜ ÌÂ Á¤Ï·ÛÂ˜! K·È ÙÒÚ· ‰ÂÌÔ˘ Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ÛÎÔÙˆıÒ».

TfiÙÂ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ Ï¤ÂÈ:«™ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚Ú¿-

¯Ô˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ï·Áfi˜ Î·È

122



Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡ Â›Ó·È Ù· ‰˘Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÎÈ ·’ ÙË ˆ‹·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘».

ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ¤ÙÚÂÍÂ Î·ÈÙÔ Â›Â ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îfi.

«KÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ „¤Ì·Ù· ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ı· ’ÚıÂÈ Ó·Ù· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ ¿ÏÈ, Ì‹ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÔ‡ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÙËÓ·Ï‹ıÂÈ·».

TÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÈ Ù· ›‰È· Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. KÏ¿Ì·Ù· Î·È ·Ú¿ÔÓ·,ÁÈ·Ù› Ù¿¯· Â›‰Â ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜ ˆ˜ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙËÁÂÏÔ‡ÛÂ. K·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ÊÔ‚¤ÚÈ˙Â ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙË˜ ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·ı· Âı¿ÓÂÈ.

KÈ ·˘Ùfi˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙË ÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·È ·fiÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÌËÓ ÙË ¿ÛÂÈ, ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«£· ÛÔ˘ ˆ, Ì· ı· ÌÔ˘ ÔÚÎÈÛÙÂ›˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ Î·È ÛÙ’·ÛÙ¤ÚÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂÈ˜ Ô˘ıÂÓ¿. AÓ ¯·Ï¿ÛÂÈ˜ ÙÔÓfiÚÎÔ ÛÔ˘ ı· Ì·ÚÌ·ÚÒÛÂÈ˜!»

«K·Ï¿», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, «¿ÌÂ ¤Íˆ Ó· ÛÔ˘ Î¿Óˆ ÙÔÓfiÚÎÔ».

BÁ‹Î·Ó ¤Íˆ, ÎÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Â›Â: «OÚÎ› ÔÌ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ì¤Ú· Î·È ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, Ó·

ÌËÓ ÂÈÒ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÛÔ˘!»TfiÙÂ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Â: «¶¤Ú· ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ ÙÔÓ Ï·Ù‡ Â›Ó·È ÌÈ· ‚Ú‡ÛË, Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Á¿Ï·

ÙÔ˘ ¯ÂÏÈ‰ÔÓÈÔ‡, fiÔÈÔ˜ ÈÂÈ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Á¿Ï· Á›ÓÂÙ·È ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ô‡ÙÂ ÎÔÓÙ¿ÚÈ Ô‡ÙÂ Ì·¯·›ÚÈ. ™ÙË ‚Ú‡ÛË ·˘Ù‹

123



¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È ›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘‰ÂÍÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÔÓÙÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Û· ‚Ú¿¯Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ï·Áfi˜Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÎÈ·’ ÙË ˙ ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘ ÎÈ Ë˙ ‹ ÌÔ˘!»

TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi Î·È Ù’¿ÎÔ˘ÛÂ fiÏ·. ºÂ‡ÁÂÈ Î·È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ¿ÂÈ ÛÙÔÓ A Ùfi Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¶‹Á·ÈÓ¤ ÌÂ ÛÙË ‚Ú‡ÛË Ô˘ ’Ó·È ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ ÙÔÓ Ï·Ù‡».O A Ùfi˜ ÙÔÓ ‹ÁÂ. ◊ÈÂ ·fi ÙÔ Á¿Ï· ÙÔ˘ ÂÏÈ‰ÔÓÈÔ‡ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ·fi Ù· fi‰È· ˆ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. K·Ù¿ Ù·ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ó· ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ. MfiÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰ÂÚ› ÙËÎÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÛÎ›ÛÂÈ ÌÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘. AÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·ÓÈ· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â› Â Êfi‚Ô ·fi Ù›ÔÙ·. ¶¿ÏÂ„Â Î·È Ó›ÎËÛÂÙÔ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ.™¿˙ÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ ‰fiÓÙÈ ÙÔ˘ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ï·Áfi Ô˘ ‹Ù·ÓÌ¤Û·, ÙÔÓ ÛÊ¿˙ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ‰˘Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. TÔ˘˜ Îfi‚ÂÈ Ù·ÎÂÊ¿ÏÈ· Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ A Ùfi. AÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ Î·È Á˘Ú›˙ÂÈÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ¯Ù˘¿ÂÈ ÙË ı‡Ú· ÙÔ˘·Ï·ÙÈÔ‡ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË: «NÙÔ˘ÁÁ ÓÙÔ˘ÁÁ»!

H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ, Î·È, Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹ÍÂÚÂ,ÚÒÙËÛÂ:

«¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È;»«EÁÒ Â›Ì·È», Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘!TfiÙÂ ¿ÂÈ Î·È Í˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ:

124



«•‡Ó·! ◊ÚıÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘¿ÂÈ ÙË ı‡Ú·!»AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÙÈ¤Ù·È, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ

ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È Ú› ÓÂÙ·È Ó· Ó›ÍÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ. EÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ÙÔ˘‰Â› ÓÂÈ Ù· ÛÎÔÙˆÌ¤Ó· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÌÂ ÌÈ·˜ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆ-Ô˜ ¤¯·ÛÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. TÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÎÚÂ·Ù¤ÓÈÔ ÎÈ ÙfiÙÂ ÙÔ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÙÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍÂ ÌÈ· ÌÂ ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÙÔ˘ ‰ÂÎ·Ó›ÎÈ Î·È ÙÔÓ¿ÊËÛÂ ÍÂÚfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ.

⁄ÛÙÂÚ· ‹ÚÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÛÙË Ú¿¯ËÙÔ˘ A ÙÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‹ÁÂ ›ÛÈ· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÎÈ ¤ÁÈ-Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· Û’ fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È Û’ fiÏÔ ÙÔ‚·Û›ÏÂÈÔ.

E›Ì·ÛÙÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÂÎÂ›, ÎÈ fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÎÈ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ¤ÙÛÈ Û·˜ Ù·Â›·ÌÂ.

125



12. TO ºI¢I, TO ™KY§I KI H °ATA

Ù·ÓÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ Â› Â ¤Ó· ·È‰›, Î·È ‰ÂÓ Â› ·Ó „ˆÌ›Ó· Ê¿Ó’. MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ ·È‰› ¤È·ÛÂ Î·È ÊfiÚÙˆÛÂ ·ÛÊ¿-ÎÂ˜* Î·È ‹ÁÂ Î·È Ù’˜ Ô‡ÏËÛÂ Î·È ‹ÚÂ ‰˘Ô ‰ÂÎ¿ÚÂ˜.K·ıÒ˜ Á‡ÚÈ˙Â, Ë‡ÚÂ Î¿ÙÈ ·È‰È¿ Ô˘ ÛÎfiÙˆÓ·Ó ¤Ó· Ê›‰È

Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ: «N· ÙÂ* ¤Ó·Ó ·Ú¿ Î·È ÌËÓ ÙÔ ÛÎÔÙÒÓÂÙÂ!».T· ·È‰È¿ ‹Ú·Ó ÙÔÓ ·Ú¿ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ Ê›‰È. TÔ Ê›‰È

·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ·È‰›, Î·È Î·ıÒ˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Â›Â ÙË˜ Ì¿Ó·˜ÙÔ˘ fiÛ· ¤Î·ÌÂ, ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÙÔ Ì¿ÏˆÛÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«EÁÒ ÛÂ ÛÙ¤ÏÓˆ Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ ·Ú¿‰Â˜, Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ê·˝ Ó· Ê¿ÌÂ ÎÈÂÛ‡ ÌÔ˘ Ê¤ÚÓÂÈ˜ Ê›‰È·!».

TÔ ·È‰› ÙfiÙÂ ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «A˜ Â›Ó·È, Ì¿Ó·, Î¿ÙÈ ı· Ì·˜ ’ÊÂÏ¤ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi». TÔ ·È‰› ‹ÚÂ ¿ÏÈ ·ÛÊ¿ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‡ÏËÛÂ Î·È Î·ıÒ˜ Á‡ÚÈ-

˙Â Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î¿ÙÈ ·È‰È¿ Ô˘ ÛÎfiÙˆÓ·Ó ¤Ó· ÛÎ˘Ï› Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ: «N· ÙÂ ¤Ó·Ó ·Ú¿ Î·È ÌËÓ ÙÔ ÛÎÔÙÒÓÂÙÂ!».¶‹Ú·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ·Ú¿ Î·È ·Ê‹Î·Ó ÙÔ ÛÎ˘Ï›. TÔ ÛÎ˘Ï› ·ÎÔ-

126


ÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ·È‰› ÎÈ ·˘Ùfi ‹ÁÂ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·È Ù’˜ Â›Â fiÛ· ¤Î·-ÌÂ. K·È ¿ÏÈ ÙÔ Ì¿ÏˆÛ’ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÒÙ·.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹ÚÂ ¿ÏÈ ·ÛÊ¿ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‡ÏËÛÂ ÎÈ fiÓÙ·˜Á‡ÚÈ˙Â Ë‡ÚÂ Î¿ÙÈ ·È‰È¿, Ô˘ ÛÎfiÙˆÓ·Ó ÌÈ· Á¿Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â:

«MËÓ ÙË ÛÎÔÙÒÓÂÙÂ, Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó·Ó ·Ú¿!».K·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÎÂ ÙÔÓ ·Ú¿ ÎÈ ¿ÊËÛ·Ó ÙË Á¿Ù·. K·ıÒ˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ

Û›ÙÈ ÙÔ˘, Â›Â ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÈ fiÛ· ¤Î·ÌÂ, ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ Ì¿ÏˆÛÂÎ·È ÙÔ˘ Â›Â:

«EÁÒ ÛÂ ÛÙ¤ÏÓˆ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ·Ú¿‰Â˜, Ó· Ê¿ÌÂ „ˆÌ›, ÎÈ ÂÛ‡ Ê¤Ú-ÓÂÈ˜ ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È Á¿ÙÂ˜ Î·È Ê›‰È·!».

«A˜ Â›Ó·È, Ì¿Ó·, Ù’˜ Â›Â ¿ÏÈ ÙÔ ·È‰›, Î¿ÙÈ ı· Ì·˜ ’ÊÂÏ¤ÛÔ˘ÓÎÈ ·˘Ù¿!».

⁄ÛÙÂÚ·, ÙÔ Ê›‰È Â›Â ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡: «N· ÌÂ ·˜ ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Î·È Ó· ÌËÓ

¿ÚÂÈ˜ Ì‹ÙÂ ÁÚfiÛÈ· Ì‹ÙÂ ÊÏÔ˘ÚÈ¿, ÌÔÓ·¯¿ ÌÈ· ‚Ô‡Ï· Ó· ¯·Ï¤-„ÂÈ˜*, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÎÈ ·’ ·˘Ù‹ ı· È‰Â›˜ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ïfi».

TfiÙÂ˜ ÙÔ ·È‰› ‹ÁÂ ÙÔ Ê›‰È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ê›‰È ÙÔ‡Ï¤ÂÈ:

«TÔ‡ÙÔ˜ ÌÂ ÁÏ›ÙˆÛÂ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ!».KÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡ Â›Â ÛÙÔ ·È‰›: «TÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÎˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ‹Î·ÌÂ˜ ÙÔ˘ ·È-

‰ÈÔ‡ ÌÔ˘;».«O‡ÙÂ ÁÚfiÛÈ· ı¤Ïˆ Ô‡ÙÂ ÊÏÔ˘ÚÈ¿, ÌÔÓ¿¯· ÙË ‚Ô‡Ï· ı¤Ïˆ, Ô˘

¤¯ÂÈ˜ ÛÙÔ ¤ÚÈ ÛÔ˘», Â›Â ÙÔ ·È‰›.

127

TO ºI¢I TO ™KY§I KI H °ATA


«A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¯¿ÏÂ„Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·ÛÔ˘ ÙÔ ‰ÒÎˆ», Ï¤ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡.

TÒÚ· ÙÔ Ê›‰È ¤Î·ÌÂ ˆ˜ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÎÈ Â›Â ÛÙÔÓ ·Ù¤-Ú· ÙÔ˘:

«EÂÈ‰‹˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‰ÒÎÂÈ˜ ÙË ‚Ô‡Ï· Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÌÂ ÁÏ›Ùˆ-ÛÂ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÂÁÒ ı· ¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Û’ ·˘ÙfiÓ ¯ÚˆÛÙÒ ÙË˙ ‹ ÌÔ˘».

TfiÙÂ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡ ¤‰ˆÎÂ ÙË ‚Ô‡Ï· ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ˘Â›Â:

«ŸÓÙ·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜ Ù›ÔÙ·, Ó· ˙›ÊÂÈ˜* ÙË ‚Ô‡Ï· Î·È ı· ¤Ú¯ÂÙ’¤Ó·˜ ·Ú¿Ë˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ Î·È ı·ÛÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ».

TÔ ·È‰› ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. EÎÂ› ÙÔ˘ Â›’ Ë Ì¿Ó·ÙÔ˘:

«TÈ ı· Ê¿ÌÂ, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘;».«™‡ÚÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÚÎÏ·*, Ì¿Ó·, Î·È ı· ‚ÚÂÈ˜ „ˆÌ›».«¶·È‰› ÌÔ˘, ÂÁÒ Í¤Úˆ ˆ˜ Ë ¿ÚÎÏ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ „ˆÌ›, Î·È Û˘ ÌÔ˘

ÏÂ˜ Ó· ¿ˆ Ó· ‚Úˆ „ˆÌ›;».«™‡ÚÂ, Ì¿Ó·, Ô˘ ÛÔ˘ Ï¤Áˆ ÂÁÒ, Î·È ı· ‚ÚÂÈ˜!».KÈ fiÛÔ Ó· ¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ¿ÚÎÏ·, ¤˙È„Â ·˘Ùfi˜ ÙË ‚Ô‡Ï· ÎÈ ‹Úı’

Ô ·Ú¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «TÈ ÔÚ›˙ÂÈ˜, ·Ê¤ÓÙË;».«£¤Ïˆ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ ¿ÚÎÏ· „ˆÌ›!» Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›.KÈ fiÙ·Ó ‹ÁÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÚÎÏ·, ÙËÓ Ë‡ÚÂ ÁÈÔÌ¿ÙË „ˆÌ›

Î·È ‹Ú·Ó ÎÈ ¤Ê·Á·Ó Î·È ¯fiÚÙ·Û·Ó. KÈ ¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì’

128



·˘Ù‹ ÙË ‚Ô‡Ï· Î·Ï¿. MÈ· ÊÔÚ¿ Â›Â ÙÔ ·È‰› ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘: «M¿Ó·, Ó· ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË

ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·». «M·, ÛÂ ÙÈ ·Ú¿‰·* Â›Ì·ÛÙÂ ’ÌÂÈ˜, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Î·È ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ

Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘;».«N· ·˜, Ì¿Ó· ÌÔ˘, ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ!».K›ÓËÛÂ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Î·ËÌ¤ÓË, Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. K·ıÒ˜ Ì‹ÎÂ

Ì¤Û·, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «TÔ ·È‰› ÌÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Á˘Ó·›Î·».«TÔ˘ ÙË ‰›Óˆ», Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «¿Ì· Â›Ó·È ¿ÍÈÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·

·Ï¿ÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘».H ÁÚÈ¿ Û’ÎÒıËÎÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ·È‰› ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Â›Â fiÛ· Ù’˜

Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. EÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ ·È‰› ¤˙È„Â ÙË ‚Ô‡Ï· ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ê·ÓÂÚÒ-

ıËÎÂ Ô ·Ú¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «TÈ ÔÚ›˙ÂÈ˜, ·Ê¤ÓÙË;».«N· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ¤Ó· Û·Ú¿ÁÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿!».KÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ï¿ÙÈ. TfiÙÂ˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ

¿ÏÈ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «TÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÙÔ ’ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ˜».«AÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È ÙË ÛÙÚ¿Ù· ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ˜ ÙÔ

‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÂ ÊÏÔ˘Ú›, ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Á˘Ó·›Î·».¶‹ÁÂ ¿ÏÈ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙÔ ·È‰› ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Â›Â fiÏ’ ·˘Ù¿, Ô˘ ÙË˜

Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÙÔ ·È‰› ÊÒÓ·ÍÂ ÙÔÓ ·Ú¿Ë Î·È ÙÔ˘ Â›Â Ó·

129



ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÏÔ ÌÂ ÊÏÔ˘Ú›. K·È ÙÔ Úˆ›, Ô˘ Û’ÎÒıËÎÂ Â›‰ÂÙÔ ÊÏÔ˘Ú¤ÓÈÔ ‰ÚfiÌÔ ¤ÙÔÈÌÔ, Î·ıÒ˜ ÂÚfiÛÙ·Í’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ¶‹ÁÂ¿ÏÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«TÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ù· ¤Î·ÌÂ fiÏ· fiÛ· ÙÔ ÚfiÛÙ·ÍÂ˜». TfiÙÂ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù’˜ Â›Â Ó· ’ÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ.O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÒÓ·ÍÂ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ù’˜ Â›Â fiÏ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó

Î·È Ó· ’ÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ. H ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¿ÚËÎÂ Î·ÈÂÚÈÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Ó· Ù’˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¿Ë, Ó· ÙÔÓ ÛÙ¤Ï-ÓÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ, ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ ·Ú¿Ë.

ŸÓÙ·˜* ¤Î·Ì·Ó ÙÔ Á¿ÌÔ, ‹Ú’ Ô Á·ÌÚfi˜ ÙË Ó‡ÊË ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈÙÔ˘ ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Î·Ï¿. ⁄ÛÙÂÚ· Ë ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· ·Á¿ËÛÂÙÔÓ ·Ú¿Ë Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù·, Î·ıÒ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÙÔ˘ ¤ÎÏÂ-„Â ÙË ‚Ô‡Ï· ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¿Ë. ¶‹Á·Ó ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· ·Ï¿-ÙÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‡Ï· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô‡Û·Ó Ì·˙›.

™·Ó ¤Ê˘Á’ Ë ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¿Ë, ‹Á’ Ë Á¿Ù· ÛÙ’ ·ÊÂ-ÓÙÈÎfi ÙË˜ Î·È ÛÁÔ˘ÙÚ›‚ÔÓÙ·Ó Î·È ÌÈ·Ô‡ÚÈ˙Â Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ:

«TÈ ¤¯ÂÈ˜, ·Ê¤ÓÙË;».«TÈ Ó· ’¯ˆ, Á¿Ù· ÌÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜, «ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ¤·-

ı·. TË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó, ÌÔ˘ ‹ÚÂ ÙË ‚Ô‡Ï· Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¿Ë».

«™Ò·, ·Ê¤ÓÙË, ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ÙË Ê¤Úˆ. MfiÓÔ, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔÛÎ˘Ï› Ó· ÙÔ Î·‚·ÏÈÎ¤„ˆ Î·È ÌË ÛÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ».

TË˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÎ Ï›, ÙÔ Î·‚·ÏÈÎÂ‡ÂÈ Ë Á¿Ù· Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ı¿Ï·Û-Û·. EÎÂ› Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‚Ú›ÛÎ’ ¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ÁÏÈÙÒÛˆ ÙË ˙ ‹, Ó· ·˜ Î·È Ó· ¯ÒÛÂÈ˜ ÙËÓ

130



Ô˘Ú¿ ÛÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ·Ú¿Ë, fiÓÙ·˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È». TÔ ÔÓÙ›ÎÈ ¤Î·ÌÂ fiˆ˜ ÙÔ˘ Â›Â Ë Á¿Ù· Î·È ÙfiÙÂ˜ Ô ·Ú¿Ë˜

ÊÙ·ÚÌ›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÊÙÂÈ Ë ‚Ô‡Ï· Ô˘ ÙËÓ Â› Â ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÛÙËÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. TËÓ ·Ú¿˙’ Ë Á¿Ù·, Î·‚·ÏÈÎÂ‡ÂÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÁÈ· Ó· ÂÚ¿-ÛÔ˘ÓÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÎÂ› Ô˘ ¤ÏÂ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ï¤ÂÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï›ÙË˜ Á¿Ù·˜:

«ŒÙÛÈ, Ó· ‹ÛÂÈ˜, Á¿Ù·, ÛÙ¤Î· Ó· ‰ˆ ÎÈ ÂÁÒ „› ·* ÙË ‚Ô‡Ï·!».«TÈ Ó· ÙËÓ È‰Â›˜, ÌˆÚ¤;», Ï¤ÂÈ Ë Á¿Ù·, Ì· ÙÔ ÛÎ˘Ï› ‹ÚÂ ÙË ‚Ô‡-

Ï· Î·È ÙfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ÙËÓ ·Ú¿˙ÂÈ ¤Ó· „¿ÚÈÎ·È ÌÂ ÌÈ·˜ ¤ÁÈÓÂ ÈÏÈÔÏÔ‡ÌÈÛÙÔ*.

«TÈ ÌÔ˘ ’Î·ÌÂ˜, Ï¤ÏÂ ÌÔ˘!», Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ˜ Ë Á¿Ù·, «Ò˜ Ó· ¿ÓˆÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘ ‰› ˆ˜ ‚Ô‡Ï·; A˜ Â›Ó·È. ŒÏ· ÙÒÚ· Ó· ÛÂ Î·‚·ÏÈ-Î¤„ˆ Î·È ‚Ï¤Ô˘ÌÂ».

K·‚·Ï›ÎÂ„Â ¿ÏÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï› Î·È ‹Á·Ó ÂÎÂ› Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·ÁÌ¤Ó·Ù· Î·Ú¿‚È·. K·È ÛÂ ÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ÎfiÓÂ„·Ó, Ô Î·Ú·‚ÔÎ‡ÚË˜Â› Â È¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ „¿ÚÈ. H Á¿Ù· ÂÛÁÔ˘ÙÚ›‚ÔÓÙ·Ó Î·È ÌÈ·-Ô‡ÚÈ˙Â ¿ÏÈ ÎÈ Ô Î·Ú·‚ÔÎ‡ÚË˜ Â›Â:

«MˆÚ¤, ÙÈ Î·Ï‹ Á¿Ù· Ô˘ Ì·˜ ‹ÚıÂ! TÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ¿Óˆ ÛÙÔ Û›-ÙÈ Ó· ÊÙÈ¿Íˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ „¿ÚÈ Î·È ı· ÙË˜ Ú›Íˆ Ù’ ¿ÓÙÂÚ· Ó· Ù· Ê¿ÂÈ».

EÎÂ› Ô˘ Î·ı¿ÚÈÛÂ ÙÔ „¿ÚÈ Î·È Ù’˜ ¤ÚÈ ÓÂ Ù’ ¿ÓÙÂÚ·, ¤ÊÙ’ Ë‚Ô‡Ï·! TËÓ ·Ú¿˙’ Ë Á¿Ù·, Î·‚·ÏÈÎÂ‡ÂÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï› Î·È ¿ÂÈ ÛÙ’ ·ÊÂ-ÓÙÈÎfi ÙË˜. ™·Ó ‹ÁÂ Î·È ÙÔÓ Â›‰Â ¯ÔÏÈ·ÛÌ¤ÓÔ, ÌÈ·Ô‡ÚÈ˙Â «ÌÈ·Ô˘,ÌÈ·Ô˘...» Î·È Û·Ó ÙËÓ Â›‰Â ·˘Ùfi˜, ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«TËÓ ¤ÊÂÚÂ˜, ÌˆÚ’ Á¿Ù·, ÙË ‚Ô‡Ï·;».«TËÓ ¤ÊÂÚ·, ·Ê¤ÓÙË, ÌfiÓÂ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÛÎ˘Ï›, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¤ÚÈ-

131



ÍÂ ÌÂ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ¤·ı· ÙfiÛ· Î·Î¿, fiÛÔ Ó· ÙËÓ Â‡Úˆ ¿ÏÈ»,Î·È ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ fiÏ· fiÛ· ¤·ıÂ.

TfiÙÂ˜ ·˘Ùfi˜ ‹ÚÂ ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Ì· Ë Á¿Ù· ÙÔÓÂÌfi‰ÈÛÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«ÕÊ’ÛÙÔ ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÂÊ¿Á·ÌÂ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi Ì·˙› „ˆÌ›». ÕÊËÛÂ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÛÎ˘Ï› Î·È ‹ÚÂ ÙË ‚Ô‡Ï·, ÙËÓ ¤˙È„Â ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È

Ô ·Ú¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «TÈ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ˜, ·Ê¤ÓÙË;».«N· Ê¤ÚÂÈ˜ ÙÒÚ· ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ, Ô˘ ’Ó·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â‰Ò!».ŒÊÂÚ’ Ô ·Ú¿Ë˜ ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ, Ì‹ÎÂ Ì¤Û· ÙÔ ·È‰›, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ

·Ú¿Ë Ô˘ ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ. ⁄ÛÙÂ-Ú· ‹ÚÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˆ‹ Î·Ï¿.

132



13. TO ANTPO°YNO

Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË˜ ÎÈ Â› Â ÔÏÏ¿Úfi‚·Ù·. A Ùfi˜ ‹ÍÂÚÂ Î·È ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓÎ·È ÙÔ Â› Â Ì˘ÛÙÈÎfi. ¢ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Î·ÓÂÓfi˜ Ù›ÔÙ·. E› ÂfiÌˆ˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Î‹. MÈ· Ì¤Ú·

Î›ÓËÛÂ Ó· ¿ÂÈ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÙ· Úfi‚·Ù·. K·‚·Ï›ÎÂ„Â ÙËÊÔÚ¿‰· ÙÔ˘, Ô˘ Â› Â ÎÈ ¤Ó· ÊÔÚ·‰fiÔ˘ÏÔ, ¤‚·ÏÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Î›ÓËÛÂ Ó· ¿ÂÈ.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, ÏÈÌ›ÓÙÚÈÛÂ ÙÔ ÊÔÚ·‰fiÔ˘ÏÔ ÎÈ ‹ÏÂÁÂÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘:

«¶Â›Ó·Û·! ™Ù¿ÛÔ˘ Ó· ÛÂ ‚˘˙¿Íˆ».KÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÙÔ˘ Â›Â:«¢Â ÌÂ Ï˘È¤Û·È, ·È‰› ÌÔ˘; TÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÛÙË Ú¿¯Ë ÌÔ˘,

¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, Î·È ‰Â Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ‹Û˘¯Ë;».™·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘Û’ Ô ·Ê¤ÓÙË˜, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÎÈ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÊÔÚ·‰fiÔ˘ÏÔ

Î·È ‚‡˙·ÍÂ. A˘Ùfi Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔ ’‚·ÏÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜. K·ÙfiÈÓ,Î·‚·Ï›ÎÂ„Â ¿ÏÈ Î·È Î›ÓËÛÂ. M· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÂ ÁÎ·ÛÙÚˆ-Ì¤ÓË Î·È ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â Ó· ÙË ‚¿ÏÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·‚¿Ï·.

133


EÎÂ›ÓÔ˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ Î·È ÙËÓ ¤‚·ÏÂ, Ì· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ó· Î·‚·ÏÈÎ¤-„ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ı˘ÌÒÓÂÈ. EÎÂ›ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·ÏÒÓÂÈ ÌÂÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î·‚·Ï›ÎÂ„Â ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Î›ÓËÛ·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙÔ˘˜. ™Â Ï›ÁÔ ÙÔ ÊÔÚ·‰fiÔ˘ÏÔ Â›Ó·ÛÂ ¿ÏÈ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙË Ì¿Ó·ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‚˘˙¿ÍÂÈ. KÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¢Â ÌÂ Ï˘È¤Ù’ Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÛÔ˘, Î·ËÌ¤ÓÔ, Ô˘ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÙfiÛ·¯ÚfiÓÈ·... ‰Â ÌÂ Ï˘¿Û·È ÎÈ ÂÛ‡, Ô˘ ¤¯ˆ ÙÚÂÈ˜ ·¿Óˆ ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ó·ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜;».

™·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘Û’ ·˘Ùfi Ô ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË˜ Ï˘‹ıËÎÂ ÙË ÊÔÚ¿‰· Î·ÈÎ·Ù¤‚ËÎÂ. TÔ ’‚·ÏÂ ÎÈ ·˘Ùfi Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜.

KÈ ¤ÙÛÈ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Úfi‚·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÓÂ ÙÔÌ·ÓÙÚfiÛÎ˘ÏÔ Ô˘ Ê‡Ï·ÁÂ Ù· Úfi‚·Ù· ÎÈ ¤ÏÂÁÂ Û’ ¤Ó· Ï‡ÎÔ:

«E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Á¤Ú·Û· ÛÙË ‰Ô‡ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘ Î·È ÙÔ‰fiÓÙÈ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÓÙÚÔÈ¿ÛÙËÎÂ. º‡ÁÂ, Î·ËÌ¤ÓÂ, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ‰fiÓÙÈ ¤¯ˆÎ·È ÛÙÔ ÂÙÛ› ÛÔ˘ ı· Ù’ ·Ê‹Îˆ!».

O ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË˜, Ô˘ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ¤ÓÔÈˆÛÂ ÙÈ Â›’ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜,¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÈÎÔ‡˜* Ó· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÎÚÈ¿ÚÈ Î·È ÙÔÌÈÛfi Ó· ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎ‡ÏÔ Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi Ó· ÙÔ Ê¿ÓÂfiÏÔÈ Ì·˙›. ™·Ó Â›‰Â Î·È ÙÔ‡ÙÔ Ë Á˘Ó·›Î·, ÙÔ ’‚·ÏÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜.

™·Ó ·fiÊ·Á·Ó ÎÈ Â›‰·Ó Î·È Ù· Úfi‚·Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·Ï¿, ‹Á·ÓÛÙÔ Û›ÙÈ. H Á˘Ó·›Î· ¿Ú¯ÈÛÂ ÙfiÙÂ Ó· Ì·ÏÒÓÂÈ Î·È Ó· ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙ· Úfi‚·Ù· Î·ÈÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ:

«™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÏÈÌ›ÓÙÚÈÛÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÊÔÚ·‰fiÔ˘ÏÔ, Î·Ù¤‚ËÎÂ˜Î·È ‚‡˙·ÍÂ. ÕÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÏÈÌ›ÓÙÚÈÛÂ, Î·Ù¤‚ËÎÂ˜ Î·È ‰ÂÓ Î·‚·-

134



Ï›ÎÂ„Â˜. ™Ù· Úfi‚·Ù· ‹ÁÂ˜, ¤ÎÔ„Â˜ ¤Ó· ÎÚÈ¿ÚÈ ÎÈ ¤‰ˆÛÂ˜ ÙÔ ÌÈÛfiÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘. TÒÚ· ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜, ÁÈ·Ù› Ù· Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ù¿; K¿ÙÈÍ¤ÚÂÈ˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ˜!».

O ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛÂ ÔÏ‡, ÙË˜ Â›Â: «AÓ ÛÔ˘ ˆ, ı· Âı¿Óˆ». «¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÈ ·˜ Âı¿ÓÂÈ˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹.«K¿ÓÂ ÏÔÈfiÓ Ù· ÎfiÏÏ˘‚· ¤ÙÔÈÌ·, ÊÒÓ·ÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Î·È

ı· ÛÙÔ ˆ». KÈ ÂÎÂ›ÓË Ù· ÂÙÔ›Ì·Û’ fiÏ·. ™·Ó ÙÔ ’Ì·ı’ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó·

Ï¤ÂÈ: «AÊ¤ÓÙË, ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙfiÛÔ˘˜ Ô¯ÙÚÔ‡˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ·Ê‹Óˆ Ó·

·Ù‹ÛÂÈ Ô‰¿ÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó·Î¿ÓÂÈ˜ ¿ÊÙÈ*;».

™·Ó ÙÔ ’Ì·ıÂ ÎÈ Ô ÂÙÂÈÓfi , ‹ÁÂ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ ÂÏ·ÏÔ‡ÛÂ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ: «AÊ¤ÓÙË, ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙfiÛÂ˜ ÎfiÙÂ˜, Î·È ÙÈÓ¿˙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ÊÙÂ-

ÚÔ‡Á· ÎÈ fiÏÂ˜ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ·’ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜, ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓÌÔÚÂ›˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ ÛÂ ÓfiÌÔ;».

™·Ó ¿ÎÔ˘Û’ ·˘Ù¿ Ô ·Ê¤ÓÙË˜, ·›ÚÓ’ ¤Ó· ÎÔÓÙfiÍ˘ÏÔ Î·È ‡ÓÂÈ Ù·ÎfiÏÏ˘‚· ÛÙÈ˜ ÎfiÙÂ˜, ‰›ÓÂÈ ÎÈ ¤Ó· Î·Ïfi ÛÙÂÈÏÈ¿ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Î·ÈÛÙÚÒÓÂÈ Î·È ÛÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÙË Ú¿¯Ë ¤Ó· Î·Ïfi Í‡ÏÔ, Ô˘ ·Îfi-Ì· ÙÔ ı˘Ì¿Ù·È Î·È ÏÈÔ ·fi ÙfiÙÂ ÌÈÏÈ¿ ‰Â ‚Á¿˙ÂÈ.

T¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, Î·ÏËÓ‡¯Ù· Û·˜.

135

TO ANTPO°YNO


14. O MIKPO™ A¢EPºO™ ¶OY °§ITø™ETHN A¢EPºH TOY A¶O TO ¢PAKO

Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Â› Â ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ı˘Á·Ù¤Ú·.Afi Î¿Ùˆ ·’ Ù· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·Ó Ì·¯ÙÛ¤˜* Î·ÈÌ¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì·¯ÙÛ¤ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰Ú¿ÎÔ˜. H‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ Ì·¯ÙÛ¤, ÂÂÈ‰‹ ÂÛÎÈ¿-

ÔÓÙ·Ó Ó· ÌËÓ ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜. MÈ· Ì¤Ú· ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ Î·È ‹Á·Ó ÛÙÔÓ Ì·¯ÙÛ¤ Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÔ˘Ó. ŒÍ·Ê-Ó· ‹Úı’ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Î·È Û‹ÎˆÛÂ ÙË ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ‹ÁÂ Û’ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi „ËÏfi, Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÈÛÂ fiÏÔ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·ÈÎ·ÌÈ¿ ÎÚ›ÛË* È· ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙË-ÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÈÓÙ˙ÈÏ›ÛÈ.*

O ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‹ÚÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ÙÔ˘ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ÙË ‚ÚÂÈ ‹ Ó· ¯·ıÂ›. O·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fiÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ì’ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÌÔÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜Î›ÓËÛÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. EÎÂ› Ë‡ÚÂ ‰˘Ô Ê›‰È· Ô˘

136


¿ÏÂ˘·Ó, ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÎÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ. TÔ Ì·‡ÚÔ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛÎÔ-ÙÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÛÚÔ. ™·Ó ÙÔ Â›‰Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ, ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÌ·‡ÚÔ Î·È ÙfiÙÂ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«TÈ Î·Ïfi ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ Î¿Óˆ, Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ˜ ·˘Ù‹ ÙË ¿ÚË;».«¢Â ı¤Ïˆ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ, «ÌfiÓÔ Ó· Ì’

·ÓÂ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚Ô˘Ófi».«¢¤ÛÔ˘ ·’ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ Ê›‰È. KÈ ·ÊÔ‡ ‰¤ıËÎÂ ·’ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘

‚Ô˘ÓÔ‡ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤Ê˘ÁÂ. TÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ ‹ÁÂ Û’ ¤Ó·Ó ÈÛÙÈÎfi*,Ô˘ ¤‚ÔÛÎÂ Ù· Úfi‚·Ù· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, Î·È Ì‹ÎÂ ‰Ô‡ÏÔ˜ Î·È ÊfiÚÂ-ÛÂ ÙÛÔ¿ÓÈÎ· ÛÎÔ˘ÙÈ¿.* K¿ıÂ ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÛÙÔ‰Ú¿ÎÔ ÎÈ ¤·ÈÚÓÂ „ˆÌ›. MÈ· Ì¤Ú· Ë‡ÚÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯‹Î·È ÙË˜ Â›Â:

«EÁÒ Â›Ì·È, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘, ÎÈ ‹Úı· Ó· ÛÂ ¿Úˆ».«K·È, Ò˜ ‹ÚıÂ˜ Â‰Ò; ¢Â ÛÎÈ¿¯ÙËÎÂ˜ ÌË ÛÂ Ê¿ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜;

ŸÔ˘ Ó· ’Ó·È ÌÔÚÂ› Ó· ’ÚıÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÚ‡„Ô˘ Ó· ÌË ÛÂ ‚ÚÂÈ.N· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ‰ˆ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ÎÈ ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÁÏÈÙÒÛÔÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÁÈÔÌ¿ÙÔ˘˜‚·ÛÈÏÔÔ‡ÏÂ˜, Ô˘ ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÂ˜, ÎÈ ·’ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·ÙÂ‚Ô‡ÌÂ. AÔÚÒ ÎÈfiÏ·˜, Ò˜ ·Ó¤‚ËÎÂ˜ ÂÛ‡ ÛÙÔ‚Ô˘Ófi, Ô˘ Ô‡ÙÂ Ô˘Ï› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÓÂ‚Â›!».

«E‰¤ı’Î· ·’ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÂÓfi˜ ÊÈ‰ÈÔ‡ ÎÈ ·Ó¤‚ËÎ·. MfiÓÔ, ÙÔ ‚Ú¿-‰˘ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÚÒÙ· ÙÔÓ, Ô‡ıÂ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ÎÈ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ·‡ÚÈÔ Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ÏÂ˜».

TÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ‹Úı’ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ’ Ë ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· Ô‡-

137

O MIKPO™ A¢EPºO™ ¶OY °§ITø™E THN A¢EPºH TOY A¶O TO ¢PAKO


ıÂ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ Â›Â ˆ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ Ú˘Û¤˜ ÙÚ› Â˜ Î·È Ì’ ·˘Ù¤˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÓÙ¿˜, Î·È Ì¤Û·ÛÙÔÓ ÔÓÙ¿ Â›Ó·È ÙÚ›· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. AÓ „ÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·, ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈÔ ‰Ú¿ÎÔ˜. AÓ „ÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ, ÎÈ ·Ó „ÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔÙÚ›ÙÔ ·ÔıÓ‹ÛÎÂÈ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ô˘ ‹ÚıÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜, Ë ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· ÙÔ‡Ù· ÔÌÔÏfiÁËÛÂ fiÏ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ Â›Â:

«TÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· „ÂÈÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ˜ ¤Ó· „·Ï›‰È Ó·ÙÔ˘ Îfi„ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ú˘Û¤˜ ÙÈ˜ ÙÚ› Â˜. ⁄ÛÙÂÚ·, Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ÔÓÙ¿Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ˜ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, Î·È „ÔÊ¿ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜».

TÔ ‚Ú¿‰˘ „Â›ÚÈÛÂ Ë ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ÒÛÔ˘·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ, Î·È ÙfiÙÂ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙÈ˜ ÙÚ› Â˜. MÂÙ¿, ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔÓÔÓÙ¿, ÛÎfiÙˆÛÂ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Î·È ¤ı·ÓÂ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜. MÂÙ¿ ‹ÁÂ Ô·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ¿ÓÔÈÍ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÍÂÛÎÏ¿-‚ˆÛ·Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Â› Â ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ. •ÂÛÎÏ¿‚ˆÛ·Ó Î·ÈÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™·Ó ‹Á·Ó ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Â›‰·Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·ÚÙÂÚÔ‡-Û·Ó Î¿Ùˆ, ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. O ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÂÎÚ¤Ì·ÛÂ ÙÚÈ-¯È¤˜ Î·È ÚÒÙ· Â›Â ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ Ó· È·ÛÙÂ› Î·È Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ.⁄ÛÙÂÚ· Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ:

«A Ù‹ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ·‰ÂÏÊfi». MÂÙ¿, Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙË ÌÂÛ·›· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «A Ù‹ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·‰ÂÚÊfi Ì·˜».K·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «A Ù‹ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ Á˘Ó·›Î·».

138



™·Ó Â›‰·Ó Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË, ÙÔÓÂÊıfiÓËÛ·Ó ÎÈ ¤ÎÔ„·Ó ÙÈ˜ ÙÚÈ È¤˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÎ·Ó ·¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘-Ófi. A’ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ Î·È ÛÂÚ-ÁÈ¿ÓÈ˙Â ÛÙÔ˘˜ ÔÓÙ¿‰Â˜. ™’ ¤Ó·Ó ÔÓÙ¿, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ú¿-ÛÈÓ· ÚÔ‡¯·, Â›‰Â ¤Ó· Ï·ÁˆÓÈÎfi Î·ÙËÊ¤ÓÈÔ* Ô˘ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ ¤Ó·ÓÏ·Áfi Î·ÙËÊ¤ÓÈÔ. ™’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÓÙ¿ Â›‰Â ¤Ó· Ú˘Ûfi ÏÂÁ¤ÓÈ* ÎÈ ¤Ó·¯Ú˘Ûfi ÌÚ›ÎÈ, Ô˘ ¤¯˘ÓÂ ÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘ ÓÂÚfi, Î·È Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Â›‰ÂÌÈ· Ú˘Û‹ ÎÏˆÛ·ÚÈ¿ ÌÂ Ú˘Û¿ Ô˘ÏÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÁÂ Î·È ÛÙ’ ·¯Ô‡-ÚÈ· Î·È Û’ ¤Ó· ·¯Ô‡ÚÈ Â›‰Â ÙÚ›· ¿ÏÔÁ· ÌÂ Ú˘Û¿ ÊÙÂÚ¿, ¤Ó· ÁÚ›‚Ô,*¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÈ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ.

139



«TÈ Î·Ïfi Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ Ù’ ¿ÏÔÁ·, «Ô˘ Ì·˜ ¿ÓÔÈ-ÍÂ˜ ÙËÓ fiÚÙ·;».

«¢Â ı¤Ïˆ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·, ·Ú¿ Ó· ÌÂ ‚Á¿ÏÂÙÂ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚Ô˘-Ófi», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ.

«K·‚·Ï›ÎÂ„Â ÂÌ¤Ó·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·‚·Ï›-ÎÂ„Â, ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÛÂ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ. ⁄ÛÙÂÚ·, Ù·¿ÏÔÁ· ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ·fi ÌÈ· Ú˘Û‹ ÙÚ› · Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó:

«ŸÓÙ·˜ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È, Ó· Î·È˜ ÌÈ· ÙÚ› · ÎÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ·Ì¤-Ûˆ˜».

TÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ ‹ÚÂ ÙÈ˜ ¯Ú˘Û¤˜ ÙÚ› Â˜ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÙËÛÂÎ¿ÌÔÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ·Ù¤-Ú·˜ ÙÔ˘. Œ‚·ÏÂ ÌÈ· ÎÔÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÎÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÂ¯·Ó ˆ˜Â›Ó·È Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜, Î·È Ì‹ÎÂ ‰Ô‡ÏÔ˜ Û’ ¤Ó·Ó Ú˘ÛÈÎfi*.

T’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜‚·ÛÈÏÔÔ‡ÏÂ˜ Î·È Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ÚÒÙËÛÂ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ˘ Â›·Óˆ˜ ¤ı·ÓÂ.

TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ, ‚›·˙Â ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Û’ÏÔÔ‡-Ï· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ì· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«AÓ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ¤Ó· Î·ÙËÊ¤ÓÈÔ Ï·ÁˆÓÈÎfi Ó· Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ¤Ó·Î·ÙËÊ¤ÓÈÔ Ï·Áfi, fiˆ˜ Â› · Î·È ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ‰ÂÓ·ÓÙÚÂ‡ÔÌ·È».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‚·ÏÂ ÓÙÂÏ¿ÏË Î·È ‰È·Ï¿ÏËÛÂ Û’ fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·,fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ËÙÔ‡ÛÂ Ë ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· Ó··ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. TÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÎÈ Ô Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜ ÎÈ Â›Â ÙÔ˘

140



¯Ú˘ÛÈÎÔ‡ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ¿ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ˘fiÛ¯ÂÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. AÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ Ô ¯Ú˘ÛÈÎfi˜ ˘fiÛ¯ÂÛË ÛÙÔ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ, Ô Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜ ÙÔ˘ ‹ÙËÛÂ Ó· ÙÔ˘Ê¤ÚÂÈ ÌÈ· ÔÎ¿ ÎÚ·Û› Î·Ïfi Î·È ÌÈ· ÔÎ¿ Î¿ÛÙ·Ó· Î·È Ó· ÙÔ˘ Ù·„‹ÛÂÈ. O ¯Ú˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ‡ Ù· ‹ÁÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ‹ÚÂ Î·È ‹ÁÂ Î·ÈÎÏÂ›ÛÙËÎÂ Ì¤Û· Û’ ¤Ó·Ó ÔÓÙ¿. O ¯Ú˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â ·’ ÙËÓÎÏÂÈ‰·ÚfiÙÚ˘· Ó· ‰ÂÈ Ò˜ ı· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ. O Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ¤Î·ÓÂ ¿ÏÏË ‰Ô ÏÂÈ¿ ·Ú¿ ¤ÙÚˆÁÂ Î¿ÛÙ·Ó· ÎÈ ¤ÈÓÂ ÎÚ·Û›. KÈ Ô Ú˘-ÛÈÎfi˜ ‚·Ú¤ıËÎÂ Î·È ‹ÁÂ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ.

T· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ô Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜ Î·›ÂÈ ÙËÓ ÙÚ› · ·fi ÙÔ ÁÚ›‚Ô ¿ÏÔ-ÁÔ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ:

«TÈ ÌÂ ı¤ÏÂÈ˜;».«£¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÙÔ Ï·ÁˆÓÈÎfi ÌÂ ÙÔ Ï·Áfi ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ

ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘».TÔ ¿ÏÔÁÔ ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ÙÔ˘ Ù· ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ Ô˘ÚÓfi Ù· ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ

¯Ú˘ÛÈÎfi. O ¯Ú˘ÛÈÎfi˜ Ù· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÛÈ‰È¿ÚË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ÊfiÚÙˆÛÂ ÊÏÔ˘ÚÈ¿.

TËÓ K˘ÚÈ·Î‹, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô Á¿ÌÔ˜, ‚Á‹Î·Ó fiÏÔÈ ¤ÍˆÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÎÈ ¤·È˙·Ó ÙÔ ÙÛÈÚ›ÙÈ.* AÊÔ‡ ¤Ê˘Á’ Ô Ú˘ÛÈÎfi˜ ·fi ÙÔÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ‹ÁÂ Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÂÈ, ¤Î·„’ Ô Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜ ÙËÓ ÙÚ› ·ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‹ÚıÂ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ:

«TÈ ÌÂ ı¤ÏÂÈ˜;».« £¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ Ú¿ÛÈÓË». TÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ‡ ¤ÊÂÚÂ ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿ ÎÈ Ô Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜ ÓÙ‡ıËÎÂ, ·Ó¤-

‚ËÎÂ ÛÙ’ ¿ÏÔÁÔ Î·È ‹ÁÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÙÛÈÚ›ÙÈ.

141



AÊÔ‡ ¤·ÈÍÂ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ ÔÓÙ·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ, Â¯‡ıËÎ·Ó fiÏÔÈÓ· ÙÔÓ È¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ¤ÛÂÚÓÂ ÁÚfiÛÈ· Î·È ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È fiÛÔÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚ¤¯·ÓÂ Ó· Ù· Ì·˙Â‡Ô˘Ó, Á‡ÚÈÛÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÈ¤‚·ÏÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

TËÓ ¿ÏÏË K˘ÚÈ·Î‹ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Ô ÌÂÛ·›Ô˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÂÛ·›· ÙË ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Â ˆ˜ ‰ÂÓ·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È, ·Ó ‰ÂÓ ÙË˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÏÂÁ¤ÓÈ ÎÈ ¤Ó· ¯Ú˘ÛfiÌÚ›ÎÈ, Ô˘ Â› Â Î·È ÛÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ¶¿ÏÈ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÂÏ¿-ÏË Î·È ¿ÏÈ Ô Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜ Â›Â ÙÔ˘ Ì¿ÛÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Í¤ÚÂÈ Ó· Ù·ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔ ¯Ú˘ÛÈÎfi Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ‰˘Ô ÔÎ¿‰Â˜Î¿ÛÙ·Ó· Î·È ‰˘Ô ÔÎ¿‰Â˜ ÎÚ·Û›. KÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ Ù· ‹ÁÂ Î¿ıÔÓÙ·Ó ˜ÙÔ Ô˘ÚÓfi ÎÈ ¤ÙÚˆÁÂ Î¿ÛÙ·Ó· ÎÈ ¤ÈÓÂ ÎÚ·Û›. TÔ Ô˘ÚÓfi ¤Î·„Â ÌÈ·ÙÚ› · ÎÈ ‹ÚıÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ¯Ú˘Ûfi ÏÂÁ¤ÓÈ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÚ›ÎÈ. TÔ ¿ÏÔÁÔ Ù· ¤ÊÂÚÂ Â˘ı‡˜ ÎÈ ÔÎ·ÛÈ‰È¿ÚË˜ Ù· ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÊfiÚÙˆÛÂ ÊÏÔ˘ÚÈ¿.

TËÓ K˘ÚÈ·Î‹, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á¿ÌÔ˜, ‚Á‹Î·Ó¿ÏÈ fiÏÔÈ ¤Íˆ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÙÛÈÚ›ÙÈ. O Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜ ¤Î·„Â ÌÈ· ÙÚ›-¯· ÎÈ ‹ÚıÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÊÔÚÂ-ÛÈ¿. O Î·ÛÈ‰È¿ÚË˜ ÓÙ‡ıËÎÂ, Î·‚¿ÏËÛÂ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ‹ÁÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÙÛÈÚ›ÙÈ. AÊÔ‡ ¤·ÈÍÂ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, Î›ÓËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È¿ÏÈ Â¯‡ıËÎ·Ó fiÏÔÈ Ó· ÙÔÓ È¿ÛÔ˘Ó, Ì· ¤ÛÂÈÚÂ ¿ÏÈ ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ÎÈÔ ÎfiÛÌÔ˜ ‡ıËÎÂ Ó· Ù· È¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÎ·Ó.

TËÓ ¿ÏÏË K˘ÚÈ·Î‹ ı· ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‚·Û’ÏÔÔ‡-Ï· Ì’ ¤Ó·Ó ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. A Ù‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ÎÈ Â›Â ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓÙË˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ¯Ú˘Û‹ ÎÏÒÛÛ· ÌÂ Ù· ÎÏˆÛÛfiÔ˘Ï·, Ô˘ Â› Â ÛÙÔ

142



·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È. ¶¿ÏÈ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Ô Î·ÛÈ‰È¿-ÚË˜ Î·È ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹, Ô˘ ‚Á‹Î·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÙÛÈÚ›ÙÈ, Î·›ÂÈ ÌÈ·ÙÚ› · ·fi ÙÔ ÁÚ›‚Ô Ù’ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ¿ÛÚË ÊÔÚÂ-ÛÈ¿. TË ÊÔÚ¿ÂÈ, Î·‚·Ï¿ÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ·›ÍÂÈÙÔ ÙÛÈÚ›ÙÈ. K·È, Î·ıÒ˜ ¤·È˙·Ó, Ú› ÓÂÈ ÌÈ· ÙÔ˘ÊÂÎÈ¿ Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÈÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘. TÔÓ ¤È·Û·Ó ÙfiÙÂ Î·È ÙÔÓ ‹Á·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘. TÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ ÙfiÙÂÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ fiÛ· Â› Â ¿ıÂÈ. MfiÏÈ˜ Ù’¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ù¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚfiÛÙ·ÍÂ Â˘ı‡˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜‰˘Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘. To ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¿ÓÙÚÂ„Â ÌÂ ÙËÌÈÎÚfiÙÂÚË ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ· Î·Ï¿.

143



15. H ™AMAPOKOYT™OY§OY

Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜, Ô˘ ¤ÁÓÂı·Ó ÏÈÓ¿ÚÈ ÎÈ ‹ÏÂ-Á·Ó: «OÔÈ·Ó‹˜ ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÊÔÓ‰‡ÏÈ, Ó· ÙË ÛÊ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·ÈÓ· ÙË Ê¿ÌÂ!».

ŒÂÛÂ ÙÔ ÛÊoÓ‰‡ÏÈ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ê‹Î·Ó.EÎ¿ÙÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ÁÓ¤ÛÔ˘Ó, ¿ÏÈ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÂÛÂ, Î·È ‰Â‡ÙÂ-ÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿.

«E, Ó· ÙË Ê¿ÌÂ ÙÒÚ·», Â›·Ó. «Ÿ¯È!» Â›Â n ÌÈÎÚfiÙÂÚË, «Ó· ÌË Ê¿ÙÂ ·˘Ù‹Ó. º¿ÙÂ ’Ì¤Ó· Û·Ó

ı¤ÏÂÙÂ ÎÚÈ¿˜*». ¢ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó ·˘Ù¤˜, ÌfiÓ’ ¤ÛÊ·Í·Ó ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Ì·Á¤ÚÂ-

„·Ó Ó· ÙË Ê·Ó’. ŸÓÙ·˜ ¤Î·ÙÛ·Ó Ó· ÙË Ê¿Ó’, Ï¤ÓÂ ÙË˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜: «ŒÏ·, Ó· Ê·˜ ÎÈ ÂÛ‡». EÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ÌfiÓ’ ¤Î·ÙÛÂ Û’ ¤Ó· Û·Ì¿ÚÈ, Ô˘ ÎÔ˘ÙÛÔ˘-

ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÎfiÙÂ˜ ·fi Î¿Ùˆ, ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È ÙÈ˜ Î·ÎÔÏfiÁ·Â. ¶ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ Ù‹˜ Â›·Ó Ó· ¿ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ, ÎÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ.

™·Ó ·fiÊ·Á·Ó, ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÎÈ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË, Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó™·Ì·ÚÔÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÔ‡, Û‡Ó·ÍÂÓ fiÏ· Ù· ÎfiÎ·Ï· Î·È Ù· ’ı·„Â Î¿Ùˆ

144


·fi ÙÔ ÛÙ·¯ÙÔÏfiÁÔ Î·È Ù· ı˘ÌÈ¿ÙÈ˙Â Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ˆ˜ ÙÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ·Ì¤ÚÂ˜, ÎÈ ·’ ÙÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ‹ÁÂ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ ·fi ÎÂÈ Î·È Ó· Ù·‚¿ÏÂÈ Û’ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜. K·È ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÙÚ·, ı·Ì‚ÒıËÎÂ ·’ÙÈ˜ ·¯Ù›‰Â˜ Ô˘ ¤‚Á·˙Â, Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÚ›· ÊÔÚ¤Ì·Ù·, Ô˘ ÙÔ ¤Ó·Â› Â ·¿Óˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚÈ·, Ù’ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÌÂ Ù· ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È· Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ Ù· „¿ÚÈ· Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÁÚfi-ÛÈ· ÔÏÏ¿, ÏÔÁÈÒÓ ÏÔÁÈÒÓ, Î·È Ù’ ¿ÊËÎÂ ÂÎÂ› Ô˘ Ù· Ë‡ÚÂ. ⁄ÛÙÂ-Ú· ‹Úı·Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ Î·È ÙËÓ Ë‡Ú·Ó, Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û·Ì¿-ÚÈ Î·È ÙËÓ ¤‚ÚÈ˙·Ó.

TËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ‹Á·Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ·Û’ÎÒıËÎÂ ÎÈ ·˘Ù‹, Ó›ÊÙËÎÂ, ·ÚÌ·ÙÒıËÎÂ, ¤‚·ÏÂ ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ÌÂ ÙÔÓÔ˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚÈ·, ‹ÚÂ ÎÈ ¤Ó· Û·ÎÔ‡ÏÈ ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È ‹ÁÂ ÎÈ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. £¿Ì·ÍÂÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÓÓ· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ·’ ÙÈ˜ ·¯Ù›‰Â˜. ™·Ó ‚Á‹ÎÂÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿,Ô Ï·fi˜ ÙËÓ ‹ÚÂ ÙÔ Î·ÙfiÈ, Ó· ‰Ô˘Ó, Ô‡ ı· ¿ÂÈ. TfiÙÂ ·˘Ù‹, Á¤Ìˆ-ÛÂ ÙË ÊÔ‡¯Ù· ÙË˜ ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ·’ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Î·È Ù· ’ÚÈÍÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ,ÎÈ ¤ÙÛÈ Û’ fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤ÚÈ ÓÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó ·’ ÙÔ ÎÔÓÙfi.TfiÙÂ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯‡ıËÎÂ ÛÙ· ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÊËÎ·Ó. ¶‹ÁÂ ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙË˜ ÎÈ Â˘ı‡˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÎÈ ¤‚·ÏÂ Ù· ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÚÔ‡¯· ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ¿ÏÈ ·fi Î¿Ùˆ ÛÙÔ Û·Ì¿ÚÈ.

◊Úı·Ó ÎÈ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ·’ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Î·È ÙË˜ Ï¤Ó’: «¶Ô‡ Â›Û·È, Î·ÎfiÌÔÈÚË; ŒÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô˘ ‹ÚıÂ

ÌÈ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÈÔ‡, Î·È ÛÔ˘ ’¯ÂÓ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÊÔÚ¤-Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· Ù· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜, ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ÎÈ ¤Ï·Ì·Ó,ÎÈ ¤ÛÂÚÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÊÏÔ˘ÚÈ¿. °È·, ÎÔ›Ù·ÍÂ, fiÛ· Ì¿Û·ÌÂÓ ÂÌÂ›˜!

145

H ™AMAPOKOYT™OY§OY


¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ’ÚıÂÈ˜, Î·Î‹ ÛÔ˘ Ï·ÏÈ¿!»«A ÂÌ¿Û·ÙÂ ÂÛÂ›˜, ‰ÂÓ Ù· ı¤Ï ’Áˆ», Ï¤ÂÈ Ë ™·Ì·ÚÔÎÔ˘ÙÛÔ ÏÔ‡.TËÓ ¿ÏÏË K ÚÈ·Î‹ ‹Á·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, ÎÈ Ë ™·Ì·ÚÔÎÔ˘-

ÙÛÔ ÏÔ‡ ¤Î·ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶‹Á·Ó Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏË, ÎÈ ÂÎÂ› Ô ¤ÚÈ ÓÂÙ· ÊÏÔ˘ÚÈ¿, ÍÂÔ‰‹ıËÎÂ ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ÙË ·fiÌÂÈÓÂ ÙÔ ¤Ó· ÙÔÛÙÚ Ùfi.* TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ ÙËÓ Î˘Ó‹ÁËÛÂ, Ì· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙË ÊÙ¿-ÛÂÈ Î·È ÙË ‹ÚÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙÚ Ùfi ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‰È·Ï¿ÏËÛÂ:

«OÔÈ·Ó‹ ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ Ùfi ›Û· ›Û·, ˆÚ› Ó· Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ Ô‡ÙÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ı· ÙËÓ ¿Úˆ Á˘Ó·›Î·!».

¶‹ÁÂ Û’ fiÏÂ ÙÈ Á˘Ó·›ÎÂ Î·È ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ, Ì· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÙ‡-¯ÂÈ. TfiÙÂ ‹Á·Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ Â›·Ó:

«TÔ Î·È ÙÔ... ™‡ÚÂ ÎÈ ÂÛ‡, ı·ÚÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ ı· ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ!».«º‡ÁÂÙÂ, ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ Ë ™·Ì·ÚÔÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÔ‡, ÂÌ¤Ó· ı· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ

ÛÙÚ Ùfi, Ó· Á¤ÓÂÈ fiÏÔ ÎÔ˘ÙÛÔ ÏÈ¤˜! MËÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÙÂ Ì’ ÂÌ¤Ó·!».TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Â› Â ¿ÚÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‹ÚıÂ

Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË ™·Ì·ÚÔÎÔ˘ÙÛÔ ÏÔ‡ Î·È ÙË Ï¤Ó’ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Ó· ¿ÂÈÓ· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÛÙÚ Ùfi.

«MËÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÙÂ Ì’ ÂÌ¤Ó·!», ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹. ™·Ó ÙËÓ Â›‰Â ÙÔ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ, Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ·˘ÙËÓ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÚ Ùfi Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«B¿Ï’ ÙÔ ÎÈ ÂÛ‡!». MÂ ÙÔ fiÚÈ ÙÔ ¤‚·ÏÂ Î·È ÙË˜ ¤Î·ÓÂ. «£· ÛÂ ¿Úˆ Á˘Ó·›Î·!», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ. «MËÓ ÂÚÈÁÂÏ¿˜ Ì’ ÂÌ¤Ó·, ¤ÙÛÈ Ó· ·ÚÂ›˜ Ù· ÓÈ¿Ù· ÛÔ˘». «Ÿ¯È, ı· ÛÂ ¿Úˆ», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ, Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ Î·È ÙË ÛÙÂÊ·ÓÒ-

ıËÎÂ.

146



H ™·Ì·ÚÔÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÔ‡ ÊÔÚÔ‡ÛÂ È· Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÊÔÚ¤Ì·Ù· Î·ÈÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î›ÓËÛÂ ’ÁÎ·ÛÙÚˆÌ¤ÓË. OÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ÙËÓÂ ÊıfiÓË-Û·Ó ÎÈ fiÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ¤Î·ÌÂ ÙÔ ·È‰› ‹Á·Ó Ó· ÙËÓ È‰Ô‡Ó. KÈ ÂÎÂ› Ô˘’Ù·Ó ÏÂ¯ÒÓ· Î·È ÌÔÓ·¯‹, ÙËÓ ‹Ú·Ó Î·È ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ÌÈ· Î·Û¤Ï·Î·È ‹Á·Ó Î·È ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙËÓÂ Í¤Ú·ÛÂ Û’¤Ó·Ó ¤ÚËÌÔ ÙfiÔ. EÎÂ› ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÚÈ¿, Ô˘ÚÏ‹, Î·È Û·Ó Â›‰Â ÙËÓÎ·Û¤Ï·, ‹ÁÂ Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ. K·È Û·Ó ÙËÓÂ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍÂÎÈ Â›‰Â Ì¤Û· ¿ÓıÚˆÔ, ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ¿Ê·ÓÙË. ŒÙÛÈ, ¤ÌÂÈÓÂ Ë™·Ì·ÚÔÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÔ‡ ÌÔÓ·¯‹ ÎÈ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÔ˘˜ Ï‡ÎÔ˘˜ Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·-˙·Ó Î·È Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· Î·È Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ÎÈ ÂÎ¿ıÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È·Ú·Î¿Ï·Â ÙÔ £Âfi:

«£È¤ ÌÔ˘, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÔÏ›ÁËÓ ÙÚ‡·, ÁÈ· Ó· ÒÛˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘,Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ˆ Ù· ıÂÚÈ¿».

KÈ Ô £Âfi˜ ÙË˜ ¤‰ˆÎÂ. KÈ ‡ÛÙÂÚ· Â›Â ¿ÏÈ: «£È¤ ÌÔ˘, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ·ÎfiÌ· ÔÏ›ÁËÓ ÙÚ‡·, Ó· Ìˆ ˜ ÙË Ì¤ÛË»,

Î·È ¿ÏÈ ÙË˜ ¤‰ˆÎÂ. E·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ¿ÏÈ, ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿, Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÎÂ ¤Ó· Û·Ú¿ÁÈ

Ì’ fiÏ· Ù· ÚÂÈ· Ô‡ÌÂÓ· Ì¤Û·. K¿ıÈÛÂ ÂÎÂ› ÎÈ fi,ÙÈ ¤ÏÂÁÂÓ, Â˘ı‡˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó. §fiÁÔ˘ ¿ÚÈÓ,

fiÓÙ·˜ ‹ıÂÏÂ Ó· Ê¿ÂÈ, ¤ÏÂÁÂ: «ŒÏ· ÙÚ·¤˙È, Ì’ fiÏ· Ù· ¯ÚÂÈ· Ô‡ÌÂÓ·, ÂÏ¿ÙÂ Ê·ÁËÙ¿, ÂÏ¿ÙÂ

¯Ô˘ÏÈ¿ÚÈ·, ÈÚÔ‡ÓÈ· Î·È Ù’ ¿ÏÏ· ¯ÚÂÈ· Ô‡ÌÂÓ·», ÎÈ Â˘ı‡˜ ÂÙÔÈÌ¿-ÔÓÙ·Ó fiÏ·, Î·È Û·Ó ÂÙÂÏÂ›ˆÓÂ ÚˆÙÔ‡ÛÂ ¿ÏÈ:

«ŸÏ· Â›Û·ÛÙÂ ›Û·;». KÈ ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó fiÏ·: «E›Ì·ÛÙÂ».

147



MÈ· Ì¤Ú· ‹ÚıÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, Ó· Î˘ÓË-Á‹ÛÂÈ, Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ Î›ÓËÛÂ Ó· È‰Â› ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· Î·ÈÛ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ fiÚÙ·. A Ù‹, Ô˘ ÙÔÓ Â› Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fiÌ·ÎÚÈ¿, ÚÒÙËÛÂ:

«¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È;».«EÁÒ. ÕÓÔÈÍ¤ ÌÔ˘!».«AÓÔ›ÍÙÂ fiÚÙÂ˜!», Â›ÂÓ ·˘Ù‹ Î·È ÎÔ·ÓÈ¿* ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ fiÚÙÂ˜

Î·È Ì‹ÎÂ Ì¤Û· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. «K·ÏÒ˜ ‹ÚıÂ˜», ÙÔ˘ Â›Â, ÎÈ Â˘ı‡˜ fiÏ· Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ

Û·Ú¿ÁÈ ¤ÎÚÈÓ·Ó*: «K·ÏÒ˜ ‹ÚıÂ˜! ŒÏ· ıÚÔÓ›», Ï¤ÂÈ, ÎÈ Â˘ı‡˜ ‹ÚıÂ ÙÔ ıÚÔÓ› ÎÈ

¤Î·ÙÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. TÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÂÚ ÔÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·ÈÙÔ˘ Â›Â Ó· Î·ı›ÛÂÈ Ó· ÁÈÔÌ·Ù›ÛÂÈ* Î·È Î·ÙfiÈ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ŒÛÙÂÚ-ÍÂÓ* ·˘Ùfi˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Â˘ı‡˜ ÂÚfiÛÙ·ÍÂ:

«ŒÏ·, ÙÚ·¤˙È, ÌÂ Ù· Ù·Î›ÌÈ·* ÛÔ˘ fiÏ·! ŒÏ·, ÏÂÁ¤ÓÈ, ¤Ï· ÌÚ›-ÎÈ Î·È ¯‡ÛÂ ÓÂÚfi Ó· ÓÈÊÙÔ‡ÌÂ! EÏ¿ÙÂ Ê·ÁËÙ¿ ‰¤Î· ÏÔÁÈÒÓ!». KÈÂ˘ı‡˜, fiÏ· Ô˘ ÚfiÛÙ·ÍÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ Âı¿Ì·ÍÂ.

™·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ¤Ó· Ô˘ÏÈ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ’‚·ÏÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ’fi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Û·Ó ÛËÎÒıË-ÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ, Â›Â ÂÎÂ›ÓË:

«TÚ·¤˙È, ¤¯ÂÈ˜ fiÏÔ ÙÔ Ù·Î›ÌÈ* ÛÔ˘;».«N·›ÛÎÂ, ÙÔ ¤¯ˆ». «ÃÔ˘ÏÈ¿ÚÈ· Â›ÛÙÂ fiÏ· Â‰Ò;».ŸÏ· Â›·Ó «Ó·È», ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· Ô˘ Â›Â:«EÁÒ Â›Ì·È Ì¤Û· ÛÙÔ ’fi‰ËÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘!».

148



H ™·Ì·ÚÔÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÔ‡ ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Í·Ó·Â›Â: «ÃÔ˘ÏÈ¿ÚÈ· Î·È ÈÚÔ‡ÓÈ·, Â›ÛÙÂ fiÏ· Â‰Ò;».TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÎÔÎÎ›ÓÈÛÂ Î·È Â˘ı‡˜ ÙÔ ¤‚Á·ÏÂ Î·È ÙÔ ¤Ù·ÍÂ

ÎÚ˘Ê¿. «°È·Ù› ÎÔÎÎ›ÓÈÛÂ˜; K·Ù¿Ï·‚· ÂÁÒ, ÌË ÊÔ‚¿Û·È! EÁÒ Â›Ì·È Ë

Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘». KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ò˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÂÎÂ› Î·È Ò˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ.

KÈ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÊÈÏ‹ıËÎ·Ó. K·È ÚfiÛÙ·ÍÂ ·˘Ù‹ ÙÔ Û›ÙÈ Ó·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Î›ÓËÛÂ ÎÈ fiÓÙ·˜ Û›ÌˆÛÂ ÛÙËÓ fiÏË, ‚Á‹ÎÂ fiÏÔ˜ ÔÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰ÂÈ. TfiÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜Á˘Ó·ÈÎ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÙÈ˜ ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÙÈ˜ ¤Î·ÌÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. KÈ¤ÙÛÈ ÏÈ·, ¤˙ËÛ·Ó Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·.

149



16. TO BA™I§O¶OY§O KI H •ø£’KIA

Ù·Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô Â› Â ¤Ó· ·È‰›. AÊÔ‡ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÙÔ·È‰›, ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í’ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·Ï¤ÓÈÔÓ ÔÓÙ¿ Î·ÈÙÔ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ì¤Û· Ì· › Ì’ ¤Ó·Ó ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÚ¿Ì-Ì·Ù·. ¶¤Ú·ÛÂ Î·ÈÚfi˜ Î·È ÙÔ ·È‰› ¤Ì·ıÂ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·-

Ù·. MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ ‹Á·Ó ÎÚ¤·˜ Ì’ ¤Ó· ÎfiÎ·ÏÔ. TfiÙÂ˜ ÙÔ ·È‰› Âı·‡-Ì·ÛÂ, ÁÈ·Ù› ÎfiÎ·ÏÔ ¿ÎÔ˘Â Î·È ÎfiÎ·ÏÔ ‰ÂÓ Â› Â ‰ÂÈ, ÎÈ ¤·È˙Â Ì’ ·˘Ùfi.K·Ù¿ ‰˘ÛÙ˘¯›·Ó fiÌˆ˜, ÂÙÛ¿ÎÈÛ’ ¤Ó· ˘·Ï› Î·È ‚Ï¤ÂÈ fiÍ ÙÔÓ Ô˘Ú·-Ófi, ‚Ï¤ÂÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. TfiÙÂ˜Â›Â ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ fiÍ Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÂÈ. O ‰¿ÛÎ·-ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÎÔÙÔ‡Û’* , ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÙ·ÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È Â›Â ÛÙÔ ·È‰› Ó·Ú Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. EÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤‰ˆ-ÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÎÈ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ·È‰› ·’ ÙÔÓ ·Ï¤ÓÈÔ ÙÔÓ ÔÓÙ¿. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜¤Î·ÌÂ ‚›˙ÈÙ·* Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. MÈ· Ì¤Ú· ‚Á‹ÎÂ ÎÈfiÏ·˜ Ì·˙›ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ï·ÁÔ‡˜.

TÔ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ‡ ¿ÚÂÛÂ ÔÏ‡ ÎÈ ¤‚Á·ÈÓÂ È· Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÌÔÓ· fi ÙÔ ,¯ Ú› ÛÎ Ï›, ˆÚ› ¿ÓıÚˆÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ¶‹ÁÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì·ÎÚÈ¿, ‰ÂÓË‡ÚÂ Ù›ÔÙÂ Ó· Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ, ÌfiÓ’ ÂÎÂ› ‹Ù·Ó ¤Ó· O‚ÚÈfi Î·È ÙÔÓ Ú Ù¿:

150


«•¤ÚÂÈ˜ Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘Ó‹ÁÈ;».«•¤Úˆ, ÙÔ˘ Â›Â, Â¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ô˘Ó›». «K·È Ò˜ Ó’ ·Ó¤‚ˆ;».«AÓ ¤¯ÂÈ˜ ÁÚfiÛÈ·, Û’ ·ÓÂ‚¿˙ ÂÁÒ». «Œ¯ », ÙÔ˘ Â›Â ÙÔ ·È‰›.«AÁfiÚ·Û’ ¤Ó· ‚Ô˘‚·ÏÔÙfiÌ·ÚÔ, Ó· ÛÂ ‚¿Ïˆ Ì¤Û·. £· ’ÚıÔ˘Ó ÙfiÙÂ

Ù· ÎÔÚ¿ÎÈ· Î·È ı· Û’ ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó». «KÈ ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ˆ», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, «Ò˜ ı· Î·Ù¤‚ˆ;».«Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÎ¿Ï· Î·È ı· Î·Ù¤‚ÂÈ˜».TÔÓ ‹Ú·Ó Ù· ÎÔÚ¿ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. EÎÂ› ‹Ù·Ó

¤Ó·˜ Î¿ÌÔ˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜, Î·È Ì‹ÙÂ Î˘Ó‹ÁÈ Ë‡ÚÂ Ì‹ÙÂ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ.TfiÙÂ˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«O‚ÚÈ¤, ÌÂ Á¤Ï·ÛÂ˜! E‰Ò ‰ÂÓ ¿Ú ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶Ô‡ıÂ Ó· Î·Ù¤‚ ;».«P›ÍÂ ÌÔ ‰˘Ô ¤ÙÚÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÂ Î·ÙÂ‚¿˙ », ÙÔ Â›’ Ô O‚ÚÈfi˜. ŒÚÈÍÂ ÙÔ ·È‰› ÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜, ÙÈ˜ ‹Ú’ Ô O‚ÚÈfi˜, ÁÈ·Ù’ ‹Ù·Ó fiÏÔ ‰È·-

Ì·ÓÙÈÎ¿, ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. TfiÙÂ˜ ÙÔ ·È‰› ¤ÙÚÂ¯’ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ÎÈ ¤ÙÚˆÁÂ Ú›˙Â˜Î·È fiÚÙ·. EÎÂ› Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë‡ÚÂ ÌÈ· ÎÏ·‚·Ó‹*. TË ÛËÎÒÓÂÈ,‚Ï¤ÂÈ ÌÈ· ÛÎ¿Ï· Î·È Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ, ÌÈ· Ì¤Ú· Î·Ù¤‚·ÈÓÂ,¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ¿ÙÔ. E›‰Â Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÁË. AÊÔ‡ÂÎ·Ù¤‚Ë ·’ ÙË ÛÎ¿Ï· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ÙÈ ÛÂÚ¿ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘‹ÁÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜. ŒÙÚÂÍ’ Ô Î·ËÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· Ê¿ÁÂÈ „ˆÌ›.¶ËÁ·›ÓÂÈ ÂÎÂ›, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó Á¤ÚÔÓÙ· ·Ï ÛÔ‰ÂÌ¤ÓÔ, Ô˘ Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘Â› ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘ Ó· Ê¿Áˆ!».«§‡ÛÂ ÌÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ», ÙÔ˘ Â›ÂÓ Ô Á¤ÚÔ˜.

151

TO BA™I§O¶OY§O KI H •ø£’KIA


«MÂ ÙÈ ÎÔ˘‚¤ÙÈ* Ó· ÛÂ Ï‡Ûˆ; EÁÒ Âı·›Óˆ ÙË˜ Â›Ó·˜!».«ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ÓÙÔ Ï¿È», ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜, «Î·È ¿ÚÂ ÌÈ· ‚›ÙÛ·, Ô˘

Â›Ó·È Ì¤Û·, Î·È Ù‡· ÙËÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÛ· Ê·ÁËÙ¿ ı¤ÏÂÈ˜». ¶‹ÚÂ ÙÔ ·È‰› ÙË ‚›ÙÛ·, ÙËÓÂ ¯Ù‡ËÛÂ ÎÈ ‹Úı·Ó Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÎÈ

¤Ê·ÁÂ. ŒÎ·ÌÂ ÎÔ˘‚¤ÙÈ*, ¤Ï˘ÛÂ ÙÔ Á¤ÚÔ, ÙÔÓÂ ÍÂ„Â›ÚÈ·ÛÂ, Ô˘ Â› Â¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÔ˘ÛÙÔ˜ ÎÈ ·Ó¿ÏÏ·ÁÔ˜, ÎÈ ·fi ÙfiÙÂ Ì¤Ó·ÓÂ Ì·˙› ÛÙÔ Û·Ú¿ÁÈÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘.

MÈ· Ì¤Ú· ÛÂÎÏÂÙ›ÛÙËÎÂ* ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜: «TÈ ¤ ÂÈ˜, È¤ ÌÔ˘; N·, Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ Î·È ÛÂÚÁÈ¿ÓÈÛÂ ÛÙÔ˘ ÔÓÙ¿‰Â˜». K·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ·fi ¤Ó·Ó ÔÓÙ¿. EÛÂÚÁÈ¿ÓÈÛÂ ÙÔ ·È‰› fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÁÏ¤ÓÙËÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿. AÊÔ‡ Â›‰ÂÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÙ¿-‰Â˜, Â›‰Â ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘:

«EÛ‡ Ì’ ¤¯ÂÈ˜ ÁÈ· ·È‰› ÛÔ˘, Î·È ‰Â ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓÔÓÙ¿;»

«EÁÒ Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓ ·ÓÔ›Íˆ», ÙÔ˘ Â›Â Ô Á¤ÚÔ˜, «ÌfiÓÔ Ì¤Û· Â›Ó·ÈÍ ı’ÎÈ¤˜ Î·È ı· ÛÂ Ê¿ÁÔ˘Ó. M· ı· Û’ ÔÚÌËÓ¤„ˆ* ¤Ó· Ó· Î¿ÌÂÈ˜:Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÓÙ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ¤ÚÓ· ÌÂ ÓÂÚfi ÎÈ ·˘Ù¤ ı· ’ÚıÔ˘Ó Ó· ÍÂÓÙ˘-ıÔ‡Ó. K·È ÌfiÓÔ Ó· ÚÔÊÙ¿ÍÂÈ˜ Ó’ ·Ú¿ÍÂÈ˜ Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÁÏÈ-ÙÒÓÂÈ˜, ÁÈ·Ù› fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù¿ Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù· ÙËÓ ¤ Ô˘Ó».

TÔ ·È‰› ¤Î·ÌÂ Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ Â›’ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜. ¶‹ÁÂ ÏÔÈfiÓ Ë ÌÂÁ¿-ÏË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·È‰› ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·ÌÂ Ù›ÔÙÂ. ¶‹ÁÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË,¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤Î·ÌÂ Ù›ÔÙÂ. ¶‹ÁÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÎÈ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎÈ ÔÌÔÚÊfiÙÂ-ÚË. Œ‚Á·ÏÂ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÙË ÎÈ ¤Î·ÌÂ Î¿ÌÔÛ· Ó¿ È· Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi.TË˜ ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù· Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ. A Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ˘Ú-ÁÈ¿ ÙË˜ ÙÔ˘ Â›Â:

152



«EÁÒ ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Î·È ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Â›Ì·È. ¢Â ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù¿ÌÔ˘;».

«Ÿ¯È», ÙË˜ Â›Â.«E, Ó· È¿Ûˆ Ï›ÁÔ ÙË Ì‡ÙË ·’ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÌÔ˘!».K·È ÙËÓ ¤È·ÛÂ Î·È ‹ÁÂ Ó· ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ, Ì· ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔ˜ Î·È

ÙË˜ ¤‰ˆÛ’ ¤Ó· ÊÔ‡ÛÎÔ Î·È ÙËÓ ·¤Ù·ÍÂ ¤Ú·. TËÓ ‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ Î·È‹ÁÂ ÛÙÔ Á¤ÚÔ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«EÁÒ ÙÒÚ· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. Œ¯ÂÈ˜Î·Ó¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜;».

«Œ¯ », ÙÔ Â›’ Ô Á¤ÚÔ˜. «™‡ÚÂ ÛÙÔ · Ô‡ÚÈ* Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: “NÙÔ˘-Ú›ÓÙÔ˘ÚÈ, ¿ÏÔÁÔ ÊÙÂÚˆÙfi, ¿ÈÓÙÂ Ó· ÌÂ ·˜ ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ·Ù¤Ú· ÌÔ˘!”».

E˘ı‡˜ ‹ÁÂ ÙÔ ÊÙÂÚˆÙfi Ù’ ¿ÏÔÁÔ, Î·‚·Ï›ÎÂ„Â, ¤‚·ÏÂ Î·È ÙËÓÍ ı’ÎÈ¿ ÛÙ· Î¿’Ï·* Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Î·ÙÛ·Ó Û’ ¤Ó·Ì¤ÚÔ˜ Ó· Ê¿ÁÔ˘Ó „ˆÌ›. EÎÂ›, ‹ÚıÂÓ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ Í ı’ÎÈ¿˜, ÌÂÙ·-ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ‰ÂÚ‚›ÛË.

«¶Ô˘ Ù· Ë‡ÚÂ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÁÈ¿;», Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ·È‰›. TÔ ·È‰›, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÓÔ˘ÚÁÈ¤˜, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «EÌÂ›˜ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ Î·È ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ Â›Ì·ÛÙÂ ÙÒÚ·, ÌfiÓÔ Î¿ÙÛÂ Ó·

Ê¿ÌÂ». K¿ıÂÙ·È Ô ‰ÂÚ‚›ÛË˜, ÙÚÒÂÈ Î·È ÎÂÈ ÙÔÓ Ú Ù¿ÂÈ ÙÔ ·È‰›:«H ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘ Ô‡ıÂ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È;».«N·, ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙÛÔ·Ó›Î·*», Ï¤ÂÈ Ô ‰ÂÚ‚›ÛË˜. «MÈ· ÊÔÚ¿

Ó· ˆ: “‚Ô˘Ú, ÙÛÔ·Ó›Î·!” ÛÂ ÛÎÔÙÒÓÂÈ». TÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ, ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÙÛÔ·Ó›Î· Î·È ÊˆÓ¿-

153

TO BA™I§O¶OY§O KI H •ø£’KIA


˙ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿: «BÔ˘Ú, ÙÛÔ·Ó›Î·, ÛÙÔ ‰ÂÚ‚›ÛË ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ!» Î·È ÙÔÓÂ ÛÎfiÙˆÛÂ. ºÂ‡ÁÔ˘Ó ·’ ÂÎÂ›. H Í ı’ÎÈ¿ Î·Î¿ Î·È Ì·‡Ú·, Ô˘ ÙË˜ ÂÛÎfiÙˆ-

ÛÂ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi. ¶‹Á·Ó ·Ú¤ÎÂÈ Î·È Î¿ÙÛ·Ó Ó· Ì·Ù·Ê¿ÁÔ˘Ó „ˆÌ›.EÎÂ›, ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ , Ô˘ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈfiÙ·ÓÂ·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÓÂ Û’ ·¤Ú·. BÚ›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ. ºˆÓ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿:

«BÔ˘Ú, ÙÛÔ·Ó›Î·, ÛÙÔ˘ ‰ÂÚ‚›ÛË ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ!» Î·È ÙÔÓÂ ÛÎfiÙˆÛÂÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÓ.

TfiÙÂ Ë Í ı’ÎÈ¿ Ï¤ÂÈ ·fi Ì¤Û· ÙË˜:«N· ÁÏÈÙÒÛˆ ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘. TÒÚ· ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ‚Ô‹ıÂÈ·».™Â Ï›ÁÔ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ Ï¤ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó

ÂÚ·ÛÙÈÎfi: «TÚ¤ · Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û‰¤‰Â˜* ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÂÙ·È Ô

˘Èfi˜ ÙÔ˘». «K·Ï¿, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·¤ı·ÓÂ Î·È

ÍÂÎÔÎ·Ï›ÛÙËÎÂ ·’ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi».¶ËÁ·›ÓÂÈ ·Ú¤ÎÂÈ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÎÈ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜

ÌÔ˘Û‰¤‰Â˜. ŒÚÈÍ·Ó ÙfiÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Ú¿Ì·Ù· Î·È ÌÂÙ¿‹Á·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. O ‚·ÛÈÏÈ¿ Â‰¤ ÙËÎÂ ÙÔ ·È‰› ÙÔ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ ÌÂÏ·ÏÔ‡ÌÂÓ·* ÎÈ ¿ÏÏ· ‰È¿ÊÔÚ· Î·È ÁÏ¤ÓÙËÛ·Ó ÔÏÏ¿. ™ËÎÒıËÎÂ ÎÈË Ó‡ÊË Î·È fiÚÂ„Â ÎÈ fiÏÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ Ú·ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜.

TÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù· ÙË˜ Íˆı’ÎÈ¿˜, ÁÈ·Ù› ·ÓÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ ı· ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÓÂ fiÏÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Ù· ¤‰ˆÛÂÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

154



«N· ÌËÓ ÙË˜ Ù· ‰ÒÛÂÈ˜ ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ı· Ì·˜ Ê¿ÂÈ fiÏÔ˘˜!».M· Ë Í ı’ÎÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ˘ÚÁÈ¿ ÙË˜ Ù· ‹ÚÂ ·fi ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÙË˜

Î·È Ù· ÊfiÚÂÛÂ. «MÈ·, ‰˘Ô, ÙË˜ Ï¤ÂÈ Î·È ÛÙÔ Î·Ïfi. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘». K·È

ÊÂ‡ÁÂÈ. TÔ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ÛÎÔ‡˙ÂÈ Ì· ÙÈ ‰È¿ÊÔÚÔ;*

A Ù‹ Â› Â Ê‡ÁÂÈ. ¶·›ÚÓÂÈ ÙfiÙÂ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÙÂÚ Ùfi ¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ÙÛÔ-·Ó›Î· Î·È ÙËÓ Î·‚Ô‡Î· Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‹ÚÂ ÙËÓÍ ı’ÎÈ¿.

K·Ù¿ Ù‡¯Ë fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú· ÙË Â› Â fiÏÂÌÔ Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ¤‚Á·ÏÂ ÊÈÚÌ¿ÓÈ Î·È Â›Â:

«ŸÔÈÔ˜ ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÓÈÎ‹Ûˆ, ı· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ı˘Á·Ù¤-ÚÂ˜ ÌÔ˘ Á˘Ó·›Î·».

MÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙfiÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ Û’ ·¤Ú·, ÁÈ·Ù› Â› Â ÙËÓÎ·‚Ô‡Î· ÙÔ˘ ‰ÂÚ‚›ÛË, ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÛÔ·Ó›Î· Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔÓfiÏÂÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÛÎfiÙˆÛ’ fiÏÔ˘˜. TfiÙÂ ÙÔ˘ Â›’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜:

«ŸÔÈ· ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ¿Ú’ ÙË!»A Ùfi˜ Â›Â ˆ˜ ı¤ÏÂÈ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Û’ ·¤Ú·

ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÙÚˆÁÂ Ë Í ı’ÎÈ¿ „ˆÌ›, ‹ÁÂ Î·È ÙË˜ ¿Ú·ÍÂ Ù· ÎÔÌÌ¿-ÙÈ·. KÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Â›Â:

«TÒÚ· ÌÂ ‹ÚÂ ÌÂ fiÏÂÌÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÛÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·ÛÔ˘ Î¿Óˆ Ù›ÔÙÂ».

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÙËÓÂ ÛÙÂÊ·ÓÒıËÎÂ, ÙËÓ ‹ÚÂ Î·È ‹Á·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ Î·È ¤Ú·Û·Ó Ù¤ÙÔÈ· ˆ‹ Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â› Â ÂÚ¿ÛÂÈ.

156



17. H BA™I§O¶OY§A ¶OY ¶H°E ™TON ¶O§EMO

Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Â› Â ÙÚÂÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜. MÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ‡‹ÚıÂ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. A Ùfi˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·ÓÁ¤ÚÔÓÙ·˜, Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈfiÓÙ·Ó ÙÈ Ó·Î¿ÓÂÈ. ¶¿ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«TÈ ¤¯ÂÈ˜, ·Ê¤ÓÙË* ÌÔ˘, Î·È ÎÏ·È˜;».«¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ˜, ÌfiÓÔ Ê‡Á’ ·fi ’‰ˆ»,

ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.«Ÿ¯È, ·Ê¤ÓÙË, Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ˜, ·ÏÏÈÒ˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È».«TÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, Î·ËÌ¤ÓË ÎÔ¤Ï·;», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «Ó·,

ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Û·Ó Ó· ¿ˆ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ».«A , Î·Î¿ Ó· Á¤Ó’ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ì·‡Ú·, ÎÈ ÂÁÒ ¿ÓÙÂ¯·* ˆ˜

ı· ÌÂ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ˜».¶¿ÂÈ ÎÈ Ë ¿ÏÏË, Ë ÌÂÛ·›·, Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ: «TÈ ¤¯ÂÈ˜, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Î·È ÎÏ·›ÁÂÈ˜;».«º‡ÁÂ ·fi ‰ˆ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ˜».«Ÿ¯È, ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÛÂ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ».«¢Â ÛÔ˘ Ï¤ˆ, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÛ‡ ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜ fi,ÙÈ ÌÔ˘ Â›Â ÎÈ Ë ¿ÏÏË».

157


«Ÿ¯È, ·Ê¤ÓÙË, ‰Â ı· ÛÔ˘ Ï¤ˆ ’ÁÒ Û·Ó ÙËÓ ¿ÏÏË».«°È·, ÙÈ ¤¯ˆ, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘: MÔ˘ Ì‹Ó˘Û·Ó Ó· ¿ˆ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÎÈ

ÂÁÒ Á¤Ú·Û· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ».«A , Î·Î¿ Ó· Á¤Ó’ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ì·‡Ú·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÙÛÈÔ‡Ú·*,

«’¿ÓÙÂ¯· ÎÈ ÂÁÒ ˆ˜ ı· ÌÂ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ˜».¶¿ÂÈ ÎÈ Ë ÌÈÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ: «TÈ ¤¯ÂÈ˜, ·Ù¤Ú·, Î·È ÎÏ·È˜;».«º‡ÁÂ ·fi ‰ˆ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ˜».« Ÿ¯È, ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ˜!», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹.«¢Â ÛÔ˘ Ï¤ˆ, ÁÈ·Ù› ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ fi,ÙÈ ÌÔ˘ Â›·Ó ÔÈ ¿ÏÏÂ˜».«Ÿ¯È», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «Ó· ¿ıˆ..., Ó· Á¤Óˆ... ‰Â ı· Ï¤ˆ ’ÁÒ Û·Ó

ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜».«N· ÙÈ ¤¯ˆ, ÙÛÈÔ‡Ú· ÌÔ˘... ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì‹Ó˘Ì· Ó· ¿ˆ ÛÙÔÓ

fiÏÂÌÔ ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ ÁÈ·Ù› Á¤Ú·Û·».«K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î¿ıÂÛ·È Î·È ÎÏ·È˜, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘; Kfi„Â ÌÔ˘ ÂÌ¤Ó·

ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ ·ÓÙÚ›ÎÈ·, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ, Î·Ïfi, Î·È ı· ¿ˆÂÁÒ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ!».

«º‡ÁÂ ·fi ‰ˆ!», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «ÂÛ‡, ÙÛÈÔ‡Ú·, Î·È ı··˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ!».

«Ÿ¯È, ÌË ÛÂ Ì¤ÏÏÂÈ ÂÛ¤Ó·, ÂÁÒ ı· ¿ˆ Î·È ı· ÓÈÎ‹Ûˆ!».«A˜ Â›Ó·È», ÙË˜ Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. TË˜ ¤ÎÔ„Â Ù· ÊÚ¿ÁÎÈÎ·, ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ, Î·Ïfi, Î·È

‹ÁÂ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ Ô¯ÙÚÔ‡˜. EÎÂ›, Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ‹Ù·Ó ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ

‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ÎÈ fiÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹Á·Ó Î·È ÎfiÓÂ„·Ó*

158



ÛÙÔ Û·Ú¿ÁÈ ÙÔ˘. TfiÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Ë ‚·ÛÈÏÔ-Ô‡Ï· ‹Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘:

«KÔÚ›ÙÛÈ, Ì¿Ó·, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ!».«¶Ò˜ ËÌÔÚÂ›, ·È‰› ÌÔ˘, Ó· ¿ÂÈ ÙÛÈÔ‡Ú· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ;»,

ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘.A Ùfi˜ Â¤ÌÂÓÂ ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÙÛÈÔ‡Ú·. KÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «™‡ÚÙÂ ¤Íˆ, Î·È ÎÔÈÌËıÂ›ÙÂ ÛÙ· ÔÚÙ¿ÚÈ· ·¿Óˆ, ÎÈ ·Ó ÙÔ Úˆ›

Ô˘ ı· Í˘Ó‹ÛÂÙÂ Â›Ó·È ÏˆÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ÙfiÔ˜, Â›Ó·È ÙÛÈ-Ô‡Ú·, ÂÈ‰ÂÌ‹ Â›Ó·È ·È‰›*».

¶‹Á·Ó ¤Í ÛÙ· ÔÚÙ¿ÚÈ· ÎÈ ¤ÂÛ·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó. KÈ fiÙ·Ó ·Ô-ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ·˘Ù‹ ‹ÁÂ ·ÏÏÔ‡, Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÎÔÈÌ‹-ıËÎÂ Î·È ÙÔ Ô˘ÚÓfi, ›Û·ÌÂ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ‹ÁÂ ¿ÏÈ Î·È Í¿ÏˆÛÂÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙË˜ ÙfiÔ. ŸÙ·Ó ÛËÎÒıËÎ·Ó ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔÎ·È ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ÏˆÚfiÙÂÚÔ. TfiÙÂ ‹ÁÂ ÛÙËÌ¿Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Â›Â ˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂÁÓfiÙÂÚÔ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˜.

«¢Â ÛÔ˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ ˆ˜ Â›Ó·È ·È‰›;».«Ÿ¯È», Â¤ÌÂÓÂ ¿ÏÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, «Â›Ó·È ÙÛÈÔ‡Ú·!».ŸÙ·Ó ¤ÊÂ˘ÁÂ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙË˜, Î·È

‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ÊÒÓ·ÍÂ: «KÔÚ¿ÛÈÔ* ‹Á· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÎÔÚ¿ÛÈÔ ¤Ú¯ÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙÚÔ-

‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Á·˚‰¿ÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿!».™·Ó ‹ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ï¤ÂÈ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘: «¢Â ÛÔ˘ ’ÏÂÁ· ’ÁÒ, Ì¿Ó·; E›Ó·È ÙÛÈÔ‡Ú·! EÁÒ ı· ¿ˆ ÛÙÔ ‚·Û›-

ÏÂÈfi ÙË˜ Ó· ÙËÓ ¿Úˆ!»NÙ‡ıËÎÂ ÙfiÙÂ ÌÂ ÊÙˆ¯ÈÎ¿ ÊÔÚ¤Ì·Ù·, ‹Ú’ ·‰Ú¿¯ÙÈ·, ÛÊÔÓ‰‡-

159

H BA™I§O¶OY§A ¶OY ¶H°E ™TON ¶O§EMO


ÏÈ·* Î·È · ¿ÏÈ·* Î·È ‹ÁÂ Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙË˜ ‚·ÛÈ-ÏÔÔ‡Ï·˜ Î·È ÊÒÓ·˙Â:

«A‰Ú¿¯ÙÈ·, ÛÊÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È ¯·¯¿ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÔ ‰fiÓÙÈ!»,ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ Â› ·Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ¤Ó· ‰fiÓÙÈ Î·È ÙË˜Â› ·Ó ‚¿ÏÂÈ Ú˘Ûfi. ™·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÂ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ·˘Ù¿Ô˘ ÊÒÓ·˙Â, ÙË˜ Â›·Ó:

«AÎÔ‡˜, Î˘Ú¿, ÙÈ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜;».«A˜ ÙÛ·Ô˘Ó›˙ÂÈ*», Â›Â Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, «‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Ù›Ô-

Ù·». «¢ÂÓ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ·;», ·Ú·ÔÓ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÂ˜. «K·Ï¿», Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, «¿ÚÙÂ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ».OÈ ‰Ô‡ÏÂ˜ ‹Á·Ó Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó fiÛ· ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ

¤Ó·Ó ·¯¿ÏÈ. KÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Â: «¢Â ı¤Ïˆ ÁÚfiÛÈ·, ÌÔÓ·¯¿ ¤Ó· Û·¯¿ÓÈ ÎÂ¯Ú›*». K·È ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ·Ó, Ì· ÂÎÂ› Ô˘ ‹ÁÂ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ,

ÙÔ ¤¯˘ÛÂ ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ Ó· ÙÔ Ì¿ÛÂÈ Û˘Ú› Û˘Ú›, ÒÛÔ˘ Ó‡¯ÙˆÛÂ. ™·ÓÙÔÓ Â›‰·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÂ˜, ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ:

«¢Â Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÎÔÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÌfiÓ’ Î¿ıÂÛ·È Î·ÈÌ·˙Â‡ÂÈ˜ ·˘Ùfi;».

«Ÿ¯È», ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜, «·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰È·ÎÔÓÈ¿*.MÔÓ·¯¿, ‚¿ÏÙÂ ÌÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó· Î·ÙÒÁÈ Ó· ÎÔÈÌËıÒ».

OÈ ‰Ô‡ÏÂ˜ ÙÔ Â›·Ó ÙË˜ Î˘Ú¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Â Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘ÓÛÙÔ Î·ÙÒÁÈ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. ™·Ó ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÁÈ, ‹Á·Ó ÔÈ ‰Ô‡-ÏÂ˜ ÎÈ ¤‚·Ï·Ó Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÁÈ· ‡ÓÔ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ Î¿Ì·-Ú¿ ÙË˜. A Ùfi˜ ·Ú·ÌfiÓÂ„Â Î·È Â›‰Â Ô‡ ¤‚·Ï·Ó Ù· ÎÏÂÈ‰È¿. ™ËÎÒ-

160



ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·, ·›ÚÓÂÈ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ÙË˜ Î·È ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÓÔ‚fiÙ·ÓÔ, Ô˘ Â› Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÙËÓ ‹ÚÂÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ™·Ó Í‡ÓËÛÂ Ë‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Â˘Ú¤ıËÎÂ ÛÂ Í¤ÓÔ ÙfiÔ Î·È ‰ÂÓ ¤ÎÚËÓÂ* ÙÚ›· ÚfiÓÈ·.TfiÙÂ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘:

«E Ô˘ÚÏ¿ıËÎÂ˜, ÁÈÂ ÌÔ˘, Î·È ‹ÁÂ˜ ÎÈ ¤ÊÂÚÂ˜ ÙË ‚Ô˘‚‹! TÒÚ·,Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ˜ ¿ÏÏË».

ŒÎ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÚ·‚ÒÓÂ˜ ÎÈ fiÙ·Ó ‹ÁÂ Ó· ÛÙÂÊ·ÓˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ¿ÏÏË, ÂÎÂ› Ô˘ ¤‰ˆÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ì¿‰Â˜, ¤‰ˆÎ·Ó Î·È ÙË˜‚Ô˘‚‹˜. K·È Û·Ó ¤ÏÈˆÛ’ Ë Ï·Ì¿‰· ÙË˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÚÈÍÂ, ÌfiÓÔ ÙËÓÂÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. TfiÙÂ ÙË˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ:

«K¿ËÎÂ, ‚Ô˘‚‹, ÙÔ ¤ÚÈ ÛÔ˘!».M· ·˘Ù‹ ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ. TfiÙÂ Ï¤ÂÈ Ô Á·ÌÚfi˜: «B¿ÏÙÂ ÙË Ó‡ÊË Ó· ÙË˜ ÙÔ ÂÈ». §¤ÂÈ ÎÈ Ë Ó‡ÊË: «K¿ËÎÂ, ‚Ô˘‚‹, ÙÔ ¤ÚÈ ÛÔ˘!».«BÔ˘‚‹ Ó· Á¤ÓÂÈ˜!», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ‚Ô˘‚‹, «Î·È Ó· ·˜ ·fi ÎÂÈ

Ô˘ ‹ÚıÂ˜! EÁÒ, ¤Ó· ÏfiÁÔ Â›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÎÈ ¤¯ˆ ÙÚ›· Úfi-ÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ¤Óˆ ÎÈ ÂÛ‡ Ó‡ÊË ·fi Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ó· ÂÈ˜ ÂÌ¤Ó·‚Ô˘‚‹!»

™·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ¿ÊËÛÂ ÙË Ó‡ÊË, Ô˘¤·ÈÚÓÂ, Î·È ‹ÚÂ ÙË ‚Ô˘‚‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ú·Û·Ó Î·Ï¿ ÛÂ fiÏË ÙË ˙ ‹ÙÔ˘˜.

161

H BA™I§O¶OY§A ¶OY ¶H°E ™TON ¶O§EMO


18. H ÃHNOBO™KOY (II)

Ù·Ó Î¿ÔÙÂ˜ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ’¯Â ÙÚ›Á· ÙÛÈÔ˘È¿*, Ì·ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ fi, ‰ÂÓ ÚfiÎÔ‚Â, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÚÒÙËÛÂ ÌÈ· Ì¿ÈÛÛ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚfiÎÔ‚Â ÌfiÓ’‹Ù·Ó ÊÙˆ fi. H Ì¿ÈÛÛ· ÙÔ‡ Â›Â ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÎfi„’ ÙÔ

‚·Û›ÏÂÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÒÍ’ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÛÈÔ˘È¿ Ù’, Ô˘‹Ù·Ó ¿Ù ¯Ô ÎÈ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‹Ù·Ó ÊÙ ¯fi. K·È ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚’Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÔÈÔ ·fi Ù· ÙÚ›ÁÈ· ÙÔ ÙÛÈÔ˘È¿ ‰ÂÓ Â› Â Ù‡¯’, ÙÔ‡ Â›Â ËÌ¿ÈÛÛ· Ó· ¿ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ó· È‰Â› Ò ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È, ÎÈ fiÔÈÔ ¤ ÂÈ Ù·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ’ÛÈ·Î¿Ùˆ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¿Ù˘ Ô ÙÛÈÔ˘› ÎÈ ·˘Ùfi Ó· ‰ÈÒÍ’.¶¿ÓÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÒÚÈÛÌ· Ô ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÙÛÈÔ˘È¿,ÔÈ ı˘Á·Ù¤ÚÂ ÙÔ , Î·È ÁÏ¤’ Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ Ù· ¤ÚÈ· ’ÛÈ·¿Óˆ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï’. °Ï¤’ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, Ô ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ,ÌÂ Ù· ¤ÚÈ· ’ÛÈ·Î¿Ù , Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù’ ¿Ù˘ Ô.

TÔ Ô˘ÚÓfi*, ¿Ì· Û’ÎÒıËÎ·Ó, ÊˆÓ¿˙’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÙÛÈÔ˘› Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«ÕÎÔ˘ÛÂ, ÙÛÈÔ˘› Ì’, ÂÛ‡ Â›Û·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÎfi‚’ ÙÔ ‚·Û›-ÏÂÈÔ Î·È Â›Ó·È ÊÙˆ fi Ô Ï·fi ÌÔ˘, ¤ÙÛ’ ÌÔ Â›Â Ë Ì¿ÈÛÛ·, ÌfiÓ’ ¿ÚÂ¤Ó·Ó ÙÚÔ‚¿* ÊÏˆÚÈ¿, ‚¿ÏÂ Î·È ÙË Ú˘Û‹ Û’ ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿, ¿ÚÂ Î·È ÙÔ

162


Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù’ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Î·È Ê‡Á’ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Û‡ÚÂ* Û’¿ÏÏÔÓ ÙfiÔ Ì·ÎÚÈ¿... ÙÔ Í¤Úˆ, Î·Îfi Â›Ó·È Ô˘ ÛÂ ‰ÈÒ¯Óˆ, Ì··ÏÏÈÒÙ’Î· ‰Â Á¤ÓÂÙ·È».

TÔ ÙÛÈÔ˘› ¤Î·ÓÂ fiˆ˜ ÙÔ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ’TÔÈÌ¿ÛÙ’ÎÂ,·ÈÚ¤Ù’ÛÂ ÙÔ˘ ÁÔÓ‹‰Â ÙÔ Î·È Ù’ ·‰ÂÚÊ¤ Ù’, Î·‚·Ï›ÎÂ„Â ÛÙ’ ¿ÏÔ-

ÁÔ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. EÎÂ› Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, Ó˘¯ÙÒıËÎÂ Û’ ¤Ó·Ó ˘ÎÓfi ÏfiÁ-ÁÔ ÎÈ Â›‰Â ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ì¤Û· ÌÈ· Ê¤ÍË*, Ô’ ’ÊÂÁÁÂ ·fi ’Ó· ·Ú·ı‡Ú’.¶¿ÂÈ ÛÈÌ¿ Î·È ÁÏ¤ÂÈ ¤Ó· ·Ï¿Ù’ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÌÂ Ì·Ú-Ì·Ú¤ÓÈ· ÔÍÒÔÚÙ· Î·È ÌÂ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· Î¿ÁÎÂÏ· Á‡Ú Á‡Ú ÛÙËÓ · Ï‹.

«K¿ÔÈÔ˜ ÙÚ·Ófi˜ ı· Î·ÙÔÈÎ¿ÂÈ Â‰Ò Ì¤Û·», Ï¤ÂÈ ÙÔ ÙÛÈÔ˘›, «·˜ÎÚ›Óˆ* Ó· Ì’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Û ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÌÂÎÚ·Ù‹Û’ÓÂ ÎÈfiÏ·˜ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·Ï¿Ù’, ÁÈ· Ó· Ù’˜ Î¿Óˆ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘-ÏÂÈ¿».

ºˆÓ¿˙’ ÛÙËÓ ÔÍÒÔÚÙ· Î·È ‚Á·›Ó’ ÌÈ· Ì¿Ìˆ* Ì’ ¿ÛÚ· Ì·Ï-ÏÈ¿ Î·È ÙÛÂÌÂÚˆÌ¤Ó’, Ì¿˙’ ÙÔ ÙÛÈÔ˘› Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÍÂÓ˘¯Ù›ÛÂÈ*,ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·È Ù’ ¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙÔ Ô˘ÚÓfi, ÚÒÙËÛÂ ÙÔ ÙÛÈÔ˘› ÙË Ì¿Ìˆ, ·Ó ÙÔ’ıÂÏ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÂÎÂ› ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Ù’˜ Î¿Ó’ Î·ÌÈ¿ ‰Ô ÏÂÈ¿.

«™Ù¿Î·*, Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ìˆ, Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È·¿Óˆ ÛÙÔ ·Ï¿Ù’ ÎÈ ·Ó ıÂÏ‹Û’ Ó· ÛÂ ÎÚ·Ù‹Û’ ÁÈ· ‰Ô‡Ï·, Î¿ıÂÛ·È,·ÏÏÈÒ˜ ÊÂ‡ÁÂÈ˜».

AÓÂ‚·›ÓÂÈ ·¿Óˆ Ë Ì¿Ìˆ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ ·˘Ùfi ÎÈ·˘Ùfi, «‹ÚıÂ ¤Ó· ÙÛÈÔ˘› Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ ‰Ô‡Ï· ÎÈ ·Ó ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙Â-Û·È Ó· ÙÔ˘ ˆ Ó· Î¿ÙÛ’».

«A˜ Î¿ÙÛÂÈ», Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, «ÂÌÂ›˜ ‹ÓÂ˜ ¤ ÔÌÂ, ·˜ ¿ÂÈ Ó·‚ÔÛÎ¿ÂÈ ÙÈ˜ ‹ÓÂ˜».

163

H ÃHNOBO™KOY (II)


ŒÙÛÈ ÙÔ ÙÛÈÔ˘›, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÁÈ·Ù› Â› Â ·Ù¤-Ú· ‚·ÛÈÏÈ¿, Á›Ó’ÎÂ ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ ÎÈ ¤‚ÔÛÎÂ ÙÈ˜ ‹ÓÂ˜. Œ‰ˆÎÂ ÙË Ú˘-Û‹ ÊÔÚÂÛÈ¿, Ô˘ ’¯Â ¿Ú’ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜, ÛÙË ÁÚÈÁÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÊ’Ï¿ÂÈ, Ù’ ¤‰ˆÎÂ Î·È Ù· ÊÏˆÚÈ¿ Î·È ÓÙ‡ıËÎÂ ¿ÏÏ· ÛÎÔ˘ÙÈ¿*, Î·ÙÒ-ÙÂÚ·, Î·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· ¤‚Á·˙Â Ù’˜ ¯‹ÓÂ˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È·Î·È Ù’˜ ¤‚ÔÛÎÂ.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÌÔÛÔ Î·ÈÚfi, ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ¤Ó· ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ Î·È ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚·ÛÈ-Ïfi’ÏÔ, Ô Â› Â ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ, ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. ’TÔÈÌ¿ÛÙ’ÎÂÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Î·È Â›Â Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜ Ó·’ÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ¿Ó’ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÎÈ ·˘ÙÔ› Î·È ÌÔÓ· ¿ ÛÙË ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡‰ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙÂ. ¶ÔÈÔ˜ ÙË ÏÔÁ¿ÚÈ·˙Â ÙË ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡;

ÕÌ· ¤Ê’ÁÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜‰Ô‡ÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ¿Ó’ ÛÙË ¯·Ú¿, ÛÙËÓ fiÏË, ¿ÂÈ Ë ¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ ÛÙËÌ¿Ìˆ, ‚¿Ó’ ÙË ¯Ú˘Û‹ Ù’˜ ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿, ÁÈÔÌ›˙’ Î·È Ù’˜ Ù˙È¤Â˜ ÙË˜ÊÏˆÚÈ¿, Î·‚·ÏÈÎÂ‡ÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙË ·Ú¿.TËÓ ÒÚ· Ô˘ fiÚÂ˘Â ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ ÎÈ ¤ÛÂÚÓÂ ÙÔ ÔÚfi ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹Î·È È¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÚfi, ÛÈÌ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ı·‡-Ì·˙Â ÙËÓ ÔÌÔÚÊ¿‰· ÙË˜ ÎÈ ·ÔÚÔ‡ÛÂ Ô‡ıÂ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÓÙ¿ÌÔÚ-ÊË, Ë ÍˆÙÈÎÈ¿*. ™¿ÛÙ’ÛÂ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, ÌfiÓ’ ·˘Ù‹ ÂÎÂ› Ô˘fiÚÂ˘Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÔÚfi, ‚Á¿˙ÂÈ ’Á¿ÏÈ· ’Á¿ÏÈ·*

ÙÔ ‰·¯Ù Ï›‰’ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‚Á·›Ó’ ·’ ÙÔ ÔÚfi, Î·‚·Ï’ÎÂ‡ÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔÎ·È ÊÂ‡Á’.

TÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ÙÔ˘ ’ÏÂÈÂ ÙÔ‰·¯Ù˘Ï›‰’ Î·È ‰È¿Ù·ÍÂ Ó· Î˘ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· È¿ÎÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÎÔÚ›ÙÛÈ, Ô˘ Î·‚·Ï›ÎÂ„Â ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ, ÁÈ·Ù’ fiÏÔÈ Â›·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘

164



È¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, ·˘Ùfi ı· ‹ÚÂ ÙÔ Ì·Ï·-Ì·Ù¤ÓÈÔ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰’ Ô˘ ’¯Â, Î·È Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÙÔ˘ Î·È¯ Ú›˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÈÓ‹Û’ ÁÈ· Á·ÌÚfi˜.

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÛÎÔÚÔ‡ÛÂ ÊÏˆÚÈ¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ È¿ÎÔ˘Ó, ¯·ÛÔÌÂÚÔ‡Û·Ó Î·ÈÌ¿˙ ·Ó Ù· ÊÏˆÚÈ¿, ÒÛ’ ‚Ú‹ÎÂ Î·ÈÚfi Î·È ÍÂÌ¿ÎÚ˘ÓÂ. ŒÊÙ·ÎÂ ÛÙÔ·Ï¿Ù’, ÍÂÓÙ‡ı’ÎÂ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ¤‰ˆÎÂ ÙË˜ Ì¿-Ìˆ˜, ÓÙ‡ı’ÎÂ ¿ÏÏ· ÛÎÔ˘ÙÈ¿, Î·ÙÒÙÂÚ·, Î·È ¿ÂÈ ¿ÏÂ ÌÂ Ù’˜ ‹ÓÂ˜,ÎÈ ÂÎÂ› ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ô ‹ÁÂ Î·ÓÂ› ‰ÂÓ Ù’Ó Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ ‹Ù·Ó Ë ËÓÔ-‚ÔÛÎÔ‡.

TËÓ ¿ÏÏ’ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Á‡Ú’Û·Ó ·’ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ ÌÂ ÙÈ˜¿ÏÏÂ˜ Ù’˜ ‰Ô‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ’ÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ ˆ˜ ÔÁ¿ÌÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ ¿Ï·ÛÂ, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ÙÛÈÔ˘› fiÌÔÚÊÔ Î·È ÂÓÙ¿-ÌÔÚÊÔ, ‹ÁÂ Î·È fiÚÂ„Â ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ Î·È ÙÔ ’‚Á·ÏÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘-Ï›‰È ·’ ÙÔ ¯¤Ú’ ÎÈ ¤Ê’ÁÂ Î·‚¿Ï· Û’ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ. H ¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ Ù’¿ÎÔ˘ÁÂ, ÌfiÓ’ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·‰È¿ÊÔÚË Î·È ÙËÓ ·Ó‹ÍÂÚË ÎÈ ·fi Ì¤Û· ÙË˜·ÔÚÔ‡ÛÂ ÎÈ ·˘Ù‹ Ò˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ ‚Á¿˙’ ÌÈ· ‰È·Ù·‹ Î·È ‰È·-Ù¿˙’ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÙÛÈÔ˘È¿ ’fi ÌÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·, ÎÈ fiÔÈÔ ÙÛÈ-Ô˘› ¤¯’ ÙÔ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ ‰·¯Ù Ï›‰’ Ó· ÙÔ ‚¿Ï’ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ ÏÔ‡Ú·Î·È Û’ ÔÔÈÔ˘ÓÔ‡ ÙÛÈÔ˘ÈÔ‡ ÙËÓ ÎÔ ÏÔ‡Ú· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ ‰·¯Ù Ï›‰’, ·˘Ùfiı· ¿Ú’ ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

ŒÛÙÂÈÏ·Ó ÎÔ ÏÔ‡ÚÂ˜ ÔÏÏ¿ ÙÛÈÔ˘È¿ Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤‚·˙Â Ì¤Û·ÛÙËÓ ÎÔ ÏÔ‡Ú· Ù’ ÎÈ ·fi ’Ó· Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ ‰·¯Ù Ï›‰’. ŒÊÙÈ·Í·Ó ÎÔ˘-ÏÔ‡ÚÂ ÎÈ ÔÈ ‰Ô‡ÏÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ˘, ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÎÔ ÏÔ‡Ú· ÎÈ Ë ËÓÔ-‚ÔÛÎÔ‡, ¤‚·ÏÂ Ì¤Û· ÙÔ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ ‰·¯Ù Ï›‰È, Ô Â› Â ‚Á¿ÏÂÈ ·fi

165

H ÃHNOBO™KOY (II)


ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ. TÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ¤ÎÔ„Â fiÏÂ Ù’ ÎÔ ÏÔ‡ÚÂ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÌÈ· Ë‡ÚÈÛÎÂ ÎÈ ·fi ’Ó· ‰·¯Ù˘-Ï›‰’, Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ, ÌfiÓ’ Ô˘ Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ŒÎÔ„Â Î·ÈÙËÓ ÎÔ ÏÔ‡Ú· ÙË˜ ¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÎÈ Ë‡ÚÂ Ì¤Û· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù’ ÙÔ ‰·¯Ù˘-Ï›‰’, ÙËÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ÁÓÒÚÈÛÂ ÎÈ ·ÔÊ¿Û’ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙË ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡.

K¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÒÚÂ˜ Î·È ˆÚÈ¿ ÎÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜,Î¿ÏÂÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù’ ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ ÎÈ ÂÎÂ› ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ì·ıÂ‡Ù’ÎÂfiÙ’ Ë ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡, Ë Ó‡Ê’, ‹Ù·Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È‰È·Ï·Ï‹ıËÎÂ fiÙ’ Ë Ó‡Ê’ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÌfiÓ’ Ô ·Ù¤Ú·˜ÙË˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ„Â ÛÙ· ÏfiÁÈ·ÌÈ·Ó‹˜ Ì¿ÈÛÛ·˜. TfiÙÂ ÁÓˆÚ›ÛÙ’ÎÂ Ô Á·ÌÚfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂıÂÚfi Ù’ ÎÈ ËÓ‡Ê’ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË Î·È Á›Ó’ÎÂ ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ Á¿ÌÔ˜. ŒÛÙÂÈÏ·Ó ÎÈ‹ÊÂÚ·Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Î·Ï‹ ÙË Ì¿Ìˆ, Ô˘ ’¯Â ÂÏÂ‹ÛÂÈ ÙË ¯ËÓÔ-‚ÔÛÎÔ‡, ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

166



19. «TO ™TOIÃEIO»

Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ÎÈ Â› Â ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚÔ˘ Ù’ ·Á·Ô‡ÛÂ ÏÂÈfiÙÂÚÔ˘ ·’ Ù’ ¿ÏÏ·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó¤Í˘ÓÔ˘ Î·È ÁÓÔ˘ÛÙÈÎfi. MÈ· Ì¤Ú· Ù· ’ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘ÓÎ¿ÌÔ˘, Ó· È‰Ô‡Ó Ù· Úfi‚·Ù·. T· ·È‰È¿ ÛÙo ‰ÚfiÌÔ˘

Ô˘ ¿·ÈÓ·Ó, ‰›„·Û·Ó Î·È ‹Á·Ó Û’ ¤Ó· ËÁ¿‰’ Ó· ÈÔ˘Ó ÓÂÚfi. ¢Â‚Ú‹Î·Ó ÎÔ˘‚¿, ÁÈ·Ù’ Â› Â ¤ÛÂÈ Ì¤Û·. TfiÙÂ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰¤ÛÔ˘ÓÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘Ó ·‰ÂÚÊfi, Ó· ÙÔ˘Ó Î·ÙÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘ ËÁ¿‰È,ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘Ó Ó›ÍÔ˘Ó. TfiÛÔ ÙÔÓ ÂÊıfiÓ·Á·Ó, Ô˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡-ÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÏÈfiÙÂÚÔ. TÔ˘Ó ¤‰ÂÛ·Ó, ÙÔ˘Ó ·fiÏ˘Î·Ó* Ì¤Û· ÛÙÔ˘ËÁ¿‰’, ÙÔÓ ¿ÊËÎ·Ó ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó.

KÏ·›ÁÂÈ ÎÂ›ÓÔ˜, ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· Ù’, Ì· Ô‡ ·‰¤ÚÊÈ·! AfiÎÂÈ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ, ‚·ıÈ¿ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘, ÛÙÔ˘Ó Î¿ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÙÈ Ó· È‰Â› ÂÎÂ›! ŒÓ· ‰Ú¿ÎÔ˘ ÊÔ‚ÂÚfi, Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó,Î·È ÙÔ ·È‰› Í·ÊÓ›ÛıËÎÂ ·fi ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ù’. N’ ·ÓÂ‚Â› ·¿ÓÔ˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ, Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó. K¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÂ.A’ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ù· Ô˘ÏÏ¿, Í‡ÓËÛ’ Ô ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÒÙËÛÂ, ÙÈ¤¯ÂÈ Î·È ÎÏ·›ÂÈ. ™·Ó ¤Ì·ıÂ ÙËÓ ·ÈÙ›·, ÙÔ˘ Ï˘‹ıËÎÂ ÙÔ˘ ·È‰› Î·È

167


ÙÔ˘ Â›Â fiÙÈ ı· ÙÔ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ·¿ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ˘ ¤‰ˆÎÂ ‰¤Î·Î·ÙÛÈÔ‡È·* ÓÂÚfi Î·È ÂÎ·Ùfi ÔÎ¿‰Â˜ ÎÚ¤·˜ Î·È ÚfiÛÙ·ÍÂ ‰¤Î·ÌÂÁ¿Ï· fiÚÓÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·¿ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È Â›Â ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡:

«ŸÓÙ·˜ ÊˆÓ¿ Ô˘Ó Ù· fiÚÓÈ· “Î·” Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ˜ ÎÚ¤·˜ ÎÈ fiÙ·ÓÊˆÓ¿ Ô˘Ó “ÎÈ” Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ˜ ÓÂÚfi, ÁÈ·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ˜ Û’·ÔÏ·›ÓÔ˘Ó Î·È ¤ÊÙÂÈ˜ ÛÙÔ˘Ó Î¿ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ˜ ÔÙ¤.

TfiÙÂ˜ Ô˘ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ ÚfiÛÙ·ÍÂ Ù· fiÚÓÈ· Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ˘ ÎÚ¤·˜, ÙÔ˘ÓÂÚfi Î·È ÙÔ˘ ·È‰› Î·È Ó· ÙÔ˘ ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘Ó ·¿ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

™ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¿Á·ÈÓ·Ó ÙÔ˘ ·È‰› ¤Î·ÓÂ fiˆ˜ ÙÔ˘ Â› ÂÔÚÌËÓ¤„ÂÈ Ô˘ ‰Ú¿ÎÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘Ó·¿ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙfiÙÂ Ù· fiÚÓÈ· ÊÒÓ·Í·Ó ¿ÏÈ «Î···», Î·È ‰ÂÓÂ› Â ÎÚ¤·˜. TfiÙÂ ÙÔ ·È‰› ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ¿ÓÙ˙·* ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÎÂ.¶¿ÏÂ Í·Ó·ÊÒÓ·Í·Ó «Î···» Î·È ‰ÂÓ Â› Â ÏÈ· ÎÚ¤·˜. K·È ÏÔÈfiÓÙÔ˘Ó ·fiÏ˘Î·Ó Î·È ¤ÊÙÂÈ ¿ÏÂ ÛÙÔ˘Ó Î¿ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙÔ˘ Û›ÙÈ·¿ÓÔ˘ ÌÈ·Ó‹˜ ÁÚÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ¤Û·ÛÂ ÙÈ˜ Ï¿ÎÂ˜. H ÁÚÈ¿ ı‡ÌˆÛÂÎ·È ÙÔ˘ Â›Â:

«MˆÚ¤, ¿Ê·ÓÙÔ˘ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔÎ¤Ê·ÏÔ˘ Î·È ÌÔÓÔÛÙ¤Ê·ÓÔ˘*, ÙÈ¯·ÏÂ‡ÂÈ˜* Â‰Ò;».

M· Û·Ó ÙÔ ·È‰› Ù‹˜ Â›Â Ù· ¿ıË ÙÔ˘, ÍÂı‡ÌˆÛ’ Ë ÁÚÈ¿. ⁄ÛÙÂ-Ú·, ÙË˜ ‹ÙËÛÂ Ï›ÁÔ˘ ÓÂÚfi ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Â›Â:

«¶Ô‡, ·È‰› ÌÔ˘, ÓÂÚfi! E‰Ò ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ‡ ‚·ÛÙ¿ÂÈ ¤Ó· ÛÙÔÈ ÂÈfiÌÂ ÂÓÓÈ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· Î·È ÙÔ˘ Ú› ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰· fiÏÔÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚÔ˘-Ô Î·È ÙÚÒÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÔÏ·›ÓÂÈ ÙÔ˘ ÓÂÚfi. K·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë·Ú¿‰· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ Ó· ÙË Ê¿ÂÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·ÔÏ‡ÎÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi».

168



TÔ˘ ·È‰›, Û·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ù¿ ·fi ÙË ÁÚÈ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, Û·Ó ¿ÍÈ-Ô˘ Ô˘ ‹ÙÔ˘Ó, Ó· ÛÎÔ˘ÙÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi. °‡ÚÂ„’ ¤Ó· Û·ı› Î·È¿ÂÈ ÛÙÔ˘Ó ÙfiÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ ÂÈÔ‡. EÎÂ› Â› ’ ·ÔÎÔÈÌËıÂ› ·’ Ù·‰¿ÎÚ˘· Î·È ÙË Ï‡Ë ÙË˜ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘ Û·ı›ÛÙÔ ¤ÚÈ Ê‡Ï·ÁÂ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ ÂÈfi. N·, ÛÂ Ï›ÁË ÒÚ·, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ˘ÛÙÔÈ ÂÈfi Ó· ÚÈ ÙÂ› ·¿ÓÔ˘ ÛÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÁÈ· Ó· ÙË Ê¿ÂÈ. KÈÂÎÂ›ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘ Û·ı› ÔÚÌ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÊÙÂÈ ¤Ú· ¤Ú· ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ.K·È ÙÈ ÁÏ¤ÂÈ, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘; º˘ÙÚÒÓÂÈ ¿ÏÏÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ! ¢›ÓÂÈ ÌÈ· Î·ÈÙÔ˘ ÎfiÊÙÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘. º‡ÙÚˆÛÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ÎfiÊÙÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘,Ô¯ÙÒ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰·. K·È Û·Ó ¤ÎÔ„Â Î·È Ù· ÂÓÓÈ¿, ÌÔ˘-Ô˘-Ô˘,·Ô˘Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ÓÂÚfi, Û·Ó Ô˘Ù·Ìfi˜, Î·È ÁÏ›ÙˆÛÂ ÎÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡-Ï·.

N· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ÌÂ, ÙÔ˘ ¤Ì·ı’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ˆ˜ ¤Ó·˜ ÓÈÔ˜ÛÎfiÙÔ˘ÛÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ ÂÈfi ÎÈ ÂÁÏ›ÙˆÛÂ ÎÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. ŒÛÙÂÈÏÂ Î·ÈÙÔ˘Ó ÊÒÓ·Í·Ó, ÙÔ˘Ó Â›‰Â, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÔÏ‡ Î·È ÙÔ˘Ó ¤Î·ÓÂ Á·ÌÚfiÎÈ ¤Î·ÓÂ ·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË.

169

«TO ™TOIÃEIO»


20. TO MAXAIPI TH™ ™ºA°H™, T’ AKONI TH™Y¶OMONH™ KAI TO KEPI T’ AMA§AXTO

Ù·Ó ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ô˘ Â› Â ÌÈ· ÙÛÈÔ‡Ú· Î·È Î¿ıÔÓÙ·ÓÎ·È ÎÂÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ. KÈ ÂÎÂ› Ô˘ ÎÂÓÙÔ‡ÛÂ¤Ú·Û’ ¤Ó· Ô˘Ï› Î·È Ù’˜ Â›Â:

«TÈ ÎÂÓÙ¿˜ Î·È ÙÈ ¯Ú˘ÛÒÓÂÈ˜; ÕÓÙÚ· Âı·Ì¤ÓÔ ı·¿ÚÂÈ˜».

TfiÙÂ˜ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ¿ÂÈ Ë ÙÛÈÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈfiÛ· Ù’˜ Â›Â ÙÔ Ô˘Ï›. KÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜, Ù’˜ Â›Â:

«¶Ô˘Ï› Â›Ó·È ÎÈ ·˜ Ï·Ï¿ÂÈ!» ¶‹ÁÂ ¿ÏÈ ÙÔ Ô˘Ï›, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ Î·È ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ

Ù· ›‰È· ÎÈ Ë ÙÛÈÔ‡Ú· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Ù· ‹ÏÂÁÂ.MÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌfiÏÈÎ¤˜* ÙË˜ fiÍÔ˘ ÎÈ ¤·È˙Â, Ù’˜

¤È·ÛÂ ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ Î·È ‹Á·Ó Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi Î¿ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎ¤ËÂÓÔ‡˜ ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› ÛÈÌ¿, Î·È ÎÂÈ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘ÓÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ’Ë fiÚÙ·. M‹ÎÂ Ì¤Û· Ë ÙÛÈÔ‡Ú· Î·È ¿ÏÈ ¤ÎÏÂÈÛ’ Ë fiÚÙ· ÌÔÓ·-¯‹ ÙË˜. KÈ ÂÎÂ› Ô˘ Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜, ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰·, ÎÈ ÂÎÂ› Û’ ¤Ó·Ó ÔÓÙ¿ Ë‡Ú’ ¤Ó· ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ,

170


Âı·Ì¤ÓÔ, Ô˘ Â› ’ ¤Ó· ·ÚÙ› ÛÙÔ ¤ÚÈ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ. TÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÂÎÈ Â›‰Â Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ:

«ŸÔÈÔ˜ ¤ÚıÂÈ ’‰Ò Î·È Î·ı›ÛÂÈ Î·È ÌÂ›ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜,ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜, ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›, ÂÁÒ ı· Û’ÎˆıÒ, ÎÈ·Ó Â›Ó’ ¿Ó‰Ú·˜ ı· ÙÔÓ Î¿Óˆ ‚Â˙›ÚË ÌÔ˘, ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Á˘Ó·›Î· ı· ÙËÓ¿Úˆ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘».

TfiÙÂ˜ ·˘Ù‹, Û·Ó ·Ó¿ÁÓˆÛ’ ¤ÙÛÈ, ¤Î·ÙÛÂ ÙÚÂÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·ÈÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Â›‰Â ·fi Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ·Ú·ı‡ÚÈ ÌÈ· Á‡ÊÙÈÛÛ·, Î·È ÙËÓ ·Ó¤‚·ÛÂ Î·È ÙË˜ Â›Â:

«K¿ÙÛ’ Â‰Ò ‰˘Ô ÒÚÂ˜, Ó· ÎÔÈÌËıÒ ÂÁÒ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ’ ·fi ‰˘Ô ÒÚÂ˜Ó· ÌÂ Í˘Ó‹ÛÂÈ˜».

«K·Ï¿», Ù’˜ Â›’ Ë Á‡ÊÙÈÛÛ·. ŒÂÛÂ Ë ÙÛÈÔ‡Ú· Ó· ÎÔÈÌËıÂ›, ·ÏÏ¿ Ë Á‡ÊÙÈÛÛ· ‰ÂÓ ÙËÓ

Í‡ÓËÛÂ, ÌfiÓ’ ¤Î·ÙÛÂ Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜. MfiÏÈ˜ ¤Ú·-Û·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ Í‡ÓËÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Â›‰Â ÙË Á‡ÊÙÈÛÛ· Î·ÈÙ’˜ Â›Â:

«EÛ‡ Â›Û·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘». TÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ˜ Ë Á‡ÊÙÈÛÛ·: «¶¿ÚÂ ÎÂ›ÓË Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È ‚¿Ï’ ÙË Ó· ‚fiÛÎÂÈ ÙÈ˜ ‹ÓÂ˜». K›ÓËÛ’ ·˘Ùfi˜, ÙËÓ ‹ÚÂ Î·È ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÎÈ ¤‚ÔÛÎÂ ‹ÓÂ˜.MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ ‹ÚıÂ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ

ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù’˜ Â›Â: «TÈ ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ÛÔ˘ Ê¤Úˆ ¿Ì· Á˘Ú›Ûˆ;».«£¤Ïˆ ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ Ú˘Û‹», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹. ºÒÓ·ÍÂ Î·È ÙË ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ Î·È ÙË ÚÒÙËÛÂ:

171

TO MAXAIPI TH™ ™ºA°H™, T’ AKONI TH™ Y¶OMONH™ KAI TO KEPI T’ AMA§AXTO


«ÃÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ù›ÔÙ· Ó· ÛÔ˘ Ê¤Úˆ Û·Ó Á˘Ú›Ûˆ;».«£¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜, Ù’ ·ÎfiÓÈ ÙË˜ Ô-

ÌÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ ÎÂÚ› Ù’ ·Ì¿Ï·¯ÙÔ, ÂÈ‰ÂÌ‹ Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁfiÛÔ˘!».

K›ÓËÛÂ ÙÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Î·È Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜Ô¯ÙÚÔ‡˜ ÎÈ fiÓÙ·˜ Á‡ÚÈ˙Â ‹ÚÂ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÊÔÚÂ-ÛÈ¿. KÂ›Ó· Ô˘ ÙÔ˘ Â› Â ÂÈ Ë ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ ÏËÛÌfiÓËÛÂ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ.KÈ fiÓÙ·˜ ‹ÁÂ Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ù’ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ.TfiÙÂ˜ Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÔ‡ÓÙ·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ÛÙÔ¯¿ÛÙËÎÂ ÎÂ›Ó·,Ô˘ Â› Â Ù¿ÍÂÈ ÙË˜ ¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡˜, Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ ÚˆÙÒÓÙ·˜,Î·È Ù· ’‚ÚÂ Û’ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Ù’ ·ÁfiÚ·ÛÂ. TfiÙÂ˜ ÙÔ˘ Â›’ Ô Ú·-Ì·ÙÂ˘Ù‹˜:

«T›ÓÔ˜ Ù· ·›ÚÓÂÈ˜ ·˘Ù¿;».«TË˜ ‰Ô‡Ï·˜ ÌÔ˘», Â›Â ÙÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ. «ŸÓÙ·˜ ÙË˜ Ù· ‰ÒÎÂÈ˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜, «Ó· ‰ÂÈ˜

ÙÈ ı· Ù· Î¿ÌÂÈ».TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ù· ‹ÚÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÎÈ fiÓÙ·˜

‹ÁÂ, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ’ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘: «MÔ˘ ¤ÊÂÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ Â›·;».«TÔ ‹ÊÂÚ·», Ù’˜ Â›Â ÙÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ Î·È Ù’˜ ¤‰ˆÎÂ ÙË Ú˘Û‹

ÊÔÚÂÛÈ¿. Œ‰ˆÎÂ Î·È ÙË˜ ¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ, ÙÔ ·ÎfiÓÈ Î·ÈÙÔ ÎÂÚ›. KÈ ·˘Ù‹ Ù· ‹ÚÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ Î·Ï‡‚È ÙË˜ Î·È ÎÏÂ›ÛÙËÎÂÌ¤Û· ÎÈ ¤‚·ÏÂ Ù’ ·ÎfiÓÈ Ù’˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·Ù·Á‹˜ ÎÈ ·¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi¤ÛÙËÛÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜ ÎÈ ¿Ó·„Â ÙÔ ÎÂÚ› Ù’ ·Ì¿Ï·¯ÙÔ Î·ÈÙÔ ¤ÛÙËÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙËÓ ‹Ú’

172



·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ‹ÁÂ Î·È ·Ú·ÌfiÓÂ„Â Ó· È‰Â› ÙÈ ı· Î¿ÌÂÈ. KÈ ·˘Ù‹¿Ú¯ÈÛÂ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

«TÈ Î¿ıÂÛ·È, Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜, Î·È ‰Â Û’ÎÒÓÂÛ·È Ó· Îfi„ÂÈ˜ÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘;».

TfiÙÂ˜ Û’ÎÒıËÎÂ ÙÔ Ì· ·›ÚÈ Ó· ÙË˜ Îfi„ÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi, ·ÏÏ¿ Ù’ ·Îfi-ÓÈ Ù’˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜ ÙÔ ÙÚ¿‚ËÍÂ ›Ûˆ ÎÈ fiÓÙ·˜ Û’ÎÒÓÔ˘ÓÙ·Ó ÙÔ Ì·¯·›-ÚÈ ¤Û‚ËÓÂ ÙÔ ÎÂÚ› Ù’ ·Ì¿Ï·¯ÙÔ. KÈ Ë ¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ ¤ÏÂÁÂ:

«EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ·Ú¯ÔÓÙÔÔ‡Ï· ÎÈ fiÓÙ·˜ ÂÎÂÓÙÔ‡Û· ¤Ú¯Ô˘ÓÙ·Ó ¤Ó·Ô˘Ï› Î·È ÌÔ˘ ‹ÏÂÁÂ: “TÈ ÎÂÓÙ¿˜ Î·È ÙÈ ¯Ú˘ÛÒÓÂÈ˜; ¿ÓÙÚ· Âı·Ì¤-ÓÔ ı· ¿ÚÂÈ˜”, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙÂ˘·. TÈ Î¿ıÂÛ·È, Ì·¯·›ÚÈ, Î·È ‰ÂÛ’ÎÒÓÂÛ·È Ó· Îfi„ÂÈ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘;».

TfiÙÂ˜ Û’ÎÒıËÎÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È Ù’ ·ÎfiÓÈ ÙÔ ÙÚ¿‚ËÍÂ ›Ûˆ. «K·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤·È˙· ÌÂ ÙÈ˜ ÌfiÏÈÎ¤˜ ÌÔ˘»,Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë

¯ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡, «Ì·˜ ¤È·ÛÂ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÛÙ¿ıËÎ· ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ‡ÙÔ˘ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÈÔ‡, fiÛÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ. TÈ Î¿ıÂÛ·È, Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜,Î·È ‰Â Û’ÎÒÓÂÛ·È Ó· Îfi„ÂÈ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘;».

TfiÙÂ Û’ÎÒıËÎÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ··ÓˆıÈfi* ÙË˜ Î·È Ù’ ·ÎfiÓÈ ÙÔ ÙÚ¿-‚ËÍÂ ¿ÏÈ ›Ûˆ.

«KÈ ¿ÓÔÈÍ’ Ë fiÚÙ· Î·È ÌÂ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ì¤Û· Î·È Ì‹Î· ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ›Ûˆ ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜. K·È ÎÂÈ Ô˘ ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ˙· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÙ¿‰Â˜,Ì‹Î· Î·È ÛÙÔÓ ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÎÈ Â›‰· ÙÔ ·ÚÙ›, Ô˘ Â› ÂÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛ·. TÈ Î¿ıÂÛ·È, Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜,Î·È ‰Â Û’ÎÒÓÂÛ·È Ó· Îfi„ÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘;».

K·È Û’ÎÒıËÎÂ ··ÓˆıÈfi ÙË˜ Î·È Ù’ ·ÎfiÓÈ ÙÔ ÙÚ¿‚ËÍÂ ›Ûˆ. «KÈ ¤Î·ÙÛ· ÙÚÂÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌË-

173

TO MAXAIPI TH™ ™ºA°H™, T’ AKONI TH™ Y¶OMONH™ KAI TO KEPI T’ AMA§AXTO


ıÒ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤Ú·Û’ Ë Á‡ÊÙÈÛÛ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Á˘Ó·›-Î·, ·fi Î¿ÙÔ˘ ·’ ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¤‚·Û· ¿Óˆ Î·È Ù’˜ Â›·Ó· Î¿ÙÛÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ ‰˘Ô ÒÚÂ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Î·ÙÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ Î·È ‰ÂÌÂ Í‡ÓËÛÂ, Î·È ‹Ú’ ·˘Ù‹ Á˘Ó·›Î· ÙÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ ÎÈ ÂÌ¤Ó· Ì’¤Î·ÓÂ ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡. ¶Ò˜ ÙÔ ÔÊ¤ÚÓÂÈ˜, Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜, ÂÁÒÓ· Î¿ÙÛˆ ÙÚÂÈ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¿˘ÓË Î·È Ó· ’Ì·È ËÓÔ-‚ÔÛÎÔ‡ ÙÒÚ·, ÎÈ ·˘Ù‹, Ë Á‡ÊÙÈÛÛ·, Ó· Î¿ÙÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ Î·È Ó·Á¤ÓÂÈ ·˘Ù‹ ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï·; AÎfiÌ· ÛÙ¤ÎÂÛ·È, Ì·¯·›ÚÈ;».

TfiÙÂ˜ Û’ÎÒıËÎÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜ ·¿ÓˆıÈfi ÙË˜, „ËÏ¿ÔÏ‡, Ù’ ·ÎfiÓÈ ÙË˜ ÔÌÔÓ‹˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÎÂÈ Î·È ÙÔ ÎÂÚ›Û‚‹ÛÙËÎÂ. TfiÙÂ˜ ÙÔ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ¤ÎÏ·„Â, ÂÙÛ¿-ÎÈÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì‹ÎÂ Ì¤Û· ÎÈ ¿Ú·ÍÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ··ÓˆıÈfi ÙË˜ ·Ú¯ÔÓÙÔÔ‡Ï·˜, Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ Î·È ÙËÓ¤Î·ÓÂ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î·È ÙË Á‡ÊÙÈÛÛ· ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡.

174



21. O °IANNH™ KI H ZøIT™A

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î· ÎÈ ‹Ù·ÓÁÈÔÌ¿Ù’* ÛÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ Ì‹ÓÂ˜ ÎÈ ÂÂÈ‰‹˜ ‰ÂÓ Â› Â ˙ ÓÙfi-‚ÔÏÔ*, ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ Î·È ÊfiÚÙˆÓÂ ˙·Ï›ÎÈ* Í‡Ï·

Î·È Ù· ’ÊÂÚÓÂ ÛÙÔ Û›Ù’ ÁÈ· Ó· Ù· ’¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÌÒÓ·. MÈ· Ì¤Ú·, ÂÎÂ›Ô˘ ÊÔÚÙÒı’ÎÂ, Î¿ÓÂÈ Ó· Û’ÎˆıÂ› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ï›-ÎÈ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡ ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ› ÔÓÙ·Ó ÙÈ Ó· Î¿Ó’, Ó· Î·È Ù’˜·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· §¿ÌÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙË Ì¤Û’ ÎÈ ·¿Óˆ Á˘Ó·›Î·ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ‰fiÓÙÈ· Î·È ÌÂ Ì·ÎÚÈÁÈ¿ ÎÈ ·¯Ù¤ÓÈÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÎÈ ·’ ÙËÌ¤Û’ Î·È Î¿Ùˆ ÒÔ ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ô˘Ú¿ Û· Ê›‰’ Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ó‡¯È·ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ·. ÕÌ· Â›‰Â Ë Á˘Ó·›Î· ÙË §¿ÌÈ·, ÙË˜ Ï¤ÂÈ ·Ú·Î·ÏÂÛÙ¿:

«ŒÏ·, §¿ÌÈ· ÌÔ˘, Ó· ÌÂ Û’ÎÒÛÂÈ˜ ÎÈ fi,ÙÈ Î¿Óˆ ‰ÈÎfi Û’ Ó· Â›Ó·È».H §¿ÌÈ· ÙË ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Û’ÎÒı’ÎÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ë Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÙÔ

˙·Ï›ÎÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÚ¿‚’ÍÂ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÎÈ Ë §¿ÌÈ· ÎÚ‡ÊÙ’ÎÂ ÛÙÔÏfiÁÁÔ.

ÕÌ· ¤Ú·Û·Ó ‰˘Ô Ì‹ÓÂ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ·fi¯Ù’ÛÂ ÙÛÈÔ˘›* Î·È ÙfiÂÈ-·Ó Zˆ›ÙÛ·. H Zˆ›ÙÛ·, ¿Ì· ÙÚ¿ÓÂ„Â, ‹Á·ÈÓÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÈ· Í‡Ï· ÛÙÔÏfiÁÁÔ Î·È ÌÈ· Ì¤Ú· Ù’˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ë §¿ÌÈ· Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

175


«MˆÚ‹, Ó· ÂÈ˜ Ù’˜ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘ ÙÔ Ù¿Ì· Ô˘ ÌÔ’ ’Ù·ÍÂ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ‰ÒÎ’».

H Zˆ›ÙÛ·, ¿Ì· ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ï¤ÂÈ Ù’˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜: «A Ùfi ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔ˘ Â›Â Ë §¿ÌÈ·». «ÕÌ· ÛÙÔ Í·Ó·Â›», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙË˜, «Ó· ÙË˜ ÂÈ˜ ˆ˜ ·ÛÙfi-

¯ËÛÂ˜* Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ˜». «K·Ï¿», Ï¤ÂÈ Ë Zˆ›ÙÛ·.TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÂÎÂ› Ô’ ’ÎÔ‚Â Í‡Ï· Ë Zˆ›ÙÛ· ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ, Ù’˜

‚Á·›Ó’ ¿ÏÈ Ë §¿ÌÈ· Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «T’˜ Â›Â˜, ÌˆÚ’ Zˆ›ÙÛ·, Ù’˜ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú‹Á-

ÁÂÈÏ· Â¯Ù¤˜;».«O¯È, ‰ÂÓ Ù’˜ Â›·... ·ÛÙfiËÛ·», Ï¤ÂÈ Ë Zˆ›ÙÛ·.«ŒÏ· Â‰Ò», Ù’˜ Ï¤ÂÈ Ë §¿ÌÈ·, «Ó· ÛÔ˘ ‰¤Ûˆ ¤Ó· ÛÎÔÈÓ› ÛÙÔ ¤Ú’,

ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÂ›˜ Ó· Ù’˜ ÂÈ˜». K·È Ù’˜ ¤‰ÂÛÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙË˜ ‰¿¯Ù’ÏÔÌÈ· Ú˘Û‹, ÌÂÙ·ÍˆÙ‹ ÔÙÚ¿*.

ÕÌ· Á‡ÚÈÛÂ Ë Zˆ›ÙÛ· ÛÙÔ Û›Ù’ Â›Â ¿ÏÈ Ù’˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜ ·˘ÙfiÔ˘ ÙË˜ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Ë §¿ÌÈ· ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ Ù’˜ Ï¤ÂÈ:

«ÕÌ· Ì·Ù·‚ÁÂ› Î·È ÛÂ ÚˆÙ‹Û’ Ó· ÙË˜ ÂÈ˜, fiÔ˘ ÙÔ ‚ÚÂÈ ÙÔ Ù¿Ì··˜ ÙÔ ¿ÚÂÈ».

T’ ¿ÏÏÔ Ô˘ÚÓfi, ÂÎÂ› Ô˘ ‡ÁˆÓÂ Ë Zˆ›ÙÛ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÏfiÁ-ÁÔ, ÁÈ¿Ù’ Î·È ‚Á·›Ó’ Ì·Ù·¿ÏÂ Ë §¿ÌÈ· Î·È Ù’˜ Ï¤ÂÈ:

«ÕÈ, ÌˆÚ’ Zˆ›ÙÛ·, ı˘Ì‹ı’ÎÂ˜ Ó· ÂÈ˜ Ù’˜ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘ fi,ÙÈ ÛÂ·Ú¿ÁÁÂÈÏ·;»

«T’˜ Â›·», Ï¤ÂÈ Ë Zˆ›ÙÛ·, «Î·È ÌÔ˘ ’Â Ó· ÛÔ˘ ˆ, fiÔ˘ ÙÔ‚ÚÂÈ˜ ÙÔ Ù¿Ì· Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ˜».

176



«A! K·Ï¿... ¤ÙÛÈ ÛÔ˘ Â›Â; ŒÏ· ÙÒÚ· Â‰Ò!», Ï¤ÂÈ Ë §¿ÌÈ· Î·ÈÙ’Ó ·Ú¿˙ÂÈ, ÙË Ú› Ó’ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î·È ÙË Ê¤ÚÓ’ Û’ ¤Ó· Û›Ù’ Ì·ÎÚÈÁÈ¿Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ¤ÚÌÔ, Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ˘ÎÓfi ÏfiÁÁÔ, ’ Ô‡ÙÂ Ô˘Ï› ‰ÂÏ·ÏÔ‡ÛÂ, Î·È Ù’Ó ¤ÎÏÂÈÛÂ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›Ù’, Ô˘ ’¯Â ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÂ˜ı‡ÚÂ˜ Î·È ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ·Ú·ı‡ÚÈ·. A˘Ùfi ÙÔ Û›Ù’ ‹Ù·Ó ·ÛÙÚÈÎfi-·ÛÙÚÈÎfi*, Ô’ ’Ï·ÌÂ ·fi ÙËÓ ¿ÛÙÚ·*, ÌfiÓ’ ÛÙ· Î·ÙÒÁÈ· ‹Ù·ÓÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÓıÚÒ’Ó· ÎfiÎ·Ï· ·fi Ù’˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô’ ’ÙÚˆÁ’Ë §¿ÌÈ·.

EÎÂ› Ì¤Û· Â› Â ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ Ë §¿ÌÈ· ÎÈ ¤Ó· ·È‰›, Ô˘ ÙÔ ’ÏÂÁ·Ó°È¿ÓÓË. H §¿ÌÈ· Ù· Î·ÏÔÙ¿È˙Â Ù· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·¯‡ÓÔ˘Ó ÁÏ‹ÁÔ-Ú· Î·È Ó· Ù· Ê¿ÂÈ Î·È Ù· ·È‰È¿, Ô °È¿ÓÓË˜ ÎÈ Ë Zˆ›ÙÛ·, ‹ÁÏÂ·ÓÛÙ· Î·ÙÒÁÈ· Ù· ÎfiÎ·Ï· Î·È Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙ’ Ë §¿ÌÈ· ¤¯ÂÈ Î·Îfi ÛÎÔ-fi Î·È ı· Ù· Ê¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù¿ ÌÈ· Ì¤Ú·.

ŒÓ· Úˆ›, ¿Ì· Í‡ÓËÛ·Ó ’fi ÙÔÓ ‡ÓÔ, Ï¤ÂÈ Ë Zˆ›ÙÛ· ÛÙÔ°È¿ÓÓ’:

«A‰ÂÏÊ¤ Ì’ °È¿ÓÓË, Ë ˙ ‹ Ì·˜ Â‰Ò Ì¤Û· Â›Ó·È ¯·Ì¤Ó’, ÁÈ·Ù’ Ë§¿ÌÈ· Î·ÚÙÂÚ¿ÂÈ fiÙÂ Ó· ·¯‡ÓÔÌÂ Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ, ÌfiÓ’ Ó’ ·ÔÊ·Û›-ÛÔÌÂ Ó· Ê‡ÁÔÌ’ ·fi ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÙfiÔ, ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÛ›Ù’ Ô˘ Ì·˜ ¤¯’ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˘˜».

«K·Ï¿ ÏÂ˜, ÌˆÚ’ Zˆ›ÙÛ·, Ì· Ò˜ Ó· Ê‡ÁÔÌÂ; ™ÎÈ¿ ÔÌ·È* ÌË Ì·˜Î˘ÓËÁ‹Û’ Ë §¿ÌÈ· ·’ Ô¯›Ûˆ Î·È Ì·˜ ÊÙ¿ÎÂÈ Î·È ÙfiÙÂ˜... ·Ï› ÛÂÌ·˜», Ï¤ÂÈ Ô °È¿ÓÓË˜.

«EÌÂ›˜ ·Ì¤Ó’ Î·È ·Ì¤Ó’ Â›Ì·ÛÙÂ, ·Ó Î¿ÙÛÔÌÂ Â‰Ò, ÌˆÚ¤ °È¿ÓÓ’,ÌfiÓ’ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ ı· ÛÔ˘ ˆ, ÎÈ fiˆ˜ ÛÔ˘ ˆ ¤ÙÛ’ Ó· Î¿ÓÂÈ˜, ·Ó ıÂ˜Ó· ÁÏÈÙÒÛÔÌ’ ·fi ÙË §¿ÌÈ·. EÁÒ, °È¿ÓÓ’, Ù’ ·fiÁÈÔÌ· ı· ‚¿Ïˆ Ó·

177

O °IANNH™ KI H ZøIT™A


ÏÔ˘ÛÙÒ ÎÈ ¿Ì· ÏÔ˘ÛÙÒ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ¯ÙÂÓ› ÔÌ·È Ó· Ì’ ·Ú¿Í’˜ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ú·* Î·È ÙÔ Ù¤Ó’, Ó· ¿ÚÂÈ˜ Î·È ÌÈ· Ô‡ÊÙ· ¿Ï·˜ ÛÙÔ ¤Ú’ÛÔ˘ Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ˜. TfiÙÂ˜ ÂÁÒ ı¿ ’Úıˆ Ô ÎÔÓÙ¿, Ù¿¯· Ó· ÛÂ È¿Îˆ,Î·È ı· ÛÔ˘ Ï¤ˆ: “¢ÒÛ’ ÌÔ˘, °È¿ÓÓ’, ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ú·, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘, °È¿ÓÓ’,ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ú·”, ÌfiÓ’ ÂÛ‡ ‰Â ı· ÛÙ·Ì·Ù‹Û’˜ Ô˘ıÂÓ¿, ı· ÎÔÛÂ‡’˜*Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÔ’ ’Ú¯ÔÌ·È ·fi ÎÔÓÙ¿ ÎÔÛÂ‡ÔÓÙ·˜* ÎÈ ¤ÙÛ’ ı·ÍÂÊ‡ÁÔÌÂ Î·È ı· ÁÏÈÙÒÛÔÌÂ».

«K·Ï¿, Zˆ›ÙÛ·», Ù’˜ Ï¤ÂÈ Ô °È¿ÓÓ’˜, «ı· Î¿Óˆ fiˆ˜ ÌÔ˘ ÏÂ˜».TÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¿Ì· ÏÔ‡ÛÙ’ÎÂ Ë Zˆ›ÙÛ·, ¯ÙÂÓ› ÔÓÙ·Ó ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘

’ıÂÏÂ Ó· ‚¿Ï’ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ú· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ó· Ï¤Í’ Ù’˜ ÎfiÛÂ˜*, ÙË˜·Ú¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ’˜ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ú· Î·È ÙÔ Ù¤Ó’, ·›ÚÓ’ Î·È ÌÈ· Ô‡ÊÙ·¿Ï·˜ Î·È ‚Á·›Ó’ fiÍ ·fi ÙÔ Û›Ù’ Ù’˜ §¿ÌÈ·˜ ÎÈ Ë Zˆ›ÙÛ·, ÌÂ Ù· Ì·Ï-ÏÈ¿ Í¤ÏÂÁ·, ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙’:

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, °È¿ÓÓ’, ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ú·, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘, °È¿ÓÓ’, ÙËÓ Î¿ÓÔ˘-Ú·», ÌfiÓ’ Ô °È¿ÓÓ’˜ Ú¤ÓÙÂ˘Â ÎÈ ·fi ›Ûˆ Ë Zˆ›ÙÛ· Ù¿¯· ÙÔÓ Î˘ÓË-ÁÔ‡ÛÂ ÎÈ fiÏÔ ÎfiÛÂ˘·Ó ÎÈ ¤ÙÛ’ ·Ï¿ÚÁÂ„·Ó „› ·Ï·* ’fi ÙÔ ·Ï¿Ù’Ù’˜ §¿ÌÈ·˜.

H §¿ÌÈ·, Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ’ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÈÛÌ·, ¿Ì· Í‡ÓËÛÂ,Ì˘Ú›ÛÙ’ÎÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â Ô’ ’Ê˘Á·Ó Ù· ·È‰È¿, ÎÈ·Ú¯›Ó’ÛÂ Ó· Ù· Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· Ù· ÊÙ¿Û’ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi „› ·* Ù·ÎÔÓÙÔ˙‡ÁˆÛÂ Î·È ı· Ù· ’ÊÙ·ÓÂ. TfiÙÂ˜ Ï¤ÂÈ Ë Zˆ›ÙÛ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË:

«A‰ÂÚÊ¤ Ì’, °È¿ÓÓË, Ú›ÍÂ Ù’˜ Î¿ÓÔ˘ÚÂ˜ ›Ûˆ Ì·˜, ÁÈ· Ó· Á¤ÓÔ˘Ó‰˘Ô „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·È Ó· ’ÌÔ‰ÈÛÙÂ› Ë §¿ÌÈ· fiÛÔ Ó· Ù· ÂÚ¿Û’ ÎÈ¤ÙÛÈ Ó· ÍÂÌ·ÎÚ‡ÓÔÌÂ».

ŒÚÈÍ’ Ô °È¿ÓÓË˜ Ù’˜ Î¿ÓÔ˘ÚÂ˜ Î·È Á›Ó’Î·Ó ‰˘Ô ‚Ô˘Ó¿ „ËÏ¿, ÌfiÓ’

178



Ë §¿ÌÈ·, ‰ÒÛ’ Ù’- ¿ÚÙ’ ÙÔ˘, ‡ÁˆÓÂ Ù· ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ÎfiÛÂ˘Â ÏÈfi-ÙÂÚÔ* ÎÈ Ë Zˆ›ÙÛ· ¿Ì· Ù’Ó Â›‰Â Ô˘ ‡ÁˆÛÂ, Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓ’: «P›ÍÂÁÏ‹ÁÔÚ·, °È¿ÓÓ’, Ù’ ·Ï¿Ù’, Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ¤ÚÈ, ÁÈ· Ó· Á¤Ó’ Ô¯›ÛˆÌ·˜ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌË Ï¿¯’ Î·È ÓÈÁÂ› Ë §¿ÌÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ-ÌÂ».

P› Ó’ Ô °È¿ÓÓ’˜ Ù’ ·Ï¿Ù’ ·’ Ô¯›Ûˆ ÙÔ˘ ÎÈ Â˘Ù‡˜ Á›Ó’ÎÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿-ÏË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌfiÓ’ Ë §¿ÌÈ· ÌÂ Ù’˜ Ï¤ÁÈÂ˜* Î·È ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ÓÂÚfi,ÙËÓ ¤Ú·ÛÂ Î·È ¿ÏÂ ÎfiÓÙÂ˘Â Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÂÈ. TfiÙÂ˜ Ë Zˆ›ÙÛ· Ï¤ÂÈÙÔ˘ °È¿ÓÓ’:

«P›ÍÂ, °È¿ÓÓË, ÙÔ Ù¤ÓÈ!».P› ÓÂÈ Ô °È¿ÓÓ’˜ ÙÔ Ù¤Ó’ ÎÈ Â˘Ù‡˜ Á›Ó’ÎÂ ¤Ó·˜ ˘ÎÓfi˜ ÏfiÁÁÔ˜ Î·È

Ì¤Û’ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÁÔ ¿ı’ÎÂ Ë §¿ÌÈ·. ¶·È‰Â‡Ù’ÎÂ, ·È‰Â‡Ù’ÎÂ,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Î·È ÂÚ·-ÙÒÓÙ·˜, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤ÊÙ·Î·Ó Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈ‚¿‰’, Ô’ ’‚Á·ÈÓÂÛÙËÓ ¿ÎÚ’ ¤Ó· ‚Ú‡Û’ÎÔ ÓÂÚfi.

«£· Èˆ, ·‰ÂÚÊ‹ Zˆ›ÙÛ·», Ï¤ÂÈ Ô °È¿ÓÓ’˜, «·fi ÙÔ‡ÙÔÁÈ· ÙÔÓÂÚfi», ÎÈ ¤ÛÎ’„Â Î·È ‹ÈÂ ÎÈ Â˘ı‡˜ Á›Ó’ÎÂ ¤Ó· ·ÚÓ› ÌÂ Ú˘Ûfi Ì·Ï-Ï› Î·È ‹Á·ÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Zˆ›ÙÛ· Û· Ì·Ó¿ÚÈ. H Zˆ›ÙÛ· ¤Î·ÙÛÂ„› ·Ï· ÂÎÂ› ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰’, ÁÈ· Ó· ‚ÔÛÎ‹Û’ Ù’ ·ÚÓ› ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ Î¿ıÔ-ÓÙ·Ó, ¤Ú·Û’ ¤Ó· ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, ÙËÓ Â›‰Â, ˙‹ÏÂ„Â ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ ÛÙÔ ·Ï¿Ù’, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. Afi ÎÔÓÙ¿‹ÁÂ Î·È Ù’ ·ÚÓ› Î·È ÙÔ ’¯·Ó’ ÎÈ ·˘Ùfi ÎÈ ¤‚ÔÛÎÂ ÛÙÔ ÂÚ’‚fiÏ’ ÙÔ˘·Ï·ÙÈÔ‡.

⁄ÛÙÂÚ’ ·fi Î¿ÌÔÛÔ Î·ÈÚfi ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ ‹ÁÂ ÛÙÔ ÛÂÊ¤Ú’*,ÁÈ·Ù› ’Ù·Ó fiÏÂÌÔ˜, ÎÈ ¿Ê’ÎÂ ÙË Zˆ›ÙÛ· ÛÙÔ ·Ï¿Ù’ ÌÂ Ù’˜ ‰Ô‡ÏÂ˜.

180



ÕÌ· Ì›ÙÈÛ’* Ô fiÏÂÌÔ˜, ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ Î›ÓËÛÂ ÁÈ· Ó· ’Úı’, Ì·fiÓÙ·˜ ‡ÁˆÓÂ ÌÈ· Î·ÎÈ¿ ‰Ô‡Ï· ·›ÚÓ’ ÙË Zˆ›ÙÛ·, ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Î·ÈÙËÓ Î·ÙÂ‚¿˙’ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ÁÈ· Ó· Ù’˜ ‰Â›Í’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÎÈÔ‡È ÌÂ Ï¿‰È, ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ Ù’˜ ÙÔ ’‰ÂÈ ÓÂ ÙË˜ ‰›Ó’ ÌÈ· Î·È ÙË Ú› ÓÂÈÌ¤Û· ÛÙÔ ÎÈÔ‡È. ⁄ÛÙÂÚ· ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ù· ÛÎÔ˘ÙÈ¿* Ù· Ú˘Û¿ Ù’˜ ‚·Û›-ÏÈÛÛ·˜, ÁÈ· Ó· ÍÂÁÂÏ·ÛÙÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ Î·È Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘.

ÕÌ· Á‡Ú’ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ, ı¤Ï’˜ ·fi Ù· ‚¿Û·Ó· ÙÔ˘ fiÏÂÌÔ˘,ı¤Ï’˜ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ· Ô’ ’ÏÂÈÂ ÛÙÔ ÛÂÊ¤ÚÈ, ‰ÂÓ ÙË ÁÓÒÚ’ÛÂÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ı·ÚÚÔ‡ÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Zˆ›ÙÛ·, ÌfiÓ’ ¿ÏÂ Î¿Ù’ Â› ÂÌ¤Û· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ’ÏÂÁÂ, ÒÛ’, ·’ Ù· ÔÏÏ¿ Í¿ÌˆÛÂ ÎÈ Â›Â ÛÙË‚·Û›ÏÈÛÛ·:

«¶ÔÏ‡ ·‰‡Ó·ÙË Î·È ¿ÛÎËÌË ÛÂ ÁÏ¤ˆ, ‚·Û›ÏÈÛÛ¿ ÌÔ˘. EÁÒ Û’¿Ê’Î· ÁÂÚ‹ ÎÈ fiÌÔÚÊ’-fiÌÔÚÊË Î·È ÙÒÚ· Û’ Ë‡Ú· ·¯·ÌÓ‹* Î·È ‰ÂÓÍ¤Úˆ ÁÈ·Ù› Î·Ù¿ÓÙ’ÛÂ˜ ¤ÙÛÈ!».

«Afi Ù· ÁÎÈÓÙ¤ÚÈ·* Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Û· ÁÈ· Ù’ Û¤Ó·, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘,Á›Ó’Î· ¤ÙÛÈ. O Î·ËÌfi˜ ÎÈ Ô fiÓÔ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, fiÛÔ Ó· ’ÚıÂÈ˜ ·’ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÌÂ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌfiÓ’ ÙÒÚ·Ô˘ ’ÚıÂ˜ ÌÂ ÙÔ Î·Ïfi, ı’ ·ÓÔ›Í’ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ı· ÁÂÚ¤„ˆ*. £·ÛÊ¿ÍÔÌÂ Î·È ÙÔ ¯Ú˘ÛfiÌ·ÏÏÔ Ù’ ·ÚÓ›, Ô˘ ÙÔ Ù¿È˙· Î·È ÙÔ Ê‡Ï·Á·ÁÈ· Ó¿ ’ÚıÂÈ˜», Ï¤ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·.

TÔ ·ÚÓ›, Ô‡ËÙ·Ó Ô °È¿ÓÓË˜, ¿Ì· ¿ÎÔ˘Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ÛÎÈ¿-¯Ù’ÎÂ* ÙÔ Î·ËÌ¤ÓÔ Î·È ÎfiÛÂ„Â Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈÔ‡’ ÌÂ ÙÔ Ï¿‰È. B¤Ï·ÍÂ Î¿Ó· ‰˘Ô ‚ÔÏ¤˜, «ÌÂ…ÌÂ…»,ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹Ú’ ·ÓıÚÒÈÓË Ï·ÏÈ¿ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ:

181

O °IANNH™ KI H ZøIT™A


«A‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘, Zˆ›ÙÛ·, ‚Ú¿ Ô˘Ó, ‚Ú¿ Ô˘Ó Ù· Î·˙¿ÓÈ· Î·È ÙÚÔ-¯Ô‡Ó Î·È Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ!»

«E‰Ò Â›Ì·È, Â‰Ò Â›Ì·È, ·‰ÂÚÊ¤ ÌÔ˘, °È¿ÓÓË, ’ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤ı·-Ó·», ÊˆÓ¿˙’ ·fi Ì¤Û· ’fi ÙÔ ÎÈÔ‡’ Ë Zˆ›ÙÛ·. TÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·˘Ù‹, Î·ÙÂ‚·›Ó’ ÔÎ¿Ùˆ, ‚Á¿˙’ ·fi ÙÔÎÈÔ‡’ ÙËÓ ·ÏËı’Ó‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ™ÎÔÙÒÓ’ ÙËÓ Î·ÎÈ¿ ÙË ‰Ô‡Ï· ÎÈ¤˙ËÛÂ ÌÂ ÙË Zˆ›ÙÛ· Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·. MfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ°È¿ÓÓ’ ‰ÂÓ Í¤ÚÔÌÂ ÙÈ ·fiÁÈÓÂ. MÔÚÂ› Ó· Á›Ó’ÎÂ Î·È ¿ÏÂ ¿ÓıÚˆ-Ô˜ Î·È Ó· ’˙ËÛÂ ÂÎÂ› ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ... ŒÓ·˜ £Âfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ...

182



22. O ZENIO™ KI H §AMIA

Ù·Ó ‰Ò‰ÂÎ· ·‰¤ÚÊÈ· ÎÈ Ô ¤Ó·˜ ÔÓÔÌ¿ ÔÓÙ·Ó Z¤ÓÈÔ˜. MÈ·ÊÔÚ¿ Ëı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¿ÓÂ ÛÙ· Í¤Ó· Î·È ·ÊÔ‡ ÂÎ›Ó’Û·Ó ÙÔÚÒÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ ¤Î·Ì·Ó ÛÙË˜ §¿ÌÈ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ. H §¿ÌÈ·Â› Â ‰Ò‰ÂÎ· ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ‡˜ ¤‚·ÏÂ Ó· ÎÔÈ-

ÌËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜, Ì· Ô ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌ·-Ù›ÛÂÈ. O Z¤ÓÈÔ˜ ‹ÎÔ˘ÛÂ ÙË §¿ÌÈ· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ÛÙÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ Ó·¿ÚÔ˘Ó Ì·‡Ú· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÌË ÙÈ˜ ÂÌ·-Ù›ÛÂÈ, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏ·ÍÂ Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë §¿ÌÈ· ÂÌ¿ÙÈ-ÛÂ ÙÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜, ·ÓÙ› Ó· ˙ÂÌ·Ù›ÛÂÈ Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ·‰¤ÚÊÈ·. K·Ù¿Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Í‡ÓËÛ’ Ô Z¤ÓÈÔ˜ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‹ÚÂ ÎÈ ¤Ê˘-Á·Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ë §¿ÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ.

AÊÔ‡ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Î¿ÌÔÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ‹Á·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·ÈÌ‹Î·Ó Ô˘ÛÌÂÎÈ·Ú¤ÔÈ*. O Z¤ÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÙË‰ÂÈfiÙÂÚÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÂÊÙÔÓÔ‡Û·Ó Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ˘ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ·. ¶‹Á·Ó ÏÔÈ-fiÓ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó ˆ˜ ÌÈ· §¿ÌÈ· Â› ’ ¤Ó· ¿ÏˆÌ·,Ô˘ ¤ÊÂÁÁÂ ÙË Ó‡¯Ù· Û· Ì¤Ú·. KÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Â:

«¶ÔÈÔÓ Ó· ÛÙÂ›ÏÔÌÂ Ó· Ì·˜ ÙÔ ¿ÚÂÈ;».

183


«N· ÛÙÂ›ÏÂÈ˜ ÙÔ Z¤ÓÈÔ, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ», ÙÔ˘ Â›·ÓÙ’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Z¤ÓÈÔ˘.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÒÙËÛÂ ÙÔ Z¤ÓÈÔ: «E›Û’ ¿ÍÈÔ˜ Ó· ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ¿ÏˆÌ· ÙË˜ §¿ÌÈ·˜;».

«E›Ì·È, ·Ê¤ÓÙË», Â›’ Ô Z¤ÓÈÔ˜, Î·È ‹ÁÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜§¿ÌÈ·˜, ÙË ¤ ˘ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙË Á¤ÌÈÛÂ ÙÔ Ê·Á› ·Ï¿ÙÈ. TÔ ‚Ú¿-‰˘ Ô˘ ‹Úı’ ·’ fiÍ Ë §¿ÌÈ·, ·ÊÔ‡ ¤Ê·ÁÂ ÎÈ ·ÚÌ˘Ú›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÊ·Á›, Â˙‹ÙËÛÂ ÓÂÚfi, Î·È Û· ‰Â ‚Ú‹ÎÂ, Â›Â ÙË˜ ÙÛÈÔ‡Ú·˜ ÙË˜ Ó·¿ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·’ ÙË ‚Ú‡ÛË. EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÎÔÙ¿‰È, Â›Â ÙË˜Ì¿Ó·˜ ÙË˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ¿ÏˆÌ· Ó· Ê¤ÍÂÈ. KÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤‚Á·ÏÂ,¿ÊËÛ’ Ô Z¤ÓÈÔ˜ ÙË Ï·ÌÈÔÔ‡Ï· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿Ú·-ÍÂ ÙÔ ¿ÏˆÌ· Î·È ÙÔ ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

H Ï·ÌÈÔÔ‡Ï· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹Úı’ ·’ ÙË ‚Ú‡ÛË Î·È È¿-ÛÙ’ÎÂ ÌÂ ÙË Ì¿Ó· ÙË˜, ÁÈ·Ù› ‹ÚÂ ÙÔ ¿ÏˆÌ· Î·È ÙËÓ ¿ÊËÎÂ ÛÙ·ÛÎÔÙ¿‰È·. H §¿ÌÈ· ÙfiÙÂ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ÙÔ ¿ÏˆÌ· Ù‹˜ ÙÔ ‹ÚÂ ÔZ¤ÓÈÔ˜.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â‰¤¯Ù’ÎÂ ÙÔ Z¤ÓÈÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔÓ Â› Â ÛÙ·‰ÂÍÈ¿. TÔ˘ Â›’ ·ÎfiÌ· Ó· ¿ÓÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÙÈ ÙË˜ §¿ÌÈ·˜.K›Ó’ÛÂ ·˘Ùfi˜ Î·È ¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ. ™·Ó ¤Î·ÌÂ Ó· È¿ÛÂÈ, ÂÊÒÓ·ÍÂÙÔ ¿ÙÈ, Î·È Î·Ù¤‚’ÎÂ Ë §¿ÌÈ· Î·È ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ÙÔ Z¤ÓÈÔ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ¤‰ÂÛÂ. TÔ Úˆ› ÙÔÓ ¿Ê’ÎÂ ÙË˜ ÙÛÈÔ‡Ú·˜ ÙË˜ Î·È Ù’˜ Â›Â: «K¿„Â ÙÔÊÔ‡ÚÓÔ Î·Ï¿ Î·È ‚¿Ï’ ÙÔÓ Ì¤Û· Ó· ÂÛÙÂ›, ÎÈ ÂÁÒ ı· ¿Óˆ Ó· Ê¤ÚˆÎ·È Ù’˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÈ˜ §¿ÌÈÂ˜ Ó· ÙÔÓ Ê¿ÌÂ».

K·ıÒ˜ ¤Ê˘Á’ Ë §¿ÌÈ·, Ë ÙÛÈÔ‡Ú· ¤Î·ÌÂ Ó· ÙÔÓ Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÊÔ‡Ú-ÓÔ. O Z¤ÓÈÔ˜ ÂÎ·ÌÒÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÌÂÈ.

«AÏÏÈÒ˜!», ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ’ Ë Ï·ÌÈÔÔ‡Ï·.

184



«§‡ÛÂ ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Ìˆ»,Ù’˜ Â›’ ·˘Ùfi˜. KÈ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤Ï˘ÛÂ, ¿ÏÈ ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÌÂÈ. «AÏÏÈÒ˜!», ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ¿ÏÈ Ë Ï·ÌÈÔÔ‡Ï·. «¢ÂÓ ËÍ¤Úˆ», Ù’˜ Â›’ Ô Z¤ÓÈÔ˜, «‰Â›ÍÂ ÌÔ˘ Ò˜ Ó· Ìˆ». K·ıÒ˜ ¤Î·ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ, ÙË˜ ¤‰ˆÎÂ ÌÈ· ·Ìˆ¯ÙÈ¿* Î·È ÙËÓ

¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È „‹ÛÙËÎÂ. K·È ‹ÚÂ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ô Z¤ÓÈÔ˜ Î·È ÙÔ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

™·Ó Â›‰·Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ˆ˜ Ô Z¤ÓÈÔ˜ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÎÈ ·˘Ùfi, ÙÔÓÊıfiÓËÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚ’ÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‹Á·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›·Óˆ˜ ÙÒÚ· ı¿ ’ÚıÂÈ Ë §¿ÌÈ· Ó· ÙÔÓ Ê¿ÂÈ.

«K·È Ò˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ;», Â›’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «N· ¿ÂÈ Ô Z¤ÓÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ!», Â›·Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ·. ºˆÓ¿˙ÂÈ ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ Z¤ÓÈÔ Î·È ÙÔ Ï¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘

Ê¤ÚÂÈ ÙË §¿ÌÈ· ˆÓÙ·Ó‹.«£· ¿ˆ, ·Ê¤ÓÙË, ÌÔÓ· ¿ ı¤Ï Ó· ÌÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· Î·Û¤Ï·, Ô˘

Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÂÚ¿ Î·È ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ ÌÂ ÁÎÈÚÁÎ·Ó¤ÏÈ·*». AÊÔ‡ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿ ÌÂ Ù· ÁÎÈÚÁÎ·Ó¤ÏÈ·, ÓÙ‡ıËÎÂ Ô

Z¤ÓÈÔ˜, ‹ÁÂ ÛÙË §¿ÌÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÈ ÂÌ‹ÎÂ ·’ ÙÔ ÌÔ˘¯·Ú›* ÎÈÂ›Â ÙË˜ §¿ÌÈ·˜:

«EÁÒ Â›Ì’ Ô Ã·Ù˙‹ MÚ·˝ÏË˜ ÎÈ ‹Úı· Ó· ÛÔ˘ ¿Úˆ ÙËÓ „˘¯‹!AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ˜, ¤Ì· Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Û¤Ï·!».

™ÎÈ¿¯ÙËÎ’ Ë §¿ÌÈ· Î·È Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ Î·Û¤Ï· Î·È Î·Ù¤‚’ÎÂ ÔZ¤ÓÈÔ˜ Î·È ÙËÓÂ ÎÏÂ›‰ˆÛÂ Î·Ï¿, Î·È ÙËÓ ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. KÈ Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÂ˘Ù‡˜ ÂÚfiÛÙ·ÍÂ Î·È ÙËÓ ¤Î·„·Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·-ÌÂ Ô Z¤ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÙÛÈÔ‡Ú· ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÌÂÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘.

185

O ZENIO™ KI H §AMIA


23. O KYP-§AZAPO™ KI OI ¢PAKOI

Ù·Ó ¤Ó·˜ Ì·ÏˆÌ·Ù‹˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó §¿˙·ÚÔ. MÈ· Ì¤Ú·,Ô˘ Ì¿ÏˆÓÂ, Ì·˙Â‡ÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ Ì‡ÁÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ¿-‚ËÍÂ ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ Î·È ÛÎfiÙˆÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· Ì‡ÁÂ˜. TfiÙÂ˜,‹ÁÂ ÎÈ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ¤Ó· Û·ı› ÎÈ ¤ÁÚ·„Â ·¿Óˆ: «MÂ ÌÈ·

ÙÚ·‚ËÍÈ¿ ÛÎfiÙˆÛ· Û·Ú¿ÓÙ· „˘¯¤˜». KÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ Û·ı›Î›ÓËÛÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. K·È Û·Ó ‹ÁÂ ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, Ë‡Ú’ ¤Ó· ËÁ¿‰È ÎÈ ¤ÂÛÂ ‰›Ï· Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ. EÎÂ›Î¿ıÔÓÙ·Ó Î¿ÙÈ ‰Ú¿ÎÔÈ. TfiÙÂ˜ ‹ÚıÂÓ ¤Ó·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÓÂÚfi Î·È ‚Ï¤ÂÈÙÔ §¿˙·ÚÔ Ô˘ ÂÎÔÈÌfiÓÙ·Ó, Â›‰Â ÎÈ ÂÎÂ›Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙÔÛ·ı› ÙÔ˘, Î·È ‹ÁÂ Î·È Ù· Â›Â ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. KÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ˘ Â›·ÓÓ· ¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ó· Á¤ÓÔ˘Ó ‚Ï¿ÌË‰Â˜.*

¶‹ÁÂÓ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, ÙÔÓÂ ÊÒÓ·ÍÂ, Î·È ÙÔ˘ Â›Â ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯·Ú›-ÛÙËÛË Ó· Á¤ÓÔ˘Ó ‚Ï¿ÌË‰Â˜. O §¿˙·ÚÔ˜ ÙÔ‡ Â›Â ˆ˜ ı¤ÏÂÈ, Î·ÈÁ›ÓËÎ·Ó, Î·È Î¿ıÔÓÙ·Ó ·ÓÙ¿Ì·.*

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙÔ˘ Â›·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿-‰· ÁÈ· ÓÂÚfi Î·È ÁÈ· Í‡Ï·. ¶‹Á·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ ÁÈ· Í‡Ï· Î·È ÁÈ· ÓÂÚfi ÎÈ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î˘Ú -§¿˙·ÚÔ˘, Ó· ¿ÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÓÂÚfi. OÈ ‰Ú¿ÎÔÈ

186


Â› ·Ó ¤Ó· ·ÛÎ›, Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ ÔÎ¿‰Â˜. O §¿˙·ÚÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿-ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ÁÂ ÙÔ ·ÛÎ› ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÁ¤Ì’ÛÂ , ÌfiÓ’ ¤ÛÎ·ÊÙÂ ÔÏfi-Á˘Ú· ÛÙÔ ËÁ¿‰È. ™·Ó Â›‰·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ ˆ˜ ·ÚÁÔ‡ÛÂ, ÂÊÔ‚‹ı’Î·ÓÎÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó·Ó Ó· ¿ÂÈ Ó· È‰Â› ÙÈ Á›ÓËÎÂ. ¶‹ÁÂ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Î·È ÙÔ˘Â›Â:

«TÈ Î¿ÓÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡, Î˘Ú- §¿˙·ÚÂ;».«¢ÂÓ ÌÔÚÒ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜, «Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· ·›Ú-

Óˆ ÓÂÚfi. £· Ê¤Úˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÏÔ ÙÔ ËÁ¿‰È Ó· ÍÂÁÏÈÙÒÛˆ!»«°È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î˘Ú- §¿˙·ÚÂ, ÌË ÁÈ·Ù› „ÔÊ¿ÌÂ ·fi ÙË

‰›„·! ÕÛ’ ÙÔ Î·È ı· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰· ÛÔ˘». ◊ÚıÂ Ë ·Ú¿‰· ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ Ó· Ê¤ÚÂÈ Í‡Ï·, ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÔÚÙˆıÂ› ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ, ¤‰ÂÓÂ fiÏ·Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÌÂ ÛÎÔÈÓÈ¿. K·È Û·Ó ¿ÚÁËÛÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¿ÏÈ ÔÈ‰Ú¿ÎÔÈ ¤Ó· ‰Ú¿ÎÔ, Ó· È‰Â› ÙÈ Î¿ÓÂÈ.

«TÈ Î¿ÓÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡, Î˘Ú -§¿˙·ÚÂ;», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜.«£¤Ïˆ Ó· Ê¤Úˆ fiÏÔ ÙÔ ÚÔ˘Ì¿ÓÈ* ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ÍÂÁÏÈÙÒÛˆ».«MË, Î˘Ú -§¿˙·ÚÂ, ÁÈ·Ù› ı· „ÔÊ‹ÛÔÌÂ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô! £· ËÁ·›-

ÓÔ˘ÌÂ ’ÌÂ›˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰· ÛÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ‹ÁÂ.

⁄ÛÙÂÚ’ ·fi Î¿ÌÔÛÔ Î·ÈÚfi Â›·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ§¿˙·ÚÔ, ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û·Ó ÎÔÈÌËıÂ›, Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹-ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·fi ÌÈ· ÙÛÂÎÔ˘ÚÈ¿. O §¿˙·ÚÔ˜ Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ‚Ú¿‰˘ ¤‚·ÏÂ ÂÎÂ› Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ¤Ó· ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ Î·È ÙÔ ÛÎ¤·ÛÂ ÌÂÙËÓ Î¿· ÙÔ˘. TÔ ‚Ú¿‰˘, Â¯Ù‡ËÛ·Ó ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ, fiÏÔÈ ·fi ÌÈ·,

187

O KYP-§AZAPO™ KI OI ¢PAKOI


Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ’¿ÓÙÂ¯·Ó ˆ˜ ÙÔÓÂ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. AÊÔ‡·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ, Ô §¿˙·ÚÔ˜ ‹ÚÂ ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ, ÙÔ ’ÚÈÍÂfiÍˆ Î·È Ï¿ÁÈ·ÛÂ, Î·È ÚÔ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Â‚Ô‡ÁÎËÍÂ*. TÔÓ‹ÎÔ˘Û·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó:

«TÈ ¤¯ÂÈ˜;».«K¿ÌÔÛÔÈ „‡ÏÏÔÈ ÌÂ ÙÛÈÌ‹Û·ÓÂ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi

‚ÔÁÎ¿ˆ».OÈ ‰Ú¿ÎÔÈ ’¿ÓÙÂ¯·Ó, ˆ˜ „‡ÏÏÔ˘˜ ÂÓfiÌÈ˙Â ÙÈ˜ ÙÛÂÎÔ˘ÚÈ¤˜ Î·È

ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ‡ Â›·Ó ·Ó ¤¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· Î·È ·È‰È¿ ÎÈ ·Ó ‹ıÂÏÂÓ· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Á¿ÚÈ ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

«Œ¯ˆ», ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜, «Î·È ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ı· ¿Úˆ Ù·ÊÏÔ˘ÚÈ¿, ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ’ÚıÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ·fi Û·˜, Ó· Ù· Ê¤ÚÂÈ Ù·ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘».

¶‹ÚÂ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÊÏÔ˘Ú›, Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘:

«™Ù¿ÛÔ˘, Ó· ¿ˆ Ó· ‰¤Ûˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÌË ÛÂ Ê¿Ó’!».¶‹ÁÂ ÎÈ ¤‰ÂÛÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÌÂ Î¿ÙÈ ÛÎÔÈÓÈ¿ ·ÏÈ¿, Î·È ÙÔ˘˜

Â›Â: «ŸÓÙ·˜ È‰Â›ÙÂ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÙÂ: “KÚ¤·˜ ·fi ‰Ú¿ÎÔ!”».KÈ fiÓÙ·˜ ÂÏËÛ›·Û’ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, ÂÊÒÓ·Í·Ó Ù· ·È‰È¿: «KÚ¤·˜ ·fi

‰Ú¿ÎÔ!».O ‰Ú¿ÎÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÔÌ¿Ú·, ¿Ê’ÎÂ Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ë‡ÚÂ ÌÈ· ·ÏˆÔ‡ Î·È ÙÔÓ

ÚÒÙËÛÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜. «ø, ·ÏÂÔ‡, ¿Ú· Ï›ÁÔ ÁÏ›ÙˆÛ·, ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î˘Ú -§¿˙·-

189

O KYP-§AZAPO™ KI OI ¢PAKOI



ÚÔ˘ Ô˘ ı¤Ï·ÓÂ Ó· ÌÂ Ê¿ÓÂ!», Â›Â Ô ‰Ú¿ÎÔ˜.«A’ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î˘Ú -§¿˙·ÚÔ˘ ÂÛÎÈ¿¯ÙËÎÂ˜; A Ùfi˜ Â› Â ‰˘Ô

ÎfiÙÂ˜ Î·È ÙË ÌÈ· ÙÔ‡ ÙËÓ ¤Ê·Á· Â„¤˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ¿ˆ Ó· ÙÔ˘ÙË Ê¿ˆ ÙÒÚ·, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜, ¤Ï· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ó· È‰Â›˜. ¢¤ÛÔ˘·fi ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘».

E‰¤ıËÎ’ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ·’ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙË˜ ·ÏÂÔ‡˜ Î·È ‹ÁÂ Ó· È‰Â›.ŸÓÙ·˜ ÂÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘, ÙÔÓ Â›‰·Ó Ô˘ Ê‡Ï·ÂÌÂ ÙÔ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ, ÁÈ·Ù› ÂÛÎÈ¿ ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜. ™·Ó Â›‰Â ÙËÓ·ÏˆÔ‡, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ, ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«¢Â ÛÔ˘ Â›· Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜Ê¤ÚÂÈ˜ fiÏÔ˘˜!».

AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, ¤ÁÈÓÂ ¿Ê·ÓÙÔ˜. KÈ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏËÙË ‚›·, fiÔ˘ ÙÔÓ ¤ÛÂÚÓÂ Ë ·ÏˆÔ‡, Â„fiÊËÛÂ. KÈ ·ÊÔ‡ ÂÏÂ˘ÙÂ-ÚÒı’ÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Ô Î˘Ú-§¿˙·ÚÔ˜ ¤ÊÎÈ·ÍÂ ¤Ó· Û›ÙÈÏ·ÌÚfi ÎÈ ¤˙ËÛÂ Î·Ï¿.

190


24. O ™IEMO™

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ÁÎÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÏ¤ÊÙ’˜ Ô˘ ÙÔ˘Ó ‹ÏÈ-Á·Ó ™È¤ÌÔ˘. O˘ ™È¤ÌÔ˘˜ Â› ’ ·ÎÔ‡Û’ ˆ˜ Ë ÎÔ˘¤Ï·ÙÔ˘ ‚·Û’ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ’ ÎÈ ı¤Ï’ÛÈ Ó· ÙËÓ ¿Ú’

Á˘Ó·›Î· Ù’. ¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙË ÁÚÈ¿, ’ Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚ’Ù’ Ô˘ÚÈÔ‡ Î·È ÙÛ’ Ï¤ÂÈ:

«°ÚÈ¿, Ó· ·˜ ÛÙÔ ‚·Û’ÏÈ¿ Î·È Ó· Ù’ ÂÈ˜ Ó· Ì’ ‰ÒÎ’ ÓÙ’ ÁÎÔ˘¤-Ï· Ù’ Á˘Ó·›Î· ÎÈ ·Ì¿ ‰ÂÓ Ù’ ‰ÒÎ’ ı· ÙÔ˘Ó ÛÎÔ˘ÙÒÛÔ˘».

™ÎÈ¿¯ÙËÎÈ Ë ÁÚÈ¿, Î·È Î›Ó’ÛÈ ÎÈ ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ ‚·Û’ÏÈ¿ Î·È Ù’ Ï¤ÂÈ: «B·Û’ÏÈ¿ Ì’, Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜ ı¤Ï’ ÓÙ’ ÁÎÔ˘¤Ï· Û’ Á˘Ó·›Î·».«M’ ·˘Ùfi˜ Â›ÓÈ ÎÏ¤ÊÙ’˜», ··ÓÙ¿ÂÈ Ô˘ ‚·˜’ÏÈ¿˜, «ÛÈ ÎÏ¤ÊÙ’ ı·

‰ÒÎÔ˘ ÓÙ’ ÁÎÔ˘¤Ï· Ì’ Á˘Ó·›Î·;».«N· Ù’ ‰ÒÎ’˜, ‚·Û’ÏÈ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜ ı· ÛÈ ÛÎÔ˘-

ÙÒÛ’».O˘ ‚·Û’ÏÈ¿˜ ‹ÍÈÚÈ ÙÈ ÊÔ˘‚ÂÚfi˜ ÎÏ¤ÊÙ’˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜ ÎÈ

ÛÎÈ¿¯ÙËÎÈ. TÔ˘ ÛÎ¤ÊÙËÎÈ ÎÈ ¤ÙÛ’, ÙÔ˘ ÛÎ¤ÊÙ’Î’ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÎÈ ·Ô˘-Ê¿ÛÈÛ’ Ó· ·ÓÙÚ¤„’ ÓÙ’ ÁÎÔ˘¤Ï· Ù’ ÌÈ ÙÔ˘ ™È¤ÌÔ˘.

ŸÙ·Ó ‹ÊÈÚÈ Ó’ ·¿ÓÙ’Û’ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙÔ˘ ™È¤ÌÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ì¿˙È„È Ù·

191


·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ù’ ÎÈ Î›Ó’Û’ ÁÈ· ÙÔ˘ ·Ï¿Ù’ Ó· ÎÈÚ¿Û’ ÙË ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï·.A˘Ù‹, Û·Ó ÙÔ˘Ó Â›‰È ÒÚ¯Ô˘ÓÙ·Ó, ‹ÚÈ ÙÔ˘ Û·ı› Ù’ ·Ù¤Ú· Ù’˜,ÛÙ¿ıË ÎÂÈ ÛÙË ÁÎÔ˘ÚÊ‹ ·Ô‡ Ù’ ÛÎ¿Ï· ÎÈ ÙÔ˘Ó Î·ÚÙÈÚÔ‡ÛÈ. KÈ fiÙ·Ó¤Ú·ÛÈ Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ˘ ·Ï¿Ù’, ÙÔ˘Ó Ù‡’ÛÈ ÌÈ ÙÔ˘ Û·-ı› ÛÙÔ˘ ÎÈÊ¿Ï’. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÈÛÈ Ó· ÙÔ˘Ó ÛÎÔÙÒÛ’, ÌÔÓ¿¯· Ù’‹ÚÈ ÌÈ· ¤ÙÛ· ·Ô‡ ÙÔ˘ ÎÈÊ¿Ï’. O ™È¤ÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›È Ù›Ô˘Ù·. Œ‰È-ÛÈ ÓÙ’ ÌÏËÁ‹ Ù’, Î¤Ú·ÛÈ Ù’ ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï·, Ì¿˙È„È Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ù’ÎÈ ¤ÊÎÈ.

⁄ÛÙÈÚ· ·Ô‡ Î¿ÌÔ˘ÛÔ˘ ÁÎÈÚfi ¤ÛÙ’ÏÈ ¯·Ì¤Ú’ ÛÙÔ˘ ·Ï¿Ù’ Ó·Ù’Ì·ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ı· ¿ÈÓÈ Ó· ¿Ú’ ÙË ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï·. ŒÙÛÈ ÎÈ Á›Ó’ÎÂ.O˘ ™È¤ÌÔ˘˜, ‹ÁÈ, ÙËÓ Ì‹Ú’ Î·È Ó’ ‹ÊÈÚÈ ÛÙ· ÏËÌ¤ÚÈ· Ù’. ◊Ù·ÓÌÈÛÌ¤Ú’ ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Î·Ó ÈÎÂ› ‰Â ‚Ú‹Î·Ó Î·Ó¤Ó·. O˘ ™È¤ÌÔ˘˜ Â› ÈÛÙÂ›Ï’ Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ù’ Ó· Ì·˙ÒÛÔ˘Ó Í‡Ï· ÁÈ· ÓÙ’ „‹ÛÔ˘Ó. ◊ıÂÏÂÓ· Ó’ ÙÈÌÔ˘Ú‹Û’, ’ ‰ÂÓ ÙÔ˘Ó ‹ıÈÏÈ ÁÈ’ ¿ÓÙÚ· Ù’˜ ÎÈ ‹ÁÂ Ó· ÙÔ˘ÓÛÎÔ˘ÙÒÛ’ ÌÈ ÙÔ˘ Û·ı›.

ŒÎ·ÙÛ·Ó Î¿ÙÔ˘ ·fi ’Ó· ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ù’˜ Ï¤ÂÈ Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜: «ŒÏ·Ó· ÌÂ „ÂÈÚ›Û’˜». AÎÔ‡Ì’ÛÈ ÙÔ˘ ÎÂÊ¿Ï’ Ù’ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Ù’˜ ÎÈ ·˘Ù‹·Ú¯›Ó’ÎÂ ÙÔ˘ „Â›Ú’ÛÌ·. «O‡È!», Ù’ Ï¤ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›‰È Ù’ÌÏËÁ‹ Ù’, «ÙÈ Â›ÓÈ ¤ÙÛ’ ÙÔ˘ ÎÂÊ¿Ï’ Û’;»

«A˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿Ï’», Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜, «ı· Ê¿ÂÈ ÙÔ ‰’Îfi ÛÔ˘ ÙÔ˘ÎÈÊ¿Ï’».

™·Ó Ù’ ¿Î’ÛÈ ·˘Ù¿ Ë ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï·, Î·Ù¿Ï·‚’ ÙÈ ÓÙ’ ÌÈÚ›ÌÈÓÈ,ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈ Ù· ¯¿‰È· Ù’˜ ÙÔ˘Ó ¤‚·ÏÈ ÛÙÔ˘Ó ‡ÓÔ˘ ÎÈ ·Ô˘Á¿ÏÈ··Ô˘Á¿ÏÈ· Û’ÎÒıËÎÈ ÎÈ ¤ÊÎÈ Î·È ¿ÂÈ ÛÙ’ ÁÚÈ¿ ÛÙÔ˘ ¯Ô˘ÚÈfi.

«KÚ‡„’ ÌÈ ÁÚÈ¿», Ù’˜ Ï¤ÂÈ, «ÁÈ·Ù› ı· ÌÈ ÛÎÔ˘ÙÒÛ’ Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜.

192



KÈ ÈÁÒ, ¿Ì· ÛÔ˘ıÒ ÎÈ ¿Ô˘ ÛÙÔ˘Ó Ì·Ù¤Ú· Ì’, ı· Û’ Î¿ÓÔ˘ ¯›ÏÈ·Î·Ï¿».

«¶Ô‡ Ó· ÛÈ ÎÚ‡„Ô˘, Ì¿ÙÈ· Ì’», Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿, «’ ·Ó ¤Úı’ Ô˘ ™È¤-ÌÔ˘˜ ÎÈ ÛÈ ‚ÚÂÈ ı· ÌÈ ÛÎÔ˘ÙÒÛ’ ÎÈ Ì¤Ó·;».

«KÚ‡„’ ÌÈ Î¿ÙÔ˘ ·Ô‡ ÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘Úfi Ù· Í‡Ï·, ÎÈ ·Ó ¤Úı’ Ô˘™È¤ÌÔ˘˜ ÈÛ‡ Ó· Ù’ ÏÂ˜ fiÏÔ˘ Î·Î¿ ÁÈ· Ì¤Ó·».

MÂ Ù· Ô˘ÏÏ¿ Ë ÁÚÈ¿ Ù’Ó ¤ÎÚ˘„Â. ™È Ï›ÁÔ˘ ¤Ú¯ÈÙ’ ÎÈ Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜. «TÈ ¤·ı·, ÌÔ˘Ú’ ÁÚÈ¿», Ï¤ÂÈ, «ÌÈ Á¤Ï·Û’ Ë ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï· Î·È

Ì’ ¿Ê’ÎÈ».«O‡È, ÌÔ˘Ú¤ ™È¤ÌÔ˘, Ò˜ Û’ ¿Ê’ÎÂ Ë · ÏfiÚ·Ù’;» KÈ ·Ú¯›ÓËÎ’ Ë

ÁÚÈ¿ Ó· Ï¤ÂÈ Ù· ›ÏÈ· ‰˘Ô ÁÈ· Ù’ ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï·. IÎÂ› ’ ÁÎ‚¤ÓÙÈ·˙·Ó, Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜ ¤Ú’ÍÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù’ ÛÙ· Í‡Ï·. «MÔ˘Ú’ ÁÚÈ¿», ÙË˜ Ï¤ÂÈ, «Î¿Ù’ Ù·Ú¿˙ÈÙÈ ÈÎÂ› ÛÙÔ ÛÔ˘Úfi». «E›ÓÈ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·, ÌˆÚ¤ ™È¤ÌÔ˘», Ù’ Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿.⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ˘ ¤ÊÎÈ Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Ó·

Î’Ù¿Í’. H ÁÚÈ¿ ¤‚Á·ÏÈ ÙË ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï· ·Ô‡ Ù· Í‡Ï· Î·È Ù’˜ Â›Â: «ºÂ‡Á· ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ı· Ì·Ù¿Úı’ ·˘Ùfi˜ ÎÈ ı· ÛÈ ‚ÚÂÈ ÎÈ ı· Ì·˜

ÛÎÔ˘ÙÒÛ’ ÎÈ Ù’˜ ‰˘Ô».ŒÊÎÈ Ë ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï· ÎÈ ‹ÁÈ ·Ú¤ÓÙ· ÎÈ ÎÚ‡ÊÙ’ÎÈ Û’ ¤Ó·

‰¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ÊÔ˘Ùfi*. EÎÂ›Ó’ ÙËÓ ÒÚ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·Ô‡ ÎÂÈ ‰˘Ô‚·Û’ÏfiÔ˘Ï·, Ô‡ÂÈ ·Ó ‚ÁÂÈ ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ. T· ÛÎ’ÏÈ¿ Ì˘Ú›ÛÙ’Î·Ó Ù’‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï· ÎÈ ‹Á·Ó Î¿ÙÔ˘ ·’ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÎÈ ·Ï’¯ÙÔ‡Û·Ó.¶¿Ó’ ÎÈ Ù· ‚·Û’ÏfiÔ˘Ï·, Î’Ù¿ Ô˘Ó ¿ÓÔ˘ ÎÈ ÙË ÁÏ¤Ô˘Ó ÓÙ’ ÁÎÔ˘-¤Ï· Ó· Î¿ıÈÙÈ ÛÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ì· Ô˘Ì¤Ó’.

«K·Ù¤‚· Î¿ÙÔ˘», Ù’˜ Ï¤ÓÂ, «ÌË ÛÎÈ¿˙ÈÛÈ».

193

O ™IEMO™


«¢Â ÁÎ·ÙÈ‚·›ÓÔ˘», Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «ÁÈ·Ù› ÛÎÈ¿ ÔÌÈ ·Ô‡ ÙÔ˘ ™È¤ÌÔ˘.MÈ Î˘Ó’Á¿ÂÈ Ó· ÌÈ ÛÎÔ˘ÙÒÛ’».

«E›Ì·ÛÙÈ ÌÂÈ˜», Ï¤ÓÂ Ù· ‚·Û’ÏfiÔ˘Ï·, «‰Â ÛÂ ÂÈÚ¿˙’ Î·Ó¤Ó·˜». MÈ Ù· Ô˘ÏÏ¿ Î·Ù¤‚’ÎÂ Ë ÎÔ˘¤Ï·. ŸÙ·Ó Ù’Ó Â›‰·Ó ·Ô‡ ÎÔ˘-

ÓÙ¿ Ù· ‚·ÛÈÏfi’Ï· Ù’Ó ·Á¿’Û·Ó, ÁÈ·Ù’ ‹Ù·Ó Ô˘Ï‡ fiÌÔ˘ÚÊ’. TÔ˘˜Â›Â ÎÈ ·˘Ù‹ fiÙ’ ‹Ù·Ó ‚·Û’ÏÔÔ‡Ï· Î·È Ù’˜ ÔÌÔÏfiËÛÂ Ù· ¯¿ÏÈ· Ù’˜Î·È Ù· ‚·Û’ÏfiÔ˘Ï· Ù’Ó ·Á¿’Û·Ó ÂÚ’ÛÛfiÙÂÚÔ˘. K·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ·Ô‡ Ù· ‰‡Ô ı· Ù’Ó ¤ÈÚÓÈ Á˘Ó·›Î·; K’‚¤ÓÙÈ·Û·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÎÈ·Ô˘Ê¿Û’Û·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÎÏ‹ÚÔ˘, ÔÈÔ˜ ı· Ù’Ó ¿Ú’. O˘ ÎÏ‹ÚÔ˘˜¤ÈÛÈ ÛÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘. ¶‹Ú·Ó Ù’ ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï· Î·È ‹Á·Ó ÛÙÔ·Ï¿Ù’ ÎÈ ÈÎÂ› ¤ÁÈÓÈ Ô˘ Á¿ÌÔ˘˜ ’ ‚¿ÛÙ·ÍÈ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ÏÏ¤˜. NÔ˘Ófi˜‹Ù·Ó ÙÔ˘ Ì’ÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ ‚·Û’ÏfiÔ˘ÏÔ˘.

H ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï· Ô‡ÛÈ Î·Ï¿ ÌÈ ÙÔ˘Ó ¿ÓÙÚ· Ù’˜, ·ÏÏ¿ ÛÎÈ¿ Ô˘-ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ ™È¤ÌÔ˘. O˘ ¿ÓÙÚ·˜ Ù’˜ ÁÈ· Ó· Ù’ Ê’Ï¿Í’ ·Ô‡ ÙÔ˘ÁÎÏ¤ÊÙ’, ¤‚·ÏÈ ‰˘Ô ÌÈÁ¿Ï· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ÛÙË ÛÎ¿Ï· Ù’ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÎÈÈÎ·Ùfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙÈ˜ Á‡ÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ·Ï¿Ù’. ŒÓ· ‚Ú¿‰’ fiÌÔ˘˜‹ÁÈ Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù’Ó ·Ú¿Í’. ¶ÚÒÙ· ¤ÚÈÍÈ ÛÙ’˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÈ˜˘ÓÔ˘‚fiÙ·ÓÔ˘ Î·È ÎÔÈÌ‹ı’Î·Ó fiÏÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ¤Ú’ÍÈ ÛÙ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ··Ô‡ ¤Ó· ·ÚÓ› ÎÈ Ì‹ÎÈ ÛÙÔ˘ ·Ï¿Ù’.

H ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï· ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘Ó ¿ÓÙÚ· Ù’˜. K·Ù¿Ï·‚ÈÙÔ˘ ™È¤ÌÔ˘ ’ Ì‹ÎÈ ÎÈ ¤Î·ÓÈ Ó· Î’Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ó ¿ÓÙÚ· Ù’˜, ÁÈ· Ó·ÙÔ˘Ó Í˘Ó‹Û’.

«ÕÊ’ÛÙÔÓ», Ù’˜ Ï¤ÂÈ Ô˘ ™È¤ÌÔ˘˜, «‰ÂÓ Â›ÛÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Â›ÛÈ ÁÈ·Ì¤Ó·».

T’Ó ¿Ú·ÍÈ ÛÙ’Ó ·ÁÎ·ÏÈ¿ Ù’ ÎÈ Î›ÓËÛÈ Ó· Ê‡Á’. IÎÂ› ’ Î·Ù¤‚ÈÓÈ

194



Ù’˜ ÛÎ¿ÏÈ˜, Ë ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï· Â›‰È Ù· ÏÈÔ˘ÓÙ¿ÚÈ· ’ ¤ÙÚÔ˘Á·Ó Ù’·ÚÓÈ¿ Î·È Ù’˜ ÊÔ˘Ó¿˙’:

«KÚ›Ì· ÛÙÔ˘ Ê·˝ ’ Û·˜ ¤‰’Ó·, ı· ÌÂ ·Ê›ÎÈÙÈ Ó· Ì’ ·Ú¿Í’ Ô˘™È¤ÌÔ˘˜;».

T· ÏÈÔ˘ÓÙ¿ÚÈ·, Û·Ó ¿Î’Û·Ó ÙË ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï·, Ú› Ù’Î·Ó ÛÙÔ˘™È¤ÌÔ˘ ÎÈ ÙÔ˘Ó ÎÔ˘ÌÌ¿ÙÈ·Û·Ó. ŒÙÛ’, ÁÏ›ÙÔ˘ÛÈ Ë ‚·Û’ÏÔ˘Ô‡Ï··Ô‡ ÙÔ˘ ™È¤ÌÔ˘ ÎÈ ·Ô‡ ÙfiÙÂ ¤˙ËÛÈ ÌÂ ÙÔ˘Ó ¿ÓÙÚ· Ù’˜ Î·Ï¿ ÎÈ ÌÂÈ˜·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·.

195

O ™IEMO™


25. OI TPEI™ A¢EPºE™

Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÎÈ Â› Â ÙÚ›· ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ· ·Ó‡·-ÓÙÚ·. TÔ˘ Ô˘ÚÓfi ‹Á·ÈÓÂ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È Î¿ıÂ ‚Ú¿-‰˘, ¿Ì· Á‡ÚÈ˙Â ÛÙÔ˘ Û›ÙÈ, ÙÔ˘Ó ÚˆÙÔ‡Û·Ó Ù· ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ·ÙÔ˘ ·Ó ·ÚÚ·‚ÒÓÈ·ÛÂ Î·Ó¤Ó·. KÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÌÂ Ï‡Ë, ÙÔ˘˜

¤ÏÂÁÂ «fi¯È». A˘Ùfi ÁÈÓfiÓÙ·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¤Ú·˜ ‹ÚıÂ

¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ· ÙÔ˘Ó ÚÒÙËÛ·Ó, ÔÈ· ·ÚÚ·‚ÒÓÈ·ÛÂ.KÈ Ô˘ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ Â›Â:

«MÔ˘ Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË». ™·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜, ı‡ÌÔ˘Û·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó·

‰Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜. M· Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚ’Ë ·‰ÂÚÊ‹ Ï˘ÈÔ‡ÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Ó· ÌËÓÙËÓ ·ÚÚ·‚Ô˘ÓÈ¿Û’, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜. O ·Ù¤Ú·˜Ï˘ÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó· Î¿Ó’.

TÔ˘ Ô˘ÚÓfi ‚Á‹ÎÂ fiÍÔ˘, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÚÈÛÂ Ô˘Ï‡ Ï˘ËÌ¤-ÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤Ì·ı’ ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ¯·Ì¤ÚÈ. T’ ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ· ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó¿ÏÂ ÁÈ· ·ÓÙÚÂÈ¿ Î·È Û·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó ¿ÏÈ «fi¯È» ÙÔÓ ¿ÊËÎ·Ó ÎÈ ¤Ê˘-

196


Á·Ó. M· ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ Î¿ıÈÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ÓÚÒÙ·ÁÂ ÙÈ Â› Â, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ˘ Ï˘ËÌ¤ÓÔ˘˜. O˘ ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂ-ÏÂ Ó· ÙË˜ ÂÈ. TÔ˘ ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È ÙÔ˘Ó ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ, ÁÈ· Ó·ÙÔ˘ ÂÈÂ› ÙÈ ¤¯ÂÈ.

«TÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘» ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿, «¤Ì·ı·Ô˘ Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì·˙ÒÓÂÈ ÛÙÚ¿ÙÂÌ· Î·È ÌÂ Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÎÈ ÂÌ¤Ó· Î·ÈÛ·˜ Ô‡ Ó· Û·˜ ·Ê‹Ûˆ;».

TÔ˘ ¤Ì·ı·Ó Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ·, Î·È ‰ÂÓ Â›·Ó Ù›ÔÙ·. M·ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ô˘Ï‡ Ï˘ÈÔ‡ÓÙ·Ó, Î·È Û·Ó Â›‰Â ÙÔ˘Ó ·Ù¤Ú· ÙË˜Ô˘Ï‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ Â›Â: «MËÓ ÎÏ·È˜, ·Ù¤Ú·, ÎÈ ÂÁÒ ı·¿ˆ ÛÙÔ˘ Ô˘‰¿ÚÈ ÛÔ˘. MfiÓÔ, Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ ÚÔ‡¯··ÓÙÚ›ÎÈ·, Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ Î·È Ù’ ¿ÚÌ·Ù¿ ÛÔ˘, Ó· ÌË ÌÂ ÁÓˆÚ›ÛÂÈÎ·Ó¤Ó·˜».

O˘ ·Ù¤Ú·˜, Û·Ó Ù· ’Î·ÌÂ fiÏ· ¤ÙÔÈÌ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈ-ÏÂ. ™ÙÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ‹ÁÂ ‰ÂÓ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·Ó¤Ó·˜, ¯ÒÚÈ· ·’ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ ÙfiÛÔ˘ Ô˘Ï‡ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ-ÛÂ Ó· ÙËÓ ¿Ú’ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ™·Ó ¯¿Ï·Û’ Ô˘ fiÏÂÌÔ˜, ÙÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛ’¿Á·ÈÓÂ ÛÙÔ˘ Û›Ù’ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Û· ‰È·ÎÔÓÈ¿ÚË˜, ¿Á·ÈÓÂ·Ô‡ ÎÔ˘ÓÙ¿ ÙË˜. ™·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘ Û›ÙÈ, Ô˘ ·Ù¤Ú·˜ ¤Ù·ÍÂ ·’ÙË ·Ú¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÛÂÓÙÔ‡Î’ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÁÂÎ·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘, Û· ‰È·ÎÔÓÈ¿ÚË˜, Î·È ‹Ù·Â ÙfiÔ˘ Ó· ÍÂÓ˘-¯Ù›ÛÂÈ.

O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘Ó ¤Ì·ÛÂ ÛÙÔ˘ Û›Ù’ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ. ™·Ó Â›‰Â ÙÔ˘‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ˆ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ, ÎÏ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÛÂÓÙÔ‡Î’ ÌÂ ÙÔ˘ÎÔ˘Ú›ÙÛ’ Î·È ÙÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘ ·Ï¿ÙÈ Ù’. EÎÂ›, ÙÔ˘ ¤‚Á·Ï’ ·’ ÙÔ˘

197

OI TPEI™ A¢EPºE™


ÛÂÓÙÔ‡Î’, ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘ÛÂ ÚÔ‡¯· ‚·ÛÈÏÈÎ¿, ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔ˘Ó ·Ù¤Ú· Ù’Î·È ÙÔ˘Ó ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· Ù’ ·Ê‹ÎÂÈ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î·. O ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÎÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÎÈ ¤Î·ÓÂ Á¿ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È Î¿ÏÂÛÂ fiÏÔ˘ÙÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ˘. MfiÓÔ Ô Î·ËÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Á›ÓÔ˘ÓÙ·ÓÙÔ˘ ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ Ù’ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó·ÙÔ˘Ó ·ÚËÁÔ˘Ú‹ÛÂÈ. K·ÙfiÈÓ Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÎÈ ÂÊÒÓ·ÍÂ Î·ÈÙÔ˘Ó ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÚÈÙÛÈÔ‡. ¶‹ÁÂ ÎÈ Ô˘ ·Ù¤Ú·˜, Ô˘ Î·ËÌ¤ÓÔ˘˜,ÌÂ Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ Ù· ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ· ÎÈ Ô˘ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ˘˜ ÊÔ˘ÙÔ‡Ú·Â ·’ ÙË¯·Ú¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ· ¤ÛÎ·˙·Ó ·’ ÙÔ Î·ÎfiÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ù›ÔÙÂ. H ÌÈÎÚfiÙÂÚ’ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂ-ÁÂ: «°È·Ù›, ·‰ÂÚÊ¤˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÁÏÂÓÙ¿ÙÂ Î·È ‰ÂÓ ¯Ô˘Ú·ÙÂ‡ÂÙÂ*; ¢ÂÁÏ¤ÂÙÂ ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ’ Ô £Âfi˜;».

OÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ fiÌˆ˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È fi¯ÈÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ó· È‰ÂÈ˜ ÙÈ ¤Î·Ó·Ó. AÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ Ô˘Ï‡˜ Î·ÈÚfi˜, Ë·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜, Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ·fi¯ÙËÛÂ ¤Ó· ·È‰›* ÎÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ú›-ÙÛÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙËÓ ÂÊıfiÓËÛ·Ó ÈÔ ÔÏ‡ Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙË˜ Î¿ÓÔ˘ÓÎ·Îfi. KÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘Ó Î·ÈÚfi ÊÔ˘ÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ, Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È·È‰È¿, Ì·¯·›ÚÈ· ÛÙÔ˘ ˙ Ó¿Ú’, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó; ™Ê¿ Ô˘Ó Ù··È‰È¿ ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ÛÙÔ˘Ó ‡ÓÔ˘, Î·È ÙÔ˘ Ì·¯·›Ú’ÙÔ˘ Ì·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚¿ Ô˘Ó ÛÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘Ó¿Ú’ Î·È‹Ú·Ó ÙÔ˘ ‰ÈÎfi ÙË˜. TÔ˘ Ô˘ÚÓfi, Û·Ó Í‡ÓËÛ·Ó ÎÈ Â›‰·Ó Ù· ·È-‰È¿ Âı·Ì¤Ó·, ’ÍÂÙ¿ Ô˘Ó ÔÈÔ˜ Ù· ’ÛÊ·ÍÂ, Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Ì¿Ó·ÙÔ˘˜ ·ÈÙ›·, Ô˘ Â› Â ÙÔ˘ Ì·¯·›Ú’ ÙÔ˘ Ì·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘. TfiÙÂ ‰È¿Ù·ÍÂ Ô˘‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ Ù’ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ, Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ÏfiÁÁÔ˘Ì·ÎÚÈ¿, Ó· ÙË ÛÎÔ˘ÙÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Á·›Ì· Ó· ÙÔ˘

198



ÈÂÈ. M· Ô˘ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙË Ï˘‹ıËÎÂ, ÙËÓ ¿ÊËÛÂ Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓÂÚËÌÈ¿, Î·È ÛÎfiÙˆÛ’ ¤Ó· Ô Ï› Î·È ‹ÁÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Á·›Ì· ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ‹ÈÂ. ⁄ÛÙÂÚ·, ’ı¿„·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì· ÙÔ˘˜Ê‡ÙÚˆÛÂ’ ¤Ó· Î˘·Ú›ÛÛÈ Î·È ÌÈ· ÌËÏÈ¿, Î·È ‹Á·ÈÓÂ Î¿ıÂ Ô˘ÚÓfi¤Ó· Ô˘Ï› Î·È Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ·¿Óˆ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ Î·È Ï·ÏÔ‡Û’·ÓıÚÔ˘ÈÓ¿ ÎÈ ‹ÏÂÁÂ:

«ŸÏÔÈ Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È,ÎÈ ·˘Ù‹, Ë ÛÎ‡Ï·, Ë ¿ÓÔ˘ÌË, ‡ÓÔ Ó· ÌË Ï·‚·›ÓÂÈ».

ŸÏÔÈ ı·‡Ì·˙·Ó ÌÂ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘Ï›, Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘.

MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ ‚Á‹ÎÂ ÌÂ ÙÔ ‰Ô‡ÏÔ Ù’ ÛÙÔ Î˘Ó‹-ÁÈ Î·È ¤Ú·Û·Ó ·’ ÙÔ˘Ó ÙfiÔ˘, fiÔ˘ Â› ’ ·Ê‹ÛÂÈ Ô˘ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘, Î·È ÙÈ Ó· È‰Ô‡Ó! °Ï¤Ô˘Ó ¤Ó· ·Ï¿Ù’,Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·’ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ˘È‰Â› Î·È Ì¤Û· Ò˜ Â›Ó·È, Î·È ÌÂ ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· Ó· ÈÔ˘Ó ÓÂÚfi ‹Á·ÓÎ·È Ù‡ËÛ·Ó ÙËÓ fiÚÙ·. KÈ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ‡˜ ÁÓÒÚÈÛ’ ·’ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡Ú’Î·È ÚfiÛÙ·ÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÎÈ Ë fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍÂ ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜.⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ˘Ó ÔÓÙ¿ Î·È Î¿ıÈÛ·Ó, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙË ÁÓÔ˘Ú›ÛÔ˘Ó. °‡ÚÂ„·Ó ÓÂÚfi, ÎÈ ·˘Ù‹ ÚfiÛÙ·ÍÂ ÙË Ï·¤-Ó·* ÎÈ Ë Ï·¤Ó· ¤ÊÂÚÂ ÌÔ˘Ó¿¯Ë ÙË˜ ÙÔ ÓÂÚfi. ™’ ÔÏ›ÁË ÒÚ· ¤Ú Ô˘ÓÙ·ÈÎ·È Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂÈfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Â› Â Î·È Û¯Ô˘ÏÂÈfi,ÌÂ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔ˘ ¯¤Ú’. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙfiÙÂ ÁÓÒÚÈÛÂ Ù· ·È‰È¿ Ù’Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· Ù’ ·ÁÎ·ÏÈ¿Û’ ÎÈ ·˘Ù¿ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· Ù’. H Á˘Ó·›Î· Ù’fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘Ó ¿ÊËÛÂ, Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â:

199

OI TPEI™ A¢EPºE™


«O £Âfi˜ ÂÌ¤Ó· ‰Â Ì’ ¿ÊËÛÂ Ó· ·ıÒ, ÌfiÓ’ ·˜ Â›ÛÙÂ Î·Ï¿ Î·È ÛÂÈ˜ÎÈ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÌÔ˘».

KÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓË ÙË˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÂÎÂ› Î·È ˆ˜ Ù· Û‹ÌÂÚ· ÂÎÂ›Â›Ó·È. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ¤·ı·Ó Ô˘ÏÏ¿ Î·Î¿ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·Ú-Ù‡ÚÈ·. TËÓ Â›‰· ÎÈ ÂÁÒ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·’ ÂÎÂ› Î·È ÌÔ˘ Ù· Â›Â fiÏ’·˘Ù¿. T¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.

200



26. H TZIANA

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ‹Ù·Ó ‰˘Ô·‰¤ÚÊÈ·, ÙÔ ’Ó· ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ ÊÙˆ¯fi. MÈ·Ì¤Ú· Ô ÊÙˆ¯fi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ‹ÁÂ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ˆÚÈfi, Ô

‹Ù·Ó ÂÎÂ› ÛÈÌ¿, ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹Û’ ¯ÔÚÙ¿Ú’. ÕÌ· Ô‡Ï’ÛÂ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿Ú’,ÂÎÂ› Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ ÁÈ· Ó· ’ÚıÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎ’ Ì¤Û· Û’ ¤Ó·ÓÏfiÁÁÔ ÌÈ· ÛËÏÈ¿, Ô˘ ÙËÓ Â› ·Ó ÎÚ˘„ÒÓ· ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÎÈ ¤ÎÚ˘‚·ÓÌ¤Û· Ù· ÁÚfiÛÈ· Î·È Ù· ÊÏˆÚÈ¿.

Z∑‡ÁˆÛ’ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÙË ÛËÏÈ¿, ÌfiÓ’ Â›‰Â ÙËÓ ÙÚ‡·Ù’˜ ÛËÏÈ¿˜ ÎÏÂÈÛÌ¤Ó’ ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÙËÓ ÎÔ˘Ó‹Û’ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ·Ù’ ‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿. TfiÙÂ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ï¤ÂÈ:«ÕÓ’ÍÂ, Ù˙È¿Ó·»Ø ÎÈ Ë ÛËÏÈ¿ ¿Ó’ÍÂ, ÁÈ·Ù’ ·ÔÙÚ·‚‹¯Ù’ÎÂ ÌÔÓ·¯‹Ù’˜ Ë ¤ÙÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· fiÚÙ·. M‹ÎÂ Ì¤Û· ÎÈ ¿Ì· Ì‹ÎÂ Â˘Ù‡˜Ë fiÚÙ· ¤ÎÏÂÈÛÂ Ì·Ù·›Ûˆ. °ÈfiÌÈÛÂ ÙfiÙÂ˜ ÙÈ˜ Ù˙È¤Â˜ ÙÔ˘ ÁÚfiÛÈ·Î·È ÊÏˆÚÈ¿ ÎÈ Â›Â ¿ÏÂ ÙË˜ fiÚÙ·˜: «ÕÓ’ÍÂ Ù˙È¿Ó·», ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È‚Á‹ÎÂ fiÍˆ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÌÔÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ï¤ÂÈ Ù’ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈ-Ô˘: «A‰ÂÚÊ¤ Ì’, Í¤Úˆ ÌÈ· ÛËÏÈ¿, fi¯’ Ì¤Û· ÔÏÏ¿ ÊÏˆÚÈ¿. ÕÈÓÙÂÓ· ¿ÌÂ Ó· Ù· ¿ÚÔÌÂ. EÁÒ ÚÔ¯Ù¤˜ ‹Á· Î·È ‹Ú·, ÌfiÓ’ ¤Ï· Ó·¿Ì’ ·ÓÙ¿Ì· Ó· ¿ÚÔÌÂ ÎÈ ¿ÏÏ·, Ó· ¿Ú’˜ ÎÈ ÂÛ‡».

201


K›ÓËÛ·Ó Ù· ‰˘Ô Ù’ ·‰¤ÚÊÈ·, ‹Á·Ó ÛÙË Ù˙È¿Ó·, Ù’˜ Â›Â Ô ÊÙˆ-¯fi˜ «¿Ó’ÍÂ, Ù˙È¿Ó·» ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ. M‹Î·Ó Ì¤Û·, ‹Ú·Ó ÁÚfiÛÈ· Î·ÈÊÏˆÚÈ¿, ÁÈfiÌ’Û·Ó ÙÈ˜ Ù˙È¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù’˜ ÎfiÚÊÔ˘˜ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó.

ÕÌ· ¤Ú·ÛÂ Î¿ÌÔÛÔ˜ Î·ÈÚfi˜, Ï¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈ ·fi ÌÚÔÛÙ‡ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ˜:

«¢ÂÓ ¿Óˆ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÔÓ·¯fi˜ ÌÔ˘ ÛÙË Ù˙È¿Ó·, ˆÚ›˜ Ó· ˆÙ›ÔÙÂ˜ Ù’ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ì’; ·˜ ¿ˆ Ó· ¿Úˆ fiÏ· Ù· ÊÏˆÚÈ¿ Î·È Ù· ÁÚfi-ÛÈ· Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ Î·È Ù· ¿Ú’ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘…».

™’ÎÒı’ÎÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌÈ· Ì¤Ú·, ÎÚ˘Ê¿ ÎÈ ·fiÎÚ˘Ê· ’fi ÙÔÓ ·‰ÂÚ-Êfi Ù’ Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â ‰Â›Í’ ÙË Ù˙È¿Ó·, ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ÛË-ÏÈ¿, Ï¤ÂÈ ÌÈ· ‚ÔÏ¿ Ù’˜ fiÚÙ·˜ «¿Ó’ÍÂ Ù˙È¿Ó·», Ì·›Ó’ Ì¤Û· ÎÈ ·Ú¯È-Ó¿ÂÈ Ó· Ì·˙ÒÓ’ ÊÏˆÚÈ¿ Î·È ÁÚfiÛÈ·. ÕÌ· ‹ÚÂ fiÏÔÓ ÙÔ ¯·˙ÈÓ¤*,ı¤Ï’ÛÂ Ó· Ê‡Á’ ÁÏ‹ÁÔÚ· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Î·È ÙÔÓ ‚ÚÔ˘ÓÌ¤Û·. ¶¿ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ù’˜ ÛËÏÈ¿˜ ÌfiÓ’, ı¤Ï’˜ ·’ ÙË ¯·Ú¿ Ù’Ô˘ ‹ÚÂ ÔÏÏ¿ ÊÏˆÚÈ¿, ı¤Ï’˜ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈÎÏ¤ÊÙÂ˜ Î·È ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó, Û¿ÛÙ’ÛÂ ÎÈ ·ÛÙfiËÛÂ Ò˜ ÙËÓ ‹ÏÂÁ·Ó ÙËÛËÏÈ¿ ÎÈ ‹ÏÂÁÂ: «ÕÓ’ÍÂ… ¿Ó’ÍÂ…», ÌfiÓ’ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÁÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù’˜‹ÏÂÁÂ «¿ÓÔÈÍÂ Ù˙È¿Ó·». E› Â ·ÛÙÔ¯‹Û’ ÓÙÈ* Ù’ fiÓÔÌ· ÎÈ ¤ÙÛ’·fiÌ’ÓÂ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿, ÒÛÔ˘ ‹Úı·Ó ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜.E›·Ó ·’ fiÍ «¿Ó’ÍÂ Ù˙È¿Ó·», ÎÈ ¿Ó’ÍÂ Î·È Ì‹Î·Ó Ì¤Û· ÎÈ Ë‡Ú·ÓÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ì·˙ Ì¤ÓÔÓ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ¿ÎÚËÙ’˜ ÛËÏÈ¿˜.

«A!», ÙÔ˘ Â›·Ó, «ÂÛ’ Â›Û·È Ô˘ Ì·˜ ·›ÚÓ’˜ Ù· ÁÚfiÛÈ· ÎÈ ÂÌÂ›˜Ï¤ÌÂ ÔÈÔ˜ Ì·›Ó’ Î·È Ì·˜ Ù· ÎÏ¤ÊÙ’; ™Ù¿ÛÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÔÌÂ ÂÌÂ›˜ÙÒÚ·!».

202



K·È ÙÔÓ È¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. KÈ ¤ÙÛ’ ÙËÓ¤·ıÂ ·˘Ùfi˜ Ô ·‰ÂÚÊfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·¯fiÚÙ·ÁÔ˜ ÎÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ¿Ú’ fiÏ·Ù· ÁÚfiÛÈ· ·˘Ùfi˜ ÎÚ˘Ê¿ ’Ô ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â ‰Â›Í’ ÙËÙ˙È¿Ó·, ÎÈ Ô ÊÙˆ¯fi˜ ·‰ÂÚÊfi˜ Á›Ó’ÎÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ’Ô ÙÔ ¯·˙ÈÓ¤* Ô˘’‚ÚÂ ÛÙË Ù˙È¿Ó·, ÎÈ ¤˙ËÛÂ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.

203

H TZIANA


27. H æEIPA ™TA °ENIA TOY BA™I§IA

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ Â› Â ÌÈ··ÓÒÚÈ· ı˘Á·Ù¤Ú·, Ô˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÔÏ‡ Î·È ‰ÂÓÙËÓ ¿ÊËÓÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. KÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔÓ ·Á·-

Ô‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Û’ fiÏ· Î·È Ù·¯ÙÈÎ¿ ÙÔÓ„Â›ÚÈ˙Â ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÛÙ· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘.

MÈ· Ì¤Ú·, ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔÓ „Â›ÚÈ˙Â, ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á¤ÓÈ·ÙÔ˘ ÌÈ· „Â›Ú·. AfiÚËÛÂ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ‹ÁÂ Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÂÈ.M· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ÊÒÓ·ÍÂ:

«MËÓ ÙË ÛÎÔÙÒÓÂÈ˜! ¢Â›ÍÂ ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ È‰Ò. æÂ›Ú· ÛÙ· Á¤ÓÈ·ÌÔ˘! £Âfi˜ Ê˘Ï¿ÍÂÈ! K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ’Ó·È Î·È ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÁÈ· „Â›-Ú·…».

H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ¤È·ÛÂ ÙËÓ „Â›Ú·, ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙË ÂÚ‚È¿ ÙË˜ ÙËÓ·Ï¿ÌË Î·È ÙËÓ ¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. BÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ „Â›ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰·˜ Î·È ÚfiÛÙ·ÍÂÎ·È ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó Û’ ¤Ó· ÎÔ˘Ù›.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ù›, Ó· È‰Ô‡Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ë „Â›Ú·,Î·È ÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó; E› Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙfiÛÔ, Ô˘ ÛÂ Ï›ÁÔ ‰Â ı· ¯ˆÚÔ‡ÛÂ

204


ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›! TËÓ ¤‚Á·Ï·Ó Î·È ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ÌÈ· Î·Û¤Ï·. TËÓ ¿ÏÏËÙËÓ ËÌ¤Ú· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Û¤Ï·, Ó· È‰Ô‡Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ë „Â›Ú·, Î·ÈÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó; E› Â Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ ÛÂ Ï›ÁÔ ‰Â ı· ˆÚÔ‡ÛÂ Î·ÈÛÙËÓ Î·Û¤Ï·!

•·fiÚÂÛÂ* Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙË˜ „Â›Ú·˜ ÎÈ ¤‚·-ÏÂ ‰È·Ï·ÏËÙ‹ Ó· ‰È·Ï·Ï‹ÛÂÈ Û’ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ˆ˜ fiÔÈÔ˜ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ı¿Ì·, ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÙËÌÔÓ·¯Ôı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·.

ŒÙÚÂÍ·Ó ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÎÔÛÌ¿ÎË˜, ·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó.

KÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‹ÚıÂ ÎÈ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜, (fiÍˆ ·’ Â‰Ò), ÎÈ¿Ì· ÙËÓ Â›‰Â Â›Â:

«A Ùfi Â›Ó·È „Â›Ú·, ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ¤Ù˘¯Â Ó· ÈÂÈ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·›Ì·, ÌÂÁ¿-ÏˆÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÎfiÌ·».

ŸÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË, ·ÏÏ’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰Â ı¤ÏË-ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·fi Êfi‚Ô fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó¿ÓıÚˆÔ˜. KÈ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ÙÈ Î¿ÓÂÈ; ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·ÌÂ ¿ÏÏ· ÊÔÚ¤Ì·Ù· Î·È Ì’ ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ËÙ¿ÂÈ Ó·‰ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ Ù¿¯· ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘ ’¯Â. OÈÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ¿ÂÈ ›Û· ÛÙÔ ‰ÔÍ¿ÙÔ, fiÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÎÈ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÔÚı‹ Î·È ÙÔÓ„Â›ÚÈ˙Â.

¢Â ¯¿ÓÂÈ Î·ÈÚfi Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜, Ú› ÓÂÙ·È Û·Ó ·ÛÙÚ·‹, ·Ú¿˙ÂÈ ÙË‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Ì·˙› ÙË˜ ÛÙ· Î·Ù·ÎÏÂ›‰È· ÙË˜ ÁË˜. ™’·˘Ùfi ·¿Óˆ „fiÊËÛÂ ÎÈ Ë „Â›Ú·.

205

H æEIPA ™TA °ENIA TOY BA™I§IA


O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÂÛÂ Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ Î·È ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó·ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÌËÓ ·Ó¿„ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜Êˆ˜. ŸÏË Ë ÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ¿Ó·„Â Êˆ˜ ÁÈ· ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ·Ú·ÁÌÔ‡ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜, ÂÍfiÓ ÌÔÓ¿¯· ·fi ÌÈ· ÁÚÈ¿, Ô˘ Â› Â Êˆ˜ ·Ó·Ì-Ì¤ÓÔ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·˙Â ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜.

TÔ ÚˆÈÓfi ¤Ú ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÏÂÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiÙÈ ÙÔ Ù¿‰Â Û›ÙÈ Â› ÂÊˆ˜ fiÏË Ó‡¯Ù·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÁÚÈ¿, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ·Ù› ·Ú¿ÎÔ˘ÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘.¶‹ÁÂ Ë ÁÚÈ¿ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË ÚÒÙËÛÂ:

«°È·Ù›, ÁÚÈ¿, ·Ú¿ÎÔ˘ÛÂ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‰È·Ù·Á‹;».«AÊ¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë ÁÚÈ¿, «¤¯ˆ ÂÊÙ¿

·È‰È¿, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚Ï¤ˆ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, ÁÈ·Ù› Ó‡¯Ù· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î·ÈÓ‡¯Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. KÈ fiÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î¿ıÔÌ·È Û·Ó ÎÔ‡-ÙÛÔ˘ÚÔ, ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘ Î·È ÎÏ·›Áˆ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÌË ÌÔ˘ ¿ıÂÈ Î·Ó¤-Ó· Ù›ÔÙ·. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÏÈ, ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘, ÏËÛÌÔÓ¿ˆ ·Îfi-Ì· Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Á‹. °È’ ·˘Ùfi, ·Ê¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘,¿Ó·„· Êˆ˜ Â„¤˜».

«E‰Ò Î¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ», Â›Â ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂÙ· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ÁÚÈ¿˜, Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«N· ÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÔ˘, ·‡ÚÈÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·’ Â‰Ò, Ó· Ù·È‰Ò Î·È Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜».

«OÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘!», Â›Â Ë ÁÚÈ¿ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. K·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ‹Úı·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË˜, ÙÔ˘˜ Â›Â: «¶·È‰È¿ ÌÔ˘, Û·˜ ı¤ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ

·‡ÚÈÔ Úˆ› Ó· Û·˜ È‰Â›, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó· Û·˜ ÂÈ».

206



T· ·È‰È¿ Úˆ› Û‡ÓÙ·¯·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ¤Ú·-Û·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

«K·ÏËÌ¤Ú·, ·Ê¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˜ Î·È ÔÏÏ¿ Ù· ¤ÙË ÛÔ˘!», Â›·ÓÌ’ ¤Ó· ÛÙfiÌ·.

«K·Ï‹ Û·˜ ËÌ¤Ú·. K·ı›ÛÙÂ, ·È‰È¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘˜ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜.

K¿ıÈÛ·Ó fiÏ· ÛÙËÓ ·Ú¿‰·, ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ,Î·È ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ:

«¢Â ÌÔ˘ ÏÂ˜, ÙÈ Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ˜;».«EÁÒ, ·Ê¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÊˆÓ‹

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË».«K·Ïfi Ú¿Ì· Â›Ó’ ·˘Ùfi!», Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘.⁄ÛÙÂÚ· ÚÒÙËÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ: «EÁÒ ÚÔÛÙ¿˙ ÙË ÁË Ó’ ·ÓÔÈ ÙÂ› ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È».«KÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È!» Â›Â, ¿ÏÈ ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜,

Î·È ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. KÈ ·˘Ùfi˜ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ: «EÁÒ ÌÔÚÒ Ó· ÎÏ¤ÊÙˆ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙfiÛÔ ÙÂ¯ÓÈÎ¿, Ô˘ Ó·

ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘», ÎÈ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÌ·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÔÏfiÈ, Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ Â› Â ¿ÚÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÎ·Ù·Ï¿‚ÂÈ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Í·fiÚÂÛÂ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·È-‰ÈÔ‡ Î·È ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ.

«EÁÒ ÌÔÚÒ Ó· ÂÙ¿Íˆ ¤Ó· Ú¿Ì· ·fi ÙË ÌÈ· ÙËÓ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÈ ·ÎfiÌË ·Ú¤ÎÂÈ». £·‡Ì·ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·ÈÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ.

207



«KÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙË ‰‡Ó·ÌË, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂıÒ, ¿Ì· ˆ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·Î¿ÛÙÚÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È».

«KÈ ÂÛ‡;», ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.«EÁÒ, ·Ê¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤¯ˆ ÙË ‰‡Ó·ÌË, fiÛÔ „ËÏ¿ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È

¤Ó· Ú¿Ì·, Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ˆ Ì’ ¤Ó· ÏÈı¿ÚÈ Î·È Ó· ÙÔ Ú›Íˆ Î¿Ùˆ». T¤ÏÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÒÙËÛÂ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ: «KÈ ÂÛ‡, ÙÈ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜;».«EÁÒ, ¤¯ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ¤Ó·

Ú¿Ì· ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ó· Ë‰Ò Î·È Ó· ÙÔ ‰¤¯ÔÌ·È ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÌÔ˘, ÚÈÓ ¤ÛÂÈ Î·Ù·Á‹˜».

AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÊÙ¿ ·‰¤Ú-ÊÈ·, Ù· Î¤Ú·ÛÂ ·fi ÌÈ· Û·ÎÔ‡Ï· ÊÏˆÚÈ¿ Î·È Ù· ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· ¿Ó’Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

T· ÂÊÙ¿ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ, ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÎÈ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ·Ì¤ÓË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. ¶¿Ó’, ¿Ó’, ¿Ó’…MÈ· Ì¤Ú·, ‰˘Ô, ÙÚÂÈ˜… ¤ÓÙÂ, ÂÊÙ¿ Ì¤ÚÂ˜ Ì·ÎÚÈ¿, fiÏÔ Î·Ù¿ ÙÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. EÎÂ›, Ô ÚÒÙÔ˜, Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿, ÛÙ¤-ÎÂÙ·È Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜:

«°È· ÛÙ·ıÂ›ÙÂ, ·‰¤ÚÊÈ·! K¿ÙÈ ·ÎÔ‡ˆ Ì¤Û· ÛÙË ÁË… AÎÔ‡ˆ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ‚ÔÁÎËÙ¿ Á˘Ó·ÈÎ›ÛÈ·! E‰Ò ı· ’Ó·È Ë ‚·ÛÈÏÔ-Ô‡Ï· Ô˘ Á˘ÚÂ‡ÔÌÂ».

AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜, ÊÒÓ·ÍÂ: «ÕÓÔÈÍÂ, ÁË!» ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÁË ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ê¿ÓËÎ·Ó Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜

ÎÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ‚·ıÈ¿ ÎÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·¤ÎÏ·ÈÁÂ ÎÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·˙Â.

208



™’ ·˘Ùfi ·¿Óˆ, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Ú› ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ú¿˙ÂÈÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ‚¿˙ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ¤Ó· ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ, Î·È ÙË ‚Á¿-˙ÂÈ ·¿Óˆ, ˆÚ›˜ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· Í·Ó·Î·ÙÂ-‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÎÈ·˘Ùfi, Î·È Ù· Ê¤ÚÓÂÈ ·¿Óˆ. TfiÙÂ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ Ù’ ·Ú¿˙ÂÈ Ù·‰È·‚ÔÏÔÙÛ¿ÚÔ˘¯· Î·È ÂÙ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÈ ·ÎfiÌ··Ú·¤Ú·.

⁄ÛÙÂÚ· ·’ ·˘Ù¿, Ù· ÂÊÙ¿ ·‰¤ÚÊÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘Ó.

¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È Í‡ÓËÛÂ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ÎÈ ·ÓÙ› Ó· ‚ÚÂÈ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ. ¶ÂÙÈ¤Ù·È ·¿ÓˆÎ·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˆÚ›˜ ÙÛ·ÚÔ‡¯È·. AÂÏ›ÛÙËÎÂ. ¶Ò˜ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÒÚ·¯ˆÚ›˜ ÙÛ·ÚÔ‡¯È·;

EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· È‰Â› ÙÔ ÁÈÔÙË˜ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. ÕÌ· ÙÔÓ Â›‰Â ¤ÙÛÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ, ÙÔÓÚÒÙËÛÂ:

«TÈ ¤¯ÂÈ˜, ·È‰› ÌÔ˘, ÎÈ Â›Û·È ¤ÙÛÈ;».«TÈ Ó· ’¯ˆ, Ì¿Ó·; A Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Í‡ÓËÛ· ÎÈ Ô‡ÙÂ ‚·ÛÈÏÔÔ‡-

Ï· Ë‡Ú· ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ· ÌÔ˘! ¶Ò˜Ó· ÙÚ¤Íˆ ÙÒÚ·, Ó· È¿Ûˆ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÎÏÂ„·Ó ÙËÓ ·Á¿ËÌÔ˘ Î·È Ù· ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ÌÔ˘;»

«MË ¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ˜, ·È‰› ÌÔ˘, Î·È ÌË ÛÎ·ÓÈ¿˙ÂÈ˜!», ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁ‹-ıËÎÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ë ¢È·‚fiÏÈÛÛ·. «N· , ¿ÚÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÚ¤ÍÂÓ· ÙÔ˘˜ È¿ÛÂÈ˜».

K·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ë ¢È·‚fiÏÈÛÛ·, ¤‚Á·ÏÂ Ù· ÙÛ·ÚÔ‡¯È·

209



ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Ù· ’‰ˆÎÂ ÎÈ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ Ù· ÊfiÚÂÛÂ Î·È ÂÙ¿¯ÙËÎÂÂ˘ı‡˜ ¤Íˆ, ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Â› ·Ó Ê‡ÁÂÈ Ù· ÂÊÙ¿ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÂ ÙË‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·.

TÚ¤¯ÂÈ ÎÈ fiÏÔ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ. ™ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·‰ÂÚ-Êfi˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«ŒÓ· Î¿ÛÙÚÔ!». K·È ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÂÎÂ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·Î¿ÛÙÚÔ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ, ˆÚ›˜ ı‡Ú· Î·È ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·Ì¤Û·.

º¤ÚÓÂÈ Á‡Ú· Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ ·fi Î·ÌÈ¿ÌÂÚÈ¿. BÏ¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ, ·Ú·Î·ÏÂ› Ù·ÂÊÙ¿ ·‰¤ÚÊÈ·, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜:

«™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÔÏ‡, ‰Â›ÍÙÂ ÌÔ˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·Á·Ë-Ì¤ÓË ÌÔ˘ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‰ÈÎ‹ Û·˜ ı· ’Ó·È!».

T· ÂÊÙ¿ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔÓ Ï˘‹ıËÎ·Ó, Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ÎÈ Â›·Ó: «EÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÙfiÛÔÈ… ·˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔÌÂ Ó· ÙËÓ È‰Â› ÌÈ· ÛÙÈÁ-

Ì‹… ÙÈ ı· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ;».KÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ› Ô ÌÈ· ÙÚ‡·, fiÛÔ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ

Ì¿ÙÈ. O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ÌÔÓ·¯¿ ÙfiÛÔ ‹ıÂÏÂ. Afi ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÙÚ˘Ô‡Ï··Ú¿˙ÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ÎÈ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÌËÓ Í·Ó·ÌÂ› ÛÙË ÁËÎ·È ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó ¿ÏÈ, ÂÙÈ¤Ù·È ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·. TfiÙÂ Ô ¿ÏÏÔ˜·‰ÂÏÊfi˜, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ¢È¿‚ÔÏÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿-ÏÈ Î·È ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙË‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·ÛÙË ÁË. TfiÙÂ, Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÂÙÈ¤Ù·È Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÙË ÛÒÓÂÈ.

210



ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙÔ ¢È¿‚ÔÏÔ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÊÙ¿ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÊÙ·-Û·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

ÕÌ· Â›‰Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤Ù·ÍÂ ·fi ÙË ·Ú¿ ÙÔ˘.TËÓ ‹ÚÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ÚÒÙËÛÂ:

«™Â ÔÈÔÓ ·fi Ù· ÂÊÙ¿ ·‰¤ÚÊÈ· ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÏÈfiÙÂÚÔ ÙÔ ÁÏÈÙˆÌfiÛÔ˘ ·fi ÙÔ ¢È¿‚ÔÏÔ;».

«ŸÏÔÈ, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÏÈÙˆÌfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ÏÈfiÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÌÂ ‹ÚÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù‹˜ ¤‰ˆÎÂ ÁÈ’ ¿ÓÙÚ· ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÊÙ¿ ·‰¤Ú-ÊÈ· ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Á¿ÌÔ˜ Î·È ·Ú¿, Ô˘ ‚¿ÛÙ·Í·Ó ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Î·È ¤Ú·Û·Ó·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

212



28. O ™KY§OKEºA§O™

Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â› Â ÙÚÂÈ˜ÎfiÚÂ˜. MÈ· Ì¤Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÌÂ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚË, ‹ÁÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ Î·È ˙ËÙÈ¿ÓÂ-„Â. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ·ÏÂ‡ÚÈ, ÎÈ

fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÛÎfiÚÈÛÂ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. TfiÙÂ ËÎfiÚË ÙÔ‡ ¤ÊÂÚÂ ÌÈ· Ô‡ÊÙ· ÚÂ‚›ıÈ·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù¿ ÙÔ‡ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ¿ÙˆÌ·, Î·ıÒ˜ ‹Á·ÈÓÂ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÙÔ˘. K¿ıÈÛÂ ÙfiÙÂÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ù· Ì·˙Â‡ÂÈ ¤Ó· ¤Ó·. H ÎÔ¤Ï· Â›Â Ó· ÙÔ˘Ê¤ÚÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÚÂ‚›ıÈ·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÍÂÊÔÚÙˆıÂ›, Ì· ·˘Ùfi˜ÙË˜ Â›Â:

«MËÓ Ì·›ÓÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÔ, Î˘ÚÔ‡Ï· ÌÔ˘», ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó·Ì·˙Â‡ÂÈ Ù· ÚÂ‚›ıÈ· ·’ ÙÔ ¿ÙˆÌ·.

BÚ¿‰È·ÛÂ ¤ÙÛÈ ÎÈ Ë Ì¿Ó· Á‡ÚÈÛÂ ·’ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÌÂ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙË˜. A Ù‹ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ¤ÚÈ ¤Ó· ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ, Ô˘ ÙÔÂ› Â È¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ™·Ó Â›‰Â Ë Ì¿Ó· ÙÔ ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ, ÚÒÙË-ÛÂ ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙË˜ ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ·¿ÓÙË-Û·Ó: «◊ÚıÂ Ó· ˙ËÙÈ·Ó¤„ÂÈ. TÔ˘ ‰ÒÛ·ÌÂ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÚÂ‚›ıÈ· Î·È

213


ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Î·È ÙfiÙÂ ·˘Ùfi˜ Î¿ıÈÛÂ ¿Ìˆ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·Ù· Ì·˙Â‡ÂÈ. EÌÂ›˜ ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏË ÌÈ· Ô‡ÊÙ·, ÁÈ· Ó·Ê‡ÁÂÈ, Ì· ·˘Ùfi˜ ‰Â ‰¤¯ÙËÎÂ».

TfiÙÂ Ë Ì¿Ó· Â›Â ÛÙÔ ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ: «¶¿ÚÂ ¿ÏÏË ÌÈ· Ô‡ÊÙ· ÚÂ‚›ıÈ· Î·È ÙÚ¿‚· ·fi ‰ˆ!».A˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ ı· Ê‡Áˆ, ÒÛÔ˘ Ó· Ì·˙¤„ˆ

·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÂÛ·Ó». H Ì¿Ó· ÙÔ‡ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ·Ù›ÚÈ, ÒÛÔ˘ Ó‡¯ÙˆÛÂ. TfiÙÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤-

Ê·ÏÔ˜ Â›Â: «N‡¯ÙˆÛÂ. ¢Â Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ˜ Ó· ÎÔÈÌËıÒ Â‰Ò, ÎÈ ·‡ÚÈÔ Úˆ› Úˆ›

ÊÂ‡Áˆ;».H Ì¿Ó· ÙÔ‡ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. TÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÙË˜

Ï¤ÂÈ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜: «¢Â ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘, Ó· Û˘ÌÂ-

ıÂÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ; H ÎfiÚË ÛÔ˘ ı· ÂÚÓ¿ÂÈ Û·Ó ÚÈÁÎË¤Û·».H Ì¿Ó· ÙfiÙÂ ÚÒÙËÛÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎfiÚË ÙË˜, ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÂÈ

ÌÂ ÙÔ ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ Î·È Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÎÈ ·˘Ù‹ ‰¤¯ÙË-ÎÂ.TËÓ ‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó. ¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó,ÂÚ¿ÙËÛ·Ó, ÒÛÔ˘ Ë ÎÔ¤Ï· ‰›„·ÛÂ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÈÂÈ. TfiÙÂ Ô™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙË˜ Â›Â:

«BÏ¤ÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ó¿ÚÈ ·fi fi‰È ˙ÒÔ˘; ¶ÈÂ˜ ·fi ÎÂÈ». ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ Ë ÎÔ¤Ï· Â›Ó·ÛÂ Î·È ˙‹ÙË-

ÛÂ Ó· Ê¿ÂÈ. TfiÙÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙË˜ Â›Â: «¶¿„Â, ÁÈ·Ù› ı· Á˘Ú›Ûˆ Î·È ı· ÛÂ Ê¿ˆ».™·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ‡ ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˘, ·˘Ùfi˜

214



¤‚·ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ Ì‡ÙÂ˜, ·˘ÙÈ¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ÎfiÎ·Ï· Î·È ÙË˜ Â›Â:«EÁÒ ı· Ê‡Áˆ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Ê·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÎ·Ï·. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜

Ó· Ê·˜, ı· ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È ı· ÛÂ Ê¿ˆ». MfiÏÈ˜ ¤Ê˘ÁÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜, Ë ÎÔ¤Ï· ¤ÎÚ˘„Â ÙÈ˜ Ì‡ÙÂ˜, Ù’

·˘ÙÈ¿ Î·È Ù’ ¿ÏÏ· ÎfiÎ·Ï· Î¿Ùˆ ·’ Ù· ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ·¯˘ÚÒÓ·, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÎÔ‡ÈÛÂ ÙÔ ¿ÙˆÌ·.

™·Ó Á‡ÚÈÛÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜, ÙË ÚÒÙËÛÂ: «T· ¤Ê·ÁÂ˜ Ù· ÎfiÎ·Ï·;».KÈ ·˘Ù‹ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ·ÔÎÔÙÈ¿: «T· ¤Ê·Á· fiÏ·!».O ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙfiÙÂ ÊÒÓ·ÍÂ: «M‡ÙÂ˜, ·˘ÙÈ¿ Î·È ÎfiÎ·Ï·, Ô‡ Â›ÛÙÂ;».KÈ ·˘Ù¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó: «E›Ì·ÛÙÂ Î¿Ùˆ ·’ Ù· ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ·¯˘ÚÒÓ·». ÕÚ·ÍÂ ÙfiÙÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Î·È ÙËÓ ¤Ê·ÁÂ, ÎÈ

¤ÂÈÙ· ‹ÁÂ ¿ÏÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜, Ù‡ËÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ fiÙ·Ó ÚÒÙË-Û·Ó ·fi Ì¤Û· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, ¤‰ˆÛÂ ÁÓˆÚÈÌÈ¿. TÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜Â›Â:

«K·Ï‹ ÛÔ˘ Ì¤Ú·, Î˘Ú·-Û˘ÌÂı¤Ú·, ¤¯ÂÈ˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌÔ‡˜ ·’ ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘. TËÓ ¿ÓÙÚÂ„· ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘, Î·È ˙ÂÈ Û·‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Á¤ÓÓËÛÂ ÎÈfiÏ·˜ ·È‰›. AÓ ıÂ˜, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ Î·È ÙË ‰Â‡-ÙÂÚË, Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ˆ ÎÈ ·˘Ù‹».

PÒÙËÛÂ ÙfiÙÂ Ë Ì¿Ó· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎfiÚË ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ, ÎÈ ·˘Ù‹ ·¿ÓÙËÛÂ:

«°È·Ù› fi¯È; ŸÔ˘ ‹ÁÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘, ı· ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ».TËÓ ‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó. ¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó,

215

O ™KY§OKEºA§O™


ÂÚ¿ÙËÛ·Ó, ÒÛÔ˘ Ë ÎÔ¤Ï· ‰›„·ÛÂ Î·È ‹ÙËÛÂ Ó· ÈÂÈ. O ™Î˘-ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙË˜ ¤‰ÂÈÍÂ ¤Ó· Ó¿ÚÈ ·fi fi‰È Î·È ÙË˜ Â›Â:

«¶ÈÂ˜ ·fi ÎÂÈ». ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ Ë ÎÔ¤Ï· Â›Ó·ÛÂ Î·È ˙‹ÙË-

ÛÂ Ó· Ê¿ÂÈ. O ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙfiÙÂ ÙË˜ Â›Â: «¶¿„Â, ÁÈ·Ù› ı· Á˘Ú›Ûˆ Î·È ı· ÛÂ Ê¿ˆ, fiˆ˜ ¤Î·Ó· Î·È ÌÂ ÙËÓ

·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘».™·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˘, ·˘Ùfi˜ ¤‚·ÏÂ ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÙË˜ Ì‡ÙÂ˜, ·˘ÙÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÎfiÎ·Ï· Î·È ÙË˜ Â›Â: «EÁÒ ı· Ê‡Áˆ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Ê·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÎ·Ï·. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜

Ó· Ê·˜, ı· ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È ı· ÛÂ Ê¿ˆ, fiˆ˜ ¤Î·-Ó· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘».

H ÎÔ¤Ï· ¤Î·ÓÂ ÌÂ Ù· ÎfiÎ·Ï· fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ ÎÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜. ™·ÓÁ‡ÚÈÛÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜, ÙË ÚÒÙËÛÂ:

«ŒÊ·ÁÂ˜ Ù· ÎfiÎ·Ï·;».KÈ Ë ÎÔ¤Ï· ·¿ÓÙËÛÂ: «N·È, Ù· ¤Ê·Á· fiÏ·». O ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙfiÙÂ ÊÒÓ·ÍÂ: «°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ… ¶Ô‡ Â›ÛÙÂ Ì‡ÙÂ˜, ·˘ÙÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÎfiÎ·Ï·;».KÈ ·˘Ù¿ ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó: «¶›Ûˆ ·’ Ù· ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ·¯˘ÚÒÓ·». ÕÚ·ÍÂ ÙfiÙÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÔ ¤Ê·ÁÂ.¶‹ÁÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù‹˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜, Ù‡ËÛÂ, ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ¿ÓÔÈ-

Í·Ó Â›Â: «K·Ï‹ ÛÔ˘ Ì¤Ú·, Î˘Ú·-Û˘ÌÂı¤Ú·. OÈ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ·

216



¯·Ú¿, ÎÈ ·Ó ıÂ˜, ‰ÒÛÂ ÌÔ˘ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ÂÁÒ ı· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ˆ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô».

PÒÙËÛÂ ÙfiÙÂ Ë Ì¿Ó· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙË˜ ÎfiÚË: «£¤ÏÂÈ˜ Ó· ·˜ ÌÂ ÙÔ Û˘Ì¤ıÂÚÔ;».KÈ ·˘Ù‹ ·¿ÓÙËÛÂ: «°È·Ù› fi¯È; ŸÔ˘ ‹Á·Ó Î·È ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÌÔ˘, ı· ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ». ¶‹ÚÂ ÙfiÙÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ, Ô˘ Â› Â È¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˆÚ¿ÊÈ, ÎÈ ·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ. ¢ÚfiÌÔ ‹Ú·Ó, ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹Û·Ó, ÒÛÔ˘Ë ÎÔ¤Ï· ‰›„·ÛÂ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi. TfiÙÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ÙË˜ ¤‰ÂÈÍÂ ¤Ó· Ó¿ÚÈ ·fi fi‰È Î·È ÙË˜ Â›Â:

«¶ÈÂ˜ ·fi ÎÂÈ». ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ Ë ÎÔ¤Ï· Â›Ó·ÛÂ Î·È ˙‹ÙË-

ÛÂ Ó· Ê¿ÂÈ. «¶¿„Â», ÙË˜ Â›Â Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜, «ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· Á˘Ú›Ûˆ

Î·È ı· ÛÂ Ê¿ˆ, fiˆ˜ ¤Î·Ó· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÛÔ˘».™·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˘, ·˘Ùfi˜ ¤‚·ÏÂ ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÙË˜ Ì‡ÙÂ˜, ·˘ÙÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÎfiÎ·Ï· Î·È ÙË˜ Â›Â: «EÁÒ ı· Ê‡Áˆ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Ê·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÎ·Ï·. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜

Ó· Ê·˜, ı· ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È ı· ÛÂ Ê¿ˆ, fiˆ˜ ¤Î·-Ó· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÛÔ˘».

H ÎÔ¤Ï· ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿, fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ô ™Î˘ÏÔ-Î¤Ê·ÏÔ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚÒÂÈ Ù· ÎfiÎ·Ï·. ŒÊ·ÁÂ Ù· ÌÈÛ¿ ÎÈ ¤‰ˆÛÂ Ù’¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ ÙË˜. ™·Ó Á‡ÚÈÛÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜, ÙËÚÒÙËÛÂ:

«ŒÊ·ÁÂ˜ Ù· ÎfiÎ·Ï·;».

217



KÈ ·˘Ù‹ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «N·È Ù· ¤Ê·Á· fiÏ·».«°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ», Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜, Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «¶Ô‡ Â›ÛÙÂ ÎfiÎ·Ï·;» KÈ ·˘Ù¿ ·¿ÓÙËÛ·Ó: «E›Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙË˜ ÎÔ¤Ï·˜». °¤Ï·ÛÂ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ Î·È Â›Â: «EÛ‡ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ì¤Ó·! TÒÚ· fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ fiÏË. TÈ

ıÂ˜ Ó· ÛÔ˘ Ê¤Úˆ ·fi ÎÂÈ;».«K¿ÓÂ ÌÔ˘ ÙË ¿ÚË» Â›Â Ë ÎÔ¤Ï·, «Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ¤Ó· ÎÏÔ˘-

‚›, Ô˘ Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÂÈ Ì’ ¤Ó· ÛÎÔÈÓ›».™·Ó Á‡ÚÈÛÂ Ô ™Î ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ·’ ÙËÓ fiÏË, ÙË˜ ¤ÊÂÚÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ

ÎÏÔ˘‚›. H ÎÔ¤Ï· Ì‹ÎÂ Ì¤Û·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ, ÎÈ ¤ÎÏÂÈ-ÛÂ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÌÂ ÙÔ ÛÎÔÈÓ›, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ô ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-ÛÂ Ó· Ù’ ·ÓÔ›ÍÂÈ.

™·Ó Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘ ÔÈ ÎfiÔÈ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔÈ, ‹ÚÂ ÙÔÎÏÔ˘‚›, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÏËÛÂ ÛÙËÓ fiÏË ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·‰È·Ï·ÏÂ›:

«¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÔ˘‚›; TÔ ‰›Óˆ ÁÈ· ¤Ó· ‰·˘Ï› ÎÈ ¤Ó· ÎÔ‡-ÙÛÔ˘ÚÔ!».

K·ıÒ˜ ÊÒÓ·˙Â ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÎÈ ·ÁfiÚ·ÛÂ ÙÔ ÎÏÔ˘‚›,ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. ¶‹ÁÂ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÛÙËÓ Î¿Ì·-Ú‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÛÙËÛÂ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ. KÈ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ Ù·Í›-‰È, Â›Â ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘:

«K·Ï‹ ÌÔ˘ ÌËÙ¤Ú·, ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÔ˘‚›, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó·

218



ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÂ› Ô˘ Â›Ó·È, ÒÛÔ˘ Ó· Á˘Ú›Ûˆ». AÏÏ¿, ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤ÏÂÈÂ, ‹ÚıÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈ-

ÎÈ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Û·Ó Â›‰Â ÙÔ ÎÏÔ˘‚›Ì¿ÓÙÂ„Â ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Î·È Â›Â:

«ÕÎÔ˘ÛÂ, Û˘ÌÂı¤Ú·, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÔ˘‚› Ó· ÙÔ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓÎ·Ófi, ÁÈ· Ó· ÌË ·Ï¿ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û·».

K·È Â˜ Â˜, ¤ÂÈÛÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÛÙÔÓÎ·Ófi, ÎÈ ÂÎÂ› ¤ÌÂÈÓÂ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÙÚ›· ÚfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ¤ÏÂÈ„Â ÙÔ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

™·Ó Á‡ÚÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÎÈ Â›‰Â ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÙÔ˘ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔÛÙÔÓ Î·Ófi, ı‡ÌˆÛÂ ÔÏ‡ Î·È ÚÒÙËÛÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·-ÓÂ. KÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ:

«°ÈfiÎ· ÌÔ˘, Ë ÂıÂÚ¿ ÛÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ. ◊ÚıÂ ÌÈ· Ì¤Ú· Â›ÛÎÂ„Ë Î·ÈÊ·ÁÒıËÎÂ Ó· ÎÚÂÌ¿Ûˆ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÛÙÔÓ Î·Ófi».

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ ÍÂÎÚ¤Ì·ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ‚Ú‹ÎÂÌ¤Û· ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, Ô˘ ·’ ÙÔÓ Î·Ófi Â› Â Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÌÔÚÊfiÙÂ-ÚË ÎÈ ·fi ÚÈÓ.

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ··ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘, ‹ÚÂÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¿ÚÈÛÂ ¤Ó· ·È‰› ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ.

MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË ÚÒÙËÛÂ: «¶Â˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Âı‡ÌËÛÂ˜ ÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘;».«AÓ ÌÂ ÛÙÂ›ÏÂÈ˜ ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ı· ¿ˆ», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ÎÔ¤-

Ï·. TË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙfiÙÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ‰˘Ô ˘ËÚ¤ÙÂ˜, ÁÈ· Û˘ÓÔ‰Â›·, Î·È

220



Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙË˜ Î·ÈÙÔ ·È‰›.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÌˆ˜ ÔÈ ‰˘Ô ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Û˘ÓÂÓÓÔËı‹Î·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÎ·Îfi ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·È‰› ÙË˜.

«A˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ·’ ÙÔ ·È‰›», Â›Â Ô ¤Ó·˜. M· Î·ıÒ˜ ÙÔ ¿Ú·Í·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Í¤Ê˘ÁÂ ÎÈ ¤ÙÚÂ¯Â ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔ-

Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙË ÊÙ¿ÛÔ˘Ó. AÊÔ‡ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂÎ¿ÌÔÛÔ, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¤Ó·Ó ÙÛÔ¿ÓË Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«MÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘;».O ÙÛÔ¿ÓË˜ ‰¤¯ÙËÎÂ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÎÈ Ë

‚·Û›ÏÈÛÛ· Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓË ÛÂ ÙÛÔ¿ÓË.™Â Ï›ÁÔ Á‡ÚÈÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ˘ËÚ¤ÙÂ˜, ÎÈ fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜

ÚÒÙËÛÂ ·Ó ‹Á·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜, ·¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ÙËÓ ‹Á·Ó. BÁ‹ÎÂ ÙfiÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ‡ ÙÛÔ-¿ÓË Î·È ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Â› ·Ó Û˘Ì‚Â›. KÈ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·. KÈ ¤˙Ë-Û·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

221



29. TO XPY™OMA§§O APNI

Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ Â› Â ÙÚ›· ·È‰È¿. AÊÔ‡ ·¤ı·ÓÂÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¿ÊËÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹* ÙÔ˘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘,Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó. T· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ ÂÌÂıÔ‡Û·ÓÎ¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙ· ÎÚ·ÛÔÔ˘ÏÈ¿ ÎÈ ¤Ê·Á·Ó Ù· ÁÚfiÛÈ· ÙÔ‡

·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÎÈ Ì‹Î·Ó Î·È ÛÂ ÌfiÚÙÛÈ*. TÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙËÓÂ Ê‡Ï·-ÍÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÎ’ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙË-ÎÂ ÎÈ ¤Î·ÌÂ Î·È ÌÈ· ÙÛÈÔ‡Ú· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í’ ¤Ó· Û·Ú¿ÁÈ*Ì¤Û· ÛÙË ÁË˜ Î·È ÙËÓ ¤‚·ÏÂ Ì¤Û·. K·È ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ·, Ô˘¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ Û·Ú¿ÁÈ, ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â*, ÎÈ ¤‚·ÏÂ ÓÙÂÏ¿ÏË Î·È ÊÒÓ·ÍÂ:

«ŸÔÈÔ˜ Â›Ó’ ¿ÍÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· ÙËÓ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î·. AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚ÚÂÈ, o ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ!»

E‹Á·Ó ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ì· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙËÓ Â‡ÚÔ˘Ó ÎÈfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¤ÌÌÔÚÊÔ˜ ‹ÁÂ Û’ ¤Ó·Ó ÈÛÙÈÎfi*Î·È ÙÔ˘ Â›Â Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÙÔÌ¿ÚÈ Úfi‚ÂÈÔ, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ¯Ú˘Û¿ Ì·ÏÏÈ¿, Î·È Ó· ÙÔÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. O ÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔÓ ¤‚·ÏÂÌ¤Û· Û’ ¤Ó· ÙÔÌ¿ÚÈ Úfi‚ÂÈÔ ÌÂ ¯Ú˘Û¿ Ì·ÏÏÈ¿, ¤‚·ÏÂ Î·È ÎÔÚÈ¤˜Î·È Ê·Á› Î·È „ˆÌ› ÎÈ fiÛ· ÚÂÈ¿ Ô˘ÓÙ·Ó. ™·Ó ‹ÁÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ˘

222


Â›’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜: «TÔ Ô˘ÏÂ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÓ›;».«Ÿ¯È, ·Ê¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ÂÓ ÙÔ Ô˘ÏÒ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‰Â

ÛÔ˘ ·ÏÓÒ ÙÔ ·Ù›ÚÈ. ™ÙÔ ‰›Óˆ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÌÔ˘ ÙÔ‰ÒÎÂÈ˜».

⁄ÛÙÂÚ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ‹ÚÂ Ó· ÙÔ ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘.¶¤Ú·ÛÂ ·fi ÔÏÏÔ‡ ÔÓÙ¿‰Â Î·È Û·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ÌÈ· fiÚÙ·, ÊÒÓ·ÍÂ:

«AÓÔ›ÍÙÂ Ù¿ÚÙ·Ú· Ì¿ÚÙ·Ú· ÙË˜ ÁË˜!».KÈ ¿ÓÔÈÍ’ Ë fiÚÙ· ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜. ¶¤Ú·ÛÂ ÎÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÓÙ¿‰Â˜,

˙‡ÁˆÛÂ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË fiÚÙ· ÎÈ ÂÎÂ› ÊÒÓ·ÍÂ ¿ÏÈ: «AÓÔ›ÍÙÂ Ù¿ÚÙ·Ú· Ì¿ÚÙ·Ú· ÙË˜ ÁË˜!».KÈ ¿ÓÔÈÍÂ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë fiÚÙ· ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜. EÎÂ› Ì¤Û· ‹Ù·Ó Ô ÔÓÙ¿˜

Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÎÈ ‹Ù·Ó ·ÛËÌ¤ÓÈÔ˜ ·ÙfiÎÔÚÊ·*. O‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù‹˜ ¤‰ˆÎÂ Ù’ ·ÚÓ› ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ ÎÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ ¯¿È‰Â-„Â ÎÈ ¤·ÈÍÂ Ì·˙› ÙÔ˘.

TË Ó‡¯Ù· ÂÎÂ›ÓË ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ‚Á‹ÎÂ ·’ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ Î·È Û·Ó ÙÔÓÂ›‰’ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙfiÛÔ ¤ÌÌÔÚÊÔ, ÙÔÓ ·Á¿ËÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:

«°È·Ù› Ì‹ÎÂ˜ ÛÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÎÈ ‹ÚıÂ˜ Â‰Ò;».K·È ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Ù‹˜ Â›Â: «™·Ó Â›‰· ÔÏÏÔ‡˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÂ

‚ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÓ·Ó, Ë‡Ú· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÎÈ ‹Úı· Â‰Ò, Ô˘Û’ ¤¯ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘».

«MÚ¿‚Ô, Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, «ÌfiÓ’ Ó·Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ı· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Î·È Ì¤Ó· Î·ÈÙÈ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜ ¿ÈÂ˜ Î·È ı· ÛÔ˘ ÂÈ: “¶ÔÈ· ·fi ÙÔ‡ÙÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÈÂ˜

223

TO XPY™OMA§§O APNI


Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·;”. EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÂÁÒ ı· ÙÛÈÌ‹Ûˆ ÙÔ ÊÙÂ-Úfi ÌÔ˘ ÎÈ ÂÛ‡ ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ˆ˜ Â›Ì’ ÂÁÒ».

AÊÔ‡ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û·Ó ÔÏÏ¿, ‹ÚıÂ ¿ÏÈ Ô ÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ¯¿ÏÂ˘Â*Ù’ ·ÚÓ›. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ÁÂ ÛÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘Ï¤ÂÈ:

«¶ÔÏÏ¿ ÂÁÏ¤ÓÙËÛ·, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÌÂ Ù’ ·ÚÓ›!». TfiÙÂ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ·ÚÓ›, ÙÔ ¤‰ˆÎÂ ÙÔ˘ ÈÛÙÈÎÔ‡. BÁ·›ÓÂÈ ‡ÛÙÂ-

Ú· ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ÙÔÌ¿Ú’, ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «EÁÒ ’Ì·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· ‚Úˆ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘!».«§ Ô‡Ì·È ¿Ú· ÔÏ‡, ·È‰› ÌÔ˘, ÁÈ· Ù· ÓÈ¿Ù· ÛÔ˘. ™ÎÔÙÒıË-

Î·Ó ÙfiÛÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÚÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ‡ ı· ÙËÓÂ ‚ÚÂÈ˜;», ÙÔ˘Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

«A˜ Â›Ó·È, ·Ê¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿. EÁÒ ı· ·Û¯›Ûˆ Ó· ÙË ‚Úˆ ÎÈ ·˜ÛÎÔÙˆıÒ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ.

TfiÙÂ ‹Á’ ·˘Ùfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ›Ûˆ, ÎÈ fiÓÙ·˜¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË fiÚÙ· Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿:

«¶Â˜ ÙÚ›· ÏfiÁÈ·».«TÈ Ó· ˆ…», Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «Ó· ˆ… ™·Ú¿ÁÈ! ™·Ú¿ÁÈ!

™·Ú¿ÁÈ!»«Ÿ¯È», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ, «Ó· ÂÈ˜: AÓÔ›ÍÙÂ Ù¿ÚÙ·Ú· Ì¿ÚÙ·-

Ú· ÙË˜ ÁË˜!» KÈ Â›Â Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ ¿ÓÔÈÍ’ Ë fiÚÙ·, ÎÈ fiÓÙ·˜

Ì‹ÎÂ Ì¤Û· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â‰¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘. TÔ ·È‰› ‹ÁÂÎ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË fiÚÙ· ÎÈ ¤Î·ÓÂ Ù· ›‰È· Î·È Î·ÙfiÈÓ ‹Á·Ó Ì¤Û· ÎÈË‡Ú·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·.

224



«TË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÒÚ· Î·Ï¿ ÙËÓ Ë‡ÚÂ˜», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜, «ÌfiÓ’ ÂÁÒ ÙÒÚ· ı· Î¿Óˆ Î·È ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜¿ÈÂ˜ ÎÈ ·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÔÈ· ·’ fiÏÂ˜ Â›Ó’ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ı· ÙËÓ¿ÚÂÈ˜ Á˘Ó·›Î·!».

TÈ˜ ¤Î·ÓÂ ¿ÈÂ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÈ˜ Ê¤ÚÓÂÈ fiÏÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÓÈÔ,Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó’ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘;».TfiÙÂ˜ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÂÙÛ›ÌËÛÂ ÙÔ ÊÙÂÚfi ÙË˜ Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÏÈ-

Î¿ÚÈ: «°È· ·˘Ù‹, Ô˘ ÙÛ›ÌËÛÂ ÙÔ ÊÙÂÚfi, ÂÙÔ‡Ù’ Â›Ó’ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡-

Ï·!». K·È ÙfiÙÂ˜ ÙËÓ ‹ÚÂ Á˘Ó·›Î·, Î·È ÛÙÂÊ·ÓÒı’Î·Ó Î·È ¤Ú·Û·Ó

˙ ‹ ·ÚÈÙˆÌ¤ÓË.

225

TO XPY™OMA§§O APNI


30. O ¶ETEINO™ KI H KOTA

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜, Ô˘ Â› Â ¤Ó·ÓÂÙÂÈÓfi Î·È ÌÈ· ÁÚÈ¿ Ô˘ Â› Â ÌÈ· ÎfiÙ· Î·È ÁÂÓÓÔ‡ÛÂÎ¿ıÂ Ì¤Ú· ÎÈ ¤Ó· ·˘Áfi.

O Á¤ÚÔ˜ ‹Á·ÈÓÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙË ÁÚÈ¿ Î·È ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ: «™Â ·Ú·Î·ÏÒ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ¤Ó· ·˘Áfi;».M· Ô‡ Ë ÁÚÈ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·˘Áfi ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘!MÈ· Ì¤Ú· ÙÔÓ ‹ÚÂ ÙÔÓ Î·ÎÔÌÔ›ÚË ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «ÕÈÓÙÂ, ÌˆÚ‹ ÛÎ˘ÏfiÁÚÈ·, Î·È ı· ’ÚıÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ËÙ‹-

ÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÌ¤Ó· Î¿ÙÈ Î·È ‰Â ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ!».K·È Á˘Ú› ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi ÙÔ˘: «°È·Ù›, Î·ËÌ¤ÓÂ ÂÙÂÈÓ¤, ‰Â ÁÂÓÓ¿˜ ÎÈ ÂÛ‡ ·˘Á¿; TÈ Ì’ ÊÂÏÂ› Ó·

Û’ ¤¯ˆ Î·È Ó· Î·Ì·ÚÒÓˆ ÌÔÓ·¯¿ ÁÈ· ÙÔ Ï¿ÏËÌ¿ ÛÔ˘; AÓ ‰ÂÓ ·Ú¯›-ÛÂÈ˜ Ó· ÌÔ˘ ÁÂÓÓ¿˜ ·˘Á¿, Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜, Î·ÎÔÌÔ›ÚË, ı· ÛÂ ÛÊ¿Í Î·Èı· ÛÂ ‚Ú¿Ûˆ Ó· ÛÂ Ê¿ˆ!».

AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘, ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È¤Ù·ÍÂ. K·È ÂÙÒÓÙ·˜, ÂÙÒÓÙ·˜, Â›‰Â ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ¤ÂÛÂ Ì¤Û·. ÕÌ· ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ï·Ï¿ÂÈ:

226


«KÈÎÈÚ›ÎÔ˘ Ô˘ Ô˘!».O ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¿Ì· ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔ Ï¿ÏËÌ· ÙÔ‡ ÂÙÂÈÓÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈ-

‚fiÏÈ ÙÔ˘, Ô˘ Î·Ó¤Ó· ÔÚÓ›ıÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÈ, ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙË-ÎÂ Î·È ‰È¿Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ŒÙÚÂÍ·Ó ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜, ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙÔ-È¿ÛÂÈ, Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ÕÌ· ÙÔÓÂ›‰Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ Û˘Ì¿ıËÛÂ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÎÈÂ›Â ÛÙÔ˘˜ ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘:

«N· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÙÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙÂ Ù·¯ÙÈ-Î¿ ÎÚÈı¿ÚÈ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È ÓÂÚfi Î·ı·Úfi Ó· ›ÓÂÈ. AÏ›ÌÔÓfi Û·˜, ·Ó¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·!».

OÈ ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÌÂ˜ ÛÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘¤‚·Ï·Ó ¤Ó· Ù·Á¿ÚÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, ÎÈ ¤Ó· ÛÎ‡ÊÔ*, ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi,Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È Ó· ›ÓÂÈ fiÛÔ ı¤ÏÂÈ.

¶ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ ¤ÙÚˆÁÂ ÎÈ ¤ÈÓÂ Î·È Ï·ÏÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿Î·È ·›ÚÔÓÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. AÏÏ¿, ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi ÙÔÓÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë Ê˘Ï·Î‹, ÎÈ ·˜ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÌÂ˜ ÛÙÔ ıËÛ·˘Úfi. ¶Ò˜Ó· Ê‡ÁÂÈ fiÌˆ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Ú· Á‡Ú· ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜; ™Î¤ÊÙËÎÂ, ÛÎ¤-ÊÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÔÊ›ÛÙËÎÂ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ÌËÓÙÚÒÂÈ Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, ÎÚ˘Ê¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜,Î·Ù¿ÈÓÂ ÊÏˆÚÈ¿. K·Ù¿ÈÂ, Î·Ù¿ÈÂ, fiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÏÈfiÙÂÚÔ,Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ „fiÊÈÔ.

™ËÎÒıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ Úˆ›, ÎÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ: «°È·Ù› ‰Â Ï¿ÏËÛÂ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ Û‹ÌÂÚ·;» OÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜,ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ÙÔ˘ Â›·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ Â› Â „ÔÊ‹-

227

O ¶ETEINO™ KI H KOTA


ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Úˆ›.O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ï˘‹ıËÎÂ ÔÏ‡ Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿ÏˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔ‚¤ÚÈ-

ÛÂ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ‚·ÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆ-Ô˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ú·ÍÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿Ì· Â›‰Â ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÔ Ù·Á¿ÚÈ ÌÂÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÛÎ‡ÊÔ ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi, Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ô „fiÊÔ˜ ÙÔ‡ÂÙÂÈÓÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È Î·ÎÔ‚Ô ÏÈ¿. TfiÙÂ ‰È¿-Ù·ÍÂ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Íˆ ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi ÎÈ ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ÛÂÌÈ· ÎÔÚÈ¿ „ËÏ¿.

ÕÌ· ¤ÓÔÈˆÛÂ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ fiÙÈ Â› ·Ó Ê‡ÁÂÈ ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ‡ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿, ¿ÓÔÈÍÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏˆÛÂ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ·fi ‰ˆ ¿Ó’ÎÈ ¿ÏÏÔÈ! ŒÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘ Â›Â ‚È·ÛÙÈÎ¿:

«KÚ¤Ì·Û¤ ÌÂ ·fi Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Î·ÈÙ›Ó·˙¤ ÌÂ Ì’ ¤Ó· Ú·‚‰›!».

O Á¤ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÚ¤Ì·ÛÂ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÎÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ ¤‚Á·-˙Â ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÛˆÚfi ÊÏˆÚÈ¿. KÈ ¤ÙÛÈ, ¤ÁÈÓÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÎÈfiÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓÔÏÔÁÔ‡ÛÂ fiÙÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ ÙÔ‡Á¤ÚÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ ÊÏˆÚÈ¿.

A˜ ¤ÚıÔÌÂ ÙÒÚ· Î·È ÛÙË ÁÚÈ¿. H ÁÚÈ¿, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ÙÔ‡ Á¤ÚÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ ÊÏˆÚÈ¿, ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙÔ Á¤ÚÔ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈÎ·ÌfiÛ· Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ:

«N· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ Î·ÌfiÛ· ÊÏˆÚÈ¿, Ô˘ Ù· ¤¯ˆÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË!...».

«Õ‰ÈÎ· ¤Ê·ÁÂ˜ ÙÔÓ ÎfiÔ ÛÔ˘, Î·„ÂÚ‹», ÙË˜ Â›Â Ô Á¤ÚÔ˜.«£˘Ì¿Û·È fiÙ·Ó ÛÔ˘ ËÙÔ‡Û· ÂÁÒ ·‚Á¿ Î·È ‰Â ÌÔ˘ ’‰ÈÓÂ˜; N· ÎÈ ÂÁÒÔ˘ ‰Â ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÙÒÚ· ÊÏˆÚÈ¿, Ô˘ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜! A˜ ÌÔ’ ’‰ÈÓÂ˜, Ó·

228



ÛÔ’ ’‰ÈÓ·!».H ÁÚÈ¿ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Ï˘ËÌ¤ÓË ÎÈ Â›Â ÛÙËÓ ÎfiÙ· ÙË˜: «°È·Ù›, ÌˆÚ‹ ·ÏÈfiÎÔÙ·, ·ÓÙ› Ó· ÁÂÓÓ¿˜ ¿ÛÚ· ·˘Á¿ ‰Â ÁÂÓÓ¿˜

¯Ú˘Û¿; E›‰Â˜ ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi ÙÔ‡ Á¤ÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÊÏˆÚÈ¿;».H ÎfiÙ·, Û· Ó· ÚÔÛ‚¿ÏıËÎÂ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· Ù‹˜ ÁÚÈ¿˜ Î·È ÌÈ· Î·È

‰˘Ô, ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «¶ÂÙÂÈÓ¤, Î˘Ú-¶ÂÙÂÈÓ¤, ‰Â ÌÂ Ì·ı·›ÓÂÈ˜ ÎÈ ÂÌ¤Ó· Ó· ÁÂÓÓÒ ÊÏˆ-

ÚÈ¿;».KÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ Ù‹˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «N· ÛÔ˘ ÂÈÒ, Î˘Ú·-KfiÙ·: AÓ

ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÁÂÓÓ¿˜ ÊÏˆÚÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚˆ˜ fiÏÔ Ê›‰È· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó··˜ ÛÙËÓ Î˘Ú¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙË˜ ÂÈ˜ Ó· ÛÂ Ú·‚‰›ÛÂÈ».

H ÎfiÙ· ¤ÙÚÂÍÂ Ó· ‚ÚÂÈ Ê›‰È· Ó· Ê¿ÂÈ. BÚ‹ÎÂ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Ù· Î·Ù¿-ÈÂ. ⁄ÛÙÂÚ·, Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ Î˘Ú¿ ÙË˜, ÙË ÁÚÈ¿, Î·È ÙË˜ Â›Â:

«K˘Ú¿ ÌÔ˘, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÎÚ¤Ì·Û¤ ÌÂ ·fi Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿-ÏÈ Î¿Ùˆ, Î·È ¿ÚÂ ÙÔ Ú·‚‰› Ó· ÌÂ ÙÈÓ¿ÍÂÈ˜!».

ÕÌ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÁÚÈ¿ Ó· ÙË Ú·‚‰›˙ÂÈ, ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ê›‰È··fi Ì¤Û· ÙË˜ Î·È Ú› ÙËÎ·Ó ·¿Óˆ ÛÙË ÁÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ¤Ê·Á·Ó.

229

O ¶ETEINO™ KI H KOTA


31. O KYP-NIKO§A™ KI H KYPA-MAPø

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi Ô‡ÛÂ Û’ ¤Ó·Ó ÏfiÁÁÔ ¤Ó·˜ Ï‡ÎÔ˜Î·È ÌÈ· ·ÏÔ‡·. TÔ Ï‡ÎÔ ÙÔÓ ‹ÏÂÁ·Ó Î˘Ú-NÈÎfiÏ· Î·ÈÙËÓ ·ÏÔ‡· Î˘Ú·-M¿Úˆ. K·Ù’ÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÁÔ

Î·È ‰Â ÁÓÒÚ’˙Â Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. MÈ· Ó‡¯Ù·, ÂÎÂ› Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·’ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÁÎÈ˙ÂÚÔ‡Û·Ó* Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· Ê¿Ó’, ¤ÛÌÈ-Í·Ó Î·È ·ÈÚÂÙ’ı‹Î·Ó.

«K·ÏËÛ¤Ú·, Î˘Ú·-M¿Úˆ», Ï¤ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜.«ø! Î·ÏÒ˜ ÙÔÓ Î˘Ú-NÈÎfiÏ·… ÙÈ Á›ÓÂÛ·È, Î˘Ú-NÈÎfiÏ·, Ò˜ Ù·

ÂÚÓ¿˜, Ò˜ ¿Ó’ Ù· ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ·;*», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¿ÏÂ Ë Î˘Ú·-M¿Úˆ.«Ÿ¯È Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿…‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÎÂÛ¿ÙÈ·*… AÌ’ ÂÛ‡ Î˘Ú·-

M¿Úˆ, Ò˜ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ˜;».«KÈ ÂÁÒ ÎÂÛ¿ÙÈ· ¤¯ˆ, ÌÂ Ù· Ë Î·È ÌÂ Ù· ‚È·˜ ÔÚÂ‡ÔÌ·È».«Ÿˆ˜ ÁÏ¤ˆ, Î˘Ú·-M¿Úˆ, ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈÂ˜ ¤¯ÂÈ˜ ÎÈ ÂÁÒ ÙÈ

›‰ÈÔ. ¢Â ÁÈÓÔÌ¤ÛÙÂ ‚Ï¿ÌË‰Â˜*, Ó· Î˘ÓËÁÔ‡Ì’ ·ÓÙ¿Ì· ÎÈ fi,ÙÈ ‚Ú›-ÛÎÔÌÂ Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ· ÔÌ¤ÛÙÂ; ™·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ÔÚ¤„ÔÌ’* ¤ÙÛ’Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿».

«MˆÚ’ ·˘Ùfi Ô˘ ’ıÂÏ· Ó· ÛÙÔ ˆ ÂÁÒ, ÌÔ˘ ÙÔ ÚfiÊÙ·ÎÂ˜ Î·È

230


ÌÔ˘ ÙfiÂÈÂ˜ ÂÛ‡, Î˘Ú-NÈÎfiÏ·», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÔ‡·. «AÎÔ‡˜ ÂÎÂ›!°ÈÓÔÌ¤ÛÙÂ Î·È ·Ú·ÁÈÓÔÌ¤ÛÙÂ. ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÛÙË Ì¤ÛËÎÈ ¤ÙÛ’ ‰Â ı· Âı¿ÓÔÌÂ Ù’˜ Â›Ó·˜. EÛ‡ ’Û·È ¿ÍÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ¯ÔÓÙÚÈÎ¿,Á›‰È·, Úfi‚·Ù·, ÌÔ˘ÛÎ¿ÚÈ·, ·ÚÎ¿‰È·… ÂÁÒ ¿ÏÂ ÁÈ· Ù’ ÔÚÂ¯ÙÈÎ¿,Ù· ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰È·, ÁÈ· Ù’˜ Ï·ÁÔ‡˜, Ù’˜ ¤Ú‰ÈÎÂ˜, Ù’˜ ÎfiÙÂ˜ ÎÈ ¤ÙÛ’ ÙÔÙÚ·¤˙’ Ì·˜ ı¿ÂÈÓ·È ÔÏÔ¤Ó· ÁÈÔÌ¿ÙÔ. MˆÚ¤, Ô’ ’‰ˆÎ’ Ô £Âfi˜ ÎÈ·ÓÙ·Ìˆı’Î·Ì·Ó ·fi„Â Û·Ó Î·ÏÔ› ÁÂÈÙfiÓÔÈ Î·È Û˘ÌÊˆÓ‹Û·Ì·Ó…¢Â ÛÔ˘ Â›· ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Î˘Ú-NÈÎfiÏ·, ¤Ó· ·˚ÚÏ›*, Ô˘ ı· Ê¯·ÚÈ-

231

O KYP-NIKO§A™ KI H KYPA-MAPø


ÛÙËıÂ›˜ ÔÏ‡…».«MˆÚ’, ¤¯ÔÌÂ Î·È ¯·˚ÚÏ›ÙÈÎ· ¯·Ì¤ÚÈ·* Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ’ÍÂÚ·! ¶Â˜

ÙÔ ÌÔ˘, Î˘Ú·-M¿Úˆ», Ù’˜ Ï¤ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜. «E‰Ò Î·È ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÔ˘ ’Úı’ ¤Ó· ÊÈÚÌ¿ÓÈ* ’fi ÙÔ ‚·ÛÈ-

ÏÈ¿ Ó· ÌË ÌÂ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿. ÕÌ· ‚Á¿Ïˆ Î·È ‰È·‚¿Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔÊÈÚÌ¿Ó’…ÎfiÎ·ÏÔ! ™Ù·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÏ· Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿, ‰Â ÌÂÎ˘ÓËÁÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛ’ ‰È·Ù¿˙’ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜», Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÔ‡·.

«MˆÚ’ Ó· ÌÔ˘ ˙‹ÛÂÈ˜, Î˘Ú·-M¿Úˆ, ÌÂ Ù· ¯·Ì¤ÚÈ· ÛÔ˘. TÈ·Ú¯ÔÓÙÈÎ‹ ˙ ‹ ¤¯ÔÌÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔÌÂ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÔÌÂ Î·ÈÙ¤ÙÔÈÔ ÊÈÚÌ¿Ó’. ÕÈÓÙÂ ÙÒÚ· Ó· Ê¤ÚÔÌÂ Î·ÌÈ¿ Á‡Ú·, ÁÈ·Ù› Ì’ ¤ÎÔ„ÂË Â›Ó·», Ï¤ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜.

«ÕÈÓÙÂ», Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÔ‡·, «ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ ÓËÛÙÈÎ‹ÎÈ ›Û· Ô˘ ˙ Á·ÚÈ¿˙ * ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ· ÌÔ˘, ÌÔ˘ Îfi’Î·Ó Ù· ÁfiÓ·Ù·’Ô ÙË ÓËÛÙÈÎÔÛ‡ÓË*».

EÎÂ› Ô˘ ÁÎÈ˙ÂÚÔ‡Û·Ó ÎÈ ÔÛÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ˜ Ó·Ê·Ó’, Ë‡Ú’ Ë ·ÏÔ‡· ÌÈ· ÎÚ‹Ó·* ÁÈÔÌ¿ÙË Ì¤ÏÈ Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ Ï‡ÎÔ˘:

«°È· Â‰ÒÁÈ·, ‚Ï¿ÌË, ÌÈ· ÎÚ‹Ó· ÌÂ Ì¤Ï’ ÁÏ˘Îfi ÁÏ˘Îfi, ÌfiÓ’ ¿ÈÓÙÂÎÂ›ÁÈ·* ¤Ú· Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÔÌÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÂÚ¯ÔÌ¤ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÙÚÒÌÂÌÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ì·˜».

K·È ‹Á·Ó ÎÈ ¤Î·ÙÛ·Ó Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÏÔÁÁ¿Ú’ ·Ú·¤Ú· ’fi ÙËÓÎÚ‹Ó·, ·Ú¿ÌÂÚ·.

EÎÂ› Ô˘ Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ÌÈÛÔÓ‡ÛÙ·Í·Ó. «ŸÚÛÂ!*», ÊˆÓ¿˙’ Ë ·ÏÔ‡· Î·È ÂÙ¿ÁÂÙ·È Ó· ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÔÈ-

Ô˜ Ù’˜ ÊÒÓ·ÍÂ, ÎÈ ¿Ì· Á‡Ú’ÛÂ Ù’˜ Ï¤ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜: «EÁÒ ‰ÂÓ ¿Î’Û· Î·ÌÈ¿ ÊˆÓ‹, ÔÈÔ˘ÓÔ‡ Â›Â˜ “fiÚÛÂ”;».

232



«A!, ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÔ‡·, «ÌÂ ÊÒÓ·ÍÂ Ô ÎÔ˘Ì¿-ÚÔ˜ ÌÔ˘, ÙÔ ÎÔ˘Ó¿‚’, Ó· ¿ˆ Ó· ÙÔ˘ ‚·ÊÙ›Ûˆ ¤Ó· ·È‰›. ¢Â ı’ ·ÚÁ‹-Ûˆ Î·È ÔÏ‡… Â‰ÒÁÈ· Ó· ÛÂ ‚Úˆ, Ó· ÌË Û·Ï¤„ÂÈ˜ ·fi ‰ˆ».

KÈ ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ÊÂ‡Á’ ›Û· ¤Ú·. M· ÛÙÚ›‚ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÎÚ˘Ê¿, ¿ÂÈÛÙËÓ ÎÚ‹Ó· Î·È ÙÚÒÂÈ Ì¤Ï’, ÒÛÔ˘ ÙÔ ¿ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·‹ÚıÂ ÛÙÔ Ï‡ÎÔ.

«ÕÈ, ÙÔ ‚¿ÊÙÈÛÂ˜ ÙÔ ·È‰›; ¶Ò˜ ÙfiÂÈÂ˜;» Ù’˜ Ï¤ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜.«A, ÙÔ ‚¿ÊÙ’Û·», Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÔ‡·, «Î·È ÙÔ ’‚Á·Ï· ‰˘Ô ÔÓfiÌ·Ù·,

AÚ¯ÈÓÈÛÙ‹ Î·È MÂÛ·ÛÙ‹, ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÎÈ ¤Ó· ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù·.ŒÙÛ’ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ÁÔÓ‹‰Â˜ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ ·˜ ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ „› ·Ï·* ÎÈ‡ÛÙÂÚ· ¿ÓÔÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï’», ÎÈ ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ÚÔ˘¯¿ÏÈ˙Â Î·È ÎÔÈÌÔ‡-ÓÙ·Ó.

EÎÂ› Ô˘ ÚÔ˘¯¿ÏÈ˙Â, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È ÂÙ¿ÁÂÙ’ ÔÚı‹ Î·È ÎÚ¤Ó’*¿ÏÂ:

«ŸÚÛÂ, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È;» Î·È Ú¤ÓÙÂ„Â* Ó· È‰Â› Ù¿¯· ÔÈÔ˜ Ù’˜ ¤ÎÚË-ÓÂ* ÎÈ ¿Ì· Á‡ÚÈÛÂ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Ï‡ÎÔ, ¤ÙÛ’ Û· ÂÈÛÌˆÌ¤ÓË:

«N· ¿Ú’ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÔ˘Ì·ÚÈ¤˜ ·fi„Â Í¤ÂÛ·Ó; MfiÓÔ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¯·Ï¿Ûˆ ÙÔ ¯·Ù›Ú’ ÙÔ˘ ·ÁÚÈÁÈfiÁ·ÙÔ˘, ÁÈ·Ù’ ¤¯ÔÌÂ·ÏÈ¤˜ ÊÈÏ›Â˜. £· ¿ˆ fiˆ˜ fiˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ‚·ÊÙ›Ûˆ ÎÈ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ÙÔ ·È‰›… ·˜ Â›Ì·È ÎÈ ¿˘ÓË… ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î¿ÔÙÂ ÌÔ˘ ’¯Â ‚ÚÂıÂ› ÛÂÌÈ· ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÌÂ ‰¿ÓÂÈÛÂ, fiÓÙ·˜ ¤Î·Ì· ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ÌÔ˘. °È· ‹ÚıÂ Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙÔ ÍÂÏËÚÒÛˆ ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔ’ ’Î·ÓÂ. TÈÓ· Î¿ÓÂÈ˜; A Ùfi ı· ÂÈ Ó· ’¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ’Ó·È ÁÓˆÚÈ-ÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÎfiÛÌÔ… ÌfiÓÔ Î¿ÙÛ’ ·˘ÙÔ‡ÁÈ·, Î˘Ú-NÈÎfiÏ·, ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ·ÚÁ¿ˆ… ı· ’Úıˆ ÁÏ‹ÁÔÚ·, ‰Â ı· ·ÛÔÌÂÚ‹Ûˆ».

233



ŒÊ’ÁÂ Ë ·ÏÔ‡· ÎÈ ·’ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ‹Ó·, ÙÚÒÂÈ Î·ÈÙ’ ¿ÏÏÔ ÙÔ Ì¤ÏÈ, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙’ ÙËÓ ÎÚ‹Ó· Î·È Á˘Ú›˙’ ¿ÏÂ ÛÙÔÏ‡ÎÔ.

«ÕÈ, ÙÔ ‚¿ÊÙÈÛÂ˜ ÙÔ ·È‰›, Î˘Ú·-M¿Úˆ; Ò˜ ÙfiÂÈÂ˜;» Ù’˜ Ï¤ÂÈÔ Ï‡ÎÔ˜.

«MˆÚ’ ÙÔ ‚¿ÊÙÈÛ·, ÙÔ Ì‡ÚˆÛ·, fiÏ· Ù· ¯Ú¤·* ÙÔ˘ ’Î·Ó·. TfiÂÈ-· ÎÈ AÓ·Ô‰ÔÁ˘ÚÈÛÙ‹ Î·È Ò˜ Ù’˜ ¿ÚÂÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ·!... Â› ·Ó Î·ÈÙÚ·¤˙’, ÌfiÓ’ ‰ÂÓ ¤Î·ÙÛ· Ó· Ê¿ˆ…Œ¯ˆ ÙÔ ‚Ï¿ÌË ÌÔ˘, ÙÔÓ Î˘Ú-NÈÎfiÏ· ÌÔÓ¿¯ÔÓ, Ù’˜ Â›·, ‚È¿ ÔÌ·È Ó· Ê‡Áˆ. O‡ÙÂ ·„È¿ ‰ÂÓ ¤‚·-Ï· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘. ™‹ÎÔ˘ ÙÒÚ· Ó· ¿ÌÂ Ó· Ê¿ÌÂ ÙÔ Ì¤Ï’, ÁÈ·Ù›ÎÔÓÙÂ‡ˆ Ó· Âı¿Ó’ ·fi ÙËÓ Â›Ó·».

K›Ó’Û·Ó Î·È ‹Á·Ó ÛÙËÓ ÎÚ‹Ó·, ÌfiÓ’ ÙËÓ Ë‡Ú·Ó ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈ-ÛÌ¤Ó’ ÎÈ Ô‡ÙÂ Û˘Ú› Ì¤ÏÈ Ì¤Û·.

«A! ÙÈ Ì·˜ ¤ÊÈ·Î·Ó», Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÔ‡·, «Ë Û˘ÌÂıÂÚ¿ ÌÔ˘, Ë·ÚÎÔ‡‰·, ı· ¤Ú·Û’ ·’ Â‰Ò Î·È ı· ÙÔ ’Ê·ÁÂ. A Ù‹ ÙÔ ·Ú·Î˘ÓË-Á¿ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ, ÌfiÓ’ ·˜ Â›Ó·È. EÌÂ›˜ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ¿ÏÏÔ ÎÂÏÂÔ‡Ú’, Î·Ï‡-ÙÂÚÔ. °È·, ÙÒÚ· Ô˘ Á‡Ú’˙· ·fi Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ·, ¿ÎÔ˘Û· ·˘ÙÔ‡ÁÈ··Ú·Î·Ù›ÙÛ· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ’fi ÁÈ‰ÔÚfi‚·Ù·. E›Ó·È ÙÔ Ì·ÓÙÚ› ÙÔ‡°ÈÒÚÁ’ TÛ¿ÙÛ·. EÎÂ› Ó· ¿ÌÂ Ó· ’ÎÔÓÔÌËıÔ‡ÌÂ.

«TÔ Í¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÓÙÚ›. ¶‹Á· Ù’˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜ ¤Ó· ‚Ú¿‰’,ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÎÔÏÏ‹Ûˆ Ù›ÔÙÂ˜. Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÎ˘ÏÈ¿!».

«AÌ, ·ÛÙfiËÛÂ˜ ¿ÏÈ;», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÔ‡·, «‰Â ÛÔ‡ÂÈ· ÔÏÏË-ÒÚ·*, fiÙÈ ¤¯ˆ ÙÔ ÊÈÚÌ¿Ó’ ÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ‰Â Ì·˜ ÂÈÚ¿˙’ÓÂ Ù· ÛÎ˘-ÏÈ¿;».

«A, Î·Ï¿ ÏÂ˜… Î·Ï¿ ÏÂ˜… ·ÛÙfiËÛ·», Ï¤ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜. «TfiÙÂ, ·˜

234



¿ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ı· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÚ¤ÎÈ;*».«EÛ‡, ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜; EÁÒ ı· Ê˘Ï¿ˆ», Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÔ‡·, «ÎÈ ¿Ì·

ÛÔ˘ ÚÈ ÙÔ‡Ó Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿, ı· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ÊÈÚÌ¿Ó’ ÎÈ ¤ÙÛ’ ÁÏÈÙÒÓÔÌÂ».K›Ó’Û·Ó Á¿ÏÈ· ’Á¿ÏÈ· ’Î·È ‹Á·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ¤ÎÈ. O‡ÙÂ Ô Ù˙ÈÔ-

Ì¿ÓÔ˜ ÙÔ‡˜ Î·Ù¿Ï·‚Â, Ô‡ÙÂ Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿. H ·ÏÔ‡· ¤Î·ÙÛÂ „› ·*Ì·ÎÚÈÁÈ¿, ÁÈ· Ó· Ê’Ï¿ÂÈ, ÎÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ ˙‡ÁˆÛÂ ÛÙÔ ÁÚ¤ÎÈ, Ú› ÙËÎÂÌ¤Û· ÛÙÔ ÎÔ¿‰’ ÎÈ ¿Ú·ÍÂ ÌÈ· Ï¿ÁÈ·* ÚÔ‚·Ù›Ó·, ÙÂÙÚ¿·¯Ë, Ù’˜‚¿Ó’ ‰˘Ô ‰ÔÓÙÈ¤˜ Î·È Ù’Ó ·Ê‹Ó’ ÎÈ ·Ú¿˙’ ¤Ó· ÁÎÂÛ¤Ì’* ÛÈÔ‡ÙÔ*,Ô˘ ’¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î˘Ú›*, ÌfiÓ’ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·ÎÂ Î·Ï¿ Î·Ï¿ Ó· ÙÔÏ·‚ÒÛ’ Î·È ÙÔ ÎÔ¿‰È ÛÎÈ¿¯ÙËÎÂ, ˙·ÚÏ·Ù›ÛÙËÎÂ*, ·Ó·Î·ÙÂ‡Ù’ÎÂÌ¤Û· ÛÙÔ ÁÚ¤ÎÈ. ¶·›ÚÓ’ ¯·Ì¤Ú’ Ô Ù˙ÈÔÌ¿ÓÔ˜, ÂÙ¿ÁÂÙ’ ÔÚıfi˜,«ˆÓÙ¤Ú·…ˆÌÔ‡Ú·!», Ï¤ÂÈ ÛÙ· ÛÎ˘ÏÈ¿, ÔÛÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ ÙÔÏ‡ÎÔ, Ú› ÓÔÓÙ·È Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô’ ’‚Á·ÈÓ’ ·fi ÙÔ ÁÚ¤ÎÈ Ì’¤Ó· ÌËÏÈfiÚÈ* ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÙÔÓ ÚÔÊÙ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÁÎ· ·¤‰ˆ, ÁÎ··¤ÎÂÈ, ÙÔ˘ ’‚·Ï·Ó Î¿ÌÔÛÂ˜ ‰ÔÓÙÈ¤˜, ÙÔÓ È¿Ó’ ·fi Ù’ ·˘Ù› ÌÂ Ù·‰fiÓÙÈ· ÌÈ· ÛÎ‡Ï· ÎÔÏÔ‚‹, ÙÔ˘ ¤ÊÙ’ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ ÌËÏÈfiÚ’, ÙÔ˘Ú› ÓÔ˘ÓÙ·È ¿ÏÏ· ‰˘Ô ÛÎ ÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ‰·ÁÎ¿ÓÔ˘Ó ÁÂÚ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· Û·Ú¿Í’* ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Ó· ÍÂÊ‡Á’. T· ’¯·ÛÂ Ô Î˘Ú-NÈÎfi-Ï·˜ Î·È ÙfiÙÂ˜ Ô ¯·ÓÙ·ÎˆÌ¤ÓÔ˜ ı˘Ì‹ı’ÎÂ ÙÔ ÊÈÚÌ¿ÓÈ Î·È ÊˆÓ¿˙Â’Ù’˜ ·ÏÔ‡·˜:

«TÔ ÊÈÚÌ¿Ó’, Î˘Ú·-M¿Úˆ, ÙÔ ÊÈÚÌ¿Ó’… ·Ì¿Ó… ‰È¿‚·Û’ ÙÔÊÈÚÌ¿Ó’!».

H ·ÏÔ‡·, Ô˘ Â› Â Ê‡Á’ ÛÈ·¤Ú·, ¿Ì· ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿, ÙÔ˘·’ÏÔÁ‹ıËÎÂ ·fi Ì·ÎÚÈÁÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«¢Â Ê¤ÁÁ’ Ó· Ù· ‰È·‚¿Ûˆ. ™ÙÔ Î·Ú·Ï›ÎÈ* ÊÈÚÌ¿ÓÈ· ‰Â ‰È·‚¿-

235



Ô˘ÓÙ·È, Î˘Ú-NÈÎfiÏ·, ‰Â ‰È·‚¿ Ô˘ÓÙ·È…», Î·È ÙÚ‡ˆÛÂ Î¿Ù’ ÛÙÔÏfiÁÁÔ.

™Â Ï›ÁÔ ¿ÂÈ Ô Ù˙ÈÔÌ¿ÓÔ˜ Î·È Ì’ ¤Ó· ÙÛÂÎÔ˘Ú¤Ï’* ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂÙÔ Ï‡ÎÔ ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔÓ Â› ·Ó È·ÛÌ¤ÓÔ Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿. KÈ ¤˙ËÛÂ Ë ·ÏÔ‡-· Î·Ï¿ ÎÈ Ô °ÈÒÚÁ’ TÛ¿ÙÛ·˜ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·. K·È ÙÔ ÙÔ˘Ì¿Ú’ ÙÔ‡Ï‡ÎÔ˘ ÙÔ Ô‡ÏËÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô B·ÁÁ¤ÏË˜, ÂÎÂ› ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎË, ÙÔÓÙÔ˘Ì·Ú¿, ·fi ÙË ™È¿ÏÂÛË, ÙÚ›ÁÈ· ÌÂÙ˙‹ÙÈ·* Î·È Î¿ÚÙÔ.

236



32. ENENHNTA ENNIA KOTE™ KI ENA™ KOKOPA™

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ ÎÈ Â› Â ÂÓÂ-Ó‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ÎfiÙÂ˜ ÛÙÔ ÎÔÙ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ÎfiÎÔÚ·. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ÂÎÂ› Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó, Â›’ Ô ¿ÓÙÚ·˜:

«° Ó·›Î·, Ó· Ô˘Ï‹ÛÔÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÎfiÙÂ˜, Ó· ¿ÚÔÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ÏÂÊÙ¿».

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤Ú·Û’ ¤Ó·˜ Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜ ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ‚Á¿˙ÂÈ Î·ÈÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎfiÙÂ˜ Ì·˙› Î·È ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·. TË˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Á˘ÚÔ-ÏfiÁÔ˜:

«•¤¯·Û· Ó· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÏÂÊÙ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û’ ·Ê‹Óˆ ÂÓ¤¯˘-ÚÔ ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·».

H Á˘Ó·›Î· ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÙfiÙÂ ÙË˜ Í·Ó·Ï¤ÂÈ Ô Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜: «¢Â ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ Î·È ÙË Á·˚‰Ô‡Ú· Ó· ÙÈ˜ ÊÔÚÙÒÛˆ; ¶Ò˜ Ó· ÙÈ˜

¿ˆ ÙfiÛÂ˜ ÎfiÙÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘;».«¶¿Ú’ ÙË ÎÈ ·˘Ù‹», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î·.ŒÂÈÙ· ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ÙË ÛÎ‡Ï·, Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÈ˜ ÎfiÙÂ˜ ÛÙÔ

‰ÚfiÌÔ. «¶¿Ú’ ÙË ÎÈ ·˘Ù‹», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ë Á˘Ó·›Î·.

237


T¤ÏÔ˜, ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ÙÔ fiÏÔ, Ô˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ› Ô,Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› Î·Ó¤Ó·˜ Â¯ıÚfi˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

«¶¿Ú’ ÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ. KÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ Ù· ’‰ˆÛÂ fiÏ·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ÚıÂÓ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó Î·È Û˘˙Ë-

ÙÔ‡Û·Ó, ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ ¤‰ˆÎÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎfiÙÂ˜. «EÁÒ ÛÔ˘ Â›· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÎfiÙÂ˜», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô

¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜.«E, ÂÁÒ ÙÈ˜ ¤‰ˆÎ· fiÏÂ˜, ¤‰ˆÎ· Î·È ÙË Á·˚‰Ô‡Ú·, Ó· ÙÈ˜ ÊÔÚÙÒ-

ÛÂÈ, Î·È ÙË ÛÎ‡Ï·, Ó· ÙÈ˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤‰ˆÎ· Î·È ÙÔ fiÏÔÛÔ˘».

EÎÂ›ÓÔ˜ ı‡ÌˆÛÂ, Ì· ‰ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙ·. TÔ Úˆ› ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È ¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ

ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, ¤ÊÙ·ÛÂ Û’ ¤Ó·ËÁ¿‰È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ ÓÂÚfi.

«¶fiıÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È;» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·.«Afi ÙÔÓ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ», ÙË˜ ··ÓÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜. «M‹ˆ˜ Â›‰Â˜ ÙÔÓ T¿ÎË ÙË˜ Î˘Ú¿˜ ÌÔ˘;».«N·È», ÙË˜ Ï¤ÂÈ, «Ì·˙› ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÎÂ›. K·Ï¿ Â›Ó·È, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÊÔÚ¤Ì·Ù·».TÚ¤¯ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·, ¿ÂÈ Î·È Ù· Ï¤ÂÈ ÙË˜ Î˘Ú¿˜ ÙË˜.H Î˘Ú¿ ÙË˜, Û·Ó ¤Ì·ıÂ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ

K¿Ùˆ KfiÛÌÔ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Ì·ÓÙ¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙË˜, Â‹ÚÂ ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔÓ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÎÂ ÏÂÊÙ¿ÁÈ· ÙÔÓ T¿ÎË, ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

238



™·Ó ¤Ê˘ÁÂ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù‹˜ Á˘Ó·›Î·˜,Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜, Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜, ÛÙÔÓK¿Ùˆ KfiÛÌÔ, ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÏÂÊÙ¿. O ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ Î·Ù¿Ï·-‚Â, ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ Î·ÙÂÚÁ¿ÚË˜ ÙË Á¤Ï·ÛÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÓÂ‚·›ÓÂÈÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ’ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¤ÊÙË.TÔÓ ÚÔÊÙ·›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û’ ¤Ó· Ì‡ÏÔ. O ÎÏ¤ÊÙË˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ·˘ÙfiÓÎ˘ÓËÁ¿ÂÈ Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔÌ˘ÏˆÓ¿ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó. ºÂ‡ÁÂÈ Ô Ì˘Ïˆ-Ó¿˜ ÎÈ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Û’ ¤Ó·Ó Ï¿Ù·ÓÔ, Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›.

O ÎÏ¤ÊÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ¤ÁÈÓÂ fiÏÔ ·ÏÂ‡ÚÈ·. ™·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜, ÍÂÎ·‚·Ï¿ÂÈ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì˘ÏˆÓ¿ Ó· ÙÔ˘ ‚·ÛÙ‹ÍÂÈÙ’ ¿ÏÔÁÔ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓÏ¿Ù·ÓÔ. °È· Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ‚Á¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ·Ú¯›-˙ÂÈ Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÂÈ.

TfiÙÂ Ô ÎÏ¤ÊÙË˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÈ˜ ÌfiÙÂ˜, Î·‚·Ï¿ÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Î·È‰ÚfiÌÔ!

O ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜, Û·Ó ÙËÓ ¤·ıÂ, Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ Â›Â ÙË˜Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘:

«EÛ‡, Á˘Ó·›Î·, ¤‰ˆÛÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ T¿ÎË ÏÂÊÙ¿, ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡-ÙÛÈ·, Ì· ÂÁÒ ¤‰ˆÎ· ÙÈ˜ ÌfiÙÂ˜ Î·È Ù’ ¿ÏÔÁfi ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈÔ T¿ÎË˜ Ì·˜ Î·‚¿Ï·».

239

ENENHNTA ENNIA KOTE™ KI ENA™ KOKOPA™


33. O ZEY°ITH™, TO ºI¢I KI H A§E¶OY

Ù·Ó ¤Ó·˜ ˙Â˘Á›ÙË˜ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘, Î·È ÛÙËÌ¤ÛË ÛÙÔ ˆÚ¿ÊÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÏÈÛÔÓÙ·ÚÈ¿*. KÈ Â›Â ÌÔÓ·-¯fi˜ ÙÔ˘:

«N· Î¿„ˆ ÙÈ˜ ‚·ÙÛÈÓÈ¤˜*, Ó· Ú›Í Ù· ÏÈı¿ÚÈ· Î·È Ó·ÊÎÈ¿Ûˆ Î·È ÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ ÙfiÔ ˆÚ¿ÊÈ». EÎÂ› Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Ó· ‚¿ÏÂÈÊˆÙÈ¿ ÛÙÈ˜ ‚·ÙÛÈÓÈ¤˜, ‹Ù·Ó Ì¤Û· ¤Ó· Ê›‰È Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«KÔ›Ù·ÍÂ Î·Ï¿, Ó· ÌËÓ Î¿„ÂÈ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘!».«¢ÂÓ ı· ÙÔ Î¿„ˆ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô Â˘Á›ÙË˜.«E, ·˜ Â›Ó·È», Â›Â ¿ÏÈ ÙÔ Ê›‰È, «·˜ ÌÔ˘ ÙÔ Î¿„ÂÈ˜ ÙÔ Û›ÙÈ,

ÌfiÓ’ ‚¿ÏÂ ÙÔ ‰ÂÎ·Ó›ÎÈ ÛÔ˘ Â‰Ò ÛÙË ‚·ÙÛÈÓÈ¿, Ó· ·Ù‹Ûˆ Î·È Ó·’‚Áˆ fiÍÔ˘».

K·È Î·ıÒ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ‰ÂÎ·Ó›ÎÈ Ô ˙Â˘Á›ÙË˜, ÙÔ Ê›‰È ÂÚÓ¿ÂÈ·¿Óˆ Î·È ÙÔÓ ÂÚ‰ÈÎÏÒÓÂÈ!

O ˙Â˘Á›ÙË˜ Ô˘ Â›‰Â Ù’ ¿‰ÈÎÔ, Â›Â ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡ Ó· ¿ÓÂ Ó· ÎÚÈ-ıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÎÚÈÙ¿‰Â˜*.

¶ÚÒÙ· Ë‡Ú·Ó ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó: «TÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ¤¯Ô˘-ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜».

240


TfiÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ: «ŸÓÙ·˜ ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘ ÎÈ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘,

ÌÂ Î·‚·Ï›ÎÂ˘·Ó Î·È Ì’ Â› ·Ó ÛÙÔÓ Ù·‚Ï¿. TÒÚ· Ì’ ·fiÏ˘Î·Ó* ÛÙÈ˜ÂÚËÌÈ¤˜. TÒÚ· ÎÈ ÂÛ¤Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ Ê¿ÂÈ ÙÔ Ê›‰È».

¶‹Á·Ó ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÈ Ë‡Ú·Ó ¤Ó· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â Ù· ›‰È·.BÚ›ÛÎÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ÌÈ· ·ÏˆÔ‡ Î·È ÙË˜ Ï¤Ó’:

«ŒÏ·, Î˘Ú·-M·ÚÈ¿, Ó· ÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÎÈ ·fi Û¤Ó·, ÁÈ·Ù’ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ·ÎÚ›ÛË».

«TÈ ÎÚ›ÛË Ó· Î¿Óˆ ’Áˆ, Ô˘ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È Î·‚¿Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ;K·ÙÂ‚Â›ÙÂ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· Û·˜ ÎÚ›Óˆ!».

K·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ê›‰È ÛÙÔ ÛÈ¿‰È*. TfiÙÂ˜ Ï¤ÂÈ Ë Î˘Ú·-M·ÚÈ¿ ÙÔ‡˙Â˘Á›ÙË:

«TÈ Î¿ıÂÛ·È ÙÒÚ·, Î·ËÌ¤ÓÂ; ¶¿ÚÂ ÌÈ· ÊÔÚÙˆÙ‹Ú·* Î·È ‰ÒÛ’ÙÔ˘ Î·Ó· ‰˘Ô ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Î·È ÛÔ˘ ‚ÔË-ıÒ ÎÈ ÂÁÒ».

¶·›ÚÓÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ Ô Â˘Á›ÙË˜, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙÔ Ê›‰È Î·È ÙÔ ÛÎÔÙÒÓÂÈ.TfiÙÂ˜ Ô Â˘Á›ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙË˜ ·ÏˆÔ‡˜: «A , ÙÈ Î·Ïfi Ó· ÛÔ˘ Î¿Ìˆ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ’Î·ÌÂ˜;» «¢Â ı¤Ïˆ ¿ÏÏÔ», Â›Â Ë ·ÏˆÔ‡, «·Ú¿ Ù›ÔÙÂ ÎÏˆÛ·ÚÈ¤˜ ·fi

ÎfiÙÂ˜, ·Ó ¤¯ÂÈ˜».«K·Ïfi! ™Ô˘ Ê¤ÚÓˆ, Î˘Ú·-M·ÚÈ¿», Ù’˜ Â›Â Ô ˙Â˘Á›ÙË˜.¶¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «A , Î·ËÌ¤Ó’ Á˘Ó·›Î·, ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ¤·ı·, Î·È ÌÂ ÁÏ›ÙˆÛ’ Ë

Î˘Ú·-M·ÚÈ¿, Î·È ÙÒÚ· ı· ÙË˜ ¿Óˆ ÌÈ· ÎÏˆÛ·ÚÈ¿ ÌÂ Ô˘ÏÈ¿».TfiÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

241

O ZEY°ITH™, TO ºI¢I KI H A§E¶OY


«TÈ Ô˘ÚÏfi˜ Ô˘ Â›Û·È, Î·ËÌ¤ÓÂ! ¢ÂÓ ·›ÚÓÂÈ˜ Ù· ·Á¿ÚÈ· Ó· Ù·‚¿ÏÂÈ˜ ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Î·È Ó· ·˜ Ó· ÙËÓ È¿ÛÂÈ˜;».

KÈ Ô ˙Â˘Á›ÙË˜ ‹ÚÂ Ù· ˙·Á¿ÚÈ· Î·È Ù· ’‚·ÏÂ ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Î·È‹ÁÂ.

H Î˘Ú·-M·ÚÈ¿ Î·ÚÙÂÚÔ‡ÛÂ. EÎÂ› Ô˘ ¤È·ÛÂ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ, Ó’·Ú¿ÍÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿, ¯‡ÓÔÓÙ·È Ù· ˙·Á¿ÚÈ·, ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Î·È ÙËÓÎ·Ù·Í¤ÛÎÈÛ·Ó. KÈ ·˘Ù‹, Î·ıÒ˜ ¯ÒÓÔ˘ÓÙ·Ó ÌÂ˜ ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÙË˜,Â›Â:

«O‡Ù’ Ô ¿Ô˜ ÌÔ˘, Ô‡Ù’ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·‰‹˜*, ÎÈ ÂÁÒÁ›ÓËÎ· Î·‰‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ï˘Û· ÙËÓ ÎÚ›ÛË! B¿ÏÂ Î˘Ú·-M·ÚÈ¿, ÁÓÒ-ÛË ÁÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿!».

242



34. H A§OY¶A KAI TO °A´¢OYPI

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ˙Â˘Á›ÙË˜, Ô˘ ’¯Â ÌÈ·ÌÂÁ¿Ï’ ˆÚ·Ê›Ó·*, fiÍˆ, Ì·ÎÚÈÁÈ¿ ·’ ÙÔ ˆÚÈfi ÎÈ Â› Â¯Ù›Û’ ÂÎÂ› ÛÂ ÌÈ·Ó ¿ÎÚ’ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·Ï‡‚·, ÁÈ· Ó·

Î¿ıÂÙ·È Ì¤Û·, Û›ÓÙ·˜ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· È¿Î’ Ë ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·ÈÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›Ú’, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ô fiÙÔ˜* ÎÈ fiÓÙ·˜ Ê‡Ï·ÁÂ ÙÔÎ·Ï·ÌfiÎ’ ·’ Ù· ·ÁÚÈfiÛ’Ï· ÎÈ ·’ Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·. M¤Û· ÛÂ ÙÔ‡ÙËÙËÓ Î·Ï‡‚· ¤‚·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ‚ÔÏ¤˜ Î·È Ù· ‡Ô˘ÚÁ¿* Ù’, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù·ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ˆÚÈfi.

MÈ· ·ÏÔ‡·, Ë Î˘Ú·-M·ÚÔ‡ÛÈˆ, ÙÔÓ ·Ú·ÌfiÓÂ„Â ÌÈ· ‚Ú·‰È¿,Ô’ ’Ê˘ÁÂ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ˆÚÈfi, ÎÈ ¿Ì· Ó‡¯ÙˆÛÂ ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡-‚·, Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ’Ó· Ì·˙ÈÁÎ¿ÏÈ*, ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ÎÏÔ„›ÓÈ·* Î·È Ù·ÏÔ˘ÚÈ¿ Ô’ ’‰ÂÓÂ Ô Â˘Á›Ù’˜ ÙÈ˜ Â‡ÏÂ˜*, Ù· ·›ÚÓÂÈ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙÔ Ô˘ÚÓfi Ô˘ÚÓfi, ‹ÚıÂ Ô ˙Â˘Á›Ù’˜ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿-ÊÈ, ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· Ó· ¿Ú’ Ù· Û‡ÓÂÚÁ· ÁÈ· Ó· ˙¤„’ Ù· ‚fiÈ‰È·,Ì· Ô‡ÙÂ ÁÎÏÔ„›ÓÈ· Ë‡ÚÂ, Ô‡ÙÂ ÏÔ˘ÚÈ¿ ÎÈ ·Ú¯›Ó’ÛÂ Ô ·ÓÙ·ÎˆÌ¤ÓÔ˜Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ó· ıÚËÓÈ¤Ù·È, ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÙÔ’ ’Î·Ì·Ó. TÔ ˆÓÙfi-‚ÔÏÔ, Ô’ ’‚ÔÛÎÂ ÂÎÂ› fiÍˆ ·fi ÙËÓ Î·Ï‡‚·, ¿Ì’ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· ÎÏÈ¿-

243


Ì·Ù·, ‡ÁˆÛÂ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·, ¤¯ˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï’ Ì¤Û’ ·fi ÙËÓ ÔÚÙÔ-Ô‡Ï· Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ Ù’ ·ÊÂÓÙ’Îfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÎÏ·›ÂÈ Î·È ıÚËÓÈ¤Ù·È ÙfiÛÔÔÏ‡.

«E›Ó·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÏ¿„ˆ, ÁÔÌ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘;» Ï¤ÂÈ Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù’,«ÌÔ’ ’ÎÏÂ„·Ó Ù· ÎÏÔ„›ÓÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ ’fi Ù’ ·Ï¤ÙÚ’ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÒ Ó· È·ÛÙÒ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿».

«ÃˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ, ·ÊÂÓÙ’Îfi, Ë ·ÏÔ‡· ı· Ù· ’ÎÏÂ„Â», Ï¤ÂÈ ÙÔÁÔÌ¿Ú’. «¶ÚÔ„¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰’, Ô˘ Ì’ Â› Â˜ ·Ê‹ÛÂÈ ‰ÂÌ¤ÓÔ Â‰ÒÁÈ·fiÍˆ ÛÙÔ Ì·˚Ú’* ÎÈ ¤‚ÔÛÎ·, ÙËÓ Â›‰· Ô’ ’Ú¯ÔÓÙ·Ó Â‰Ò ÙÚÈÁ‡Úˆ ÎÈfiÏÔ Î¿Ù’ Á‡ÚÂ˘Â Î·È ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙÛ¤‰ˆ ÙÛ¤ÎÂÈ*, ÌfiÓ’ ¿Ê’ÛÂ ÌÂ ÏÂ‡-ÙÂÚÔ Î·È ÛÂ ÌÈ· ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ ı· ÛÔ˘ Ù· Ê¤Úˆ Ù· ‡Ô˘ÚÁ· Ô˘ ÛÔ’’ÎÏÂ„·Ó».

«K¿ÌÂ fi,Ù’ ı¤Ï’˜… Â›Û·È ÏÂ‡ÙÂÚ’ ·fi Ì¤Ó·, ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ·ÁÈ· Ó· ·˜ fiÔ˘ ı¤Ï’˜, ÌfiÓ’ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ Ó· Ù· ’‚ÚÂÈ˜», Ï¤ÂÈ Ô Â˘-Á›ÙË˜. Ã·ÈÚ¤Ù’ÛÂ ÙfiÙÂ˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ù’ ·ÊÂÓÙ’Îfi Ù’ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ, ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈÙ· ‡Ô˘ÚÁ·.

TËÓ ¿ÏÏ’ ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ Ô˘ÚÓfi Ô˘ÚÓfi, ‰ÂÓ Â› Â Î·ÏÔÛˆıÂ›* Ô˙Â˘Á›ÙË˜ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÎÈ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÁÔÌ¿Ú’ Ó· ÁÎ·Ú›˙’ Î·È Ó· Î·ÙÂ-‚·›Ó’ Ú¤ÓÙ·* ·fi ÌÈ· ÎÔÓÙÔÚ·¯Ô‡Ï·. KÔÈÙ¿˙’, ÁÏ¤’ Î·Ï¿, Î·È ÙÈ Ó·È‰Â›; Afi ›Ûˆ ÙÔ ÁÔÌ¿Ú’ ¤ÛÂÚÓÂ ‰ÂÌ¤Ó’ ÙËÓ ·ÏÔ‡·, ÙËÓ Î˘Ú·-M·ÚÔ‡ÛÈˆ, ÌÂ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È ¤ÓÙÂ ÌÈÎÚ¿ ·ÏÔ˘Ô‡‰È·. TÔ ˙ ÓÙfi-‚ÔÏÔ*, ¿Ì· Â›‰Â ÙÔÓ ·ÊÂÓÙ’Îfi Ù’, ·Ú¯›Ó’ÛÂ Ó· ÁÎ·Ú›˙’ ÏÂÈfiÙÂÚÔ«ÁÎ·…·... ÁÎ·...·» Û· Ó· ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ:

«°È¿Ù·*, ·ÊÂÓÙ’Îfi, Ù· ‡Ô˘ÚÁ·, Ù· ’ÊÂÚ·, ÁÈ¿ÙË ÎÈ Ë ÎÏ¤ÊÙÚˆ,Ô˘ Ù· ’¯Â ÎÏ¤„’. TÔ ÙÔ˘Ì¿ÚÈ ÙË˜ ı· Ù’ ·ÎÚÈ‚ÔÏËÚÒÛ’ Ô ÙÔ˘Ì·-

244



Ú¿˜, Ô £ˆÌ¿ PÔ‡ÙÛÔ˜, ·fi ÙË ™È¿ÏÂÛË».°È’ ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÙÒÚ· Ó· Ì¿ıÂÙ’, Ò˜ È¿ÛÙËÎ’ Ë ·ÏÔ‡· Î·È Ù·

ÌÈÎÚ¿ ÙË˜. O Á¿È‰·ÚÔ˜, ¿Ì’ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, Á‡ÚÂ„Â ÙÛ¤‰ˆ ÙÛ¤ÎÂÈ,

ÛÂ ¤ÙÚÂ˜, ÛÂ ÏÔÁÁ¿ÚÈ· ÎÈ Ë‡ÚÂ ÙËÓ ÙÚ‡· Ô˘ ’¯Â Ì¤Û· ÙË Ê ÏÈ¿Ù’˜ Ë ·ÏÔ‡·. ¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Í·ÏÒı’ÎÂ „› ·* ·Ú·ÙÛ¤‰ˆ ’ÔÙËÓ ÙÚ‡· ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ „fiÊÈÔ. TÔ Ô˘ÚÓfi, ¿Ì· Í‡ÓËÛ’ Ë Î˘Ú·-

245

H A§OY¶A KAI TO °A´¢OYPI


M·ÚÔ‡ÛÈˆ, ¤ÓÈ„Â* Ù· ÌÈÎÚ¿ Ù’˜ ÎÈ ·ÊÔ‡ Ù· ÚfiÁÂ„Â*, Ù· ÚÒÙËÛÂÓ· Ù’˜ Ô˘Ó ÙÈ fiÓÂÈÚÔ Â›‰·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜. TfiÙÂ˜, Ï¤ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ:

«EÁÒ ·fi„Â Â›‰· ˆ˜ Ù· ÙÔ˘Ì¿ÚÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· ÛÙ’·ÚÁ·ÛÙ‹Ú’ ÙÔ‡ ¶ÂÚ‰›ÎË ÛÙÔ PËÛ¤Î’ (PËÛ¤ÎÈ: Ë EÚÛ¤Î·, ÎˆÌfiÔ-ÏË ÙË˜ KÔÏˆÓ›·˜ [ÛËÌ. PÂÌ¤Ë]).

H ·ÏÔ‡· ¤ÊÙ˘ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔÓ ·ÁÈ¤Ú· Î·È Â›Â: «T·Ú¿Í’* ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘, ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙’ÎÔ». ÕÌ· Â›·Ó fiÏ·, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰·, Ù· ÔÓÂ›Ú·Ù· Ô˘ ’¯·Ó ‰ÂÈ, Ï¤ÂÈ Î·È

ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÏÔ˘Ô‡‰’: «EÁÒ, Ì¿Ó·, Â›‰· ¤Ó· Á·˚‰Ô‡Ú’ „fiÊÈÔ, fiÍ ·fi ÙË Ê ÏÈ¿ Ì·˜». «M·! Ô˘ Ó· ÌÔ˘ ˙‹ÛÂÈ˜, ¯Ú˘Ûfi Ì’! Ì·! Ô˘ Ó· Ô˘ Ó· ÌÔ˘

Á¤ÓÂÈ˜ ¯ÈÏÈfi¯ÚÔÓÔ! °È· ·È‰› Ì¿Ï·Ì·… ·˜ ‚ÁÔ‡Ì’ fiÍˆ Ó· È‰Ô‡ÌÂ·Ó Â›Ó·È Î·È ÛˆÛÙ¿».

ÕÌ· ‚Á‹Î·Ó fiÍˆ, ÎÈ Â›‰·Ó ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ, Ù¤ÓÙ·, «ÁÏ‹-ÁÔÚ·», Ï¤ÂÈ Ë ·ÏÔ‡·, «Ó· ÙÔÓ ÙÚ·‚‹ÍÔÌÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ‡·, ÌË Ì·˜Ì˘ÚÈÛÙÂ› Ô Î˘Ú-NÈÎfiÏ·˜, Ô Ï¿ÏÔ˜* Ì·˜, Î·È Ù· ÎÔÚ¿ÎÈ· Î·È ‰Â Ì·˜·Ê‹ÎÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÌÂ˙¤! ŒÏ·, ÓÙÂ... ÙÚ·‚¿ÙÂ, ÌˆÚ¤, Ì’ fiÏË Û·˜ ÙË‰‡Ó·ÌË, ·... ÓÙÂ».

¢ÔÎÈÌ¿ Ô˘Ó fiÏ’ ·ÓÙ¿Ì·, ÌfiÓ’ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘Ó,ÁÈ·Ù’ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡˜, ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ.

«•¤ÚÂÙÂ ÙÈ Ó· Î¿ÓÔÌÂ;», Ï¤ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ù’ ·ÏÔ˘Ô‡‰’, Ô˘‹Ù·Ó ÂÍ˘ÓfiÙÂÚÔ ·’ Ù’ ¿ÏÏ·.

«N· ‰ÂıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ ÌÂ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿, Ó· ‚¿ÏÔÌÂ Î·È Ù· ÁÎÏÔ„›ÓÈ·,ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ ÙÚÈÊÙÔ‡Ó ÔÈ ÒÌÔÈ, Ó· ‰¤ÛÔÌÂ Î·È ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ ’fi ÙËÓ

246



Ô˘Ú¿ ÎÈ ·fi Ù· ÈÛÈÓ¿ Ô‰¿ÚÈ· ÎÈ ¤ÙÛ’ Ó· ÙÔÓ ÍÂÛ‡ÚÔÌÂ Î·Ù’ ÙËÊ ÏÈ¿ Ì·˜».

«MˆÚ’, Î·Ï¿ ÏÂ˜», Â›’ Ë ·ÏÔ‡·. «°Ú‹ÁÔÚ·, ‰ÂıÂ›ÙÂ». ¢¤ıËÎÂ ÚÒÙ· ÚÒÙ· Ë Î˘Ú·-M·ÚÔ‡ÛÈˆ, ‰¤ı’Î·Ó Î·È Ù’ ·ÏÔ˘-

Ô‡‰È· ÎÈ ·Ú¯›Ó’Û·Ó Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ, ÌfiÓ’ ÙfiÙÂ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ÂÙ¿ÁÂÙ’ ÔÚıfi˜ Î·È ‚·ÚÓ› ÔÓÙ·˜* Û‚·ÚÓ› ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÔ‡· Î·È Ù’·ÏÔ˘Ô‡‰È·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÓÓ· ÍÂÏ˘ıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·, ÙËÓ ‹ÊÂÚÂ ÛÙ’ ·ÊÂÓÙÈÎfi, ÙÔ Ô˘ÚÓfi Ô˘ÚÓfi,fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ÌÚÔÛÙ‡ÙÂÚ·*.

K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ÙÒÚ· fiÏÔÈ Û·˜ Ò˜ Ô Â˘Á›Ù’˜ Û˘Á‡ÚÈÛÂ ÙËÓ ÎÏ¤-ÊÙÚˆ ÙËÓ ·ÏÔ‡· Î·È Ù· ÎÔ˘Ù¿‚È· ÙË˜.

MÔÓ·¯¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿Ê’Î·Ó Ó· ¿ÂÈ Ù· ÙÔ˘Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔPËÛ¤Î’, Ô˘ ’¯·Ó ÙÈÌ‹, Î·È Ù· Ô‡ÏËÛÂ fiÛÔ fiÛÔ ÛÙÔ ·˙·Úfi’ÏÔÛÙËÓ KfiÓÈÙÛ·. KÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.

247

H A§OY¶A KAI TO °A´¢OYPI


35. TO KOPIT™I ¶OY E°INE H MANA TOY BO¢I

Ù·ÓÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ! ◊Ù·ÓÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·ÈÁÓ¤ı·ÓÂ: Ë TÛ›Îˆ, Ë K›ÙÛ· ÎÈ Ë KÔ‡ÛÈˆ. H KÔ‡ÛÈˆ¤ÙÚˆÁÂ ÙÔ Ì·Ì¿ÎÈ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ÁÓ¤ıÂÈ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ù‹˜¤ÏÂÁ·Ó:

«MËÓ ÙÔ ÙÚˆ˜ ÙÔ Ì·Ì¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ‚fi‰È». T›ÔÙ· ÂÎÂ›ÓË, fiÏÔ ÙÔ ’ÙÚˆÁÂ.TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÚÒÙ· Ë TÛ›Îˆ, ‡ÛÙÂÚ· Ë

K›ÙÛ·. ™ËÎÒÓÂÙ·È ÎÈ Ë KÔ‡ÛÈˆ Ó· ¿ÂÈ Û›ÙÈ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ÛÙËÓ fiÚÙ·:

«M¿Ó····!».«MÔ˘Ô˘Ô˘!», ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· ‚ÂÏ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÁÂÏ¿‰· Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. «M¿Ó·, ¤Ï· Ó· Ì’ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜», Í·Ó·ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë KÔ‡ÛÈˆ.«MÔ˘Ô˘Ô˘, ¿ÚÂ ¤Ó· Í‡ÏÔ ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ ÌfiÓË ÛÔ˘!», ·ÎÔ‡ÂÈ Ó·

‚ÂÏ¿ Ô˘Ó ·fi Ì¤Û·. ¶·›ÚÓÂÈ Ë KÔ‡ÛÈˆ ¤Ó· Í‡ÏÔ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·, Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·,

„¿¯ÓÂÈ ÙË Ì¿Ó· ÙË˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú·, ·ÏÏ¿ Ô‡! H Ì¿Ó·ÙË˜ Â› Â Á›ÓÂÈ ‚fi‰È! N· ÙÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó

248


Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.«M¿Ó·, ÂÈÓ¿ˆ», Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ë KÔ‡ÛÈˆ.«ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ* Î·È Ê¿ÂÈ».«M· Ô‡ Â›Û·È, Ì¿Ó· ÌÔ˘;».«MÔ˘Ô˘Ô˘, Î·Ù¤‚· Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ», ‚¤Ï·ÍÂ Í·Ó¿ Ë Î·ËÌ¤ÓË

Ë ÁÂÏ¿‰·.H KÔ‡ÛÈˆ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ, ÎÔÈÙ¿ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ! ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· Ë Ì¿Ó·

ÙË˜ Â› Â Á›ÓÂÈ ‚fi‰È, ÁÂÏ¿‰·!«¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ˜ ¤ÙÛÈ, Ì¿Ó· ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ Ë KÔ‡ÛÈˆ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜, «ÙÔ

ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ò˜ ¤ÁÈÓÂ ¤ÙÛÈ;»«E›Ó·È ÁÈ·Ù› Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ÌÔ˘ ¿ÚÈ˙Â ÔÏÏ¤˜ Ì·ÓÙ›ÏÂ˜».«K·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÙÛÈ;».«¶ÔÏÏ¿ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·, ÔÏ‡ ‚·ÚÈ¿, ÌÔ˘ ’ÛÙÂÏÓÂ».«K·È Ù· fi‰È· ÛÔ˘;».«¶ÔÏÏ¿ Ê›Ó· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ‡ ’ÊÂÚÓÂ».«K·È Ù· ¤ÚÈ· ÛÔ˘;».«¶ÔÏÏ¿ ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÌÔ‡ ’ÛÙÂÏÓÂ».«K·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘;».«¶ÔÏÏ¿ ‰¿ÎÚ˘·».«KÈ Ë Ï¿ÙË ÛÔ˘, ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘, Ò˜ ¤ÁÈÓÂ ¤ÙÛÈ, Ì¿Ó· ÌÔ˘;».«¶ÔÏÏ¿ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· ÌÔ‡ ’ÛÙÂÏÓÂ».H ÎfiÚË ÎÏ·›ÂÈ, ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔ £Âfi, Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË Ï˘¿Ù·È ÎÈ Ë

Ì¿Ó· ÙË˜ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ˜.

249

TO KOPIT™I ¶OY E°INE H MANA TOY BO¢I


36. TO MATI

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ „·Ú¿˜. MÈ· Ì¤Ú· ·fiÙÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿ Ó· È¿ÛÂÈ „¿ÚÈ·ÌÂ Ù· ‰› Ù˘· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ·ÁÎ›ÛÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

ÌfiÚÂÛÂ Ó· È¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Á‡ÚÈÛÂ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘‹Á·ÈÓÂ ¤Ú·ÛÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ ÂÎÂ› ¤‚Á·ÏÂ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi, ÌÂÁ¿ÏÔ, ÎÈ Â›Â:

«A ! TÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›Ì·È...».O ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË,

‹ÎÔ˘ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ„·Ú¿ Î·È Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó, ÙÔÓÚÒÙËÛÂ: «°È·Ù›, ÔÏÈÒÚ·˜*, ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ˜ ÎÈ Â›Â˜ ˆ˜ Â›Û·È ÔÏ‡‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜;».

«AÓ·ÛÙ¤Ó·Í·, ·Ê¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘», ·ÔÏÔÁ‹ıËÎ’ Ô „·Ú¿˜,«ÁÈ·Ù› ‹Á· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· „·Ú¤„ˆ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· È¿ÛˆÙ›ÔÙÂ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û‹ÌÂÚ· „ˆÌ› Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘».

«•·Ó·‹Á·ÈÓÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·», ÙÔ˘ Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «Î·È Ú›ÍÂ Ù·‰› Ù˘· ÛÔ˘, ÎÈ fi,ÙÈ È¿ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ „¿ÚÈ, Â›ÙÂ ¤ÙÚ· Â›ÙÂ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙÂ,

250


Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Ê¤ÚÂÈ˜ Î·È ı· ÛÔ˘ ÙÔ ÏËÚÒÛˆ, ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÈ· ÙËÌÂÚÈ¿ ÙË˜ ˘Á·ÚÈ¿˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· È¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÊÏˆÚÈ¿. KÈfiÛ· ÊÏˆÚÈ¿ ˙ ÁÈ¿ÛÂÈ, ÙfiÛÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì¿Ï·Ì· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Ó· ÙÔ ¿Úˆ ÂÁÒ ÙÔ „¿ÚÂÌ¿ ÛÔ˘».

O „·Ú¿˜ Á‡ÚÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿, Ì· ¿‰ÈÎ· ¤ÚÈÍÂÎ·È Í·Ó¿ÚÈÍÂ Ù· ‰› Ù˘· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤È·ÛÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ ¤Ó· Ì¿ÙÈ„·ÚÈÔ‡. TÔ ‹ÚÂ, Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «N·, ·Ê¤ÓÙË‚·ÛÈÏÈ¿, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿Ì· Ô˘ ¤È·Û·».

«AÏËıÈÓ¿, ‰ÂÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜, «ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ¤È·ÛÂ˜ ‰Â ˘ÁÈ¿˙ÂÈ Ô‡Ù’ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ».

⁄ÛÙÂÚ·, ‹ÚÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ÙÔ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔÓ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÙË˜ ˘Á·ÚÈ¿˜ Î·ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¤‚·ÏÂ ¤Ó· ÊÏˆÚ›. AÏÏ¿ Â›‰Â fiÙÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡ÙÂÚÔ·’ ÙÔ ÊÏˆÚ›. B¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÊÏˆÚ› ÎÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó·, Ì· ¿ÏÈ ÙÔÌ¿ÙÈ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡ÙÂÚÔ. B¿ÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÈ· ÊÔ‡¯Ù· ÊÏˆÚÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·ÈÙfiÙÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ‰Â ÛËÎˆÓfiÙ·Ó ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ. T¤ÏÔ˜, Á¤ÌÈ-ÛÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙË˜ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ ˆ˜ ·¿Óˆ ÊÏˆÚÈ¿, Î·È ÙfiÙÂ ·ÎfiÌ· ÙÔÌ¿ÙÈ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡ÙÂÚÔ!

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÌÂÈÓÂ Í·ÔÚÂÌ¤ÓÔ˜* Î·È ÌË Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ,Ì¿˙ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Â:

«Œ¯ˆ ¤Ó· ÚÒÙËÌ· Ó· Û·˜ Î¿Óˆ, ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÙÚÈ¿-ÓÙ· Ì›· Ì¤ÚÂ˜ ·fi Û‹ÌÂÚ·, ı· Û·˜ ÊÔÚÙÒÛˆ ‰ÒÚ·. AÏÏ’ ·Ó ‰Â ÛÙ·-ıÂ›ÙÂ ÈÎ·ÓÔ› Ó· Ì’ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÙÂ, ı· Û·˜ ‚¿Ïˆ ÛÙ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·Î·È ı· Û·˜ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. N· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙËÌ¿ ÌÔ˘…», Î·ÈÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÙË ˘Á·ÚÈ¿ ÌÂ Ù· ÊÏˆÚÈ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ.

OÈ ÛÔÊÔ› ¤‚·Ï·Ó Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó, ˆÚ›˜ fiÌˆ˜

251

TO MATI


Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ. ¶¤Ú·Û·Ó Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂ-Ú·Ó ÏÈfiÙÂÚÔ* ·’ fi,ÙÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·. AÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·¿Ó’ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó Î·ÏfiÁÂÚÔ, Ô˘ ‹ÍÂ˘Ú·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ÍÂÚÔ˜ Î·ÈÙ›ÌÈÔ˜, Î·È ÙÔ˘ Â›·Ó:

«°È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ™Â ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹-ÛÂÈ˜ Ò˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÊÏˆ-ÚÈ¿; °È·Ù›, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì¿˜ Â›Â fiÙÈ, ·Ó ‚ÚÔ‡ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ı·Ì·˜ ÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ’ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ ı· Ì·˜Îfi„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ!».

O Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ¤ÂÛÂ ÛÂ ‚·ıÈ¿ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·ÙÔ˘˜ Â›Â:

«MË ÊÔ‚¿ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ï·‚·›Óˆ ÂÁÒ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¿ÙÈ˙˘Á›˙ÂÈ ÏÈfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÊÏˆÚÈ¿, ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· Û·˜ ÁÏÈÙÒÛˆ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ».

™ÙÈ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· Ì›· Ì¤ÚÂ˜ ·¿Óˆ Ô Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ÛÔÊÔ‡˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓÎ·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ ÚÒÙËÛÂ, ÎÈ ÔÎ·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÒÌ·, ÙÔ ¤‚·ÏÂÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÙˆÓ ÊÏˆÚÈÒÓ ‚¿Ú˘ÓÂ Î·È Î¿ıÈ-ÛÂ Î¿Ùˆ, ÂÓÒ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÂ Î·È ÛËÎÒıËÎÂ ·¿Óˆ.

«TÔ Ì¿ÙÈ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ Â›Â Ô Î·ÏfiÁÂÚÔ˜, «Â›Ó·È Ë ËÁ‹ÙË˜ ·¯ÔÚÙ·ÛÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜. ¶ÚÈÓ Ó· ÛÌ›ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÌ·,‹Ù·Ó ‚·Ú‡. TÒÚ· Ô˘ ¤ÛÌÈÍÂ, ¤ÚÂÂ Ó· ˘ÁÈ¿ÛÂÈ ÏÈfiÙÂÚÔ ·ÎfiÌ·,·ÏÏ¿ ‚Ï¤ÔÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ. TÔ ›‰ÈÔ ÎÈÔ ¿ÓıÚˆÔ˜. ŸÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ ‹ Î·Ù·Á›ÓÂÙ·È Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÏÔ‡ÙË,

252



·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰Â ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Âı¿ÓÂÈ, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÔÙ›ÔÙ· ÎÈ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¿ÛÂÈ Ë ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘, ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ. TÔ ›‰ÈÔ Î·ÈÙÔ Ì¿ÙÈ ·˘Ùfi, Ô˘ ÒÛÔ˘ ‹Ù·Ó Î·ı·Úfi, ˙‡ÁÈ·˙Â ÏÈfiÙÂÚÔ Î·È ‰Â¯fiÚÙ·ÈÓÂ. AÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô˘ ÛÌ› ÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÒÌ·, ·ÓÙ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ¤ÚÂÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· Á¤ÓÂÈ, ¤ÁÈÓÂ fiÏˆ˜ ‰ÈfiÏÔ˘ÂÏ·ÊÚfi. TÔ ÒÌ·, ·Ê¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿, Ù· ÓÈÎ¿ÂÈ fiÏ·!».

«E‡ÁÂ!», ÙÔ˘˜ Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «ÂÂÈ‰‹ Ì·ÓÙ¤„·ÙÂ ÙÔ Ú¿ÁÌ·Î·È ÌÔ˘ ‰ÒÛ·ÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ, ı· Û·˜ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ûˆ ‚·ÛÈÏÈÎ¿.

K·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÂÈÔ! M’ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˙› Â› Â ÌÂÚ›-‰ÈÔ ÎÈ Ô „·Ú¿˜, ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

TO MATI

253


37. H KA§ø KI H MAPø

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ‹Ú· Ì¿Ó·, Ô˘ ’¯Â ÌÈ·ı˘Á·Ù¤Ú· Î·È ÌÈ· ÚÔÁÔÓ‹*. TË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙË˜ ÙËÓ ¤ÏÂ-Á·Ó K¿Ïˆ Î·È ÙËÓ ÚÔÁÔÓ‹ ÙË˜ M¿Úˆ. H K¿Ïˆ ‹Ù·Ó

¿Û¯ËÌË, ˙ËÏÈ¿Ú· Î·È Î·ÎÈ¿. H M¿Úˆ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË Î·È Î·Ï‹ Î·ÈÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. Z‹ÏÂ˘Â Ë Ì¿Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÌÔÚ-ÊfiÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙË˜ ı˘Á·Ù¤Ú·, ÎÈ ‹ıÂÏÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfi-Ô Ó· ÍÂÎ¿ÓÂÈ ÙË M¿Úˆ.

™·Ó ‹Úı·Ó Ù· ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚ·*, Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· Î·ÙÛfiÈÓ·* Î·ÈÂÈÚ¿ Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË M¿Úˆ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ,Ù¿¯· ÁÈ· Ó’ ·Ï¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó Ù·Î·„Ô‡ÚÈ·*. ºfiÚÙˆÛ·Ó ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ, fi,ÙÈ Â› ·Ó, ÛÙÔÌÔ˘Ï¿ÚÈ Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ. ŒÊÙ·ÛÂ Ë M¿Úˆ ÛÙÔÌ‡ÏÔ, Ó‡¯ÙˆÛÂ. N· Î·È Ù· Î·„Ô‡ÚÈ·, ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ Î·È‹Á·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË M¿Úˆ, Ô˘ Î·ÚÙÂÚÔ‡ÛÂ Ó· ’ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Ó’·Ï¤ÛÂÈ, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÂÈÚ¿ Ô˘Ó.

«MÂ ·›ÚÓÂÈ˜ ÂÌ¤Ó· ÁÈ· Á·ÌÚfi, M¿Úˆ;», ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜.«™Â ·›·È·ÈÚÓˆˆ», ··ÓÙ¿ÂÈ ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ Ë M¿Úˆ.

254


«MÂ ·›ÚÓÂÈ˜ ÂÌ¤Ó·, M¿Úˆ;», ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜.«™Â ·›·È·ÈÚÓˆˆ», ··ÓÙÔ‡ÛÂ ¿ÏÈ ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ Ë M¿Úˆ, Ó·

ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Î·È Ó· ’ÚıÂÈ ÙÔ Úˆ›. MÂ ·›ÚÓÂÈ˜ ÂÌ¤Ó·, Ô ¤Ó·˜, ÌÂ·›ÚÓÂÈ˜ ÂÌ¤Ó·, Ô ¿ÏÏÔ˜, ÚˆÙÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿.

«™Â ·›·È·ÈÚÓˆˆ ÎÈ ÂÛ¤ÂÂÓ·», ··ÓÙÔ‡ÛÂ fiÏÔ ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ ËM¿Úˆ.

«MÂ ·›ÏÓÂÈ˜ ÎÈ ÂÌ¤Ó· M¿Ïˆ;», ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÎÈ Ô ÌÈÎÚfi˜.«™Â ·›·È·ÈÚÓˆˆ Î·È Û¤ÂÂÓ·», ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ ÎÈ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ Ë M¿Úˆ.«TÈ ı¤ÏÂÈ Ë Ó‡ÊË, M¿Úˆ;», ÚˆÙÔ‡Û·Ó ¿ÏÈ Ù· Î·ÙÛfiÈÓ·.«H Ó‡ÊË ı¤ÂÂÏÂÈ ÊÔ˘ÛÙ¿··ÓÈÈÈ», Â›Â Ë M¿Úˆ.MÚÚÚ, Ù· Î·„Ô‡ÚÈ·, Î·È ¿Ó’ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÙË˜

Ó‡ÊË˜. TÔ ’ÊÂÚÓ·Ó Î·È ÙÔ ’‰ÈÓ·Ó ÛÙË M¿Úˆ. «TÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÈ Ë Ó‡ÊË, M¿Úˆ;», Í·Ó·ÚˆÙÔ‡Û·Ó.«H Ó‡ÊË ı¤ÂÂÏÂÈ ·Ô‡Ô˘Ô˘ÙÛÈ····», ··ÓÙÔ‡ÛÂ ¿ÏÈ ·ÚÁ¿

·ÚÁ¿ Ë M¿Úˆ.«K·Î¿ÈÈÈÈÎÔ˘!», ÂÏ¿ÏËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÙÂÈÓfi˜. AÚ¤ÓÙ·* Ù·

Î·„Ô‡ÚÈ· ÎÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ·fi ÎÔÓÙ¿, Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙË˜Ó‡ÊË˜.

«TÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÈ Ë Ó‡ÊË, M¿Úˆ;», Í·Ó·ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹-ÁÔÚ· Ù· Î·ÙÛfiÈÓ·.

«H Ó‡˘˘˘ÊË ı¤ÂÂÏÂÈ Ê·ÎÈfiÔÔÏÈÈÈ*». TÚ¤¯·Ó ¿ÏÈ ·˘Ù¿ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÎÈfiÏÈ ÙË˜ M¿Úˆ˜.«TÈ ı¤ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Ë Ó‡ÊË, M¿Úˆ;».«K·Î¿ÈÈÈÈÎÔ˘Ô˘!», Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, «K·Î¿ÈÈÈÎÔ˘Ô˘!» ÎÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜

ÂÙÂÈÓfi˜. ¶·Ú·ÙÔ‡Ó Ù· Î·ÙÛfiÈÓ· ÙË M¿Úˆ Î·È Ù· ÚÔÈÎÈ¿ Î·È ¿Ó’

255

H KA§ø KI H MAPø


Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÎfiÓÙÂ˘Â Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ.¶·›ÚÓÂÈ Ë M¿Úˆ Ù’ ¿ÏÂÛÌ·, ÙÔ ÊÔÚÙÒÓÂÈ, ‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ÚÔÈÎÈ¿

Î·È Ì·›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·‚¿Ï· ÛÙ· ÌÂÛÔÛ¿Ì·Ú· Î·È ÛÎÂ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÙÛfiÏÈ, Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Û›ÙÈ. T·Î·„Ô‡ÚÈ· ÎÔ›Ù·˙·Ó ·fi ÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙË M¿Úˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó. MfiÓÔ Ô ÌÈÎÚfi˜ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ÊÒÓ·˙Â:

«TÛÈ¿Ì·Ï·, ÙÛÈ¿Ì·Ï·!» ™Ù· ÌÂÛÔÛ¿Ì·Ú·, ÛÙ· ÌÂÛÔÛ¿Ì·Ú·!ŒÊÙ·ÛÂ Ë M¿Úˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ·’ ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ, ÍÂÊÔÚ-

ÙÒÓÂÈ Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ, ·›ÚÓÂÈ Î·È Ù· ÚÔÈÎÈ¿, ·fi Ù· Î·ÙÛfiÈÓ·, Î·È Ì·›-ÓÂÈ Ì¤Û·. MfiÏÈ˜ ÙË ‚Ï¤ÂÈ Ë ÌËÙÚÈ¿, ·fiÌÂÈÓÂ. ™·Ó Â›‰Â Î·È Ù·ÚÔÈÎÈ¿, ‹ÏÂ„Â Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·È ÙË‰ÈÎÈ¿ ÙË˜ ÎfiÚË, ÙËÓ K¿Ïˆ, ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙËÓ‹˜ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Ù· Î·ÙÛfiÈÓ·.

◊ÚıÂ Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘, ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔ Á¤ÓÓËÌ·* ÛÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈÎ·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·È ÙËÓ K¿Ïˆ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ. ºÙ¿ÓÂÈ Ë K¿Ïˆ ÛÙÔ Ì‡ÏÔÓ‡¯Ù·. BÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· Î·ÙÛfiÈÓ·, ¿ÓÂ ÛÙËÓ K¿Ïˆ, Ô˘ Î·ÚÙ¤Ú·ÁÂÛÙËÓ ·Ú¿‰· Ó’ ·Ï¤ÛÂÈ, ÎÈ ·Ú¯ÈÓ¿Ó Ó· ÙËÓ ÂÈÚ¿ Ô˘Ó.

«MÂ ·›ÚÓÂÈ˜ ÂÌ¤Ó· Á·ÌÚfi, K¿Ïˆ;», ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜.«Ÿ¯È», ··ÓÙ¿ÂÈ ¿ÁÚÈ· Ë K¿Ïˆ.«MÂ ·›ÚÓÂÈ˜ ÂÌ¤Ó·, K¿Ïˆ;», ÚˆÙ¿ÂÈ ÎÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜.«MÏÏÏ», ‚Á¿˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ë K¿Ïˆ.«MÂ ·›ÚÓÂÈ˜ ÂÌ¤Ó·, K¿Ïˆ;», ÙË ÚˆÙÔ‡Ó ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.«MÏÏÏ», ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Ë K¿Ïˆ.«MÂ ·›ÏÓÂÈ˜ ÂÌ¤Ó·, K¿Ïˆ;», ÚˆÙ¿ÂÈ ÎÈ Ô ÌÈÎÚfi˜.«MÏÏÏ», ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ÎÈ ·˘ÙfiÓ.



«TÈ ı¤ÏÂÈ Ë Ó‡ÊË, K¿Ïˆ;», ÚˆÙÔ‡Ó ¿ÏÈ Ù· Î·ÙÛfiÈÓ·.«MÏÏÏ», Ù· Ì·Ù·ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Ë K¿Ïˆ.™·Ó Â›‰·Ó ÎÈ ·fiÂÈ‰·Ó Ù· Î·„Ô‡ÚÈ·, ÙËÓ È¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ

Î¿ÓÔ˘Ó ÏÈ·Ó¿ ÏÈ·Ó¿ ÎÔ„›‰È· Î·È ÙË Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÛfiÏÈ.ºÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ù’ ¿ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ, ‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÙÛfiÏÈ ÌÂ ÙËÓK¿Ïˆ ÛÙ· ÌÂÛÔÛ¿Ì·Ú· Î·È ÙÔ Ù˘¿ÓÂ Ó· ¿ÂÈ Û›ÙÈ.

ºÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚ-Ù·. TÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÔÈ Î·È ÊˆÓ¿ Ô˘Ó ÙË Ì¿Ó·. K·ÙÂ‚·›ÓÂÈ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë Ì¿Ó·, Ó· È‰Â› ÙÈ ÙË˜ ¤‰ˆÎ·Ó Ù· Î·„Ô‡ÚÈ· ÙË˜ K¿Ïˆ˜,Ì· Ô‡ Ë K¿Ïˆ! KÔÈÙ¿ÂÈ ·fi ‰ˆ, ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·fi ÎÂÈ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ, Ô˘-ıÂÓ¿ Ë K¿Ïˆ. K¿ÓÂÈ Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ, ¤ÊÙÂÈ ¯¿Ìˆ ÙÔÙÛfiÏÈ ÌÂ ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË ÙËÓ K¿Ïˆ.

ŒÙÛÈ ÙËÓ ¤·ıÂ Ë Î·ÎÈ¿ ÌËÙÚÈ¿ ÎÈ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙË˜, Ô˘ ‚·Û¿ÓÈ-˙·Ó ÎÈ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ Î·Îfi ÙË˜ M¿Úˆ˜, ÙË˜ ÔÚÊ·Ó‹˜.

257

H KA§ø KI H MAPø


38. H PO¢OKOKKINH

T· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‰ÂÓ ¤ Ô˘Ó ÛˆÌfi. E›Ó·È ÓÂÚfiÌ ÏÔ˜ ’ ·Ï¤ıÂÈ ˆÚ›˜ÛÙ·Ì·ÙËÌfi. °È’ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ˆ Î·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ PÔ‰ÔÎfiÎÎÈ-ÓË˜ ÛÙ·Ì·ÙÒ Î·È ‰Â Û·˜ Ï¤ˆ ¿ÏÏÔ.

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¯‹ÚÔ˜ ÎÈÂ› Â ÌÈ· ÎfiÚË ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË, ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË, Ô˘ÙËÓ ¤ÛÙÂÏÓÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È Ì¿ı·ÈÓÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ ÌÈ·‰·ÛÎ¿Ï·. MÈ· Ì¤Ú· Ï¤ÂÈ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÛÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈ-

ÓË Ó· ÂÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜, ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· Î·È,Û·Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ı· ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ ·’ fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÎ·È ı· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·È‰› ÙË˜.

H PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ÙÔ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ‰Â› ÓÂÈ ¤Ó··Ô‡ÙÛÈ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «Ÿ,ÙÈÓË˜ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ô‰¿-ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ı· ¿Úˆ Á˘Ó·›Î·».

¶¤Ú·Û·Ó ‰˘Ô ÙÚ›ÁÈ· ÚfiÓÈ· ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›‰Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-ÛÂ Ó· ‹ÛÂÈ ‰› ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›.

ºfiÚÂÛ·Ó ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ fiÏÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÏÔ‡-

258


ÛÈÂ˜ Î·È ÊÙˆ¯¤˜, Î·È ‰ÂÓ ‹ÚıÂ ÛÂ Î·ÌÈ¿. TÔ ÊÔÚ¿ÂÈ ÎÈ Ë ‰·ÛÎ¿Ï·Î·È ÙË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó Ó¿ËÙ·Ó ‰ÈÎfi ÙË˜. TËÓ ·›ÚÓÂÈ Á˘Ó·›Î· Î·È ÙËÓÎ¿ÓÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ·.

K¿ıÂ Úˆ› Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ÏÔ‡ ÔÓÙ·Ó Î·È ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤-ÊÙË Ó· ÍÂÁÁÏ›ÛÂÈ* Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ:

«K·ıÚ¤ÊÙË, Î·ıÚÂÊÙ¿ÎË ÌÔ˘, Â˜ ÌÔ˘ ÔÈ· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÔÌÔÚÊfiÙÂÚË;».

«™·Ó ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË», ·¿ÓÙ·Â Ô Î·ıÚ¤ÊÙË˜, «‰ÂÓ Â›Ó’ ¿ÏÏËÔÌÔÚÊfiÙÂÚË».

TËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ÌËÙÚÈ¿ ÙË˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÏÔ‡˙ÂÙ·È, ¯ÙÂÓ›˙ÂÙ·È,‚¿ÓÂÈ Ô‡‰ÚÂ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ¿ÂÈ Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔÓÎ·ıÚ¤ÊÙË:

«K·ıÚ¤ÊÙË, Î·ıÚÂÊÙ¿ÎË ÌÔ˘, ÔÈ· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÌÔÚÊfi-ÙÂÚË;».

«™·Ó ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ‰ÂÓ Â›Ó’ ¿ÏÏË ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË», ··ÓÙ¿ÂÈ ÔÎ·ıÚ¤ÊÙË˜. §Ô‡˙ÂÙ·È ¿ÏÂ, ‚¿ÓÂÈ Ù· Î·Ï¿ ÙË˜, Î·È Í·Ó·ËÁ·›ÓÂÈÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË:

«K·ıÚ¤ÊÙË, Î·ıÚÂÊÙ¿ÎË ÌÔ˘, ÔÈ· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÌÔÚÊfi-ÙÂÚË;».

«™·Ó ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È», ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÔÎ·ıÚ¤ÊÙË˜.

¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Í¤ÚÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÁÈ· ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË Î·È ‚Ô˘-Ï‹ıËÎÂ Ó· ÙËÓ ·Ê·Ó›ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÌÔÚ-ÊfiÙÂÚË ·fi ‰·‡ÙË.

MÈ· Ì¤Ú·, o’ ’ÏÂÈÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÂ Ì·ÎÚÈÓ‹ ÒÚ·, ÙË ‰›ÓÂÈ Î¿ÙÈ-

259

H PO¢OKOKKINH


ÓˆÓ* ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Ó· ÙËÓ ¿Ó’ fiÍ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ÙË ÛÊ¿ÍÔ˘Ó. TÔ˘˜‰›ÓÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ, Ó· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ·›Ì·, Ó· ÙË˜ ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó, ÁÈ·Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ÙË ÛÎfiÙˆÛ·Ó.

H PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ÌË ÙËÓ ÛÎÔÙÒ-ÛÔ˘Ó, Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÎ›˙ÂÙ·È fiÙÈ‰Â ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ˘˜ Ï¤ÁÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· Î·È ˆ˜ Ë ÌËÙÚÈ¿ ÙË˜ ·fi ÊıfiÓÔı¤ÏÂÈ Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÂÈ. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË Ï˘‹ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙËÛÎfiÙˆÛ·Ó. ŒÎÔ„·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙË˜ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ ÔÙ‹-ÚÈ ·›Ì· Î·È Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·.

TÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ’ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ‹Ù·Ó ·¤Ú·ÓÙÔ. AÏˆÓfi-Ù·Ó ÛÂ ‚Ô˘Ó¿ Î·È Î¿ÌÔ˘˜. Ã·ÓÔ‡ÛÔ˘Ó ·Ó Û’ ·fiÏ·Á·Ó* Ì¤Û·,ÔÙ¤˜ ¿ÎÚË ‰ÂÓ Ë‡ÚÈÛÎÂ˜...

¶ÂÚ‚¿ÙËÛÂ, ÂÚ‚¿ÙËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓËÎ·È Ô‡ Ó· ÛˆıÂ› Ô ÏfiÁÁÔ˜! K·Ù·Î·Ì›˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó Ï¿Ù·ÓÔÎÔ˘Ê·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·. TËÓ ËÌ¤Ú· ¤‚Á·ÈÓÂ ÎÈ ¤ÙÚˆÁÂ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, Ì’ fiÙÈ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ‹ÏÈÔ˜, ÙÚ‡ˆÓÂ Ó· ÌËÓÙË Ê¿Ó’ Ù· Ô‡‰È·.

¶¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. T· ÚÔ‡¯· ÙË˜ Û¿ÈÛ·Ó ÎÈ ¤ÂÛ·Ó ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ· ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ Á˘ÌÓ‹. ŒÓ· ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ·fi ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ,ÂÂÈ‰‹˜ ¤Î·ÓÂ ÏÈ·Î¿‰·, ‹ÚÂ Î¿ÌÔÛÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È Ù· Î·Ï‡-ÙÂÚ· Ï·ÁˆÓÈÎ¿ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ. ¶·Á·Ó› ÔÓÙ·˜*Ù· Ï·ÁˆÓÈÎ¿ ¤ÊÙ·Î·Ó ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ê·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔ Ï¿Ù·ÓÔ. OÛÌ‹ıËÎ·Ó¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÎÈ ¤Î·ÙÛ·Ó Á‡Úˆ Î·È Á·‡ÁÈ˙·Ó. MÂ ÙÔ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈÛËÎˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ˘ÁÒÓÂÈ ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú›ÍÂÈ, ÒÛÔ˘

260



·ÎÔ‡ÂÈ ÊˆÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ·fi Ì¤Û·: «MË ÌÂ ÛÎÔÙÒÓÂÈ˜, Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜!».«Œ‚Á· fiÍˆ!», ‚È¿˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. «¢Â ‚Á·›Óˆ, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Á˘Ó·›Î· Á˘ÌÓ‹».TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÙÚ‡· Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ

Ì¤Û·. TÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ ¤Ï·ÌÂ Û·Ó ¿ÁÁÂÏÔ˜. «Œ‚Á·», ÙË˜ Í·Ó·Ï¤ÂÈ, «ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÂ ¿Úˆ Á˘Ó·›Î·. MË ÓÙÚ¤-

ÂÛ·È».«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Áˆ Á˘ÌÓ‹. ¶‹Á·ÈÓÂ ÚÒÙ· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÔ˘,

Î¿ÌÂ ÌÔ˘ ÌÈ· ÛÙÔÏ‹ Î·È Ê¤Ú’ ÙË ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ ÓÙ‡Ûˆ Î·È ‚Á·›Óˆ».TÚÂ¯¿ÙÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÊÎÈ¿ÓÂÈ ÙË

ÊÔÚÂÛÈ¿ ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÏÂÈÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‚Á·›ÓÂÈ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË

Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ. ¶¿ÂÈ, ¿ÂÈ, ¿ÂÈ, ¤Ú·ÛÂ ÙfiÔ ÔÏ‡. ™Â ÌÈ· Ï·ÁÎ·‰È¿‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚ›· Û›ÙÈ· ¤ÚËÌ· Î·È Ì·›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Ì¤Û·. BÏ¤ÂÈ ÙÚ›·ÎÚÂ‚¿ÙÈ·, ÙÚ›· È¿Ù·, ÙÚ›· Ô˘ÏÈ¿ÚÈ·*, ÙÚ›· ÈÚÔ‡ÓÈ·, ÙÚÂÈ˜ ÂÙÛ¤-ÙÂ˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ÂÈ‰›ÛÌ·Ù·* ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÓÔÌ¿ÙÔ˘˜*. ◊Ù·Ó Û›ÙÈ· ÙÚÈÒÓ·‰ÂÏÊÒÓ Ô˘ Â› ·ÓÂ ‚ÁÂÈ ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ. H PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ¤ÛÙÚˆÛÂ Ù·ÎÚÂ‚¿ÙÈ·, ¤Ï˘ÓÂ Ù· È¿Ù·, Ù· ¯Ô˘ÏÈ¿ÚÈ· Î·È Ù· ÈÚÔ‡ÓÈ·. M·ÁÂ›-ÚÂ„Â Î·È ÙÔ Ï·Áfi, Ô˘ Â‡ÚÂ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔÓ, ÛÎÔ‡ÈÛÂ, ‹ÚÂ Î·È ÙËÁÔ‡Ó· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡, ÙË ÊfiÚÂÛÂ Î·È ÎÚ‡ÊÙËÎÂ Î¿Ùˆ·fi ¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ.

° Ú› Ô˘Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ï¤Ó’, Ô ¤Ó·˜Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ Ù· ÎÚÂ‚¿ÙÈ·, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· Ï‡ÓÂÈ Ù· È¿Ù· Î·È Ô ÌÈÎÚfi-ÙÂÚÔ˜ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ ÙÔ Ï·Áfi. M·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· Î·È ÙÈ Ó· ‰Ô˘Ó! T·

262



ÎÚÂ‚¿ÙÈ· ÛÙÚˆÌ¤Ó·, Ù· È¿Ù· Ï˘Ì¤Ó· ÎÈ Ô Ï·Áfi˜ Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ˜.æ¿¯ÓÔ˘Ó ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ.

«E, ÙfiÙÂ˜», Ï¤Ó’, «Î¿ÔÈÔ˜ ‹ÚıÂ, Ì·˜ ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÎÈ ¤Ê˘-ÁÂ. A‡ÚÈÔ, ‰˘Ô ı· ¿ÌÂ ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ı· Î¿ÙÛÂÈ Ó· ·Ú·ÌÔÓ¤-„ÂÈ».

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ù· ‰˘Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· ‹Á·Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·ÈÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ‡ÊÙËÎÂ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. BÁ‹ÎÂÓ Ë PÔ‰ÔÎfiÎ-ÎÈÓË ·fi Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ¤ÛÙÚˆÛÂ Ù· ÎÚÂ‚¿ÙÈ·, ¤Ï˘ÓÂ Ù·È¿Ù·, ÛÎÔ‡ÈÛÂ Î·È ÎÚ‡ÊÙËÎÂ ÛÙËÓ ›‰È· ÌÂÚÈ¿. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ·‰¤ÚÊÈ ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÙË˜ ÎÏÂÈ‰ˆÓÈ¿˜. ¢ÂÓ Â›‰Â fiÌˆ˜Ô‡ ÎÚ‡ÊÙËÎÂ Î·È ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ ‚Á‹ÎÂ fiÍˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı‡Ú·.

TÔ ‚Ú¿‰˘, ‹Úı·Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ·’ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Ù·’ÌÔÏfiÁËÛÂ fiÏ·, Ò˜ ¤ÛÙÚˆÛÂ, Ò˜ ¤Ï˘ÓÂ, Ò˜ ÛÎÔ‡ÈÛÂ Î·È Ò˜·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô‡ ¿ÂÈ.

«A‡ÚÈÔ», Â›Â ÙÔ ÌÂÛÈfi ·‰¤ÚÊÈ, «ı· ÌÂ›Óˆ ÂÁÒ Ó· ·Ú·ÌÔÓ¤„ˆÎ·È ÛÂÈ˜ Û‡ÚÙÂ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ». ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ, Ì· ÎÈ ·˘Ùfi ¤·ıÂ Ù· ›‰È·.E›‰Â ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚfiÙÚ˘·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·-‚Â Ô‡ ÎÚ‡ÊÙËÎÂ.

«A‡ÚÈÔ», ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, «·Ê‹ÛÙ’ ÂÌ¤Ó· Ó· Ê˘Ï¿Í ».TÔ Úˆ› ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô ÎÈ ·˘Ùfi Ùo ’È·ÛÂ ·’ fiÍˆ, ›Ûˆ

·fi ÙË ı‡Ú·. BÏ¤ÂÈ ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË Ó· ÛÙÚÒÓÂÈ Ù· ÎÚÂ‚¿ÙÈ· Î·ÈÓ· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓÙÚ‡·, ÛfiÙÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ.

«M¤Û· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È», ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ, «fiÍˆ ‰Â ‚Á‹ÎÂ. ¢Â Ï·Á¿ÚÈÛ·fiÌˆ˜ Î·Ï¿ ·Ó Â›Ó·È ¿ÓÙÚ·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·».

263

H PO¢OKOKKINH


«N· ¯·Ï¤„ÔÌÂ*», Ï¤Ó’ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, «ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ¿ÓÙÚ·˜ ı· ÙÔÓÎ¿ÓÔÌÂ ·‰ÂÚÊfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Á˘Ó·›Î· ı· ÙËÓ ¤¯ÔÌÂ ·‰ÂÚÊ‹».

Ã·ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÏÔ‡ıÂ Î·È ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. «MË ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È», ÙË˜ Ï¤Ó’ fiÏ· Ù’ ·‰¤ÚÊÈ·, «ı· Û’ ¤¯ÔÌÂ ·‰ÂÚ-

Ê‹». TË˜ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿, Ô˘ ¤Ï·ÌÂ, Î·È ÙË˜ ·Ú·ÁÁ¤Ï-

ÓÔ˘Ó Ó· ÌË ‚ÁÂÈ fiÍˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. MfiÓÔ fiÙ·Ó ·ÁÎÔ˘ÛÂ‡ÔÙ·Ó*, Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ó· ÍÂÛÎ¿ÛÂÈ.

A˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË Ó· Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÎÈ ·˜¿ÌÂ ÛÙË ÊıÔÓÂÚ‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙËÓ Î·ÎÈ¿ ÌËÙÚÈ¿.

H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÌÂ ÙÔ ¯·Ìfi ÙË˜ PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË˜, ¿ÂÈ ¿ÏÂ ÛÙÔÓÎ·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ ·Ó Â›Ó’ ¿ÏÏË, ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ·fi ‰·‡ÙË. KÈÔ Î·ıÚ¤ÊÙË˜ Ù‹˜ ·¿ÓÙËÛÂ:

«™·Ó ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ‰ÂÓ Â›Ó’ ¿ÏÏË ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË». «A , Ë ÛÙÚ›ÁÁÏ·», Ï¤ÂÈ, «·ÎfiÌ· ÂÈ;» Î·È ÙÚ›˙ÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙË˜. ¶·›ÚÓÂÈ ÎÂÓÙËÙ¤˜ ˙ÒÓÂ˜ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. K¿ÓÂÈ ÙÔÓ

Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ô˘ Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ËPÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË, Î·È ‰È·Ï·ÏÂ›:

«KÂÓÙËÙ¤˜ ÒÓÂ˜ ÁÈ· Î˘Ú¿‰Â˜! ZÒÓÂ˜ Î·Ï¤˜!».H PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ‰ÂÓ ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ, ÁÈ·Ù› Â› Â ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿

ÛÎÔ˘ÙÈ¿* ÎÈ Â› Â ‚¿ÏÂÈ ·ÏÈ¿ Î·È ÊÙˆ¯ÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ Â› Â·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Î›· ÙË˜. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· fiÌˆ˜ ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ.

«KÈ ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ÌÈ· ˙ÒÓË», ÊˆÓ¿˙’ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ·’ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ıÂ Ó· ’Úıˆ Ô˘ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ ‰Â Ì’ ÂÈ-ÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‚Áˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ».

264



«KÚ¤Ì·ÛÂ ¤Ó· ÛÎÔÈÓ› Î¿ÙÔ˘», Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË, «Î·È ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÙË˙ÒÓ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜».

¶·›ÚÓÂÈ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ÙË ˙ÒÓ· Î·È ÌfiÏÈ˜ ÙË ˙ÒÓÂÈ, ¤ÊÙÂÈÎ¿ÙÔ˘, Âı·Ì¤ÓË.

ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó Í¿Ï· ÛÙÔÌ·ÏÎfiÓÈ, Î·È ÓÔÌ› Ô˘Ó fiÙÈ ÎÔÈÌ¿Ù·È. TË˜ ÊˆÓ¿ Ô˘Ó, ÙËÓ ÙÚ·‚Ô‡Ó,Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÎÔ˘ÓËıÂ›.

«O £Âfi˜ Ì¿˜ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ, Ô £Âfi˜ Ì¿˜ ÙËÓ ‹ÚÂ», Ï¤Ó’ ÎÈ ¿Ú¯È-Û·Ó Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÙË ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿Û· Î·È Ó· ÙËÓ ÂÙ¿-ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÎÈ ·’ ÂÎÂ› Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· ÙË ‚ÚÂÈ Î·Ó¤-Ó·˜ Ó· ÙË ı¿„ÂÈ, ÂÂÈ‰‹˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ·¿ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ.

EÎÂ› Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏ·˙·Ó ÎÈ ¤‚Á·Ï·Ó ÙË ˙ÒÓ· ·fi ÙË Ì¤ÛË, ËPÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ·Ì¤Ûˆ˜ ˙ ÓÙ¿ÓÂ„Â. TÔ˘˜ ’ÌÔÏfiÁËÛÂ ˆ˜ ‹ÚÂ ÙË˙ÒÓ· ·fi ÙËÓ Í¤ÓË Á˘Ó·›Î· Î·È Ì’ fi,ÙÈ ÙË ÊfiÚÂÛÂ ¤ÂÛÂ ÓÂÎÚ‹.

«TÒÚ· ÁÏ›ÙˆÛÂ˜», ÙË˜ Ï¤Ó’ Ù’ ·‰¤ÏÊÈ·, «Ì· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ó· ÌË‰Â¯ÙÂ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·fi Í¤ÓÔÓ ¿ÓıÚˆÔ».

AÊÔ‡ Á‡ÚÈÛÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ËÁ·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓÎ·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ Í·Ó¿, ·Ó ¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ.

«™·Ó ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ‰ÂÓ Â›Ó’ ¿ÏÏË ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË», ··ÓÙ¿ÂÈ ÔÎ·ıÚ¤ÊÙË˜.

NÙ‡ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÌÂ ¿ÏÏ· ÛÎÔ˘ÙÈ¿, ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Î·Ï¿ıÈ ÛÙ·Ê‡ÏÈ·,Î·È ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙË˜ PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË˜ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«™Ù·Ê‡ÏÈ·, ÌÔÛ¯ÔÛÙ¿Ê˘Ï·!».H PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ·ÛÙfi¯ËÛÂ* ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ Î·È

265

H PO¢OKOKKINH


˙‹ÙËÛÂ Ó· ÙË˜ ÂÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÚfiÁ·. EÎÂ›ÓË ÙË˜ Ú› ÓÂÈ ÔÏfi‚ÔÏÔ* ÛÙ·-Ê‡ÏÈ Î·È Ì’ fi,ÙÈ ÙÔ ‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ¤ÊÙÂÈ ÓÂÎÚ‹. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ù’·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÏÂ Âı·Ì¤ÓË. TË˜ ‚Á¿ Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯·ÙË˜, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙËÓ Í·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ˙ ‹. T›ÔÙ·. AÊÔ‡ Â›‰·Ó ÎÈ·fiÂÈ‰·Ó, ÙËÓ ·ÏÏ¿ Ô˘Ó, ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î¿Û· Î·È ÙËÚ› ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. Œ‚·Ï·Ó Ì¤Û· Î·È ¤ÓÙÂ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÚfiÛÈ·, fiÔÈ-Ô˜ ÙË ‚ÚÂÈ Ó· ÙË ı¿„ÂÈ Î·È Ó’ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÂÚ› ÙÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜Î·È Ù· æ˘¯ÔÛ¿‚‚·Ù·.

TÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙËÓÂ ¿ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ Î‡Ì· ÙËÓ ¤Ù·ÍÂ ÛÙËÓ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿. ŒÓ·˜ „·Ú¿˜ Ô˘ „¿ÚÂ˘Â ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿ Â›‰Â ÙËÓ Î¿Û· Î·È‹ÁÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÈ˜ Û·Ó›‰Â˜, Ó· ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙË ‚¿ÚÎ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·˙ÂÓÂÚ¿. •ÂÎ·ÚÊÒÓÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ! KÔÚ›ÙÛÈ, ÂÓÙ¿ÌÔÚÊÔ, Âı·Ì¤ÓÔÎ·È ÁÚfiÛÈ· ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi. MÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·›ÚÓÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Î·ÈÙË ÊÔÚÙÒÓÂÈ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÙÔ‡ÏËÌ·, ÊÂ‡ÁÂÈ Ë ÚfiÁ· ·’ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙË˜ ÎÈ Ë ÎfiÚË ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ.

«¶Ò˜ Â›Ì·È ¤ÙÛÈ Î·È Ô‡ ¿ˆ;», Ï¤ÂÈ. «MË ÊÔ‚¿Û·È», ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô „·Ú¿˜, «¿ÌÂ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ı· Û’

¤¯ˆ Û· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ».H PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ „·Ú¿, fiÙ·Ó Á¤Ï·Â ¤‚Á·˙Â Á·ÚÔ‡-

Ê·Ï· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ù· ’‰ÈÓÂ ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘„·Ú¿. ŒÓ· ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ·fi ¿ÏÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ÛÙÔ ‰Â›Ó·¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ „·Ú¿˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎfiÚË Ô˘ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÂÈ ‚Á¿˙ÂÈÁ·ÚÔ‡Ê·Ï· Î·È ¿ÂÈ Ó· ÙË ‰ÂÈ.

ŸÙ·Ó ÙËÓ Â›‰Â, Ì·ÚÌ¿ÚˆÛÂ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ Î·È Â›Â ˆ˜ÛÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Ì‹Ó· ı· ÛÙÂ›ÏÂÈ ·fiÚÈ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÁÈ·

266



Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. °¤Ï·Û’ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË. Œ‚Á·Ï’ ¤Ó· Á·ÚÔ‡Ê·-ÏÔ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ’‰ˆÛÂ Û·Ó ·ÚÚ·‚ÒÓ·.

ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Ì¤Ú·, ‹ÚıÂ ÙÔ ·fiÚÈ Î·È Ì‹ÎÂ Ì¤Û·Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ „·Ú¿ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈÙË˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ „·Ú¿ Ì’ ¤Ó· ÈÚÔ‡ÓÈ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·ÙË˜ PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË˜ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ·ÔÚÈÔ‡:

«E‰Ò Ì¤Û· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÁÎ·‚‹ Î·È Ô‡ ÙËÓ ¿ÌÂ ¯ˆÚ›˜Ì¿ÙÈ·; K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙËÓ ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·».

O Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙË Ú› ÓÂÈ ÛÙ· Î‡Ì·Ù·.TÔ Î·Ú¿‚È ·Ú¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘. BÁ·›ÓÂÈ Ë

Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ „·Ú¿ ÌÂ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙË˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ. K·Ù·ÏÔÁÈ¿˙ÂÈ* ÂÎÂ›ÓÔ, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÎfiÚËÔ˘ ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ „·Ú¿. «ÿÛˆ˜», Ï¤ÂÈ ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘, «Ó·¯¿Ï·ÛÂ Ë fi„Ë ÙË˜ ·fi Ù· Î‡Ì·Ù· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜». T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ,ÙË ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È. ŸÙ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ, ¤‚·ÓÂ ÌÂ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÛÙfi-Ì· ÙË˜ ¤Ó· Á·ÚÔ‡Ê·ÏÔ, ÙÔ ’‚Á·˙Â Î·È ÙÔ ’‰ÈÓÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ ÏÔ, ÁÈ·Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ›‰È·.

H PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË, ¿Ì· ¤ÂÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÚ‚¿Ù·Â Û¿Ì· Ó¿Ë-Ù·Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Î·È ÙË ÛÒÛÂÈ.TËÓ Â›‰’ ¤Ó·˜ „·Ú¿˜ Ô˘ „¿ÚÂ˘Â Î·È ‡ÁˆÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜.

«¶¿ÚÂ ÌÂ, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË, «Î·È ı·‰ÂÈ˜ ·fi Ì¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ïfi, Ô˘ ı· ˙‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ ÎÈ Ë Ê·Ì›ÏÈ·ÛÔ˘».

O „·Ú¿˜ ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÙË ‚¿ÚÎ· Î·È ÙËÓ ËÁ·›ÓÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘.°ÂÏ¿ÂÈ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ‰˘Ô Á·ÚÔ‡Ê·Ï·.

267

H PO¢OKOKKINH


«¶¿Ú’ Ù·», Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ „·Ú¿, «Î·È Û‡ÚÂ Ô‡Ï· Ù·. ŸÔÈÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÎÂÈ ‰˘Ô Ì¿ÙÈ·, ‰ÒÛ’ Ù·. £· ÛÔ˘ ‰ÒÎÔ˘Ó ¯ÈÏÈ·‰·ÚÈ¤˜* ÁÚfiÛÈ·,Ì· Û‡ ‰Â ı· Ù· ‰ÒÎÂÈ˜. Z‹Ù· ÌfiÓÔ ‰˘Ô Ì¿ÙÈ·».

¢È·‚·›Ó’ Ô „·Ú¿˜ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ „·Ú¿, Ô˘ Â› ÂÚˆÙÔ‚ÚÂ› ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË, Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«¶Ô˘Ï¿ˆ ‰˘Ô Á·Ú›Ê·Ï·, ‰˘Ô Á·Ú›Ê·Ï· Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·!».◊ÎÔ˘ÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ „·Ú¿ ·fi Ì¤Û· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ. «¶fiÛÔ Ù· Ô˘Ï¿˜;», ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ.«¢ Ô Ì¿ÙÈ·, Î˘Ú¿ ÌÔ˘».«£· Ù· ¿Úˆ», Ï¤ÂÈ ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜, «Ó· Ù· ÛÙÂ›Ïˆ ÙË˜ ÎfiÚË˜

ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Á·Ú›Ê·Ï· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ ¿Ì· ÁÂÏ¿ÂÈ». ¢›ÓÂÈÙ· ‰˘Ô Ì¿ÙÈ· ÙË˜ PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË˜, Ô˘ Ù· Ê‡Ï·Â ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ, Î·È·›ÚÓÂÈ Ù· Á·Ú›Ê·Ï·.

TÚ¤¯ÂÈ Ô „·Ú¿˜ Î·È ¿ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË˜. T· ‚¿ÓÂÈ·˘Ù‹ ÛÙ’ ¿‰ÂÈ· Î·‡Î·Ï·, ·ÏÏ¿ ‰Â ÁÏ¤ÂÈ. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Î·È Î¿ıÂÙ·È Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ £Âfi Ó·‰ÂÈ, Î·È Â›‰Â.

O „·Ú¿˜ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· Á·ÚÔ‡Ê·Ï·, Ô˘ ¤‚Á·˙’ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈ-ÓË, ¤ÁÈÓÂ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ÎÈ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

MÈ· Ì¤Ú· ËÁ·›ÓÂÈ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË Û’ ¤Ó·Ó ·Ô˘ÙÛ‹ Î·È ÊÎÈ¿-ÓÂÈ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· ‚·ÛÈÏÈÎ¿, ËÁ·›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Ú¿ÊÙË Î·ÈÊÎÈ¿ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ ‚·ÛÈÏÈÎÈ¿, Î·¤ÏÔ, ÎÈ fiÏ· Ù· ¯ÚÂÈ· Ô‡ÌÂÓ·ÙË˜ ÓÙ˘Ì·ÛÈ¿˜* ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÎÈ ¤Ó· Û·ı› ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘Ù‹ÌÚÔÛÙ¿, Û· ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÓÙ˘Ì¤ÓË, ÎÈ Ô „·Ú¿˜ ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ·fiÎÔÓÙ¿, ÌÈ· ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ı· ÙËÓ ¤·ÈÚÓÂ

268



Á˘Ó·›Î·, ÎÈ Â› Â ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ „·Ú¿. M·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÎ·ÊÂÓÂ›Ô, Ô˘ Û‡¯Ó·˙Â ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Î·È È¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜Î·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó ·˘Ùfi. ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ÙÔÓ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Ó· ÈÂÈ Î·Ê¤ Î·È ‚Ï¤ÂÈ ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. Ã·È-ÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÎÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Û›‰ÂÚÔ, ÈÔÙfi ·ÎÚÈ‚fi Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÈ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÓÙfiÈÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ·›ÚÓÂÈ ÌÔ˘Û·Ê›ÚËÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ Í¤ÓÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ‹Á·ÈÓÂ ·fi ÙÔ˘‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ; KÈ ÂÎÂ› ¤È·Û·Ó ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜.

«E›Û·È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜;», ÚˆÙ¿ÂÈ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.«M¿ÏÈÛÙ·», ··ÓÙ¿ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ, «·˘Ù‹ Â‰Ò Â›Ó’ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘»,

Î·È ÙË ‰Â› ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÈ, «ÎÈ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÂÈ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜Á·Ú›Ê·Ï· Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·. E›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂÓfi˜ „·Ú¿. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜‹Ù·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË, ¤Ï·ÌÂ Ô ÙfiÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜, ÎÈ fiÓÙ·˜ÙËÓÂ ‹Ú· ¿Ï·Û’ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜. EÛ‡ Â›Û·È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ;».

«Ÿ¯È», ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË, «Â›Ì·È ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ». ™’ ÔÏ›ÁÔ ¤‚·Ï·Ó ÙÚ·¤˙È Ó· Ê¿Ó’. K¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·˘Úfi Â‡¯ÂÙ·È ÙÔ

‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ: «™’ ÁÂ›·, Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ˜ Î·È Î·Ï¿ ÛÙ¤Ê·Ó·».«E˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘», ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË.MÂ ÙÔ «Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘» Ô˘ ÙÔ˘ ’Â Ë PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË, Ì·›ÓÂÈ

ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. TÈ «Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘», ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ,·ÊÔ‡ Â›Ì·È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ;

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ¿ÏÈ Ù· ›‰È·. Ÿˆ˜ ¤ÈÓ·Ó ÎÚ·Û›, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¿ÏÂ«Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘».

«°È·Ù› ÌÔ˘ ÏÂ˜ Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÛÙ¤Ê·Ó·, ·ÊÔ‡ Â›Ì·È ·ÓÙÚÂ-

269

H PO¢OKOKKINH


Ì¤ÓÔ˜;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË.«°È· Â˜ Û’ ·˘Ù‹Ó, Ô˘ ÏÂ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó·

Á·ÚÔ‡Ê·ÏÔ». °ÂÏ¿ÂÈ ÂÎÂ›ÓË, Ô‡ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Á·ÚÔ‡Ê·ÏÔ. T· Â› Â ÛÒÛÂÈ. «A Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ’·ÈÚÓÂ˜», Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ë PÔ‰Ô-

ÎfiÎÎÈÓË Î·È Á¤Ï·ÛÂ. K·È ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ ·¿Óˆ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜¤Ó· Á·ÚÔ‡Ê·ÏÔ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ‰›ÓÂÈ.

«H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ’·ÈÚÓÂ˜ Â›Ì’ ÂÁÒ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ,Â›Ì·È ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·».

K·È Î¿ıÂÙ·È Î·È ÙÔ˘ ’ÌÔÏÔÁ¿ÂÈ fiÏ· Ù· ¿ıÈ· ÙË˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹,Ò˜ ¤Ú·ÛÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Î‹ ÌËÙÚÈ¿, ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ „·Ú¿,Ò˜ ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ò˜ ÛÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ „·Ú¿.

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î¿ÓÂÈ ÏÈ·Ó¿ÎÔ„›‰È· ÙË Ì¿Ó· ÙË˜, Ô˘ Â› Â ¤ÚıÂÈ Ó· È‰Â› ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜, Î·È·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È ÙË PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË. °¤ÓÔÓÙ·È Á¿ÌÔÈ Î·È ·Ú¤ Ô ÎÚ·ÙÔ‡Ó‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜. KÈ ¤˙ËÛ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.


270


¶ Ë Á ¤ ˜

AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, A. & MÚÔ‡ÛÎÔ˘, A. (1999). °ÂˆÚÁ›Ô˘ M¤Á·.K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. EÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ú·Ì˘ıÈ·ÎÒÓÙ‡ˆÓ Î·È ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ AT 300-499, Ù. A΄. Aı‹Ó·: IÛÙÔÚÈÎfi AÚ Â›ÔEÏÏËÓÈÎ‹˜ NÂÔÏ·›·˜-°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜. K¤ÓÙÚÔ NÂÔ-ÂÏÏËÓÈÎÒÓ EÚÂ˘ÓÒÓ E.I.E.

(T· ÙÚ›· Ú˘Û¿ Ì‹Ï·, O ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜)

AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, A. & MÚÔ‡ÛÎÔ˘, A. (1999). °ÂˆÚÁ›Ô˘ M¤Á·.K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. EÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ú·Ì˘ıÈ·ÎÒÓÙ‡ˆÓ Î·È ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ AT 300-499, Ù. B΄. Aı‹Ó·: IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›ÔEÏÏËÓÈÎ‹˜ NÂÔÏ·›·˜-°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜. K¤ÓÙÚÔ NÂÔ-ÂÏÏËÓÈÎÒÓ EÚÂ˘ÓÒÓ E.I.E.

(H K¿Ïˆ Î·È Ë M¿Úˆ)

A ‰›ÎÔ˜, E. (1992). ¶¤ÓÙÂ ËÂÈÚˆÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ¶ÚÂ‚Â˙¿-ÓÈÎ· ÃÚÔÓÈÎ¿ , Ù.27-28

(H ÃËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ [I], O ™È¤ÌÔ˜, H PÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓË)

271


BÂÓ¤ÙË˜, N. (1891). §¤ÍÂÈ˜, ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ·ÚÔÈÌ›·È, ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›-·È Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·. ZˆÁÚ¿ÊÂÈÔ˜ AÁÒÓ, Ù. A΄. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

(TÔ ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ, TÔ ÛÙÔÈ ÂÈfi, OÈ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜)

E˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜, ¢. (1910-1911). HÂÈÚˆÙÈÎfiÓ ·Ú·Ì‡ıÈÔÓ. §·Ô-ÁÚ·Ê›· Ù. B΄

(T· „¤Ì·Ù·)

Hahn J. G.v. (1991). EÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· (ÌÂÙ. ¢. KÔ‡ÚÙÔ‚ÈÎ).Aı‹Ó·: ŸÂÚ·

(O ™Î˘ÏÔÎ¤Ê·ÏÔ˜)

K·Ï·Ì¿ M. (1906). HÂÈÚ ÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·. O NÔ˘Ì¿ , ¤ÙÔ ¢΄

(TÔ fiÓÂÈÚÔ)

M¤Á·˜, °. A. (1990). EÏÏËÓÈÎ¿ ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù. 2. Aı‹Ó·: I. ¢.KÔÏÏ¿ÚÔ˜ & ™›· A.E.

(EÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ÎfiÙÂ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÎfiÎÔÚ·˜)

MÂÚ·ÎÏ‹˜, M. °. (1993). ŒÓÙÂ¯ÓÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÏfiÁÔ˜. Aı‹Ó·: K·Ú-‰·Ì›ÙÛ·

(O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿)

Pio, J. (1879). Contes Populaires Grecs. Publiés d’ après lesManuscrits du Dr. J. G. de Hahn. Copenhague. (AÓ. BÈ‚ÏÈÔ ÏÂ›Ô

272



273

¶H°E™

¢. N. K·Ú·‚›·. BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË IÛÙÔÚÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ, Aı‹Ó·: MMII). (H ™·Ì·ÚÔÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÔ‡, TÔ ÃÚ˘Ûfi BÂÚÁ›, O ÌÈÛfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, TÔ Ê›‰È, TÔ

ÛÎ˘Ï› Î·È Ë Á¿Ù·, O Z¤ÓÈÔ˜ ÎÈ Ë §¿ÌÈ·, O Î˘Ú-§¿˙·ÚÔ˜ ÎÈ ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ, TÔ

§ÈÔÓÙ¿ÚÈ, TÔ K·Ï¿ÓÈ ÎÈ Ô A Ùfi˜, O ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹

ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ, TÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜, T’ ·ÎfiÓÈ ÙË˜ ÔÌÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ

ÎÂÚ› Ù’ ·Ì¿Ï·¯ÙÔ, TÔ Ú˘ÛfiÌ·ÏÏÔ ·ÚÓ›, O Â˘Á›ÙË˜, TÔ Ê›‰È ÎÈ Ë ·ÏˆÔ‡, H

‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, TÔ ‚·ÛÈÏfi’ÏÔ ÎÈ Ë Íˆı’ÎÈ¿)

PÂÌ¤ÏË˜, Ã. (1953) KÔÓÈÙÛÈÒÙÈÎ· (H T˙È¿Ó·, H ËÓÔ‚ÔÛÎÔ‡ [II], O °È¿ÓÓË˜ ÎÈ Ë Zˆ›ÙÛ·, H ·ÏÔ‡· Î·È ÙÔ

Á·˚‰Ô‡ÚÈ, O Î˘Ú-NÈÎfiÏ·˜ ÎÈ Ë Î˘Ú·-M¿Úˆ)

º·Ó›ÙÛÈÔ˜, B. Ã. (1940). T· Î·ÏÔ‡‰È· Ì·˜, HÂÈÚÒÙÈÎ· ‚È‚Ï›·,Aı‹Ó·: Z·ÁÔÚ›ÛÈÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ

(H §ÈÔÙ‹Úˆ, TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‚fi‰È)

ÃÚËÛÙÔ‚·Û›ÏË˜, ÃÚ. (1963). HÂÈÚˆÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·. Iˆ¿ÓÓÈ-Ó·: EÙ·ÈÚÂ›· HÂÈÚˆÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ

(O ÂÙÂÈÓfi˜ ÎÈ Ë ÎfiÙ·, TÔ Ì¿ÙÈ, H „Â›Ú· ÛÙ· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿,

T· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜)


° Ï ˆ Û Û ¿ Ú È

·ÁÁÂÈfi, ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô·ÁÎÔ˘ÛÂ‡ÔÌ·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È·ÏÌ¿ÓË˜, Ô ÂÙ·ÏˆÙ‹˜ ·ÏˆÓ¿ÚË˜, Ô IÔ‡ÏÈÔ˜·Ì¿Ï·ÁÔ, ÙÔ ÛÎÏËÚfi·ÌˆÍÈ¿, Ë ÛÚˆÍÈ¿·Ó·ÌÔ ÏÂ‡ˆ ·Ó·ÛËÎÒÓˆ, Â·Ó·Ê¤Úˆ ·ÓÙ¿Ì· Ì·˙›·ÓÙÂÚ›, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ·Ó‰ÚÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ¿ÓÙ˙·, Ë Á¿Ì··ÓÙÚ·ÏÂ‡ÔÌ·È ˙·Ï› ÔÌ·È, Û˘Á¯› ÔÌ·È, Û·ÛÙ›˙··ÓˆıÈfi ·fi ¿Óˆ ·¤ ‡ÛÙÂÚ· ·ÔÏÓ¿ˆ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓˆ·Ú¿‰·, Ë ÛÂÈÚ¿·ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ

275


·Ú¤ÓÙ· (Î·È Ú¤ÓÙ·) ‰ÚfiÌÔ˜, ÙÚ¤ÍÈÌÔ·ÚÂÓÙÂ‡ˆ ÙÚ¤¯ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÕÚÎÏ·, Ë ÓÙÔ˘Ï¿È, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÙÔı‹ÎË·ÛÙÔ¯Ò ÍÂ¯ÓÒ·ÛÊ¿Î· (ÛÊ¿Î·), Ë Ê·ÛÎÔÌËÏÈ¿·˘ÙÔ‡ÁÈ· Â‰ˆÓ¿ ·Ê¤ÓÙË˜, Ô ·Ù¤Ú·˜·¯·ÌÓfi˜, Ô ·ÛıÂÓÈÎfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜·¯Ô‡ÚÈ, ÙÔ ÛÙ·‡ÏÔ˜

‚¿‚ˆ, Ë ÁÚÈ¿, ÁÈ·ÁÈ¿‚¿ÁÈ·, Ë ·Ú·Ì¿Ó·‚·(Á) ¤ÓÈ, ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ‚·Ï·ÓÙÒÓˆ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È ‚·ÙÛÈÓÈ¿, Ë ‚¿ÙÔ˜‚È·, Ë ‚È·Û‡ÓË‚›˙ÈÙ·, Ë Â›ÛÎÂ„Ë‚Ï¿ÌË˜, Ô ·‰ÂÏÊÔÔÈËÙfi˜‚ÔÏ¿, Ë ÊÔÚ¿‚Ô‡ÁÎËÍÂ ‚fiÁÎËÍÂ

(’)Á¿ÏÈ· (·)Á¿ÏÈ· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÁÈÔÌ¿ÙË Á˘Ó·›Î·, Ë ¤ÁÎ˘Ô˜

276



ÁÈÔÌ·Ù›˙ˆ ÁÂ˘Ì·Ù›˙Á¤ÓÓËÌ·, ÙÔ ÛÈÙËÚ¿ÁÂÚÂ‡ˆ Á›ÓÔÌ·È ÁÂÚfi˜, ˘ÁÈ·›ÓˆÁÈ· Ù· Ó· Ù·ÁÎ·Ê¿ÏÈÛÌ·, ÙÔ Á¿‚ÁÈÛÌ· ÁÎÈ˙ÂÚÂ‡ˆ Á˘ÚÂ‡ˆ, „¿¯Óˆ ÁÎÈÓÙ¤ÚÈ, ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ, Î·ËÌfi˜ÁÎÏÔ„›ÓÈ·, Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹ ‰¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔ ˙˘Áfi

ÁÎÈÔ‡ÌÈ (ÁÎ¤ÌÈ), ÙÔ ¯·ÏÈÓfi˜ ÁÎÈÚÁÎ·Ó¤ÏÈ·, Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·ÁÎÚÂÓÙ¿, Ë ÙÛÈÁÎ¤ÏÈ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È

·fi ÙË ‰ÔÎfi ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜ÁÏ¤ˆ ‚Ï¤ˆÁÚ›‚Ô, ÙÔ ÁÎÚ› Ô ÁÚ¤ÎÈ, ÙÔ ÂÚ›ÊÚ·ÁÌ· ‹ Ô ·ÁÚfi˜ Ô˘ ‰È·-

Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ù· Úfi‚·Ù· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Á˘·Ï› ÔÌ·È Î·ıÚÂÊÙ› ÔÌ·È

‰ÂÚÌ¿ÙÈ, ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÙÔÌ¿ÚÈ‰È·ÎÔÓÈ¿, Ë ˙ËÙÈ·ÓÈ¿ ‰È¿ÊÔÚÔ, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, fiÊÂÏÔ˜‰ÔÏÂÌ¤ÓÔ˜, Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜

277

°§ø™™API


‰ÔÍ¿ÙÔ, ÙÔ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜‰ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ, ÙÔ Ë ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙÈ˜

25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 5 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

Â‚Ô‡ÁÎËÍÂ ‚fiÁÎËÍÂ ÂÈ‰›ÛÌ·Ù·, Ù· Ê·ÁÒÛÈÌ· ÂÎ›ÓËÛÂ ·ÁÎ·ÛÙÚˆÌ¤ÓË ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜

˙·Á¿ÚÈ, ÙÔ Î˘ÓËÁfiÛÎ˘ÏÔ˙·Ï›ÎÈ, ÙÔ ÊfiÚÙˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˙·ÚÏ·Ù› ÔÌ·È ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔÌ·È˙¿ÊÙÈ, ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ˙Â˘Á¿˜, Ô ÁÂˆÚÁfi˜˙Â‡ÏÂ˜, ÔÈ Ù· Î·Ì‡Ï· Í‡Ï· Ô˘ ‚¿ Ô˘Ó

ÛÙÔ˘˜ Ï·ÈÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ˙›Êˆ ÛÙ‡‚ˆ˙È·Ê¤ÙÈ, ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ˙ÌÔ‡ÚÔ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ‡‰ÈÔ‡‰È, ÙÔ ÌÈÎÚfi ˙ÒÔ

˙˘Á·ÚÈ¿˙ˆ ˙˘Á› ÔÌ·È, ÈÛÔÚÚÔÒ ˙ˆÓÙfi‚ÔÏÔ, ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ

278



ËÏÈ·Îfi, ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ

ÈÛÎÈˆÙÈÎfi, ÙÔ ÍˆÙÈÎfi

Î·‰‹˜, Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜Î·Î¿ ‰˘Ó·Ù¿, ¿ÁÚÈ·Î¿Îˆ, Ë ıÂ›·Î·ÏÈÌfiÙÛÈ, ÙÔ ÊÔÚÙ›ÔÎ·ÏÔÛÒÓÔÌ·È Î·ÏÔÊÙ¿ÓˆÎ¿ÓÔ˘Ú·, Ë ¯Ù¤Ó·Î¿’Ï·, Ù· Î·Ô‡ÏÈ·Î·Ï¿ÓÈ, ÙÔ Ù›ÁÚËÎ·Ù·ÏÔÁÈ¿˙ˆ ÌÂÙÚÒ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÂÚÈÔ˘Û›·Î·Ù¿„˘¯Ô, ÙÔ ‰ÚÔÛÈ¿Î·ÙËÊ¤ÓÈÔ˜, Ô ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˜ Î¿ÙÈÓˆÓ Î¿ÔÈˆÓÎ¿ÙÚÔ, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·ÙÛfiÈÓ·, Ù· Î·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ Î·ÙÛÈÔ‡È, ÙÔ ·ÛÎfi˜, ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔ‡ÛÙÔ˘Î¿¯Ù·, Ë Î·Ú‡‰ÈÎ·„Ô‡ÚÈ·, Ù· Î·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈÎÂÏÂÔ‡ÚÈ, Ë Â˘Î·ÈÚ›·ÎÂÛ¿ÙÈ, ÙÔ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Ú·Í›·, ·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿

279

°§ø™™API


ÎÂ¯Ú›, ÙÔ ÌÈÎÚ¿ Â‰Ò‰ÈÌ· Û¤ÚÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ

ÎÏ·‚·Ó‹, Ë Î·Ù··ÎÙ‹ÎÏ›ÙÛÔ˜, Ô ÁÎÏ›ÙÛ·, Ë Ì·ÁÎÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÛÔ¿ÓËÎfi‚ˆ ÛÎÔÙÒÓˆÎÔÎfiÓ·, Ë Î˘Ú›·ÎfiÎÔÙ·˜, Ô ÎfiÎÔÚ·˜ÎÔÓÂ‡ˆ ‰È·Ì¤ÓˆÎÔÓÙ·Í‹˜, Ô ÔÏÔ˘ÚÁfi˜ÎÔ·ÓÈ¿, Ë ÌÂ ÌÈ·˜ÎÔÚ¿ÛÈÔ, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈÎÔÚÊ˘Ó‹, Ë „ËÏ‹, ÎÔÚ˘Ê·›·ÎfiÛÂ˜, ÔÈ ÏÂÍ›‰Â˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓÎÔÛÂ‡ˆ ÙÚ¤¯ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÎÔÙ¿ˆ ÙÔÏÌÒÎÚ¤Óˆ ÌÈÏÒÎÚ‹Ó·, Ë ‰Ô¯Â›ÔÎÚÈ¿˜, ÙÔ ÎÚ¤·˜ÎÚ›ÛË, Ë ‰›ÎËÎÚÈÙ‹˜, Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ÎÔ˘‚¤ÙÈ, ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ‰‡Ó·ÌËÎÔ˘Ì¿ÛÈ, ÙÔ ÎÔÙ¤ÙÛÈÎ˘Ú›, ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÈÁÒÓ Î·È ÙÚ¿ÁˆÓ

280



Ï·Á·Ú›˙ˆ ÍÂÎ·ı·Ú›˙Ï·ÁÈ¿˙ˆ ËÛ˘¯¿˙ , ËÚÂÌÒÏ¿ÁÈÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜Ï¿ÎÎ·, Ë ÎÔÈÏ¿‰· Ï¿ÏÔ˜, Ô ıÂ›Ô˜Ï·ÏÔ‡ÌÂÓ·, Ù· fiÚÁ·Ó·Ï¿ÌÈ·, Ë Ì˘ıÈÎfi Ù¤Ú·˜ Ï·ÓÙ Ô‰¤ÚÓˆ Û·Ú¿˙ÏÂÁ¤ÓÈ, ÙÔ ÏÂÎ¿ÓËÏ¤ÏÂ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÈÎfi ÂÈÊÒÓËÌ·ÏÂÙfiÎ·ÚÔ, ÙÔ ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈÏÂÙÔÎ·ÚfiÙÛÔÊÏÔ, ÙÔ ÙÛfiÊÏÈ ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈÔ‡ÏÈÌ¿˙È, ÙÔ ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈÏÈÛÔÓÙ·ÚÈ¿, Ë ÛˆÚfi˜ ·fi ¤ÙÚÂ˜ Î·È ‚¿ÙÔ˘˜ÏÔÁÈ¿˙ˆ ·Ú·ÙËÚÒ, ÛÎ¤ÙÔÌ·ÈÏ‡ÎÔ˜, Ô ÎfiÎÔÚ·˜ ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÂÙÈÎÔ‡ fiÏÔ˘

Ì·˙ÈÁÎ¿ÏÈ, ÙÔ ÌÈÎÚfi ¤Ú·ÛÌ·, ÙÚ‡·Ì¿ÛÔ˘Ó Ì·˙¤„Ô˘ÓÌ·ÛÙÚ·¿˜, Ô ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ÌÂÚ¿‰È, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÊÔÚ¿Ì·Ù¿‚·Ï· Í·Ó¿‚·Ï·ÌÂÙ’ ÂÌ¤Ó· Ì·˙› ÌÔ˘ÌÂÙ˙‹ÙÈ, ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÓfiÌÈÛÌ·

281

°§ø™™API


ÌËÏÈfiÚÈ, ÙÔ ÚˆÙfiÁÂÓÓÔ Úfi‚·ÙÔÌÈÓÙ˙ËÏ›ÛÈ, ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔÌfiÏÈÎÔ˜, Ô Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˜ÌÔÓÔÛÙ¤Ê·ÓÔ, ÙÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÌÈ· ÊÔÚ¿Ì·˝ÚÈ, ÙÔ ¿ÏÎÈÓÔ ÛÎÂ‡Ô˜, ¿ÏÎÈÓË ‰¤ÛÙÚ· ÁÈ· Ò·Ì·ÍÂ‚¿ÓË˜, Ô ÎËÔ˘Úfi˜Ì·Í¤˜, Ô Î‹Ô˜Ì¿Ìˆ, Ë ÁÚÈ¿ÌÂÚÌ¿ÓÙË˜, Ô ÔÓËÚfi˜, ÙÛ·¯›ÓË˜Ì›ÙÈÛÂ ÙÂÏÂ›ˆÛÂÌfiÚÙÛÈ, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ÌÔ˘Ú·Ù˙¿Ó·, Ë Ì¿ÏÏÈÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈÌÔ˘¯·Ú›, ÙÔ Î·ÌÈÓ¿‰·ÌÚÔÛÙ‡ÙÂÚ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·

Ó¿ÙÂ, Ó· ÔÚ›ÛÙÂÓËÛÙÈÎÔÛ‡ÓË, Ë ÓËÛÙÂ›·, Â›Ó·Ó›‚ˆ Ï¤ÓˆÓÔÌ¿ÙÔÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚfiÛˆ·ÓÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ÓÙ˘Ì·ÛÈ¿, Ë ÂÓ‰˘Ì·Û›·ÓÙÈÛ¿ÎÈ, ÙÔ ‰ÈÛ¿ÎÈ

282



Í¿ÁÈ, ÙÔ ·ÌÔÈ‚‹ Ì˘ÏˆÓ¿Í·Ó·fiıÂÎ· Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛ·Í·ÔÚÂÌ¤ÓÔ˜, Ô ·ÔÚËÌ¤ÓÔ˜ÍÂÓ˘¯ÙÒ ÂÚÓÒ ÙË Ó‡¯Ù· ÌÔ˘ÍˆıÎÈ¿ (ÍˆÙÈÎÈ¿), Ë ÓÂÚ¿È‰·, Á˘Ó·›Î· ·fiÎÔÛÌËÍÂÁÁÏ›˙ˆ ÍÂÌÂÚ‰Â‡ˆ, ¯ÙÂÓ›˙ ÍÂ‰ÂÈÏÈ¿˙ˆ Í·ÔÛÙ·›Óˆ, ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜

ÔÏfi‚ÔÏÔ ÔÏfiÎÏËÚÔÔÎÏ·‹, Ë Í‡ÏÈÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÊÔ‡ÚÓ·ÚËfiÓÙ·˜ fiÙ·ÓÔÚÁÈ¿, Ë ÌÔÓ¿‰· Ì‹ÎÔ˘˜ÔÚÌËÓÂ‡ˆ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ˆfiÚÛÂ ÔÚ›ÛÙÂÔÙÚ¿, Ë ÌÂÙ·ÍˆÙ‹ ÎÏˆÛÙ‹fi¯ÙÔ˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÏfiÊÔ˜

··›Óˆ ËÁ·›Óˆ·Á·Ó›˙ˆ ‚Á·›Óˆ ·Á·ÓÈ¿·È‰›, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ·ÓÙ¤¯ˆ ··ÓÙ¤¯ˆ, ÂÚÈÌ¤Óˆ·Ú·Î·Ù›ÙÛ· ·Ú·Î¿Ùˆ¿Ú‰·Ï· ·Ú‰·Ï¿, ÔÏ‡¯ÚˆÌ·

283

°§ø™™API


¿ÛÙÚ·, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ··ÛÙÚÈÎfi Î·ı·Úfi·Ù›ÎÈ·, Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù··ÙfiÎÔÚÊ· ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹¿ÙÔ˜, Ô Ù¤ÏÔ˜¤ÙÔ˜, Ô ÂÙÂÈÓfi˜¤ÙÔ˘ÚÔ, ÙÔ ›ÙÔ˘ÚÔ ÈÛÙÈÎfi˜, Ô ‚ÔÛÎfi˜Ï¤ÁÈ·, Ë ÎÔÏ‡ÌÈÏÈÔ Ï¤ÔÓÏÈfiÙÂÚÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÔ‰‹Ì·ÙÔ, ÙÔ ˘fi‰ËÌ·ÔÏÏËÒÚ· Â‰Ò Î·È ÔÏÏ‹ ÒÚ·ÔÚÙÔÔ‡Ï·, Ë ÌÈÎÚ‹ fiÚÙ·fiÙÔ˜, Ô fiÙÈÛÌ·ÚÔÁÂ‡ˆ ÚÔÛÊ¤Úˆ ÚfiÁÂ˘Ì·ÚÔÁÔÓ‹, Ë ·È‰› ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Á¿ÌÔÚÔÛ‹ÏÈÔ, ÙÔ ÙfiÔ˜ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ˜Ô˘ÚÓfi, ÙÔ Úˆ›˘ÚÔÛÙÈ¿ Ë ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ÙÚ›Ô‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ¯‡ÙÚ·˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿

ÚÔ˘Ì¿ÓÈ, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜

284



Û·Ú¿ÁÈ, ÙÔ ·Ï¿ÙÈÛ‚·ÚÓ¿ˆ Û¤ÚÓˆÛ·¯¿ÓÈ, ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ·ÁÁÂ›Ô ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÂÊ¤ÚÈ, ÙÔ Ù·Í›‰ÈÛÈ¿‰È, ÙÔ ›ÛÈˆÌ·ÛÈÌÈÙ˙‹˜, Ô ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿˜Û›ÓÙ·˜, fiÙ·ÓÛÎ·ÌÈ¿, Ë ÌÔ˘ÚÈ¿ÛÎ·ÓÈ¿˙ˆ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·ÈÛÎ·ÓÙ˙ËÏ‹ı·, Ë Û›ı·ÛÎÈ¿ ÔÌ·È ÊÔ‚¿Ì·ÈÛÎÔ‡ÚÔ, ÙÔ ÛÎÔ˘›‰ÈÛÎÔ˘Ù›, ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·Û·Ú¿˙ˆ ÎÈÓÔ‡Ì·ÈÛÎ‡ÊÔ˜, o ‰Ô¯Â›Ô ÛÙ·ÓÈfi ÙÔ fiÚÈÛÙ¤ÚÁˆ Û˘ÁÎ·Ù·Ù›ıÂÌ·È, Û˘ÌÊˆÓÒÛÙÚˆÙfi, ÙÔ ·ÓÙfiÊÏ·Û˘Ì¿ÛÂÈ Ì·˙¤„ÂÈÛ‡ÓÙ·¯· ÓˆÚ›˜ Û‡ÚÂ ‹Á·ÈÓÂÛÙ¿Î· ÛÙ¿ÛÔ˘, ÂÚ›ÌÂÓÂÛÊÔÓ‰‡ÏÈ, ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

¿ÎÚË ÙÔ˘ ·‰Ú·¯ÙÈÔ‡ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙÔ˘ Î›ÓËÛË

285

°§ø™™API


Ù·Á‹, Ë ÙÚÔÊ‹ ˙ÒˆÓÙ·‚Ï¿˜, Ô ·¯Ó›Ù·Î›ÌÈ, ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓÙ¤ÓÙ˙ÂÚË˜, Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ Î·˙¿ÓÈÙËÚÒ ‚Ï¤ˆÙÂÊÙ¤ÚÈ, ÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔÙ˙›Î·Ï· Ï›ÁÔÙ˙ÈÔ‡ÊÎ·, Ë ÏÔÊ›ÔÙÚ¿‚ËÍÂ ¯¤ÚÈ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ‹Û˘¯ÔÙÔ˘ÊˆÙfi ÊÔ˘ÓÙˆÙfiÙÚÔ‚¿˜, Ô Ù·Á¿ÚÈÙÛ¤‰ˆ ÙÛ¤ÎÂÈ ÎÈ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›ÙÛÂÎÔ˘Ú¤ÏÈ, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÛÂÎÔ‡ÚÈÙÛÈ·Ô˘Ó›˙ˆ ÊˆÓ¿˙ÙÛÈÚ›ÙÈ, ÙÔ ·ÎfiÓÙÈÔÙÛÈÔ˘Î·ÓÒ ¯Ù˘Ò ÙÛÈÔ‡·, ÙÛÔ˘› ÎÔÚ›ÙÛÈ, ı˘Á·Ù¤Ú·ÙÛÔ·Ó›Î·, Ë Ì·ÁÎÔ‡Ú· ‚ÔÛÎÔ‡, ÁÎÏ›ÙÛ·ÙÛÔ¤Ï·, Ë ·ÚÌ·ıÈ¿ Û‡ÎˆÓÙÛfiÏÈ, ÙÔ ÎÈÏ›ÌÈ, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ

‡Ô˘ÚÁ·, Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·

286



Ê·Ó¿ÚÈ, ÙÔ ÓÙÔ Ï¿È ÌÂ Û›Ù· ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÚÔÊ›Ì ÓÊ·ÎÈfiÏÈ, ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÎÂÊ·Ï‹˜ÊÂÏ¤ÛÔ˘Ó ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘ÓÊ¤ÍË, Ë Ê¤ÍÈÌÔ, ÊˆÙÈÛÌfi˜ÊÈÏÈ¿, Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ÊÈÚÌ¿ÓÈ, ÙÔ ‰È·Ù·Á‹ÊÏÔÎ¿Ù·, Ë ¯ÔÓÙÚfi ·ÓˆÊfiÚÈ ¯ˆÚÈÎÒÓ,

Ì¿ÏÏÈÓË ¯ÓÔ˘‰ˆÙ‹ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·ÊÔÚÙˆÙ‹Ú·, Ë Í‡ÏÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÛÙË ÊfiÚÙˆÛË ÊÔ˘ÙÔ˘Ú¿ˆ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ , ÂÙ¿ˆÊÙÚ·˜, Ô Û˘ÌÊÔÚ¿

¯·˙ÈÓ¤˜, Ô ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ¯·˙›ÚÈ, ÙÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·¯·Ï¿ˆ Î·Ù·ÛÙÚ¤Êˆ, ÛÎÔÙÒÓˆ¯·˚ÚÏ›, ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·ÏÂ‡ˆ ˙ËÙ¿ˆ¯·Ì¤ÚÈ, ÙÔ Â›‰ËÛË, Ó¤Ô¯·Ú¯¿ÏÈ ‹ ¯·Ú¯·Ï›, ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· Ô˘ ÊÔÚÈ¤Ù·È ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜,

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ËÂÈÚÒÙÈÎË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜

¯ÈÏÈ·‰·ÚÈ¿, Ë ¯ÈÏÈ¿‰·ÏÈÔ ÏÈ·Úfi

¯ÔÓÙÛÂÚ¤˜, Ô ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

287

°§ø™™API


¯Ú¤·, Ù· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜¯Ú˘ÛÈÎfi˜, Ô ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜¯ÔÏÈ¿˙ˆ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È¯Ô˘ÁÈ¿˙ˆ ÊˆÓ¿˙¯Ô˘ÏÈ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ¯Ô˘ÛÌÂÎÈ¿ÚË˜, Ô ˘ËÚ¤ÙË˜¯ˆÚ·ÙÂ‡ˆ ·ÛÙÂÈÂ‡ÔÌ·È¯ˆÚ·Ê›Ó·, Ë ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ

„Â˜ ¯ıÂ˜„› · Ï›ÁÔ„› ·Ï· ÏÈÁ¿ÎÈ

288



TA «§A´KA ¶APAMY£IA TH™H¶EIPOY» ™TOIXEIO£ETH£HKANKAI TY¶ø£HKAN ™TI™ °PAºIKE™TEXNE™ «§YXNIA A.E.» TON ¢E-KEMBPIO TOY 2008 °IA §O°APIA-™MO TøN EK¢O™EøN «EN ¶§ø».THN EIKONO°PAºH™H EKANE H™OºIA ¶A¶A£ANA™H THN BI-B§IO¢E™IA EKANE O ™AKH™ ¢E¢E™


KYK§OºOPOYN ™THN I¢IA ™EIPA


maketa hpeiros teliko 9/19/12 10:41 am page 1 · °È¿ÓÓ· ™¤ÚÁË §·˚Î¿...

Documents