maketa krhths for internet 9/13/12 2:11 pm page 1€¦ · maketa krhths for internet 9/13/12 2:11...

MAKETA KRHTHS for internet 9/13/12 2:11 PM

§·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·

ÙË˜ KÚ‹ÙË˜


© EÎ‰fiÛÂÈ˜ EN ¶§ø & ™. ¶Èı·ÚÔ‡ÏÈÔ˘ - ™ÂÈÚ¿: §·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·

EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: K·ÙÂÚ›Ó· K·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘

™ÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË - ÂÎÙ‡ˆÛË: YÈÔ› £. BÁfiÓÙ˙· O.E.

A΄ ¤Î‰ÔÛË NÔ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2003

B΄ ¤Î‰ÔÛË ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006

ISBN: 96087482-9-1

EK¢O™EI™ EN ¶§ø

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 49, 105 60 Aı‹Ó·, ÙËÏ: 210.3226343

Web site: http://www.melkar.gr ñ e-mail: [email protected]


™Ù¤ÏÏ· ¶Èı·ÚÔ‡ÏÈÔ˘

§·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ KÚ‹ÙË˜

¶PO§O°O™

£ÂÔ¯¿ÚË˜ ¶ÚÔ‚·Ù¿ÎË˜

\ÂÓ Ï÷á


™ÙË XÚÈÛÙ›Ó·


¶ E P I E X O M E N A

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1. O ◊ÏÈÔ˜, ÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ ÎÈ Ô A˘ÁÂÚÈÓfi˜(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¤ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2. H TÚÔ˘Ï›Ù·(¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3. TÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4. H MÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÛË M·ÈÓÂÌ¤ÓË˜ (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

5. ÕÓÙ˙È ‹ÙÔÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

6. O ¶ÔÏ˘ÚÔ‚˘ı¿˜ (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

7. OÈ ™·Ú¿ÓÙ· ¢Ú¿ÎÔÈ (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

8. H Î˘Ú¿ K·Ï‹ ÎÈ Ë Î˘Ú¿ K·Î‹ (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

9. H Î˘ÓËÁËÌ¤ÓË (¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

10. TÔ ¿ÛÎËÌÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ (¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99


11. H Î·ÏfiÎ·Ú‰Ë ÎÔ¤Ï· (¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

12. TÔ Ì·ÁÈÎfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È (HÚ¿ÎÏÂÈÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

13. TÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚› (HÚ¿ÎÏÂÈÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

14. H ÕÈÛÙË (¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

15. H ÁÚÈ¿ Î·È ÙÔ ÎÚÈ¿ÚÈ (MÂÏÏÈÛÔ˘ÚÁÈfi KÈÛÛ¿ÌÔ˘ X·Ó›ˆÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

16. O ·Ú¿Ë˜ (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

17. TÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì· (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

18. TÔ Ì·ÁÈÎfi Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ (HÚ¿ÎÏÂÈÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

19. O Ô˘ÏÂÚ‹˜ (M¿Ú·ıÔ˜ M·ÏÂ‚È˙›Ô˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

20. TÔ ·Ï¿ÙÈ (M¿Ú·ıÔ˜ M·ÏÂ‚È˙›Ô˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

21. H ¤Í˘ÓË ÎfiÚË (M¿Ú·ıÔ˜ M·ÏÂ‚È˙›Ô˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

22. ÕÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi‰Ô (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

23. TÔ ¯Ú˘Ûfi ÚÔ˘Ì› (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

24. O MfiÛÎÔ˜ (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

25. O ¤Í˘ÓÔ˜ Á¿ÙÔ˜ (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

°ÏˆÛÛ¿ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223


¶ Ú fi Ï Ô Á Ô ˜

T· KÚËÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ ‹˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ê˘ÓÈÛÙÈÎfi Û¿ÏÈÛÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÛÂ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ı·˘Ì·Û›ˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÌÂ Â˘¯·-Ú›ÛÙËÛË ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. E›Ó·È Ë ˙ÒÛ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘KÚËÙÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ë ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÌÈ·˜ Ù˘¯‹˜ ÙÔ˘·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ ‹˜ ÙÔ˘. ¢Ú¿ÎÔÈ, ·Ú¿Ë‰Â˜, ÁÔÚÁfiÓÂ˜,ÓÂÚ¿˚‰Â˜, ÌÔ›ÚÂ˜, ‰·ÈÌfiÓÈ·, Î·ÏÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ Î·È Ì¿ÁÈÛÛÂ˜, ¿ÏÏÔÙÂ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ·ÏÏÈÎ¿ÚÈ ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ Î·Ù·ÙÚ¤¯Ô˘Ó.ÕÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ˙Ò· Î·È Î·ÙfiÈÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒ-ÈÓË ÌÔÚÊ‹, ˙Ò· ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ‰›‰Ô˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‹ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ó¤ÔÛÙ’ ·Ó‰Ú·Á·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÚ·¤˙È· ÛÙÚÒÓÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó· ÏfiÁÔ, fiÚÓÈıÂ˜ÁÂÓÓÔ‡Ó ¯Ú˘Û¿ ·˘Á¿, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÂÏÔ‡Ó ÎÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜¤ÊÙÔ˘Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È fiÙ·Ó ÎÏ·›ÓÂ ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·, Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· KÚËÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡-ıÈ· Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

Afi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ Â›·, ·Ï·È¿ Î·È fiÌˆ˜ ·ÈˆÓ›ˆ˜ Ó¤· Î·ÈÛ˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·ÁÂÓÓÒÌÂÓ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ·fi ·˘Ù¿ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙfiÛÔ ÙÔ·Ú·Ì‡ıÈ fiÛÔ Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË, Î·ı¤Ó· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ™ÙËÓ·Ú¯¤ÁÔÓË ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÌÂÚÈ-

11


ÎÒÓ ÛÙÔÈ Â›ˆÓ ·fi ·˘Ù¿ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û’ ¤Ó·ÙfiÔ, ·ÏÏ¿ ··ÓÙÒÓÙ·È Ù˘ÈÎ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ.ŒÙÛÈ, Ô ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ·‰¤ÍÈÔ, Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙÔÓ ·‰‡-Ó·ÙÔ, Ô Î·Ïfi˜ ÛÙÔÓ Î·Îfi, Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÊÙˆ¯fi, Ô ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ¿ÈÛÙÔ. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ˘ÂÚÓÈÎÒÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜ ˘Ú‹ÓÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. TÔKÚËÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ÛÙÔÈ Â›ˆÓ Ô˘Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÓÈ·›· ‰È‹ÁËÛË, Ô˘ ÍÂ‹‰ËÛÂ ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙÔ˘KÚËÙÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÒÛÙÂ ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË ˙ ‹ ÙÔ˘, ·›ÚÓÔ-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘.

°ÚÈÔ‡ÏÂ˜, ÌÂÛfiÎÔÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ KÚ‹ÙËÌÂ ¿ÓÂÛË Î·È ÚÔı˘Ì›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÈ˜ ·ÔÛÂÚ›‰Â˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·-ÛÙÈ¤˜ (Ù˙¿ÎÈ·), Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÈÛ¯Ófi Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï‡¯ÓÔ˘, ‹ ÙÔÓ Î·ÈÚfiÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÎÈ ·ÎfiÌË Ù· Î·Ù·ÌÂ-Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ fiÙ·Ó Ô ‡ÓÔ˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘, Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ.

XˆÚ›˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù·, fiÌˆ˜ Ô ·ÏÌfi˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ¿ÓˆÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ KÚËÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. OÈ ·ÊËÁËÙ¤˜ ‹ ·ÊËÁ‹ÙÚÈÂ˜,ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· Ï¤ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ô˘Ó ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ú·-Ì‡ıÈ ·›ÚÓÂÈ ¯ÚÒÌ·, ÂÓÒ ÌÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÈ˜ Û‡ÓÙÔ-ÌÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌ› Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÙ‡Ô˘˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÈÎÚÒÓÎ·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÊËÁËÙÒÓ ÛÂ ¯¤ÚÈ·, Ì¿ÙÈ·, ÚfiÛˆÔÎ·È ÛÒÌ·, ˙ ÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ·˙ ÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›·, ÏÂ˜ Î·È ÙÔ Ô‡ÓÂ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹

12

§A´KA ¶APAMY£IA TøN KYK§A¢øN


ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤ÙÛÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÔÓÂÈÚÈÎfi ÌÂ Ì˘ıÔÔÈËÌ¤ÓË‰‡Ó·ÌË. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÌÂ›˜ Ô˘ ÙfiÙÂ fiÙ·Ó Ù’ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Â›Ì·ÛÙÂ·È‰È¿ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ ·Ú·Ì‡ıÈ·. Ÿ¯È. NÔÌ›˙·ÌÂ fiÙÈ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ·ÏËıÈÓ¿ Ù· Ô‡Û·ÌÂ.XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÓÛÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ ÌÂ ˙ËÏÂ˘Ù‹ Ì·ÂÛÙÚ›·. ¶ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙËÓÎ·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ ‹, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓÎ·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÓ¿ÏÈÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÍËÚ¿˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Î·ÏÏˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ KÚËÙÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ŒÓ·Ó ˘Ú‹Ó· Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó·fi ÙÔÓ ÊÙÂÚˆÙfi Î·È ˙ ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙË˜ Ô‡ÁÎÏ·˜ Î·ÈÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘, ·fi Î·Î¤˜ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ ‹ Î·Ï¤˜ ÌÔ›ÚÂ˜, ·fi ÔÙ·ÌÔ‡˜,Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ·fi Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‚fiÙ·Ó·, ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ· Î·È·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ê˘Ù¿, ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ¤˜, Ï·ÁÎ¿‰È· Î·È Î·Î¿ ÂÚ¿Ì·Ù·,Û‹Ï·È·, ˆÎÂ·ÓÔ‡˜ Î·È Ù· ¤ÁÎ·Ù· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ù· ÙfiÛ· ¿ÏÏ·ÛÙÔÈ Â›· Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·-ÛÙÔ‡Ó.

T· KÚËÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·fi ÍˆÙÈÎ¿ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·,‰Ú¿ÎÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˘˜, ÎÔÏ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·˙¿ÓÈ· Ó· ‚Ú¿ Ô˘Ó ÁÂÌ¿Ù·Ì·‡ÚË ›ÛÛ·, Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ ÌÂ Á·Ì„¤˜ Ì‡ÙÂ˜ Î·È ‚·ıÔ˘ÏˆÌ¤Ó· Ì¿ÙÈ·Î·È ‰È·‚fiÏÈ· ÌÂ Î¤Ú·Ù· Î·È Ô˘Ú¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó Ù· ÛÙÔÈ ÂÈ¿ Î·ÈÙ· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú· ÌÂ ·ÏÏÈÎ¿ÚÈ· Î·ÈÏ˘ÁÂÚ¤˜ ÎÔÚ·ÛÔÔ‡ÏÂ˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂ Î¿ıÂ Û¯Â‰fiÓ ·Ú·Ì‡ıÈÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ «ÚÈ˙ÈÎÔ‡», ÙË ÛˆÊÚÔ-Û‡ÓË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÚÂÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ·ÏÏÈÎ·ÚÈÔ‡:ÓÈÎÔ‡ÛÂ ÙÔ Î·Ïfi, ‚·Û›ÏÂ˘Â Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË.EÍ¿ÏÏÔ˘ Ù· KÚËÙÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ È ÓËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ„˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ KÚËÙÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙÈ˜

13

¶PO§O°O™


Ï‡Â˜ ÙË˜ ˙ ‹˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰·, ÂÈÏ‡Ô˘ÓÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰›‰Ô˘Ó ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·ÈÎ·È Ë ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›·.

H ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘™Ù¤ÏÏ·˜ ¶Èı·ÚÔ‡ÏÈÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓıÔÏfiÁËÛË KÚËÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì˘-ıÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ›‰È· Ù· ¿ÎÔ˘ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ‰ÈfiÚıˆÛË. KÈ Â‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë·Í›· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÛÂÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ·È‰ÈÎ¤˜ „˘¯¤˜.™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡-ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

¢Ú. £ÂÔ¯¿ÚË˜ MÈ . ¶ÚÔ‚·Ù¿ÎË˜¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡



§ › Á · Ï fi Á È · Á È · Ù Ô ‚ È ‚ Ï › Ô

ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÏÏ¤Íˆ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2003, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÎ¤ÊÙËÎ· ‹Ù·Ó Ù· ·È-‰È¿, Î·È ÙÔ fiÛÔ ·Á·Ô‡Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·. TÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂ-ÓÔ ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H ·ıËÙÈÎ‹‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜,Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. H ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Í›·ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÓËÙÚfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆ-Ú‹Ûˆ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.

◊Ù·Ó Â›ÛË˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ÁÈ· Ì¤Ó· Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ÂÌ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜«ÂÚ· fiÌÂÓÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜», Î·È ·fi ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·ÈÎ·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ‰ÂÓ Â› ··Ú¿ Ó· ÙÔ ÚÔÛÊ¤Úˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ: ÛÙ· ·È‰È¿Ì·˜. MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¯¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· Ù¤Ú„Ë, ‹ ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ ÙË˜ Ú¿ÙÛ·˜ Ì·˜, ·Ó ·˘Ùfi Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ·ÚfiÓ ˘ÏÈÎfi.

15


H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Â‡ÎÔÏË, ·ÊÔ‡Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÊËÁËÙ¤˜ Ô˘ ı˘ÌfiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘¤ÏÂÁ·Ó Î¿ÔÙÂ. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Â› ·Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜,·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ë ÙËÏÂ-fiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÓˆıÚfi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Ô˘ ÎÈ Ë ÌÓ‹ÌË ‰ÂÓ·Ó·Î·ÏÂ› ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙË˜ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ı¤Ï·ÌÂ. Œ¯Ô˘Ó·Ú¤ÏıÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Î·È Ù· ‚Ú·‰¿ÎÈ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘, fiˆ˜ Ì·˜ ÏË-ÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ¤˜ Ì·˜, ÌÂ ÙÔ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ‹ ÙÔ Ê·ÎfiÙÔ˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ·ÔÛÂÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙË˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜. TfiÙÂÔ˘ ÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ï·ÁÎ·‰È¿ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÓÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÏ·ÓÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎfiÔ˜, ·ÏÏ¿ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¯·Ú¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË.TfiÙÂ Ô˘ Ë ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ Â‡ı˘-ÌË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜, Ë È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘¤Î·ÓÂ Ù· ¿ÓÙ· Ì·ÁÈÎ¿ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÈ·ÊËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ı˘ÌfiÓÙ·ÓÎ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·Ó, Î·È ÙÔ ·Ó¤-ÊÂÚ·Ó ÌÂ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi. °È· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Ë ÂÈÎfiÓ··˘Ù‹, fiÛÔ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ·˘Ù‹, Ì¿˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰È·-ÙÂÈÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ÌÔÓ·ÍÈ¿.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÚËÙÈÎfi È‰›ˆÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔ-ÓÔ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÈÔ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÊËÁËÙÒÓ Ì·˜(ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1920 Î·È 1930), ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔÔ˘ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi Ù· ·È-‰È¿, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÚÔ‰›‰ÂÙ·È Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙË˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Ì·˜. TÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ›ÓÔ, ÛÙÔÔÔ›Ô Ì¿˜ ·Ú·‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙË-

16



ÚÈÛÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÙÔ È‰›ˆÌ¿ Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ -ÛÈÁ¿ Ó· ·Ì‚Ï‡ÓÂ-Ù·È, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ÔÈ ·ÊËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¤ÊË‚ÔÈ (. . H ¤Í˘ÓË ÎfiÚË), ‹ ·fi ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ·ÊËÁËÙÒÓ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏfiÁÈÔÈ.

O ÙfiÔ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÏÒÓÂÙ·È·fi Ù· Ã·ÓÈ¿ ˆ˜ ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ. K¿ıÂ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ê¤ÚÂÈÎ¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘.

I‰È·›ÙÂÚË ÌÓÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÈ˜Â˘ÙÚ¿ÂÏÂ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜: «AÓÙ˙› ‹ÙÔÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘»,«O ÂÈÚ·ÛÌfi˜», «O ·Ú¿Ë˜», «H Î˘Ú¿ K·Ï‹ ÎÈ Ë Î˘Ú¿ K·Î‹», «O¶ÔÏ˘ÚÔ‚˘ı¿˜», «H MÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÛË M·ÈÓÂÌ¤ÓË˜», Ù· ÔÔ›· Î·Ù¤ÁÚ·-„· ÛÂ ÌÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë NÔÌ·Ú¯È·Î‹ EÈÙÚÔ‹ §·˚Î‹˜ EÈÌfiÚÊˆÛË˜PÂı‡ÌÓË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ K›ÓËÛË M·ÚÁ·ÚÈÙÒÓÙÔ ¤ÙÔ˜ 1999.

T· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ «ÕÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› - ÎfiÎÎÈÓËÛ·Ó ÙÔ Úfi‰Ô», «TÔ ÃÚ˘Ûfi KÔ˘Ì›», «O MfiÛÎÔ˜», «O ¤Í˘ÓÔ˜Á¿ÙÔ˜», Û˘Ó¤ÏÂÍÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜N.E.§.E. Ë Î· EÈÚ‹ÓË KÏ¿‰Ô˘ Î·È Ô Î. KÒÛÙ·˜ ¶··‰¿ÎË˜, ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.

ŒÂÈÙ·, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ-ÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÙË˜ KÚ‹ÙË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-Ê¤Úˆ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ «TÔ Ì·ÁÈÎfi ‰·¯Ù˘-Ï›‰È», «TÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚›», «TÔ Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ ·ÚÓ¿ÎÈ», «TÔ Ì·ÁÈÎfiÌ·ÓÙÈÏ¿ÎÈ» ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÓ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿

17

§I°A §O°IA °IA TO BIB§IO


·fi ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ, Ù¤ÏÔ˜, Ù· ·Ú·Ì‡-ıÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ «O ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜», «TÔ ·Ï¿ÙÈ», «H ¤Í˘ÓË ÎfiÚË»Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙË 16¯ÚÔÓË Ì·ı‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ EÏ¤ÓË ÃÓ¿ÚË ÛÙÔ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜, M¿Ú·ıÔ˜ M·ÏÂ‚È˙›Ô˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘, Î·È ÂÈ‰È-Î¿ ÙËÓ «ŒÍ˘ÓË ÎfiÚË» ÙËÓ ·ÊËÁ‹ıËÎÂ Ë ›‰È· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜Û˘ÏÏÔÁ‹˜. TËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹.

I‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ¯ÚˆÛÙÒ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÊËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ·Ú·-Ì˘ıÈÒÓ Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Â› Â Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈËıÂ›:

™ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜ §·ÌÚÈÓ‹ TÂÎÔÓ¿ÎË, Î·È EÏ¤ÓË ¢ÚÔÛ¿ÎË, ÛÙÔÓ ·Â›-ÌÓËÛÙÔ °ÈÒÚÁË B·‚Ô˘‰¿ÎË, ÛÙÔÓ Î. AÓÙÒÓË AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, ÛÙÔ ˙Â‡ÁÔ˜M·Ú›·˜ Î·È M·ÓÒÏË Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿ÎË, ÛÙËÓ Î· M·ÚÁ·Ú›Ù· M¿Ï·Ì·,ÛÙËÓ Î· ºÚfiÛˆ ¶·ÏÙ·ÓÙ˙‹, ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ AÓ‰Ú¤· K·ÛÙÂÏÈ·Ófi,ÛÙËÓ Î· E˘·ÁÁÂÏ›· ™ÎÔ˘Ù¤ÏË, ÛÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜ EÏ¤ÓË Î·È °ÈˆÚÁ›·M·Ú‹, ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ·Ô‡ ÌÔ˘ M·ÓÒÏË ¢·Ï·Ì‚¤Ï·, Î·È ÛÙËÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ›· ¢·Ï·Ì‚¤Ï·.

™ÙËÓ K.E.KA.N.A.P. - N.E.§.E. PÂı‡ÌÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛËÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢È·¯Â›ÚÈÛË¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜»,

™ÙË ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ K.A.¶.H. ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Î·EÏÂ˘ıÂÚ›· BÂÏÔÓ¿ÎË ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜.

™ÙÔ K¤ÓÙÚÔ KÚËÙÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ T¤¯ÓË˜ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁËBÂÓÂÙÔ‡ÏÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘.

™Ù¤ÏÏ· ¶Èı·ÚÔ‡ÏÈÔ˘

18

§A´KA ¶APAMY£IA TH™ KPHTH™


1. O H§IO™, TO ºE°°API KI O AY°EPINO™(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

¢ÒÛ’ ÙÛ’ ·Ó¤ÌË˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ

·Ú·Ì‡ıÈ Ó’ ·Ú¯ÈÓ›ÛÂÈ.

AÚ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡,

Î·ÏËÛ¤Ú· Û·˜!

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, Û’ ¤Ó· ˆÚÈfi Ô‡Û·ÓÂ ÙÚÂÈ˜fiÌÔÚÊÂ˜ ·‰ÂÚÊ›‰Â˜. ◊Ù·ÓÂ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÂ˜ ÎÈ ÔÈÙÚÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·ÓÂ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË! ◊Ù·-

ÓÂ fiÌˆ˜, ÔÚÊ·Ó¤˜ Î·È ÊÙˆ¯¤˜, ‰ÂÓ Â› ·ÓÂ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·! °È·Ó· ˙‹ÛÔ˘ÓÂ, ËÁ·›Ó·ÓÂ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ‚Ú›-ÛÎ·ÓÂ ¯fiÚÙ· Î·È Ù· Ô˘ÏÔ‡Û·ÓÂ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÒÓÂ ‰›-Ó·ÓÂ Î¿ÙÈ ÙÈ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â Ô‡Û·ÓÂ ÎÈ ·˘Ù¤˜.

MÈ· Ì¤Ú·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì·˙Â‡·ÓÂ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ ¯fiÚÙ·ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÂÚÓ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘. TÔÓÂ›‰·ÓÂ ÔÈ ÎÔÂÏÈ¤˜ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÓÂ. §¤ÂÈ Ë ÚÒÙË ·‰ÂÚÊ‹:

19


«A˜ Ì’ ¤·ÈÚÓÂ ÙÔ‡ÙÔ˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ’ıÂÏ· ÙÔ˘ Î¿ÓˆÌÈ· ÊÔ˘ÚÓÈÛÈ¿ „ˆÌÈ¿, Ó· Ù·˝ÛÂÈ Ô‡ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó· ÙÔ˘ÌÂ›ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜!»

§¤ÂÈ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË: «EÌ¤Ó· ·Ó ¤·ÈÚÓÂ, ’ıÂÏ· ÙÔ˘ ˘Ê¿Óˆ¤Ó· ÙfiÈ ·Ó›, Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ Ô‡ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÂ›ÓÂÈÎÈfiÏ·˜».

§¤ÂÈ ÎÈ Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÎÈ Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË: «EÌ¤Ó· ·Ó¤·ÈÚÓÂ, ’ıÂÏ· ÙÔ˘ Î¿Ìˆ ÙÚ›· ·È‰È¿, ‰˘Ô ·ÁfiÚÈ· ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚ›-ÙÛÈ: ÙÔ ’Ó· ·ÁfiÚÈ Ó· ’¯ÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ù’ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÊÂÁ-Á¿ÚÈ, Î·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ó· ’¯ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÁÂÚÈÓfi».

TÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÙÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ. ÕÌ· ‹Â ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ¤ÛÙÂÈ-ÏÂ ¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ Ó· ÂÈ ÛÙ· ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘ÓÂ Ô˘ Ù· ı¤ÏÂÈ.T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â‹Á·ÓÂ. TfiÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Â›ÂÓÂ:

«TÈ Ï¤Á·ÙÂ ÂÎÂ› Ô˘ Ì·˙Â‡·ÙÂ Ù· ¯fiÚÙ·;»

A˘Ù¤˜ ÓÙÚÂfiÙ·ÓÂ. «¢ÂÓ ÂÏ¤Á·ÌÂ Ù›ÔÙ·», ··ÓÙ‹Û·ÓÂ.

§¤ÂÈ ·˘Ùfi˜: «ÕÌ· ‰Â ÌÔ˘ Â›ÙÂ, ı· Û·˜ ÎÔ˘ÙÛÔÎÂÊ·Ï›Ûˆ».

OÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ ÊÔ‚Ëı‹Î·ÓÂ ÌËÓ ÙÔ˘˜ Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹, Î·È ÔÈ‰˘Ô ÙÔ˘ Â›·ÓÂ ÙÈ Ï¤Á·ÓÂ.

«EÁÒ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, Â›· ˆ˜, ·Ó Ì’ ¤·ÈÚÓÂ˜ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘,ı· ÛÔ˘ ¤Î·Ó· ÌÈ· ÊÔ˘ÚÓÈÛÈ¿ „ˆÌÈ¿, Ó· Ù·˝ÛÂÈ˜ Ô‡ÏÔ ÛÔ˘ ÙÔÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó· ÛÔ˘ ÌÂ›ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜», Â›Â Ë ÚÒÙË.

«EÁÒ Â›· ˆ˜, ·Ó Ì’ ¤·ÈÚÓÂ˜ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ‡Ê·ÈÓ·¤Ó· ÙfiÈ ·Ó›, Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ˜ Ô‡ÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó· ÛÔ˘ ÌÂ›-

20



ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜».

H ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÓÙÚÂfiÙ·ÓÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ Î¿-ÓÂÈ ·È‰È¿. AÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙËÓ ·Â›ÏËÛÂ ˆ˜ ı· ÙÛË Î¿ÓÂÈ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ Ù· ’Â ÎÈ ·˘Ù‹.

«E›· ˆ˜, ·Ó Ì’ ¤·ÈÚÓÂ˜ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ¤Î·Ó· ÙÚ›··È‰È¿: ‰˘Ô ·ÁfiÚÈ· ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ: ÙÔ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ó· ’¯ÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ù’ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ó· ’¯ÂÈ ÙÔÓ·˘ÁÂÚÈÓfi».

E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«EÁÒ ı· ÛÂ ÎÚ·Ù‹Íˆ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ı· ÛÂ ¿Úˆ Á˘Ó·›Î·ÌÔ˘».

EÎÚ¿ÙËÍ¤ ÙËÓÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÊ‡Á·ÓÂ Î·È Á˘Ú›Û·-ÓÂ ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ.

21

O H§IO™, TO ºE°°API KI O AY°EPINO™


O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â‹ÚÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·‰ÂÚÊ‹ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ıÂÏÂ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·ÓÂ ÊÙˆ¯È¿, Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‚ÚÈ-ÛÎÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÓÂÈ ÏfiÁÈ·. MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«EÛ‡ Â›Û·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·È‰› ÎÈ Â‹ÁÂ˜ Î·È ‹ÚÂ˜ ÌÈ· ÊÙˆ-¯È¿ Ô˘ ÂÁ‡ÚÈ˙Â Î·È Ì¿˙Â˘Â ¯fiÚÙ·;»

AÏÏ¿ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ‹Ù·ÓÂ ‹‰Ë ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ‹ıÂÏÂ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÁ›ÓËÎÂ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ¤Ê˘ÁÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. E› ÂÓÂ ÂÈ, fiÌˆ˜, ÙÛËÌ¿Ó·˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÒÛÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

«ŒÁÓÔÈ· ÛÔ˘, ·È‰› ÌÔ˘! £· Û’ Ù‹ÓÂ ÚÔÛ¤¯ˆ!» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘-Ù‹, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÎÏÂ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·.

ºÂ‡ÁÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô B·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. H ÂıÂÚ¿ÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· Ì·Ì‹ Î·È ÙÛË Ï¤ÂÈ:

«ŸÙ·Ó ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ë Ó‡ÊË ÌÔ˘, Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ·È‰› ÁÚ‹ÁÔ-Ú· Î·È Ó· ÙÔ ÂÙ¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ˜¤Ó· ÛÎ‡ÏÔ».

H Ì·Ì‹ ‹ÚÂ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹, ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ ÊÙˆ¯È¿ Á˘Ó·›Î·,Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÙË˜ Â›Â Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. MÂÙ¿ ·fiÏ›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë ÎÔÂÏÈ¿ Á¤ÓÓËÛÂ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘, fiˆ˜ Â› ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â› Â ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ŒÏ·ÌÂ ÙÔ ÚÔ-Ûˆ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡ Û·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. H ÂıÂÚ¿ fiÌˆ˜, Ô˘ ÌÈÛÔ‡-

22



ÛÂÓÂ ÙË Ó‡ÊË, ÌfiÏÈ˜ ÙÔ Â›‰Â ı‡ÌˆÛÂ. ◊Ù·ÓÂ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ ÙÔÌˆÚfi, Ô˘ ·Ó ÙÔ ¤‚ÏÂÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ı· ·Á·Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌ· ÈÔÔÏ‡ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. K·È ÙfiÙÂ, ı· ‹Ù·ÓÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÓ· Ù‹ÓÂ ÍÂÊÔÚÙˆıÂ›.

MfiÏÈ˜ ÏÔÈfiÓ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ÎÔÂÏÈ¿, ·Ú¿˙ÂÈ Ë Ì·Ì‹ ÙÔ ÌˆÚfiÎ·È ¿ÓÂÙ·È. TÔ ‚¿˙ÂÈ Û’ ¤Ó· Î·ÛÔÓ¿ÎÈ Î·È ‹ÁÂ Î·È ÙÔ ¤Ù·ÍÂ ÛÙÔNÂ›ÏÔ ÔÙ·Ìfi, Ó· ¯·ıÂ›. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤‚·ÏÂ ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ.

«EÙÔ‡ÙÔ ¤Î·ÌÂ˜ Î·ÎÔÌÔ›Ú·, Â›ÓÙ· Ó· ÛÔ˘ Î¿Ìˆ;» ÙËÓ ÎÔ-ÚfiÈ‰Â„Â Ë ÂıÂÚ¿ ÙË˜.

E›ÓÙ· Ó· ÂÈ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ë ÎÔÂÏÈ¿; ¶ÂıÂÚ¿ ‹Ù·ÓÂ ·˘Ù‹,ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¿¯Ó·;

23



¶¤Ú·ÛÂ Ï›ÁÔ˜ Î·ÈÚfi˜, Î·È Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙÔÓ fi-ÏÂÌÔ. KÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î·ÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Á˘-Ó·›Î· ÙÔ˘:

«A˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙÛ’ ‹ÏÈÔ˘˜ Î·È ÙÛÈ ·˘-ÁÂÚÈÓÔ‡˜; A˘Ù‹ ¤Ó· ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ¤Î·ÓÂ!» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ.

™ÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. A˘Ùfi˜ ÂÂÚ›ÌÂÓÂ ·È‰› Î·È ÙÔ˘‹ÚıÂ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ; M· ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·; T·ÈÎÚ¿ ÁÏ˘Î¿, Ô˘ Ï¤ÓÂ.

«M¿Ó·, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ı· ÙÔ ·›ÚÓˆ Ì·˙› ÌÔ˘ fiÙ·Ó ı· ËÁ·›-Óˆ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ» ÙË˜ Â›ÂÓÂ.

«E, ·˜ Â›Ó·È» Â›Â ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· Ê·ÓÂ› ˆ˜ ¿-ÂÈ ÌÂ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘. «AÊÔ‡ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÛ¤Ó·, ÂÌ¤Ó· ÌÔ˘ ÂÚÈÛ-ÛÂ‡ÂÈ!»

Œ·ÈÚÓÂ ÏÔÈfiÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Î·È ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Î˘-Ó‹ÁÈ. MÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‹Ù·ÓÂ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ, ‰ÂÓ ÙË˜ Â›Â ÎÔ˘‚¤-ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÙÔ˘ Â› Â Ù¿ÍÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. M¤-ÓÂÈ ¿ÏÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤ÁÎ˘Ô˜, Ì· Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È fiÏÂÌÔ˜, ÊÂ‡ÁÂÈ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ¶·Ú·Î·ÏÂ› ¿ÏÈ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘. A˘Ù‹ ÙÔÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ.

ŒÌÂÈÓÂ ¿ÏÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÌfiÓË ÌÂ ÙËÓ ÂıÂÚ¿. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·È-Úfi˜, Á¤ÓÓËÛÂ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›, Ô˘ Â› Â ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙÔ ÎÔ‡-ÙÂÏÔ. TÔ ‚Ï¤ÂÈ Ë Ì·Ì‹ Ô˘ ¤Ï·ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆ¿ÎÈ ÙÔ˘, ÙÔ ·Ú-¿˙ÂÈ ÁÂÚ¿-ÁÂÚ¿, ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔ NÂ›ÏÔ ÔÙ·Ìfi, Î·È ÛÙËı¤ÛË ÙÔ˘ ‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Á·Ù¿ÎÈ.

24



ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÛÙÔ ÌÂÙ·-Í‡ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓË:

«MËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¢Â ÂÁ¤Ó-ÓËÛÂ ÎÔ¤ÏÈ, ÌfiÓÔ ¤Ó· Î·ÙÛÔ‡ÏÈ!»

™Ù·Ì·Ù¿ ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÙÂÓ·¯ˆÚ¤ıËÎÂ ÔÏ‡, ·Ô‡ ‰ÂÓ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ! TË ÌÈ· ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ÙËÓ ¿ÏÏË ¤Ó· Á·Ù¿ÎÈ! A˘Ù‹ Ô˘ÙÔ˘ ¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ; £‡ÌˆÛÂ, Ì· ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓÙÔÓ Â›Ú·ÍÂ, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ, ˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Â˘Î·ÈÚ›· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó·‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÎÔÂÏÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ó‡-ÊË ÙË˜ fiÔÈ· ‹ıÂÏÂ ·˘Ù‹.

«E, Ì¿Ó·, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ı· È¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÓÙÈÎÔ‡˜» ÌÔ˘ÚÌÔ‡-ÚÈÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ‹ÁÂ ÌÂ ‚·ÚÈ¿ Î·Ú‰È¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘.KÏ¿Ì·Ù· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, Ô˘ ·ÓÙ› Ó·ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿, ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙË ÌÈ· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ÙËÓ ¿ÏÏËÁ·Ù¿ÎÈ! A˘Ùfi˜ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜, ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ËÛ˘¯¿ÛÂÈ.

«¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ‚ÚÂ Á˘Ó·›Î·» ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ, «·fi ÙÔ £Âfi ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿; TÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; MÔÚÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÏÏÈÒ˜;»

O Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ‹Ù·ÓÂ ·Á·ËÌ¤ÓÔ. H ÁÚÈ¿‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤‚Ú·˙Â ·fi ÙÔ Î·Îfi ÙË˜ Ô˘ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ-Ú›ÛÂÈ.

M¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ¤ÁÎ˘Ô˜, Ì· ¿ÏÈ ¿Ó·„Â Ô fi-ÏÂÌÔ˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÚÂÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. E›Â ÙË˜Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹, ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ·-Ú·ÁÁÂÏÈ¿ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ

25



Ù‹ÓÂ Î·ÎÔÎ·Ú‰›˙ÂÈ. TfiÓÂ ‚Â‚·›ˆÛÂ ·˘Ù‹ ˆ˜ ı· Ù‹ÓÂ ÚÔÛ¤-¯ÂÈ, ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Û˘¯Ô˜.

ŸÙ·Ó, ÌÂ ÙÔ Î·Ïfi, Á¤ÓÓËÛÂ Ë ‚·ÛÈÏÈÔÔ‡Ï·, ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÎÔÚÈ-ÙÛ¿ÎÈ Ô˘ Â› Â Ù¿ÍÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÏ·ÌÂ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ô·˘ÁÂÚÈÓfi˜ ÎÈ ‹Ù·ÓÂ ¤Ó· Î·Ì¿ÚÈ! ¢Â ¯¿ÓÂÈ Î·ÈÚfi Ë Ì·Ì‹, ·Ú¿-˙ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi, ÚÈÓ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÙ¿ÂÈÛÙÔ NÂ›ÏÔ ÔÙ·Ìfi. ¶·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Ê›‰È ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, Î·È ¿ÂÈ Î·ÈÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡. §¤ÂÈ Ë ÂıÂÚ¿ ÙÛË Ó‡ÊË˜ ÙË˜:

«E, Î·ÎÔÌÔ›Ú·, ¤Ó· Ê›‰È ¤Î·ÌÂ˜! TÒÚ· Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Ô ÁÈÔ˜ÌÔ˘, ·Ï›ÌÔÓfi ÛÔ˘!»

ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙfiÓÂ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÚ-Ù· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«ŒÓ· Ê›‰È ¤Î·ÌÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, ÌfiÓÔ ÌËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ‹ÏÈ-Ô˘˜ Î·È ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ô‡ÙÂ ÎÈ ÂÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿!»

«º›‰È;» ÊÒÓ·ÍÂ ·˘Ùfi˜.

E, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ı‡ÌˆÛÂ ÔÏ‡. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ô‡ÙÂ Ó· Ù‹ÓÂ ‰ÂÈ.

«A˘Ù¿ ‹Ù·ÓÂ Ù· ÎÔ¤ÏÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ù·ÍÂ˜; N· ¿ıˆ ÂÁÒ Ù¤ÙÔÈÔÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜; O‡ÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÌÔ˘ ¤¯Ô˘ÓÂÎÔ¤ÏÈ·, ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÛÎ‡ÏÔ˘˜ Î·È Á¿ÙÂ˜ Î·È Ê›‰È·; ŸÍˆ ·fi ÙÔÛ›ÙÈ ÌÔ˘!»

¶¿ÂÈ Î·È ÛÎ¿‚ÂÈ ¤Ó· Ï¿ÎÎÔ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÛË ÛÎ¿Ï·˜ Î·È Ù‹ÓÂ¯ÒÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË. KÈ fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÂÚ-ÓÔ‡ÛÂ ÚÒÙ· ·fi ÙË ÛÎ¿Ï· Î·È ÙËÓ ¤ÊÙ˘ÓÂ. ŒÎÏ·ÈÁÂ ·˘Ù‹,

26



¤ÎÏ·ÈÁÂ, ÂÊÒÓ·˙Â, Ì· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ.

E¤Ú·ÛÂ Î·ÈÚfi˜. T· ·È‰È¿ Ô˘ Ë Î·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ ¤Ù·ÍÂ ÛÙÔNÂ›ÏÔ ÔÙ·Ìfi, ‰ÂÓ Â› ·ÓÂ ÓÈÁÂ›, fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Â› ·-ÓÂ ÛˆıÂ›. ŒÓ·˜ Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ Â› Â ¤Ó· ÂÚ‚fiÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓÔÙ·Ìfi, Ù· Â› ÂÓÂ ‚ÚÂÈ Î·È Ù· Â› ÂÓÂ Ì·˙¤„ÂÈ. E› Â ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÚ›··È‰È¿ Î·È Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÎÂ› ‰· ÛÙÔ ÂÚ‚fiÏÈ. M·-˙› ÏÔÈfiÓ ÌÂ Ù· ÙÚ›· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ Â› Â ¿ÚÂÈ Î·È Â› Â ·Ó·ıÚ¤-„ÂÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘Ï· ¯ˆÚ›˜ Ó· Í¤ÚÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È.

¶ÂÚ¿Û·ÓÂ ÎÔÓÙ¿ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÔÈ. MÈ· Ì¤Ú· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚Á‹ÎÂÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ¤ÊÙ·ÍÂ ÎÔÓÙ¿ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÂÚ‚fiÏÈ, fiÔ˘ Ô‡ÛÂÔ ÊÙˆ¯fi˜ ÂÚ‚ÔÏ¿ÚË˜, Ô˘ Â› Â ÛÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. BÏ¤ÂÈ‰˘Ô ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ›Û·ÌÂ ÂÎÂ› ¿Óˆ, Ó· Ï¿ÌÔ˘ÓÂ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜Û·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ¤Ï·ÌÂ Û·ÓÙÔÓ ·˘ÁÂÚÈÓfi. ◊Ù·ÓÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ô˘ Â› ·ÓÂ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔÌÂÙ·Í‡, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô‡ Ó· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ; ™Î¤ÊÙËÎÂ ÛÙÂÓ·¯ˆ-ÚËÌ¤ÓÔ˜: «EÁÒ, ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Á¤ÓÓËÛÂ Á¿ÙÂ˜Î·È ÛÎ‡ÏÔ˘˜. KÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙÈ Ú·›· ·È‰È¿ Ô˘¤¯Ô˘Ó! £· Ù· Î·Ï¤Ûˆ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿Óˆ ÙÚ·¤˙È».

ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î¿ÏÂÛÂ Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·˘Ù¿ ‰¤-¯ÙËÎ·Ó ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. H ÎfiÚË ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÁÂÚÈÓfi ÛÙÔ Úfi-ÛˆÔ, ‹Ù·ÓÂ Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È ‹ÍÂÚÂ Ò˜ Â› ·ÓÂ ‚ÚÂıÂ› ·˘Ù‹ Î·È Ù·‰˘Ô ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚ‚ÔÏ¿ÚË. §¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ··‰¤ÚÊÈ· ÙË˜:

«A‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ÚÈÓ Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì˘-

27



Úˆ‰ÈÎ¿ Î·È ·ÚÒÌ·Ù·. ™ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ı· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘ÓÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·ı·ÌÌ¤ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË, Î·È ı· Ì·˜ Ô‡ÓÂ Ó· Ù‹ÓÂ ÊÙ‡ÍÔÌÂ.EÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Ù‹ÓÂ ÊÙ‡ÍÔÌÂ, ·ÏÏ¿ ı· ¿ÚÔÌÂ Ù· Ì˘Úˆ‰ÈÎ¿ Î·Èı· Ù‹ÓÂ ÏÔ‡ÛÔÌÂ ÁÈ· Ó· ÌÔÛÎÔ‚ÔÏ¿ÂÈ».

T· ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿Û·ÓÂ Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›ÂÓÂ, ÎÈ‡ÛÙÂÚ· fiÏÔÈ Ì·˙› ‹Á·ÓÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ŸÙ·Ó Ì‹Î·ÓÂ Ì¤Û·, ÔÈ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ‡˜ ÂÚ¿Û·ÓÂ ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÌÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛ-Û· Î·È ÙÔ˘˜ Â›·ÓÂ Ó· ÙË ÊÙ‡ÍÔ˘ÓÂ. T· ·È‰È¿ fiÌˆ˜, ·ÓÙ› Ó· ÙËÊÙ‡ÍÔ˘ÓÂ, ÙË ÏÔ‡Û·ÓÂ ÌÂ Ù· Ì˘Úˆ‰ÈÎ¿ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·ÓÂ. OÈ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ·Ú·ÍÂÓÂ˘Ù‹Î·ÓÂ, Î·È ÙÔ Â›·ÓÂ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. A˘Ùfi˜‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÌÔ˘Û·Ê›ÚË‰ˆÓ, Î·È ‰ÂÓÂ›Â Ù›ÔÙ·.

T· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÓÂ‚‹Î·ÓÂ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿, Î·ı›Û·ÓÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ. M·˙› ÙÔ˘˜ ¤Î·-ÙÛÂ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ë ‚·ÛÈÏÔÌ¿Ó· Î·È Ë Ì·Ì‹. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Â:

«¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÂÌ¤ÓÂ ÌÔ˘, ı· ˆ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. AÏÏ¿ fiÛÔ ı· ÙÔÏ¤ˆ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ».

™˘ÌÊˆÓ‹Û·ÓÂ fiÏÔÈ Ó· ÌË Ê‡ÁÔ˘ÓÂ. AÚ¯›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈÓ· Ï¤ÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ:

«MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ ÙfiÛÔ ÊÙˆ-¯¤˜ Ô˘ Ì·˙Â‡·ÓÂ ¯fiÚÙ· Î·È Ù· Ô˘ÏÔ‡Û·ÓÂ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÓÂ.MÈ· Ì¤Ú·, ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ·fi ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿».

K·È Â›Â Ô‡ÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜: ˆ˜ Â› ÂÓÂ ˘Ô-

28



Û¯ÂıÂ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿, Ô˘ Ó· Ï¿ÌÔ˘ÓÂÛ·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÙÔÓ ·˘ÁÂÚÈÓfi. MfiÏÈ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Ë Â-ıÂÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ï¤ÂÈ «Î¿ÙÈ Ì˘Ú›˙ÂÈ Â‰Ò». P› ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ÛÙË Ì·Ì‹ Î·È ÛËÎÒÓÔÓÙ·È Ó· Ê‡ÁÔ˘ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Â:

«E, ·ÊÔ‡ Â›·ÌÂ Ó· ÌË ÛËÎˆıÂ› Î·Ó¤Ó·˜!»

•·Ó·Î¿ÙÛ·ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·ÓÂ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÓÂ·Ú·Î¿Ùˆ. H ÎfiÚË ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:

«H Á˘Ó·›Î· ÂÁ¤ÓÓËÛÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÙÔÓ ·˘ÁÂÚÈ-Ófi, ·ÏÏ¿ Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ù· ¤Ù·ÍÂ ÛÙÔ NÂ›ÏÔ ÔÙ·Ìfi Ë Ì·Ì‹, ÌÂÂÓÙÔÏ‹ ÙË˜ ÂıÂÚ¿˜! A˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ˙‹Û·ÓÂ, Ù· ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·˜ÂÚ‚ÔÏ¿ÚË˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. A˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜!KÈ Ë Á˘Ó·›Î· Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎ¿Ï· Â›Ó·È Ë Ì¿Ó· Ì·˜! K·È ‰ÂÓ ÙË˜·Í›˙ÂÈ Ó· Ù‹ÓÂ ÊÙ‡ÓÂÙÂ, ÌfiÓÔ ÙË˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· fiˆ˜‹Ù·ÓÂ, Î·È Ó· Ù‹ÓÂ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÓÂ fiÏÔÈ!»

MfiÏÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛËÎÒıËÎÂ ÁÂÚ¿-ÁÂ-Ú¿, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÎÈ ¤‚Á·ÏÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·fi ’ÎÂÈ‰¿ Ô˘ ÙËÓ Â›-¯ÂÓÂ Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ. B¿ÓÂÈ ÙÛÈ ‰Ô‡ÏÂ˜ Î·È Ù‹ÓÂ ÏÔ‡ÁÔ˘ÓÂ Î·È Ù‹ÓÂÎ·Ù·ÛÙ·›ÓÔ˘ÓÂÎ·È ÙÛË ‚¿ÓÔ˘ÓÂ ¿ÏÈ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÚÔ‡¯·.

⁄ÛÙÂÚ· ÂÚÒÙËÍÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È‰›:

«E›ÓÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ Ì·Ì‹˜, Ô˘ Û·˜Â¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ NÂ›ÏÔ ÔÙ·Ìfi;»

«N· ÙÈ˜ ·ÏÔÁÔÛ‡ÚÂÈ˜, Ì·Ì¿!» ··ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ Â›-¯ÂÓÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ.

29



¢È·Ù¿˙ÂÈ ÙfiÙÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ‰¤ÓÔ˘ÓÂ ÙË ÁÚÈ¿ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÙËÌ·Ì‹ ÛÂ ‰˘Ô ¿ÏÔÁ· ·fi ÙÔÓ fi‰·. ¢ÒÛ·ÓÂ ÙfiÙÂ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ·Ïfi-ÁˆÓ Î·È ÙÈ˜ ·ÏÔÁfiÛ˘Ú·Ó ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È ÛÙÈ˜ Î·ÎÔÙÔÈ¤˜ Ì¤¯ÚÈÔ˘ ÙÛÈ ÛÎÔÙÒÛ·ÓÂ.

K·È ‹Û·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·-Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

30



2. H TPOY§ITA(¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿, Ï¤ÂÈ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Â› ÂÓÂ ÙÚ›··ÁfiÚÈ·. ŸÙ·Ó ‹Úı·ÓÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡-ÓÂ, ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜:

«¶·È‰È¿ ÌÔ˘, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ ÙË Á˘Ó·›Î· Û·˜. £·Û·˜ ‰ÒÛˆ ÙÚ›· Ì‹Ï·. O Î·ı¤Ó·˜ ı· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì‹ÏÔ ÙÔ˘ Ì·-ÎÚÈ¿, Î·È ÛÂ fiÔÈ· Á˘Ó·›Î· ı· ¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ ı· ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î·.A˘Ù‹Ó Î·È Î·ÌÈ¿Ó ¿ÏÏË! ™‡ÌÊˆÓÔÈ;»

T· ·ÁfiÚÈ· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó. P› ÓÂÈ ÙÔ Ì‹ÏÔ ÙÔ˘ Ô ÚÒÙÔ˜, Ù˘-¯·›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ú·›· ÎÔ¤Ï·, ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ·fi Î·Ï‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ⁄ÛÙÂ-Ú· ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘.

«P›ÍÂ Î·È Û˘, ·È‰› ÌÔ˘, ÙÔ Ì‹ÏÔ ÛÔ˘» Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

TÔ ÂÙ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Ù˘¯·›ÓÂÈ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÌÈ· Ú·›· ÎÔ-¤Ï·, ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÎÈ ·˘Ù‹. E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ì’·˘Ùfi ÙÔ Ù˘¯ÂÚfi.

31


TÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ Ì‹ÏÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ¿ÂÈÎ·È ¤ÊÙÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÙÚÔ˘Ï›Ù·. H ÙÚÔ˘Ï›Ù· ‹Ù·ÓÂ, Ï¤ÂÈ, Ô˘Ï›.BÏ¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ Ô˘Ï› Î·È ‚¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·.

«M·, ‚·ÛÈÏ¤· Î·È ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ! TÔ Ô˘Ï›ı· ¿Úˆ;»

§˘‹ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«£· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ¿ÏÏË ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›·».

•·Ó·ÂÙ¿ ÙÔ ·È‰› ÙÔ Ì‹ÏÔ ÙÔ˘, Ï·¯·›ÓÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÙÚÔ˘Ï›-Ù·. AÚ¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ.

«M· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘Ï›! ¶Ô˘Ï› ı· ¿Úˆ ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘;»

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘. TÔ˘ Ï¤ÂÈ: «ÕÓÙÂ,¤Ù·Í¤ ÙÔ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. AÏÏ¿, fiÔ˘ ¿ÂÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È, ‰ÂÓ ·Ï-Ï¿˙ÂÈ!»

•·Ó·ÂÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÙÔ Ì‹ÏÔ ÙÔ˘, ¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓÙÚÔ˘Ï›Ù·. ºˆ˜ Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ·˘Ù‹ ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÁÈ· Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ.

«¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· È·» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. «£·Ù‹ÓÂ ¿ÚÂÈ˜».

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. TËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ Î¿Ó·ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Á¿-ÌÔ˘˜, ÔÈ ‰˘Ô ÁÈÔÈ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÔ ·È‰› ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ Ô˘Ï›. TfiÓÂ ÎÔÈÙ¿˙·ÓÂ fiÏÔÈ Î·ÈÎÚ˘ÊÔÁÂÏÔ‡Û·ÓÂ. T· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Î·Ì·ÚÒÓ·ÓÂ ÌÂ ÙÈ˜ Ó‡ÊÂ˜

32



ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Â› Â ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ËÌfi.

AÊÔ‡ ÂÚ¿Û·ÓÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰ÂÈ ÔÈ··fi ÙÈ˜ Ó‡ÊÂ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÎÔÌÌ¤ÓË. E› Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·ÓÂ Ë ÈÔ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Î·È Ë ÈÔ ÂÌ-Ê·Ó›ÛÈÌË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ı· ÁÈÓfiÙ·ÓÂ Ë ÂfiÌÂÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ıÚfiÓÔ˘, ÎÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘. AÔÊ¿ÛÈÛÂÏÔÈfiÓ Ó· ÙÒÓÂ ‚¿ÏÂÈ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜.

«£¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ë Î¿ıÂ ÌÈ· Ó‡ÊË. N· ‰ˆÔÈ· ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË» Â›Â ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘. «N· ÙËÊÙÈ¿ÍÂÈ fiÌˆ˜, ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ¯¤ÚÈ·».

OÈ ‰˘Ô Ó‡ÊÂ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÁÂÏÔ‡Û·ÓÂ Î·È ÎÔÚÔ˚‰Â‡·-ÓÂ: «H ÙÚÔ˘Ï›Ù·, Ë ÙÚÔ˘Ï›Ù· ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË!»

K·È Ì·›ÓÔ˘ÓÂ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi ÙË˜, Ó· Ê¿ÓÔ˘ÓÂ ÙËÓÎÔ˘‚¤ÚÙ·. H ÙÚÔ˘Ï›Ù· Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú·, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·ÓÂ, ‰ÂÓ ÂÎ¿-ÙÂ¯Â Â›ÓÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ. Œ‚ÏÂÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ Ó· Î¿ıÂÙ·È ÛÙÂ-ÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, Î·È ÙÔ ‹ÚÂ ·fiÊ·ÛË Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈÌÔÚÂ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ. TÔ˘ Ï¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÂ ·ÓıÚÒÈ-ÓË ÊˆÓ‹:

«MË ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ı· ÙË ÊÙÈ¿Íˆ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤Ú-Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘».

«K·È Ò˜ ı· Ù‹ÓÂ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ÂÛ‡, ¤Ó· Ô˘Ï›;»

«T· Ô˘ÏÈ¿ Ï¤ÎÔ˘ÓÂ fiÌÔÚÊÂ˜ ÊˆÏÈ¤˜. ŒÙÛÈ ı· Ï¤Íˆ Î·ÈÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘. £· ¿ˆ Î·È ı· ‚Úˆ Ù· Î·Ï‡ÙÂ-

33

H TPOY§ITA


Ú· ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ·, Ì·ÏÏ¿ÎÈ·, Î·È fi,ÙÈ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ‚Úˆ ÛÙ· ¯ˆÚ¿-ÊÈ·».

¶¤Ù·ÍÂ, Î·È Á‡ÚÈÛÂ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁËÓ ÒÚ· ÌÂ ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ·, Î·ÈÔÏÏ¿ Ì·ÏÏ¿ÎÈ·. ™Ù¤ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·fiÌÔÚÊË, fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ˜ Â› Â Ì¤Û·. T· ÏÔ˘ÌÈ¿ ÙË˜ ÌÔÈ¿˙·ÓÂ ˆÓÙ·Ó¿,ÏÂ˜ Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓÂ! ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜.

«¶¿ÚÂ ÙÒÚ· ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, Î·È ‹Á·ÈÓ¤ ÙËÓ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿»ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ.

¶¤Ú·ÛÂ Ë ‰ÈÔÚ›· Ô˘ Â› Â ‚¿ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÓÂÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô Ó‡ÊÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜ ÙÔ˘˜. M· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ fiÌÔÚÊÂ˜ Û·Ó ÙË˜ ÙÚÔ˘Ï›Ù·˜!

«TËÓ Â˘Î‹ ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘ÓÂ ÔÈ Ó˘Ê¿‰Â˜ ÌÔ˘, Ì· È· Î·Ï¿ ËÙÚÔ˘Ï›Ù· ÌÔ˘!» Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

OÈ ¿ÏÏÂ˜ Ó˘Ê¿‰Â˜ ÛÎ¿Û·ÓÂ ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘˜.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÚÈÛÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÔÎÈÌ·Û›·. K·-ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:

«£¤Ïˆ ÔÈ Ó˘Ê¿‰Â˜ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÌÔ˘ÓÂ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi. N· ‰ˆÔÈ· ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚÔ».

ºÂ‡ÁÔ˘ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô ÁÈÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ, Ì· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÁÈÔ˜ ‹Ù·-ÓÂ ¿ÏÈ ÛÎÂÊÙÈÎfi˜. OÈ ‰˘Ô Ó˘Ê¿‰Â˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡·ÓÂ ÙËÓ ÙÚÔ˘Ï›-Ù· Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÔ‡Û·ÓÂ:

«¶Ò˜ ı· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ ÁÏ˘Îfi, ÙÚÔ˘Ï›Ù·;»

H ÙÚÔ˘Ï›Ù· fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Î·Î›· ÙÔ˘˜. Mfi-

34



ÓÔ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ Ï˘fiÙ·ÓÂ, Ô˘ ÙÔÓÂ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÓÂ ÔÈ ÎÔ-ÚÔ˚‰›Â˜ ÙÔ˘˜.

«MË ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, Î·È ı· ÊÙÈ¿Íˆ ÂÁÒ ¤Ó· ÁÏ˘-Îfi Ô˘ ı· ÙÚ›‚Ô˘ÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜!»

«K·È Ò˜ ı· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜;»

«£· ‰ÂÈ˜!»

¶ÂÙ¿ÂÈ ¿ÏÈ, Û·Ó Ô˘Ï› Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. M·-˙Â‡ÂÈ ‚·ÙfiÌÔ˘Ú·, ÛÙ·Ê‡ÏÈ·, Î·È, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜, Ù· Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜. ºˆÓ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ËÚ¤ÙÚÈÂ˜ Ó· ˘ÌÒÛÔ˘ÓÂ ÙÔ ÁÏ˘-Îfi, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÙÔ‡ÚÙ· ÂÓÙ·Ófi-

35

H TPOY§ITA


ÛÙÈÌË. TË ‰›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ Î·È Ù‹ÓÂ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ó˘Ê¿‰ˆÓ. T·‰˘Ô ÚÒÙ· ‹Ù·ÓÂ ÓfiÛÙÈÌ·, Ì· Ë ÙÔ‡ÚÙ· ÙË˜ ÙÚÔ˘Ï›Ù·˜ ‹Ù·ÓÂ·ÎfiÌ· ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË. E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¤ÙÚˆÁÂ, ¤ÙÚˆ-ÁÂ, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.

«TËÓ Â˘Î‹ ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘ÓÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ó˘Ê¿‰Â˜ ÌÔ˘, Ì· È·ÔÏ‡ Ë ÙÚÔ˘Ï›Ù· ÌÔ˘», Â›Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

™Î¿Û·ÓÂ ¿ÏÈ ÔÈ ‰˘Ô Ó˘Ê¿‰Â˜ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘˜, Î·È ·Ú¯›-Û·ÓÂ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÙÚÔ˘Ï›Ù· ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ Â› Â ÌÂÈ ÛÙËÌ‡ÙË ÌÂ ÙÈ˜ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÔÛ‡ÓÂ˜ ÙË˜! ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› ¤Ó· Ô˘Ï› Ó·Ï¤ÎÂÈ ÙfiÛÔ ˆÚ·›Â˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘-Î¿;

™Â Ï›ÁÔÓ Î·ÈÚfi, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÔÎÈ-Ì·Û›·.

«£· ‰ÒÛˆ ¤Ó· ¯ÔÚfi ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Î·È ı· ÛÙ¤„ˆ ‚·Û›ÏÈÛÛ·ÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÙÈ˜ Ó‡ÊÂ˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜» Â›Â ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘.

K·È ÎÔ›Ù·ÍÂ ÌÂ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. °È·Ù› Ì¤-¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ÈÔ ÚÔÎÔÌÌ¤ÓË Ó‡ÊË Â› Â ·Ô‰ÂÈ ÙÂ› Ë ÙÚÔ˘Ï›Ù·.AÏÏ¿ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙ¤„ÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤Ó· Ô˘Ï›! H ‚·Û›-ÏÈÛÛ· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÏÂ˜, fi¯È Ó· ÙËÓ ÎÔ-ÚÔ˚‰Â‡ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ! ¢‡ÛÎÔÏ· ÏÔÈfiÓ ı· ÁÈÓfiÙ·ÓÂ Ë ÙÚÔ˘-Ï›Ù· ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÎÈ ·˜ ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô Á¤ÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

36



«º¤ÚÂ ÎÈ ÂÛ‡ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ» Â›Â ÛÙÔÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘.

A˘Ùfi˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ¤ıËÎÂ Ï›ÁÔ. ¶¿ÂÈ Î·È ÙÔ Ï¤ÂÈ ÙË˜ ÙÚÔ˘Ï›Ù·˜:

«™Â Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ı· Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÔÚfi ÛÙÔ ·Ï¿-ÙÈ. £· Î·Ï¤ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô, Î·È ÙÈ˜ Ó‡ÊÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·Î¿ÓÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË, ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡-ÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯¿ÚË. M·˜ Î¿ÏÂÛÂ ÎÈ ÂÌ¿˜».

H ÙÚÔ˘Ï›Ù· fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÎÈ ·˘Ù‹.

«EÌ¿˜; TÈ Ó· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÂÌ¿˜; EÁÒ Â›Ì·È Ô˘Ï›. ¢ÂÓ Â›Ì·ÈfiÌÔÚÊË, Ô‡ÙÂ Î·È ¤¯ˆ ¯¿ÚË. £· ÁÂÏ¿ÓÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Ì·˜».

«EÌ¤Ó· ‰Â ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ. E›Û·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, Î·È ı¤Ïˆ Ó· ¤Ú-ıÂÈ˜. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ıÚfiÓÔ˘».

«¶Ò˜ ı· ¿ˆ; EÁÒ Â›Ì·È Ô˘Ï›! £· ÌÂ ·Ù‹ÛÔ˘ÓÂ Î·È ı· ÌÂÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÂ! KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÈ ı· ¤Úıˆ Ó· Î¿Óˆ ÂÁÒ ÂÎÂ›; N· ÎÂ-Ï·Ë‰Ò Ó· ËÁ·›Óˆ Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È; A‰‡Ó·ÙÔ, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤Ú¯Ô-Ì·È!»

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. §˘‹ıËÎÂ Ô˘ ı·‹Á·ÈÓÂ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÔÚfi, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ Â› Â.

™·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜, Ë ÙÚÔ˘Ï›Ù· ÙÔ Í·Ó·ÛÎ¤ÊÙËÎÂ: «¢ÂÓ¿ˆ Ó· Î·‚·ÏÈÎ¤„ˆ ¤Ó·Ó ÎfiÎÔÚ·; A˘Ùfi˜ Â›Ó·È „ËÏfi˜, ·¿ÓˆÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÂ ·Ù‹ÛÔ˘ÓÂ!»

ºÂ‡ÁÂÈ ·’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î·È ¿ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÎÔÚ·.

37

H TPOY§ITA


TfiÓÂ Î·‚·ÏÈÎÂ‡ÂÈ Î·È ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹-Á·ÈÓÂ ¤Ú·ÛÂ ·fi ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ. EÎÂ› Ô‡Û·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ ÓÂÚ¿Á‰Â˜. A˘-Ù¤˜, ÌfiÏÈ˜ ÙËÓ Â›‰·ÓÂ, ‚¿Ï·ÓÂ Ù· Á¤ÏÈ·. °ÂÏÔ‡Û·ÓÂ ÙfiÛÔ Ô˘ ·-Ï¿Û·ÓÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

«TÈ ıÂ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔÌÂ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ˜ Ó· ÁÂÏ¿ÛÔÌÂ;» Ù‹ÓÂÚˆÙ‹Û·ÓÂ.

«TÈ Ó· ı¤Ïˆ ÂÁÒ, ¤Ó· Ô˘Ï›;»

§¤ÂÈ Ë ÌÈ·: «EÁÒ ı· ÙË˜ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÔ˘!»

K·È ÙË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË!

§¤ÂÈ Ë ¿ÏÏË: «EÁÒ ı· ÙË˜ ‰ÒÛˆ ÙË ¿ÚË ÌÔ˘! £· ÁÂÏ¿ÂÈ Î·Èı· ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Î·È ı· Â˘ˆ‰È¿˙ÂÈ ÔÙfiÔ˜!»

§¤ÂÈ ÎÈ Ë ÙÚ›ÙË: «EÁÒ ı· ÙË˜ ‰ÒÛˆ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘ ¿ÏÔÁÔ Î·ÈÌÈ· Ú˘Û‹ ÎÏˆÛÛÔ‡ ÌÂ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙË˜! EÎÂ› Ô˘ ı· ·˜, ı· ¤¯ÂÈ˜ÛËÎˆÌ¤ÓË ÙËÓ Ô‰È¿ ÛÔ˘ Î·È ı· ÙÚˆ˜. MÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ ı· ÙÚˆ˜ÂÛ‡, Î·È ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ ı· ‰›ÓÂÈ˜ Î·È ÛÙ· Ô˘ÏÈ¿ Ó· ÙÚÒÓÂ ÎÈ ·˘-Ù¿. ŸÙ·Ó ı· ÛËÎˆıÂ›˜ Ó· ÔÚ¤„ÂÈ˜, ı· ÌÔÏ¿ÚÂÈ˜ ÙËÓ Ô‰È¿ ÛÔ˘Î·È ı· ¤ÛÔ˘ÓÂ Ù· Ô˘Ï¿ÎÈ· ÎÈ Ë ÎÏˆÛÛÔ‡ Î·È ı· ÛÂ Û˘ÓÔ‰Â‡-Ô˘ÓÂ Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ˜».

AÓÂ‚·›ÓÂÈ Ë ÙÚÔ˘Ï›Ù· ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi ¿ÏÔÁÔ, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· fiÌÔÚ-Ê· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÙË˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÓÂÚ¿Á‰Â˜. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Î·ÈÌ·›ÓÂÈ Ì¤Û·. ŸÙ·Ó ÙËÓ Â›‰·ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù· ¯¿Û·ÓÂ! PˆÙÔ‡Û·-ÓÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·.

38



«E›Ì·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘!» Â›Â ·˘Ù‹. «H ÙÚÔ˘-Ï›Ù·!»

¶‹ÁÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÊÒÓ·ÍÂ:

«B¿ÏÂÙÂ Î·È ÙÛË Ó‡ÊË˜ ÌÔ˘ Ó· Ê¿ÂÈ!»

™ÂÚ‚›ÚÔ˘ÓÂ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ó‡ÊË. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô Ù‹ÓÂ ÎÔÈÙ¿-˙·ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡·ÓÂ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. TÔ Î·Î¿Û¯ËÌÔ Ô˘Ï›¤ÁÈÓÂ ·˘Ù‹ Ë Ú·›· Á˘Ó·›Î·; T‹ÓÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÓÂ ÁÂÌ¿ÙÂ˜Î·Î›·. BÏ¤·ÓÂ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ Ù‹ÓÂ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ı·˘Ì·-ÛÌfi. AÔÊ·Û›Û·ÓÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘ÓÂÏ›ÁË ·fi ÙË ¯¿ÚË ÙË˜, Ó· ÌË Ê·ÓÔ‡ÓÂ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜.

ŒÙÚˆÁÂ Ë ÙÚÔ˘Ï›Ù· ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿, ¤‰ÈÓÂ ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È ÛÙËÓÎÏˆÛÛÔ‡ ÌÂ Ù· ÎÏˆÛÛfiÔ˘Ï· ÛÙËÓ Ô‰È¿ ÙË˜. TÚÒÁ·ÓÂ ÎÈ ·˘-Ù¿. BÏ¤·ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô Ó˘Ê¿‰Â˜ Ô˘ ¤‚·˙Â ÙÔ Ê·˝ ÛÙËÓ Ô-‰È¿ ÙË˜, ‚¿˙·ÓÂ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â› ·-ÓÂ ÎÏˆÛÛÔ‡‰Â˜, Î·È Ë Ô‰È¿ ÙÔ˘˜ Á¤ÌÈ˙Â Ê·ÁËÙ¿, Ï·‰È¤˜ Î·ÈÎfiÎ·Ï·.

AÊÔ‡ ¤Ê·Á·Ó fiÏÔÈ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜:

«EÌÚfi˜! ŸÏÔÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÔÌÂ!»

™ËÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó‡ÊÂ˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÓÂ, ‚Á¿˙ÂÈ Ë ÙÚÔ˘Ï›Ù· ·fiÙËÓ Ô‰È¿ ÙË˜ Ù· ¯Ú˘Û¿ ÎÏˆÛÛfiÔ˘Ï· Î·È ÙËÓ ÎÏˆÛÛÔ‡, Ù··ÌÔÏ·›ÚÓÂÈ, ÁÂÌ›˙ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ú˘Û¿ÊÈ·. AÌÔÏ·›ÚÓÔ˘ÓÂ ÎÈ ÔÈ ¿Ï-ÏÂ˜ ‰˘Ô Ó˘Ê¿‰Â˜ fiÛ· Â› ·ÓÂ ÛÙÈ˜ Ô‰È¤˜ ÙÔ˘˜, ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ Ù· Îfi-Î·Ï·, Ù· Ï¿‰È·, ‰›ÓÔ˘ÓÂ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·È

39

H TPOY§ITA


ÚÂ˙›ÏÈ ÔÈ Ó˘Ê¿‰Â˜. °ÂÏÔ‡Û·ÓÂ fiÏÔÈ, ÁÂÏÔ‡ÛÂ ÎÈ Ë ÙÚÔ˘Ï›Ù·, ‚Á·›-Ó·ÓÂ Úfi‰· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ ÎÈ Â˘Ò‰È·˙Â ËÛ¿Ï·.

«TËÓ Â˘Î‹ ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘ÓÂ ÔÈ Ó˘Ê¿‰Â˜ ÌÔ˘, Ì· È· ÔÏ‡ ËÙÚÔ˘Ï›Ù· ÌÔ˘» Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «B·Û›ÏÈÛÛ· Ó· ÁÂÓÂ› Î·ÈÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÌÔ˘ Ó· Î¿ÙÛÂÈ!»

K·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿, Î·È ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·. K·È ÌÔ˘ ‰ÒÎ·-ÓÂ ¤Ó· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ’Ê·ÁÂ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Ô KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË˜.

40



3. TO A£OKAT™OY§O(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, ‹Ù·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ ÎÈË Ì¿Ó· ÙˆÓÂ. O ·Ù¤Ú·˜ Â› Â Âı¿ÓÂÈ, Î·È Ô‡Û·-ÓÂ ÛÂ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÌÂÁ¿ÏË. A˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ‹ÛÔ˘ÓÂ ÁÓ¤-

ı·ÓÂ, Ï¤Î·ÓÂ, Ê·›Ó·ÓÂ, Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ù· Ô˘ÏÔ‡Û·ÓÂ. Afi ÙÈ˜ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹Ù·ÓÂ Ë ÈÔ ¯·˚‰ÂÌ¤ÓË ÙË˜ Ì¿Ó·˜,·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ¤˜ ‰ÂÓ Ù‹ÓÂ ¯ˆÓÂ‡·ÓÂ Î·È ÙË ‚¿˙·ÓÂÓ· Î¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ÚÈ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. KÈ ÂÂÈ‰‹ fiÏÔÌ¤Û· ÛÙÈ˜ ÛÎfiÓÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜ ‹Ù·ÓÂ, Ù‹ÓÂ ÊˆÓ¿˙·ÓÂ «AıÔ-Î¿ÙÛÔ˘ÏÔ».

MÈ· Ì¤Ú·, Ï¤ÂÈ, Î·ıfiÙ·ÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÎfiÚÂ˜ Î·È ÎÏÒ-ı·ÓÂ, ÎÈ Ë Î¿ıÂ ÌÈ· ·ÈÓÂ˘fiÙ·ÓÂ ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÈÔ Î·Ï‹ ÎÏÒÛÙÚÈ··’ ÙËÓ ¿ÏÏË. K·È Ï¤ÂÈ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÂÚÊ‹:

«B¿ ÔÌÂ ÛÙÔ› ËÌ·; OÔÈ·Ó‹˜ ¤ÛÂÈ ÚÒÙË˜ ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ ı· Ù‹-ÓÂ ÛÊ¿ÍÔÌÂ Ó· Ù‹ÓÂ Ê¿ÌÂÓÂ!»

TÔ ‰Â¯Ù‹Î·ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜. KÏÒı·ÓÂ Î·È ÎÏÒı·ÓÂ, Î·È ¤ÊÙÂÈ

41


ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ ÙË˜ Ì¿Ó·˜!

«Ã·Ú› ÔÌ¤ ÛÔ˘ ÙËÓÂ, Ì¿Ó·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÁ¤ÓÓËÛÂ˜», Ï¤ÓÂ ÔÈ ÎÔ-ÂÏÈ¤˜.

EÎÏÒı·ÓÂ ¿ÏÈ, ÂÎÏÒı·ÓÂ, ¤ÊÙÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ ÙË˜ Ì¿-Ó·˜.

«Ã·Ú› ÔÌ¤ ÛÔ˘ ÙËÓÂ, Ì¿Ó·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Ó¿ıÚÂ„Â˜!»

K·È ÙË˜ ÙË ·Ú› Ô˘ÓÂ ¿ÏÈ. EÎÏÒı·ÓÂ, ÂÎÏÒı·ÓÂ, ¤ÊÙÂÈ ¿-ÏÈ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ. E›ÓÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜;

«E, Ì· ‰· ‰Â ÛÔ˘ Ù‹ÓÂ ¯·Ú› ÔÌÂ, Ì¿Ó·!»

K·È È¿ÓÔ˘ÓÂ Î·È ÙË ÛÊ¿ Ô˘ÓÂ, ÙË ‚Ú¿ Ô˘ÓÂ ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ ÔÓÙ·ÈÓ· ÙË Ê¿ÓÂ!

H ÈÔ ÌÈÎÚ‹ fiÌˆ˜, Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂÓÂ ÔÏ‡ ÙË Ì¿Ó· ÙË˜, ¤ÎÏ·È-ÁÂ, ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Ê¿ÂÈ. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÒÁ·ÓÂ Î·È ÙË˜ ‰›-Ó·ÓÂ ÎÈ ·˘ÙËÓ‹˜, Ì· ·˘Ù‹ ¤·ÈÚÓÂ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜Î·È, ÂÎÂ› Ô˘ Î·ıfiÙ·ÓÂ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, Ù· ¤ı·‚Â ÛÙË ÛÙ¿¯ÙË Ó· ÌË‰Ô‡ÓÂ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ÙÚÒÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì¿˙Â„Â Î·ÈÙ· ÎÔÎ·Ï¿ÎÈ· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. T· Ê‡Ï·ÍÂ fiÏ· ÛÂ¤Ó· Ì·Ô˘Ï¿ÎÈ. T· ı‡ÌÈ·˙Â, Ï¤ÂÈ, Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· Ó‡-¯ÙÂ˜. ™ÙÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ì·Ô˘Ï¿ÎÈ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ;BÏ¤ÂÈ Ì¤Û· Ú˘Û¿ ÚÔ‡¯·, Ú˘Û¿ ·Ô‡ÙÛÈ·, ÊÏÔ˘ÚÈ¿! AÏÏ¿ ‰ÂÓÂ›ÂÓÂ Ù›ÔÙ· ÛÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜.

OÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ›‰Â˜, ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹, ‚¿Ï·ÓÂ Ù· Î·Ï¿ Ùˆ-ÓÂ ÚÔ‡¯·, ÛÙÔÏÈÛÙ‹Î·ÓÂ Ó· ¿ÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.

42



«ÕÓÙÂ˜, AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ, Ó· ¿ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·», ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ.

«TË Ì¿Ó· Ì·˜ ÛÊ¿Í·ÙÂ, Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ı· ¿ˆ; ¢ÂÓ ¿ˆ!»

A˘Ù¤˜ fiÌˆ˜, Â‹Á·ÓÂ. E›‰·ÓÂ ÎfiÛÌÔ, ÙË˜ Â›‰Â Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÂÁ˘-Ú›Û·ÓÂ ›Ûˆ.

TËÓ ¿ÏÏË K˘ÚÈ·Î‹, Ù· ›‰È·.

«ÕÓÙÂ˜, AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ, Ó· ¿ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·».

«Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¿ˆ! TË Ì¿Ó· Ì·˜ ÛÊ¿Í·ÙÂ, Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ı·¿ˆ; ¢ÂÓ ¿ˆ!»

¶‹Á·ÓÂ ¿ÏÈ ÌÔÓ·¯¤˜ ÙÔ˘˜.

TËÓ ÙÚ›ÙË K˘ÚÈ·Î‹, Ï¤ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ ¿ÏÈ ÛÙÔ AıÔÎ¿-ÙÛÔ˘ÏÔ:

«ÕÓÙÂ˜, AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ¶Ô˘ Û‹ÌÂÚÔ ı· ¤ÚıÂÈÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÔÈ· ı· ¿ÚÂÈ ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘».

A˘Ù¤˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ï¤Á·ÓÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ Â› ÂÓÂ fiÌÔÚ-Ê· ÚÔ‡¯· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. AÏÏ¿ ı¤Ï·ÓÂ Ó· Ù‹ÓÂ ·È-‰¤„Ô˘ÓÂ!

«¢ÂÓ ¿ˆ! TË Ì¿Ó· Ì·˜ ÛÊ¿Í·ÙÂ, Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ı· ¿ˆ;¢ÂÓ ¿ˆ!» Â›Â ¿ÏÈ ·˘Ù‹.

AÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ Ê‡Á·ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜, ‹ÁÂ Î·È ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ Ì·Ô˘Ï¿-ÎÈ ÌÂ Ù· ÎfiÎ·Ï· ÙÛË Ì¿Ó·˜ ÙÛË ÎÈ ¤‚Á·ÏÂ ·fi Ì¤Û· Ù· ¯Ú˘Û¿ÚÔ‡¯· Î·È Ù· Ú˘Û¿ ·Ô‡ÙÛÈ·. T· ‚¿ÓÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ·ÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÁÓÒÚÈÛÙË!

¶¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Î·È Ï¿ÌÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜! ŸÏÔÈ ÂÁ˘ÚÓÔ‡-

43

TO A£OKAT™OY§O


Û·ÓÂ Î·È Ù‹ÓÂ ÎÔÈÙ¿˙·ÓÂ, Ô˘ ¤Ï·ÌÂ Û·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ! TËÓ Â›‰ÂÎ·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ı·ÌÒıËÎÂ!

ŸÙ·Ó, fiÌˆ˜, ‹Ù·ÓÂ ÎÔÓÙ¿ Ë ÒÚ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ ÊÂ‡ÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÌËÓ Ù‹ÓÂ ÁÓˆÚ›-ÛÔ˘ÓÂ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜. TÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ¤„·¯ÓÂ Ó· Ù‹ÓÂ ‚ÚÂÈ Î·È‰ÂÓ ÙËÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ.

¶¿ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. BÚ›ÛÎÔ˘ÓÂ ÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔÓ· Î¿ıÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ‹Û˘¯Ô-‹Û˘¯Ô.

«¢ÂÓ ‹ÚıÂ˜, AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô˘ ‹ÚıÂÓÂ ÌÈ·ÓfiÌÔÚÊË ÎÔÂÏÈ¿, ÌÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ·! K·È ÊÔÚÔ‡ÛÂÓÂ ¯Ú˘Û¿ ÊÔ˘-ÛÙ¿ÓÈ·, ¯Ú˘Û¿ ·Ô‡ÙÛÈ·, ÎÈ ¤Ï·ÌÂÓÂ Û·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ!»

«¢Â ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ. TË Ì¿Ó· Ì·˜ ÛÊ¿Í·ÙÂ, ÎÈ ÂÁÒ ’ıÂÏ· ’Úıˆ ÛÙËÓÂÎÎÏËÛ›· Ó· ‰ˆ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·; ¢Â ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ!»

TËÓ ÂfiÌÂÓË K˘ÚÈ·Î‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ÚÂ ¿ÏÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘-ÏÔ Î·È ‹Á·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. £¤Ï·ÓÂ Ó· Í·Ó·‰Ô‡ÓÂ ÙËÓ Ú·›·ÎÔ¤Ï·.

«ÕÓÙÂ˜, AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ, Ó· ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ó· ‰ÂÈ˜ ÎÈÂÛ‡ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·!» Â›·ÓÂ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÛÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ.

«¢ÂÓ ¿ˆ, ÙË Ì¿Ó· Ì·˜ ÛÊ¿Í·ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ı· ¿ˆ;¢ÂÓ ¤Ú¯ÔÌ·È».

¶¿ÓÂ ¿ÏÈ ·˘Ù¤˜, ·ÍÔ›Ûˆ ÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ, ‚¿ÓÂÈ ¿ÏÈ Ù· Ú˘-Û¿ ÊÔÚ¤Ì·Ù· Ô˘ Â› ÂÓÂ ‚ÚÂÈ ÛÙÔ Ì·Ô˘Ï¿ÎÈ, Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓÂÎÎÏËÛ›·.

44



T‹ÓÂ ‚Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘! ¶Ô‡Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·¿; ŸÏÔ ÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ.

¶ÚÈÓ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¿ÏÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜. M¤ÓÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÌÂÙËÓ ·ÔÚ›·. AÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙËÓ Â› Â ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ‹ıÂÏÂ Ó·ÙËÓ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. PˆÙÔ‡ÛÂ ÏÔÈfiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ·Ó ÁÓˆÚ›˙·ÓÂÔÈ· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë fiÌÔÚÊË ÎÔ¤-Ï·. AÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â› Â Í·-Ó·‰Â›.

° Ú› Ô˘ÓÂ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚ-Ê›‰Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Î·È ÚˆÙÔ‡-ÓÂ Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË:

«¶ÔÈ· Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ËfiÌÔÚÊË ÎÔÂÏÈ¿; A˘Ù‹ı· ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, Ì·Ò˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi Ì·˜;»

45

TO A£OKAT™OY§O


MÈÏÈ¿ ÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ!

ŒÏ·, fiÌˆ˜, Ô˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÙÔ Â› ÂÓÂ ‚¿ÏÂÈ ·Ì¤ÙÈ-ÌÔ˘-¯·Ì¤ÙË Ó· È¿ÛÂÈ ÙËÓ ˆÚ·›· ÎÔ¤Ï· Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘! N· ÎÏ·›ÂÈ, Ó· Ô‰‡ÚÂÙ·È, «·˘Ù‹ ı¤Ïˆ, ·˘Ù‹ ı¤Ïˆ!». O ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ; ™Î¤ÊÙÂÙ·È, ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ÎfiÏÔ.

«™Ò·, ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘Ïfi ÌÔ˘, Î·È ı· ÛÙËÓ È¿Ûˆ ÂÁÒ!»

E› ÂÓÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ë fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·, Ô˘ ‹ıÂÏÂ ÙÔ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¤ÊÂ˘-ÁÂ ÚÒÙË, ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

TËÓ ¿ÏÏË K˘ÚÈ·Î‹, ÓÙ‡ÓÔ˘ÓÙ·È ¿ÏÈ ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ ÙÔ˘AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ˘, Á˘Ú› Ô˘ÓÂ Î·È ÙÔ ÎÔÈÙ¿ Ô˘ÓÂ Ô˘ Î·ıfiÙ·ÓÂ ÛÙËÓ·Ú·ÛÙÈ¿.

«ÕÓÙÂ˜, ÌÚÂ ·‰ÂÚÊ‹, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, Ó· ‰ÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ·Ú-¯fiÓÙÈÛÛ·, Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË Û·Ó ÙË ‚ÈfiÏ·!»

«¢ÂÓ ¤Ú¯ÔÌ·È. TË Ì¿Ó· Ì·˜ ÂÊ¿Á·ÙÂ, Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ı·’Úıˆ; ¢ÂÓ ¤Ú¯ÔÌ·È!»

NÂ˘ÚÈ¿ Ô˘ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ›‰Â˜, «Ù¿¯· ˆ˜ ·Á·Ô‡ÛÂÓÂ ÙË Ì¿-Ó· Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÂÌ¿˜!» Ï¤ÓÂ, Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ-ÎÏËÛ›·.

¶¿ÓÂ ÏÔÈfiÓ Ô‡ÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Î·È ÂÚÈÌ¤-ÓÔ˘ÓÂ Ó· ‰Ô‡ÓÂ ·Ó ı· Ê·ÓÂ› Ë Ú˘ÛÔÓÙ˘Ì¤ÓË ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·. O ‚·-ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Â›‰Â ˆ˜ ‹Úı·ÓÂ fiÏÔÈ ÔÈ ˆÚÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·,Î·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ¤ÏÂÈÂ, ‰È·Ù¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ˘ËÚ¤ÙË Î·È ‚¿-

46



ÓÂÈ Ì¤ÏÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÈÏÈÔ. K·È Î¿ıÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ Î·È ÂÚÈÌ¤Ó·ÓÂ. ™ÂÏ›ÁÔ Ó· ÙËÓÂ Î·È ÚÔ‚¿ÏÂÈ! M¤¯ÚÈ ÎÈ Ô ·¿˜, Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô Ïfi-ÁÔ˜, ¤¯·ÛÂÓÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊ¿‰·! TÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘-ÏÔ Î¿ÓÂÈ Ó· Ù‹ÓÂ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, Ó· ÙË˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ì· ÂÎÂ›ÓË ÙÔ Î·-Ù¿Ï·‚Â. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ ·ÎfiÌ· Ó· Ê·ÓÂÚˆıÂ›. ¢›ÓÂÈ ÌÈ· Ó· Ê‡ÁÂÈ, Î·ÈÎÔÏÏ¿ ÙÔ Ú˘Ûfi ÁÔ‚¿ÎÈ ÙË˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÈ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Î·-ÙÒÊÈÏÈÔ. M· ·fi ÙËÓ ‚È·Û‡ÓË ÙË˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛÂ Ó· ÙÔ¿ÚÂÈ.

¶·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘

47

TO A£OKAT™OY§O


‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· È¿ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ. TÔ˘ Ï¤-ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘:

«B¿ÏÂ Ó· „¿ÍÔ˘ÓÂ fiÏË ÙË ÒÚ·, ÎÈ ÔÔÈ·Ó‹˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈ,¿ÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ ÊÔÚÔ‡ÛÂ».

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‚Á¿ÓÂÈ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, Ó· ÌËÊ‡ÁÂÈ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜. O‡ÙÂ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÌËÓÔÚ›ÛÂÈ. °È·Ù› ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ô‡Ï· Ù· Û›ÙÈ· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Ô-ÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·Ô‡ÙÛÈ ÛÂ Ô‡ÏÂ˜ ÙÛÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÂ›Ô˘!

M·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤Ó· Û›ÙÈ, ·Ú¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜! ŒÏÂÁÂ Ë Î·ıÂÌÈ¿:«‰ÂÓ ÌÔÚÂ›, ı· ÛÙÚÈÌÒÍˆ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈÎ·È ı· Á›Óˆ ÂÁÒ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·!». AÏÏ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ¤‚ÏÂÂfiÙÂ ‰Â ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈ ÛÙÔ fi‰È ÙË˜ Á˘Ó·›-Î·˜, ÙÔ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ¤ÊÂ˘ÁÂ. ¶‹Á·ÈÓÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ Û›ÙÈ.

M·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÂÈ ·˘Ùfi Î·È ¯ÒÓÂÙ·ÈÛÙËÓ ·Ú·ÛÙÈ¿. ŒÙÛÈ ÌÔ˘Ù Ô˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, ‰ÂÓÙÔ ‚Ï¤ÂÈ. M· Î·È Ó· ÙÔ ¤‚ÏÂÂ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜¿ıÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÛÎfiÓÂ˜. §¤ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ Ó· Î¿ÙÛÔ˘ÓÂ Î·ÈÓ· ‚¿ÏÔ˘ÓÂ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ. TÔ ‚¿˙ÂÈ Ë ÌÈ·, Ô˘ Â› ÂÓÂ ÏÂÙfi fi-‰È. °È· Ó· ÙË˜ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Â› ÂÓÂ ‚¿ÏÂÈ ‰˘Ô-ÙÚ›· ˙Â˘Á¿ÚÈ· Î¿ÚÙÛÂ˜.BÏ¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ ÙË˜, ÙË˜ Ï¤ÂÈ «‚Á¿ÏÂ ÙÈ˜Î¿ÚÙÛÂ˜, Ó· Ê·ÓÂ› Ô fi‰·˜ ÛÔ˘!»

BÁ¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙÈ˜ Î¿ÚÙÛÂ˜, Ê¿ÓËÎÂ Ô fi‰·˜ ÙË˜, Í·Ó·‚¿ÓÂÈ ÙÔÁÔ‚¿ÎÈ, ÙË˜ ‹Ù·ÓÂ Ê·Ú‰‡! ¶¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË

48



·‰ÂÚÊ‹ Ô˘ Â› ÂÓÂ ¯ÔÓÙÚfi fi‰·. A˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚·-ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, Â› ÂÓÂ Îfi„ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÙË˜ ‰·¯Ù‡ÏÈ, ÁÈ· Ó· ÙÛË Î¿ÓÂÈÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈ. M· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Ù· ·›Ì·Ù· ÛÙËÓ Î¿ÚÙÛ·,ÙÛË Ï¤ÂÈ ÎÈ ·˘ÙËÓ‹˜: «BÁ¿ÏÂ ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ Î¿ÚÙÛ· ÛÔ˘!» BÏ¤ÂÈÙ· ·›Ì·Ù·, ÙÛË ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈ.

«Œ¯ÂÙÂ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Û›ÙÈ;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ.

«Œ¯ÔÌÂ. TÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ». TÔ˘ ‰Â› ÓÔ˘ÓÂ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ AıÔ-Î¿ÙÛÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÛÙÈ¿. «£· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ ÁÔ‚¿-ÎÈ; K·È Ò˜ ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Ô˘ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎË, fiÏË Ì¤Ú· ÌÂ ÙÔ˘˜¿ıÔ˘˜ Î·È ÙÛÈ ‚ÚˆÌÈ¤˜;»

«¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ŸÏÂ˜ ı· ÙÔ ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÓÂ» Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘-ÏÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈ. MfiÏÈ˜ ÙÔ‚¿˙ÂÈ, ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ, Ï¿ÌÂÈ ÎÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿, Î·È ÂÌÊ·-Ó›˙ÂÙ·È ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ Ù· ¯Ú˘Û¿ ÊÔÚ¤Ì·Ù· Î·È ÌÂ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È·!

Ã¿ÚËÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ÙË ‚Ú‹ÎÂÓÂ, Ù‹ÓÂ ‹ÚÂ ·fi ÙÔ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙËÓ ¿Ì·Í· ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹. T‹ÓÂ ‹ÚÂ ÛÙÔ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. KÈ ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ Ô˘‰ÂÓ ·Á·Ô‡Û·ÓÂ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ AıÔÎ¿ÙÛÔ˘ÏÔ ÂÛÎ¿Û·ÓÂ ·fiÙË ˙‹ÏÂÈ· ÙÔ˘˜!

49

TO A£OKAT™OY§O


4. H MOY™IKH T™H MAINEMENH™(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ¤Ó·˜ Á¿È‰·ÚÔ˜, Ô˘Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Â› ÂÓÂ ÁÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÂÌfiÚÂÈÂ Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÊÔÚÙ›·. TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ ·Ô-

Ê¿ÛÈÛÂ Ó· ÙfiÓÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. O Á¿È‰·ÚÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, ·Ô-Ê¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ. K·È ÛÎ¤ÊÙËÎÂ: «EÁÒı· Ê‡Áˆ Ó· ¿ˆ ÛÙË MÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÛË M·ÈÓÂÌ¤ÓË˜».

ºÂ‡ÁÂÈ ÏÔÈfiÓ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Â‹Á·ÈÓÂ ıˆÚÂ› ¤Ó· ÛÎ‡ÏÔÔ˘ Î·ıfiÙ·ÓÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ô‡ÚÏÈ·˙Â Ï˘ËÙÂÚ¿.

«E›ÓÙ· ¯·Ì¿ÚÈ·, ÛÎ‡ÏÂ;» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜. «°È¿ÓÙ· Î¿-ıÂÛ·È Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ˜;»

«TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ Â›ÂÓÂ ˆ˜ ÂÁ¤Ú·Û· Î·È ‰Â ÌÔÚÒ È· Ó·ÎÔ˘ÓËıÒ, Î·È ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ».

«¢ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ¿ÌÂ ÛÙË MÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÛË M·ÈÓÂÌ¤ÓË˜;» ÙÔ˘ÚfiÙÂÈÓÂ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜.

O ÛÎ‡ÏÔ˜ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ Î·Ï‹ È‰¤·, Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢ÚfiÌÔ

50


·›ÚÓÔ˘ÓÂ, ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹ÓÔ˘ÓÂ, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ıˆÚÔ‡ÓÂ¤Ó· Á¿ÙË ÎÈ ÂÎ·ıfiÙ·ÓÂ Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ› Ô ·¿Óˆ, ÎÈ ÂÓÈ·Ô‡ÚÈ˙Â ÎÈÂÊÒÓ·˙Â.

«°È¿ÓÙ·, ÌˆÚ¤, ’ÔÙ·˘Ú›˙ÂÛ·È ÂÙÛ¿;» ÙÔÓÂ ÚˆÙ¿ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜.

«EÂÈ‰‹ ÂÁ¤Ú·Û· Î·È ‰Â ÌÔÚÒ Ó· Î˘ÓËÁÒ ÙÔ˘˜ ÔÓÙÈÎÔ‡˜,ÂÛÎ¤ÊÙËÎÂÓ Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ Ó· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. EÛ¤Ó· ¿Ì· ı¤Ï·-ÓÂ Ó· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÂ, ‰ÂÓ ı· ÊÒÓ·˙Â˜;»

«KÈ ÂÌ¤Ó· ‹ıÂÏÂ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ Ó· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Î·È ÙÔÛÎ‡ÏÔ ·fi ‰ˆ. KÈ ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· Ê‡ÁÔÌÂ Î·È Ó· ¿ÌÂÓÂ ÛÙËMÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÛË M·ÈÓÂÌ¤ÓË˜. £· ¤ÚıÂÈ˜ Ì·˙› Ì·˜;»

«N· ¤Úıˆ!» Â›Â Ô Á¿ÙË˜ Î·È ‹‰ËÍÂ ·fi ÙÔÓ ÙÔ› Ô. «E›ÓÙ·

51

H MOY™IKH T™H MAINEMENH™


¤¯ˆ Ó· ¯¿Ûˆ;»

¶‹Ú·ÓÂ ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Î·È ËÁ·›Ó·ÓÂ. MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤-ÚÂ˜ ¿ÏÈ, ıˆÚÔ‡ÓÂ ¤Ó·Ó ÂÙÂÈÓfi, ÎÈ ÂÎ·ıfiÙ·ÓÂ Û’ ¤Ó· ‰ÒÌ· ·¿-Óˆ, ÎÈ ¤ÎÚ·˙Â Ï˘ËÙÂÚ¿. ¶¿ÂÈ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜.

«E›ÓÙ· ’¯ÂÈ˜, ÂÙÂÈÓ¤, Î·È Î¿ıÂÛ·È Î·È ÍÂÏ·Ú˘ÁÁ›˙ÂÛ·È;» Ùfi-ÓÂ ÚˆÙ¿.

«E›ÂÓÂ Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÚ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ’¯ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÌÈ·Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È Ó· ÌÂ ÛÊ¿ÍÂÈ, Ï¤ÂÈ, Ó· Î¿ÌÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· ÛÔ‡·!»

«A, ÎÈ ÂÛ¤Ó· Ù· ›‰È·, Â; KÈ ÂÌ¿˜ Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Ì·˜ Â› ·ÓÂ ·Ô-Ê·Û›ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÂ, Î·È Ê‡Á·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜. £Â˜ Ó· ¤Ú-ıÂÈ˜ Ì·˙› Ì·˜, Ó· ¿ÌÂ ÛÙË MÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÛË M·ÈÓÂÌ¤ÓË˜;»

¢ÂÓ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÔÏ‡ Ô ÂÙÂÈÓfi˜, ÂÙ·Ú›˙ÂÈ, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ·fiÙÔ ‰ÒÌ· Î·È Ï¤ÂÈ: «N· ’Úıˆ».

¶ËÁ·›Ó·ÓÂ ·˘ÙÔ›, ËÁ·›Ó·ÓÂ, ‰ÂÓ Â› ·ÓÂ Î·È Ù›ÔÙ· Ó· Ê¿ÓÂ,Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈÓ¿Û·ÓÂ. O ÛÎ‡ÏÔ˜ ÎÈ Ô Á¿ÙË˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·ÓÂ Ó·È¿ÛÔ˘ÓÂ Î·Ó¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ, Î·Ó¤Ó· Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ó· ÙÔ Ê¿ÓÂ, Ì·‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·ÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Ô˘ Â› ·ÓÂ. KÈ fiÛÔ ÁÈ· ÓÂÚfi,Ô‡ÙÂ ÏfiÁÔ˜. ¶Ô‡ Ó· ‚ÚÂıÂ› ‚Ú‡ÛË ‹ ËÁ‹ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿;

MÂÙ¿ ·fi Ì¤ÚÂ˜ ‰ÚfiÌÔ, Î·ÎÔ·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÎÈ ÂÏÂÂÈÓÔ›, ·Ê‹-ÓÔ˘ÓÂ ÙÔÓ ·Ì·ÍˆÙfi Î·È Ì·›ÓÔ˘ÓÂ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÛÔ˜. EÎÂ›Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ Ë Ó‡¯Ù· Î·Ù·ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â› ·ÓÂÔ‡ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÓÂ. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·ÓÂ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÎ·Ó¤Ó· ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ÙÛÈ Ê¿ÂÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÁÏÈÙÒÛ·ÓÂ

52



·fi Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙˆÓÂ. A¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘˜ ÙÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ,ıˆÚÔ‡ÓÂ Ì¤Û· ÛÙ· Â‡Î·, ¤Ó· Êˆ˜ ÎÈ ¿Ó·‚Â. §¤ÓÂ:

«¢ÂÓ ¿ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Â›ÓÙ· ’Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜; MÔÚÂ› Ó· Â›-Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, Ó· Ì¤ÓÔ˘ÓÂ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û·, Ó· Ì·˜ ·Ê‹-ÛÔ˘ÓÂ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂÓÂ ·fi„Â Ì·˙› ÙÔ˘˜».

¶¿ÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Û›ÙÈ, ÌfiÓÔ ‹Ù·-ÓÂ ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ! TÔ Êˆ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ¤Ó· ·-Ú¿ı˘ÚÔ, ÎÈ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·ÓÂ ÊˆÓ¤˜ ·fi Ì¤Û·. M· ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ‹Ù·-ÓÂ „ËÏfi Î·È ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·ÓÂ Ó· ‰Ô‡ÓÂ ÔÈÔ˜ ‹Ù·ÓÂ. KÔÈÙ¿˙ÂÈ Ô¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

«TÈ Ó· Î¿ÓÔÌÂ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û·;» ·Ó·ÚˆÙËı‹-Î·ÓÂ.

™Ù·Ì·Ù¿ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ·fi Î¿Ùˆ ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ, ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË Ú¿-¯Ë ÙÔ˘ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜, ·¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ‚Á·›ÓÂÈ Ë Á¿Ù·, ÎÈ ·¿Óˆ ÛÙÔ˘Î¿ÙË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ‚Á‹ÎÂÓ Ô ÎfiÎÔÚ·˜.

BÏ¤Ô˘ÓÂ Ì¤Û· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Û’ ¤Ó·ÙÚ·¤˙È, Ô˘ Â› Â ·’ fiÏ· Ù· Î·Ï¿: Ê·ÁËÙ¿, ÎÚ·ÛÈ¿, ÓÂÚfi, Î˘-Ó‹ÁÈ, fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! KÈ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÓÂ ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ì¤Û· ‹Ù·ÓÂ ÎÏ¤ÊÙÂ˜!

MfiÏÈ˜ Â›‰·ÓÂ Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê›ÏÔÈ, ı˘ÌËı‹Î·ÓÂ ÙËÓÂ›Ó· ÙˆÓÂ Î·È ÙË ‰›„· ÙˆÓÂ, Ô˘ fiÏÂ˜ ÂÙÔ‡ÙÂ˜ ÙÛÈ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙ·¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÚÒÁ·ÓÂ Î·È ‰ÂÓ Â› ·ÓÂ ÈÂÈ ÛÙ·ÏÈ¿ÓÂÚfi. KÔ›Ù·˙Â Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÎÈ Ô Á¿ÙË˜ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, Ô ÂÙÂÈÓfi˜ Ù· ·Ú-˙·‚·ÙÈÎ¿, ÎÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÈ˜ Î·Ó¿ÙÂ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ·¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤-

53



˙È. K·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÓÂ ¿ÏÈ ÎÈ ·Ú¯› Ô˘ÓÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.

«¶Ò˜ ı· ÙÛÈ ‚Á¿ÏÔÌÂ ·fi Ì¤Û· Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ó· Ê¿ÌÂ;»ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜. «°È·Ù› ¤¯ˆ ÌÈ· Â›Ó·, Ô˘ ‰Â ıˆÚÒ ÌÚÔÛÙ¿ÌÔ˘!»

«A˘ÙÔ› ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‰Â ‚Á·›ÓÔ˘ÓÂ!» Ï¤ÂÈ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜.«EÁÒ Ï¤ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚ›ÛÔÌÂ».

™Ù·Ì·Ù¿ ¿ÏÈ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ·fi Î¿Ùˆ ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ, ‚Á·›ÓÂÈÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜, ·¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ‚Á·›ÓÂÈ ¿ÏÈ Ë Á¿Ù·ÎÈ ·¿Óˆ ÛÙÔ˘ Î¿ÙË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÛÙ¿ıËÎÂÓ Ô ÎfiÎÔÚ·˜. KÈ ·Ú-¯ÈÓÔ‡ÓÂ: Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ÂÁÎ¿ÚÈ˙Â, Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÂÁ¿‚ÁÈ˙Â, Ë Á¿Ù· ÂÓÈ·-Ô‡ÚÈ˙Â, ÎÈ Ô ÎfiÎÔÚ·˜ ¤ÎÚ·˙Â!

OÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÂÊÔ‚Ëı‹Î·ÓÂ, ‰ÂÓ ÂÎ·Ù·Ï·‚·›Ó·ÓÂ Î·È ÙÈ ‹Ù·ÓÂ·˘Ùfi˜ Ô Û·Ì·Ù¿˜ ·’ fiÍˆ Î·È ‚¿ Ô˘ÓÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜:

«º¿ÓÙ·ÛÌ·, Ê¿ÓÙ·ÛÌ·!»

K·È ‰›ÓÔ˘ÓÂ fiÍˆ Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ.

OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê›ÏÔÈ ÛÙ·ı‹Î·ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ï¤·ÓÂ ÒÛÔ˘ ¯·-ı‹Î·ÓÂ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· Î¿Ì·ÓÂ ¯·Ú¤˜ Ô˘ Ù· Î·Ù·Ê¤Ú·ÓÂ,Î·È ÙÚ¤Í·ÓÂ Ó· ÌÔ‡ÓÂ Ì¤Û· Ó· Ê¿ÓÂ. M·›ÓÔ˘ÓÂ Ì¤Û·, Î¿ıÔ˘-ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ê¿Á·ÓÂ Î·Ï¿, ‹È·ÓÂ Î·È ÓÂÚfi, ÎÈ Â˘¯·ÚÈ-ÛÙËı‹Î·ÓÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·Ú¯›Û·ÓÂ Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔ‡-Ú·ÛË.

«A˜ ¿ÌÂÓÂ ’‰· Ó· ı¤ÛÔÌÂ» Â›·ÓÂ, Î·È ‚Ú‹ÎÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Ó·ÓÙfiÔ Ó· ı¤ÛÂÈ.

54



O Á¿È‰·ÚÔ˜ ¤ıÂÎÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ·fi ›Ûˆ ·fi ÙËÓfiÚÙ·, Ô Î¿ÙË˜ Â‹Â ÛÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, ÎÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜¤·ÈÍÂÓ ¤Ó·Ó ‹‰Ô ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ Û’ ¤Ó· ÌÂÛÔ‰fiÎÈ. HÛ˘¯¿Û·ÓÂ,Û‚‹Û·ÓÂ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÎÔÈÌËı‹Î·ÓÂ.

OÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ fiÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ÊÙ¿Í·ÓÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙ·-Ì·Ù‹Û·ÓÂ. •·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ÁÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÓÙÚ·‹Î·ÓÂ Ô˘ Ê‡Á·ÓÂ,Î·È ı¤Ï·ÓÂ ÙÒÚ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ¿ÏÈ Ô‡ÏÔÈ ÙÔÓ ·ÏÈÎ·Ú¿. K·È Ï¤-ÓÂ:

«N· ¿ÌÂ, ÌˆÚ¤, Ó· ‰Ô‡ÌÂ Â›ÓÙ· ‹Ù·ÓÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·.M· Â›ÓÙ· ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ¿Ì· ‰Â ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔÌÂ Î·Ï¿¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ·; KÚ›Ì·˜ ÛÙ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ì·˜!»

K·È Á˘Ú› Ô˘ÓÂ ›Ûˆ. ÕÌ· ÛÈÌÒÛ·ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ï¤ÓÂ ¿ÏÈ Ô ¤Ó·˜ÙÔÓ ¿ÏÏÔ:

«N· ¿ÂÈ ¤Ó·˜ Ì¤Û· Î·È Ó· ‚ÁÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ Â›ÓÙ· Â›‰Â».

¢ÂÓ ‹ıÂÏÂÓ Ô ¤Ó·˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂÓ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿-˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Î·È Ï¤ÂÈ:

«EÁÒ ı· ¿ˆ».

M·›ÓÂÈ Ì¤Û·. £ˆÚÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ˘ Î¿ÙË Ù· Ì¿ÙÈ·ÎÈ ÂÁ˘·Ï›˙·ÓÂ ÛÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰·, ¿ÂÈ Ó’ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ¤Ó· Û›ÚÙÔÓ’ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ï‡¯ÓÔ, Î·È ¯‡ÓÂÙ·È Ë Á¿Ù· Î·È ÙÔ˘ ÍÂÛÎ›˙ÂÈ Ù· ÌÔ‡-ÙÚ· ÙÔ˘. ¶¿ÂÈ Ó· Ê‡ÁÂÈ, ÙÔÓ ·Ú¿ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ fi‰· Î·ÈÙfiÓÂ ‰·Î¿ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ÂfiÚÈ˙Â ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, Í˘Ó¿ ÎÈ ÔÁ¿È‰·ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ú› ÓÂÈ ¤Ó· ÙÛÈÓ›‰È, Î·È ÙÔÓ ·Ê¿ÓÈÛÂÓÂ. •˘Ó¿

55



ÎÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘ÓÂ Â›ıÂÛË ÎÈ ·Ú¯ÈÓ¿ÎÈ ¤ÎÚ·˙Â. KÈ Ô‡Ï· Ì·˙› Ù· ˙Ò· ‚¿Ï·ÓÂ ¿ÏÈ ÙÛÈ ÊˆÓ¤˜, Î·È Ùfi-ÓÂ ÙÚÔ˙¿Ó·ÓÂ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô!

E‚Á‹ÎÂ Ô ÎÏ¤ÊÙË˜ Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. BÚ›ÛÎÂÈÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ï¤ÂÈ:

«E‹Á· Ì¤Û·! KÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ ÂÈfi ÛÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· Î·È ÌÂ Í¤-ÛÎÈÛÂ! ŸÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ· ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ‹Ù·ÓÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÛÙÔÈ ÂÈfi Î·È ÌÔ˘ ¤Ê·Â ÙÔÓ fi‰· ÌÔ˘! ŸÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹‹Ù·ÓÂ ÂÎÂ› ¤Ó· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıÂÚÈfi Î·È ÌÔ˘ ’‰ˆÎÂ ÌÈ· Ì’ ¤Ó· Úfi-·ÏÔ Î·È ÌÔ˘ ’Û·ÛÂ Ù· ÎfiÎ·Ï¿ ÌÔ˘! ¢ÂÓ Í·Ó·¿ˆ Ì¤Û·, ÌfiÓÔÁÏ·Î¿ÙÂ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘!»

K·È ÙÔ ‚¿ÓÔ˘ÓÂ Ô‡ÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÛÙ· fi‰È· Î·È fiÔ˘Ê‡ÁÂÈ-Ê‡ÁÂÈ! K·È ‰ÂÓ Í·Ó··Ù‹Û·ÓÂ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.EÎ¿ÙÛ·ÓÂ ÂÎÂ› Ô Á¿È‰·ÚÔ˜, Ô ÛÎ‡ÏÔ˜, Ô ÂÙÂÈÓfi˜ ÎÈ Ë Á¿Ù·, ÎÈÂÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ ˙ ‹ Î·È ÎfiÙ·, Ô˘ Ï¤ÓÂ, ÌÂ Ù· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ Â› ·-ÓÂ ·Ê‹ÛÂÈ ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜.

K·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·!

56



5. ANTZI HTONE H MANA MOY(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, ‹Ù·ÓÂ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÌÈ·Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÎÔ¤ÏÈ·. K·È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·-ÓÂ Ô Î·ËÌfi˜ ÙÛË. KÈ fiÏÔ ¤ÏÂÁÂ:

«K¿ÌÂ, £¤ ÌÔ˘, Ó· Î¿Ìˆ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ÎÔ¤ÏÈ, ÎÈ ·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ¿-ÚÂÈ ÎÈ Ô ·ÂÙfi˜!»

MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÚË fiÙ·ÓÂ Ô fi‰·˜ ÙË˜,ÚË fiÙ·ÓÂ, ÚË fiÙ·ÓÂ, ÎÈ ÂÁ›ÓËÎÂ Û·Ó ÙÔ ÌÂÛÔ‰fiÎÈ. MÈ· Ì¤Ú·,ÂÎÂ› Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÌÂÚ‰¤ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ‚¿ÙÔ, ÛÎ›˙ÂÈ ÙÔÓ fi‰· ÙË˜ Î·ÈÎ¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÔ¤ÏÈ. ◊Ù·ÓÂ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. K·ÙÂ‚·›ÓÂÈ, fiÌˆ˜, ·Ì¤-Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÂÙfi˜ Î·È ÙË˜ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ. E› ÂÓÂ ÙËÓ ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ·¿-Óˆ Û’ ¤Ó·Ó Â‡ÎÔ, Î·È ÙÔ ¿ÂÈ ÂÎÂ› Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. A˘Ùfi ÂÁ›-ÓËÎÂ ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿ fiÌÔÚÊË, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú¯Â ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Û’ ÔÏfi-ÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

Afi Î¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ Â‡ÎÔ ‹Ù·ÓÂ ¤Ó· ËÁ¿‰È. ŒÓ· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ¿ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÈÔÔ‡Ï· Ó· ¿ÚÂÈ ÓÂÚfi. £ˆÚÂ› ÙË ÛÎÈ¿ ÙË˜ fiÌÔÚ-

57


ÊË˜ ÎÔÂÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ì¤Û·, ÓfiÌÈ˙Â ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰È·, Î·È Ï¤ÂÈ:

«ŒÙÛÈ fiÌÔÚÊË Â›Ì·È ÂÁÒ, Î·È ÌÂ ¤ÌÔ˘ÓÂ ÛÙÔ ÓÂÚfi;»

™¿ÂÈ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ› Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ. ¶¿ÂÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜, Ë ¿ÏÏË ‚·-ÛÈÏÈÔÔ‡Ï·, ÛÎ‡‚ÂÈ Ó· Û‡ÚÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È, ‚Ï¤ÂÈ Ì¤Û·ÙË ÛÎÈ¿ ÙË˜ ÎÔÂÏÈ¿˜, ı·ÚÚÂ› ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Ë ÛÎÈ¿ Î·Èˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË, Û¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ› ÙË˜ Î·È ÊÂ‡-ÁÂÈ.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Â› Â ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ‰›-„·ÛÂ. ¶ÂÚÓ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È Ó· Û‡ÚÔ˘ÓÂ ÓÂ-Úfi. N· ÈÔ‡ÓÂ Î·È Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡ÓÂ, Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÓÂ Î·È ÛÙ· ¿ÏÔ-Á·. ¶¿ÂÈ Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ› ÛÙÔËÁ¿‰È, ıˆÚÂ› ÙË ÛÎÈ¿ ÙË˜ ÎÔÂÏÈ¿˜, Î·È ı·ÌÒıËÎÂÓÂ ·fi ÙËÓÔÌÔÚÊÈ¿. ° Ú›˙ÂÈ ·¿Óˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Ù‹ÓÂ ‚Ï¤ÂÈ Ó· Î¿ıÂ-Ù·È ·¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘. T¤ÙÔÈ· ÔÌÔÚÊ¿‰· ‰ÂÓ Â›-¯·ÓÂ Í·Ó·‰Â› Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

«K·ÏËÌ¤Ú·, ÎÔÂÏÈ¿ ÌÔ˘», ÙË˜ Ï¤ÂÈ.

«K·ÏËÌ¤Ú·» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹.

«K·Ù¤‚· ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ó· ÛÂ ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿. E›Ì·È ÙÔ ‚·ÛÈ-ÏÈfiÔ˘ÏÔ ÎÈ ‹Úı· Ó· Èˆ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È».

«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î·ÙÂ‚Ò» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹. «¢Â Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ Ô ·-Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ô ·ÂÙfi˜».

O‡ÙÂ ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙËÓ È¿Ó·ÓÂ, Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ÂÎ·Ù¤‚ËÎÂ.TÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ fiÌˆ˜, ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ, Î·È ÙÔ ¤È·ÛÂ Â›ÛÌ· Ó·

58



Ù‹ÓÂ Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ, Ó· Ù‹ÓÂ Î¿ÓÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. Ÿ,ÙÈ ÔÓËÚÈ¤˜ fiÌˆ˜Î·È Ó· ¤Î·ÓÂ, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ. MÈ· Ì¤Ú·, ÂÎÂ› Ô˘ ÚÔ-Û·ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Ó· Ù‹ÓÂ Î¿ÓÂÈ Ó· Î·ÙÂ‚Â›, ÂÚÓ¿ÂÈÌÈ· ÁÚÈ¿ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È, Î·È ÙfiÓÂ ‚Ï¤ÂÈ.

«£Â˜ Ó· Û’ Ù‹ÓÂ Î·ÙÂ‚¿Ûˆ ÂÁÒ, ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ;» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ.

«K·Ù¤‚·Û¤ ÌÔ˘ ÙËÓÂ, ÎÈ fi,ÙÈ ıÂ˜ ·fi Ì¤Ó·!»

«£· ·˜ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÌÈ· ÏÂÎ·Ó›‰·, ¤Ó· Û·Î› ·ÏÂ‡ÚÈ Î·ÈÌÈ· ÎÓÈÛ¿Ú·».

¶¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, Ê¤ÚÓÂÈ ÙË ÏÂÎ·Ó›‰·, Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ, ÙËÓÎÓÈÛ¿Ú· Î·È ÙË˜ Ù· ‰›ÓÂÈ. B¿ÓÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ÙËÓ ÎÓÈÛ¿Ú· ÌÚÔ‡Ì˘-Ù·, ‚¿ÓÂÈ Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ ·¿Óˆ ÎÈ ¤Î·ÌÂ ˆ˜ ÂÎÔÛÎ›ÓÈ˙Â. T‹ÓÂ ıˆ-ÚÂ› Ë ÎÔÂÏÈ¿ ·fi ¿Óˆ, ÙÛË Ï¤ÂÈ:

«AÏÏÈÒ˜, ıÂÈ·‰¿ÎÈ, ·ÏÏÈÒ˜!»

H ÁÚÈ¿ ¤Î·ÌÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÓÈÛ¿Ú· fiÚıÈ·,¤‚·ÏÂ ÙÔ ·ÏÂ‡ÚÈ ·¿Óˆ ÛÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ÎÓÈÛ¿Ú·˜ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ¿ÏÈˆ˜ ÂÎÔÛÎ›ÓÈ˙Â.

«AÏÏÈÒ˜, ıÂÈ·‰¿ÎÈ, ·ÏÏÈÒ˜!» ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï· ¿ÏÈ, ÈÔ‰˘Ó·Ù¿.

•·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ·¿Óˆ, Î·È Ù‹ÓÂ ‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ Â‡ÎÔ.

«¶Ò˜, ÌˆÚ¤ ·È‰› ÌÔ˘, Ò˜; K·Ù¤‚· Ó· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓÎ·Ù¤ˆ».

K·ÙÂ‚·›ÓÂÈ, ÎÈ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÂÎÂ› Î·È ÙËÓ ·Ú¿ ÁÚ‹-ÁÔÚ·. T‹ÓÂ ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË,

59

ANTZI HTONE H MANA MOY


Ù‹ÓÂ ˙ËÏÂ‡·ÓÂ ÔÈ ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·.MÈ· Ì¤Ú·, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÂÈ Ù·Í›‰È, Î·È Ï¤ÂÈ ÙË˜Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘:

«M¿Ó·, ÂÁÒ ı· ¿ˆ Ù·Í›‰È Î·È ı· ÏÂ›ˆ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÌfiÓÔ Ó·‚Ï¤ÂÙÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, Ó· ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È».

«K·Ï¿, ·È‰› ÌÔ˘, ¿ÌÂ ÛÙÔ Î·Ïfi!»

MfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ë ‚·Û›ÏÈÛ-Û· ÎÈ ÔÈ ·‰ÂÚÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ù‹ÓÂ ¤ÌÔ˘ÓÂ Î·È ¤‚ÏÂÂ ¯Ô›ÚÔ˘˜! TÔÚˆ› ÙË˜ Î¿Ó·ÓÂ ¤Ó· ÈÙ·Ú¿ÎÈ ÌÂ ¿ıÔ, ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó·Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ ¤Ó·, Î·È ÙÔ ¤ÙÚˆÁÂ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ô˘ ÙËÓ Â›-¯·ÓÂ.

H ÎÔÂÏÈ¿ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â Ù¤ÙÔÈ· Ù·Ï·ÈˆÚ›·. E› Â fiÌˆ˜ Ù· ı¿Ú-ÚË ÙË˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, fiÙÈ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. M· ¤ÚÓ·-ÁÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ. MÈ· Ì¤Ú· ‚·-Ú¤ıËÎÂ ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ. ¶·Ú·ÈÙ¿ Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· Î·È ÛË-ÎÒÓÂÙ·È Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, Ó· ÌËÓ Ù‹ÓÂ ‚ÚÔ‡ÓÂ Ë ÂıÂÚ¿ ÎÈ ÔÈÎÔ˘ÓÈ¿‰Â˜ ÙË˜.

¶ÂÚÓ¿ ·ÎfiÌ· Î¿ÌÔÛÔ˜ Î·ÈÚfi˜ Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘-ÏÔ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È. MfiÏÈ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Á˘-Ó·›Î· ÙÔ˘, „¿¯ÓÂÈ ·fi ‰ˆ, „¿¯ÓÂÈ ·fi ÎÂÈ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ, Ù›ÔÙ·.¶¿ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘.

«E›ÓÙ· Á›ÓËÎÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘;»

A˘Ù‹ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·Ó‹ÍÂÚË. «¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÌˆÚ¤ ·È‰› ÌÔ˘, Â›Ó·È

60



ÙÒÚ· ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ÏÂ›ÂÈ. ¢Â Á·Ù¤ÌÂ Â›ÓÙ· ÂÁ›ÓËÎÂ, Ô˘-ıÂÓ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ù‹ÓÂ ÛÎÔÙÒÛ·ÓÂ».

AÏÏ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ¤ÁÈÓÂ ˘Ú Î·È Ì·Ó›·!

«EÁÒ ı· ¿ˆ Ó· ÙË ‚Úˆ!» Â›Â Î·È Î·‚·Ï›ÎÂ„Â ¿ÏÈ ÛÙÔ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘.

E¤Ú·ÛÂ ÒÚÂ˜ Î·È ˆÚÈ¿. N· ÚˆÙ¿ ·fi ÙË ÌÈ·, Ó· ÚˆÙ¿ ·fiÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· ÌËÓ Ù‹ÓÂ ‚Ú›ÛÎÂÈ. ¶ÂÚÓ¿ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘Â› ÂÓÂ ¿ÂÈ ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. E› ÂÓÂ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› Ó· „¿¯ÓÂÈ, ‹Ù·ÓÂÎ·È ‚Ú¿‰˘, Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Û’ ¤Ó· ÙÛ·ÁÎ¿ÚÈÎÔ Ô˘ Â›‰ÂÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

«M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÌÂ›Óˆ;» ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË. «E›-

61



Ì·È Í¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ô‡ Ó· ÌÂ›Óˆ ·fi„Â».

«EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙfiÔ Ó· ÛÂ ‚¿Ïˆ, ·ÏÏ¿ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ›Ûˆ˜ Ó·’¯ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÛÂ ÎÔÈÌ›ÛÂÈ».

ºˆÓ¿˙ÂÈ ÙË˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜, ÚÔ‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹. ◊Ù·ÓÂ Ë Á˘Ó·›-Î· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ù‹ÓÂÁÓÒÚÈÛÂ. EÎÂ›ÓË, fiÌˆ˜, ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰Â ÙfiÓÂ ÁÓÒÚÈÛÂ.

«Œ¯ÂÈ˜, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÎÔÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Í¤ÓÔ;» ÚˆÙ¿ ÔÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜.

«Œ¯ˆ, ÌfiÓÔ Â˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈ».

flÛÔ˘ Ó· ÌÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, ‚Ú‹ÎÂ ·˘Ù‹ ¤Ó· ‚¿ÙÔ ·fiÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ˆÚ¿ÊÈ, Î·È ÙfiÓÂ ‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, ÎÈ ·fi ¿-Óˆ ÛÙÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ. ¶¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›,Ó· ÙÔ ÙÛÈÙÒÓÂÈ Ô ‚¿ÙÔ˜, Ó· ÌË ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. ™ËÎÒÓÂÙ·È.

«E›ÓÙ· ’¯ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Û·È;» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î·.

«¢Â ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÌËıÒ» ·¿ÓÙËÛÂ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓÚÔÛ‚¿ÏÂÈ.

«TÔ ›‰ÈÔ, ÌˆÚ¤ ·È‰› ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ. ¢ÂÓ Î·ıfiÌ·ÛÙÂ Ó· ÎÔ˘‚Â-ÓÙÈ¿ÛÔÌÂ;»

K¿ıÔ˘ÓÙ·È Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÓÂ. EÎÂ› Ô˘ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÓÂ, Ï¤-ÂÈ ·˘Ù‹:

«AÓÙ˙› ‹Ù·ÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, ‚¿ÙÔ˜ Ë Ì·Ì‹ ÌÔ˘, ·ÂÙfi˜ ÌÂ ‹-ÚÂ, ÛÙÔÓ Â‡ÎÔ Ì’ ¤‚Á·ÏÂ, ÁÚÈ¿ ÌÂ Î·Ù¤‚·ÛÂ, ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÌÂ‹ÚÂ, ÛÙÔ Ù·Í›‰È ‹Á·ÈÓÂ, ¯Ô›ÚÔ˘˜ Ì’ Â› ·ÓÂ ÎÈ ¤‚ÏÂ·. AıÔÈ-

62



Ù¿Ú·ÎÔ ÙÔ Úˆ›, ·ıÔÈÙ¿Ú·ÎÔ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ·ıÔÈÙ¿Ú·ÎÔ ÙÔ‚Ú¿‰˘, Î·È ÌÔ˘ ÎÔ˘ÁÈÔ‡ÚÓÙÈÛÂÓ ÎÈ ÂÌ¤Ó· ÎÈ ¤Ê˘Á·».

«fl¯Ô˘, ÎÔ˘Ì¿ÚÈÛÛ·, Ú·›Ô ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ! •·Ó·¤˜ ÙÔ!» Ï¤-ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ.

«AÓÙ˙› ÙÔÓÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, ‚¿ÙÔ˜ Ë Ì·Ì‹ ÌÔ˘, ·ÂÙfi˜ ÌÂ ‹ÚÂ,ÛÙÔÓ Â‡ÎÔ Ì’ ¤‚Á·ÏÂ, ÁÚÈ¿ ÌÂ Î·Ù¤‚·ÛÂ, ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ‹-ÚÂ, ÛÙÔ Ù·Í›‰È ‹Á·ÈÓÂ, ¯Ô›ÚÔ˘˜ Ì’ Â› ·ÓÂ ÎÈ ¤‚ÏÂ·. AıÔÈÙ¿-Ú·ÎÔ ÙÔ Úˆ›, ·ıÔÈÙ¿Ú·ÎÔ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ·ıÔÈÙ¿Ú·ÎÔ ÙÔ ‚Ú¿-‰˘, Î·È ÌÔ˘ ÎÔ˘ÁÈÔ‡ÚÓÙÈÛÂÓ ÎÈ ÂÌ¤Ó· ÎÈ ¤Ê˘Á·».

™Ù¤ÎÂÙ·È ·˘Ùfi˜, Î·Ù¿Ï·‚Â ÔÈ· Â› Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Î·È Ï¤ÂÈ:

«EÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘!»

T‹ÓÂ ·›ÚÓÂÈ, ÙË ‚¿ÓÂÈ ÛÙ’ ¿ÏÔÁÔ, Á˘Ú› Ô˘ÓÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. §¤-ÂÈ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘:

«E, Ì¿Ó·, ·Ó ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Î·ÓÂ›˜, Î·È ¿ÚÂÈ ÌÈ·Ó fiÌÔÚÊË, ÌÈ·ÓÎ·Ï‹ ÎÔÂÏÈ¿, Î·È ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ¿ÂÈ Ù·Í›‰È, Î·È ÏÂ›ÂÈ Ï›-ÁÔÓ Î·ÈÚfi, Î·È ‚¿ÏÔ˘ÓÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ¯Ô›ÚÔ˘˜ Î·ÈÓ· ÌË ÙË˜ ‰›ÓÔ˘ÓÂ fiÍˆ ¤Ó· ÈÙ·Ú¿ÎÈ Ó· ÙÔ ÙÚÒÂÈ, ÙË˜ ÂıÂÚ¿˜ÙË˜ Â›ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË˜ Î¿ÌÔ˘ÓÂ;»

«A˘Ù‹, ·È‰› ÌÔ˘, ı¤ÏÂÈ ·ÏÔÁfiÛÂÚÌ·!» Ï¤ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ô˘‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˘.

«E, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘!»

K·È ÙË ‰¤ÓÂÈ ÛÙ’ ¿ÏÔÁÔ, Î·È Ì·˙› ‰¤ÓÂÈ Î·È ¤Ó· Û·Î› ÎÔ‡ÊÈ·Î·Ú‡‰È·. KÈ fiÛÔ ¤ÙÚÂ¯Â ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ÙfiÛÔ ‚ÚÔÓÙÔ‡Û·ÓÂ Ù· Î·Ú‡-

63



‰È·, ÙfiÛÔ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·ÓÂ ÎÈ ·˘Ùfi Î·È ¤ÙÚÂ¯Â ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·! KÈ ·ÍÔ-›Ûˆ Ó· Û¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Î·ÎÈ¿ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ù‹ÓÂ ÛÎfiÙˆÛÂ.

KÈ ¤˙ËÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜Î·Ï‡ÙÂÚ·.

64



6. O ¶O§YPOBY£A™(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

Ù·ÓÂ, Î¿ÔÙÂ, ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÎ·¤ÍÈ ÚÔÓÒ, Ô˘ ‹Ù·-ÓÂ ÔÚÊ·Ófi, Î·È ‰ÂÓ Â› Â ·Ù¤Ú· Ó· Û¤ÚÓÂÈ Î·È Ó·ıÂÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÎÔ˘‚·ÏÂ› Ù· Î·Ï¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ

Û›ÙÈ. MÈ· Ì¤Ú·, ÂÎÂ› Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤‚ÚËÎÂÓ ¤Ó· ÚÂ-‚›ıÈ. ¢ÂÓ Â› Â Í·Ó·‰Â› ÚÂ‚›ıÈ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ ‹Ù·ÓÂ, ÙÔ ·›ÚÓÂÈ, ÙÔ¿ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙÛË Ï¤ÂÈ:

«E›ÓÙ· Â›Ó·È, Ì¿Ó·, ·˘Ùfi;»

«PÂ‚›ıÈ Â›Ó·È, ·È‰› ÌÔ˘. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÈ˜».

«TÔ ÙÚÒÓÂ, Ì¿Ó·, ÙÔ ÚÂ‚›ıÈ;»

«TÔ ÙÚÒÓÂ, ·ÏÏ¿ ÂÌÂ›˜ ı· ÙÔ Ê˘Ù¤„Ô˘ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÔÏ-Ï¿ ÏÂÊÙ¿».

º˘ÙÂ‡Ô˘ÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÚÂ‚›ıÈ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘˜ Î·È Â‚Á‹ÎÂ¤Ó· ÎÏˆÓ¿ÚÈ Ô˘ Â› Â, Ï¤ÂÈ, Â›ÎÔÛÈ, ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙÂ ÚÂ‚Èı¿ÎÈ·. E‹-Á·ÈÓÂ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È Ù· Î·Ì¿ÚˆÓÂ. ÕÌ· ‹ÚıÂ Ë ÂÔ¯‹Î·È Ù· Ì·˙¤„·ÓÂ, Ù· ÍÂÚ¿Ó·ÓÂ, ÎÈ ‹Ù·ÓÂ fiÏ· ÎÈ fiÏ· ÌÈ· ÊÔ‡¯Ù·.

65


«TÈ ı· Ù· Î¿ÓÔÌÂ ÙÒÚ·, Ì¿Ó·;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ·È‰›.

«E, ·˘Ù¿, ·È‰› ÌÔ˘, ı· Ù· Ê˘Ù¤„ÔÌÂ ¿ÏÈ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ë ÂÔ-¯‹ ÙÔ˘˜. K·È ı· ‚Á¿ÏÔÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÂ‚›ıÈ·».

T· Ê˘ÙÂ‡Ô˘ÓÂ, Ù· ‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈ˜ ÙÔÓ Î‹Ô, ÙÔ˘˜ ‚¿˙·ÓÂ Î·È ÎÔ-ÚÈ¿, ¤‚Á·ÈÓÂ ÙÔ ·È‰› Î·È Î·Ì¿ÚˆÓÂ Ù· ÚÂ‚›ıÈ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓ·ÓÂ.E‚Á¿Ï·ÓÂ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÔÚ¿ ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ ÔÎ¿‰Â˜ ÚÂ‚›ıÈ·. ÕÌ·Ù· Ì·˙¤„·ÓÂ ¿ÏÈ, Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›:

«TÈ ı· Ù· Î¿ÓÔÌÂ ÙÒÚ·, Ì¿Ó·;»

«A˜ Ù· Ê˘Ù¤„ÔÌÂ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ó· ‚Á¿ÏÔÌÂ ·ÎfiÌ· ÈÔÔÏÏ¿ ÚÂ‚›ıÈ·».

E› Ù¤ÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi Î·ÈÚÔ‡˜, Ù· ÚÂ‚›ıÈ· ÁÈÓ‹Î·ÓÂ ‰È·ÎfiÛÂ˜ÔÎ¿‰Â˜.

«EÁÒ Ì¿Ó·», Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›, «ı· ¿ˆ Ó· ÓÔÈÎÈ¿Ûˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ Ù’ ·Ì¿ÚÈ· Ó· ‚¿Ïˆ Ì¤Û· Ù· ÚÂ‚›ıÈ·».

«E, ·È‰› ÌÔ˘!» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘. «EÌÂ›˜ ‰Â ı· Ì·ÁÂÈÚ¤-„Ô˘ÌÂ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÂ‚›ıÈ·; A˘Ù¿ Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘ÓÂ ÎÈfiÏ·˜!»

«ŸÙ·Ó ı· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ¯›ÏÈ· ÎÈÏ¿ ÚÂ‚›ıÈ·, ÙfiÙÂ ı· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô-ÌÂ».

ºÂ‡ÁÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·È‰›, ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‚·-ÛÈÏÈ¿.

«B·ÛÈÏ¤· ÌÔ˘, ÔÏ˘¯ÚÔÓÂÌ¤ÓÂ», ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ, «ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜ Ù’ ·Ì¿ÚÈ· ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÚÂ‚›ıÈ· Î·È ı¤Ïˆ Ó· Ù· ‚¿-Ïˆ Ì¤Û·».

66



«¶·Ó·Á›· ÌÔ˘!» ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «EÁÒ Â›Ì·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜Î·È ÚÂ‚›ıÈ· ‰ÂÓ ¤‚·Ï· ÛÙ’ ·Ì¿ÚÈ· ÌÔ˘. A˘Ùfi˜, Ê·›ÓÂÙ·È, Â›Ó·ÈÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·fi Ì¤Ó·!»

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ï¤ÂÈ, Â› Â Î·È ÌÈ· ÎfiÚË Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· Á¿-ÌÔ˘, Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· Ù‹ÓÂ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ. K·ÏÔÎÔ›Ù·˙Â ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÓÂ-·Úfi ÁÈ· Á·ÌÚfi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜.◊ıÂÏÂ, fiÌˆ˜, Ó· ‰ÂÈ ·Ó Â›Ó·È Î·È Î·ÏÔÌ·ıËÌ¤ÓÔ˜. TfiÓÂ Î·ÏÂ›

67

O ¶O§YPOBY£A™


ÏÔÈfiÓ, Ó· ÎÔÈÌËıÂ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹-ÛÔ˘ÓÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. ¢È·Ù¿Û-ÛÂÈ, fiÌˆ˜, ÙÛÈ ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÛÙÚÒÛÔ˘ÓÂ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›, ÛÂ·ÏÈ¿ Î·È ÎÔ˘ÚÂÏÈ·ÛÌ¤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ·. K·È Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· ·ÎÔ‡ÓÂ Ò˜ ı· ÎÔÈÌËıÂ› Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘. AÓÂ›Ó·È Î·ÏÔÌ·ıËÌ¤ÓÔ˜, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, ‰Â ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÌËıÂ› ÛÙ··ÏÈÔÛ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÛÙ· ÛÎÈÛÌ¤Ó· ÚÔ‡¯·!

TÔ ·ÁfiÚÈ ¤Ê·ÁÂ Î·È ‹ÈÂÓÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿,ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. øÚ·›· ÂÚ¿Û·ÓÂ, Î·È ÙË˜‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ÔÏ‡ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·ÙË˜. AÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·, Ô ÓÂ·Úfi˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ·ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ Â› ·ÓÂ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈÔÈ ËÚ¤ÙÂ˜. •·ÏÒÓÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›, ¤ÙÛÈ ÊÙˆ¯fi Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Î·ÈÛ˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ·ÏÈfiÚÔ˘¯·, Ô‡ÙÂ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛËÌ·Û›· ÛÙ·ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÛÙÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â› Â ÛÙÔÓÔ˘ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÂ Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÂ‚›ıÈ Ô˘ ÎÚ·-ÙÔ‡ÛÂ. TÔ Â› ÂÓÂ ‰ÂÈ ¤ÙÛÈ, Û·Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·, Û· ÁÔ‡ÚÈ, Î·È ÙÔ Â› Â¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘. TËÓ ÒÚ· fiÌˆ˜ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÙfiÓÂ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜,ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÚÂ‚›ıÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ËÎÒÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ, ÎÔÈ-Ù¿˙ÂÈ ·fi Â·¤, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·fi ÂÎÂÈ¿, Ì¤Û· ÛÙ· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ô˘ ÎÚ˘-‚fiÙ·ÓÂ Ô‡ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ; K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ, Í·Ó·Í·ÏÒ-ÓÂÈ Î·È ÎÔÈÌ¿Ù·È. MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ˘ Í·Ó·¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÚÂ‚›ıÈ ·fiÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, Í·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È. N· „¿¯ÓÂÈ, Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ Á‡Úˆ-Á‡-Úˆ ÛÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ·, Ó· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È Ó· Í·Ó·ÎÔÈÌ¿Ù·È. A˘Ùfi ÁÈ-

68



ÓfiÙ·ÓÂ fiÏË Ó‡¯Ù·.

TÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÚˆÙ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘: «KÔÈÌ‹-ıËÎÂ Î·Ï¿ Ô Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÔ˘;»

«ŸÏË ÙË Ó‡¯Ù·, ‚·ÛÈÏ¤· ÌÔ˘, ÂÁ‡ÚÈ˙Â Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÓÂ ·fi ’·¤,Î·È ·fi ’ÎÂÈ¿. ¢ÂÓ ÂÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Î·ıfiÏÔ˘» ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ ÂÎÂ›ÓÔÈ.

«E, ·fi„Â Ó· ÙÔ˘ ÛÙÚÒÛÂÙÂ Î·Ï¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È Î·Ïfi ÛÙÚÒ-Ì· Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. N· ‰Ô‡ÌÂÓÂ: Â›Ó·È Î·ÏÔÌ·ıËÌ¤ÓÔ˜; °È·Ù› ı¤ÏˆÓ· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘. K·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘Ó· Î·ÎÔÂÚÓ¿ Ì·˙› ÙÔ˘!»

TÔ ·ÁfiÚÈ ÂÚ›ÌÂÓÂ ˆ˜ ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÓÂ ÁÈ· Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÌÂ ÙÔ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ‹Á·ÈÓÂ ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙÔ ‚·-Û›ÏÂÈÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ ÛÙÚˆı‹Î·ÓÂ ÛÙÔ Ê·˝ Î·È ÛÙÔ ÈÔÙfi, ÎÈ¤ÙÛÈ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ë Ì¤Ú·, Î·È ‹ÚıÂ ¿ÏÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·ı›Û·ÓÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡-Ï·. A˘Ù‹ fiÌˆ˜, ¤ÙÛÈ ÔÌÔÚÊfi·È‰Ô Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÌÂ ÙÛÈ Î·ÏÔ‡˜ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜, ÙÔ ·Á¿ËÛÂ.

OÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Â› Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÙÚÒÛ·-ÓÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·Ï¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡. AÊÔ‡Ê¿Á·ÓÂ Î·È ‹È·ÓÂ, ÙÔ ·ÁfiÚÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ, Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿-ÙÈfi ÙÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. •¿ÏˆÛÂ ÛÙ· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· Ô˘ ‹Ù·-ÓÂ Î·ÏÔÛÙÚˆÌ¤Ó·, Î·È ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ Ô ‡ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¤Â-ÊÙÂ ÙÔ ÚÂ‚›ıÈ, ¤Î·ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈ· ¤ÙÛÈ, Î·È ÙÔ ¤‚ÚÈÛÎÂ. KÈ fiÏÔÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Û·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ·˜.

PˆÙ¿ÂÈ ÙÔ Úˆ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Ò˜ ¤Ú·ÛÂ ÙË

69

O ¶O§YPOBY£A™


Ó‡¯Ù· Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÙÔ˘, «ˆÚ·›· Î·È Î·Ï¿, ‚·ÛÈÏ¤· ÌÔ˘, Û·Ó Ô˘-Ï¿ÎÈ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ!» ÙÔ˘ Â›·ÓÂ ·˘ÙÔ›.

Ã¿ÚËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¯¿ÚËÎÂ ÈÔ ÔÏ‡ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Ô˘‹ıÂÏÂ ÔÏ‡ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÌÂ Î·-ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. K·ÏÂ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÓÂ·Úfi Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«BÏ¤ˆ ˆ˜ Â›Û·È Î·Ïfi ·È‰›. K·È ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· ÎfiÚË Î·ÈÏ¤ˆ Ó· Ù‹ÓÂ ·ÓÙÚ¤„ˆ. ™Â Û˘Ì¿ıËÛ· ÔÏ‡, ÛÂ Û˘Ì¿ıËÛÂ ÎÈË ÎfiÚË ÌÔ˘ Î·È Ï¤ˆ Ó· Û’ Ù‹ÓÂ ‰ÒÛˆ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˆÚÈfi ÛÔ˘;»

TÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÙÔ ·È‰›; AÓ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ı· Î·Ù·Ï¿-‚·ÈÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·Ó¤Ó·˜ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜.

«EÁÒ Â›Ì·È ·fi ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓfi Ì¤ÚÔ˜» ·¿ÓÙËÛÂ. K·È ‚Ú‹ÎÂÎÈ Â›Â ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

EÁ›Ó·ÓÂ ÔÈ Á¿ÌÔÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ÌÂ ÙÔ ·ÁfiÚÈ, ÎÈ ÔÈ ÁÈÔÚ-Ù¤˜ ÎÚ·Ù‹Û·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜. MÂÙ¿, Ì·˙Â‡ÂÈ Ë‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙË˜, Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ.AÔ¯·ÈÚÂÙ‹Û·ÓÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜Â›Â ˆ˜ ÌfiÏÈ˜ Ù·¯ÙÔÔÈËıÔ‡ÓÂ, ı· ¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›.

T·ÍÈ‰¤„·ÓÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈ-Ô‡. BÏ¤ÂÈ Ë Ó‡ÊË ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÛÈÙ¿ÎÈ, Î·ÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‰·ÁÎÒıË-ÎÂ.

«BÏ¤ÂÈ˜, ‚·ÛÈÏÈÔÔ‡Ï· ÌÔ˘ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì·˜; ¢‡ÛÎÔÏ· ÂÚ-ÓÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi˜».

70



«¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ» Â›Â Ë ‚·ÛÈÏÈÔÔ‡Ï·, Î·È ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ·fi Ì¤-Û· ÙË˜ fiÙÈ ¿Ì· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿, ı· ÛËÎˆıÂ› Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È Ó·¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜.

«¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ Ì·˜ Ù˘Ú·ÓÓ¿ ÛÙÔ ˆÚÈfi Ì·˜»ÙË˜ Â›Â ÙÔ ·ÁfiÚÈ. «Œ¯Ô˘ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ Î·Îfi: ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó· ıÂÚÈfi Î¿-ıÂ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ·. «TÈ ı¤ÏÂÈ˜;» ÙÔ˘ Ï¤ÌÂ. «£¤ÏˆÓ· ÌÔ˘ Â›ÙÂ ÙÈ Â›Ó·È Ù· ‰˘Ô ÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓ· Î·È Ù· ‰˘Ô ÔÚ·ÙÔ‡-ÌÂÓ·» Ï¤ÂÈ ÙÔ ıÂÚÈfi. ¶Ú¤ÂÈ ÙfiÙÂ ÂÌÂ›˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù›¿Ì· ‰ÂÓ ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ı· Ì·˜ Ê¿ÂÈ».

«KÈ fiÔÈÔ˜ ÙÔ ‚ÚÂÈ;»

«¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·ÎfiÌ·! Œ¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Î¿ÌÔÛÔ˘˜ ˆ-ÚÈ·ÓÔ‡˜! ÕÌ· ‚ÚÂÈ, fiÌˆ˜, Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, fi,ÙÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈı· ÙÔ ¤¯ÂÈ!»

H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ‹Ù·ÓÂ ¤Í˘ÓË Á˘Ó·›Î·. ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔıÂÚÈfi, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ÛÙËÓ fiÚÙ·, Ï¤ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜: «¶‹Á·ÈÓÂ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›˜ ÂÛ‡, ÎÈ ÂÁÒ ı· ··ÓÙ‹-Ûˆ ÛÙÔ ıÂÚÈfi».

TÔ ·ÁfiÚÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÙÔ ‰Â¯fiÙ·ÓÂ. «ÕÌ· ÛÂ Ê¿ÂÈ,ÙÈ ı· Á›Óˆ ÂÁÒ;»

M· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ ıÂÚÈfi Â¯Ù‡· ÙËÓ fiÚÙ·.

TÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ·fi Ì¤Û·: «TÈ ı¤ÏÂÈ˜;»

«£¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÈ Â›Ó·È Ù· ‰˘Ô ÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓ· Î·È Ù· ‰˘Ô ÔÚ-·ÙÔ‡ÌÂÓ·».

71

O ¶O§YPOBY£A™


«A˘Ùfi ı¤ÏÂÈ˜;»

«A˘Ùfi ı¤Ïˆ».

«KÈ ¿Ì· ÛÙÔ ˆ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ;»

«Ÿ,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜».

«E, Ù· ‰˘Ô ÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓ· Â›Ó·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ë ÁË, Î·È Ù· ‰˘ÔÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· Â›Ó·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. K·È Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ ÙÔıÂÚÈfi Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ıËÚ›Ô ·Û‹ÌÈ, Î·ÈÙÔ ¿ÏÏÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ!»

A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· Ì·Ì, Î·ÈÛÎ· ÙÔ ıÂÚ›Ô! AÓÔ›ÁÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙËÓ fiÚÙ·, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Ú˘-Û¿ÊÈ ·’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, Î·È ÙÔ ·Û‹ÌÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Î¿Ì·ÓÂ¯·Ú¤˜ Ô˘ ÁÏÈÙÒÛ·ÓÂ ·fi ÙÔ ıÂÚÈfi Î·È Ô˘ Á›Ó·ÓÂ Î·È ÏÔ‡ÛÈ-ÔÈ! ¶‹Ú·ÓÂ ÏÔÈfiÓ Ù· ¯Ú˘Û¿ÊÈ· Î·È Ù· ·Û‹ÌÈ· Î·È Î¿Ì·ÓÂ ·-Ï¿ÙÈ·, Î·È ÌÂÁ·ÏÂ›·. ÕÌ·, Ï¤ÂÈ, Ù·¯ÙÔÔÈËı‹Î·ÓÂ ÛÙ· ·Ï¿ÙÈ·,ÂÊ¤Ú·ÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ˆ˜ Ù· ÙfiÙÂ ÙÔ˘ ··ÁfiÚÂ˘Â, Ï¤ÂÈ, Ë Îfi-ÚË ÙÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÌÂÓÂ. E˘¯·ÚÈÛÙ‹-ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÌÂ-Á·ÏÂ›· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÙÔ˘, Î·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·-Ï‡ÙÂÚ·!

72



7. OI ™APANTA ¢PAKOI(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, Û’ ¤Ó· ˆÚÈfi, Ô‡Û·ÓÂ ‰˘Ô·‰¤ÚÊÈ·. O ¤Ó·˜ ‹Ù·ÓÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ì· Î·Îfi˜. O‡-ÙÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â› ÂÓÂ Î¿ÓÂÈ, Ô‡ÙÂ Ê›ÏÔ˘˜ Â› ÂÓÂ,

Î·È ‰ÂÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘. O ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·ÓÂÊÙˆ¯fi˜ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜, Ì· Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. E› Â ‰˘Ô ÁÈÔ˘˜ Î·ÈÌÈ· ÎfiÚË, ÎÈ ‹Ù·ÓÂ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Á·ËÌ¤ÓË, Ì· ÊÙˆ¯È¿.Œ„·¯ÓÂ ·˘Ùfi˜ Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘ÓÂ ÓËÛÙÈÎ¿Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Ì· ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ. O Î·Îfi˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ¤‚ÏÂÂ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘. O‡ÙÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹-Á·ÈÓÂ, Ô‡ÙÂ ÙfiÓÂ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ.

MÈ· Ì¤Ú· Ô ÊÙˆ¯fi˜ ·‰ÂÚÊfi˜, ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÊÙÒ¯È·ÙÔ˘, ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ·fiÊ·ÛË Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ˆÚÈfi, Ó· ¿ÂÈ ÛÂ Ùfi-Ô Ì·ÎÚÈÓfi, Ì‹ˆ˜ Î·È ‚ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·ıÚ¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. EÎÂÈ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜.¶ÔÚ¿ıÈÂÓÂ, ÔÚ¿ıÈÂÓÂ ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ó‡¯Ù·, ·Ó¤‚ËÎÂ Û’ ¤Ó·

73


‰ÂÓÙÚfi Ó· ÎÔÈÌËıÂ› Ó· ÌËÓ ÙfiÓÂ Ê¿ÓÂ Ù· ıËÚ›·. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Û·Ú›· ·fi Î¿Ùˆ. KÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ‚Ï¤ÂÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿-ÎÔ˘˜ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ Û·ÎÈ¿ Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÓÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰ÂÓÙÚfi,ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô. ¢ÂÓ ¤‚Á·ÏÂ ¿¯Ó· ·˘Ùfi˜, Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·ÎÔ‡-ÛÔ˘ÓÂ Î·È ÙfiÓÂ Ê¿ÓÂ. §¤ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ:

«ÕÓÔÈÍÂ, ¤ÙÚ·, Ì· Û·Ú¿ÓÙ· ‹Ì·ÛÙÔÓÂ, Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ı· ÌÔ‡-ÌÂÓÂ».

KÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜, Î·È Ì·›ÓÔ˘ÓÂÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ.

O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÂÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÊÔ-‚fiÙ·ÓÂ. «£· Î¿Óˆ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ», ÛÎ¤ÊÙËÎÂ,«Î·È ÌfiÏÈ˜ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ı· ‰Ô‡ÌÂ Â›ÓÙ· ı· ÁÂÓÂ›». MfiÏÈ˜ ÂÍËÌ¤-ÚˆÛÂ Ô £Âfi˜ ÙË Ì¤Ú·, ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ Í˘Ó‹Û·ÓÂ, Î·È ÂÙÔÈ-Ì·ÛÙ‹Î·ÓÂ Ó· ¿ÓÂ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓÂ. §¤ÓÂ ÙÛË ¤ÙÚ·˜:

«ÕÓÔÈÍÂ, ¤ÙÚ·, Ì· Û·Ú¿ÓÙ· ‹Ì·ÛÙÔÓÂ, Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ı· Ô-Ú›ÛÔÌÂÓÂ».

AÓÔ›ÁÂÈ ¿ÏÈ Ë ¤ÙÚ· Î·È ÔÚ› Ô˘ÓÂ ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ. AÎÔ‡-ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÂÓÙÚfi ÙËÓ ¤ÙÚ· Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈ¿ÏÈ, ÎÔÈÙ¿ÂÈ, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Ó· ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ ÌÂ·‰ÂÈ·Ó¿ Ù· Û·ÎÔ‡ÏÈ· ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÓÂ ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿-ÎÔÈ Î·È Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ. ¶¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜:

«ÕÓÔÈÍÂ, ¤ÙÚ·, Ì· Û·Ú¿ÓÙ· Â›Ì·ÛÙÔÓÂ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ı· ÌÔ‡-ÌÂÓÂ».

74



KÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ¤ÙÚ· ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜. M·›ÓÂÈ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ ÔÊÙˆ¯fi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì¤Û·, ÎÏÂ›ÓÂÈ ·ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘ Ë ¤ÙÚ·. ¶›ÛÛ·ÛÎÔÙ›‰È Ì¤Û·, ‰ÂÓ ÂıÒÚÂÈÂÓÂ Ú¿Ì·. AÓ¿‚ÂÈ ¤Ó· ‰·‰›, Î·È ÙÈ Ó·‰ÂÈ; ™ÙË Ì¤Û· Ì¿ÓÙ· ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜, ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ¯Ú˘Û¿ÊÈ! ¶¿ÂÈÎÔÓÙ¿, ‚Ï¤ÂÈ ¯Ú˘Û¿ ÊÏÔ˘ÚÈ¿, ‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ÎÔÏÈ¤‰Â˜, ‰È·Ì¿-ÓÙÈ·, ÌÚÈÏ¿ÓÙÈ·! ¶È¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ Û·Î›, Î·È ÙÔ ÁÂÌ›-˙ÂÈ ¯Ú˘Û¿ ÎÈ ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÊÏÔ˘ÚÈ¿. TÔ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Î·È Ï¤ÂÈ ÙÛË

75

OI ™APANTA ¢PAKOI


¤ÙÚ·˜:

«ÕÓÔÈÍÂ, ¤ÙÚ· Ì· Û·Ú¿ÓÙ· Â›Ì·ÛÙÔÓÂ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ı· ÔÚ›-ÛÔÌÂÓÂ».

AÓÔ›ÁÂÈ Ë ¤ÙÚ· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. KÏÂ›ÓÂÈ Ë ¤ÙÚ·,Î·È Ô‡ÙÂ Á¿Ù· Ô‡ÙÂ ËÌÈ¿. ¢ÚfiÌÔ ·›ÚÓÂÈ, ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹ÓÂÈ Ô ÊÙˆ-¯fi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. §¤ÂÈ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘: «™ˆ¿ÙÂ, Î·È Á›Ó·ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔÈ!» KÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Û·Î›Î·È ÙÔ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË-Ì¤ÛË ÙË˜ Î¿Ì·Ú·˜. ¶¤ÊÙÔ˘ÓÂ ·fiÌ¤Û· Ù· ¯Ú˘Û¿ÊÈ·, Ù· ·Û‹ÌÈ·, Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿, ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ËÎ·ÎÔÌÔ›Ú· Ó· ÎÏ·›ÂÈ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÛË! T· ÎÔ¤ÏÈ· ÙÔ˘ Ó· ¯Ô-ÚÂ‡Ô˘ÓÂ, Ó· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙfiÓÂ ÊÈÏÔ‡ÓÂ!

OÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ fiÌˆ˜, ÂÁ˘Ú›Û·ÓÂ ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÊÔÚ-ÙˆÌ¤ÓÔÈ ¿ÏÈ ÌÂ Ù· Û·ÎÈ¿ ÙÔ˘˜. §¤ÓÂ ÙÛË ¤ÙÚ·˜:

«ÕÓÔÈÍÂ, ¤ÙÚ·, Ì· Û·Ú¿ÓÙ· Â›Ì·ÛÙÔÓÂ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ı· ÌÔ‡-ÌÂÓÂ».

AÓÔ›ÁÂÈ Ë ¤ÙÚ·, Ì·›ÓÔ˘ÓÂ Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿. ¶¿ÓÂ ÛÙÔ ‚Ô˘-Ófi ÌÂ Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿, Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘ÓÂ Ù· Û·ÎÈ¿ Ô˘ Ê¤Ú·ÓÂ, Ô˘‹Ù·ÓÂ ÎÈ ·˘Ù¿ ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ, Î·È ‚Ï¤Ô˘ÓÂ ÙÔ‚Ô˘Ófi ·Ó·¯Ô˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ Î·È Ó· ÏÂ›ÂÈ ¤Ó· Û·Î›. §Â›·ÓÂ Î·È Î¿-ÌÔÛ· ÏÂÊÙ¿. MfiÏÈ˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÓÂ, ı˘ÌÒÛ·ÓÂ. §¤ÓÂ: «K·ÓÂ›˜ÂÌ‹ÎÂ Î·È Ì·˜ ¤ÎÏÂ„Â! M· ÔÈÔ˜ Ó· ’Ó·È;»

§¤ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÔÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜,fiÔÈÔ˜ Î·È Ó· ‹Ù·ÓÂ ÌÔÚÂ› Ó· Í·Ó¿ÚıÂÈ».

76



O ÊÙˆ¯fi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Û›ÙÈÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ‹ÚÂˆÚ·›· ÚÔ‡¯·, ˆÚ·›· ·Ô‡ÙÛÈ·, Î·È ÙÚÒÁ·ÓÂ fi,ÙÈ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ËfiÚÂÍ‹ ÙÔ˘˜. K·È ÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ ÙÔ Á¿Ï·, Ô˘ Ï¤ÓÂ.

TfiÓÂ ‚Ï¤ÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘. «¶Ô‡, ÌˆÚ¤, Ù· ‚Ú‹ÎÂ ÙfiÛ·ÏÔ‡ÙË;» ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, Î·È ÙfiÓÂ È¿ÓÂÈ Ë ˙‹ÏÈ·. «£· ÙÔ˘ Î¿ÓˆÙÔÓ Î·Ïfi, Î·È ÌÂ ÙÔ Ì·Ï·Îfi ı· ÙfiÓÂ ‚¿Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ô‡ Ù·‚Ú‹ÎÂ, Ó· ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ¿Úˆ!»

¶¿ÂÈ, ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·˙Â, ÙfiÓÂ Ê›ÏÈÂÓÂ.

«A‰ÂÚÊ¤ ÌÔ˘, ¿ÓÙ· ÙÔ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Â›Û·È ¿ÍÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜,Î·È ÛÂ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â Ô £Âfi˜. M·, Â˜ ÌÔ˘, Ô‡ ‚Ú‹ÎÂ˜ ÙfiÛ·ÓÂ ÏÔ‡-ÙË, ÎÈ ¤¯ÙÈÛÂ˜ Û›ÙÈ·, Î·È ‹ÚÂ˜ ˆÚ¿ÊÈ·, Î·È ÓÙ‡ÓÂÛ·È ¤ÙÛÈ ·Ú-¯ÔÓÙÈÎ¿;»

O ÊÙˆ¯fi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ ÊÙˆ¯fi˜, Ì· ‹Ù·-ÓÂ ·ÎfiÌ· Î·Ïfi˜ Î·È ·ÔÓ‹ÚÂ˘ÙÔ˜, È¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ Ù· Ï¤ÂÈ fiÏ· ·Ú-Ù› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ. ¶ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÏÈ¿, Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Î·È¤¯ÂÈ ÌÈ·Ó ¤ÙÚ· Ô˘ ÙË˜ ÏÂ˜ «¿ÓÔÈÍÂ ¤ÙÚ·, Ì· Û·Ú¿ÓÙ· Â›Ì·-ÛÙÔÓÂ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ı· ÌÔ‡ÌÂÓÂ» ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ì·›ÓÂÈ˜,ÎÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ¯Ú˘Û¿ÊÈ· Î·È Û·ÎÈ¿, Î·È ·›ÚÓÂÈ˜ fiÛ·ıÂ˜.

™·Ó ¤Ì·ıÂ Ô ¿ÏËÛÙÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏÂ, ·Ú·›ÙËÛÂÙÈ˜ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ Î·È Ù· ÁÏ˘ÎÔÊÈÏ‹Ì·Ù·, ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·. Œ‚·ÏÂÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ fiÛ· Û·ÎÈ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓÂ·’ ·˘Ù‹ ÙË ÛËÏÈ¿, Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜.

77



¶¿ÂÈ, Ï¤ÂÈ, ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ, ‚¿ÓÂÈ Ì¤Û· Î¿ÌÔÛ· ¿‰ÂÈ·Û·ÎÈ¿, Î·È ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜! ¶‹Á·ÈÓÂ, ‹Á·ÈÓÂ, ¤Ú·ÛÂ Î¿-ÌÔÛË ÒÚ·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Ï¤ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· Ô˘ ÙÔ˘ Â› ÂÓÂÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘. ¶¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿, Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«ÕÓÔÈÍÂ, ¤ÙÚ·, Ì· Û·Ú¿ÓÙ· Â›Ì·ÛÙÔÓÂ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ı·ÌÔ‡ÌÂÓÂ!»

KÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ¤ÙÚ·, Î·È ·›ÚÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·ÈÌ·›ÓÂÈ. KÏÂ›ÓÂÈ Ë ¤ÙÚ· ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘. ¶›ÛÛ· ÙÔ ÛÎÔÙ›‰È! ¢ÂÓ ÂıÒ-ÚÂÈÂ Ú¿Ì·! E›ÓÙ· Ó· ÁÂÓÂ› Â‰¿; ¢ÂÓ ÂÎ¿ÙÂ¯Â. BÏ¤ÂÈ ÙË ıÚ¿Î·¤Ú·-¤Ú·, Ï¤ÂÈ: «A˜ ·Ó¿„ˆ ¤Ó· ‰·˘Ïfi, Ó· Ê¤ÍÂÈ». AÓ¿‚ÂÈ ÙÔ‰·˘Ïfi, ‚Ï¤ÂÈ Ù· ¯Ú˘Û¿ÊÈ·, Î·È ¯¿ÚËÎÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. °Ú‹ÁÔ-Ú·-ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ú¿ ¤Ó· ÊÙ˘¿ÚÈ Ô˘ Â› ·ÓÂ ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ Î·È·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂÌÒ˙ÂÈ Ù· Û·ÎÈ¿. °¤ÌÈ˙ÂÓÂ, Á¤ÌÈ˙ÂÓÂ, ÎÈ fiÛÔ Á¤ÌÈ˙Â-ÓÂ, ÙfiÛÔ Ó· ı¤ÏÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ·. °ÂÌÒ˙ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Û·ÎÈ¿, ‚Ï¤ÂÈÎ·È Ù· Û·ÎÈ¿ ÙˆÓ ‰Ú¿ÎˆÓ, Ï¤ÂÈ: «ı· Ù· ÁÂÌÒÛˆ ÎÈ ·˘Ù¿ Ó· Ù·¿Úˆ, Ì· Î·ÚfiÙÛÈ ¤¯ˆ, ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ı· Î¿Óˆ!» KÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂ-ÌÒ˙ÂÈ ¿ÏÈ. M· Ù· Û·ÎÈ¿ ‹Ù·ÓÂ ÔÏÏ¿, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂÓÂ. ŒÎ·ÙÛÂ,ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Ï›ÁÔ, Ì· fiÛÔ Ó· Ù· ·ÔÁÂÌÒÛÂÈ, Â› ÂÓÂ ÂÚ¿ÛÂÈË Ì¤Ú· Î·È ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ Á˘Ú›Û·ÓÂ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓÂ.

™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·’ ¤Íˆ:

«ÕÓÔÈÍÂ, ¤ÙÚ·, Ì· Û·Ú¿ÓÙ· Â›Ì·ÛÙÔÓÂ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ı· ÌÔ‡-ÌÂÓÂ!» ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ¤ÙÚ· Î·È ÚÔ‚·›ÓÔ˘ÓÂ ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ.MfiÏÈ˜ ÙfiÓÂ ‚Ï¤Ô˘ÓÂ Ï¤ÓÂ:

«A, ÂÛ‡ Â›Û·È Ô˘ Ì·˜ ¤ÎÏÂ„Â˜ Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Ì·˜!»

78



K·È ÙÔÓ ·Ú¿ÓÂ, Î·È ÙfiÓÂ Îfi„·ÓÂ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÙfiÓÂ Ê¿-Á·ÓÂ.

O Î·Ïfi˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ,ÙfiÓÂ ÂÚ›ÌÂÓÂ, Ì· ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÂÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ. ÕÌ· ¤Ú·ÛÂ ÔÏ‡˜Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÓËÎÂ, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ı·ÙÔÓ Â› ·ÓÂ Ê¿ÂÈ ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ, ‹ÚÂ Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ Î·È Á›ÓËÎÂ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜! KÈ ¤˙ËÛÂÓÂ ·˘Ùfi˜ ÎÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·Ï¿, Î·ÈÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ·¯fiÚÙ·ÁÔ˜ Î·È Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔÓ ÂÊ¿-Á·ÓÂ ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ!

79



8. H KYPA KA§H KI H KYPA KAKH(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, ‹Ù·ÓÂ ‰˘Ô ÁÚÈ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.TË ÌÈ· Ù‹ÓÂ Ï¤Á·ÓÂ Î˘Ú¿ K·Ï‹, Î·È ‹Ù·ÓÂ fiÓÔÌ·Î·È Ú¿Ì·, Ô˘ Ï¤ÓÂ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ Î·Ï‹ Á˘Ó·›Î·

Î·È fiÏÔÈ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·ÓÂ. M· ÎÈ ·˘Ù‹ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡ÛÂ ÎÈÂ› ÂÓÂ ¿ÓÙ· Ó· ÂÈ ¤Ó·Ó Î·Ïfi ÏfiÁÔ ÛÂ fiÏÔ˘˜. TËÓ ¿ÏÏË ÙË Ï¤-Á·ÓÂ Î˘Ú¿ K·Î‹, Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ Ì‹ÙÂ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÙÛË ÓÂÚfi. ¢ÂÓÂ¯ÒÓÂ˘Â ¿ÓıÚˆÔ, ÎÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ÂÌ›ÏÈÂ.

MÈ· Ì¤Ú·, ¯ÂÈÌÒÓ· Î·ÈÚfi, Ë Î˘Ú¿ K·Ï‹ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‚Ô˘ÓfiÓ· Ì·˙¤„ÂÈ ‰˘Ô ÙÚ›· ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ· Ó· Ù· ‚Ú¿ÛÂÈ Ó· Ù· Ê¿ÂÈ, Î·È‰˘Ô ÙÚ›· Í˘Ï·Ú¿ÎÈ·, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜, Ó’·Ó¿„ÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙË˜ Ó· ˙ÂÛÙ·ıÂ›. EÎÂ› Ô˘ Ì¿˙Â˘Â Ù· Í‡Ï·,·ÎÔ‡ÂÈ ¤Ú·-¤Ú·, ‰Ò‰ÂÎ· ·‰¤ÚÊÈ· Ó· Ì·ÏÒÓÔ˘ÓÂ. ¶¿ÂÈ ÎÔ-ÓÙ¿.

«flÚ· Î·Ï‹, ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÌÔ˘!»

«flÚ· Î·Ï‹, ıÂÈ·!»

80


«°È¿ÓÙ·, ÌˆÚ¤ ÎÔ¤ÏÈ·, Ì·ÏÒÓÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ ·Á·ËÌ¤-Ó·;»

«EÌÂ›˜, ÁÈ·ÁÈ¿, Â›Ì·ÛÙÔÓÂ ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜, Î·È Ì·ÏÒÓÔÌÂ ÁÈ·-Ù› ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ Ì‹Ó·˜ ·’ Ô‡-ÏÔ˘˜! EÛ‡ Â›ÓÙ· ÏÂ˜; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ì·˜;»

«E, Ô‡ÏÔÈ Î·ÏÔ› Â›Û·ÛÙÂ! MË Ì·ÏÒÓÂÙÂ!»

«KÈ Ô °ÂÓ¿ÚË˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, ÁÈ·ÁÈ¿;» ÚÒÙËÛÂ Ô °ÂÓ¿ÚË˜ Ô˘Â› Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÛÎÔÏÈ·Ó¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‡ÔÎ·È ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘.

«K·Ïfi˜ Â›Ó·È, ·È‰› ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ê¤ÚÓÂÈ Ù’ ·ÁÈÔ‡ B·ÛÈÏÈÔ‡, Î·ÈÙ· £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·, Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ ÔÈ Î·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ, Î·È Î·ıfiÌ·ÛÙÂÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È ˘ÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ».

«KÈ Ô ºÏÂ‚¿ÚË˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, ÁÈ·ÁÈ¿;»

«KÈ Ô ºÏÂ‚¿ÚË˜! ¶Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ AÔÎÚ¤˜, Î·È Î¿ÓÔÌÂ ÙÈ˜ÎÔ‡ÓÈÂ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ·, Î·È ÁÏÂÓÙÔ‡ÌÂÓÂ Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÂÚÓÔ‡-ÌÂÓÂ Î·Ï¿!»

«KÈ Ô M¿ÚÙË˜, ÁÈ·ÁÈ¿;» ÚÒÙËÛÂÓÂ Ô M¿ÚÙË˜ Ô˘ ÂÎ¿ÙÂ¯ÂÓÂˆ˜ ‰ÂÓ ÙfiÓÂ ¯ˆÓÂ‡Ô˘ÓÂ ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ.

«KÈ Ô M¿ÚÙË˜, Î·Ïfi˜ Â›Ó·È! MÔÚÂ› Ó· ’Ó·È Ï›ÁÔ ¿ÁÚÈÔ˜ ÁÈ·Ì·˜ ÙÈ˜ ÁÚÈ¤˜, Ì· ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô M¿ÚÙË˜ ÌÂ ÙË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹, Ò˜ı· Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ ÙÔ ¶¿Û¯·;»

E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Ô M¿ÚÙË˜, Ô˘ ˆ˜ ÙfiÙÂ ÌfiÓÔ ¿Û¯ËÌÂ˜ ÎÔ˘-‚¤ÓÙÂ˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ ·fi fiÏÔ˘˜.

81

H KYPA KA§H KI H KYPA KAKH


«E, ÁÈ· ÙÔÓ AÚ›ÏË, ÙÈ Ó· Ô‡ÌÂ;» Á¤Ï·ÛÂ Ë Î˘Ú¿ K·Ï‹. «¶Ô˘Â›Ó·È ÌÂ˜ ÙÛÈ ¯¿ÚÂ˜! º¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·, ‰ÂÓ Î¿-ÓÂÈ ÎÚ‡Ô, Î·È ’ÌÂÈ˜ ÔÈ ÁÚÈ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÈfiÌ·ÛÙÂ Ó· Î·ıfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ‹ÏÈÔ. AÌ¤, ÎÈ Ô M¿Ë˜ ÌÂ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ÙÔ˘;»

«KÈ Ô IÔ‡ÓË˜ ÁÈ·ÁÈ¿;»

«KÈ Ô IÔ‡ÓË˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, Ô˘ ÌÂÛÙÒÓÔ˘ÓÂ Ù· Û·ÚÙ¿, Ù·ÛÙ¿ÚÈ·, Î·È Ù· ıÂÚ› ÔÌÂ Î·È Ù· ‚¿ ÔÌÂ ÛÙÔ ·ÏÒÓÈ Î·È Ù· ·ÏˆÓ›-ÔÌÂ ÌÂ Ù· Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ· Ì·˜, Î·È ‚Á¿ ÔÌÂ ÙÔ ·ÏÂ‡ÚÈ Ì·˜, Ó· Ê¿-

ÌÂ ÔÈ Î·ÎÔÌÔ›ÚË‰Â˜».

«KÈ Ô ¢Â˘ÙÂÚÔÔ‡ÏË˜;»

«KÈ Ô ¢Â˘ÙÂÚÔÔ‡ÏË˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, Ô˘ ÌÂÛÙÒÓÔ˘ÓÂ Ù· Û˘Î·-Ï¿ÎÈ·, ÎÈ Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, Ô˘ Á˘·Ï› Ô˘ÓÂ Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ·! KÈ Ô ™Â-Ù¤ÌÚË˜, Ô˘ ÙÚ˘ÁÔ‡ÌÂ Ù’ ·Ì¤ÏÈ· Î·È ¤¯ÔÌÂ ÌÂÙ¿ ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È›ÓÔÌÂ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ!»

«KÈ Ô OÎÙÒ‚ÚË˜ ÁÈ·ÁÈ¿;»

«KÈ Ô OÎÙÒ‚ÚË˜ ·È‰› ÌÔ˘! ¶Ô˘ Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ Ë ÁË˜ ·fi ÙÛÈ‚ÚÔ¯¤˜, Î·È Û¤ÚÓÔÌÂ, Î·È ‰¤ÓÂÈ Ô ÛfiÚÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÌ·».

«KÈ Ô NÔ¤ÌÚË˜;»

«KÈ Ô NÔ¤ÌÚË˜, Î·Ïfi˜ ÎÈ Â˘ÏÔËÌ¤ÓÔ˜! ¶Ô˘ Ì·˙Â‡ÔÌÂ ÙÈ˜ÂÏÈ¤˜ Ì·˜ Î·È ¤¯ÔÌÂ Ï·‰¿ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ!»

«KÈ Ô ¢ÂÎ¤ÌÚË˜;»

«KÈ Ô ¢ÂÎ¤ÌÚË˜! A˘Ùfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Ì‹Ó·˜, Ô˘ Ì·˜

82



Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Î¿ÓÔÌÂ Ù· ÚÈÛÙfi„ˆÌ·, Î·È Ù· ÁÏ˘-Î¿ Ì·˜, Î·È Ì˘Ú›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ, Î·È ¯·›ÚÔ˘ÓÙ·È ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿-ÏÔÈ!»

ŸÏÔÈ ÔÈ Ì‹ÓÂ˜ ·Ú‹Î·ÓÂ, Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÓÂ Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔ˘ÓÙ·È,Î·È ÎÔÈÙ¿˙·ÓÂ Ô ÁÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÌÂ Î·Ì¿ÚÈ. °È· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹-ÛÔ˘ÓÂ ÙËÓ Î˘Ú¿ K·Ï‹ ÙË˜ Ï¤ÓÂ:

«™’ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ·, ÁÈ·ÁÈ¿. ¢ÒÛÂ Ì·˜Â‰¿ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÛÔ˘, Î·È ’ÌÂÈ˜ ı· ÛÙÔ ÁÂÌÒÛÔ˘ÌÂ Í‡Ï·, Ó· ÌËÓÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È, Ô˘ Â›Û·È ÁÚÈ¿».

«N· ’ÛÙÂ Î·Ï¿, ·È‰È¿ ÌÔ˘, Î·È ÙËÓ Â˘Î‹ ÌÔ˘ Ó· ¤¯ÂÙÂ!»

TÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Î·È Î¿ıÈÛÂ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ.

¶¿ÓÂ ÔÈ ¢Ò‰ÂÎ· M‹ÓÂ˜, Î·È ÙË˜ ÙÔ ÁÂÌÒ Ô˘ÓÂ Ú˘Û¿ ÊÏÔ˘-ÚÈ¿, ·Û‹ÌÈ·, Ì¤¯ÚÈ ·¿Óˆ! TÔ ‰¤ÓÔ˘ÓÂ ÛÊÈ Ù¿, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÛË Ï¤-ÓÂ:

«¶¿ÚÂ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÛÔ˘ ÁÈ·ÁÈ¿, Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜, ·Ú¿¿Ì· ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ÎÏÂ›ÛÂÈ˜ Î·Ï¿ ÙËÓ fiÚÙ·».

H Î˘Ú¿ K·Ï‹ ÙÔ˘˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Ô˘ ÙË˜ Î¿Ó·ÓÂ Ù¤ÙÔÈ· ‚Ô‹-ıÂÈ·, ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÙË˜ Î·È Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi.KÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË È· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·, ‚¿-˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÙ·ÏÔ, fiˆ˜ ÙË˜ Â› ·ÓÂ ÂÈ ÔÈ ¢Ò‰ÂÎ· M‹ÓÂ˜, Î·È ·ÓÔ›-ÁÂÈ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ. K·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ; ºÏÔ˘ÚÈ¿, ÏÂÊÙ¿, ¯Ú˘Û¿ÊÈ· ÎÈ·Û‹ÌÈ·! ÕÛÙÚ·„Â Ô ÎfiÛÌÔ˜!

ŒÁÈÓÂ ÏÔ‡ÛÈ· Ë Î˘Ú¿ K·Ï‹, Î·È ‹ÚÂ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›-

83



ÙÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ‹Ù·ÓÂ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ, Â‹ÚÂ Ê·ÁËÙ¿ ÎÈ ¤ÙÚˆ-ÁÂ, ÎÈ fiÏÔÈ ·ÈÚfiÙ·ÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙË˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ Î·Ï‹ Á˘-Ó·›Î·. MfiÓÔ Ë Î˘Ú¿-K·Î‹ Â› Â ÛÎ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ‹ÏÈ· ÙË˜, Î·È Î¿-ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ fiÍˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÛË Î˘Ú¿ K·Ï‹˜, Â‚Ï·-ÛÙ‹Ì·ÁÂ. «H ·ÏÈfiÁÚÈ·, Ô‡ Ù· ‚Ú‹ÎÂÓÂ ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿, Î·È ¤Î·-ÓÂ ÂÚÈÔ˘Û›· ·fi ÙË ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË;» K·È ÌÈ· Ì¤Ú·, ¿ÂÈÛÙË˜ Î˘Ú¿ K·Ï‹˜. EÁÂÏÔ‡ÛÂ, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ï‹, ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·˙Â,Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ë Î˘Ú¿ K·Ï‹, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ ÔÓËÚ‹, ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂÔ ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÙËÓ Î·Î›· ÙË˜ ·ÏÏËÓ‹˜. TËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ù‹ÓÂÙÚ¿Ù·ÚÂ, fi,ÙÈ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ Ë fiÚÂÍ‹ ÙË˜, Î·È Î¿ÙÛ·ÓÂ Ó· Ù· Ô‡ÓÂ.™ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·¿Óˆ, ÚˆÙ¿ Ë Î˘Ú¿-K·Î‹:

«K·È Ô‡ Ù· ‚Ú‹ÎÂ˜, ÙfiÛ· ÏÔ‡ÙË, Î˘Ú¿-K·Ï‹ ÌÔ˘, Î·ÌÈ¿ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÔ‡ ÁÚ¿„·ÓÂ;»

«Ÿ¯È, Î˘Ú¿-K·Î‹ ÌÔ˘. E‚Á‹Î· ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÎÈ ‹Ù·-ÓÂ ÂÎÂ› ÔÈ ¢Ò‰ÂÎ· M‹ÓÂ˜ Î·È ÙÛ·ÎˆÓfiÙ·ÓÂ, Î·È ÌÂ ÚˆÙÔ‡Û·ÓÂÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ Ì‹Ó·˜. E, ÙˆÓ Â›· ’‰· Î·È ’Áˆ, Î·È ÎÂ›-ÓÔÈ Â‹Ú·ÓÂ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÁÂÌÒÛÔ˘ÓÂ Í‡Ï·, ·ÏÏ¿fiÙ·Ó ‹Úı· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Â›‰· ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÊÏÔ˘ÚÈ¿!»

«K·Ù¿Ï·‚·!» Ï¤ÂÈ Ë Î˘Ú¿ K·Î‹ Î·È ÛËÎÒÓÂÙ·È. «N· ¿ˆ’‰· Î·È ’Áˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ó· Ì·ÁÂÚ¤„ˆ».

«™ÙÔ Î·Ïfi, Î˘Ú¿ K·Î‹ ÌÔ˘!» Ï¤ÂÈ Ë Î˘Ú¿ K·Ï‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÔ-ÓËÚfi‚·ÏÂ ÌÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜.

ºÂ‡ÁÂÈ Ë Î˘Ú¿ K·Î‹, ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Û·ÎÔ‡-ÏÈ ÙË˜ Î·È ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. EÎÔÈÙÔ‡ÛÂ

84



·fi ‰ˆ, ÂÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ·fi ÎÂÈ, Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ¢Ò‰ÂÎ· M‹ÓÂ˜. MÈ·ÛÙÈÁÌ‹, ·ÎÔ‡ÂÈ ÊˆÓ¤˜ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿. ¶¿ÂÈ, ‚Ï¤ÂÈ ‰Ò‰ÂÎ· fiÌÔÚ-Ê· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È. K·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¢Ò‰ÂÎ·M‹ÓÂ˜, ¿ÂÈ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË:

«E, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ!»

85



«¶ÔÈ· Â›Û·È ÂÛ‡, Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ;»

«E›Ì·È Ë Î˘Ú¿-K·Î‹».

«K·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi;»

Œ‰ÂÈÍÂ Ë ÁÚÈ¿ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÙË˜: «E‚Á‹Î· Ó· Ì·˙¤„ˆ Í‡Ï·,ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·È‰È¿, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó‹„È·, Î·ÈÙ·Ï·ÈˆÚÔ‡Ì·È ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú·. EÛÂ›˜ ÔÈÔÈ Â›Û·ÛÙÂÎ·È ÁÈ¿ÓÙ· ÙÛ·ÎÒÓÂÛÙÂ;»

«EÌÂ›˜, ÁÈ·ÁÈ¿, Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ ¢Ò‰ÂÎ· M‹ÓÂ˜» ÙÛË Ï¤ÓÂ. «K·Èı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ Ì‹Ó·˜ ·’ Ô‡ÏÔ˘˜!EÛ‡ Â›ÓÙ· ÏÂ˜; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ì·˜;»

EÁ¤Ï·ÛÂ Ë Î˘Ú¿ K·Î‹: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Î·Ïfi˜; K·ÎÔ› Î·È„˘¯ÚÔ› Â›Û·ÛÙÂ Ô‡ÏÔÈ Û·˜! K·È ÚÒÙÔ˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Ô M¿Ú-ÙË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÛÈ ÁÚÈ¤˜, Î·È Î¿ÓÂÈ ÙfiÛ· ÎÚ‡· Ô˘ ÙÛÈ·ÁÒÓÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·!»

«M· ÎÈ Ô AÚ›ÏË˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜ ÁÈ·ÁÈ¿;» ÚˆÙ¿ Ô AÚ›ÏË˜.

«K·È ÙÔ ÚˆÙ¿˜; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô˘ Ï¤ÓÂ, ÙÔÓ AÚ›ÏË „Ô-Ê¿ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÎÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ¤¯ÂÈ‚ÚˆÌ¤ÛÂÈ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË;»

M·ÁÎˆı‹Î·ÓÂ ÔÈ ¢Ò‰ÂÎ· M‹ÓÂ˜.

«KÈ Ô M¿Ë˜ ÁÈ·ÁÈ¿;»

«°È¿ÓÙ·; E›ÓÙ· Ê¤ÚÓÂÈ Ô M¿Ë˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi; ¶Ô˘ ÌÂÛÙÒ-ÓÂÈ Ù· Û·ÚÙ¿; KÈ ‡ÛÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ÛÙ· ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Ó·ÎÔ˘Ú· fiÌ·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô˘ Ï¤ÌÂ

86



«ı¤ÚÔ˜, ÙÚ‡ÁÔ˜, fiÏÂÌÔ˜»; °È’ ·˘Ùfi Ó· Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘ÓÂ; Ÿ¯È, ‰Â Ì’·Ú¤ÛÔ˘ÓÂ! K·È ÙÔ ·ÏÒÓÈÛÌ· Î·Îfi, ÎÈ Ë ˙¤ÛÙË Î·Î‹, ÌË ÌÂ Úˆ-Ù‹ÛÂÙÂ ÏÔÈfiÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ!»

«E, Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ, ÁÈ·ÁÈ¿, ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÎÈ Ô OÎÙÒ‚ÚË˜, Ô NÔ¤Ì‚ÚË˜, ÎÈ Ô ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË˜».

«O‡ÙÂ ÎÈ Ô °ÂÓ¿ÚË˜ ÎÈ Ô ºÏÂ‚¿ÚË˜. °ÚÈ¿ Â›Ì·È, ÎÚ˘ÒÓˆ, ÎÔ˘-Ú¿ ÔÌ·È! ¢ÂÓ Ù· Â›·ÌÂ;»

OÈ ¢Ò‰ÂÎ· M‹ÓÂ˜ ÎÔÈÙ¿˙·ÓÂ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿Ï-ÏÔÓ. TÈ Ó· ÙË˜ Î¿ÓÔ˘ÓÂ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÚÈ¿˜; T¤ÏÔ˜ ÙÔ ·ÔÊ·Û›Û·-ÓÂ Ì·˙›:

«¢ÒÛÂ Ì·˜, ÁÈ·ÁÈ¿, ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÛÔ˘, Ó· ¿ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ó· ÛÔ˘Ì·˙¤„ÔÌÂ Í‡Ï·».

Œ‰ˆÛÂ Ë ÁÚÈ¿ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ, ‰› ˆ˜ Ó· ÂÈ ÌË‰¤ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ»!TÔ ·›ÚÓÔ˘ÓÂ ÔÈ ¢Ò‰ÂÎ· M‹ÓÂ˜ Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ. ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ Ë ÁÚÈ¿,ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÁÂÏÔ‡ÛÂ ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜, ÂÚ›ÌÂÓÂ ˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ı· Á˘-Ú›ÛÔ˘ÓÂ, ı· ÙË˜ ¤¯Ô˘ÓÂ ÁÂÌÒÛÂÈ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÌÂ ÊÏÔ˘ÚÈ¿, Î·È¯·ÈÚfiÙ·ÓÂ. ™Â Ï›ÁÔ, Ó·, Î·È ÚÔ‚·›ÓÔ˘ÓÂ ÔÈ M‹ÓÂ˜. TË˜ ‰›ÓÔ˘-ÓÂ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È Î·Ï¿ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ.

«¶¿ÚÂ, ÁÈ·ÁÈ¿, ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ, Î·È ¿ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. N· ÎÏÂ›-ÛÂÈ˜ fiÚÙÂ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· Î·Ï¿, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜».

¶·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ, ÙÔ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ! TÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹Á·ÈÓÂ! ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›-ÙÈ ÙË˜, Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·, ‚¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ì¿ÓÙ·ÏÔ,

87



ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ó· ÌË ‰Ô‡ÓÂ, Ï¤ÂÈ, ÔÈ ÁÂÈÙfi-ÓÔÈ Ù· ÏÔ‡ÙË ÙË˜ Î·È Ù· ˙ËÏ¤„Ô˘ÓÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Û·Î›,ÙÔ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î·È ÂÙ¿ÁÔ˘ÓÙ·È ·fi Ì¤-Û· Ê›‰È·, ÏÈ·ÎfiÓÈ·, Ô¯È¤˜, ÛÎÔÚÈÔ›, Î·È ·Ú¯ÈÓÔ‡ÓÂ Ó· Ù‹ÓÂ ÙÛÈ-ÌÔ‡ÓÂ, Î·È Ó· Ù‹ÓÂ ÙÚÒÓÂ. ºÒÓ·˙Â ·˘Ù‹, Ì· Ô‡ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡-ÛÔ˘ÓÂ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ·ÊÔ‡ Â› ÂÓÂ Ù· ·Ú·ı‡ÚÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿; KÈ ¤ÙÛÈ,Ë Î˘Ú¿-K·Ï‹ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Î·Ï‹ Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÛÈ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô‡-ÏÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ¿ÌÏÔ˘ÙË, ÂÓÒ Ë Î˘Ú¿-K·Î‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Î·ÏfiÏfiÁÔ ÛÂ Î·Ó¤Ó· ‚Ú‹ÎÂ Î·Îfi Ù¤ÏÔ˜.

88



9. H KYNH°HMENH(¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ, ÎÈ Â›-¯Â ÌÈ· ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË ÎfiÚË. K¿ÔÙÂ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ¤-ı·ÓÂ, ÎÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤ÂÛÂ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ŒÓ·˜ Î·-

ÎÔÔÈfi˜, Ô˘ Â› Â ‰ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ¤ÌÂÈ-ÓÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˆÚ›˜ ÚÔÛÙ¿ÙË, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Û›-ÙÈ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿. AÏÏ¿ Ò˜ ı· ¤Ì·ÈÓÂ; ™Î¤ÊÙËÎÂ,ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ: «£· Î¿Óˆ ÙÔÓ Ú·Ì·ÙÂ˘-Ù‹, ˆ˜ Ô˘ÏÒ ÊÔÚ¤Ì·Ù·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ó· ¯Ù˘‹Ûˆ ÙËÓ fiÚÙ·,Ó· ‰ÂÈ Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù·. A˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, Î·Èı· ÙË˜ ˆ ÂÁÒ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÒ. A˘Ù‹ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë ‰Â ÌÔ-ÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ, Î·È ı· Ì’ ·ÎÏÔ˘ı‹ÍÂÈ. K·È ÌÂÙ¿ Î·Ù¤¯ˆ ÂÁÒ Â›ÓÙ·Ó· Ù‹ÓÂ Î¿Óˆ!»

ÃÙ˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

«Œ¯ˆ ˆÚ·›· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÊÔÚ¤Ì·Ù·, fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ! EÏ¿ÙÂ Ó·‰Â›ÙÂ».

89


«E›ÓÙ· Ó· ‰Ô‡ÌÂÓÂ» Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· «Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÔÌÂ Ó· Ê¿ÌÂÓÂ.T· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ì¿˜ ·ÔÏÂ›·ÓÂ».

H ÎfiÚË, fiÌˆ˜, ‚Ï¤ÂÈ Ù· ˆÚ·›· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È Û·Ó ÎÔÂÏÈ¿ÎÈ ·˘Ù‹, ¿Ú¯ÈÛÂ Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ·:

«flÊÔ˘, Ì¿Ó·, ˆÚ·›· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·! ¿ÚÂ ÌÔ˘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ó·Î¿Ìˆ ¤Ó· ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ!»

«AÊÔ‡, ÌˆÚ¤ ÎfiÚË ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÔÌÂ ÏÂÊÙ¿, Â›ÓÙ· ÌÔ˘ Á˘Ú¤˜;»

«TfiÛÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ·, ·˜ ¿Úˆ Ó· Î¿Ìˆ ¤Ó·»·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ Ë ÎÔÂÏÈ¿.

H ÁÚÈ¿ ¤‚·ÏÂ ÙÛÈ ÊˆÓ¤˜, ÙÛ·Îˆı‹Î·ÓÂ.

BÚ›ÛÎÂÈ ÙfiÙÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ Ó· ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÏfiÁÔÙÔ˘:

«ŒÏ·, ÎÔÂÏÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ÛÂ ¿Úˆ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆfi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜! K·È ÊÔÚ¤Ì·Ù·, Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Î·È ÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ ÙÔÁ¿Ï·!»

K·ÎÔÎ·Ú‰ÈÛÌ¤ÓË Ë ÎÔ¤Ï· ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙË˜, ¤‚ÏÂÂ Î·È ÙËÓÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË˜, ÙÔ˘ Û˘‚¿˙ÂÙ·È. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ,‹ÁÂ Ì·˙› ÙÔ˘. ºÒÓ·˙Â Ë Ì¿Ó· ÙË˜, ¯·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì· ËÎfiÚË ‰ÂÓ ÂÁ‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ. O Î·ÎÔÔÈfi˜ ÙËÓ ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘,·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ÙËÓ Â› Â Û›ÁÔ˘ÚË, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Ù‹ÓÂ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›,ÌfiÓÔ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÙÂÊ¿ÓˆÙË. KÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ù‹-ÓÂ Î·ÎÔÏ·ÏÔ‡ÛÂ ÎÈfiÏ·˜. ¶Ô‡ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿; ÕÌ· ¤ÏÂ-ÁÂ Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ù‹ÓÂ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ. ÕÛÎËÌ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë Î·ÎÔ-

90



ÌÔ›Ú·, ‹ıÂÏÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ Ì· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ò˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈÙË˜.

Afi Ù· ÔÏÏ¿ fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ ¿ÏÏÔ. ŸÙ·Ó Â›‰Â ÎÈ ·fi‰Â-ÓÂ ˆ˜ ‰Â ı· ‰ÂÈ ÚÔÎÔ‹ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛËÎÒıËÎÂ ÌÈ·Ì¤Ú· ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. BÁ‹ÎÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÎÚ˘Ê¿, Ó· ÌËÓ Ù‹ÓÂ ‰ÂÈ Ô Î·-

91

H KYNH°HMENH


ÎÔÔÈfi˜ Î·È ¤ÙÚÂÍÂ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÍÂÌ·-ÎÚ‡ÓÂÈ.

ŒÓ·˜ Á¤ÚÔ˜ Î·È ÌÈ· ÁÚÈ¿, Ô˘ Ì¤Ó·ÓÂ Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘ Î·ÎÔÔÈÔ‡, ‰ÂÓ Â› ·ÓÂ ·È‰È¿, ÎÈ Ë ÁÚÈ¿ ·Ú·Î·ÏÔ‡-ÛÂ ÙÔ £Âfi Ó· ÙË˜ ¤„ÂÈ ¤Ó·.

«N· Â› · ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ·È‰›, Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘», ÛÎÂ-ÊÙfiÙ·ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

O £Âfi˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, Î·È ÂÚÓ¿ Ë ÎÔ¤Ï· fiÍˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.KÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË, ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÛË ÁÚÈ¿˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘Ù‹.

«™Â ·Ú·Î·ÏÒ, Î·Ï‹ ÌÔ˘ ÁÈ·ÁÈ¿» ÙË˜ Ï¤ÂÈ, «‚¿ÏÂ ÌÂ Ì¤Û·,¿ÚÂ ÌÂ Î·È ÎÚ‡„Â ÌÂ, ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·Ó ÌÂ ‚ÚÂÈ!»

«¶ÔÈÔ˜ ·È‰› ÌÔ˘;»

«O Ù¿‰Â!»

ºÔ‚‹ıËÎÂ Ë ÁÚÈ¿, ÂÎ¿ÙÂ¯Â ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·ÓÂ Î·-ÎÔÔÈfi˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ÌÏÂÍ›Ì·Ù·.

«KÔ¤Ï· ÌÔ˘, Î·È Ô‡ Ó· ÛÂ ÎÚ‡„ˆ Ô˘ ı· ÛÂ ‚ÚÂÈ;»

«™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ¿Ì· ÌÂ ‚ÚÂÈ ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ!

T‹ÓÂ Ï˘‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÁÚÈ¿ Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘Á¤ÚÔ˘:

«™Î¿„Â ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÁÈ· Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô, Ó·ÙËÓ ÎÚ‡„Ô˘ÌÂ. EÎÂÈ¿ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚ÚÂÈ. ¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ Ó· ÍÂÛÙÂ-ÏÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ì›ÓÈ!»

«EÓÙ¿ÍÂÈ!» Ï¤ÂÈ ÎÈ Ô Á¤ÚÔ˜ Î·È ÛÎ¿‚ÂÈ ÌÈ·Ó ÙÚ‡· ÛÙÔ Î·Ì›-

92



ÓÈ. B¿Ï·ÓÂ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘ÓÂ ¯ÒÌ·Ù· ÛÙÔ Úfi-ÛˆÔ ÙË˜ ÎÔÂÏÈ¿˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË˜ Ï¤ÓÂ:

«¢Â ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜! Õ Ó· ‰Â ı· ‚Á¿ÏÂÈ˜! °È·Ù› ·Ó ÛÂ ‚ÚÂÈ, ı· Ì·˜ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÎÈ ÂÌ¿˜, Î·ÎÔÌÔ›Ú· ÌÔ˘!»

H ÎÔÂÏÈ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ. P› ÓÔ˘ÓÂ ¯ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÙÚ‡· Î·ÈÙ‹ÓÂ ÎÚ‡‚Ô˘ÓÂ. A¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ÂÚÓ¿ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ·’ fiÍˆ.E› ÂÓÂ ‰ÂÈ ˆ˜ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤ÙÚÂ¯Â Ó· Ù‹-ÓÂ ÚÔÏ¿‚ÂÈ. BÏ¤ÂÈ ÙË ÁÚÈ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. TÛË Ï¤ÂÈ:

«K˘ÓËÁÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, Ì‹ˆ˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi ‰ˆ;»

«¢ÂÓ ÙËÓ Â›‰·ÌÂ, ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÌÔ˘».

«M· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì‹ÎÂÓÂ! ¢Â ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÙËÓ Â›‰·ÙÂ!M‹ˆ˜ Ù‹ÓÂ ÎÚ‡‚ÂÙÂ Î·È ‰Â ÌÔ˘ ÙÔ Ï¤ÙÂ;»

«¢ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·Ó¤Ó·! N·, ¿Ì· ıÂ˜, ¤Ì· ÛÙÔ Û›ÙÈÓ· ‰ÂÈ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ Ì¤Û·. EÁÒ ÌÂ ÙÔ Á¤ÚÔ ÌÔ˘ Â›Ì·ÛÙÂÌfiÓÔ».

æ¿¯ÓÂÈ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰Â ‚Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·. M· Â› ·ÓÂÌÂÈ „‡ÏÏÔÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘.

«¶¿ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô. N· „¿Íˆ ÎÈ ÂÎÂ›!»

«N· ¿ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô! OÚ›ÛÙÂ!»

BÏ¤ÂÈ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ÙÔ Î·Ú‚Ô˘ÓÔÎ¿ÌÈÓÔ.

«E›ÓÙ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ;»

«K·Ì›ÓÈ ÁÈ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜. «£· ÙÔ ·Ó¿„ˆ ·‡-ÚÈÔ, Ó· Î¿Óˆ Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ô˘ Â›Ì·È ÊÙˆ¯fi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜».

93

H KYNH°HMENH


«Ã¿Ï·Û¤ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜!» ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜.

E›ÓÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜; ¶·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ ·ÏÏ¿ ‹ÁÂ ·’ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fi¯È ·fi ÎÂ›ÓË Ô˘ Â› Â ı¿„ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. KÈ ·Ú-¯›˙ÂÈ Ó· ÛÎ¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Î·Ì›ÓÈ. O Î·ÎÔÔÈfi˜ ÙÔÓ ›-ÛÙÂ„Â ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ Ì¤Û·.

«EÓÙ¿ÍÂÈ, ıÂ›Â, ÌËÓ ÙÔ ·Ï¿ÛÂÈ˜. ºÂ‡Áˆ Ó· ¿ˆ Ó· Ù‹ÓÂ ‚Úˆ!»

ºÂ‡ÁÂÈ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜, Î¿ıÔÓÙ·È Ï›ÁË ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÔ‡-ÓÂ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· È¿ÓÔ˘ÓÂ ¿ÏÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÎÈ Ë ÁÚÈ¿ ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ Î·È ÍÂ-ı¿‚Ô˘ÓÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ.

BÁ·›ÓÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·. AÚ¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ·.

«™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ıÂÈ·, ¿ÛÂ ÌÂ Ó· ÌÂ›Óˆ Ì·˙› Û·˜».

TÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô Á¤ÚÔÈ; £¤Ï·ÓÂ ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤Ó· ·È‰›, ‚Ï¤ÂÈ˜.

«EÓÙ¿ÍÂÈ. M·, ÎÔ›Ù·, ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ÕÌ· ÂÚ¿-ÛÂÈ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ¿ÏÈ, ı· ÛÂ ‰ÂÈ!»

™Î¤ÊÙÔ˘ÓÙ·È, ÛÎ¤ÊÙÔ˘ÓÙ·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ï¤ÓÂ:

«ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ·, ÂÛ‡ ı· Ì·›ÓÂÈ˜Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ. £· ÛÂ ÛÎÂ¿ ÔÌÂ ÌÂ ¤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ Î·È ‰Âı· ÌÈÏÂ›˜! ™˘ÌÊˆÓÂ›˜;»

™˘ÌÊÒÓËÛÂ Ë Î˘ÓËÁËÌ¤ÓË ÎÔÂÏÈ¿, Î·È Ù‹ÓÂ ÎÚ·Ù‹Í·ÓÂ ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘˜. ¶¤Ú·ÛÂ Î·ÈÚfi˜. O Î·ÎÔÔÈfi˜ ÙÔ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓÎÚ‡ˆÓÂ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤·ıÂ, Ó· ÙÔ˘ ÍÂÊ‡ÁÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ì¤Û· ·fiÙ· ¤ÚÈ· ÙÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Ù‹ÓÂ „¿¯ÓÂÈ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ¤‚ÚÈÛÎÂ.

94



MÈ· Ì¤Ú·, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ ÂÎÂ› ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ. ŒÙ˘¯Â Ó· ‰È„¿ÛÂÈ Î·È ¤Ú·ÛÂ ·’ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÈÂÈ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ÎÈfiÏ·˜.

ÃÙ˘¿ ÙËÓ fiÚÙ·. MÂ ÙÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ¯Ù‡Ô Ë ÎÔÂÏÈ¿,Ì·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ. H ÁÚÈ¿ Ù‹˜ Ú› ÓÂÈ ·fi ¿Óˆ¤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ, Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ·.

«E›Ì·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î˘ÚÔ‡Ï·», ÙË˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ ·’¤Íˆ. «K˘ÓËÁÔ‡Û· ÛÙ· Ì¤ÚË Û·˜ Î·È ‰›„·Û·. £· ÌÔ˘ ‚¿ÏÂÈ˜ Ï›-ÁÔ ÓÂÚfi;»

«K·È ÙÔ ÚˆÙ¿˜, ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘Ïfi ÌÔ˘; N· ÛÔ˘ ‚¿Ïˆ! K¿ÙÛÂ Ó·ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›˜!»

¶·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È Ù‹ÓÂ ‚¿˙ÂÈ ÎÔÓÙ¿ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ. H ÎÔÂÏÈ¿ ‚Á¿ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÙfiÓÂ ÙÛÈ-Ì¿ÂÈ.

«TÈ ¤¯ÂÙÂ, Î˘ÚÔ‡Ï·, Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfi-Ô˘ÏÔ Í·ÊÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ.

«T›ÔÙ·, ÔÏ˘¯ÚÔÓÂÌ¤ÓÂ ÌÔ˘».

™Â Ï›ÁÔ ‚Á¿ÓÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ¤ÚÈ ÙË˜ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ·fi ÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ Î·ÈÙfiÓÂ Í·Ó·ÙÛÈÌ¿.

«TÈ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ, ıÂÈ·;» ÚˆÙ¿ ¿ÏÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ.

«MÈ· ÎÏˆÛÛÔ‡ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ, Ó· ÌÔ˘ Î¿ÌÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ Ô˘Ï¿ÎÈ·Î·È ÙÛÈÌ¿ÂÈ Ë ¿ÙÈÌË».

TËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÙfiÓÂ ÙÛ›ÌËÛÂ Î·Ï¿ Ë ÎÔÂÏÈ¿, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛË-

95

H KYNH°HMENH


ÎÒÓÂÙ·È, Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿ Ì¤Û· ÛÙÔÎÔÊ›ÓÈ. £·ÌÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ Ó· ÙËÓ ÎÔÈ-Ù¿ÂÈ.

«°È·Ù› ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ;» ÚÒÙËÛÂ ÙË ÁÚÈ¿.

«MÈ· Î˘ÓËÁËÌ¤ÓË Â›Ó·È, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘. ◊ÚıÂ ÌÈ· Ì¤Ú· Î·ÈÌ·˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Ù‹ÓÂ ÎÚ‡„Ô˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ù‹ÓÂ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ Î·-ÎÔÔÈfi˜. TËÓ Â› Â ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ù‹ÓÂ ‚·Û¿ÓÈ˙Â. E, ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓÂ› ·ÌÂ ·È‰È¿, Î·È Ù‹ÓÂ ÎÚ·Ù‹Í·ÌÂ. AÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù‹ÓÂ ‰ÂÈÎ·ÓÂ›˜ Î·È ÙÔ ÂÈ ÙÔ˘ Î·ÎÔÔÈÔ‡, fiÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ Ë fiÚÙ·, Ù‹ÓÂÎÚ‡‚Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ».

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙË ‚Á¿˙ÂÈ·fi ÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«£· ÛÂ ¿Úˆ ÂÁÒ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ó· ÛÂ Î¿Óˆ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘».

H ÎÔÂÏÈ¿ ‹ıÂÏÂ ÔÏ‡ Ó· ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚fiÙ·ÓÂ Ì‹-ˆ˜ Ù‹ÓÂ ‚ÚÂÈ ÎÈ ÂÎÂ› Ô Î·ÎÔÔÈfi˜.

«MË ÊÔ‚¿Û·È» ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ. «™Â Î¿ıÂ ‰ˆÌ¿-ÙÈÔ ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ ÛÎ˘ÏÈ¿, Î·È ‰Â ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘Î¿ÓÂÈ Î·Îfi».

H ÎÔÂÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÔÓËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ı·¤‚ÚÈÛÎÂ ÙÚfiÔ Ó· Ù‹ÓÂ ÎÏ¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ÙÔ›ÛÙÂ˘Â, ÁÈ·Ù› Â› Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Î·È ÛÙ· ÛÎ˘-ÏÈ¿ ÙÔ˘. TËÓ ·›ÚÓÂÈ ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È, ÎÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ¤ÁÈ-ÓÂ ‚·ÛÈÏÈÔÔ‡Ï· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. MÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î¿Ó·ÓÂ Î·È ‰˘Ô ·È-

96



‰È¿. ŒÓ· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ.

¶ÂÚ¿Û·ÓÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ô Î·ÎÔ-ÔÈfi˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· ¤„·¯ÓÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, ÙÔ ¤Ì·ıÂ ˆ˜¤ÁÈÓÂ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ı‡ÌˆÛÂ ÔÏ‡. Œ‚·ÏÂ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ÙÔ˘ Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÂÈ. EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜, ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ˘‹Ú¯·ÓÂ ÔÏ-ÏÔ› ËÚ¤ÙÂ˜ Î·È ÛÎ‡ÏÔÈ, ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ˆ-Ú›˜ Ó· ÙfiÓÂ ‰Ô‡ÓÂ. ¶‹ÁÂ Î·È ‹ÚÂ Ó·ÚÎˆÙÈÎfi Î·È ÙÚ‡ˆÍÂ ÛÙÔ·Ï¿ÙÈ. ™Â Î¿ıÂ Î¿Ì·Ú· Ô˘ ¤Ì·ÈÓÂ ÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ Ó·ÚÎˆÙÈÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÎ‡ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ó¿ÚÎˆÛÂfiÏÔ˘˜. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ù· ·È‰È¿ ÙË˜, ÎÈ ÔÈ ÛÎ‡ÏÔÈ ÎÔÈÌËı‹-Î·ÓÂ ÌÂ ‚·ı‡ ‡ÓÔ. ⁄ÛÙÂÚ· Î˘Ó‹ÁËÛÂ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ·Ï¿ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙËÓ ¤È·ÛÂ.

ºÒÓ·˙Â Ë ÎÔÂÏÈ¿, ÊÒÓ·˙Â, Ì· Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ. O Î·-ÎÔÔÈfi˜ ÙËÓ ‹ÚÂ ·Ó·Ì¿ÛÎ·Ï· Ó· ‚ÁÔ‡ÓÂ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ŒÙÛÈfiˆ˜ ÎÚÂÌfiÙ·ÓÂ Ù· fi‰È· ÙË˜, ¯Ù˘¿ ‰˘Ó·Ù¿ ¤Ó· ÛÎ‡ÏÔ ÎÈ ·˘-Ùfi˜ Í˘Ó¿.

«º¿ÙÂ ÙÔÓÂ, ÛÎ‡ÏÔÈ ÌÔ˘!» ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·.

•˘ÓÔ‡ÓÂ fiÏÔÈ ÔÈ ÛÎ‡ÏÔÈ Î·È ÙfiÓÂ Ê¿Á·ÓÂ. K·È, ÁÈ· Ó· Ù‹ÓÂÈÛÙ¤„ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ fiÙÈ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Ù‹ÓÂ ÎÏ¤„ÂÈ Ô Î·-ÎÔÔÈfi˜, ÎÚ¿ÙËÍÂ ¤Ó· ÎfiÎ·ÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ. ŸÙ·Ó Í‡-ÓËÛÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ÙÔ˘ Â›Â:

«OÚ›ÛÙÂ, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜Â›Ó·È ÔÓËÚfi˜! EÎ·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ÙÚ‡ˆÍÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ¤ÚÈÍÂ Ó·Ú-ÎˆÙÈÎfi Î·È ÎÔ›ÌÈÛÂ Î·È Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È ÙÛÈ ËÚ¤ÙÂ˜ Ì·˜. AÓ ‰ÂÓ

97

H KYNH°HMENH


ÂÍ˘ÓÔ‡Û· Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿, ¤Ó·˜ £Âfi˜ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô‡ ı· ‹ÌÔ˘Ó·».

EÎÂ›ÓÔ˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹-ıËÎÂ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÛˆÛ·Ó ÔÈ ÛÎ‡ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ Ô Î·ÎÔ-ÔÈfi˜ Â› Â Âı¿ÓÂÈ. T¤ÏÔ˜ Î·Ïfi, fiÏ· Î·Ï¿. KÈ ·fi ÙfiÙÂ ÎÈ ‡ÛÙÂ-Ú· ¤˙ËÛ·Ó ‹Û˘¯· Î·È Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

98



10. TO A™KHMO BA™I§O¶OY§O(¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, Û’ ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ‚·Û›ÏÂÈÔ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ Â› ÂÓÂ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜. OÈ ‰˘Ô‹Ù·ÓÂ fiÌÔÚÊ· ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ

ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Î·ıfiÏÔ˘ fiÌÔÚÊÔ˜.◊Ù·ÓÂ Î·ÎÔÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜, Î·ÌÔ‡ÚË˜, ÎÈ fiÏÔÈ ÙfiÓÂ ÎÔÚÔ˚‰Â‡·-ÓÂ. ™ÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·ÓÂ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜, Ì· ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ; A˘Ù¿ ÙÔ˘ Â›-¯ÂÓÂ ‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜, Ì’ ·˘Ù¿ ÔÚÂ˘fiÙ·ÓÂ.

MÈ· Ì¤Ú·, ‚Á‹ÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ. AÊÔ‡ Î˘Ó‹ÁËÛÂ Î¿-ÌÔÛË ÒÚ·, Î·È ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ, Â›Â Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ó· Ê¿-ÂÈ Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›. BÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‚Ô˘ÚÁÈ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ „ˆ-Ì›, ÂÏÈ¤˜, Ù˘Ú¿ÎÈ, Î·È Î¿ıÂÙ·È Ó· Ê¿ÂÈ. ¶ÚÈÓ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÔ˘ÎÈ¿ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó› ÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜. TÔ˘ Ï¤ÓÂ:

«°ÂÈ· ÛÔ˘, ·ÏÈÎ¿ÚÈ!»

«°ÂÈ· Û·˜ ÎÈ ÂÛ¿˜!» ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ¯ˆ-Ú›˜ Ó· Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‹Ù·ÓÂ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜.

99


«£· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÌ¿˜ Ó· Ê¿ÌÂ;»

«N· Û·˜ ‰ÒÛˆ, Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜!» ÙÔ˘˜ Â›Â, Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·ÛÂÙÔ „ˆÌ›, ÙÔ Ù˘Ú› Î·È ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÎÚ¿-ÙËÍÂ Ù›ÔÙ·.

K¿ıÈÛ·Ó ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜, ÙÚÒÁ·ÓÂ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·ÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ Ô˘ Î·ıfiÙ·ÓÂ ‹Û˘¯Ô ¤Ú·-¤Ú·.

«KÈ ÂÛ‡ Â›ÓÙ· ı· Ê·˜;» ÙfiÓÂ ÚˆÙ¿ÓÂ.

«EÁÒ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ» ÙÔ˘˜ Â›Â „¤Ì·Ù·. «MË Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ!»

AÊÔ‡ ·ÔÊ¿Á·ÓÂ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Á˘Ú› Ô˘ÓÂ Î·È ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÓÂ:

«¶ÔÏ‡ Ì·˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ˜ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ˜! E›Û·È Î·Ïfi˜¿ÓıÚˆÔ˜! EÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜, Î·È Í¤ÚÔÌÂ fiÙÈ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ˜fiÏÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘, ÎÈ fiÙÈ ÂÛ‡ ·fiÌÂÈÓÂ˜ ÓËÛÙÈÎfi˜. °È· Ó· Û’Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜, Â˜ Ì·˜, ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÔÌÂ ÁÈ· Û¤Ó·;»

«TÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÛÂ›˜; T›ÔÙ·».

«MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÔÌÂ fi,ÙÈ ¯¿ÚË ı¤ÏÂÈ˜. ¶Â˜ Ì·˜ ÌfiÓÔÙÈ ı¤ÏÂÈ˜!»

ÕÚ¯ÈÛÂ ·˘Ùfi˜ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È: «TÈ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÌÂÙÂ; N·! OÈ ¿Ï-ÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘ÓÂ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ¤ÙÛÈ ¿ÛÎËÌÔ˜. ¢ÂÌÂ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜!»

TfiÙÂ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÌÈ· Ì¿ÁÈÛÛ·: «EÁÒ ı· ÛÔ˘ ·Ú›Ûˆ ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿!¢ÂÓ ı· Â›Û·È ¿ÛÎËÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· Â›Û·È fiÌÔÚÊÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ!»

TÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË: «EÁÒ ı· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Û·ı›!ŸÙ·Ó ı· ÏÂ˜ «¤Ï· Û·ı› ÌÔ˘» ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û·ı›, Î·È ı·

100



Á›ÓÂÛ·È ·Ó›ÎËÙÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ì¿¯Ë!»

TÔ˘ Ï¤ÂÈ Î·È Ë ÙÚ›ÙË: «EÁÒ ı· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ¿ÏÔ-ÁÔ! MÂ ÙË ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ˜, ÌÂ ÙÔ ·Ó›ÎËÙÔ Û·ı› Î·È ÙÔ¯Ú˘Ûfi ¿ÏÔÁÔ, ı· Â›Û·È ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘!»

OÈ ÙÚÂÈ˜ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÒÛ·ÓÂ ·fi ÌÈ· ÙÚ› ·. «ŸÙ·Ó ı· ı¤-ÏÂÈ˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆıÂ›˜, ‹ fiÙ·Ó ı· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Û·ı› ‹ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÛÔ˘, Ó· Î¿„ÂÈ˜ ÙËÓ ÙÚ› · Î·È ·˘Ù¿ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘!»

TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ·Ó ‹Ù·Ó ·Ï‹-ıÂÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ Ù¿Í·ÓÂ ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜. °Ú‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜, ÙÔ ·Ó·-Î¿Ï˘„Â: Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î‹Ú˘ÍÂ fiÏÂÌÔ ÛÙË ‚·Û›-ÏÈÛÛ· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜. T· Ú¿Ì·Ù· ‹Ù·ÓÂ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ·Ù›Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ‹Ù·ÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Î·È ÈÔ Î·Ï¿ ÂÎ-·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â‰ÈÎfi ÙÔ˘. E›ÓÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ; M¿˙Â„Â fiÛ·ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÌfiÚÂÛÂ, ÎÈ Â›Â ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘-ÓÂ ÎÈ ·˘ÙÔ›, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÓÂ. AÏÏ¿ ÙÔ Â›Â ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘ÁÈÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ Î·È ¿ÍÈÔ˘˜ ÁÈ· fiÏÂÌÔ.TÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔÓ Î·ÎÔÌÔ›ÚË, ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ÌfiÓÔ Ó· Î¿ıÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÓÂ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› Â›ÓÙ· ı· Á›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔÓÂ› ÂÓÂ, ‚Ï¤ÂÈ˜, ·˘ÙfiÓ ¿ÍÈÔ ÁÈ· Ì¿¯Â˜.

ŸÌˆ˜, Ù· Ú¿Ì·Ù· ÔÚÈ fiÙ·ÓÂ. O ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ÓÈÎÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. ºÒÓ·˙Â ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘,Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ó· ‰ÒÛÔ˘ÓÂ fiÏÂ˜ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‰Â ÁÈÓfiÙ·ÓÂ Ù›ÔÙ·. AÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙfiÙÂ

101

TO A™KHMO BA™I§O¶OY§O


ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

«¶·Ù¤Ú·, ¿ÛÂ ÌÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ».

TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘; ◊ıÂÏÂ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ. Tfi-ÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ¿ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÓÂ,È¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ› · Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÒÎ·ÓÂ ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜, ÙËÓ ÙÛÔ˘‰›˙ÂÈÎ·È Ï¤ÂÈ:

«ŒÏ·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘ ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿! ŒÏ·, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘ ¿ÏÔÁÔ! ŒÏ·,¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘ Û·ı›!»

K·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Û’ ¤Ó·Ó ÏÂ‚¤ÓÙË ÔÏÂÌÈÛÙ‹, ÌÂ ·ÛÙÚ·-ÊÙÂÚ¿ ¿ÚÌ·Ù· Î·È ‰˘Ó·Ùfi ¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ¤ÂÛÂ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡-Ì·Ù· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ù· ı¤ÚÈ˙Â ÌÂ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ Û· Ó· ‹Ù·ÓÂ ÛÙ¿-¯˘·! ŒÎÔ‚Â ·fi ‰ÂÍÈ¿, ¤ÎÔ‚Â ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈ-ÓÂ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÔ˘˜!

ŒÙÛÈ, Î·‚·Ï¿ÚË˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ˆ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ‚·Û›-ÏÈÛÛ·˜. A˘Ù‹ ÙÔÓ Â›‰Â Ô˘ Ó›ÎËÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜,ÎÈ ¤ÙÛÈ fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÏÂ‚¤ÓÙË˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, ÙfiÓÂ Ú¤¯ÙËÎÂ. ¶ÂÙ¿ÌÈ· ·ÌÔ‡Ï· ÌÂ ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘¤ÊÂ˘ÁÂ Î·È Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

ŒÙÛÈ ÂÓ›ÎËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂÁÈ· Ó· ÂÈ «ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· Ô˘ Ó›ÎËÛ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜», ÌfiÓÔ ¤ÁÈ-ÓÂ ¿ÏÈ Ô ¿ÛÎËÌÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÁÈÔ˜.

T· ‰˘Ô ‚·Û›ÏÂÈ· Î¿Ó·ÓÂ ÂÈÚ‹ÓË, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ıÂ ÔÈ-Ô˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ·Ó›ÎËÙÔ˜ Î·‚·Ï¿ÚË˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó „¿¯Ó·ÓÂ ‰ÂÓ

102



ÙfiÓÂ ‚Ú›Ó·ÓÂ. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· Â› ÂÓÂ ‚¿ÏÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙfiÓÂ „¿-ÍÔ˘ÓÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ Î·ÈÚfi˜ ÙË˜ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, ÎÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ÛÙÂ›ÏÂÈ ÚÔÍÂÓÈ¿. ™·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·‚·Ï¿ÚË ‰ÂÓ Â› Â Í·Ó·‰Â› ÏÂ-‚¤ÓÙË ¿ÓÙÚ·. A˘Ùfi˜ ÙË˜ Ù·›ÚÈ·˙Â. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ Î·ÓÂ›˜,fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚˆÙÔ‡Û·Ó.

¶ÂÈÛÌ¿ÙˆÛÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ‰È·Ù¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙË˜:

103



«N· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓÂ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Á˘ÌÓÔ› ·’ÙË Ì¤ÛË ÎÈ ·¿Óˆ!»

OÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Î¿Ó·ÓÂ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ÁÚ¿„·ÓÂ Ù· ÔÓfiÌ·-Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÓÂÎ·Ó¤Ó·. ⁄ÛÙÂÚ· Î·Ï¤Û·ÓÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿·fi ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ Î·Ï¿, ÎÈ ¤„·-¯ÓÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛËÌ¿‰È ·fi ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ô˘ Â›-¯Â ÂÙ¿ÍÂÈ. AÏÏ¿ ÛËÌ¿‰È ‰ÂÓ ¤‚ÚÈ ÓÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó! AÊÔ‡ ÂÚ¿-Û·ÓÂ fiÏÔÈ Î·È ‰ÂÓ Â› Â Î·Ó¤Ó·˜ ÛËÌ¿‰È ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È. AÏÏ¿ ‹Ù·ÓÂ ¤Í˘ÓË Á˘Ó·›Î· Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Î¿-ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â› ÂÓÂ ÂÚ¿ÛÂÈ.

«ŒÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ›ÂÈ. E›Ó·È Î·ÓÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â¤Ú·ÛÂ;»

OÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÁÂÏ¿Û·ÓÂ. «E, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â¤-Ú·ÛÂ, ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙfiÓÂ ‰ÂÈ˜. ŒÓ·˜ Î·ÌÔ‡ÚË˜ Â›Ó·È, ¤Ó·˜ ·-˙·‚fi˜».

«£¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ó· ÙfiÓÂ ‰ˆ!»

TË˜ ÙfiÓÂ Ê¤ÚÓÔ˘ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜. OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙË˜ ÁÂÏÔ‡-Û·ÓÂ ÎÚ˘Ê¿: «TfiÛÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÂÚ¿Û·ÓÂ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜, ·˘ÙfiÓÙÔÓ ·˙·‚fi ı· ¿ÚÂÈ;»

«BÁ¿ÏÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘» Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·.

T· ‚Á¿˙ÂÈ ·˘Ùfi˜, Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔ ÛËÌ¿‰È ·fiÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ.

«A˘Ùfi˜ Â›Ó·È!» Ï¤ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. «A˘ÙfiÓ ı· ¿Úˆ!»

104



«E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÏÂ‚¤ÓÙË˜ Ô˘Ó›ÎËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÔ˘;» ¤‚·Ï·Ó ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙË˜ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜.

TfiÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ› ·, ÙËÓ ÙÛÔ˘‰›˙ÂÈ, Î·ÈÊˆÓ¿˙ÂÈ: «ŒÏ·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘ ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿!»

KÈ ¤ÁÈÓÂ ¿ÏÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ô˘ Â› Â ‰ÂÈ Ë ‚·Û›-ÏÈÛÛ·. TfiÙÂ ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ ÙÔ‡ Â˘¯Ëı‹Î·ÓÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ¿ ÙÔ˘. KÈ·Ï‹ıÂÈ· ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·. K·È ÌÔ˘ ’‰Ò-Î·ÓÂ ¤Ó· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, Ì· ÌÔ˘ ÙÔ ’Ê·ÁÂ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Ô KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË˜.

105



11. H KA§OKAP¢H KO¶E§A(¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

Ù·ÓÂ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, Û’ ¤Ó·Ó Ì·ÎÚÈÓfiÙfiÔ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiÔ˘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ‹Ù·Ó Í·Ó·-·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜ Î·È Â› Â ÌÈ· ÎfiÚË ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ

Á¿ÌÔ, Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ. H ÎfiÚË ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ‹Ù·ÓÂ ÌÈ·Î·Ï‹ Î·È fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·, ·Á·Ô‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ Î·È fiÏÔ ÙÔÓÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ Ë ÎfiÚË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ‹Ù·ÓÂ Î·ÎÈ¿, Î·È ‰ÂÓ ¤‰È‰ÂÔ‡ÙÂ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÙË˜ ÓÂÚfi, Ô˘ Ï¤ÓÂ. ŸÌˆ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤ı·ÓÂ, ÎÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓË ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÌË-ÙÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ô ÙÒÚ·, ÌfiÏÈ˜ ¤ı·ÓÂ Ô ·-Ù¤Ú·˜, ·Ú¯›Û·ÓÂ Ó· Ù‹ÓÂ ·È‰Â‡Ô˘ÓÂ. N· ÙË ÌÂÙ·¯ÂÈÚ› ÔÓÙ·È Û·‰Ô‡Ï· Î·È Ó· ÙË ‚¿ Ô˘ÓÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÈÔ ‚·ÚÈ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡.

H ÌËÙÚÈ¿ ¤‰ÂÚÓÂ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿, ÙË˜ Î·ÎÔÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÎÈ fiÏÔ ‚·-Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ¤Î·ÓÂ. TË˜ ¤‰ÈÓÂ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ› Ó· ¿ÂÈ Ó‡¯Ù· ÛÙË‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ó· ÙÔ ÁÂÌÒÛÂÈ, ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÊÂÚÓÂ ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ

106


¤¯˘ÓÂ, ÁÈ· Ó· Ù‹ÓÂ Í·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙË ‚Ú‡ÛË. H ÎÔÂÏÈ¿ ¤ÎÏ·ÈÁÂ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ Ó‡¯Ù· ÎÈ Ë ‚Ú‡ÛË ‹Ù·ÓÂ Ì·ÎÚÈ¿,Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. AÏÏ¿ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ;

MÈ· Ó‡¯Ù·, Ë ÌËÙÚÈ¿ ¿ÏÈ Â› ÂÓÂ ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙËÓ Â› Â-ÓÂ ÛÙÂ›ÏÂÈ Ó· Í·Ó·ÁÂÌÒÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ÌÓ·. H ÎÔ¤Ï· ‹Á·ÈÓÂ Ì¤Û·ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰ÈÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ ÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜. BÚ›ÛÎÂÈ ÙË ‚Ú‡ÛË, ÁÂÌÒ-˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ› ÙË˜ Î·È ‹Ù·ÓÂ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÁÈ·ÁÂ›ÚÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙÔ

107

H KA§OKAP¢H KO¶E§A


‰ÚfiÌÔ fiÌˆ˜, ÂÚÓ¿ Ë MÔ›Ú· ÙË˜, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓËÛÂ ÁÚÈ¿.

«KÔÂÏÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÎÏ·È˜;» Ù‹ÓÂ ÚÒÙËÛÂ.

«°È·Ù› ÊÔ‚¿Ì·È, ıÂ›·».

«£· ÌÔ˘ ‚¿ÏÂÈ˜ ÓÂÚfi Ó· Èˆ, Ô˘ Â›Ì·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË Î·È ‰È-„·ÛÌ¤ÓË;»

«N· ÛÔ˘ ‚¿Ïˆ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÙ‹ÚÈ, ıÂÈ·, Î·È ı· ÈÂÈ˜ ·fiÙÔ ÛÙ·ÌÓ› ÌÔ˘».

«Ÿ¯È, ·È‰› ÌÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·È ÁÚÈ¿ Î·È ı· ÏÂÚÒÛˆ ÙÔ ÓÂÚfi».

«¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ıÂÈ·, ı· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙË ‚Ú‡ÛË Ó· ‚¿Ïˆ ¿ÏÏÔ ÓÂ-Úfi».

«K·È ‰Â ÊÔ‚¿Û·È Ô˘ Â›Ó·È Ó‡¯Ù·;»

«AÊÔ‡ Â›Û·È ÂÛ‡ Â‰Ò ‰Â ÊÔ‚¿Ì·È».

°¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ› Î·È ›ÓÂÈ Ë MÔ›Ú· ÙË˜ ÓÂÚfi. A˘Ù‹, ·ÊÔ‡‹ÈÂ Î·È ÍÂ‰›„·ÛÂ, Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿:

«TËÓ Â˘Î‹ ÌÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ˜, ÎÈ fiÙ·Ó ı· ÎÏ·È˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ‰È·-Ì¿ÓÙÈ· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÎÈ fiÙ·Ó ı· ÁÂÏ¿˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ÙÚÈ·-ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘!»

ºÂ‡ÁÂÈ Ë ÁÚÈ¿, ÎÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙË ‚Ú‡ÛË, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔÛÙ·ÌÓ› ÙË˜ Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. MfiÏÈ˜ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙËÓ È¿-ÓÂÈ Ë ÌËÙÚÈ¿ ÛÙÔ Í‡ÏÔ.

«TÂÌ¤Ï·, ¿ÚÁËÛÂ˜! £· ÛÂ Î¿Óˆ ÂÁÒ Ó· ÌËÓ Í·Ó··ÚÁ‹ÛÂÈ˜!»

ŒÎÏ·ÈÁÂ Ë ÎÔÂÏÈ¿ Î·È, fiˆ˜ ÙË˜ ÙÔ Â› Â Â˘¯ËıÂ› Ë MÔ›Ú·

108



ÙË˜, Á¤ÌÈÛÂ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÙÔ Û›ÙÈ! T· ‚Ï¤ÂÈ Ë ÌËÙÚÈ¿, ÛÙ·Ì¿ÙË-ÛÂ Ó· ÙË ‰¤ÚÓÂÈ. TËÓ ¿ÊËÛÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙË˜ Ó· ÎÔÈÌË-ıÂ›. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÎÔÂÏÈ¿ Ó· ÁÂ-Ï¿, ¤ÊÙ·ÓÂ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜. M·ıÂ‡ÙËÎÂ Û’fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ˆ˜ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÁÂÏ¿ Î·È ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ÙÚÈ·ÓÙ¿-Ê˘ÏÏ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜. £‡ÌˆÛÂ Ë ÌËÙÚÈ¿ ÙË˜, Ù‹ÓÂ È¿ÓÂÈÎ·È ÙË ÚˆÙ¿:

«TÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Î·ÌÒÌ·Ù·; °ÂÏ¿˜ Î·È ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ÙÚÈ·ÓÙ¿-Ê˘ÏÏ· Î·È ÎÏ·È˜ Î·È ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·; Afi fiÙÂ Á›ÓÂÙ·È ·˘-Ùfi ÙÔ Ú¿Ì·;»

«ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ‹Á· ÛÙË ‚Ú‡ÛË, ‹Ù·ÓÂ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿ ÌÈ· ÁÚÈ¿».¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ ‚¤‚·È· Ó· ÂÈ ˆ˜ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÎÈ ‹ÈÂ ÓÂÚfi ·fi ÙÔÛÙ·ÌÓ›, ÁÈ·Ù› ¿ÏÈ ı· Ù‹ÓÂ Î·Ù·¯¤ÚÈ˙Â Ë ÌËÙÚÈ¿ ÙË˜. «E, ·˘Ù‹Ë ÁÚÈÔ‡Ï· ÌÔ˘ Â›Â fiÙÈ, fiÙ·Ó ı· ÁÂÏ¿ˆ ı· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ÙÚÈ·ÓÙ¿-Ê˘ÏÏ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘, ÎÈ fiÙ·Ó ı· ÎÏ·›ˆ ı· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ‰È·-Ì¿ÓÙÈ· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘».

H ÌËÙÚÈ¿ ‹Ù·ÓÂ ÍÈ·ÛÌ¤ÓË, ÎÈ ‹ıÂÏÂ Ë ÎfiÚË ÙË˜ Ó· ·Ô-¯Ù‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù¤ÙÔÈ· ¯¿ÚË. ¢Â ÁÈÓfiÙ·ÓÂ ÙÔ «‰Ô˘Ï¿ÎÈ» ÙÔ˘˜ Ó·Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¤˜! KÏÂÈ‰ÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÎfiÚË ÛÙÔ Û›ÙÈÓ· ÌËÓ Í·Ó·‚ÁÂ› Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÙË Ó‡¯Ù·. A˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ‚¤‚·È· Ó· ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ÙËÓÂÓ‰È·Ê¤Ú·ÓÂ Ô‡ÙÂ Ù· ‰È·Ì·ÓÙÈÎ¿ Ô‡ÙÂ Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙË˜. AÏÏ¿ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ ‹Ù·ÓÂ ¤ÙÔÈÌË Ó· Ù‹ÓÂ‰Â›ÚÂÈ. •ÂÎ›ÓËÛÂ ÏÔÈfiÓ, ¿ÂÈ ÛÙË ‚Ú‡ÛË, ÁÂÌÒ˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÌÓ·,

109



Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÁÈ·Â›ÚÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

M¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ Ë MÔ›Ú·. T‹ÓÂ ÏËÛÈ¿-˙ÂÈ.

«K·ÏËÛ¤Ú·, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘!» ÙË˜ Ï¤ÂÈ.

«K·ÏËÛ¤Ú·».

«Afi ÙË ‚Ú‡ÛË ¤Ú¯ÂÛ·È; £· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ Ó· Èˆ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi·Ô‡ Â›Ì·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË Î·È ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ÔÚ·ÙÒ ¿ÏÏÔ;»

M· ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂ ÙfiÛÔ Î·ÎÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ù‹ÓÂ Ï˘‹ıËÎÂ Î·ıfi-ÏÔ˘:

«°È¿Â!» ÙË˜ ¤‰ÂÈÍÂ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙË ‚Ú‡ÛË. «N· ·˜ ·’ ÙËÓ Ë-Á‹ Ó· ÈÂÈ˜! ¶Ô˘ ı· ÌÔ˘ Ì·Á·Ú›ÛÂÈ˜ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ› ÌÔ˘!»

NÂ˘ÚÈ¿˙ÂÈ Ë MÔ›Ú·, ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Î·È ‚ÚÔÓÙ¿!

«K·Ù·Ú·Ì¤ÓË Ó· Â›Û·È, ÎÈ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ fiÊÈ‰Â˜·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÎÈ fiÙ·Ó ÎÏ·È˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ÏÈ·ÎfiÓÈ·!»

° Ú›˙ÂÈ Ë ÎfiÚË ÛÙÔ Û›ÙÈ. H Ì¿Ó· ÙË˜, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, Ìfi-ÏÈ˜ ÙËÓ Â›‰Â Ó· Ì·›ÓÂÈ, Ù‹ÓÂ ÚˆÙ¿:

«EÎÂ› ÛÙË ‚Ú‡ÛË Ô˘ ‹ÁÂ˜, Â›‰Â˜ Ù›ÔÙ·;»

«E›‰· ÌÈ· ÁÚÈ¿! KÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÛË ‰ÒÛˆ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙÔÛÙ·ÌÓ› ÌÔ˘! KÈ ÂÁÒ ÙÛ’ Â›· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÈÂÈ ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË! ¢ÂÓÂÎ¿ÙÂ¯· Ó· ÙÛË ‰ÒÛˆ Ó· ÌÔ˘ Ì·Á·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ·ÌÓ›!»

«MˆÚ‹ Î·ÎÔÌÔ›Ú·, Ë MÔ›Ú· ÛÔ˘ ‹Ù·ÓÂ! K·È ‰ÂÓ ÙÛË ’‰ˆ-ÎÂ˜ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi; MË‰¤ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÛË ÚÔÎÔ‹˜ ‰ÂÓ Â›Û·È¿ÍÈ· Ó· Î¿ÌÂÈ˜!»

110



K·È ÙËÓ È¿ÓÂÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. B¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Ë ÎfiÚË, Ó· ÂÙÈ-Ô‡ÓÙ·È ÏÈ·ÎfiÓÈ·, Ó· ÁÂÌÒÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÔÚ› Ô˘ÓÂ ·fi Ù··Ú¿ı˘Ú·. TÔ ‚Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙË˜, Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Ë ÁÚÈ¿ Ù‹ÓÂ Î·-Ù·Ú¿ÛÙËÎÂ.

TÔ ¿ÏÏÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‚Á‹Î·ÓÂ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ó· ·ÔÛÂÚ›ÛÔ˘-ÓÂ. K¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î· Â›Â Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·ÛÙÂ›·, Î·ÈÁ¤Ï·ÛÂ Ë Î·ÎÈ¿ ÎfiÚË. KÈ ·Ú¯ÈÓÔ‡ÓÂ Î·È ¤ÊÙÔ˘ÓÂ fiÊÈ‰Â˜ ·fiÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜, Ô˘ ÙÚÔÌ¿Í·ÓÂ ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛÂ˜ ÎÈ fiÔ˘ Ê‡ÁÂÈ-Ê‡-ÁÂÈ.

«™Ù·Ì¿Ù· Î·È ÌËÓ Í·Ó·ÁÂÏ¿ÛÂÈ˜ ÔÙ¤!» ÙÛË Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙË˜.«M·˜ ¤Î·„Â˜!»

TËÓ Î·Ï‹ ÎfiÚË, ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ Â› Â ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·ÈÓ· ÌËÓ ÙËÓ ¿ÊËÓÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ Ë Ê‹ÌË ÙË˜ ¤ÊÙ·-ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿: ˆ˜ Ë Ù¿‰Â Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÌÈ·fiÌÔÚÊË ÎfiÚË Ô˘ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÂÈ ÛÎÔÚ¿ÂÈ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ÎÈ fiÙ·ÓÎÏ·›ÂÈ ÛÎÔÚ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó‡-ÊË ÙÔ˘. ™Ù¤ÏÓÂÈ ÚÔÍÂÓÈ¿ ÛÙË ÌËÙÚÈ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó ˘ËÚ¤ÙË. ¶¿ÂÈ Ô˘ËÚ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÌËÙÚÈ¿ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«O ‚·ÛÈÏ¤·˜ Ì·˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎfiÚË Ô˘fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÂÈ ÛÎÔÚ¿ÂÈ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜. £¤ÏÂÈÓ· Ù‹ÓÂ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘! °È·Ù› Ù¤ÙÔÈ· Á˘Ó·›Î· Ù·È-ÚÈ¿˙ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿».

MfiÏÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi Ë ÌËÙÚÈ¿ Î¿ıÈÛÂ Î·È ÛÎ¤ÊÙËÎÂ.

«EÓÙ¿ÍÂÈ» ÙÔ˘ Â›Â. «£· ÙÔ˘ ÙË ‰ÒÛˆ. M· fi¯È ·ÎfiÌ·. ™Ù¿-

111



ÛÔ˘ Ó· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿Ûˆ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜!»

™˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô ÚÔÍÂÓËÙ‹˜ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ Ó· ¿ÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ‚·ÛÈÏÈ¿. H ÌËÙÚÈ¿ Ì‹ÎÂ ÛÙ· ‚¿Û·Ó·. TÔ ‚ÚˆÌÔÎfiÚÈÙÛÔ Ó· ¤¯ÂÈÙ¤ÙÔÈ· Ù‡¯Ë ÎÈ Ë ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·Ú·Î·ÙÈ·Ó‹; KÈ fi¯È Ù›Ô-Ù· ¿ÏÏÔ, Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÌÂ ÎÈfiÏ·˜ ÙËÓ Î˘Ú¿‚·Û›ÏÈÛÛ·! A˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ! ¢ÂÓ ı· ÙËÓ ¤‰ÈÓÂ! M‹ˆ˜ ÙËÓÂ› Â ‰ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜; Ÿ¯È. TËÓ Â› Â Î·Ï¿ ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓË. AÔÊ¿ÛÈ-ÛÂ ÏÔÈfiÓ, Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·¿ÙË. £· ¤‰Èˆ¯ÓÂ ÙËÓ fiÌÔÚ-ÊË ÎÔ¤Ï·, Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙ’ ·Ì¤ÏÈ ÙÔ˘˜, Î·È ı· ¤‰ÈÓÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ÎfiÚË ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜. ºˆÓ¿˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜Ï¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÓÂ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿ Î·È Ó· ÙËÓ ¿ÓÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ÛÙ’·Ì¤ÏÈ. KÈ ÂÎÂ› Ó· ÙË Ê˘Ï¿ÓÂ Î·Ï¿, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ê‡ÁÂÈ.

ŒÈ·ÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÎfiÚË, ÙË˜ ¯Ú‡ÛˆÛÂ ÙÔ ‰·¯Ù‡ÏÈ,Î·È Ù‹ÓÂ ‚¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Î·Û¤Ï· Ó· ÌËÓ Ù‹ÓÂ ‰Ô‡ÓÂ. MfiÓÔ ÙÔ‰·¯Ù‡ÏÈ ÙË˜ ¿ÊËÛÂ ·’ fiÍˆ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È. TË˜ Ï¤ÂÈ:

«MËÓ ·Ú¯›ÛÂÈ˜, Î·ÎÔÌÔ›Ú·, Ó· ÁÂÏ¿˜ ‹ Ó· ÎÏ·È˜, ı· ÛÂ Ê¿-ÓÂ ÔÈ fiÊÈ‰Â˜! KÈ ·fi ÙËÓ Î·Û¤Ï· Ó· ÌË ‚ÁÂÈ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¿Ì·Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Á¿ÌÔÈ!»

K·È ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ ·fi Ì¤Û·. KÈ‡ÛÙÂÚ· È· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ‰ÈÒÍÂÈ!

ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ÙÛ’ ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘ÓÂ ÙËÓÎfiÚË. H ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Î·Û¤Ï·.

«E‰Ò Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÔÌÂ ÙËÓ Î·Û¤Ï·»

112



ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ.

«¶Ò˜ ı· ¿Úˆ ÙË Ó‡ÊË;» Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. «ŒÙÛÈ; ™·ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÛÙÔ Û·Î›;»

«A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ÙË ‰ÂÈ ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ ÚÈÓ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›! EÁÒÙ‹ÓÂ Ê‡Ï·Á· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È ÙÒ-Ú· ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÙÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ Ù·Í›‰È, Ó· Ù‹ÓÂ ‰Â›ÍÂÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÓÙÚÔÈ¿˙ˆ ÂÁÒ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘! ¶ÚÒÙ· ı· ÙË ‰ÂÈ Ô¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜!»

ŸÙ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË Ó‡ÊË, Î·ÈÂ›‰Â Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‰·¯Ù‡ÏÈ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ ·fi ÙËÓ Î·Û¤Ï·, ‰ÂÓ¤ÊÂÚÂ ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÚÚËÛË. E› Â ‰›ÎÈÔ Ë Ì¿Ó·! £· ÓÙÚÔÈ· fiÙ·ÓÂÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙË˜. KÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙË ‰ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ê·ÓÙ¿-ÛÔ˘ ÙÈ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Â› Â ‰ÒÛÂÈ! T¤ÙÔÈ· Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó·Ù‹ÓÂ ¯¿ÛÂÈ!

ºÔÚÙÒÓÔ˘ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Î·Û¤Ï· ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ, Î·È ·Ô¯·ÈÚÂ-Ù¿ÓÂ ÙË Ì¿Ó·. ¶ËÁ·›Ó·ÓÂ, ËÁ·›Ó·ÓÂ, ÂÚ¿Û·ÓÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·Ì¤ÏÈ Ô˘ Â› ·ÓÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÙËÓ fiÌÔÚÊË Îfi-ÚË. OÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ÙÛË ÌËÙÚÈ¿˜ ‰ÂÓ Â‚Á¿˙·ÓÂ ¿¯Ó·, ÎÔÈÙÔ‡Û·ÓÂ ÙËÓÎ·Û¤Ï· Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ. ¶Ô‡ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓÂ; ¶Ô˘ ¿Ì· ÌÈÏÔ‡Û·ÓÂı· ÙÛÈ ÛÎfiÙˆÓÂ Ë ÎÂÚ¿ ÙÔ˘˜! EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÂÓ ÍÂ-ÁÚ¿ÊÂÈ, ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·ÓÂ ÁÚ·ÊÙfi ÙË˜ Î·Ï‹˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ó· Á›ÓÂÈ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ¤ÁÈÓÂ Î¿ÙÈ ı·˘Ì·ÛÙfi: Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ Ô˘ Â› ·ÓÂ ÔÈ ‰Ô‡-ÏÔÈ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·, ‚¿Ï·ÓÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ Î·È ÊˆÓ¿˙·ÓÂ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ:

113



«TËÓ Î·Î‹ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿ Ù‹ÓÂ ¿ÓÂ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡,

ÎÈ Ë ¯Ú˘Û‹ ‚Ï¤ÂÈ Ù’ ·Ì¤ÏÈ! ÎÈ Ë ¯Ú˘Û‹ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ!»

™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÛËÌ·Û›·. M· fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙·ÓÂ,fiÏÔ Ù· ›‰È· ·ÎÔ‡Á·ÓÂ, Î·È ÛÙ‹Û·ÓÂ ·˘Ù›.



¶ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ Ï¤ÓÂ.

«AÎÔ‡ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÙÈ Ï¤ÓÂ;» ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘.

«°È· ÌÈ·Ó ÎÔÂÏÈ¿ Ï¤ÓÂ, Ô˘ Ù‹ÓÂ ¿ÓÂ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡. §Â˜ Ó·Ï¤ÓÂ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜;»

™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Úˆ-Ù¿ÂÈ ÙÈ Ï¤ÓÂ.

«¢ÂÓ Â›·ÌÂ Ù›ÔÙ· ÂÌÂ›˜, ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ïfi ÌÔ˘!» ··ÓÙ¿ÓÂ ÊÔ-‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ.

¶¿ÓÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÓÂ, ·Ú¯› Ô˘ÓÂ ¿ÏÈ ÔÈ ÊˆÓ¤˜!



° Ú›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ô›Ûˆ. BÏ¤ÂÈ, ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰Â ÌÈÏ¿-ÓÂ. K·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿, ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ÙÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ;

114



«¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜ Ô˘ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ïfi ÌÔ˘. OÈÛÎ‡ÏÔÈ ÊˆÓ¿ Ô˘ÓÂ. º·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ Ó· ÌËÓ ÂÙ‡¯ÂÈÙÔ ÎfiÏÔ ÙË˜ ÌËÙÚÈ¿˜».

K·È ·Ú¯› Ô˘ÓÂ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Û¤Ï· Â›Ó·È Ë Î·ÎÈ¿ ÎfiÚË Ô˘ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÂÈ ‚Á¿-˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ fiÊÈ‰Â˜ ÎÈ fiÙ·Ó ÎÏ·›ÂÈ ‚Á¿˙ÂÈ ÏÈ·ÎfiÓÈ·.K·È ˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ·¿ÙË ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ Îfi-ÚË, Ô˘ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÂÈ ÛÎÔÚ¿ÂÈ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÎÈ fiÙ·Ó ÎÏ·›ÂÈ ‰È·-Ì¿ÓÙÈ·.

«K·È Ô‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÎfiÚË;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.

«E‰Ò ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ» ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ. K·È Ê¤ÚÓÔ˘ÓÂ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÎÔ-¤Ï·.

TË ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ı·ÌÒÓÂÙ·È. TÔ˘ ÁÂÏ¿ÂÈ ÎÈ·˘Ù‹, Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘ÓÂ Úfi‰· Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ·fi ÙÔÛÙfiÌ· ÙË˜. TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ¿ÏÏË ·fi‰ÂÈÍË, Ô‡ÙÂ Î·È¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·. TËÓ ·Á¿ËÛÂ Î·È Ù‹ÓÂ ‹ÚÂ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· Ù‹-ÓÂ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

«K·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÈ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔÌÂ;» ÙÔ˘ ÊˆÓ¿Í·ÓÂ.

«¶ÂÙ¿ÍÂÙ¤ ÙËÓ! M·˙› ÌÂ ÙËÓ Î·Û¤Ï·!» Â›Â ·˘Ùfi˜, ·Ó¤‚·ÛÂÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÛÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È Ê‡Á·ÓÂ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ó· Á›ÓÔ˘-ÓÂ ÔÈ Á¿ÌÔÈ.

KÈ Â˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·. K·È ÌÔ˘ ‰ÒÛ·ÓÂ ÎÈÂÌ¤Ó· ¤Ó· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, Ì· ÌÔ˘ ÙÔ ’Ê·ÁÂ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Ô KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË˜.

115



12. TO MA°IKO ¢AXTY§I¢I(HÚ¿ÎÏÂÈÔ)

È· ÊÔÚ¿, ÛÙ· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ Ù· ˙Ò· Â› ·ÓÂÌÈÏÈ¿ Î·È ÌÈÏÔ‡Û·ÓÂ Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,Ô‡ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â› Â ¤Ó· ÁÈÔ. ◊Ù·ÓÂ ÊÙˆ-

¯Ô› ÔÈ Î·ÎÔÌÔ›ÚË‰Â˜, ‰ÂÓ Â› ·ÓÂ Ó· Ê¿ÓÂ. ŸÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ¤ÁÈ-ÓÂ 20 ÚÔÓÒ, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ ¿ÏÏÔ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ◊ıÂÏÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ô˘ ÙfiÛÔ Â› ÂÙ·Ï·ÈˆÚËıÂ› ÛÙË ˙ ‹ ÙË˜.

«M¿Ó·, ı¤Ïˆ Ó· Ê‡Áˆ» ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÌÈ· Ì¤Ú·.

«¶Ô‡ ı· ·˜, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘;»

«ŸÔ˘ ÌÂ ‚Á¿ÏÂÈ Ë Ù‡¯Ë. N· ‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ. ¢Ò-ÛÂ ÌÔ˘ ÙÚÂÈ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ».

TÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÊÂ‡ÁÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÁÈ·ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, ‹Ù·ÓÂ Î¿ÙÈ ·ÏÈfi·È‰· Ô˘‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Á¿Ù·. TÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ‹Ù·ÓÂ ÔÓÂÙÈÎfi,ÙË Ï˘‹ıËÎÂ ÙË Á¿Ù·.

116


«°È·Ù› Ù‹ÓÂ ‚·Û·Ó›˙ÂÙÂ, ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË;» ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙ· ·È‰È¿.«N· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ;»

«¢ÒÛÂ Ì·˜».

TÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰Ú·¯Ì‹, ÎÈ ·˘Ù¿ ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. ŒÌÂÈÓÂÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË Á¿Ù·. TfiÙÂ Ë Á¿Ù· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«E˘¯·ÚÈÛÙÒ, ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÌÔ˘, ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. MÈ· Ì¤Ú· ı·¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜ Î·È Û˘ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘. ¶¿ÚÂ ÌÈ· ÙÚ› · ·fi Ù· ÌÔ˘-ÛÙ¿ÎÈ· ÌÔ˘ ÎÈ fiÙ·Ó ı· ÌÂ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜, Î¿„Â ÙËÓ Î·È ı· ¤Úıˆ».

°¤Ï·ÛÂ ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ. ¶Ô‡ ı· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÌ¤-Ó· ¤Ó· Î·ÙÛÔ‡ÏÈ; ÛÎ¤ÊÙËÎÂ. AÏÏ¿ ‰Â ‚·ÚÈ¤Û·È, ‹ÚÂ ÙËÓ ÙÚ› ·Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙË Á¿Ù·. ¢ÚfiÌÔ ·›ÚÓÂÈ, ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹ÓÂÈ, Û˘ÓÂ-¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘.

¶·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ. ¶¿ÂÈ ¿ÏÈ ·˘-Ùfi˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙·ÓÂ ÙÔ ˙ÒÔ.

«M· ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚·Û·Ó›˙ÂÙÂ; N· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹ Ó· ÙÔ·Ê‹ÛÂÙÂ ‹Û˘¯Ô;»

TÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ¿ÏÈ ÙË ‰Ú·¯Ì‹ Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¶¿ÏÈ Ì›-ÏËÛÂ ÙÔ ˙ÒÔ:

«TÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ˜, ı· ÛÔ˘ ÙÔ ÍÂÏËÚÒÛˆ! TÈ Ó· ÛÔ˘‰ÒÛˆ; N·. ¶¿ÚÂ ÌÈ· ÙÚ› · ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘, ÎÈ fiÙ·Ó ÌÂ ÚÂÈ-·ÛÙÂ›˜, Î¿„Â ÙËÓ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÁÒ ı· ÙÚ¤Íˆ Ó· ÛÂ ‚Úˆ».

E˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. §›ÁÔ ·-Ú·Î¿Ùˆ, ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ê›‰È.

117

TO MA°IKO ¢AXTY§I¢I


«°È·Ù›, ‚ÚÂ ·È‰È¿, Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ; £¤ÏÂÙÂ ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹ Ó·ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙÂ;»

¶‹Ú·ÓÂ ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÙË ‰Ú·¯Ì‹ Î·È Ê‡Á·ÓÂ. ŒÙÛÈ Ô-ÓÂÙÈÎfi˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, ¤ÌÂÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ Ì›· ‰Ú·¯Ì‹.

TÔ Ê›‰È Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ.

«°È· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ˜, ÙÈ ıÂ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ;» ÚˆÙ¿ÂÈÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ.

«T›ÔÙ· ‰Â ı¤Ïˆ!»

«£¤Ïˆ Ó· ÛÂ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ. EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ó· ÛÔ˘ ‰Ò-Ûˆ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘. £· ¿ÌÂ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘. EÎÂ›ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÙË, ·Ì¿ÍÈ·. N· ÌË ‰Â¯ÙÂ›˜ Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔÓ· ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘. ¢Â ı· ÛÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ó, ÁÈ·-Ù› ÙÔ Ê˘Ï¿ÓÂ Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. N· ÂÈÌ¤ÓÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÂÛ‡. EÓÙ¿-ÍÂÈ;»

•ÂÎÈÓ¿ÓÂ Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÓÂ,

118



Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ê›‰È· Â›‰·ÓÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ÔÚÌ‹Í·-ÓÂ Ó· ÙfiÓÂ ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘ÓÂ. TÔ ÊÈ‰¿ÎÈ ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:

«MËÓ ÙÔÓ ÂÈÚ¿ÍÂÙÂ! E›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘! MÂ ¤ÛˆÛÂ ·fi ÙÔ ı¿-Ó·ÙÔ. MÂ Â› ·ÓÂ È¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·ÏÈfi·È‰· Î·È ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÓ·ÓÂ,ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂ ÛÒÛÂÈ!»

TÔ˘ Ï¤ÓÂ ÙfiÙÂ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡: «TÈ ıÂ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘-ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ¤Î·ÌÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì·˜;»

«T›ÔÙ·» Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜.

«£¤ÏÂÈ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·; ¶ÏÔ‡ÙË; TÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ;»

«£¤Ïˆ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡!»

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÓÂ Í·ÊÓÈ·ÛÌ¤Ó· Ù· Ê›‰È·. «¢Â ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛÔ˘‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·˘Ùfi!»

«E, ÙfiÙÂ ‰Â ı¤Ïˆ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. °ÂÈ· Û·˜». K·È ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÈÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÈ.

TÔ ÊÈ‰¿ÎÈ ¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜: «£· ¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ¿Ì· ‰ÂÓ ÙÔ˘‰ÒÛÂÙÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È!»

TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘; ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È. TÔ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·È‰›, Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â:

«TfiÛ· Î·Ï¿ Ú¿Ì·Ù· ÌÔ˘ ‰ÒÛ·ÓÂ, Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·. K·È ‹-Ú· ¤Ó· ·ÏÈfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È. TÈ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ;»

TÔ ÊÈ‰¿ÎÈ, Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓÊÈ‰ÈÒÓ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«A Ùfi ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi! ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Î¿ÙÈ, ı· ÙÔ ÁÏÂ›-



ÊÂÈ˜, ÎÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Á›ÓÂÙ·È!»

EÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘! ° Ú›˙ÂÈ ÛÙËÌ¿Ó· ÙÔ˘.

«ŒÎ·ÓÂ˜ Ù›ÔÙ·, ÁÈÂ ÌÔ˘;» ÚÒÙËÛÂ ·˘Ù‹. «BÚ‹ÎÂ˜ Î·ÌÈ¿‰Ô˘ÏÂÈ¿;»

«Ÿ¯È, ‰Â ‚Ú‹Î·. AÏÏ¿ ÌË ÛÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ. £¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ÌÈ· ¯¿ÚË. N· ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡-Ï· ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘».

«TÈ;» ¤‚·ÏÂ Ë Ì¿Ó· ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜. «TË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÁÈ· Á˘Ó·›-Î· ÛÔ˘; TÚÂÏ¿ıËÎÂ˜, ÁÈÂ ÌÔ˘; £· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ·Ó ¿ˆ Ó· ˆÙ¤ÙÔÈÔ Ú¿Ì·!»

«¢Â ı· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, Î·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È. Œ¯Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÛÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘! ¶‹Á·ÈÓÂ Î·È ı· ‰ÂÈ˜!»

H Ì¿Ó· ‰Â ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜. ¶¿ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

«MÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ «ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ı¤ÏÂÈÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘».

«º‡ÁÂ, ·ÏÈfiÁÚÈ·, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ó· ÙË‰ÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÛÔ˘! ¢ÂÓ ÙËÓ ‰›Óˆ».

ºÂ‡ÁÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÓÙÚÔÈ·ÛÌ¤ÓË. ¶¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

«°È·Ù›, Ì¿Ó·, Â›Û·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÂÌ¤ÓË;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ÁÈÔ˜.

«¢Â Ì·˜ ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÁÈÂ ÌÔ˘, ‰Â ÛÙÔ Â› · ÂÈ;»

«¶‹Á·ÈÓÂ ¿ÏÈ, Ì¿Ó·. ÕÌ· ‰Â ÛÙÔ ‰ÒÛÂÈ, Í¤Úˆ ’Áˆ».

120



¶¿ÏÈ ÙfiÓÂ ›ÛÙÂ„Â Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı‡Ìˆ-ÛÂ ÌÂ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜.

«¶Â˜ ÛÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ Û·ÓÙÔÓ Â‰ÈÎfi ÌÔ˘! TfiÙÂ ÌfiÓÔ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· Á˘-Ó·›Î· ÙÔ˘».

™ÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓË, ÛÎ˘ÌÌ¤ÓË, ÊÂ‡ÁÂÈ Ë Ì¿Ó·, ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.TË ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘‚·ÛÈÏÈ¿. TÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î·:

«£¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜, ˜ ÙÔ Úˆ›, ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ Û·Ó ÙÔÓ Â‰È-Îfi ÙÔ˘».

«MË ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È, Ì¿Ó·».

°ÏÂ›ÊÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈ· Êˆ-Ó‹:

«TÈ ı¤ÏÂÈ˜;»

§¤ÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ: «£¤Ïˆ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ ÌÂÁ¿-ÏÔ Û·Ó ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿».

ø˜ ÙÔ Úˆ› ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ô ‡ÚÁÔ˜! TÔ ‚Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· Î·È¤ÌÂÈÓÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈ Ùfi.

«¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘;»

«MË ÛÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ, Ì¿Ó·. Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú· fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ı· ÙÔ¤¯Ô˘ÌÂ. ¶‹Á·ÈÓÂ ÙÒÚ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜, fiÙÈ Ô ‡ÚÁÔ˜Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜».

¶¿ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÙÔ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‚Á·›ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ

121



Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ: Û·Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·ÓÂ! TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ; E› Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘.

«EÓÙ¿ÍÂÈ!» Ï¤ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó·. «£· ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÛÙÔ ÁÈÔÛÔ˘!»

K¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Á¿ÌÔ fiˆ˜ ¿ÍÈ˙Â ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜! KÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·˙¿ÓÈ· ÌÂ Ê·˝ Ó· Ê¿ÂÈ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜! TÚÂÈ˜Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙·ÓÂ. ŸÙ·Ó È· ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ‹-ÚÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ‹Á·ÓÂ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘˜, Ë ÎÔ¤Ï· Â›‰Âˆ˜ Â› Â fiÏ· Ù· Î·Ï¿. ZÔ‡ÛÂ Û·Ó ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. O¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÎÈ ·˘Ù‹ ¤ÌÂÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·ÈÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚ¤ÙÚÈ¤˜ ÙË˜.

MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«TÈ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔÚ¿˜; £· ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ˜;»

«A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ‚Á¿˙ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘!»

AÏÏ¿ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔ‡ ¤Î·ÓÂ ÁÎÚ›ÓÈÂ˜ Î·È ÌÔ‡ÙÚ· Î·È ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙfiÓÂ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙË˜ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ.

«°È¿Â, ı· ÛÙÔ ‰ÒÛˆ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ ÚÔÛ¤¯ÂÈ˜».

TÔ˘ ‹ÚÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È ÙÔ ÊfiÚÂÛÂ. MÂÙ¿ ·fi Î·È-Úfi, ÂÚÓ¿ ÌÈ· Ì¿ÁÈÛÛ· ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ÏÔ‡ÛÂ Ú¿-Ì·Ù·. BÏ¤ÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙÔ ‰·¯Ù‡ÏÈ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜, Î·Ù¿Ï·-‚Â, Û·Ó Ì¿ÁÈÛÛ· Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, ˆ˜ Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi, ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·ÙÔ ¿ÚÂÈ. §¤ÂÈ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜:

«æÒÓÈÛÂ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜! ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂ ÏËÚÒÛÂÈ˜, ‰ÒÛÂ

122



ÌÔ˘ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È. ¶·ÏÈfi Â›Ó·È, ÂÛ‡ ÙÈ Ó· ÙÔ Î¿-ÓÂÈ˜; EÁÒ ·ÁÔÚ¿˙ Ù· ·ÏÈ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·».

EÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Á˘Ó·›Î·. «TÈ ÙÔ ı¤Ïˆ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È; £·¿Úˆ ¿ÏÏÔ» ÛÎ¤ÊÙËÎÂ. AÁÔÚ¿˙ÂÈ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ¯Ù¤ÓÂ˜, ÎÔÚ‰Â-Ï›ÙÛÂ˜, ÊÔÚ¤Ì·Ù·. K·È ‚Á¿˙ÂÈ ÁÈ· ÏËÚˆÌ‹ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰·-¯Ù˘Ï›‰È.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜.

«KÔ›Ù·ÍÂ ÙÈ ‹Ú·, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, fiÛ· Ú¿Ì·Ù·! K·È ¤‰ˆÛ· Ìfi-ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È!»

K¿ËÎÂ ·˘Ùfi˜! K·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ı· ¯·ıÔ‡ÓÂfiÏ· fiÛ· Â› Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ! ™ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÎÈ Ô ‡ÚÁÔ˜,Î·È Ù· ÏÔ‡Û· ÙË˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ù· ¿ÓÙ·! ŒÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘-ÛÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜! TÔ Ì·ı·›ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È ı‡ÌˆÛÂ ÙfiÛÔ Ô-Ï‡ ÌÂ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ, Ô˘ ÙÔ ¤È·ÛÂ Î·È ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ê˘Ï·Î‹. TÔ˘Ï¤ÂÈ: «◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÛÔ˘! £· ÛÂ ÂÎÙÂÏ¤Ûˆ ·‡ÚÈÔ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·!»

K·ıfiÙ·ÓÂ ·˘Ùfi˜ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÙÔ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓÂÎÚ‡ˆÓÂ, Ô˘ Ï¤ÓÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ı˘Ì‹ıËÎÂ Ù· Ò· Î·È ÙÈ˜ ÙÚ› Â˜ Ô˘ÙÔ˘ Â› ·ÓÂ ‰ÒÛÂÈ. «H Á¿Ù· ÎÈ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÒÛ·ÓÂ ·fi ÌÈ·ÙÚ› ·. ¢ÂÓ ÙËÓ Î·›ˆ ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ì·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË;» ™Î¤ÊÙËÎÂ,Î·È ‚Á¿˙ÂÈ, Î·›ÂÈ ÙÈ˜ ÙÚ› Â˜.

N· ÛÔ˘, Î·È Î·Ù·ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰˘Ô ˙Ò·. TÚ‡ˆÛÂ Ë Á¿Ù· Ì¤-Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

123



«TÈ ¤·ıÂ˜, Ê›ÏÂ ÌÔ˘;» ÙfiÓÂ ÚˆÙ¿ÂÈ.

«Œ¯·Û· ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È, Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÈÛÂ ÙÔ ÊÈ‰¿ÎÈ, Î·È¯¿ıËÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ·! H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ó· Ê¿ÂÈ. KÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Â ˆ˜ ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ».

«TÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë Ì¿ÁÈÛÛ·, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¿‰Â Ì¤ÚÔ˜.MË ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È, ı· ÛÙÔ Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜».

124



H Á¿Ù· ÎÈ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜, ‰ÚfiÌÔ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó,¿ÓÂ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙË˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜. ™Î·ÚÊ·ÏÒÓÂÈ Ë Á¿Ù· Ì¤Û·, „¿-¯ÓÂÈ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ‚Ï¤ÂÈ ÙË Ì¿ÁÈÛÛ· Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÌÂ ÙÔ ‰·-¯Ù˘Ï›‰È ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ° Ú›˙ÂÈ, ¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÎ‡ÏÔ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«TÔ Î·È ÙÔ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙÔ ÛÙfi-Ì· ÙË˜. ¶Ò˜ ı· ÙË˜ ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ;»

™ÎÂÊÙfiÙ·ÓÂ, ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë Á¿Ù· ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· Ï‡ÛË.™Î·ÚÊ¿ÏˆÛÂ ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ, Î˘Ó‹ÁËÛÂ ¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ Î·ÈÙÔ ¤È·ÛÂ. TfiÙÂ ÙÔ ÔÓÙÈÎ¿ÎÈ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÙË˜ Â›Â:

«MË ÌÂ ÙÚˆ˜, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ!»

«K·Ï¿» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ¿ÚË.TË ‚Ï¤ÂÈ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÂÎÂ›; £· ·˜ Î·È ı· ÒÛÂÈ˜ ÙËÓÔ˘Ú¿ ÛÔ˘ ÛÙË Ì‡ÙË ÙË˜ Î·È ı· ÙË Á·ÚÁ·Ï‹ÛÂÈ˜. EÓÙ¿ÍÂÈ;»

«EÓÙ¿ÍÂÈ».

¶¿ÂÈ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ Ë Ì¿ÁÈÛÛ·, ·ÓÂ‚·›ÓÂÈÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙË˜, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜, ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙËÌ‡ÙË ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ. H Ì¿ÁÈÛÛ· Î¿ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· «··-······„Ô˘Ô˘Ô˘Ô˘Ô˘!!!» Î·È ÙË˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·fi ÙÔÛÙfiÌ·! TÔ ·›ÚÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Á¿Ù· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ fiÍˆ.EÎÂ› Ù‹ÓÂ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜.

«TÔ ‹Ú·! ÙÔ ‹Ú·! ÌfiÓÔ ¿ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÔÌÂ!»

TÚ¤¯Ô˘ÓÂ, ÙÚ¤¯Ô˘ÓÂ, ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ò˜ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓÂ;

125



TË˜ Ï¤ÂÈ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜: «AÓ¤‚· ÛÙËÓ Ú¿¯Ë ÌÔ˘ Ó· ÛÂ ÂÚ¿Ûˆ ·¤-Ó·ÓÙÈ!»

AÓÂ‚·›ÓÂÈ Ë Á¿Ù· ÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓÂÚfi. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÓÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ï¤ÂÈ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ÙË˜ Á¿Ù·˜:

«ÕÌ· ‰Â ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÂÁÒ ÛÙÔ Ê›ÏÔÌ·˜, ı· ÛÂ ÂÙ¿Íˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·!»

TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ë Á¿Ù·; A‰ÈÎ›· ‹Ù·ÓÂ, Ì· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· Î¿ÌÂÈ·ÏÏÈÒ˜; •¤ÚÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ fiÙÈ ÛÙË Á¿Ù· ‰Â ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ÓÂ-Úfi! ¶¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÛÙfiÌ· ÌÂ ÛÙfiÌ·, ÙË˜ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ‰·-¯Ù˘Ï›‰È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ÙÚÒÂÈ ¤Ó· „¿ÚÈ.

«¶ˆ, ˆ, ÙÈ ¿ı·ÌÂ!»

TÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ; BÁ·›ÓÔ˘ÓÂ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÓÂÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤Ó·. ¶ÂÚÓ¿ÓÂ ·fi ÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿, ÓÈ·Ô‡ÚÈ˙Â Ë Á¿-Ù·, Ô˘ ÂÈÓÔ‡ÛÂ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú·, ÎÈ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ù‹˜ Ú› ÓÔ˘Ó ¤Ó·„¿ÚÈ. ¶¿ÂÈ Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ Ë Á¿Ù· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È!º·›ÓÂÙ·È, ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Â› ·ÓÂ È¿ÛÂÈ ÛÙ· ‰› Ù˘· ÙÔ˘˜ ÙÔ „¿ÚÈÔ˘ Â› Â Ê¿ÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ‚Ú¤ıËÎÂ ¿-ÏÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Á¿Ù·˜. TÚ¤¯Ô˘ÓÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ‰˘Ô ˙Ò·, Ì·›ÓÂÈ¿ÏÈ Ë Á¿Ù· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ. A˘Ùfi Â˘-¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙË Á¿Ù·, ¿ÚËÎÂ Ô˘ Í·Ó·‹ÚÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘, Î·ÈÈ¿ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ÁÏÂ›ÊÂÈ.

«N· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÒÙ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÎfiÌ·!» Ë-Ù¿ÂÈ ÙÔ ·ÏÈÎ·Ú¿ÎÈ ·fi ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È.

126



K·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¿ÏÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‡ÚÁÔ˜, Ù·fiÌÔÚÊ· Ú¿Ì·Ù· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ¶¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÙfiÓÂÎÚÂÌ¿ÛÂÈ, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘:

«™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÌË ÌÂ ÎÚÂÌ¿ÙÂ, ËÁ·›ÓÂÙÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ó·‰Â›ÙÂ. KÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· fiˆ˜ ÚÒÙ·, ÙfiÙÂ Ó· ÌÂ ÎÚÂÌ¿ÛÂÙÂ».

¶¿ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‚Ï¤ÂÈ Ù· ÌÂÁ·ÏÂ›· Ô˘ Â› Â ¿ÏÈ Ë ÎfiÚËÙÔ˘, ¯¿ÚËÎÂ, Ì·Ù·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ Á·ÌÚfiÙÔ˘ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹. ° Ú›˙ÂÈ ¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙË Á˘-Ó·›Î· ÙÔ˘, ÎÈ ·fi ÙfiÙÂ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿, Î·È ÂÌÂ›˜ ÈÔ Î·Ï¿.

127



13. TO XPY™O K§OYBI(HÚ¿ÎÏÂÈÔ)

Ù·ÓÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂ ÙËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÎÈ Â› ·ÓÂ Î·È ÌÈ· ÎfiÚË. H Á˘Ó·›Î·fiÌˆ˜, ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂ. ŒÌÂÈÓÂ Ô ¿ÓıÚˆ-

Ô˜ ¯‹ÚÔ˜ Î·È Â› Â ·Ú¤· ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘. MÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ËÎfiÚË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·. O ·Ù¤Ú·˜‹Á·ÈÓÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÎÈ ·˘Ù‹ ¤ÌÂÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·ÈÛ˘Á‡ÚÈ˙Â. K·Ï¿ ÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÙË˜ Ó· Ù‹ÓÂ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î·. ¶¿ÂÈ Î·È ÙË˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ. ¶ˆ˜·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÎÈ ·˘Ù‹ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘, ‹ıÂ-ÏÂ Ó· Ù‹ÓÂ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. TÔ ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿, ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎÂ,¤ÎÏ·ÈÁÂ. A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ù›ÔÙ·. TË˜ ÙÔ ¤ÏÂÁÂ Î·È ÙË˜ ÙÔ Í·-Ó¿ÏÂÁÂ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó· Ù‹ÓÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÈ ÙÔ Ó·È. M·Ú¿˙ ÓÂ Ë ÎÔ-ÂÏÈ¿, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· Ó· Ù‹ÓÂ Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ÙË˜ ¯¿Ï·ÁÂ ¯·Ù›ÚÈ.Ÿ,ÙÈ ‹ıÂÏÂ ÙË˜ ÙÔ ¤‰ÈÓÂ.

ŒÙÛÈ fiˆ˜ Î·ıfiÙ·ÓÂ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÂÓÔ-

128


¯ˆÚËÌ¤ÓË, ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· Ì¿ÁÈÛÛ·.

«TÈ ¤¯ÂÈ˜, ÎfiÚË ÌÔ˘, ÎÈ Â›Û·È Ï˘ËÌ¤ÓË;»

«H Ì¿Ó· ÌÔ˘, ıÂÈ·, ¤ı·ÓÂ, ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ Â-Ú¿Û·ÓÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘».

«¢Â Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi, Î·È ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È».

«K·È Ò˜ Ó· ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È; MÔÚÒ Ó· ÙÔ˘ ˆ fi¯È; £·ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ, ‹ ı· ÌÂ ÂÙ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ».

«¶Â˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚› Ô˘ Ô˘Ï¿ÓÂÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. E›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi, ·ÏÏ¿, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÂ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›,Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË. A˘Ùfi ÙÔ ÎÏÔ˘‚› Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi:fiÙ·Ó ı· Ì·›ÓÂÈ˜ Ì¤Û· ı· ¯¿ÓÂÛ·È, Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÂ ‚Ú›ÛÎÂÈ».

ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ·Ù¤Ú·˜, Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ‡ Ï¤ÂÈ:

129

TO XPY™O K§OYBI


«AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Á›Óˆ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó fiÚÔ. N·ÌÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚›».

«M· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙfiÛ·-Ó· ÏÂÊÙ¿! ¢ÂÓ Â›Ì·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜!»

«£· Á›Óˆ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ ÌfiÓÔ ¿Ì· ÌÔ˘ ÙÔ ¿ÚÂÈ˜!» Â¤ÌÂÓÂ·˘Ù‹.

TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜; ¶¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ¯Ú˘ÛfiÎÏÔ˘‚›. ¶·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ‹Ù·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÁfiÚ·ÛÂ. TÔ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙÔÁ·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘, Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ï¤ÂÈ ÙË˜ ÎfiÚË ÙÔ˘:

«OÚ›ÛÙÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚›! TÒÚ· ı¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· Î¿ÓÔÌÂ ÙÔÁ¿ÌÔ!»

EÙÔÈÌ¿ ÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜. TËÓ ËÌ¤Ú·, fiÌˆ˜, Ô˘ı· ·ÓÙÚÂ˘fiÙ·ÓÂ, Ì·›ÓÂÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎÏÔ˘‚›, ÎÚ‡-‚ÂÙ·È, Î·È ÙË ¯¿ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜. æ¿¯ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ·fi ‰ˆ, „¿-¯ÓÂÈ ·fi ’ÎÂÈ, Ù›ÔÙ·. KÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÏÔ˘‚›: ¿‰ÂÈÔ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·-ÓÂ. H ÎÔÂÏÈ¿ ·fi Ì¤Û· ‰ÂÓ ¤‚Á·˙Â ÌÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù‹ÓÂ Î·-Ù·Ï¿‚ÂÈ.

AÂÏ›ÛÙËÎÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Ó· Ù‹ÓÂ Á˘ÚÂ‡ÂÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù··Ú¿ÙËÛÂ. «◊Ù·ÓÂ ÁÚ·ÊÙfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯·ıÂ›» ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Î·È·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÔ˘‚›, Ó· ¿ÚÂÈ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘›Ûˆ.

BÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ. TÔ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ.

«¶fiÛ· ÙÔ Ô˘Ï¿˜;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.

130



«TfiÛ·» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜.

TÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÎ¿ÙÂ¯Â ˆ˜ ‹Ù·ÓÂÎÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ Ì¤Û·. TÔ ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÚÂÌ¿ ÛÙÔÈ‰È·›ÙÂÚfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÙfiÛÔ-Ó·fiÌÔÚÊÔ.

TÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ‡ Ê¤Ú·ÓÂ Ê·ÁËÙfi. TÔ ·ÎÔ˘Ì‹-Û·ÓÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ê‡Á·ÓÂ. ¶¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Ï‡ÓÂÈ Ù· ¤ÚÈ· ÙÔ˘ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ. flÛÔ˘ Ó· Ï‡ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, fiÌˆ˜, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈË ÎÔÂÏÈ¿ ·fi ÙÔ ÎÏÔ˘‚›, Î·È ÙÚÒÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÌÈÛfiÊ·ÁËÙfi, ÁÈ·Ù› ÂÈÓÔ‡ÛÂÓÂ ÙfiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ Ú˘-Ûfi ÎÏÔ˘‚›. ¶ÚÈÓ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Í·Ó·ÎÚ‡ÊÙËÎÂ, Ó· ÌËÓÙ‹ÓÂ ‰ÂÈ. ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î¿ıÂÙ·È Ó· Ê¿ÂÈ, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfiÙÔ˘ ÈÔ Ï›ÁÔ. ŒÊ·ÁÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â¯fiÚÙ·ÛÂ fiˆ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜.ºˆÓ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ÏÒÓÂÈ:

«™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â¯fiÚÙ·Û· Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ê·˝ Ô˘ ÌÔ˘ Ê¤Ú·ÙÂ!»

«MÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ, Ë ›‰È· ÌÂÚ›‰· ‹Ù·ÓÂ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·!»

¶·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. «§Â˜ Ó· ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÂÍËÌÔ˘;» ÛÎ¤ÊÙËÎÂ.

«TÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÙÂ ÈÔ ÔÏ‡!» Â›Â ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË.

TÔ˘ ¿ÓÂ ¿ÏÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Ï‡ÓÂÈ Ù·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÎÔÂÏÈ¿ ·fi ÙÔ Ú˘-Ûfi ÎÏÔ˘‚›, Î·È ÙÚÒÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÌÈÛfi Ê·ÁËÙfi. M·›ÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ Ó· Ê¿ÂÈ. ŒÙÚˆÁÂ, ¤ÙÚˆÁÂ, ÎÈ fiÛÔ ¤ÙÚˆÁÂ, ÙfiÛÔ ÙÔ˘

131

TO XPY™O K§OYBI


Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â¯fiÚÙ·ÈÓÂ. T¤ÏÂÈˆÛÂ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÎÈ ·˘Ùfi˜ÂÈÓÔ‡ÛÂ. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¿ÏÈ Ù· ›‰È·.

TËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ ÙfiÛÔ-Ó· Ô-Ï‡, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ú·Ê˘Ï¿ÍÂÈ, Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ˆ-Ì¿ÙÈfi ÙÔ˘. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ Ê·ÁËÙfi, ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ Ê¤Ú·ÓÂ, ¤Î·ÓÂˆ˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. KÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·.TfiÙÂ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÎÏÔ˘‚ÈÔ‡ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ, Î·ÈÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi Ê·˝ÙÔ˘. M·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ.

«flÛÙÂ ÂÛ‡ ÙÚˆ˜ ÙÔ Ê·› ÌÔ˘! M· ˆ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÎÏÔ˘‚›;»

H ÎÔ¤Ï· ¤Î·ÙÛÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â ¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ fi,ÙÈ ¤ÁÈ-ÓÂ. ¶ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ‹ıÂÏÂ Ó· Ù‹ÓÂ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÎÈ ·˘-Ù‹ ‹ÚÂ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.TfiÓÂ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Ì¤ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi˜ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· Ù‹ÓÂ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. TË˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ÈÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘. TË˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·ÓÙ›ÔÙ·. MfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Â›Â Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÓÔ˘ÓÂ Ê·˝ ÛÂ‰˘Ô ÛÂÚ‚›ÙÛÈ·. ¢˘Ô È¿Ù·, ‰˘Ô ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· ‹ ‰˘Ô ÈÚÔ‡ÓÈ·, Î·È‰˘Ô Ì·¯·›ÚÈ·. OÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ‡ Ù· ¤ÊÂÚÓ·Ó, ·ÏÏ¿ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ. TÈ Ù· ‹ıÂÏÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ Ù· ‰˘Ô ÈÚÔ‡ÓÈ· Î·È Ù·‰˘Ô Ì·¯·›ÚÈ·;

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔÓ Î·ÈÚfi, Á›ÓÂÙ·È fiÏÂÌÔ˜, Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-

132



Ô˘ÏÔ ¤ÚÂÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. E›Â, fiÌˆ˜, ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘:

«ŸÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ, ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯È.AÏÏ¿ ÙÔ Ê·˝ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ Ó· ÙÔ ËÁ·›ÓÂÙÂ fiˆ˜ ÙÔ ËÁ·›Ó·-ÙÂ ¿ÓÙ·».

«K·Ï¿» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘.

ºÂ‡ÁÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŸÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‹Ù·Ó·ÓÔÈ Ù¿ Î·È Ù· Î·ı¿ÚÈ˙·Ó ÔÈ ËÚ¤ÙÂ˜. TÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ fiÌˆ˜¤ÌÂÓÂ ÎÏÂÈÛÙfi. ¶ÔÓËÚÂ‡ÙËÎÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘. ™Ô˘ Ï¤ÂÈ: «N· ÌËÓ ÙÔ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Ê·˝, Î¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ». MÈ· Ì¤-Ú· ¿ÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û·. H ÎÔ¤-Ï·, ¤ÙÚÂÍÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ› ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›. ŒÌÂÈÓÂ,fiÌˆ˜, ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÙË˜ fiÍˆ ·fi ÙÔ ÔÚÙ¿-ÎÈ. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ Â›‰Â. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓÎÔ¤Ï· Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙË˜. TËÓ È¿ÓÂÈÎ·È, ÂÙÛ¿ ı˘ÌˆÌ¤ÓË Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, ‚Ú¿˙ÂÈ ÓÂÚfi, Ù‹ÓÂ ÏÔ‡˙ÂÈ Î·ÈÙ‹ÓÂ Î·›ÂÈ. T‹ÓÂ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È ¿ÂÈ Î·È Ù‹ÓÂ Â-Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ.

Afi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ù‹ÓÂ ¤Ù·ÍÂ, ¤Ú·ÛÂ ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Ì˘-ÏˆÓ¿˜ Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. øÚ·›· ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ. AÛÊ·ÏÒ˜ı· ‹Ù·ÓÂ ˆÚ·›·, ·ÊÔ‡ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

«£· ÙËÓ ¿Úˆ ÛÙË ÁÚÈ¿ ÌÔ˘» ÂÛÎ¤ÊÙËÎÂ Î·È ‹ÁÂ Ó· Ù‹ÓÂÛËÎÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘.

«øˆˆˆ¯!» Î¿ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ë ÎÔ¤Ï·, Ô˘ Ô-ÓÔ‡ÛÂ ·’ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜.

133

TO XPY™O K§OYBI


TÚfiÌ·ÍÂ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜. «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È;»

«¶¿ÚÂ ÌÂ, ·Ô‡» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·, «Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙË. MÂ¤Ù·ÍÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ó· Âı¿Óˆ».

O Á¤ÚÔ˜ Ù‹ÓÂ ‹ÚÂ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜. BÏ¤ÂÈ˜, ·˘Ùfi˜ ÎÈ Ë ÁÚÈ¿ ÙÔ˘‰ÂÓ Â› ·ÓÂ ·È‰›, Î·È ¯¿ÚËÎÂ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô £Âfi˜ ÌÈ· Îfi-ÚË. TËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ Î·È Ù‹ÓÂ ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

«°ÚÈ¿, ÛÔ˘ ¤ÊÂÚ· ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. E›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ı· Ù‹ÓÂ ÁÈ·ÙÚ¤„ÔÌÂ Î·È ı· ÙËÓ ¤¯ÔÌÂ Û·Ó ·È‰› Ì·˜!»

Ã¿ÚËÎÂ Ë ÁÚÈ¿, ‹ÚÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Î·È Ù‹ÓÂ ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÁÈ· Ó· Á›-ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·Ï¿.

¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‚·-ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ¶¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÎÔ-¤Ï·, Ô˘ıÂÓ¿ Ë ÎÔ¤Ï·! ¶ÂÚÓ¿ÓÂ ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, Ë ÎÔ¤Ï·‰Â Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ. AÚÚÒÛÙËÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙÔÓÎ·ËÌfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â› Â fiÚÂÍË Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Ê¿ÂÈ.A‰˘Ó¿ÙÈÛÂ, ¤ÁÈÓÂ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›· ÙÔ˘. HÌ¿Ó· ÙÔ˘ ¤‚Á·ÏÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ Ê·˝, Ì‹-ˆ˜ Î·È ‚ÚÂıÂ› Î·Ó¤Ó· Ê·ÁËÙfi Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜ Î·È Ó·ÙÔ Ê¿ÂÈ.

TÔ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ë ÎÔ¤Ï·. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· Ê·˝, Î·È ‚¿-˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ô˘ ÙË˜ Â› Â ·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. TÔ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ Ì˘ÏˆÓ¿ Ó· ÙÔ ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. K·È ÙÔ˘ Â›ÂÓÂÓ· ÌË Ê‡ÁÂÈ, ·Ó ‰Â ‰ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ó· ÙÚÒÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙË˜.

134



TÔ ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹-Ó·ÓÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ.

«TÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ ÙÔ Á¿Ï· ÙÔ˘ Ê¤ÚÓÔ˘ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ» ÙÔ˘ Â›-·ÓÂ, «Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ Ê·˝ ı· Î·Ù·‰Â¯ÙÂ›; º‡ÁÂ ·fi ’‰ˆ!»

¢ÂÓ ¤ÊÂ˘ÁÂ Ô ·Ô‡˜, ÎÈ ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ·Ú¯›Û·ÓÂ Ó· ÊˆÓ¿-Ô˘ÓÂ. AÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜, ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ, «ÙÈ Á›ÓÂÙ·È;»

«ŒÓ·˜ ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿ÚË˜ ÛÔ‡ ¤ÊÂÚÂ Ê·˝» ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ.

«AÊÔ‡ ‹ÚıÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓÂ» Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ.

M·›ÓÂÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. TÚÒÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfi-Ô˘ÏÔ ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿, ‰˘Ô ÎÔ˘Ù·ÏÈ¤˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙÔÛÙfiÌ· ÙÔ˘. TÔ ÎÔÈÙ¿ÂÈ, Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ô˘Â› ÂÓÂ ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï·.

«º‡ÁÂÙÂ» Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘, «ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌÂÙÔÓ ·Ô‡ÏË».

ºÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ËÚ¤ÙÂ˜ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ì˘ÏˆÓ¿. «¶·-Ô‡, Ô‡ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È;» ÙfiÓÂ ÚˆÙ¿ÂÈ.

«H ÎfiÚË ÌÔ˘ ÙÔ ¤‚·ÏÂ Ì¤Û’ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi».

K·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·: Ò˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, Ò˜ÙËÓ ‹ÚÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Î·Ï¿.

«N· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿ Â‰Ò» ÙÔ˘ Â›Â ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘-ÏÔ.

«K·È Ò˜ ı· Ù‹ÓÂ Ê¤Úˆ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· Ó· ‚¿-

TO XPY™O K§OYBI


ÏÂÈ;»

ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·, ¤‚Á·ÏÂ ÌÂÙ·ÍˆÙ¿,¤‚Á·ÏÂ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· ÊÔÚ¤Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘ Ù· ¤‰ˆÛÂ Ó· ÙË˜ Ù· ¿-ÂÈ. T· ·›ÚÓÂÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

«O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÂ ¿ˆ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ» Â›Â ÙË˜ ÎfiÚË ÙÔ˘.

T‹ÓÂ ÓÙ‡ÓÂÈ, Ù‹ÓÂ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ, Ù‹ÓÂ ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Î·È ÙÔ ‚·-ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ¤ÁÈÓÂ Î·Ï¿ ÌfiÏÈ˜ ÙËÓ Â›‰ÂÓÂ. EÎ¿Ó·ÓÂ Î·È ÙÔ Á¿ÌÔÙÔ˘˜, ÎÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ Î·È ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

136



14. H A¶I™TH(Â˘ÙÚ¿ÂÏË ‰È‹ÁËÛË)

(¶¤Ú·Ì· °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ Û’ ¤Ó· ˆÚÈfi ‹Ù·ÓÂ ¤Ó· Î·ÊÂÓÂ‰¿ÎÈ ÎÈ Â›-¯Â ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÏ·ÙÂ›·. MÂ˜ ÛÙËÓ ÂÏ·ÙÂ›· ‹Ù·ÓÂÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â› Â ·Ú¿ÔÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÁÂÈ-

ÙÔÓÈ¿ ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏÂ˘Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂfiÛÔ Ù›ÌÈ· ı· ¤ÚÂÂ. A˘Ùfi˜ ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Û˘-¯Ó¿ ¤ÏÂÁÂ:

«H Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ÂÌ¤Ó·, Â›Ó·È Î·Ï‹, Ì· Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Â›Ó·È Î·-Î‹!»

MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÏ¿ÙË˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÁÂ›ÙÔÓ¿˜ÙÔ˘, Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ ¤Ó· ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ:

«¢ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ÏÂ˜ ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï‹ Î·È ËÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·Î‹; H Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ·Á·ËÙÈÎÔ‡˜!»

«Afi‰ÂÈÍ¤ ÙÔ ÌÔ˘!» Ï¤ÂÈ ÂÈÛÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜.

«¶‹Á·ÈÓÂ Ó· ÂÈ˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË

137


Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÃÒÚ· Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜. N· ¤ÚıÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙÔÛ›ÙÈ ÌÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜. K·È ı· ‰ÂÈ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘!»

¶¿ÂÈ Î·È ÙÔ Ï¤ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

«° Ó·›Î·, ı· ¿ˆ ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ Î·È ı· ÏÂ›ˆ ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜.EÙÔ›Ì·Û¤ ÌÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Ê‡Áˆ».

H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¿ÚËÎÂ, ÙÔ˘ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· Ú¿-Ì·Ù· ÛÂ ¤Ó· ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ, Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. OÛ‡˙˘ÁÔ˜ ÊÂ‡ÁÂÈ Î·È ¿ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘ ÁÂÈÙfiÓÔ˘. O ÁÂ›ÙÔÓ·˜ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ Ó· Î·ı›ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ÎÔ›Ù·˙Â ÛÙËÓ ÏÂ˘-Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘. ™Ù‹ÓÂÈ ·˘-Ù› Ô Û‡˙˘ÁÔ˜, ÛÂ Ï›ÁÔ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÙË˜:

«¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ˘ Ï·Ì·ÓÙ˙‹[76] Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ ˆ˜ Â›Ì·È ÌÔÓ·¯‹Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ!»

¶¿ÂÈ Ë ËÚ¤ÙÚÈ· Î·È ÙÔ˘ ÙÔ Ï¤ÂÈ, Ì· ·˘Ùfi˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·¿ÂÈ. ° Ú›˙ÂÈ Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ Î˘Ú¿ ÙË˜:

«MÔ˘ Â›ÂÓÂ, ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚ÔÏÂ›[77] Ó· ¤ÚıÂÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì· ÌÔ˘¤‰ˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ï·Ì¿‰· Ó· ÛÔ˘ ÙË Ê¤Úˆ ÁÈ· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi».

TÔ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ.

«ÕÌÂ Ó· ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê·ÛÌ·Ù¤ÌÔÚ· Ó· ¤ÚıÂÈ» Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ë Á˘-Ó·›Î· ÙÔ˘.

¶¿ÂÈ Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ·, Á˘Ú›˙ÂÈ ¿ÏÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊfiÚÂÌ·. ¢›-ÓÂÈ ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ÙË˜ Î˘Ú¿˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

138



«¢ÂÓ ÙÔ˘ ‚ÔÏÂ›, Ï¤ÂÈ, Ó· ¤ÚıÂÈ ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Êfi-ÚÂÌ· Î·È Â›Â Ó· ÛÂ ¯·ÈÚÂÙÒ».

«E, ÙfiÙÂ, ¿ÌÂ Ó· ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ Ó· ¤ÚıÂÈ».

¶¿ÂÈ ¿ÏÈ Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Î·È Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰·-¯Ù˘Ï›‰È.

«¢ÂÓ ÙÔ˘ ‚ÔÏÂ›, Ï¤ÂÈ, Ó· ¤ÚıÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·˘-Ùfi ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È Â›Â Ó· ÛÂ ¯·ÈÚÂÙÒ, ÎÈ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ı· ÛÌ›-ÍÂÙÂ[78]».

«ÕÌÂ Ó· ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯·Ï‚·Ù˙‹ Ó· ¤ÚıÂÈ».

O ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ·fi ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â› ÂÓÂ ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙ‹-ÏË ¿Ï·ÙÔ˜, Ô˘ Ï¤ÓÂ. BÏ¤ÂÈ ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ. ⁄ÛÙÂ-Ú· ·fi Ï›ÁÔ, Ó· ÙËÓÂ ¿ÏÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÌÔÓ·¯‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÁÂÌ¿Ù·¿ÏÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂÓÂ ¤Ó· ÓÙÂÓÂÎ¤.

«¢ÂÓ ÙÔ˘ ‚ÔÏÂ›, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ·˘ÙËÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÂÓÂÎ¤ ÌÂ ÙÔÓ ¯·Ï‚¿ ÁÈ· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi».

N· Ù· ·ÎÔ‡ÂÈ ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜, Î·È Ó· ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÏÈ-ÁÔÌ·ÚÈ·ÛÌfi˜[79]! AÎÔ‡ÂÈ ¿ÏÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

«¶‹Á·ÈÓÂ Ó· ÂÈ˜ ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÔ‡ Ó· ¤ÚıÂÈ».

¶¿ÂÈ Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ ÌÔÓ·¯‹ ÙË˜.

«O‡ÙÂ ·˘ÙËÓÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚ÔÏÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Â›Â Ó·ÛÔ˘ Ê¤Úˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ú‰ÈÎ· Î·È Ó· ÛÂ ¯·ÈÚÂÙÒ».

Œ¯·ÛÂ ÙËÓ ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ô Û‡˙ ÁÔ˜, Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔ˘ ÁÂ›-ÙÔÓ·. ¶¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¯Ù˘¿ ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. A˘Ù‹ fiÌˆ˜,

139

H A¶I™TH


ÙÔÓ Â›‰Â ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù›ÌÈ·. ŒÎ·-ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È; O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ÏÂ›ÂÈ, Î·È ‰ÂÓ ·ÓÔ›Áˆ ÛÂ Î·-Ó¤Ó·Ó!»

«ÕÓÔÈÍÂ, Á˘Ó·›Î·, ÂÁÒ Â›Ì·È» ÙË˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜.

TÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·, Ì·›ÓÂÈ Ô Ì¤Û· ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«ÕÛÙ·, Î·ËÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î·!»

«TÈ ¤·ıÂ˜, ·Ó‰ÚÔ‡ÏË ÌÔ˘;»

«TÈ ¤·ı·; ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÍÂ[80] ¤Ó· Ê›-‰È, ÌÂÁ¿ÏÔ! M· ÌÂÁ¿ÏÔ!»

«¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·Ó‰ÚÔ‡ÏË ÌÔ˘;»

«™·Ó ÙËÓ Ï·Ì¿‰· Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Ï·Ì·Ù˙‹˜, Î·È ¤Î·-ÓÂ ¿Óˆ ÎÏ¿‰Â˜[81] Û·Ó ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ˘Ê·ÛÌ·-Ù¤ÌÔÚÔ˜! K·È Ù· Ì¿ıÈ· ÙÔ˘ Á˘·Ï›˙·ÓÂ Û·Ó ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ô˘ ÛÔ˘¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜! KÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ÊÙÂÚ¿ Ó· ÂÙ¿Íˆ Û·Ó ÙËÓ¤Ú‰ÈÎ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Î˘ÓËÁfi˜, ı· ÌÂ ÚÔ‡Ê·ÓÂ[82] Û·Ó ÙÔ¯·Ï‚¿ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¯·Ï‚·Ù˙‹˜!»

140



15. H °PIA KAI TO KPIAPI(MÂÏÏÈÛÔ˘ÚÁÈfi KÈÛÛ¿ÌÔ˘ X·Ó›ˆÓ)

È· ÊÔÚ¿ ‹Ù·ÓÂ ÌÈ· ÁÚÈ¿ ÎÈ ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ÎÈ Â› ·ÓÂ¤Ó· ÎÚÈ¿ÚÈ. O Á¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙË ÁÚÈ¿ ÎÈ‹ıÂÏÂ Ó· Ù‹ÓÂ Ù˘Ú·ÓÓ¿. TË˜ ¤ÏÂÁÂÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·:

«¶‹·ÈÓÂ, ÁÚÈ¿, Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ ¯fiÚÙ· ÛÙÔ ÎÚÈ¿ÚÈ!»

H Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ì¤Ú·-Ó‡¯Ù· ¤ÙÚÂ¯Â Î·È ÎÔ˘‚¿Ï·ÁÂ ¯fiÚÙ·. TÔÎÚÈ¿ÚÈ ¤ÙÚˆÁÂ, ¤ÙÚˆÁÂ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÎÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÙËÓ¤ÛÙÂÏÓÂ Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ¯fiÚÙ·.

«M·, Á¤ÚÔ ÌÔ˘, Ó· ÙÔ ÛÊ¿ÍÔ˘ÌÂ È· ÙÔ ÎÚÈ¿ÚÈ!» ÙÔ˘ Â›Â ÌÈ·Ì¤Ú· Ë ÁÚÈ¿. «¢Â ÌÔÚÒ ¿ÏÏÔ Ó· ÎÔ˘‚·ÏÒ ¯fiÚÙ·!»

«£· ÎÔ˘‚·Ï¿˜!» ÙË˜ Ï¤ÂÈ «ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ÙÔ ÎÚÈ¿ÚÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÊ¿-˙ , Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ Í‡ÁÎÈ ·fi ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÙÔ˘!»

AÔÁÔËÙÂ‡ÙËÎÂ Ë ÁÚÈ¿. ÕÌ· ‰ÂÓ ÎÔ˘‚¿Ï·ÁÂ Ù· ¯fiÚÙ·, Ô Á¤-ÚÔ˜ ÙËÓ ¤‰ÂÚÓÂ. ™Ô˘ Ï¤ÂÈ «ÙÈ Ó· Î¿Óˆ; ı· ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ fiÛÔ Ó·ÌÔÚÒ». O ·Û¿Ë˜ ÙÔ˘ ˆÚÈÔ‡ fiÌˆ˜, Ù‹ÓÂ Ï˘‹ıËÎÂ. TË˜ Ï¤-ÂÈ ÌÈ· Ì¤Ú·:

141


«K·ÎÔÌÔ›Ú· ÁÚÈ¿, ·ÎfiÌ· ‚·Û·Ó›˙ÂÛ·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚÈ¿ÚÈ;»

«TÈ Ó· Î¿Óˆ; O Á¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÛÊ¿ÍÂÈ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈ¤-Ì·È. ¢Â ÌÔÚÒ ¿ÏÏÔ, ı· Âı¿Óˆ!»

«E›Û·È ÌÔ˘ÓÙ·ÏÔ‡! O ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘ ‰Â ‚Ï¤ÂÈ Î·Ï¿! ¶¿ÚÂ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ‚¿ÏÂ ÙÔ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘, Î·È Â˜ ÛÙÔ Á¤ÚÔ «Á¤ÚÔÂfiÚÈÛÂÓÂ ÙÔ Í‡ÁÎÈ ·fi ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÙÔ˘ ÎÚÈ·ÚÈÔ‡, ÊÒÓ·ÍÂ ÙÔ ·-Û¿Ë!» A˘Ùfi˜ ı· ‰ÂÈ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ı· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· Í‡ÁÎÈ.£· ¤Úıˆ ÂÁÒ ÙfiÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÙÔ ÛÊ¿Íˆ!»

K·Ï‹ ÙË˜ Ê¿ÓËÎÂ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ¯·Û¿Ë. ¶È¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·È‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚÈ·ÚÈÔ‡, Î·È ÌÂÙ¿ Ì‹ÁÂÈ ÙÈ˜ÊˆÓ¤˜:

«flÊÔ˘, Á¤ÚÔ, Î·È ÂÁ›ÓËÎÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ˜! E‚Á‹ÎÂÓÂ ÙÔÍ‡ÁÎÈ ·fi ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÙÔ˘ ÎÚÈ·ÚÈÔ‡! ŒÏ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ·Ù› ÙÔ Í‡-ÁÎÈ ı· ‚ÚˆÌ¤ÛÂÈ!»

«ºÒÓ·ÍÂ ÙÔ˘ ¯·Û¿Ë!» ÙË˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Ó·‰ÂÈ ÙÔ Í‡ÁÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÙÔ˘ ÎÚÈ·ÚÈÔ‡.

◊ÚıÂ Ô ·Û¿Ë˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎfiÏÔ, ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ‚·Ì-‚¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÙÔ˘ ÎÚÈ·ÚÈÔ‡, ÙÔ ¤ÛÊ·ÍÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔ-Ú·.

«¶‹Á·ÈÓÂ ÙÒÚ·, ÁÚ·, ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, Ó· Ï‡ÓÂÈ˜ Ù· ¿ÓÙÂÚ· ÙÔ˘ÎÚÈ·ÚÈÔ‡» ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜.

¶¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ Ù· ¤ÏÂÓÂ, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·Â-Ùfi˜ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

142



«°ÚÈ¿ ÌÔ˘, ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÌ¤Ó· ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ;»

«A¯, · Ù¤ ÌÔ˘, Ô˘ ¿Ì· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ù’ ·ÓÙ¤ÚÈ, ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈÔ Á¤ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË!»

KÚ‡ÊÙËÎÂ Ô · Ùfi˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÓÂÚfi, ¿-ÂÈ Î·È ÙË˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ¿ÓÙÂÚ·. TÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿:

«¢ÒÛÂ ÌÔ˘, · Ù¤ Ù’ ·ÓÙ¤ÚÈ, ÁÈ· ı· ÌÂ ‰Â›ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ë-Ì¤ÓË!»

143

H °PIA KAI TO KPIAPI


«ŒÊÂÚ¤˜ ÌÔ˘, ÂÛ‡, Ô˘Ï›;» ÙÛË Ï¤ÂÈ Ô ·ÂÙfi˜.

«N· ÙÔ ‚Úˆ Ô‡ ÙÔ Ô˘Ï›;» Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹.

«™ÙËÓ ÎÏˆÛÛÔ‡!»

¶¿ÂÈ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ë ÁÚÈ¿ ÛÙËÓ ÎÏˆÛÛÔ‡: «¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÎÏˆÛ-ÛÔ‡ Ô˘Ï›, Ó· ÙÔ ¿ˆ Ù’ ·ÂÙÔ‡, ÎÈ · Ùfi˜ Ù’ ·ÓÙ¤ÚÈ, Ó· ÌË ÌÂ ‰Â›-ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË!»

«ŒÊÂÚ¤˜ ÌÔ˘, ÂÛ‡, ÛÙ¿ÚÈ;»

«N· ÙÔ ‚Úˆ Ô‡, ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ;»

«™ÙÔÓ ·ÏˆÓ¿ÚË».

¶¿ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙÔÓ ·ÏˆÓ¿ÚË.

«¢ÒÛ’ ÌÔ˘, ·ÏˆÓ¿ÚË, ÛÙ¿ÚÈ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙËÓ ÎÏˆÛÛÔ‡, ÎÈ ËÎÏˆÛÛÔ‡ Ô˘Ï›, Ó· ÙÔ ¿ˆ Ù’ ·ÂÙÔ‡, ÎÈ ·ÂÙfi˜ Ù’ ·ÓÙ¤ÚÈ, Ó· ÌËÌÂ ‰Â›ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË!»

§¤ÂÈ: «ŒÊÂÚ¤˜ ÌÔ˘ ·Ú·Û‡Ú·;»

«E›ÓÙ· Ô‡ ı· ÙËÓÂ ‚Úˆ ÙËÓ ·Ú·Û‡Ú·;»

«™ÙË ‚Ô˘ÚÏÈ¿!»

¶¿ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙË ‚Ô˘ÚÏÈ¿: «¢ÒÛ’ ÌÔ˘, ‚Ô˘ÚÏÈ¿, ·Ú·Û‡Ú·,Ó· ÙËÓ ¿ˆ Ù’ ·ÏˆÓ¿ÚË, ÎÈ Ô ·ÏˆÓ¿ÚË˜ ÛÙ¿ÚÈ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙËÓÎÏˆÛÛÔ‡, ÎÈ Ë ÎÏˆÛÛÔ‡ Ô˘Ï›, Ó· ÙÔ ¿ˆ Ù’ ·ÂÙÔ‡, ÎÈ ·ÂÙfi˜ Ù’·ÓÙ¤ÚÈ, Ó· ÌË ÌÂ ‰Â›ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË!»

«Œ‰ˆÛ¤˜ ÌÔ˘, ÂÛ‡, ÓÂÚfi;» °È·Ù› Ë ‚Ô˘ÚÏÈ¿ ˆÚ›˜ ÓÂÚfi ‰Â ÂÈ.

«¶Ô‡ Ó· ÙÔ ‚Úˆ ÙÔ ÓÂÚfi;»

144



«™ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ!»

¶¿ÂÈ ¿ÏÈ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ.

«¢ÒÛÂ ÌÔ˘, Û‡ÓÓÂÊÔ, ÓÂÚfi, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÙË˜ ‚Ô˘ÚÏÈ¿˜, ÎÈ Ë‚Ô˘ÚÏÈ¿ ·Ú·Û‡Ú·, Ó· ÙËÓ ¿ˆ Ù’ ·ÏˆÓ¿ÚË, ÎÈ Ô ·ÏˆÓ¿ÚË˜ ÛÙ¿-ÚÈ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙËÓ ÎÏˆÛÛÔ‡, ÎÈ Ë ÎÏˆÛÛÔ‡ Ô˘Ï›, Ó· ÙÔ ¿ˆÙ’ ·ÂÙÔ‡, ÎÈ ·ÂÙfi˜ Ù’ ·ÓÙ¤ÚÈ, Ó· ÌË ÌÂ ‰Â›ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ë-Ì¤ÓË!»

«MÔ˘ ’ÊÂÚÂ˜, ÂÛ‡, ÏÈ‚¿ÓÈ;»

«¶Ô‡ Ó· ÙÔ ‚Úˆ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ;»

«™ÙÔÓ Ì·Î¿ÏË!»

¶¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ì·Î¿ÏË: «¢ÒÛÂ ÌÔ˘, Ì·Î¿ÏË, ÏÈ‚¿ÓÈ, Ó· ÙÔ¿ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ, Î·È ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÓÂÚfi, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÙË˜ ‚Ô˘Ú-ÏÈ¿˜, ÎÈ Ë ‚Ô˘ÚÏÈ¿ ·Ú·Û‡Ú·, Ó· ÙËÓ ¿ˆ Ù’ ·ÏˆÓ¿ÚË, ÎÈ Ô ·Ïˆ-Ó¿ÚË˜ ÛÙ¿ÚÈ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙËÓ ÎÏˆÛÛÔ‡, ÎÈ Ë ÎÏˆÛÛÔ‡ Ô˘Ï›,Ó· ÙÔ ¿ˆ Ù’ ·ÂÙÔ‡, ÎÈ ·ÂÙfi˜ Ù’ ·ÓÙ¤ÚÈ, Ó· ÌË ÌÂ ‰Â›ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË!»

§¤ÂÈ ÙË˜ Ô Ì·Î¿ÏË˜: «ŒÊÂÚ¤˜ ÌÔ˘, ÂÛ‡, ÊÈÏ›;»

«¶Ô‡ Ó· ÙÔ ‚Úˆ ÂÁÒ ÙÔ ÊÈÏ›;»

«™ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿!»

¶¿ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿: «¢ÒÛ’ ÌÔ˘, ÎÔÂÏÈ¿, ÊÈÏ›, Ó· ÙÔ¿ˆ ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏË, ÎÈ Ô Ì·Î¿ÏË˜ ÏÈ‚¿ÓÈ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙÔ Û‡Ó-ÓÂÊÔ, Î·È ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÓÂÚfi, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÙË˜ ‚Ô˘ÚÏÈ¿˜, ÎÈ Ë ‚Ô˘Ú-ÏÈ¿ ·Ú·Û‡Ú·, Ó· ÙËÓ ¿ˆ Ù’ ·ÏˆÓ¿ÚË, ÎÈ Ô ·ÏˆÓ¿ÚË˜ ÛÙ¿ÚÈ, Ó·

145



ÙÔ ¿ˆ ÛÙËÓ ÎÏˆÛÛÔ‡, ÎÈ Ë ÎÏˆÛÛÔ‡ Ô˘Ï›, Ó· ÙÔ ¿ˆ Ù’ ·Â-ÙÔ‡, ÎÈ ·ÂÙfi˜ Ù’ ·ÓÙ¤ÚÈ, Ó· ÌË ÌÂ ‰Â›ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË».

«ŒÊÂÚ¤˜ ÌÔ˘, ÂÛ‡, ·Ô‡ÙÛÈ·;»

«N· Ù· ‚Úˆ Ô‡ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·;»

§¤ÂÈ ÙË˜ Ë ÎÔÂÏÈ¿: «™ÙÔÓ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË!»

¶¿ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË: «¢ÒÛÂ ÌÔ˘, ÙÛ·ÁÎ¿ÚË, ·Ô‡-ÙÛÈ·, Ó· Ù· ¿ˆ ÙÛË ÎÔÂÏÈ¿˜, ÎÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÊÈÏ›, Ó· ÙÔ ¿ˆÙÔ˘ Ì·Î¿ÏË, ÎÈ Ô Ì·Î¿ÏË˜ ÏÈ‚¿ÓÈ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ,Î·È ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÓÂÚfi, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÙË˜ ‚Ô˘ÚÏÈ¿˜, ÎÈ Ë ‚Ô˘ÚÏÈ¿ ·-Ú·Û‡Ú·, Ó· ÙËÓ ¿ˆ Ù’ ·ÏˆÓ¿ÚË, ÎÈ Ô ·ÏˆÓ¿ÚË˜ ÛÙ¿ÚÈ, Ó· ÙÔ¿ˆ ÛÙËÓ ÎÏˆÛÛÔ‡, ÎÈ Ë ÎÏˆÛÛÔ‡ Ô˘Ï›, Ó· ÙÔ ¿ˆ Ù’ ·ÂÙÔ‡,ÎÈ ·ÂÙfi˜ Ù’ ·ÓÙ¤ÚÈ, Ó· ÌË ÌÂ ‰Â›ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË!»

§¤ÂÈ Ô ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜: «ŒÊÂÚ¤˜ ÌÔ˘, ÂÛ‡, ÂÙÛ› ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍˆÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·;»

«¶Ô‡ Ó· ÙÔ ‚Úˆ ÂÁÒ ÙÔ ÂÙÛ›;»

«™ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ!»

«¢ÒÛÂ ÌÔ˘, ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ, ÂÙÛ›, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙÔÓ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË, ÎÈÔ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ ·Ô‡ÙÛÈ·, Ó· Ù· ¿ˆ ÙÛË ÎÔÂÏÈ¿˜, ÎÈ Ë ÎÔÂ-ÏÈ¿ ÊÈÏ›, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏË, ÎÈ Ô Ì·Î¿ÏË˜ ÏÈ‚¿ÓÈ, Ó· ÙÔ¿ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ, Î·È ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÓÂÚfi, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÙË˜ ‚Ô˘Ú-ÏÈ¿˜, ÎÈ Ë ‚Ô˘ÚÏÈ¿ ·Ú·Û‡Ú·, Ó· ÙËÓ ¿ˆ Ù’ ·ÏˆÓ¿ÚË, ÎÈ Ô ·Ïˆ-Ó¿ÚË˜ ÛÙ¿ÚÈ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙËÓ ÎÏˆÛÛÔ‡, ÎÈ Ë ÎÏˆÛÛÔ‡ Ô˘Ï›,Ó· ÙÔ ¿ˆ Ù’ ·ÂÙÔ‡, ÎÈ ·ÂÙfi˜ Ù’ ·ÓÙ¤ÚÈ, Ó· ÌË ÌÂ ‰Â›ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜

146



ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË!»

TÛË Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ: «MÔ˘ ¤ÊÂÚÂ˜ ÂÛ‡ ‚ÂÏ·Ó›‰È·;»

«¶Ô‡ Ó· Ù· ‚Úˆ Ù· ‚ÂÏ·Ó›‰È·;»

«™ÙË ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿».

¶¿ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙË ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿. §¤ÂÈ: «¢ÒÛÂ ÌÔ˘, ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿, ‚Â-Ï·Ó›‰È·, Ó· Ù· ¿ˆ ÛÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ, Î·È ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÂÙÛ›, Ó· ÙÔ¿ˆ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË, ÎÈ Ô ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ ·Ô‡ÙÛÈ·, Ó· Ù· ¿ˆ ÙÛËÎÔÂÏÈ¿˜, ÎÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÊÈÏ›, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏË, ÎÈ ÔÌ·Î¿ÏË˜ ÏÈ‚¿ÓÈ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ, Î·È ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÓÂ-Úfi, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÙË˜ ‚Ô˘ÚÏÈ¿˜, ÎÈ Ë ‚Ô˘ÚÏÈ¿ ·Ú·Û‡Ú·, Ó· ÙËÓ¿ˆ Ù’ ·ÏˆÓ¿ÚË, ÎÈ Ô ·ÏˆÓ¿ÚË˜ ÛÙ¿ÚÈ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙËÓ ÎÏˆÛ-ÛÔ‡, ÎÈ Ë ÎÏˆÛÛÔ‡ Ô˘Ï›, Ó· ÙÔ ¿ˆ Ù’ ·ÂÙÔ‡, ÎÈ ·ÂÙfi˜ Ù’ ·ÓÙ¤-ÚÈ, Ó· ÌË ÌÂ ‰Â›ÚÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË!»

§¤ÂÈ ÙË˜ Ë ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿: «AÓ¤‚· ¿Óˆ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ˜!»

KÈ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙË ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿ Î·È Û¿ÓÂ Ù· ÎÏˆÓ¿ÚÈ·,Î·È ¤ÊÙÂÈ Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È.

147



16. O APA¶H™(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·ÈÌÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ô˘ Â› ·ÓÂ ÌÈ· ÎfiÚË. ŸÙ·Ó ÂÁÂÓ-Ó‹ıËÎÂ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ‹Úı·ÓÂ ÔÈ MÔ›ÚÂ˜ Ó· Ù‹-

ÓÂ ÌÔÈÚ¿ÓÔ˘ÓÂ. TË˜ Â›·ÓÂ ˆ˜ fiÙ·Ó ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ı· ·-ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ·Ú¿Ë Ô˘ Â› ÂÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÁÈ· ÛÎÏ¿‚Ô. A˘-Ùfi ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÌfiÓÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÔÏ‡ ÙÔ˘ Î·ÎÔÊ¿ÓËÎÂ.

T· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ ÎÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ◊ÚıÂÛÂ ËÏÈÎ›· Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, ·ÏÏ¿ fiÛ· ÚÔÍÂÓÈ¿ Î·È Ó· ÙÛË Î¿Ó·-ÓÂ, Ô ¤Ó·˜ ÙÛË Ì‡ÚÈ˙Â, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÛË ‚ÚˆÌÔ‡ÛÂÓÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·-Ó¤Ó·. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ÎÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Â› Â ¿ıÔ˜,ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙÚÂ‡ÁÂÙ·È Ë ÎfiÚË ÙË˜. T· ¤‚·˙Â ÏÔÈ-fiÓ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

«¢ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÛ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÛ‡ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÂÈ Ëı˘Á·Ù¤Ú· Ì·˜;»

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ·ÔÎÚÈÓfiÙ·ÓÂ. TÈ Ó· ÂÈ; ŸÙÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜

148


ı· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ·Ú¿Ë;

MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·:

«EÁÒ ı· ¿ˆ ÛÙÈ˜ MÔÈÚ¿‰Â˜ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙÚÂ‡-ÁÂÙ·È Ë ÎfiÚË ÌÔ˘!»

¶¿ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÈ˜ MÔÈÚ¿‰Â˜.

«MÔÈÚ¿‰Â˜, Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙÂ ÙÈ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,

¤ÛÙÂ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÂÌ¤Ó· ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ;»

«TÔÓ ·Ú¿Ë Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Û·˜ ı· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›!» ÙË˜Â›·ÓÂ ·˘Ù¤˜.

TÚfiÌ·ÍÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ¿ÂÈ Î·È ‚Ú› ÓÂÈÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

«OÈ MÔ›ÚÂ˜ ÌÔ‡ Â›·ÓÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi ÙÛË ÎfiÚË˜ Ì·˜ Ó·¿ÚÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿Ë! A˘Ùfi fiÌˆ˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È!»

«K·È ÙÈ ıÂ˜ Ó· Î¿ÓÔÌÂ;»

«N· ÙfiÓÂ ÛÎÔÙÒÛÔÌÂ!»

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙfiÓÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. ™Î¤ÊÙËÎÂ Î·È‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ: «£· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, ¤Ó· Ê¿-ÎÂÏÔ ¿ÁÚ·ÊÔ, Î·È ı· ÙÔ˘ ˆ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ £Âfi Ó· ÙÔ˘ Ùfi-ÓÂ ‰ÒÛÂÈ. £· ¯·ıÂ› ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, Î·È ‰Â ı· Á˘Ú›ÛÂÈÔ›Ûˆ».

™˘ÌÊˆÓÂ› Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ·Ú¿Ë Î·ÈÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ.

«¶¿ÚÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È Ó· ·˜ ÛÙÔÓ £Âfi Ó· ÙÔ˘ ÙfiÓÂ

149

O APA¶H™


‰ÒÛÂÈ˜».

¶·›ÚÓÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ. ¶ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÂÚ-·ÙÔ‡ÛÂ, ÂÚÓÔ‡ÛÂ ‚Ô˘Ó¿ Î·È Ï·ÁÎ¿‰È·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹-Á·ÈÓÂ, Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ. ŒÎÏ·ÈÁÂ, ÔÓÔ‡ÛÂÊÔ‚ÂÚ¿, ‹Ù·ÓÂ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. TÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜ Ô˘ Â› Â Î·Ï‹ „˘-¯‹:

«E›ÓÙ· ¤¯ÂÈ˜, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘;»

«E›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, Î·È ÔÓÒ, Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÊ¤Úˆ ÙÛÈ fiÓÔ˘˜!EÛ‡ Ô‡ ¿˜;»

«N· ‚Úˆ ÙÔ £Âfi. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ó· ÙÔ˘¿ˆ».

«ÕÌ· ‚ÚÂÈ˜ ÙÔ £Âfi, Â˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÛÈ fiÓÔ˘˜ ÁÈ·Ù›‰ÂÓ ˘ÔÊ¤Úˆ ¿ÏÏÔ!»

«EÓÙ¿ÍÂÈ» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜, Î·È ‹ÚÂ ‰ÚfiÌÔ Ó· ¿ÂÈ Ó·‚ÚÂÈ ÙÔ £Âfi.

¶·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ ‹ÁÂ, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ·˘Ù‹ ÙfiÓÂÚÒÙËÛÂ:

«¶Ô‡ ·˜, ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÌÔ˘;»

«¶¿ˆ Ó· ‚Úˆ ÙÔ £Âfi».

«™Â ·Ú·Î·ÏÒ. AÓ ÙfiÓÂ ‚ÚÂÈ˜, ÚÒÙËÛ¤ ÙÔÓÂ ÁÈ·Ù› ÙÛË ÁÂÈÙfi-ÓÈÛÛ·˜ ÔÈ ÎfiÙÂ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Á¿ ÎÈ ÂÌ¤Ó· fi¯È;»

«EÓÙ¿ÍÂÈ, ıÂÈ·» Â›Â Ô ·Ú¿Ë˜ Î·È ¤‚·ÏÂ ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÛÙÚ¿Ù·.

150



¶ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. EÎÂ›¿Óˆ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ £Âfi Î·È Î·ıfiÙ·ÓÂ „ËÏ¿. ¢ÂÓ Â¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ‚¤-‚·È· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Â› ÂÓÂ ¤ÚıÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô £Â-fi˜ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ. BÁ·›ÓÂÈ ·¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ô ·Ú¿Ë˜, Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:«ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ó· ÛÔ˘ ÙÔÊ¤Úˆ».

¶·›ÚÓÂÈ Ô £Âfi˜ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·. £˘Ì‹ıËÎÂ Ô ·Ú¿Ë˜ ÙÛÈ ·Ú·Á-ÁÂÏ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â› ÂÓÂ ‰ÒÛÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Û˘Ó¿-ÓÙËÛÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

151

O APA¶H™


«N· ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ Î¿ÙÈ, £ÂÔ‡ÏË ÌÔ˘; E›‰· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ Î·È ÔÓÔ‡ÛÂÓÂ ÔÏ‡. MÔ˘ Â›ÂÓÂ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ·Ó Á›ÓÂÙ·È,Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÛÈ fiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ¿ÏÏÔ. £· ÛÙ·-Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÔÓ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜;»

«A˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÏÂ˜, ‹Ù·ÓÂ Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ· Ï¤Ú·. £· ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’fiÛ· ˘ÔÊ¤ÚÂÈ».

™ÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ô ·Ú¿Ë˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ; §¤ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ£Âfi:

«K·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘, Î·È ÌÔ˘ Â›ÂÓ· ÛÂ ÚˆÙ‹Íˆ: ÁÈ·Ù› ÔÈ ÎfiÙÂ˜ ÙË˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Á¿, ÎÈÔÈ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ fi¯È;»

«¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ „˘¯‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Áfi ÔÈ ÎfiÙÂ˜ÙË˜».

⁄ÛÙÂÚ·, Ô £Âfi˜ È¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ,Î·È ‚Ï¤ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÁÚ·ÊÔ. ¶È¿ÓÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ·¿Óˆ:

«T· ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ‰Â ÏÂÈÒÓÔ˘ÓÂ».

KÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÙfiÓÂ ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘ ·Ú¿Ë. «¶¿ÚÂ ·˘ÙfiÓÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ, ÎÈ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ ı· ÙfiÓÂ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ˜. TÒÚ· Ô˘ ı·Á˘ÚÓ¿˜ ›Ûˆ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ. £· ÌÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂ-Úfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ı· ÛÙ·ıÂ›˜ Ï›ÁË ÒÚ·. £· Á›ÓÂÈ˜ ¿ÛÚÔ˜. £·ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È Ì·‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó· ·Ú¿-Ë˜. ¢ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ı· ‰ÂÈ˜ ÌÂÚÈÎ¿ Û·ÎÈ¿ ÌÂ Î¿Ú‚Ô˘Ó·.

152



MfiÏÈ˜ ı· Ù· ·ÁÁ›ÍÂÈ˜ ı· Á›ÓÔ˘ÓÂ Ú˘Û¿ÊÈ. £· Ù· ¿ÚÂÈ˜ Ì·˙› ÛÔ˘fiÙ·Ó ı· Ê‡ÁÂÈ˜ Î·È ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ ÂÛ‡».

E˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Ô ·Ú¿Ë˜ ÙÔ £Âfi Î·È ¤Ê˘ÁÂ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹-Á·ÈÓÂ, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. M·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ Ï›ÁË ÒÚ· ÎÈ·fi Ì·‡ÚÔ Ô ‹Ù·ÓÂ, ¤ÁÈÓÂ ¿ÛÚÔ˜. MfiÓÔ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È Ì·‡ÚÔ ¤ÌÂÈ-ÓÂ ·¿Óˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ·Ú¿Ë˜. BÏ¤ÂÈ Î·ÈÙ· Û·ÎÈ¿, Î·È ÌfiÏÈ˜ Ù· ¿ÁÁÈÍÂ, Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ Â› ·ÓÂ Ì¤Û· Á›-Ó·ÓÂ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. T· ·›ÚÓÂÈ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ.

¶¿ÂÈ Î·È Ù›˙ÂÈ Û›ÙÈ·, Ì¤Á·Ú·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ·Ï¿ÙÈ. H ‚·Û›ÏÈÛÛ·, fiÙ·Ó Ù· Â›‰Â ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙË˜, ÛÙÂ-Ó·¯ˆÚ¤ıËÎÂ:

«A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·fi Ì·˜! £· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ Îfi-ÚË ÌÔ˘!» ¶È¿ÓÂÈ ÙË Ó¤Ó· Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «N· ·˜ Ó· ÂÈ˜ ÛÙÔÓÎ‡ÚÈÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤Á·Ú· ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. ÕÓÂı¤ÏÂÈ Ó· Ù‹ÓÂ ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. N· ÙËÓÂ ·ÓÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ÁÈ·Ù›Û¿ÈÎ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜».

¶ËÁ·›ÓÂÈ Ë Ó¤Ó·, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿Ë Ô˘ Â› Â Á›ÓÂÈ ¿ÛÚÔ˜.TÔ˘ Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‹ Î·È fiÌÔÚÊË Î·Èˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÚÔÍÂÓÈ¿, ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Ù‹ÓÂ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. O·Ú¿Ë˜ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ ÙËÓ fiıÂÛË ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ Á¿ÌÔ ·Ì¤Ûˆ˜. ¶Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¿, ¤ÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·ÓÂ ÁÈÔÚÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Ó· ¯·-ÚÂ› fiÏÔ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙·ÓÂ, ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô ·Ú¿Ë˜Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. A˘Ùfi˜ ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ‚Ï¤ÂÈ Ì¤Û·.

153

O APA¶H™


«T· ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ‰Â ÏÂÈÒÓÔ˘ÓÂ»

«°È·Ù› ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ùfi;» ÚÒÙËÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

O ·Ú¿Ë˜ ÙfiÙÂ ÙÔ˘ Â›Â fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Ô ·-ÏÈfi˜ ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË˜, Ô ·Ú¿Ë˜, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ó· ÙÔ¿ÂÈ ÛÙÔ £Âfi. K·È ˆ˜ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ›Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿Ì-Ì·, Î·È ÙfiÓÂ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÛÚÔ˜.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„Â Ù›ÔÙ·. «A‰‡Ó·ÙÔ Ó· Â›Û·È Ô ·Ú¿Ë˜!»

BÁ¿˙ÂÈ ÙfiÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ ÔÎ¿ÌÈÛfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â› ÓÂÈ ÙÔ Ì·‡-ÚÔ ÛËÌ¿‰È Ô˘ Â› ÂÓÂ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘.

«O ˘ËÚ¤ÙË˜ Û·˜ Â›Ì·È! MÂ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ÙÒÚ·;»

TÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÎÈ ·˘ÙÔ›; TfiÓÂ ÈÛÙ¤„·ÓÂ, Î·È Ì·˙› Ì’ ·˘ÙfiÈÛÙ¤„·ÓÂ ˆ˜ «fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ, ‰ÂÓ ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ!»

KÈ ¤˙ËÛÂ Ô ·Ú¿Ë˜ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡-ÙÂÚ·.

154



17. TO ¶IO ME°A§O æEMA(Â˘ÙÚ¿ÂÏË ‰È‹ÁËÛË)

(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿, Ï¤ÂÈ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ì˘ÏˆÓ¿˜. ŒÓ· ÎÔ¤ÏÈ ‹ÁÂ Ï›ÁÔ ÛÙ¿-ÚÈ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ó· ÙÔ ·Ï¤ÛÂÈ. ÕÌ· Ù’ ¿ÏÂÛÂ, ÙÔ˘ Ï¤-ÂÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜:

«™˘ÌÊˆÓ¿˜, ÎÔ¤ÏÈ, Ó· ‚¿ÏÔÌÂ Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ Ó·Î¿ÌÔÌÂ ÌÈ· ›Ù·;»

«™˘ÌÊˆÓÒ».

«E›ÓÙ· ı· ‚¿ÏÂÈ˜; T’ ·ÏÂ‡ÚÈ ‹ ÙËÓ Ï¿ÛË;»

™Î¤ÊÙËÎÂ ÙfiÙÂ ÙÔ ÎÔ¤ÏÈ: «AÓ ‚¿Ïˆ Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ ı· ‚¿Ïˆ Ô-Ï‡, ·˜ ‚¿Ïˆ ÙËÓ Ï¿ÛË Ô˘ ı· ‚¿Ïˆ ÌÈ· ¯·¯·ÏÈ¿». §¤ÂÈ ÙÔ˘Ì˘ÏˆÓ¿:

«TËÓ Ï¿ÛË ı· ‚¿Ïˆ».

B¿ÓÂÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ ÌÈ· ÏÂÎ·Ó›‰· ÓÂÚfi Î·È ·ÏÂ‡ÚÈ, ÙÔ Ù·Ú¿ÛÛÂÈ.K·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ÎÔÂÏÈÔ‡:

«KÔ˘‚¿ÏÈÂ, ÎÔ¤ÏÈ, Ï¿ÛË! KÔ˘‚¿ÏÈÂ, ÎÔ¤ÏÈ, Ï¿ÛË!» Ì¤-

155


¯ÚÈ Ô˘ ¤‚·ÏÂ fiÏÔ Ù’ ·ÏÂ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÎÔÂÏÈÔ‡.

ºÙÈ¿Í·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ›Ù·. §¤ÂÈ ¿ÏÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜:

«™˘ÌÊˆÓ¿˜ fiÔÈÔ˜ ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· Ó· Ê¿ÂÈ ÙËÓ ›-Ù·;»

«™˘ÌÊˆÓÒ».

«¶ÔÈÔ˜ ÚÒÙÔ˜;»

«EÛ‡».

KÔÈÙ¿˙ÂÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ fiÍˆ ·fi ÙÔ Ì‡ÏÔ, ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô ¯›-ÏÈ· ÎÈÏ¿. §¤ÂÈ ÙÔ˘ ÎÔÂÏÈÔ‡:

«£ˆÚÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô; Afi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÙÔÓ Û‹ÎˆÛ· Î·ÈÙÔÓ ¤ÊÂÚ· ÂÎÂ›».

§¤ÂÈ ÙÔ ÎÔ¤ÏÈ: «E›Â˜ ÙËÓÂ ÙËÓ „Â˘ÙÈ¿ ÛÔ˘;»

§¤ÂÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜: «TËÓ Â›·».

«N· ˆ ÎÈ ÂÁÒ». KÈ ·Ú¯ÈÓ¿ ÙÔ ÎÔ¤ÏÈ: «ŸÙ·Ó ÂÁ¤ÓÓËÛÂ Ô ·-Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ì’ ¤Â„Â Ó· ¿ˆ Ó· Á˘Ú¤ˆ ÙË Ì·Ì‹. ™ÙÔ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓ· Û˘Ó·ÓÙÒ ¤Ó·Ó Î·È ÙÔ˘ Ï¤ˆ: «·fi Ô‡ ı·¿ˆ Ô‡;» MÔ˘ Ï¤ÂÈ: «·fi ¤Ú· Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Î·È ·fi fi‰ÂÙ· Û›ıÈ·». ¶¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ, Î·È ÌÔ˘ ’·ÓÙ‹¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÏÈ¿, ÎÈ Â› Â-ÓÂ ÌÈ· ÎÔ˘Ê¿Ï· Ì¤Û· ÁÂÌ¿ÙË Ô˘ÏÈ¿. EÁÒ Ù· ‹ÏÂ„·. ¶ÔÏÂÌÒÓ· ‚¿Ïˆ ÙË ¯¤Ú· ÌÔ˘ Ó· Ù· È¿Ûˆ, ‰Â ¯ˆÚÂ›. ¶ÔÏÂÌÒ Ó· ‚¿ÏˆÙÔÓ fi‰· ÌÔ˘, ‰Â ¯ˆÚÂ›, Î·È ·›˙ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó·Ó ‹‰Ô Î·È Ì·›-Óˆ Ô‡ÏÔ˜ Ì¤Û·. M‹Î· Ì¤Û· ÎÈ ¤È·Û· Ù· Ô˘ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÔÚ›Ûˆ. K·È ÛÊ›ÁÁˆ Î·È ¿ˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜

156



Î·È ·›ÚÓˆ ÌÈ· Ì·Ó¿Ú·, Î·È Îfi‚ˆ ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÔÚ›˙ . H ÂÏÈ¿¿Ú¯ÈÛÂ ÎÈ ¤ÙÚÂ¯Â Ï¿‰È. §¤ˆ «Ô‡ ı· ÙÔ ‚¿Ïˆ;» K·È Î¿Óˆ ¤ÙÛÈÛÙ· ÛÙ‹ıË ÌÔ˘ Î·È ‚Ú› Óˆ ¤Ó·Ó „‡ÏÏÔ. TfiÓÂ ÛÎÔÙÒÓˆ Î·È ‚Á¿-Óˆ Ù’ ·ÛÎ›, ÙÔ ÁÂÌ›˙ Ï¿‰È, ·ÏÏ¿ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙÔÛ›ÙÈ. K·È ¿ˆ ÈÔ ¤Ú· Î·È ‚Ú› Óˆ ¤Ó· Á¿È‰·ÚÔ ÎÈ ‹Ù·ÓÂ Û·-

157

TO ¶IO ME°A§O æEMA


Ú¿ÓÙ· ÚfiÓÔ˘˜ „ÔÊÈÛÌ¤ÓÔ˜. K·È ÙfiÓÂ ·›ÚÓˆ, ÊÔÚÙÒÓˆ ÙÔ Ï¿-‰È, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ fiÌˆ˜, ‹Ù·ÓÂ ÌÂ ÛÎ·ÏÔ·Ù¿ÎÈ·. ™Â Î¿ıÂ ÛÎ·ÏÔ¿-ÙÈ, ¤·È˙Â Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ÎÈ ¤Ó· ÔÚ‰·Ï¿ÎÈ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÙÔ˘ ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙÛ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ‰È·‚¿˙ ÎÈ ¤ÁÚ·ÊÂ:

«ÕÏÊ· ‚‹Ù·, Ó· ¯¤ÛÂÈ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜, Ì· ÙÔ˘ ÎÔÂÏÈÔ‡ Â›Ó·È Ë›Ù·!»

158



18. TO MA°IKO MANTI§AKI(HÚ¿ÎÏÂÈÔ)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ô‡˜ Î·È ÌÈ·ÁÈ·ÁÈ¿, ÎÈ Â› ·Ó ¤Ó· ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ Î·È ÙÔ Û¤ÚÓ·ÓÂÎ·È Ô‡Û·ÓÂ ÊÙˆ¯ÈÎ¿. MÈ· Ì¤Ú· Ô ·Ô‡˜ ·ÎÔ‡-

ÌËÛÂ Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô ÎÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÎ¿„ÈÌÔ.BÁ·›ÓÂÈ ÙfiÙÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ¤Ó·˜ ·Ú¿Ë˜ Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘:

«E›ÓÙ· ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜;»

«¢Â ÊÒÓ·Í·! EÁÒ Â›· ÌfiÓÔ «ˆ¯!»

«EÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ø¯!»

«¢ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·!»

«K·È ÌÈ· Î·È ÌÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ˜, Â›ÓÙ· ıÂ˜ Ó· ÛÔ˘ Ê¤Úˆ; Ÿ,ÙÈ ıÂ˜Â˜ ÌÔ˘!»

«E›ÓÙ· Ó· ı¤Ïˆ; ºÙˆ¯fi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ì·È. N· Ê¿ˆ ı¤Ïˆ!»

TfiÙÂ Ô ·Ú¿Ë˜ ¤‚Á·ÏÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ.

«¶¿ÚÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ. KÈ fiÙ·Ó ı· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ê·˜, ı· ÙÔ˘

159


ÏÂ˜ “N· ÛÂ ‰ˆ, Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ÌÔ˘!” Î·È ·˘Ùfi ı· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ê·ÁËÙ¿».

O Á¤ÚÔ˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ·Ú¿Ë ø¯, Î·È ‹ÚÂ ÙÔ Ì·ÓÙÈÏ¿-ÎÈ. ¶‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. EÎÂ›ÓË ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ë ÁÚÈ¿ Â› Â ÛÙËÓ Î·-ÙÛ·ÚfiÏ· ÎÔ˘ÎÈ¿. TË˜ Ï¤ÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜:

«¶¤Ù·ÍÂ, ÁÚÈ¿, Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿! ™‹ÌÂÚ· ı· Ê¿ÌÂ Î·Ïfi Ê·˝!»

K·È ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. H ÁÚÈ¿ ÙfiÓÂ ÎÔ›Ù·˙ÂÎ·Ï¿-Î·Ï¿. Afi Ì¤Û· ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ: «¿ÂÈ, ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ Ô Á¤ÚÔ˜ÌÔ˘!» O Á¤ÚÔ˜ ÙfiÙÂ Ï¤ÂÈ:

«N· ÛÂ ‰ˆ Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ÌÔ˘!»

KÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ Ê¤ÚÓÂÈ ·’ fiÏ· Ù· Î·Ï¿. Ã¿ÚËÎÂ ËÁÚÈ¿! K·ı›Û·ÓÂ, Ê¿Á·ÓÂ, ‹È·ÓÂ, ¯ÔÚÙ¿Û·ÓÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÁÚÈ¿ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ Á¤ÚÔ Ô‡ ‚Ú‹ÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ì·ÓÙ›ÏÈ. TË˜ ÂÍ‹ÁË-ÛÂ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿Ë ø¯ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ŸÙ·Ó¿ÎÔ˘ÛÂ ˆ˜ Ô ·Ú¿Ë˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ‹ıÂ-Ï·Ó, ÙË˜ ÁÚÈ¿˜ ‹Ú·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙË˜ ·¤Ú·!

«BÚÂ ·ıÂfiÊÔ‚Â, ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ˜, ÎÈ ÂÛ‡ÙÔ˘ Â›Â˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ó· Ê·˜;»

«E, Â›ÓÙ· Ó· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·;»

«£· ·˜ ¿ÏÈ ·‡ÚÈÔ Î·È ı· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔÛ›ÙÈ, Î·Ï¿ ÚÔ‡¯·, Ù¤ÙÔÈ· Ú¿Ì·Ù·!»

E›ÓÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜; TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô.AÎÔ˘Ì¿ÂÈ Î·È ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ: «ø¯!»

BÁ·›ÓÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «E‰Ò Â›Û·È ¿ÏÈ, Á¤ÚÔ; E›ÓÙ·

160



ı¤ÏÂÈ˜;»

«EÁÒ ‰Â ı¤Ïˆ Ù›ÔÙ·, Ë ÁÚÈ¿ ı¤ÏÂÈ ÏÔ‡ÙË, ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ,Î·Ï¿ ÚÔ‡¯·!»

«¶‹Á·ÈÓÂ Î·È Ù· ¤¯ÂÈ˜!» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ; MÂÁ¿Ï· ·-Ï¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ÚÔ‡¯·! E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿. HÁÚÈ· fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ËÛ‡¯·˙Â. ◊ıÂÏÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·ÏÂ›·. ™Î¤ÊÙËÎÂ ÏÔÈ-fiÓ ÌÈ· Ì¤Ú·:

«TÒÚ· ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ ÙÚ·¤˙È Î·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. N· ·˜ Ó·ÙÔ˘ ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘! N· ÙÔ˘˜ Î¿-Óˆ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ó· ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÒÛÔ˘ Ó· Ô˘Ó!»

¶¿ÂÈ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Ô Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿: «H ÁÚÈ¿ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Û·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Û·˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÚ·¤˙ÈÎ·È Ó· Ê¤ÚÂÙÂ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Û·˜!»

«ŸÏÔ˘˜; E›Ó·È ÔÏÏÔ›!»

«¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÂÙÂ fiÏÔ˘˜!»

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ Î·ÈÙË˜ ÁÚÈ¿˜, Ì·˙› ÌÂ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô. K¿ıÔÓÙ·È, ÎÔÈÙ¿˙·ÓÂ ‰Â-ÍÈ¿, ÎÔÈÙ¿˙·ÓÂ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

«øÚ·›Ô Û›ÙÈ!» Ï¤Á·ÓÂ.

M· Ô‡ÙÂ Î·˙¿ÓÈ· ‚Ï¤·ÓÂ, Ô‡ÙÂ ˘ËÚ¤ÙÂ˜, Ô‡ÙÂ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜.«TÈ ÙÚ·¤˙È ı· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘ÓÂ;» ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿‰Â Ì›ÏËÛÂ. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·, ÛÙÚÒÓÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ÛÙÔ

161

TO MA°IKO MANTI§AKI


ÙÚ·¤˙È Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«N· ÛÂ ‰ˆ, Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ÌÔ˘!»

K·È ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂ ÙfiÛ· Î·Ï¿, Ô˘ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi-ÚËÛÂ! TÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· Ê·ÁËÙ¿ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ Î·È Ù· ÈÔÙ¿! ŒÊ·-Á·Ó, ‹È·Ó, Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·ÈÔÓËÚ¿.

«K·Ï¿ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÓÂ ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙÔ Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ! TfiÛÔ Ú·›ÔÙÚ·¤˙È ¯ˆÚ›˜ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙfiÛÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Î·È ÛÎÔ-ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿!»

E› Â ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤Ó· Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·. ¶‹ÚÂÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÙÔ ¿ÏÏ·ÍÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·, ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘, ÎÈ Â˘¯·Ú›-ÛÙËÛÂ ÙÔ Á¤ÚÔ Î·È ÙË ÁÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·-Ó·Ó.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÚÒÓÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙ÈÙÔ˘, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ fiˆ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿: «N· ÛÂ ‰ˆ Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ÌÔ˘!»AÏÏ¿ ·˘Ùfi Ù›ÔÙ·!

«E›‰Â˜ ÁÚÈ¿; TÔ Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ‰Â Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ Ù›ÔÙ·!» Ï¤ÂÈ. «£·ÙÔ ‹ÚÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ‹ÚıÂ ¯ÙÂ˜! EÌÂ›˜ Â‰¿ Â›ÓÙ· ı· Ê¿ÌÂ;»

¶·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÎ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÛÎ·Ï›ÛÂÈ, Ó· Ê¤ÚÂÈ Ó·Ê¿ÓÂ ÎÔ˘ÎÈ¿. MÂÙ¿ ÙÔ ÛÎ¿ÏÈÛÌ·, ¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. AÎÔ‡-ÌËÛÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ: «ø¯!»

BÁ·›ÓÂÈ Ô ·Ú¿Ë˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜.

162



«¢ÂÓ Â›Û·ÛÙÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ¿ÏÈ;»

«H ÁÚÈ¿ ÌÔ˘ ÂÊÒÓ·ÍÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÎÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì¿˜ ‹ÚÂ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Î·È Ì·˜ ¿ÊËÛÂ ¿ÏÈ ÊÙˆ¯Ô‡˜.¢ÂÓ ¤¯ÔÌÂ Ó· Ê¿ÌÂ».

«¢Â Ï˘¿Ì·È ÙË ÁÚÈ¿ ·ÏÏ¿ ÂÛ¤Ó·. ¶¿ÚÂ ·˘Ù¿ Ù· ÙÛÔÎ·Ú¿ÎÈ·.K·È ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. N· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙ›-ÏÈ. ÕÌ· ‰Â ÛÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ Ó· ÂÈ˜ «N· Û·˜ ‰ˆ, ÙÛÔÎ·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘!»Î·È Ù· ÙÛÔÎ·Ú¿ÎÈ· ı· ¯Ù˘¿ÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ı·Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Ô˘ Û·˜ ¤ÎÏÂ„Â».

O Á¤ÚÔ˜ ‹ÚÂ Ù· ÙÛÔÎ·Ú¿ÎÈ· Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. «¢ÒÛÂ ÌÔ˘,‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Ô˘ ÌÔ˘ ‹ÚÂ˜».

«¢ÂÓ ‹Ú· Î·Ó¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ ÂÁÒ!»

«¢ÒÛÂ ÌÔ‡ ÙÔ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ˜!»

163

TO MA°IKO MANTI§AKI


«¢ÂÓ ÙÔ ‹Ú·, ÛÔ˘ Ï¤ˆ! E›ÓÙ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ;»

«¢ÂÓ ÙÔ ‹ÚÂ˜, Â; N· Û·˜ ‰ˆ, ÙÛÔÎ·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘!» ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÔÁ¤ÚÔ˜, Î·È ·Ú¯› Ô˘ÓÂ Ù· ÙÛÔÎ·Ú¿ÎÈ· Î·È ¯Ù˘¿ÓÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

ºÒÓ·˙Â ·˘Ùfi˜, ÊÒÓ·˙Â, Ì· Ô Á¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÙfiÓÂ Ï˘fiÙ·ÓÂ. O ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Î·È ÙÔ ¤‰ˆ-ÛÂ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘.

«¶¿ÚÂ Î·È ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Î·È Ù· Î·Ï¿ ÙÔ˘!»

O Á¤ÚÔ˜ ÙÔ ‹ÚÂ Î·È Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. KÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘Ùfi˜ÎÈ Ë ÁÚÈ¿ Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·!

164



19. O ¶OY§EPH™(M¿Ú·ıÔ˜ M·ÏÂ‚È˙›Ô˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi Û’ ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ, Ô‡Û·ÓÂ ÙÚ›··‰¤ÚÊÈ·. ◊Ù·ÓÂ Î·È Ù· ÙÚ›· ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿. T· ‰˘Ô ÚÒÙ· ·‰¤ÚÊÈ· ‚Ï¤·ÓÂ Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡-

ÓÈ· Î·È Ù· ‚fi‰È· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. O ÙÚ›ÙÔ˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, Ô˘ Ùfi-ÓÂ Ï¤Á·ÓÂ ¶Ô˘ÏÂÚ‹, ¤ÌÂÓÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡. ™·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, ‹Ù·ÓÂ Ô ¯·È‰ÂÌ¤ÓÔ˜ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â› ·ÓÂ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘-¯‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ËÁ·›ÓÔ˘ÓÂ fiÏ· Î·Ï¿ ÛÙË ˙ ‹ ÙÔ˘. OÈ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ÙÔ˘ fiÌˆ˜, Ô˘ Ô‡Û·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Î·È Ù·-Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·ÓÂ, ÙfiÓÂ ËÏÂ‡·ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. MÈ· Ì¤Ú· ÏÔÈ-fiÓ, Ï¤ÓÂ:

«°È·Ù› Ó· ÂÚÓÔ‡ÌÂÓÂ ÂÌÂ›˜ ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ·, ÎÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Ì·˜Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Û·Ó ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ·;» KÈ ·ÔÊ·Û›-Û·ÓÂ Ó· ÙfiÓÂ ÍÂ‚Á¿ÏÔ˘ÓÂ.

«¶Ô˘ÏÂÚ‹» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊfi˜ «ı· ·˜ Ó· Î¿-

165


ÓÂÈ˜ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·».

«TÈ ÂÚÁ·Û›·;» ÚˆÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜.

«O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÔ‡ Â›Â Ó· ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ AÚ¿-Ë».

O AÚ¿Ë˜ ‹Ù·ÓÂ ÊÔ‚ÂÚfi˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi˜ Á›Á·ÓÙ·˜, Ô˘ fiÔÈ-ÔÓ ¤È·ÓÂ ÙÔÓ ¤ÙÚˆÁÂ. ÃÒÚÈ· Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ¿-ÚÂÈ ÙÔ ¿ÏˆÌ· ÁÈ·Ù› Â› Â ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· ¿Óˆ, ÎÈ Ô AÚ¿Ë˜ ı·ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ı· ÙÔÓ ¿Ú·˙Â ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹. O ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ÂÛÎÂ-ÊÙfiÙ·ÓÂ Ì‹ˆ˜ Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ „¤Ì·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹-ÁÂ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.

«N·È» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘ ÌÔ˘ ËÙ‹Í·ÓÂ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË. N· ·˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ ÙÔ ¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ AÚ¿Ë!»

«N· ¿ˆ» Â›Â Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ Î·È ¤Ê˘ÁÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ¿ÏˆÌ·.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÏÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂ Ò˜ ı· ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏˆÌ·ÌÂ Ù· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·. EÎÂ› Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ¤ÊÙ·ÍÂ ÛÂ ¤Ó· ÁÎÚÂ-Ìfi, Î·È ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ùfi-Ô fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ô AÚ¿Ë˜. TfiÙÂ Ï¤ÂÈ:

«E˘Î‹ ÙÛË Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Î¿ÌÂÙÂ Î·Ì¿Ú·Ó· ÂÚ¿Ûˆ!»

K·È Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÎÈ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ Î·È ÂÍ·-ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ AÚ¿Ë ÙÔ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó¤ÊÙ·ÛÂ, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ AÚ¿Ë Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Ó· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¿Ïˆ-

166



Ì· ¿Óˆ ÙÔ˘. ¶Ò˜ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ¿ÚÂÈ; §¤ÂÈ ¿ÏÈ:

«E˘Î‹ ÙÛË Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‚ÔËı‹ÛÂÙ¤ ÌÂ Ó·¿Úˆ ÙÔ ¿ÏˆÌ·!»

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÙÂ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› „Â›ÚÂ˜ ÎÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ì·-Ì¿ÎÈ. ¶ÂÙ¿ ÙÛÈ „Â›ÚÂ˜ ÛÙÔÓ AÚ¿Ë, ÙfiÓÂ È¿ÓÂÈ Ê·ÁÔ‡Ú·, Í‡-ÛÂ ·fi ‰ˆ, Í‡ÛÂ ·fi ÎÂÈ, ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ¿ÏˆÌ· Î¿Ùˆ, ÙÔ ·Ú¿ Ô¶Ô˘ÏÂÚ‹˜! ¶È¿ÓÂÈ ÁÂÚ¿-ÁÂÚ¿ ÙÔ Ì·Ì¿ÎÈ, ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ·ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·, Ó· ÌË ¯Ù˘Ô‡ÓÂ, Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÍÂ ¿ÏÈÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi, Ï¤ÂÈ:

«E˘Î‹ ÙÛË Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Î¿ÌÂÙÂ Á¤Ê˘Ú·

167

O ¶OY§EPH™


Ó· ÂÚ¿Ûˆ!»

°›ÓÂÙ·È ¿ÏÈ Ë Î·Ì¿Ú· Î·È ÂÚÓ¿. AÊÔ‡ ‚Á‹ÎÂÓÂ ÛÙËÓ ¤Ú·¿ÓÙ· ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜, ‚Á¿ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ì¿ÎÈ ·fi Ù· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·.¢ÂÓ ÂÊÔ‚fiÙ·ÓÂ È·, ÁÈ·Ù› Ô AÚ¿Ë˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙfiÓÂ ÊÙ¿-ÛÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÎÚÂÌfi. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Á¤Ê˘Ú· ÌfiÏÈ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂÔ ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ÂÍ·Ê·ÓÈ fiÙ·ÓÂ, ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ; ¶¿ÓÙˆ˜ Ô AÚ¿Ë˜ ‰ÂÓÂÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÙfiÓÂ Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ.

AÎÔ‡ÂÈ ÙÒÚ· Ô AÚ¿Ë˜ Ù· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· ·fi ÙÔ ¿ÏˆÌ¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘Ô‡Û·ÓÂ, Í˘Ó¿, ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¤ÊÙË Ì·‰ÂÓ ÙfiÓÂ ÚfiÏ·‚Â! MÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÙÒÚ· Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ¿ÂÈÙÔ ¿ÏˆÌ· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. TÔ ‚Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·Èı·‡Ì·ÛÂ. T· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ fiÌˆ˜, ı˘ÌÒÛ·ÓÂ ÔÏ‡ Ô˘ Ù· Î·Ù¿-ÊÂÚÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘˜. K·È Ï¤ÓÂ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿:

«TÒÚ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÛÔ˘ Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ AÚ¿-Ë!»

TÔ ¿ÏÔÁÔ fiÌˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Ì·ÁÈÎfi ÎÈ Â› ÂÓÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÈÏÈ¿. ÕÌ·‹Á·ÈÓÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ, ı· ÊÒÓ·˙Â ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘ Î·È Ô AÚ¿-Ë˜ ı· ÙÔÓ ¤ÙÚˆÁÂ!

TÔ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘ÏÂÚ‹, ˆ˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘AÚ¿Ë.

AÌ¿Ó Î·È Ò˜ ı· ¿ˆ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ; ÛÎ¤ÊÙËÎÂÔ ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜. AÏÏ¿ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ; ™ËÎÒÓÂÙ·È Î·È ¿ÂÈ. ŒÊÙ·ÛÂÓÂÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi, Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ:

168



«E˘Î‹ ÙÛË Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Î¿ÌÂÙÂ Î·Ì¿Ú·Ó· ÂÚ¿Ûˆ!»

EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ Ë Î·Ì¿Ú·. ¶ÂÚÓ¿ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ AÚ¿Ë.™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂ Ò˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ˘-ÛÙÔ‡ÓÂ ÔÈ ÂÙ·ÏÈ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. §¤ÂÈ ¿ÏÈ:

«E˘¯‹ ÙÛË Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‚ÔËı‹ÛÙÂ ÌÂ Ó·¿Úˆ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ!»

KÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ì·Ì¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ¤Ù·-Ï· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı·ÙÔ ·›ÚÓÂÈ. ¶¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ ÙÔ˘ AÚ¿Ë, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ. TËÓÒÚ· Ô˘ ÙÔ ¤Ï˘ÓÂ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÈ, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ì›ÏËÛÂ Î·È Â›Â:

«AÊÂÓÙÈÎfi, ·ÊÂÓÙÈÎfi! ¶¤ÚÓÔ˘Ó¤ ÌÂ!»

O ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ˆ˜ ı· ÙfiÓÂ È¿ÛÂÈ ÛÙ· Ú¿Û· Ô AÚ¿-Ë˜. §¤ÂÈ ¿ÏÈ:

«E˘Î‹ ÙÛË Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‚Ô‹ıËÛ¤ ÌÂ Ó·ÌË ÌÂ ‰ÂÈ Ô AÚ¿Ë˜!»

KÈ ·fi ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Á›ÓÂÙ·È ‚ÂÏfiÓ· Î·È ¤ÊÙÂÈ Ì¤-Û· ÛÙËÓ ÎÔÚ¿. M·›ÓÂÈ Ô AÚ¿Ë˜ Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÔ-Áfi ÙÔ˘, ‰Â ‚Ï¤ÂÈ Î·Ó¤Ó·. ºÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ. •·Ó·Á›ÓÂÙ·ÈÔ ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ¿ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÔ-ÁÔ. A˘Ùfi ‚¿˙ÂÈ ¿ÏÈ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜:

«AÊÂÓÙÈÎfi, ·ÊÂÓÙÈÎfi! ¶¤ÚÓÔ˘Ó¤ ÌÂ!»

¶¿ÂÈ ¿ÏÈ Ô AÚ¿Ë˜ Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, Í·-

169

O ¶OY§EPH™


Ó·Ï¤ÂÈ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ÙËÓ Â˘¯‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È ‚ÂÏfiÓ·, ¤ÊÙÂÈ ¿ÏÈÛÙËÓ ÎÔÚ¿. ¢Â ‚Ï¤ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ô AÚ¿Ë˜, ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ¿-‚ÏÔ. TÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ¿ÂÈ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ‚¿˙ÂÈ ¿-ÏÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜, Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ‚ÂÏfiÓ· Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ Î·È ¤-ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ¿. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ Ô AÚ¿Ë˜ ÂÓÂ˘Ú›·ÛÂ Ô˘‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Î·Ó¤Ó·, Î·È Ù‡ËÛÂ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ! ⁄ÛÙÂ-Ú· ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ. ŸÙ·Ó Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ¤ÁÈÓÂ ¿ÏÈ ¿ÓıÚˆ-Ô˜ Î·È ¤Ï˘ÛÂ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Í·Ó·Ì›ÏËÛÂ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıË-ÎÂ ˆ˜ ı· ÙÈ˜ Ê¿ÂÈ ¿ÏÈ. K·‚·ÏÈÎÂ‡ÂÈ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ,·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ¤‚·ÏÂ Ì·Ì¿ÎÈ ÛÙ· ¤Ù·Ï· Ó· ÌË ¯Ù˘¿ÓÂ,Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. BÏ¤ÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·Ù¿Ï·‚Â ÙËÓ·ÍÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘.

T· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ¶Ô˘ÏÂÚ‹ ÂÈÛÌ·ÙÒÛ·ÓÂ Î·È Í·Ó·Ï¤ÓÂ ÛÙÔÓ‚·ÛÈÏÈ¿:

«N· ÙÔ˘ ÂÈ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ó· ÛÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ AÚ¿-Ë!»

TÔ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘ÏÂÚ‹. A˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ï›-ÁÔ, ÙÔ˘ ¤‚·ÏÂ ¤Ó·Ó fiÚÔ:

«ŸÙ·Ó ı· ÛÔ˘ Ê¤Úˆ ÙÔÓ AÚ¿Ë, ı· ¿Úˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘ Á˘-Ó·›Î· ÌÔ˘. ¢¤¯ÂÛ·È;»

«ÕÌ· ÙfiÓÂ Ê¤ÚÂÈ˜, ¿ÚÂ ÙË!» Â›Â ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

ºÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜. ¶ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÂÚ·ÙÔ‡-ÛÂ, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi, ÊÒÓ·ÍÂ ¿ÏÈ ÙËÓ Â˘¯‹ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÙfiÓÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓÂ. EÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë Î·-

170



Ì¿Ú· Î·È ¤Ú·ÛÂ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ AÚ¿Ë. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ¤„·¯ÓÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔÓ AÚ¿Ë ÚÈÓ Ó· ÙfiÓÂ È¿-ÛÂÈ ·˘Ùfi˜. EÎÂ› Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜. M·›ÓÂÈ Ì¤-Û·, ¤ÛÎÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‚¿ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÚÈ· ÙÔ˘, ·ÈÌ·ÙÒıËÎÂ, ÁÚ·Ù Ô‡ÓÈÛÂÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, Ù· fi‰È· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂ› ˆ˜ ÙÔÓ Â› ·ÓÂ Ù·-Ï·ÈˆÚ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ AÚ¿Ë. ŸÙ·Ó ÙÔÓÂ›‰Â Ô AÚ¿Ë˜ ‰ÂÓ ÙfiÓÂ ÁÓÒÚÈÛÂ. TfiÙÂ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜:

«AÚ¿Ë!»

«OÚ›ÛÙÂ».

«™‹Îˆ Ó· ‰ÂÈ˜ Ò˜ Ì’ ¤Î·ÓÂ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜!»

«E, Ó· ÙÔÓ ¤È·Ó· Ó· ÙfiÓÂ Î¿Óˆ Ì·‡ÚÔ! TÔ ¿ÏˆÌ¿ ÌÔ˘Î·È ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÌÔ˘ ¤ÎÏÂ„Â!»

«•¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÛÎ¤ÊÙËÎ·, AÚ¿Ë; N· ÙfiÓÂ È¿ÛÔÌÂ Ó· ÙfiÓÂ ÙÈ-ÌˆÚ‹ÛÔÌÂ. N· Î¿ÓÔÌÂ ¤Ó· Î·ÛfiÓÈ Ó· ÙfiÓÂ ‚¿ÏÔÌÂ Ì¤Û·! A˘Ùfi˜Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔÌÂ ÔÏ‡ ÛÙ¤ÚÂÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓÙÔ Û¿ÛÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ! EÛ‡ Ô˘ Â›Û·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ı· ÌÂÈ˜Ì¤Û· Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜. AÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ Û¿ÛÂÈ˜, ¿ÂÈ Ó· ÂÈˆ˜ ı· ÌÔÚÂ› ÎÈ ·˘Ùfi˜. TfiÙÂ ı· Í·Ó·Î¿ÓÔÌÂ ¿ÏÏÔ. TÈ ÏÂ˜ ÎÈ ÂÛ‡;»

«EÓÙ¿ÍÂÈ» Ï¤ÂÈ ÎÈ Ô AÚ¿Ë˜.

¶È¿ÓÂÈ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· Î·ÛfiÓÈ. AÏÏ¿ ÙÔ Î¿Ú-ÊˆÛÂ „Â‡ÙÈÎ·, ¯·Ï·Ú¿, Î·È Ù· Î·ÚÊÈ¿ ‰ÂÓ È¿Û·ÓÂ Î·Ï¿. §¤ÂÈÙÔ˘:

«MÂ˜, AÚ¿Ë, Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ı· ÙfiÓÂ ‚·ÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·ÛfiÓÈ;»

171

O ¶OY§EPH™


M·›ÓÂÈ Ô AÚ¿Ë˜, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È ÙÔ Û¿ÂÈ.

«£· Î¿ÓÔÌÂ ¿ÏÏÔ» Ï¤ÂÈ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜.

K¿ÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, ÛÙ¤ÚÂÔ, Ô˘ fiÛÔ Î·È Ó· ¯Ù˘È¤-Ù·È Ô AÚ¿Ë˜ Ó· ÌË ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Û¿ÛÂÈ. M·›ÓÂÈ Ô AÚ¿Ë˜Ì¤Û·. TÔ ÌÚÔÎÒÓÂÈ ÁÂÚ¿-ÁÂÚ¿ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜, ÙÔ ‰¤ÓÂÈ, Î·È ÙÔÊÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ. N· ÊˆÓ¿˙ÂÈ ·fi Ì¤Û· Ô AÚ¿Ë˜:

«BÁ¿ÏÂ ÌÂ, Ì· ÙÔ Î·ÛfiÓÈ Â›Ó·È ÁÂÚfi!»

T›ÔÙ· Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜! °ÂÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ AÚ¿Ë. K·È‹Á·ÈÓÂ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. N· ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ô AÚ¿Ë˜ Ó· ÙfiÓÂ ‚Á¿ÏÂÈ, Ô¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ Ù›ÔÙ·. ºÙ¿ÓÔ˘ÓÂ ÛÙË Á¤Ê˘Ú·, Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ Ô ¶Ô˘ÏÂ-Ú‹˜ ÙËÓ Â˘Î‹, ÂÚÓÔ‡ÓÂ. ŸÙ·Ó ÂÚ¿Û·ÓÂ, Ï¤ÂÈ:

«AÚ¿Ë!»

«OÚ›ÛÙÂ».

«•¤ÚÂÈ˜ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È;»

«¶ÔÈÔ˜ ;»

«O ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜!»

«¶Ô‡ ı· ÌÔ˘ ·˜; ¢Â ı· ‚Áˆ ·fi ÙËÓ Î·ÛfiÓ·;»

ºÙ¿ÓÔ˘ÓÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔ Î·ÛfiÓÈ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜, Î·ÈÏ¤ÂÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜ Ì¤Û· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ AÚ¿Ë. AÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó·‚ÚÔ‡ÓÂ ÙÚfiÔ Ó· ÙfiÓÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÂ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ı· ‚ÁÂÈ, ı· ÙÛÈÊ¿ÂÈ Ô‡ÏÔ˘˜! Œ‚·ÏÂ ÙÔ˘˜ ËÚ¤ÙÂ˜ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ Î·È ·Ó¿‚·ÓÂ ÙÔÊÔ‡ÚÓÔ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ Ó· Î¿„ÂÈ Î·Ï¿. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜Â›Â:

172



«EÁÒ ı· Ê‡Áˆ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. EÛÂ›˜ ı· ÏÂ˘ÙÂÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓAÚ¿Ë Î·È ÌfiÏÈ˜ ‚ÁÂÈ Î·È Û·˜ ÚˆÙ‹ÍÂÈ “Ô‡ Â›Ó·È Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜;”ı· Â›ÙÂ ˆ˜ Â›Ì·È ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ».

ºÂ‡ÁÂÈ Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ÎÈ ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘ÓÂ ÙÔ Î·ÛfiÓÈ.BÁ·›ÓÂÈ Ô AÚ¿Ë˜ ÓÂ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿:

«¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜;»

«™ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì¤Û·!»

Afi ÙÔ fiÚÂ ÙÔ˘ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¶Ô˘ÏÂÚ‹, Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÊÔ‡Ú-ÓÔ Î·È Î·›ÁÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÁÏÈÙÒÛ·ÓÂ ·fi ÙÔÓ AÚ¿Ë, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂÔ ¶Ô˘ÏÂÚ‹˜ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·, Î·È Â› Â ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê·-Ì¤ÁÈÔ˘˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. KÈ ÂÂÚ¿Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

173

O ¶OY§EPH™


20. TO A§ATI(M¿Ú·ıÔ˜ M·ÏÂ‚È˙›Ô˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘)

È· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Â› ÂÓÂ ÙÚÂÈ˜ Îfi-ÚÂ˜. TÈ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÏÔ‡ÛÈ·, fiÌÔÚÊ·, ÛˆÛÙ¿, ÌÂ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÌÂ ÓÙ¿ÓÙÂ˜. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÓÂ ·ÚÎÂ-

Ù¿ ÎÈ ÂÁ›Ó·ÓÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, ÙÈ˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘.ºˆÓ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÎfiÚË Î·È ÙË˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË.§¤ÂÈ:

«KfiÚË ÌÔ˘, fiÛÔ ÌÂ ·Á·¿˜;»

§¤ÂÈ ·˘Ù‹: «™Â ·Á·¿ˆ, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓËÌ¤Ú·, Î·È fiˆ˜ ·Á·Ò ÙË ˙ ‹ ÌÔ˘».

ºˆÓ¿˙ÂÈ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË: «EÛ‡ fiÛÔ ÌÂ ·Á·¿˜;»

«EÁÒ ÛÂ ·Á·Ò fiˆ˜ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÙË ˙ ‹ ÌÔ˘».

E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. A˜ ÚˆÙ‹Ûˆ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË, ÛÎ¤-ÊÙËÎÂ. ºˆÓ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË: «EÛ‡, ·È‰› ÌÔ˘, fiÛÔ ÌÂ ·Á·-¿˜;»

174


«EÁÒ, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÛÂ ·Á·Ò fiˆ˜ ·Á·Ò ÙÔ ·Ï¿ÙÈ».

A˘Ùfi˜ ÂÙÛ·Ù›ÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ ·Û‹Ì·ÓÙË Ë ·Á¿Ë ÙË˜ ÚÔ˜ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ‰È¿Ù·ÍÂ ‰˘Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ÙËÓ ÂÍÔÚ›ÛÔ˘ÓÂ, Ó·ÌËÓ Ù‹ÓÂ ‚Ï¤ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. TÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:

«£· ¿ÚÂÙÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ Ê·ÁËÙfi, Î·È ı· ¿ÙÂ Ó·ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Â›Ó·, ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÂ·Á·¿ Î·ıfiÏÔ˘!»

¶·›ÚÓÔ˘ÓÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙËÓ ÎfiÚË ÙË ÌÈÎÚ‹Î·È Ï›ÁÔ Ê·ÁËÙfi, Î·È ·›ÚÓÔ˘ÓÂ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ŸÙ·Ó ‹-Á·ÓÂ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Î·È Á˘Ú› Ô˘ÓÂ ›-Ûˆ. M¤ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÌÔÓ·¯‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. BÚ·‰È¿˙ÂÈ, ÍËÌÂÚÒÓÂÈ,Í·Ó·‚Ú·‰È¿˙ÂÈ Î·È Í·Ó·ÍËÌÂÚÒÓÂÈ. O‡ÙÂ ¿ÓıÚˆÔ ¤‚ÏÂÂ Ë ÎÔ-ÂÏÈ¿, Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙ·. •·ÊÓÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Î·‚·Ï¿ÚË˜ Ô˘ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ™Î¤ÊÙËÎÂ Ë ÎÔÂÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó Ô Î·‚·Ï¿ÚË˜ Ù‹ÓÂ Û›ÌˆÛÂ Ù‹ÓÂ ÚÒÙËÍÂÙÈ Á˘ÚÂ‡ÂÈ ÌfiÓË ÙË˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚËÌÈ¿.

E›Â Ë ÎÔ¤Ï· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·-ÛÈÏÈ¿ Î·È ˆ˜ Ù‹ÓÂ ÍfiÚÈÛÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ Â›ÂÓÂ ˆ˜ ÙÔÓ ·Á·¿ Û·ÓÎ·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. O Î·‚·Ï¿ÚË˜ ÙË˜ Â›Â ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·Èˆ˜ Â› Â ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ. K·È Ù‹ÓÂ ‹ÚÂ ÛÙÔ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «£· Á›Óˆ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ı·ÛÙÔ Á¿ÌÔ ı· Î·Ï¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. K·È ı· ÊÔÚÒ ¤Ó· Ó˘-ÊÈÎfi ÌÂ ¤ÏÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÂ ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÙÔ ·Ô-

TO A§ATI


Ê·Û›Ûˆ ÂÁÒ».

™˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‹ÚÂ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÛÙÔ ¿ÏÔ-Áfi ÙÔ˘ Î·È ‹Á·ÓÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ŒÁÈÓ·Ó ÔÈ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘,Î·È ÛÙÂ›Ï·ÓÂ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜¯ÒÚÂ˜ Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡-Ï· ‰·ÛÎ¿ÏÂ„Â ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙË˜:

«™Â fiÏ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ·Ï¿ÙÈ, ÛÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÙÔ Ê·-ÁËÙfi Ó· ÌË ‚¿ÏÂÙÂ».

ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔ-Ô‡Ï·˜ ÌÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙË˜, Á›ÓÂÙ·È ÔÁ¿ÌÔ˜. KÔÈÙ¿˙·ÓÂ ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰Ô‡ÓÂ ÙË Ó‡ÊË, ·ÏÏ¿ ÙÔ¤ÏÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓÂ Ó· ‰Ô‡ÓÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÍÂ-Î›ÓËÛÂ ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ. K¿ıÔ˘ÓÙ·È ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Ê¿ÓÂ, ÙÚÒÁ·ÓÂfiÏÔÈ ÌÂ fiÚÂÍË. ¶¿ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ Ó· Ê¿ÂÈ, ÙÔ˘Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ fiÏ· ¿ÓÔÛÙ·. Œ‚ÏÂÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó·ÙÚÒÂÈ Î·È Ó· Ï¤ÂÈ «ÓfiÛÙÈÌÔ, ÓfiÛÙÈÌÔ!» ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ Ê·˝‰ÂÓ ÂÙÚˆÁfiÙ·ÓÂ Î·ıfiÏÔ˘!

TÔÓÂ ÚˆÙ¿ÓÂ: «B·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÚˆ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi; ‰Â Û’·Ú¤ÛÂÈ;»

TÈ Ó· ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜; «øÚ·›Ô Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÚÒÁÂÙ·È».

«M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ï¿ÙÈ;»

¢ÔÎÈÌ¿ Ô˘ÓÂ, ‚Ï¤Ô˘ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ï¿ÙÈ. ¢È·Ù¿˙ÂÈ ÙÔ ‚·-ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘˜ ËÚ¤ÙÂ˜ Ó· Ì·˙¤„Ô˘ÓÂ Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È Ó·

176



ÙÔ˘ Ê¤ÚÔ˘ÓÂ ·fi Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ Â› ·ÓÂ ‚¿ÏÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘fi-ÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. TfiÓÂ ÚˆÙ¿ ‡ÛÙÂÚ·:

«TÒÚ· Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È;»

«TÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÙÚÒÌÂ Î·È Ó· ÌË ÔÚÙ·›ÓÔÌÂ ·fi ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿!»

TfiÙÂ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ¤ÏÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜ ‹Ù·ÓÂ ‰ÈÎfi˜ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ı‡ÌÈÛÂfiÙÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ fiˆ˜ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·Ê¿ÂÈ ˆÚ›˜ ·Ï¿ÙÈ, fiˆ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÍÂÈ ˆ-Ú›˜ ‹ÏÈÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏÔ‡ÙË. AÏÏ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â› Â Î·Ù·-Ï¿‚ÂÈ. K·È ÙfiÙÂ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·ÓÂÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ï¿ Î·È ÌÔ›Ú·ÛÂ ÂÍ›ÛÔ˘ Ù· ÏÔ‡ÙË ÛÙÛÈ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘.

177

TO A§ATI


21. H E•Y¶NH KOPH(M¿Ú·ıÔ˜ M·ÏÂ‚È˙›Ô˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘)

È· ÊÔÚ¿ ‹Ù·ÓÂ ÌÈ· ÁÚÈ¿ ÊÙˆ¯‹ Î·È ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆ-ÛÙË, Ô˘ Â› ÂÓÂ ÙÚÂÈ˜ ÎfiÚÂ˜. MÈ· Ì¤Ú· Ï¤ÂÈ ÙÛËÌÂÁ¿ÏË˜ ÎfiÚË˜ Ó· ¿ÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ú·‰›ÎÈ· ·fi

ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ. ¶ÚÈÓ Ó· Ê‡ÁÂÈ fiÌˆ˜, ÙË Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ„ÂÓ· ÌË Ì·˙¤„ÂÈ Ú·‰›ÎÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú·‰ÈÎÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ‰Â-ÍÈ¿ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚ‚ÔÏÈÔ‡, ÁÈ·Ù› Î¿Ùˆ ·fi ÎÂÈ, ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÛÙËÁË, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ fiÔÈÔÓ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Í·Ó·Ó¤‚ÂÈ ÛÙË ÁË ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÎÚ·-Ù¿ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘.

¶¿ÂÈ Ë ÚÒÙË ÎfiÚË ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ, ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˙Â‡ÂÈ Ú·-‰›ÎÈ·. AÏÏ¿ fiÛÔ Î·È Ó· Ì¿˙Â˘Â, ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ‰Â Á¤ÌÈ˙Â. TÈ ı· ÙÚÒ-Á·ÓÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; AÔÊ·Û›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ï›Á· Ú·‰›ÎÈ· ÎÈ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú·‰ÈÎÈ¿. B¤‚·È· ‰ÂÓ Â› Â ÔÏ˘ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙË Ì¿-Ó· ÙË˜, fiÙÈ ·fi Î¿Ùˆ ‹Ù·ÓÂ ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ú¿-ÎÔ˘ÛÂ. ¶‹ÁÂ ÏÔÈfiÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú·‰ÈÎÈ¿. K¿ÓÂÈ Ó· Îfi-

178


„ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·‰›ÎÈ Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÓÈÒıÂÈ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙËÓÙÚ·‚¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ÁË˜! ŒÂÊÙÂ, ¤ÂÊÙÂ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÛË-ÎÒıËÎÂ, ‚Ï¤ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿! A˘Ùfi˜ Ù‹ÓÂÚÒÙËÍÂ:

«TÈ Á˘ÚÂ‡ÂÈ˜ ÂÛ‡ Â‰Ò; ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‚·-Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹Óˆ Ó· Í·Ó·Ó¤‚ÂÈ ÛÙË ÁË;»

«N·È, ÙÔ Í¤Úˆ» Â›Â Ë ÎÔÂÏÈ¿. «MÔ˘ ÙÔ Â›Â Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÚÈÓÓ· Ê‡Áˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ›ÛÙÂ„·. KÈ ÂÂÈ‰‹ ¤‚ÏÂ· fiÙÈ ÙÔ Î·-

179

H E•Y¶NH KOPH


Ï¿ıÈ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÁ¤ÌÈ˙Â, ‹Úı· Ó· Îfi„ˆ Ú·‰›ÎÈ· ·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú·-‰ÈÎÈ¿».

«TÒÚ· fiÌˆ˜, ı· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· Â‰Ò!»

H ÎÔÂÏÈ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙfiÓÂ ·Ú·Î·Ï¿ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù›Ë Ì¿Ó· ÙË˜ ‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ ¿ÚÚˆÛÙË Î·È Ù‹ÓÂ ¯ÚÂÈ· fiÙ·ÓÂ. TfiÙÂ Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù‹˜ Ï¤ÂÈ:

«£· Û’ ·Ê‹Ûˆ Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ ÌfiÓÔ ¿Ì· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· Ê·˜ ·˘ÙfiÙÔ Ï·ÛÙÈ ¤ÓÈÔ Á¿ÓÙÈ! EÓÙ¿ÍÂÈ;»

«EÓÙ¿ÍÂÈ».

«M¤¯ÚÈ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ Ê¿ÂÈ!»

TË˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Á¿ÓÙÈ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ. ¶ÚÔÛ·ıÂ› ·˘Ù‹ Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ,ÚÔÛ·ıÂ›, ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ. «TÈ ı· ÙÔ Î¿Óˆ ÙÒÚ·;» ™Î¤-ÊÙËÎÂ Ó· ÙÔ ÎÚ‡„ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È Ó· ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤Ê·-ÁÂ. ¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·È ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚÒÌ·. ° Ú›˙ÂÈ Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ:

«ŒÊ·ÁÂ˜ ÙÔ Ï·ÛÙÈ ¤ÓÈÔ Á¿ÓÙÈ;»

«TÔ ¤Ê·Á·!»

«°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ!» K·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «°¿ÓÙÈ ÌÔ˘, Á·ÓÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, Ô‡Â›Û·È;»

«K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚÒÌ· Ì’ ¤¯ÂÈ ÒÛÂÈ Ë · Ô‡Ï·! K·È ÌÂ ÏË-ÁÒÓÔ˘ÓÂ ÔÈ Ï¿ÌÂ˜!»

BÁ¿˙ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ Ï·ÛÙÈ ¤ÓÈÔ Á¿ÓÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚÒÌ·Î·È Ï¤ÂÈ ÙË˜ ÎfiÚË˜:

180



«AÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ˜ Ó· Ê·˜ ÙÔ Á¿ÓÙÈ, ı· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·Â‰Ò ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÌÔ˘».

H Ì¿Ó· ÙË˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›, Ô˘ Ë ÎfiÚË ‰Â Á‡-ÚÈ˙Â ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ, Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎfiÚË ÁÈ· Ó· Ù‹-ÓÂ „¿ÍÂÈ. ¶‹ÁÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÂÚ‚fiÏÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· „¿¯ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓÙËÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙË˜‰›Ï· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú·‰ÈÎÈ¿. K·Ù¿Ï·‚Â ÙfiÙÂ ÙÈ ¤·ıÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ÙË˜. AÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÌˆ˜, Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¿Ì·Ù‹ÓÂ ‚ÚÂÈ. TÚ·‚¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· Ú·‰›ÎÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ÁË Î·È ¤-ÊÙÂÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ Ì¤Û·. ŒÂÊÙÂ, ¤ÂÊÙÂ, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁË. ™ËÎÒÓÂÙ·È Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. T‹ÓÂ ÚˆÙ¿ ÎÈ ·˘Ù‹:

«TÈ Á˘ÚÂ‡ÂÈ˜ Â‰Ò; ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfiÌÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ˆ ÁÈ· ¿ÓÙ· ˘ËÚ¤ÙË ÌÔ˘;»

TÔ˘ ··ÓÙ¿ Ë ÎÔÂÏÈ¿: «TÔ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ ‹Úı· Ó· ¿Úˆ ÙËÓ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë Ì¿Ó· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¿ÚÚˆÛÙË Î·È Ì·˜ ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È».

TË˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜:

«E›· ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÛÔ˘ Ó· Ê¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·ÛÙÈ ¤ÓÈÔ Á¿ÓÙÈÎ·È ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ. AÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ ÂÛ‡ ı· Û·˜ ·Ê‹Ûˆ Ó· Ê‡-ÁÂÙÂ. N· ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ Ê¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á˘Ú›Ûˆ».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Ê˘ÁÂ. H ÎÔÂÏÈ¿ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Á¿ÓÙÈ Î·È ¿ÂÈ Ó·‚ÚÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜. ŸÙ·Ó ÙË ‚Ú‹ÎÂ Ó· Î¿ıÂÙ·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË-Ì¤ÓË ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ¤ÙÚÂÍÂ, ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È ÙË˜ Â›Â ÁÈ· ÙÔ

181

H E•Y¶NH KOPH


Á¿ÓÙÈ. KÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ·˘Ù‹. «KÈ ÂÁÒ ‹Á· Ó· ÙÔ Ê¿ˆ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ·. TÔ ¤ÎÚ˘„· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ·ÏÏ¿·˘Ùfi Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi Î·È ÌÂ Ì·ÚÙ‡ÚËÛÂ».

¶ÚÔÛ·ıÂ› ÎÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·-Ù¿ÊÂÚÂ. TÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡ÓÂ ·fi ÙÔ ‚·-ÛÈÏÈ¿; ™Î¤ÊÙËÎÂ Î·È Â›Â ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙË˜:

«AÊÔ‡ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ Á¿ÓÙÈ, ı· ÙÔ Ú›Íˆ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÁ¿‰È Ô˘ ¿Ì·ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÂ›».

TÔ Ú› ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ËÁ¿‰È. ° Ú›˙ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÚˆÙ¿:

«ŒÊ·ÁÂ˜ ÙÔ Á¿ÓÙÈ;»

«TÔ ¤Ê·Á·».

«°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ. °¿ÓÙÈ ÌÔ˘, Á·ÓÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, Ô‡ Â›Û·È;»

«M¤Û· ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÌÂ ¤Ù·ÍÂ, Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘!»··ÓÙ¿ ÙÔ Á¿ÓÙÈ.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ï¤ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·‰ÂÚÊ‹ ˆ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓÌfiÚÂÛÂ Ó· Ê¿ÂÈ ÙÔ Á¿ÓÙÈ, ı· Ù‹ÓÂ ÎÚ·Ù‹ÍÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹Ó ÁÈ· ˘Ë-Ú¤ÙÚÈ· ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘.

EÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ‚Ú¿‰È·˙Â, ÎÈ Ë Ì¿Ó· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Îfi-ÚË Ó· „¿ÍÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜. ¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÂÚ‚fi-ÏÈ Î·È ¤„·¯ÓÂ. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ‰›Ï· ÛÙË Ú·-‰ÈÎÈ¿. K·Ù¿Ï·‚Â ÎÈ ·˘Ù‹ ˆ˜ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ı· ¤¯Ô˘ÓÂ ¤ÛÂÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ÁË˜. Kfi‚ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· Ú·‰›ÎÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ÁËÎ·È Ù‹ÓÂ ‚¿˙ÂÈ Ì¤Û·. ŒÂÊÙÂ ÎÈ ·˘Ù‹, ¤ÂÊÙÂ, ÒÛÔ˘ ÛÙ·Ì¿-

182



ÙËÛÂ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. TË˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ¿Ï-ÏÂ˜ ‰˘Ô:

«TÈ Á˘ÚÂ‡ÂÈ˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘; ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¤ÚıÂÈÂ‰Ò ‰ÂÓ Í·Ó·¿ÂÈ ·¿Óˆ;»

«TÔ Í¤Úˆ» ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ·˘Ù‹, «·ÏÏ¿ ‹Úı· Ó· „¿Íˆ ÙÈ˜·‰ÂÏÊ¤˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë Ì¿Ó· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¿ÚÚˆÛÙË Î·È Ì·˜¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È».

«£· ÛÂ ·Ê‹Ûˆ Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ ÌfiÓÔ ¿Ì· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· Ê·˜ ÙÔ Ï·-ÛÙÈ ¤ÓÈÔ ÌÔ˘ Á¿ÓÙÈ. M¤¯ÚÈ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ Ê¿ÂÈ!»

¶·›ÚÓÂÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÙÔ Á¿ÓÙÈ, ¿ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ÙË˜. EÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÓÂ ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ó· ÙÔ Ê¿ÓÂ ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤Ú·ÓÂ. KÈ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı‹Û·ÓÂ Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘ÓÂÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¿ÏÈ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤Ú·ÓÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Á¿ÓÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·ÈÌ·ÚÙ˘Ú¿ÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÎÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ·‰ÂÚÊ‹ Ó· ÙÔÊ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ.

«MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ» Ï¤ÂÈ ÛÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ «Î¿ÙÈ ı· ÛÎÂ-ÊÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ».

H ÌÈÎÚ‹ ·‰ÂÚÊ‹ ‹Ù·ÓÂ Ë ÂÍ˘ÓfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘˜.™Î¤ÊÙÂÙ·È, ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È, ÙË˜ ‹ÚıÂ Ë È‰¤·: È¿ÓÂÈ Î·È ‰¤ÓÂÈ ÙÔ Á¿-ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ ÌÂ ¤Ó· Û¿ÁÎÔ Î·È ÙÔ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÌÂ Ù· ÚÔ‡-¯· ÙË˜. ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. T‹ÓÂ ÚˆÙ¿:

«ŒÊ·ÁÂ˜ ÙÔ Á¿ÓÙÈ;»

«TÔ ¤Ê·Á·, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘!»

183

H E•Y¶NH KOPH


«°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ. °¿ÓÙÈ ÌÔ˘, Á·ÓÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È;»

A·ÓÙ¿ ÙÔ Á¿ÓÙÈ: «BÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÓÙ· ÙË˜ ÎÔÈÏÈ¿˜ÙË˜!»

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Á¿-ÓÙÈ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. AÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÏfiÁÔ ÙÔ˘, ¤ÚÂÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘ÓÂÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ Â›Â ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Ó· Ê‡-ÁÔ˘ÓÂ. TfiÙÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜, Î·È ÙÔ˘ Á˘-Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ Á¿ÓÙÈ.

«¶¿ÚÂ ÙÔ Á¿ÓÙÈ ÛÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ÎÈ ¿ÛÂ Ì·˜ Ó· ¿ÌÂ ÛÙËÌ¿Ó· Ì·˜».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı·‡Ì·ÛÂ ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙË˜ ÎÔÂÏÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ‹-ÙËÛÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡ÓÂ. EÎÂ›ÓË ‰¤¯ÙËÎÂ. ŒÁÈÓ·Ó ÔÈ Á¿ÌÔÈ ÙÔ˘˙Â˘Á·ÚÈÔ‡, Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· ÙË˜ Î·ÈÁÈ· ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜. TÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÏÔ‡ÙË ÁÈ· Ó·˙‹ÛÔ˘ÓÂ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·. Afi ÙfiÙÂ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ·Ï·-ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¤Ì·ÈÓÂ ÎÈ ¤‚Á·È-ÓÂ fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ.

KÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

184


22. A™¶PH ™AN TO XAPTI

KOKKINH ™AN TO PO¢O(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

Ù·ÓÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·ÈÂ› Â ‰˘Ô ÎfiÚÂ˜ ÎÈ ¤Ó· ÁÈÔ. ™·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÓÂ Ù··È‰È¿ ÙÔ˘, ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·ÓÂ ·ÏÏ¿ Ô ÁÈÔ˜

‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. A˘Ùfi˜ ¤ÏÂÁÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘:

«EÁÒ, ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÙÚÂ‡ÔÌ·È. MfiÓÔ ı¤-Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ· Û· Ù· Ó· ·›˙ ».

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¤Ó·Ó ÁÈÔ ÙÔÓ Â› ÂÓÂ, ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. E‹ÁÂÎ·È ÙÔ˘ ‹ÚÂ ÙË Û· Ù·. MÈ· Ì¤Ú·, Ï¤ÂÈ, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔÙË Û· Ù· Î·È ¿ÂÈ ÛÙË ‚Ú‡ÛË Î·È ¤·È˙Â. ◊Ù·ÓÂ fiÌˆ˜, ÌÈ· ÁÚÈ¿ÂÎÂ›, Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Ï·‹ÓÈ ÙË˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Á¤ÌÈ˙ÂÙÔ Ï·‹ÓÈ ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË, ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙË˜ ÙÔ Û¿-ÂÈ ÌÂ ÙË Û· Ù·.

TÔ˘ Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿:

185


«fl¯Ô˘, ·È‰› ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ì·È ÊÙˆ¯È¿ Á˘Ó·›Î· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆÓ· ¿Úˆ ¿ÏÏÔ Ï·‹ÓÈ..».

«™Ò·, ıÂÈ·‰¿ÎÈ, Ì· Áˆ Â›Ì·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ı· ÛÔ˘‰ÒÛˆ fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ıÂ˜, Ó· ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ¿ÏÏÔ».

K·È ‚Á¿ÓÂÈ Î·È ÙÛË ‰›ÓÂÈ ÏÂÊÙ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ÔÏÏ¿ Ï·‹ÓÈ·.

H ÁÚÈ¿ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ, Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «TËÓ Â˘Î‹ ÌÔ˘, ·È‰›ÌÔ˘, Ó· ¤¯ÂÈ˜, Î·È Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ·Ó ÎÔÂÏÈ¿, ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·Ú-Ù›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi‰Ô!»

¶ÂÚ¿Û·ÓÂ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·ıfiÙ·ÓÂ Î·È ÛÎÂ-ÊÙfiÙ·ÓÂ: «K·Ï‹ Ë Â˘¯‹ ÙË˜ ÁÚÈ¿˜, Ì· Ô‡ ı· ¿ˆ ÂÁÒ Ó· Ù‹ÓÂ‚Úˆ, ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi‰Ô;»

MÈ·Ó ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÂÎÂ›, Ï¤ÂÈ, Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙ· ‰¿ÛË ÁÈ· Î˘-Ó‹ÁÈ, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÁÚÈ¿ Î·È ÙË ÚˆÙ¿:

«E, ıÂÈ·, ÂÛ‡ Ô˘ Â›Û·È ÔÏÏÒ ÚÔÓÒ, ÌÔÚÂ› Ó· Í¤ÚÂÈ˜: Ô‡ı· ‚Úˆ ÌÈ·Ó ÎÔÂÏÈ¿ ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi-‰Ô;»

KÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«£· ÂÚ¿ÛÂÈ˜, ·È‰› ÌÔ˘, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Î·È ı· ‚ÁÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î¿-ÌÔ. EÎÂ› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‡ÚÁÔ˜. EÎÂ› Ì¤ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÔ¤Ï·, ·ÏÏ¿Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Â›Ó·È ıÂÚÈfi, ÎÈ ¿Ì· ÛÂ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÂÎÂ› ı· ÛÂ Ê¿ÂÈ!EÛ‡, fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ı· ·˜, Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜: “ÕÛÚË Û·ÓÙÔ ¯·ÚÙ› , ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi‰Ô, Ú›ÍÂ Î¿Ùˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘, ¿-ÚÂ ÌÂ Î·È Ì¤Ó· ¿Óˆ!”»

186



TÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙË ÁÚÈ¿ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈÙÔÓ ‡ÚÁÔ. ¢ÚfiÌÔ ·›ÚÓÂÈ, ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹ÓÂÈ, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜.⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ‡ ÂÚ¿ÙËÌ· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ. ¶¿ÂÈ ·fi Î¿-Ùˆ, Î·È ÎÔ›Ù·˙Â Ó· ‰ÂÈ ÌË ‚ÁÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÎÔÂÏÈ¿˜ Î·È Ùfi-ÓÂ Ê¿ÂÈ. ŸÙ·Ó Â›‰Â ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÌfiÓÔ˜, ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜:

«ÕÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi‰Ô, Ú›ÍÂ Î¿Ùˆ Ù·Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘, ¿ÚÂ ÌÂ Î·È Ì¤Ó· ¿Óˆ!»

™ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ·¿Óˆ, ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·. O ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ¤ÏÂÈ-

187

A™¶PH ™AN TO XAPTI KOKKINH ™AN TO PO¢O


Â ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÎÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂ ÌÔÓ·¯‹. ŸÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô ¿ÚËÎÂ, ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ˆÚ›˜ ·Ú¤·. EÂÈ‰‹ Ô ·-Ù¤Ú·˜ ÙÛË ‹Ù·ÓÂ ıÂÚÈfi ÎÈ ¤ÙÚˆÁÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ¯fi-Ù·ÓÂ ˆ˜ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘˜. P› ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙfiÓÂÙÚ·‚¿ÂÈ ·¿Óˆ. EÎ¿ÙÛ·ÓÂ Î·È Û˘˙ËÙ¿Á·ÓÂ ÒÚÂ˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜. •Â-¯·ÛÙ‹Î·ÓÂ, Î·È ‚Ú¿‰È·ÛÂ. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ Ù·‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ ·fi Ù· ˆÚ¿ÊÈ·. EÊÔ‚‹-ıËÎÂ ˆ˜ ı· ‚ÚÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, Î·È ˆ˜ ı·ÙÔ Ê¿ÂÈ.

TÔ˘ Ï¤ÂÈ: «O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ı· ’Ó·È ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˜.ÕÌ· ÛÂ ‚ÚÂÈ, ·Ï›ÌÔÓfi ÛÔ˘, ı· ÛÂ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿. TÈ Ó· ÛÂÎ¿Óˆ ÙÒÚ·;»

¶·›˙ÂÈ ÙÔ˘, Ï¤ÂÈ, ÌÈ·, Î·È ÙfiÓÂ Î¿ÓÂÈ ÛÎÔ‡· Î·È Ù‹ÓÂ ‚¿ÓÂÈÛÙËÓ ¿ÎÚË. ¶¿ÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÙÔ ıÂÚÈfi, ‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘ Ë ÎÔÂÏÈ¿ Ó· Ê¿ÂÈ.ŒÊ·ÁÂ ·˘Ùfi Î·Ï¿, Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ. EÎÂÈ¿ Ô˘ ı¤ÙÂÈ, Î¿-ÓÂÈ:

«MÌÌÌ, ·ÓıÚÒÈÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÎÔ‡ˆ».

§¤ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·: «ˆ, Ì·Ì¿, Ô‡ Ó· ‚ÚÂıÂ› Â‰Ò ¿ÓıÚˆÔ˜;»

TËÓ Â›ÛÙÂ„Â ÙÔ ıÂÚÈfi, Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ› Ô Î·È ÎÔÈÌ¿Ù·È. E¤-Ú·ÛÂ fiˆ˜-fiˆ˜ Ë Ó‡¯Ù·, ÙÔ Úˆ› ÛËÎÒÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÙÔ ıÂÚÈfi Î·ÈÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ¶·›˙ÂÈ ¿ÏÈ ÌÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ ËÎÔÂÏÈ¿, Î·È ÙfiÓÂ Î¿ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ. K·ı›Û·ÓÂ ¿ÏÈ fiÏË Ì¤Ú· Î·ÈÏ¤Á·ÓÂ, Ï¤Á·ÓÂ, Ï¤Á·ÓÂ. ¶¤Ú·ÛÂ ¿ÏÈ Ë ÒÚ· ·ÎÔ‡ÓÂ ¿ÏÈ Ù· ‚‹-Ì·Ù· ÙÔ˘ ıÂÚÈÔ‡ ÛÙÛÈ ÛÎ¿ÏÂ˜. §¤ÂÈ ¿ÏÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿:

188



«flÊÔ˘, Î·È Â›ÓÙ· ı· ÛÂ Î¿Ìˆ ¿ÏÈ;»

TÔ˘ ·›˙ÂÈ ¿ÏÈ ÌÈ· Î·È ÙfiÓÂ Î¿ÓÂÈ ‚ÂÏfiÓ· Î·È ÙfiÓÂ ÙÛÈÙÒÓÂÈÛÙË ‚ÂÏÔÓÔı‹ÎË. ¶¿ÂÈ ¿ÏÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÛË, ÙÔ˘ ‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÚÒ-ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÙÚˆÂ Î¿ÓÂÈ:

«MÌÌÌ, ·ÓıÚÒÈÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÎÔ‡ˆ!»

«A¯, Â‰¿ Ì·Ì¿! ¶Ô‡ Ó· ‚ÚÂıÂ› ¿ÓıÚˆÔ˜ Â‰Ò; ¶Ò˜ Ó·ÛÙ·ıÂ› ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ì·˜ Ô˘ ÛÂ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÏÔÈ;»

ŒÊ·Â ¿ÏÈ ÙÔ ıËÚ›Ô Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ. TÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÛËÎÒ-ıËÎÂ Úˆ›-Úˆ› ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. H ÎÔÂÏÈ¿ Î·ıfiÙ·ÓÂ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÂ-ÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·ÓÂ.

«MÈ·, ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ›ÛÙÂ„Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. TËÓ ÙÚ›ÙË fiÌˆ˜,‰ÂÓ ı· ÌÂ ÈÛÙ¤„ÂÈ».

«¢ÂÓ ÊÂ‡Áˆ» ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ «·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÛÂ ¿-Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘. ŒÚ¯ÂÛ·È ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÔ˘ Ó· ÛÂ Î¿Óˆ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘;»

H ÎÔÂÏÈ¿ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜. ¶·Ú¿ Ó· ˙ÂÈ ÌÔÓ·¯‹ ÛÙËÓÂÚËÌÈ¿, Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

«NÔÌ›˙ÂÈ˜, fiÌˆ˜, fiÙÈ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ; O ·Ù¤Ú·˜ÌÔ˘ ı· Ì·˜ Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ. ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘-ÌÂ. £· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Ù¤ÓÈ ÌÔ˘, Ù’ ·Ô¯ÙÂÓ›‰È· ÌÔ˘, Î·È ÙÔ ¿ÛÚÔÛ·Ô‡ÓÈ. £· ÌÂ ¿ÚÂÈ˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ, ÎÈ fiÔ˘ ı· ÛÔ˘ ˆ, ı· Ú›-¯ÓÂÈ˜ Î·È Î¿ÙÈ. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ».

¶¿ÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ, Ù’ ·Ô¯ÙÂÓ›-‰È· Î·È ÙÔ ¿ÛÚÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ. AÏÏ¿, ˆÛÙfiÛÔ, ¿ÂÈ

189



Ô ·Ù¤Ú·˜, ÙÔ ıÂÚÈfi, Î·È ‚Ï¤ÂÈ ˆ˜ ¤ÏÂÈÂÓÂ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘, Î·ÈÎ·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÏÂ„Â. K·È ÙÚ¤¯ÂÈ, Ï¤ÂÈ, Ó· ÙÛÈÊÙ¿ÛÂÈ. TÔ˘˜ ÚfiÏ·‚Â, ¤ÊÙ·ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¿Ú·˙Â.

ºˆÓ¿˙ÂÈ ÙfiÙÂ Ë ÎÔÂÏÈ¿:

«P›ÍÂ Ù’ ·Ô¯ÙÂÓ›‰È·, ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ!»

BÚ›ÛÎÂÈ Ù’ ·Ô¯ÙÂÓ›‰È· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ù· Ú› ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘,Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰¿ÛÔ˜ ˘ÎÓfi. flÛÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÙÔ ıÂÚÈfi Ó· Î·ı·Ú›-ÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÂÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ›. ŸÌˆ˜, ÙÔ ıÂÚÈfi ‹Ù·ÓÂ ‰˘-Ó·Ùfi, ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ‡ıËÎÂ ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·-ÛÂ ¿ÏÈ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿:

«P›ÍÂ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ, ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ!»

P› ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ù¤ÓÈ, Á›ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ‰¿ÛÔ˜. flÛÔ˘Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ıÂÚÈfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ÂÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ›.T¤ÏÔ˜, Ï¤ÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·:

«P›ÍÂ ÙÒÚ· ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ ÌÔ˘».

P› ÓÂÈ ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ ıÂÚÈfi ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

«TËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·È Ó· Î¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘ ÙË ÌÔ‡-ÚË ÎÈ ¤Ó· ÙÛ·ÙÛ¿ÎÈÓ· ÛÔ˘ ·ÎÏÔ˘ı¿!»

KÈ ÒÛÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÈ, Ë ÎÔ¤Ï· Â› Â Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘ ÙË ÌÔ‡-ÚË Î·È ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙËÓ ·ÎÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ¶¿ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ˘, Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂ: «TÈ Ó· Î¿Óˆ ÙÒ-Ú·; ¶Ò˜ ı· Ù‹ÓÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ó· ˆ ˆ˜ ‹Ú· ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ·Ú-

190



Ù›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi‰Ô, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘ ÙË ÌÔ‡ÚË;»

O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÌˆ˜, Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓÎÔ¤Ï· Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Î·ÏÂ› Ó· ÙÔ˘˜ Î¿-ÌÂÈ ÙÚ·¤˙È. TfiÙÂ Ë ÎÔ¤Ï· Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.

«¢Â ÌÔÚÒ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ¤ÙÛÈ! N· ÂÈ˜ ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ¤Ó· ‰ÒÚÔ. £· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿Íˆ ¤Ó· ÔÎ¿ÌÈÛÔ. KÈ fiÙ·Ó ı· ÙÂÏÂÈÒÛˆÙÔ ÔÎ¿ÌÈÛÔ ı· ¿ÌÂ Ó· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È».

TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜; ¢¤¯ÙËÎÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÒÚÔ. M· ÙÔ ÔÎ¿ÌÈÛÔ ·ÚÁÔ‡ÛÂÓÂ, ¿Ú· ÔÏ‡·ÚÁÔ‡ÛÂÓÂ. OÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÓÔÌ›˙·ÓÂ fiÙÈ Ë ÎÔ-¤Ï· ÂÎÔ˘ÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Î¿ÌÂÈ ÙÔ ÔÎ¿ÌÈÛÔ. AÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓÂÎÔ˘ÚÂ˘fiÙ·ÓÂ, ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÌÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÌÔ‡ÚË ÙË˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÙÛ·ÙÛ¿ÎÈÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÛË.

§¤ÂÈ ÙÔ˘: «ÕÌÂ, ÙÛ·ÙÛ¿ÎÈ, ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ì·˜, Î·È Ó· Î¿ÙÛÂÈ˜ ·’fiÍˆ Ó· ÎÏ·È˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. ÕÌ· ı· ÛÔ˘ ÂÈ «E›-ÓÙ· ¤¯ÂÈ Î·È ÎÏ·›ÂÈ ÙÛË ÛÎ˘ÏÔÌÔ‡Ú·˜ ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ;» Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ÂÛ‡: «Ã·ÈÚÂÙ¿ ÛÂ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘, Î·È Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙËÓ Â˘-Î‹ ÛÔ˘, Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ¿ÛÚÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi‰Ô», ÕÌ·‰Â ÛÔ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÙË Ê¤ÚÂÈ˜, Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Î·Ú‡‰È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ, Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Ê¤ÚÂÈ˜».

¶¿ÂÈ ÙÔ ÙÛ·ÙÛ¿ÎÈ ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Î·È ¤ÎÏ·ÈÁÂ fiˆ˜ ÙÔ˘Â› ÂÓÂ ÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÈÔÔ‡Ï·. ¶ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÛË Î·È ÙÔ˘ Î¿-

191



ÓÂÈ:

«TÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÎÏ·›ÂÈ ÙÛË ÛÎ˘ÏÔÌÔ‡Ú·˜ ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ;»

§¤ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ: «Ã·ÈÚÂÙ¿ ÛÂ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘, Î·È Ó· ÙË˜‰ÒÛÂÈ˜ ÙËÓ Â˘Î‹ ÛÔ˘, Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ¿ÛÚÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·ÓÙÔ Úfi‰Ô».

«¢Â ‰›Óˆ ÂÁÒ ÙËÓ Â˘Î‹ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÌÂ ·Ú¿ÙËÛÂ».

«E, Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜, Ï¤ÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ Î·Ú‡‰È Ô˘ ’¯ÂÈ˜ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ó· ÙÛË ÙÔ ¿ˆ».

BÁ·›ÓÂÈ, Ï¤ÂÈ, ·˘Ùfi˜, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ú‡‰È Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ. AÎÔ‡-ÂÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ·fi ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, Ì·ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ; N· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ. ™¿ÂÈ, fiÌˆ˜, ÙÔÎ·Ú˘‰¿ÎÈ, ‚Á¿˙ÂÈ ·fi Ì¤Û· ÙÔ ÔÎ¿ÌÈÛÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

M· Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Î·È ¤ÚÂÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÈÙ¤-ÏÔ˘˜ ÙÔ ÔÎ¿ÌÈÛÔ. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ì·˙› ÙÔ ÔÎ¿ÌÈÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÌÂÈ Î·ÈÌÈ· ˙ÒÓË. ™Ù¤ÏÓÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÙÛ·ÙÛ¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«N· ·˜ ¿ÏÈ fiÍˆ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ì·˜. N· ÎÏ·È˜ Î·È Ó· Ô‰‡-ÚÂÛ·È, Î·È ı· ‚ÁÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ: “ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÎÏ·›-ÂÈ ÙÛË ÛÎ˘ÏÔÌÔ‡Ú·˜ ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ;”. EÛ‡ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ ˆ˜ ı¤ÏˆÙËÓ Â˘Î‹ ÙÔ˘, Ó· Í·Ó·Á›Óˆ ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔÚfi‰Ô. K·È ˆ˜ ·Á¿ËÛ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÎÈ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ·-ÓÙÚÂ˘ÙÒ. KÈ ¿Ì· ‰Â ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ Â˘Î‹, Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘‰ÒÛÂÈ Ù· Ì‡Á‰·Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ».

192



¶¿ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ, ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ fiÍˆ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ. BÁ·›-ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÈfi, Î·È Ï¤ÂÈ:

«TÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÎÏ·›ÂÈ ÙÛË ÛÎÔ˘ÏÔÌÔ‡Ú·˜ ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ;»

§¤ÂÈ ÙÔ ÙÛ·ÙÛ¿ÎÈ: «Ã·ÈÚÂÙ¿ ÛÂ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘, Î·È ÛÔ˘ ÌË-Ó¿ Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙËÓ Â˘Î‹ ÛÔ˘ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Û·Ó Î·È ÚÒÙ·,ÁÈ·Ù› ·Á¿ËÛÂ, Ï¤ÂÈ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÎÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›,ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Û·˜».

«¢Â ‰›Óˆ ÂÁÒ ÙËÓ Â˘Î‹ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÍÂ¯¿ÛÂÈ!» Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔıÂÚÈfi ÓÂ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ.

«E, Û· ‰Â ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÙËÓ Â˘Î‹ ÛÔ˘, ‰ÒÛÂ ÌÔ˘ Ù· Ì‡Á‰·Ï· Ô˘’¯ÂÈ˜ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ó· ÙË˜ Ù· ¿ˆ».

¢›ÓÂÈ ÙÔ˘ Ù· Ì‡Á‰·Ï·, Î·È Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ™¿ÂÈ Ë ÎÔ-ÂÏÈ¿ Ù· Ì‡Á‰·Ï· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ Ë ˙ÒÓË.

¢Â› ÓÂÈ ÙË ˙ÒÓË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ. M· Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ,ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ fiÙÂ ı· ÁÓˆ-Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓËÛ·Ó ÙÔ Úfi‰Ô. KÈ fiÏÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ˆ˜ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ÓÂ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜, Ó· ’Ó·È·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

E, ÌÈ· Ì¤Ú·, ·ÊÔ‡ Â›‰Â Î·È ÙË ˙ÒÓË ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ, Ï¤ÂÈÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘:

«EÁÒ Ï¤ˆ Ó· ¿ÌÂÓÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Î·È Ó· ÙÔ˘ Ô‡ÌÂÓÂ ÁÈ· ÙÔıÂÚÈfi, ÎÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·˜ Á›ÓÂÈ».

193



«Ÿ¯È, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, fi¯È ·ÎfiÌ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì’ ·Á·¿, Î·È‰Â ı’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡. ÕÛÂ ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔÓ Î·ÈÚfi». §¤ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ: «£· ·˜ ¿ÏÈ fiÍˆ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ì·˜. £· ÎÏ·È˜ Î·ÈÓ· Ô‰‡ÚÂÛ·È Î·È ı· ‚ÁÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ, “ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·ÈÎÏ·›ÂÈ ÙÛË ÛÎ˘ÏÔÌÔ‡Ú·˜ ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ;” EÛ‡ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ ˆ˜ı¤Ïˆ ÙËÓ Â˘Î‹ ÙÔ˘, Ó· Í·Ó·Á›Óˆ ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓËÛ·Ó ÙÔ Úfi‰Ô. K·È ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ‰ÂÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ ÌÂ Ù· ¯¿ÏÈ· Ô˘ ¤¯ˆ. £· ÓÙÚÔÈ·-ÛÙÒ. KÈ ¿Ì· ‰Â ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ Â˘Î‹, Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰Ò-ÛÂÈ ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ».

¶¿ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÙÛ·ÙÛ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜. ™Ù¤ÎÂÙ·È fiÍˆ ·fiÙÔÓ ‡ÚÁÔ, ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ. BÁ·›ÓÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÙÔ ıÂÚÈfi Î·È Í·Ó·ÚˆÙ¿:

«TÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÎÏ·›ÂÈ ÙÛË ÛÎ˘ÏÔÌÔ‡Ú·˜ ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ;»

«Ã·ÈÚÂÙ¿ ÛÂ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘. M· Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ˜, Ï¤ÂÈ, ÙËÓ Â˘-Î‹ ÛÔ˘, Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi-‰Ô, ÁÈ·Ù› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›, Ï¤ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ı·ÓÙÚÔÈ·ÛÙÂ›. KÈ ¿Ì· ¿ÏÈ ‰Â ıÂ˜ Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙËÓ Â˘Î‹ ÛÔ˘,Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ Ô‡ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ».

A˘Ùfi˜ ÙÔ Î·ÏÔÛÎ¤ÊÙËÎÂ. E›‰Â ÎÈ ·fiÂÈ‰Â ˆ˜ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ‰ÂÓÍ·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ; ¢›ÓÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÙÔ˘ ÎÔ˘-ÏÔ˘ÎÈÔ‡ ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ Î·È ÌÈ· ‚›ÙÛ· Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«N· ·˜ Ó· ÙÛË ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÚÂÈ˜‚ÈÙÛ¤˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó· ¯·ıÂ›˜ ·fi ’ÎÂÈ».

E‹ÚÂ ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ Î·È ÙË ‚›ÙÛ· ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿-

194



ÙÈ. ¢›ÓÂÈ ÙË˜ ÎÔÂÏÈ¿˜ ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ, Î·È ·›˙ÂÈ Î·È ÙÚÂÈ˜ ‚ÈÙÛ¤˜ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ŒÁÈÓÂ ¿ÏÈ Ë ÎÔ¤Ï· ¿ÛÚË Û·ÓÙÔ ¯·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi‰Ô. ™¿ÂÈ Î·È ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ Î·È ‚Á·›-ÓÂÈ ·fi Ì¤Û· ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÎfiÙ· ÌÂ Ù· ÎÏˆÛÛfiÔ˘Ï¿ ÙÛË.

Ã·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë ÎÔ¤Ï· Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈfiÔ˘ÏÔ ÛÙÂ›Ï·ÓÂ Ì‹Ó˘-Ì· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÁÈ·Ù› Ù¤ÏÂÈˆÛÂ Ë ‚·ÛÈÏÈÔ-Ô‡Ï· Ù· ‰ÒÚ·.

°›ÓÂÙ·È Ë Î¿ÏÂÛË, ¿ÓÂ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ Á·ÌÚÔ› ÙÔ˘, Ù‹-ÓÂ ‚Ï¤Ô˘ÓÂ Î·È ı·˘Ì¿ Ô˘ÓÂ ÙÈ fiÌÔÚÊË Ô˘ Â›Ó·È! ¢›ÓÂÈ Ù· ‰Ò-Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ ÔÎ¿ÌÈÛÔ Î·È ÙË ˙ÒÓË, ÔÏ‡ ¯¿ÚËÎÂ ÎÈ ·˘-Ùfi˜. ŒÚ¯ÂÙ·È Ë ÒÚ·, Î·ı› Ô˘ÓÂ Ó· Ê¿ÓÂ. H ‚·ÛÈÏÈÔÔ‡Ï· Ô˘‹Ù·ÓÂ ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ·ÚÙ›, ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi‰Ô Â› Â ‚¿ÏÂÈ ÙËÓÎfiÙ· ÌÂ Ù· ÎÏˆÛÛfiÔ˘Ï¿ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì¤ÙË ÙË˜. KÈ fiÛË ÒÚ·ÙÚÒÁ·ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ¤‚·˙Â ·˘Ù‹ Î·È ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙË˜Ô˘ Â› Â ÙËÓ ÎfiÙ·. TË ‚Ï¤Ô˘ÓÂ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÈ ·Ó·ÚˆÙËı‹Î·-ÓÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÙÔ‡ÙÔ. K·È Ï¤ÓÂ: «KÔ›Ù·! A˘Ù‹ ‚¿ÓÂÈ Ê·˝ Ó·Ê¿ÂÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚¿ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÙË ÙË˜. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·ÈÎ·Ó¤Ó· Û˘Ó‹ıÂÈÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙË˜. A˜ ‚¿ÏÔÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜, Ó· ÌË ÓÔ-Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘Ù‹Ó». B¿ Ô˘ÓÂ ÎÈ ·˘ÙÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Â› ·ÓÂ ÎfiÙ· ÛÙÔ Ì¤ÙË.

⁄ÛÙÂÚ· ·ÊÔ‡ Ê¿Á·ÓÂ ÛËÎÒÓÔ˘ÓÙ·È Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘ÓÂ. ™Â Î¿ıÂ‚fiÏÙ· ÙÔ˘ ÔÚÔ‡ ¤‚Á·ÓÂ Ë ÎÔ¤Ï· ¤Ó· Ú˘Ûfi ÎÏˆÛÛfiÔ˘ÏÔ Î·ÈÙÔ ¤Ù·ÓÂ ÎÈ ¤Ï·ÌÂ ÙÔ Û›ÙÈ. KÈ ·˘ÙËÓÒÓ Â¤ÊÙ·ÓÂ Ù· Ê·ÁÈ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÙË ÙÔ˘˜. TÂÏÂ˘Ù·›· Ë ÎÔÂÏÈ¿ Â¤Ù·ÍÂ ÙË Ú˘-

195



Û‹ ÎfiÙ· ÎÈ ¤Ï·Ì„Â ÙÔ Û›ÙÈ.

MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜:

«TÒÚ· ı· ¿ÌÂ ÛÙÔ ÂÚ‚fiÏÈ. KÈ fiÔÈ· Ó‡ÊË Î¿ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ ‚fiÏ-ÙÂ˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔ ÌÔÙ˙¿ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡, ·˘Ù‹ ı· Î¿ÙÛÂÈ ÛÙÔıÚÔÓ› ÌÔ˘».

BÁ¿ÓÂÈ Ë ÌÈ· ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙË˜, ‰ÂÓ Â› ÂÓÂ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿,‚Á¿ÓÂÈ Ë ¿ÏÏË ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙË˜, Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â› ÂÓÂ ÙfiÛ· Ì·Ï-ÏÈ¿, ‚Á¿ÓÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÎÈ Ë ¿ÛÚË Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ›-ÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ÙÔ Úfi-‰Ô, ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙË˜ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ ‚fiÏÙÂ˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔ ÌÔ-Ù˙¿ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡, Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙËÓ ¤Î·ÙÛÂ ÛÙÔ ıÚÔÓ› ÙÔ˘ ‚·-Û›ÏÈÛÛ· Î·È ·Ê¤ÓÙÈÛÛ· ÛÂ Ô‡ÏË ÙË ¯ÒÚ·.

KÈ Â˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÈÔ Î·Ï¿.

196



23. TO XPY™O POYM¶I(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ‹Ù·ÓÂ ¤Ó· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ, Ì· ËÁ˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜ ÙË˜ Ù’ fiÓÔÌ·. ◊ıÂ-ÏÂ fiÌˆ˜, Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Î·È ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·:

«£¤Ïˆ, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘».

«¢Â ÛÔ˘ ÙÔ Ï¤ˆ» ··ÓÙÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi˜, «¿Ì· ı· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ ı·ÌÂ ¯¿ÛÂÈ˜».

¶ÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÒÙ·ÁÂ ÙÔÓ¿ÓÙÚ· ÙË˜, Î·È ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿Ì· ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ:

«¢Â ÛÔ˘ Ï¤ˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù›, ¿Ì· ı· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ, ı· ÌÂ¯¿ÛÂÈ˜».

E, ÌÈ· Ì¤Ú· ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ÚˆÙ¿ Î·È Ó· Í·Ó·Úˆ-Ù¿ ÎÈ ·¿ÓÙËÛË Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÂÈ, Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«E, Â˜ ÌÔ˘, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ÎÈ ·˜ ÛÂ ¯¿Ûˆ!»

«£· ÌÂ ¯¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰Â ı· ÌÂ ‚ÚÂÈ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ˜

197


Û·Ú¿ÓÙ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ·Ô‡ÙÛ·!» ÙËÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ·˘Ùfi˜.

«¶¤˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÈ ·˜ ÛÂ ¯¿Ûˆ!»

«ÃÚ˘Ûfi PÔ˘Ì› ÌÂ Ï¤ÓÂ, ÎÈ ·Ó ÌÂ ¯¿ÛÂÈ˜, Á‡ÚÂ˘¤ ÌÂ!» KÈÒÛÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÈ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜.

™ÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜. ¶Ô‡ Ó· Ùfi-ÓÂ ‚ÚÂÈ ÙÒÚ·; ¶¿ÂÈ, Ï¤ÂÈ, ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· Ù· ·-Ô‡ÙÛÈ·. Œ‚·ÏÂ ÙÔ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ, ¿Ì· ÛÎÈ fiÙ·ÓÂ Ï›ÁÔ ÙÔ ÂÙÔ‡-ÛÂ, Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù¿Ï˘ÛÂ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ˙Â˘Á¿ÚÈ·. EÎÂÈ¿ Ô˘ ÔÚ·-ÙÔ‡ÛÂ ‚Ú› ÓÂÈ ÌÈ· Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È ÙÛË Ï¤ÂÈ:

«E, ÎÂÚ¿ Ì¿ÁÈÛÛ·, ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Á˘Ú¤ˆ, Î·È Ô‡ ı· ÙfiÓÂ‚Úˆ;»

«K·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, ÎÂÚ¿ ÌÔ˘, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘;»

«ÃÚ˘Ûfi PÔ˘Ì› ÙfiÓÂ Ï¤ÓÂ, Î·È ÌÔ˘ Â›ÂÓÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ô˘‹Ù·ÓÂ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ, Î·È ÙÔÓ ¤¯·Û·. EÎ·Ù¿Ï˘Û· Û·Ú¿ÓÙ· ˙Â˘-Á¿ÚÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·, Ì· ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú‹Î· ·ÎfiÌ·. M‹ˆ˜ Î·Ù¤˜ ÂÛ‡Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;»

«O ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ Ù¿-‰Â ÙfiÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi» ÙÛË Ï¤ÂÈ Ë Ì¿ÁÈÛÛ·. «AÏÏ¿ Ë Ì¿-Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È ı· ÛÂ Ê¿ÂÈ ¿Ì· ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. ¢Â Û’·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÙfiÓÂ ¿ÚÂÈ˜, ÌÂ Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË!»

«M· ÂÁÒ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Á·Ò Î·È ÙfiÓÂ ı¤Ïˆ! ¢ÂÓ ¿Ú-¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË Ì¿ÁÈÛÛ·;»

ÕÌ· Â›‰ÂÓÂ Ë Î·Ï‹ Ì¿ÁÈÛÛ· ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ‹Ù·ÓÂ ·ÔÊ·ÛÈ-

198



ÛÌ¤ÓË Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÛË, ÙË˜ Â›ÂÓÂ:

«ÕÎÔ˘ÛÂ Î·Ï¿ Â›ÓÙ· ı· ÛÔ˘ ˆ: Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎ‡ÏÔ Î·ÈÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ ¿¯ÂÚ·, ÎÈ ¤Ó· Á·˚‰Ô‡ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ ÎfiÎ·Ï·. Œ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÎÔ‡· ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ·ÏÏ¿Ë ÛÎ¿Ï· ÙË˜ Â›Ó·È ·ÛÎÔ‡ÈÛÙË. KÈ ¤¯ÂÈ Î·È ‰˘Ô ÎÔ¤ÏÂ˜ Î·È Î·-ı·Ú› Ô˘ÓÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ô˘ ÊÔ˘ÚÓ› Ô˘ÓÂ Ù· „ˆÌÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ¤¯Ô˘ÓÂ ¿ÓÈÛÙÚÔ, Î·È ÙÔÓÂ ·Ó› Ô˘ÓÂ ÌÂ Ù· ÛÙ‹ıÈ· ÙÔ˘˜. EÛ‡ı· ·˜ Î·È ÌfiÏÈ˜ ı· ÌÂÈ˜, ı· È¿ÛÂÈ˜ ÙË ÛÎÔ‡· Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂÈ˜

199

TO XPY™O POYM¶I


ÙË ÛÎ¿Ï·. MÂÙ¿ ı· ‚ÚÂÈ˜ ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ, ı· ÙÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ˜ Ù· ¿¯˘Ú· Ó·Ù· ‚¿ÏÂÈ˜ ÛÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ, Î·È Ù· ÎfiÎ·Ï· Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ˜ ÛÙÔ ÛÎ‡-ÏÔ. £· ÎÚ·Ù¿˜ Î·È ¿ÓÈÛÙÚ· Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ Ó· ·-Ó› Ô˘ÓÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. AÓ Ù· Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ù¿, fiÏ· ı· ¿ÓÂ Î·Ï¿!»

ÃÈÏÈÔÂ˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙËÓ Î·Ï‹ Ì¿ÁÈÛÛ·, Î·È ‰ÚfiÌÔ·›ÚÓÂÈ, ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹ÓÂÈ, „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ô-Ù·Ìfi. TÔ ‚Ú› ÓÂÈ. M·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ÚÒÙË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·ÓÂÓ· Î¿ÓÂÈ Ô‡Ï· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÙË˜ Â›ÂÓÂ Ë Ì¿ÁÈÛÛ·. ¶ÚÒÙ· ÂÛÎÔ‡-ÈÛÂ ÌÂ ÙË ÛÎÔ‡·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ù‹ÓÂ ÎÚ¤Ì·ÛÂ ÛÙÔÓ ÙÔ› Ô Û’ ¤Ó· Î·Ú-Ê›. ⁄ÛÙÂÚ· ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ Ô˘ ÂÈÓÔ‡ÛÂÓÂ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ Î·ÈÎÔÈÙÔ‡ÛÂÓÂ Ù· ¿¯ÂÚ· Î·È ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù· Ê¿ÂÈ. ¶·›ÚÓÂÈ Ù·¿¯ÂÚ· Î·È Ù· ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘ Á·˚‰Ô˘ÚÈÔ‡, Î·È ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ Á·˚‰Ô‡-ÚÈ Ù· ÎfiÎ·Ï· Î·È Ù· ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘, ÎÈ ¤ÂÛÂ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜ÌÂ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙÔ Ê·˝. T¤ÏÔ˜, ‚Ú› ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÂÏÈ¤˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈÙ· ¿ÓÈÛÙÚ·, Î·È ·Ú¯› Ô˘ÓÂ Ó· ·Ó› Ô˘ÓÂ ÌÂ ÙÔ‡Ù· ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

ÕÌ· Ù· ¤Î·ÓÂ fiÏ· ·˘Ù¿, ‡ÛÙÂÚ· ¿ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·ÙË˜, ÙÔ ÃÚ˘Ûfi PÔ˘Ì› Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÌÂ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘. MfiÏÈ˜ ÙËÓÂ›‰ÂÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ Â¯¿ÚËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Â¯›ÌËÍÂ Ó· Ù‹ÓÂÊ¿ÂÈ.

«Ÿ¯È, Ì¿Ó·, ÌËÓ Ù‹ÓÂ Ê·˜, Ì· ÂÁÒ Ù‹ÓÂ ı¤Ïˆ ÙË Á˘Ó·›Î·ÌÔ˘!» Â›Â ÙÔ ÃÚ˘Ûfi PÔ˘Ì›.

° Ú›˙ÂÈ Ë Î·ÎÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ·, Î·È Ï¤ÂÈ ÙÛË Á˘Ó·›Î·˜:

«EÁÒ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ‰Â ÛÙÔÓ ·Ê‹Óˆ Ó· ÙfiÓÂ ¿ÚÂÈ˜, ÂÎÙfi˜ Ó·ÌÔ˘ Î¿ÌÂÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜: £· ¿ÚÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯· -ÙË˜ ‰›-

200



ÓÂÈ ÌÈ· ¿Ì·Í· ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯·- Ó· Ù· ·˜ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. ™Â ÌÈ· ÒÚ·Ì¤Û· Ù· ı¤Ïˆ Ï˘Ì¤Ó·, ÛÙÂÁÓˆÌ¤Ó· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ËÁ·ÈÌ¤Ó·. KÈ¿Ì· ‰ÂÓ Ù· Ê¤ÚÂÈ˜, ·Ï›ÌÔÓfi ÛÔ˘!»

H Á˘Ó·›Î· Û¿ÛÙÈÛÂ. ¶Ò˜ Ó· Î¿ÌÂÈ ÙfiÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ ÌÈ· ÒÚ·;

AÏÏ¿ ÙÔ ÃÚ˘Ûfi PÔ˘Ì› Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· Ù‹ÓÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ù‹ÓÂ‹ÚÂ ¤Ú·-¤Ú· Î·È ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «£· ·˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ı· Êˆ-Ó¿ÍÂÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜:

“E, ÓÂÚ¿È‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ÛÙÔÈ ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ¯·ÈÚÂÙ¿ Û·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ PÔ˘ÌÈÔ‡ Ë Ì¿Ó·, Î·È ÛÂ ÌÈ· ÒÚ· Ì¤Û· ı¤ÏÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯· Ï˘Ì¤Ó·, ÛÙÂÁÓˆÌ¤Ó· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ËÁ·ÈÌ¤Ó·!”

K·È ı· ‚ÁÔ‡ÓÂ ÔÈ ÓÂÚ¿È‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙÛË Ì¿Ó·˜ÌÔ˘ Î·È ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓÂ, Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙfiÙÂ Ó· Ê‡-ÁÔ˘ÌÂ».

¶¿ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î·, ‚¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi:

“E, ÓÂÚ¿È‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ÛÙÔÈ ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ¯·ÈÚÂÙ¿ Û·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ PÔ˘ÌÈÔ‡ Ë Ì¿Ó·, Î·È ÛÂ ÌÈ· ÒÚ· Ì¤Û· ı¤ÏÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯· Ï˘Ì¤Ó·, ÛÙÂÁÓˆÌ¤Ó· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ËÁ·ÈÌ¤Ó·!”

flÛÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹Î·ÓÂ ÔÈ ÓÂÚ¿È‰Â˜. H ÌÈ· ¤Ï˘-ÓÂ Ù· ÚÔ‡¯·, Ë ¿ÏÏË Ù· ÎÔ¿ÓÈ˙Â, Ë ¿ÏÏË Ù· ¤ÙÚÈ‚Â, Ë ¿ÏÏË Ù·

201

TO XPY™O POYM¶I


Í¤Ï˘ÓÂ, Ë ¿ÏÏË Ù· Ù›Ó·˙Â, Ë ¿ÏÏË Ù· ¿ÏˆÓÂ ÛÙ· ‰ÂÓÙÚ¿ Ó·ÛÙÂÁÓÒÍÔ˘ÓÂ. flÛÔ˘ Ó· Ï˘ıÔ‡ÓÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÓÂ-Ú¿È‰· Ì¿˙Â˘Â Ù· ÚÒÙ· Ô˘ Â› ·ÓÂ ÛÙÂÁÓÒÍÂÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂ ÙÔ Ì·-ÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ, Ù· ÛÙÂÁÓÒÍ·ÓÂ, Ù· ‰ÒÛ·ÓÂ ÙÛË Á˘Ó·›Î·˜, ÎÈ·˘Ù‹ ÛÂ ÌÈ· ÒÚ· Ù· Â› Â ËÁ·ÈÌ¤Ó· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Î·È Ù· ·Ú·‰›‰ÂÈÙÛË Ì¿ÁÈÛÛ·˜.

AÏÏ¿ ·˘Ù‹ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔ ÎfiÏÔ, Î·È ÙÛË Ï¤ÂÈ:

«EÛ‡ ’Û·È Ì¿ÁÈÛÛ·˜ ·È‰›,Ì¿ÁÈÛÛ·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·ÎÈ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÃÚ˘Ûfi PÔ˘Ì›ÛÔ˘ Ù’ ·ÚÌËÓÂ‡ÁÂÈ ÂÛ¤Ó·!»«¢ÂÓ Â›Ì·È Ì¿ÁÈÛÛ·˜ ·È‰›,Ì¿ÁÈÛÛ·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·,ÎÈ Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ ÃÚ˘Ûfi PÔ˘Ì›‰Â ÌÔ˘ Ù· Ï¤ÂÈ ÂÌ¤Ó·».

H Î·ÎÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ· Â¯›ÌËÍÂ Ó· ÙËÓÂ Ê¿ÂÈ, Ì· ÙÔ ÃÚ˘Ûfi PÔ˘-Ì› ·Ú¿ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È fiÔ˘ Ê‡ÁÂÈ-Ê‡ÁÂÈ! B¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Êˆ-Ó¤˜ Ë Î·ÎÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ·, Ó· Ì·˙Â˘ÙÔ‡ÓÂ fiÏÔÈ ÙË˜ ÔÈ ‚ÔËıÔ›, Ó· Ù‹-ÓÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓÂ Ó· È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏ¤ÊÙÚ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜. §¤ÂÈ:

«¶È¿ÛÂ ÌÔ˘ ÙËÓÂ, ÛÎ¿Ï·!»

«Ÿ¯È, Ï¤ˆ, ‰Â ÛÔ˘ Ù‹ÓÂ È¿Óˆ! K·È ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Ì’ Â› Â˜·ÛÎÔ‡ÈÛÙË ÎÈ ‹ÚıÂÓÂ ·˘Ù‹ Î·È ÌÂ ÛÎÔ‡ÈÛÂ!»

202



«¶È¿ÛÂ ÌÔ˘ ÙËÓÂ, ÛÎÔ‡·!»

«Ÿ¯È, Ï¤ˆ, ‰Â ÛÔ˘ ÙËÓÂ È¿Óˆ! Î·È ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Ì’ Â› Â˜ ¯¿-Ì·È, ÎÈ ·˘Ù‹ ‹ÚıÂ Î·È ÌÂ ÎÚ¤Ì·ÛÂ!»

«¶È¿ÛÂ ÌÔ˘ ÙËÓÂ, Á·˚‰Ô‡ÚÈ!»

«¢Â Û’ ÙËÓÂ È¿Óˆ, ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi Ì’ Â› Â˜ ÎÈ ¤ÙÚˆÁ· ÎfiÎ·Ï·Î·È ‹ÚıÂÓÂ ·˘Ù‹ Î·È ÌÔ˘ ’‚·ÏÂ ¿¯˘Ú·!»

«¶È¿ÛÂ ÌÔ˘ ÙËÓÂ, ÛÎ˘Ï›!»

«Ÿ¯È, Ï¤ˆ, ‰Â Û’ ÙËÓÂ È¿Óˆ, fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì’ Â› Â˜ ÎÈ ¤ÙÚˆ-Á· ¿¯ÂÚ·, ÎÈ ‹ÚıÂ ·˘Ù‹ Î·È ÌÔ˘ ¤‚·ÏÂ ÎfiÎ·Ï·!»

KÈ ¤ÙÛÈ ‚Ú‹Î·ÓÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ ÃÚ˘Ûfi PÔ˘Ì› ÎÈ Ë Á˘Ó·›-Î· ÙÔ˘ Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ. E‹Á·ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘-ÙÔ› Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÈÔ Î·Ï¿.

203

TO XPY™O POYM¶I


24. O MO™KO™ (M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ Â›-¯ÂÓÂ ÙÚÂÈ˜ ÎfiÚÂ˜. OÈ ‰‡Ô ·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·ÓÂ ·ÏÏ¿ ËÙÚ›ÙË ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. ¢ÂÓ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Î·-

Ó¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Ô˘ ÙË˜ ÚÔÍÂÓ¤„·ÓÂ. §¤ÂÈ ÙÔ˘ ·-Ù¤Ú· ÙË˜:

«EÁÒ ‰ÂÓ ·ÓÙÚÂ‡ÔÌ·È, ÌfiÓÔ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ˜ Ì˘Úˆ‰È-Î¿: ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰Ô, Î·Ó¤Ï·, Á·Ú‡Ê·ÏÏ·, Ó· ÙfiÓÂ Î¿Óˆ ÌfiÓË ÌÔ˘ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ı· ¿Úˆ».

TÛË Ù· ·›ÚÓÂÈ. ÕÚ¯ÈÍÂ ·˘Ù‹, ÂÎÔ¿ÓÈ˙Â, ÂÎÔÛÎ›ÓÈ˙Â, Â˙‡-ÌˆÓÂ. ™Â Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ¤Î·ÓÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÎÈ¿ÏÏÂ˜ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÛÙfi-Ì· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ™Â Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ·¿Óˆ ÙÔ˘ ’‰ˆÎÂ Î·È ÙÔ ÛÙfi-Ì· Î·È Ì›ÏËÛÂ. H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙfiÓÂ ÔÓfiÌ·ÛÂ MfiÛÎÔ Î·È ÙfiÓÂ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ. MÂÙ¿ ·fi ÔÏ‡ Î·ÈÚfi, Ô MfiÛÎÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· Ó·¿ÂÈ Ù·Í›‰È. ŒÌÂÈÓÂ ÌfiÓË ÙË˜ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ˆ˜ ı·

204


Á˘Ú›ÛÂÈ, ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ, Ù›ÔÙ· Ô MfiÛÎÔ˜. ÕÊ·ÓÙÔ˜. TÈ Â› Â Û˘Ì‚Â›;EÎÂ› ÛÙ· Í¤Ó· Ì¤ÚË ·Ô‡ ‹ÁÂ, ÙÔÓ ·Á¿ËÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›-Î· Î·È ÙfiÓÂ ÎÚ¿ÙËÍÂÓÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ.

H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÙÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙfiÓÂ ‚ÚÂÈ. ¶ÂÚ-¿ÙËÍÂ, ÂÚ¿ÙËÍÂ, ¤Ú·ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜,ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ. EÎÂ›, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·ÙË˜ ÙÔ MfiÛÎÔ Ó· ˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·. TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ; AÔ-Ê¿ÛÈÛÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÂ› Î·È Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ›Ûˆ. NÙ‡ÓÂÙ·È Î·ÏÔ-ÁÚÈ¿ Î·È Ì·›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Ì·Ú·ÁÎÔ‡‰ÈÎÔ. §¤ÂÈ:

«M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· ÓÔÈÎÈ¿Ûˆ;»

«Œ¯ÔÌÂÓÂ».

NÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ¤ÌÂÓÂ Ô Mfi-ÛÎÔ˜ Î·È Î¿ıÂÙ·È Ì¤Û·. H ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ô˘ Â› Â ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ÙËÓ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·ÓÂ Û˘¯Ó¿. MÈ· Ì¤Ú·, Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ô˘ ‹Ù·-ÓÂ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓË ÛÂ Î·ÏÔÁÚÈ¿ Û¿ÂÈ ¤Ó· Î·Ú‡‰È Î·È ‚Á¿ÓÂÈ ¤Ó·¯Ú˘Ûfi ˙Â˘Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·. ¶¿ÂÈ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Î·È Ù· ‚Ï¤ÂÈ.

«flÊÔ˘, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ˆÚ·›· ·Ô‡ÙÛÈ·! £· ÌÔ˘ Ù· ‰ÒÛÂÈ˜;M· ÂÛ‡ Â›Û·È Î·ÏÔÁÚÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È!»

«£· ÛÔ˘ Ù· ‰ÒÛˆ. AÏÏ¿ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·ÛÔ˘ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿;»

«£· ÛÔ˘ ÙfiÓÂ ‰ÒÛˆ».

¶¿ÂÈ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î¿ÓÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ˘ MfiÛÎÔ˘, ÙÔ˘Ú› ÓÂÈ Ì¤Û· ‡ÓÔ, ÙfiÓÂ ¿ÓÂ ÛËÎˆÙfi ÛÙËÓ Î·ÏfiÁÚÈ·. H ‚·ÛÈ-

205

O MO™KO™


ÏÔÔ‡Ï· Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú·, fiÙ·Ó ÙfiÓÂ Í·ÏÒÛ·ÓÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜,¿Ú¯ÈÍÂ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ ·fi ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙË˜.

«fl¯Ô˘, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ·Ô‡ ÂÎÔÛÎ›ÓÈ˙·, ·Ô‡ ÂÎÔ¿ÓÈ˙·, ·Ô‡Â˙‡ÌˆÓ·, ·Ô‡ ¤Ï·ı·, Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜, Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· ÎÈ¿ÏÏÂ˜ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÛÙfi-Ì· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜. K·È ’‰· ÛÂ ¯·›ÚÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ!»

ŒÙÛÈ ¤Ú·ÛÂ fiÏË ÙË ‚Ú·‰È¿ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·,Û¿ÂÈ ¿ÏÏÔ Î·Ú‡‰È, Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ·fi Ì¤Û· ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÊfiÚÂÌ·.¶¿ÂÈ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ, ÙÔ ˙‹ÏÂ„Â.

«£· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÙÔ ÊfiÚÂÌ·; Ì· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘Â›Û·È Î·ÏfiÁÚÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿ÓÂÈ˜».

«ÕÌ· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿, ı· ÛÔ˘ ÙÔ ‰Ò-Ûˆ».

«N· ÛÔ˘ ÙfiÓÂ ‰ÒÛˆ, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·».

¶¿ÂÈ ¿ÏÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â› ÂÓÂ ÙÔ MfiÛÎÔ, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ‡ÓÔ, ÙfiÓÂ ¿ÓÂ ¿ÏÈ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙË˜ Î·ÏÔÁÚÈ¿˜. TfiÓÂ Í·ÏÒÓÂÈ¿ÏÈ Ë ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, Î·È Î·ıfiÙ·ÓÂ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘Î·È ÙfiÓÂ ÎÔ›Ù·˙Â ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ.

«fl¯Ô˘ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ·Ô‡ ÂÎÔÛÎ›ÓÈ˙·, ·Ô‡ ÂÎÔ¿ÓÈ˙·, ·Ô‡Â˙‡ÌˆÓ·, ·Ô‡ ¤Ï·ı·, Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜, Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· ÎÈ¿ÏÏÂ˜ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÛÙfi-Ì· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜. K·È ’‰· ÛÂ ¯·›ÚÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ!»

A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÁÈ·Ù› ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ. MÂÙ¿ ·fi ÒÚÂ˜, ¤Ú-

206



¯ÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔÓ Â› Â Î·È ÙfiÓÂ ·›ÚÓÂÈ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ ›-Ûˆ.

Afi ÙÔ Ì·Ú·ÁÎÔ‡‰ÈÎÔ fiÌˆ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓÎ›ÓËÛË Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙfiÓÂ È¿ÓÔ˘ÓÂ Î·È ÙÔ˘ Ù· Ï¤ÓÂ: «K¿-ıÂ ‚Ú¿‰˘, Î·ÎÔÌÔ›ÚË ÌÔ˘, ÛÂ ·›ÚÓÔ˘ÓÂ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÛÂ ¿-ÓÂ ÛÙË˜ Î·ÏfiÁÚÈ·˜. KÈ ·˘Ù‹ Î¿ıÂÙ·È Î·È ÛÂ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È ÎÏ·›ÂÈÎ·È Ô‰‡ÚÂÙ·È Î·È Ï¤ÂÈ «fl¯Ô˘, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ·Ô‡ ÂÎÔÛÎ›ÓÈ˙·,·Ô‡ ÂÎÔ¿ÓÈ˙·, ·Ô‡ Â˙‡ÌˆÓ·, ·Ô‡ ¤Ï·ı·, Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜,Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· £ÂÔÙfi-ÎÔ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÛÙfiÌ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜. K·È ’‰· ÛÂ ·›ÚÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ!»

207

O MO™KO™


H ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·-Î·ÏÔÁÚÈ¿ Û¿ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ¤Ó· ·Ì‡-Á‰·ÏÔ, Î·È ‚Á¿ÓÂÈ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÌfiÏÈ· ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿. T‹ÓÂ ‚Ï¤-ÂÈ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÙË˜, Ù‹ÓÂ ˙‹ÏÂ„Â Ù¤ÙÔÈ· fiÌÔÚÊË ÌfiÏÈ·,¿ÂÈ ¿ÏÈ Î·È ÙË˜ Ù‹ÓÂ ˙ËÙ¿.

«flÊÔ˘, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙË Ú˘Û‹ ÙË ÌfiÏÈ·; M·‰ÂÓ Ù‹ÓÂ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÛ‡, ·ÊÔ‡ Â›Û·È Î·ÏfiÁÚÈ·».

«£· ÛÔ˘ Ù‹ÓÂ ‰ÒÛˆ, ¿Ì· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ ¿ÏÈ ·fi„Â ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·ÛÔ˘».

™˘ÌÊÒÓËÛÂ ¿ÏÈ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·. TÔ ‚Ú¿‰˘, Î¿ÓÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ˘MfiÛÎÔ˘ Î·Ê¤ ÌÂ «‡ÓÔ» Î·È ÙÔ˘ ÙfiÓÂ ¿ÂÈ. A˘Ùfi˜ Ô˘ Î¿ÙÈ Â›-¯ÂÓÂ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÛË Ï¤ÂÈ:

«¶‹Á·ÈÓÂ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ Î·È ÓÂÚfi Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Î·Ê¤».

KÈ ÒÛÙÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ¤¯˘ÛÂ ÙÔÓ Î·Ê¤ ·fi ÙÔ ·Ú·-ı‡ÚÈ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ. ŒÚ¯ÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î·, ÙfiÓÂ ‚Ï¤-ÂÈ, ı·ÚÚÂ› ˆ˜ ÂÎÔÈÌ‹ıËÎÂ. TfiÓÂ È¿ÓÔ˘ÓÂ ¿ÏÈ Î·È ÙfiÓÂ ¿-ÓÂ ÛÙË˜ Î·ÏÔÁÚÈ¿˜. ÕÚ¯ÈÍÂ ¿ÏÈ ·˘Ù‹:

«MfiÛÎÔ ÌÔ˘, ·Ô‡ ÂÎÔÛÎ›ÓÈ˙·, ·Ô‡ ÂÎÔ¿ÓÈ˙·, ·Ô‡ Â˙‡-ÌˆÓ·, ·Ô‡ ¤Ï·ı·, Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜, Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· ÎÈ ¿Ï-ÏÂ˜ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÛÙfiÌ·Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜. K·È ’‰· ÛÂ ¯·›ÚÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ!»

A˘Ùfi˜ fiÌˆ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ, ÛËÎÒıËÎÂ, ÙËÓ ‹ÚÂ, ‹-ÚÂ Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Â› ·ÓÂ ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙË˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜ Î·È Á˘Ú›-Û·ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. K·È ˙‹Û·ÓÂ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÈÔ Î·Ï¿.

208



25. O E•Y¶NO™ °ATO™(M·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ PÂı‡ÌÓË˜)

È· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Â› ÂÓÂ ÙÚ›· ·È-‰È¿, ¤Ó· Á¿ÙË, ¤Ó· Ì‡ÏÔ Î·È ¤Ó· Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ. ŸÙ·ÓÂÁ¤Ú·ÛÂ Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ˘ Ó·

Ôı¿ÓÂÈ, Î¿ÏÂÛÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ. TÔ˘ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÈÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Ì‡ÏÔ, ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ,Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ Á¿ÙË.

«N· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ˜, Ó· ÙfiÓÂ ÂÚÈÔÈÂ›Û·È, Î·È ÙÔ‡ÙÔ˜ ı· ’Ó·È ËÌÔ›Ú· ÛÔ˘» ÙÔ˘ Â›ÂÓÂ.

TÔ ·È‰› ‰ÂÓ Â‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ. ŒÈ·ÛÂ, fiÌˆ˜, ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. NÈ·Ô‡ÚÈ˙Â Ô Á¿ÙË˜ ÛÙ· fi-‰È· ÙÔ˘. «E›ÓÙ· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· Ê·˜, Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·-Ì· ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ „ˆÌ›».

AÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Â› Â ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÈÏÈ¿ Î·È Ì›ÏÈÂ: «MË ÛÙÂÓÔ-¯ˆÚ¿Û·È, ·Ê¤ÓÙË, ı· ¿ˆ ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ÙÔ˘ ˆ Ó· ÛÔ˘ ‰Ò-ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·, Ó· ¿ÌÂ Ó· ˙‹ÛÔÌÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ».

209


EÁ¤Ï·ÛÂ ÙÔ ·È‰›. «EÌ¤Ó· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘;»

«N·È, ÂÁÒ ı· ÙÔ˘ ÙÔ ˆ, Î·È ı· ÛÔ˘ Ù‹ÓÂ ‰ÒÛÂÈ».

™ËÎÒÓÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô Á¿ÙË˜ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙÔ‡ ··ÓÙ‹¯ÓÔ˘ÓÂ ¤Ó· ÎÔ¿‰È ¤Ú‰ÈÎÂ˜.

«¶Ô‡ ·˜, Á¿ÙË;»

«™ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. N· ÙÔ˘ ˆ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊÂ-ÓÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘. EÏ¿ÛÙÂ Î·È ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ¿ÚÈ Ó· Û·˜Ù·˝˙ÂÈ, Ó· ÌË Û·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÓÂ ÔÈ Î˘ÓËÁÔ›».

«K·Ï‹ È‰¤·. N· ÛÔ˘ ’ÎÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ».

¶¤Ú·-¤Ú· ÙÔ˘ ’·ÓÙ‹¯ÓÔ˘ÓÂ Ï·ÁÔ›.

«¶Ô‡ ·˜, Á¿ÙË ÌÂ ÙÛÈ ¤Ú‰ÈÎÂ˜;»

«™ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ˆ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊÂ-ÓÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘. EÏ¿ÛÙÂ Î·È ÛÂÈ˜ ·Ô‡ ¤¯ÂÈ Î‹Ô˘˜, ÂÚ‚fiÏÈ·, Ó·ÙÚÒÙÂ ¿ÊÔ‚·, Ó· ÌË Û·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î˘ÓËÁÔ›».

«EÚ¯fiÌ·ÛÙÂ».

K¿Ùˆ-Î¿Ùˆ ÙfiÓÂ ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· ÎÔ¿‰È ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·.

«¶Ô‡ ·˜, Á¿ÙÔ ÌÂ ÙÛÈ ¤Ú‰ÈÎÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÛÈ Ï·ÁÔ‡˜;»

«™ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¿ˆ, Ó· ÙÔ˘ ˆ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÙÔ˘·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘. EÏ¿ÛÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÊ¤˜ Ó· ÌË Û·˜ ÛÎÔ-ÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î˘ÓËÁÔ›».

TÔ˘ ·ÎÏÔ˘ıÔ‡Û·ÓÂ Î·È Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. ¶¿ÂÈ ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û·.°ÚÔÈÎ¿ ÙË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÔÚ›˙ÂÈ fiÍˆ. £ˆÚÂ› Ù·

210



Ô˘ÏÈ¿, ÙÛÈ Ï·ÁÔ‡˜ Î·È ÙÛÈ ¤Ú‰ÈÎÂ˜ Î·È ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, ˆ˜ Ù’ ·ÊÂ-ÓÙÈÎfi ÂÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ Á¿ÙË ÂÈÓ·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ŒÚ¯ÂÙ·ÈÌÚÔÛÙ¿ Ô Á¿ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«B·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ‹Úı· Ó· ÛÔ˘ ˆ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘ ÙÔ˘·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘. MÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÙÛÈ Ï·ÁÔ‡˜ Ó·ÛÙ· Ê¤Úˆ ‰ÒÚÔ».

211

O E•Y¶NO™ °ATO™


O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙfiÓÂ ›ÛÙÂ„Â Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «ÕÌÂ Ó· ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÊÂ-ÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘».

¶¿ÂÈ Ô Á¿ÙË˜ ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ÌÔ˘ Â›Â Ó· ·˜, Ì· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘!»

TÔ ·È‰› ÎÈ Ô Á¿ÙË˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ·ÎÔ˘Ì‹Û·ÓÂ ÛÂ ‚Ú¿¯Ô Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÓÂ ·fi ÙËÓ Â ÔÔÚ›·.AÓ·ÛÙ¤Ó·ÍÂ ÙÔ ·È‰› Î·È Â›ÂÓÂ «A¯!»

¶ÔÚ›˙ÂÈ ·’ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ¤Ó·˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«TÈ ÌÂ ı¤ÏÂÈ˜;»

«¢Â ÛÂ ı¤Ïˆ! E›· ÂÁÒ fiÙÈ ÛÂ ı¤Ïˆ;»

«M· ÌÂ ÊÒÓ·ÍÂ˜! E›Â˜ Õ¯Ë!»

«EÁÒ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í·, ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÛÂ Ï¤ÓÂ Õ¯Ë!»

«K·È ÁÈ·Ù› ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ˜;»

«™ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¿ˆ, Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÏÂÊÙ¿ Ó· ÙË˜ ¿Úˆ ÚÔ‡¯·, Ô‡ÙÂ Ó· ¿Úˆ Â‰ÈÎ¿ ÌÔ˘,Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í·».

«ÕÛÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ».

BÁ¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÂÎ·Ùfi ÎÏÂÈ‰È¿ Î·ÈÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«°È¿Â, ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ ÂÎÂ› Î¿Ùˆ! ÕÌÂ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜, Î·È ÂÎÂ› Â›Ó·ÈÚÔ‡¯· Î·È ÏÂÊÙ¿ fiÛ· ıÂ˜! N· ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Á˘-Ó·›Î· ÛÔ˘, Î·È Ó· ¤ÚıÂÙÂ Ó· Î·ı›ÛÂÙÂ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÂÊÙ¿Ì¤ÚÂ˜. MÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÊÙ¿ Ì¤ÚÂ˜ fiÌˆ˜, ı· ¤Úıˆ Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹Íˆ Î¿ÙÈ,

212



Î·È, ¿Ì· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ Ó· Ì’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ı· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹Íˆ ÂÁÒ ÁÈ·Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘».

™˘ÌÊÒÓËÛÂ ·˘Ùfi˜, ‹ÚÂ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿, ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ, ÓÙ‡-ıËÎÂ, ‹ÚÂ ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ Î·È ‚¿ÛÙ·ÁÂ ÙË˜ Ó‡ÊË˜. K¿Ì·ÓÂ ÙÔ Á¿-ÌÔ, ÁÈÔÚÙ¿Û·ÓÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Â˘Á¿ÚÈ ¤Ê˘ÁÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘. ¶ÂÚ¿Û·ÓÂ ÔÈ ÂÊÙ¿ Ì¤ÚÂ˜. AÓ·ÛÙ¤Ó·˙Â ¿ÏÈÙÔ ·È‰›. O Á¿ÙË˜ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«MË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ¿Û·È, ·ÊÂÓÙÈÎfi, Ì· ‰Â ÛÙËÓ ·›ÚÓÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿».

«¢ÂÓ ÌÔ˘ Ù‹ÓÂ ·›ÚÓÂÈ; ÕÌ· ¤ÚıÂÈ Î·È ÌÂ ·ÚˆÙ¿ Î·È ‰ÂÓ Î·-Ù¤¯ˆ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ, ı· ÌÔ˘ Ù‹ÓÂ ¿ÚÂÈ!»

«EÁÒ ı· ÛÂ ‚ÔËı‹Ûˆ. ŸÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, ı· ÎÏÂ›ÛˆÙËÓ fiÚÙ· Ó· ÌË ‚Ï¤ÂÈ ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÏÂ›. £· ÌÈÏÂ› ·˘Ùfi˜ Î·È ı·ÌÈÏÒ ÎÈ ÂÁÒ. EÛ‡ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏÂ›˜».

«K·Ï¿» Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›.

¶ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÊÙ¿ Ì¤ÚÂ˜, ¿ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜. ™Ê·Ï› Ô˘Ó ÙËÓ fiÚ-Ù· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ÂÈ. §¤ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ·’ fiÍˆ:

«ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È, Â›ÓÙ· Ï¤ÂÈ;»

«ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô K‡ÚÈÔ˜!»

«¢˘Ô ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«¢˘Ô fi‰È· ¤¯ÂÈ Ë ÎfiÙ·!»

«TÚ›· ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«TÚÈÛ˘fiÛÙ·ÙÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜!»

213

O E•Y¶NO™ °ATO™


«T¤ÛÛÂÚ· ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«T¤ÛÛÂÚ· fi‰È· ¤¯ÂÈ Ë Á¿Ù·!»

«¶¤ÓÙÂ ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«¶¤ÓÙÂ ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ ¯¤ÚÈ!»

«ŒÍÂÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«ŒÍÈ fi‰È· ¤¯ÂÈ Ë Ì‡ÁÈ·!»

«EÊÙ¿ ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«EÊÙ¿ ¿ÛÙÚ· ¤¯ÂÈ Ë Ô‡ÏÈ·!»

«O¯ÙÒ ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«O¯ÙÒ Ì¤ÚÂ˜ ¤¯ÂÈ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·!»

«EÓÓÈ¿ ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«EÓÓÈ¿ Ì‹ÓÂ˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÛË Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘!»

«¢¤Î· ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«¢ÂÎ·Ì‹ÓÈ ÙÔ Ô˘Ï¿ÚÈ!»

«ŒÓÙÂÎ· ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«EÓÙÂÎ·Ì‹ÓÈ ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ!»

«¢Ò‰ÂÎ· ÏfiÁÈ· Â›ÓÙ· Ï¤ÓÂ;»

«¢Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ ¤¯ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜! K·È Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ó·ÁÂÓÂ› Ô ÌÈÛfi˜ Ì¿Ï·Ì· ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·Û‹ÌÈ!»

K·È ÛÎ· Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Î·È Á›ÓËÎÂ Ô ÌÈÛfi˜ ·Û‹ÌÈ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì¿-Ï·Ì·! K·È ÎÚ¿ÙËÍÂ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Î·È fiÏ·! KÈ ¤˙ËÛÂ ÌÂÙËÓ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Î·È ÌÂ ÙÔÓ Á¿ÙË ÙÔ˘ Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

214



26. H XPY™OMA§§OY™A (MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÈfi KÈÛÛ¿ÌÔ˘ X·Ó›ˆÓ)

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ‹Ù·ÓÂ, Ï¤ÂÈ, ‰˘Ô fiÌÔÚÊÂ˜·‰ÂÚÊ¤˜, Ô˘ Ô‡Û·ÓÂ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ·-Ï¿ÙÈ. H Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÂÁ¤ÓÓËÛÂ ¤Ó·

ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·ÎfiÌ·. ŸÙ·Ó ‹Úı·ÓÂ ÔÈ MÔ›ÚÂ˜ Ó· ÌÔÈÚ¿ÓÔ˘ÓÂ ÙÔÓÈÔÁ¤ÓÓËÙÔ, ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ·Ú·Ê˘Ï¿Í·ÓÂ Ó’ ·ÎÔ‡-ÛÔ˘ÓÂ ÙÈ ı· Ô‡ÓÂ. TÈ˜ ·ÎÔ‡Û·ÓÂ ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ï¤Á·ÓÂ ˆ˜ ·˘-Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·fi ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ÙÔ˘, ı· ·Ô¯Ù‹ÛÂÈ Ú˘Û¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È fiÙ·Ó ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ·-ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. Afi ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ¤˜·Ú¯›Û·ÓÂ Ó· ËÏÂ‡Ô˘ÓÂ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÓÂ Î·-ıfiÏÔ˘.

ŸÙ·Ó Â¤Ú·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Â› ÂÓÂÌ·ÎÚÈ¿ ¯Ú˘Û¿ Ì·ÏÏÈ¿, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Â› ·ÓÂ ‚Á¿ÏÂÈ ÃÚ˘ÛÔ-Ì·ÏÏÔ‡Û·. Afi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ‹Ù·ÓÂ Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË Î·È Ë ÈÔÎ·Ï‹. OÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ fiÌˆ˜, Ù‹ÓÂ ËÏÂ‡·ÓÂ Î·È ÙËÓ Â›-¯·ÓÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÛÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ŸÛÔ ÌÂÁ¿Ïˆ-

215


ÓÂ Ë ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û· ÙfiÛÔ ÈÔ fiÌÔÚÊË ÁÈÓfiÙ·ÓÂ, Î·È ÙfiÛÔ ÈÔÔÏ‡ Ù‹ÓÂ ˙ËÏÂ‡·ÓÂ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜.

MÈ· Ì¤Ú· Ï¤ÂÈ Ë ÌÈ· ·‰ÂÚÊ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË: «AÓ Ù‹ÓÂ ‰ÂÈ Ô ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ı· ÙËÓ ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ı· Ù‹ÓÂ ·ÓÙÚÂ˘-ÙÂ›. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿Ì·. EÁÒ Ï¤ˆÓ· Ù‹ÓÂ ÛÎÔÙÒÛÔÌÂ!»

H ¿ÏÏË Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È È¿Û·ÓÂ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÎÔÙÒÛ·-ÓÂ ÙË ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·. °È· Ó· ÌËÓ Ù‹ÓÂ ‚ÚÔ‡ÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó·ÌËÓ ÙÈ˜ ÙÈÌˆÚ‹ÛÔ˘ÓÂ, È¿Û·ÓÂ Î·È Ù‹ÓÂ ı¿„·ÓÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô, Î¿-Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡.

O Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔ ‚·ÛÈ-ÏfiÔ˘ÏÔ. EÎÂ›ÓÔ, Â‰È¿ÏÂÍÂ ÙË ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ¤˜ Ô˘ Ô‡-Û·ÓÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ÃÚ˘-ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·. ŸÌˆ˜ fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÂÓ ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ. °È·Ù› Î¿Ùˆ ·fiÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ÂÎÂ› Ô˘ ı¿„·ÓÂ ÙË ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡-Û·, Ê‡ÙÚˆÛÂ ÌÈ· ÌËÏÈ¿.

M¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ë ÌËÏÈ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î·È ¤ÊÙ·ÍÂ fiÍˆ ·fiÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. H ‚·Û›ÏÈÛÛ·¤‚ÏÂÂ ÙË ÌËÏÈ¿ Î·È ı˘ÌfiÙ·ÓÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ı·Ì-Ì¤ÓË ÛÙÔÓ Î‹Ô, Î·È ‰ÂÓ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Î·ıfiÏÔ˘. ŒÏÂÁÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Ù‹ÓÂ Îfi„Ô˘ÓÂ ÙË ÌËÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ. TÔ˘¿ÚÂÛÂ Ë ÌËÏÈ¿, ‹Ù·ÓÂ ˆÚ·›Ô ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓÚ·ÛÈÓ¿‰· Ô˘ ¤‚ÏÂÂ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÌÂÁ¿ÏˆÓÂË ÌËÏÈ¿ ·ÓÂÓfi ÏËÙË. AÏÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ù· ÎÏ·‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÛ·-ÓÂ Î·È Ì‹Î·ÓÂ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú·

216



ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. EÎÂ› Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ Ë ‚·Û›-ÏÈÛÛ· Ù‹ÓÂ ÊÙ¿Ó·ÓÂ Ù· ÎÏ·‰È¿ Î·È ÙËÓ ·ÁÎ˘ÏÒÓ·ÓÂ ÌÂ Ù· ·ÁÎ¿-ıÈ· ÙÔ˘˜. °ÎÚ›ÓÈ·˙Â Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÁÎÚ›ÓÈ·˙Â, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ˘‚·ÛÈÏÈ¿:

«A˘Ùfi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Îfi„ÂÈ˜! ŒÚ¯ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ÈÌÂ ·ÁÎ˘ÏÒÓÂÈ!»

TÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi˜; ¶¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË Ó· Îfi„ÂÈ ÙËÌËÏÈ¿.

«N· ¿Úˆ Ù· Í‡Ï· ÁÈ· ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÌÔ˘;» ÚÒÙËÛÂ Ô Í˘ÏÔÎfiÔ˜.«¶¿ÚÂ Ù·» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ¶¿ÂÈ ·˘Ùfi˜, Îfi‚ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È Ù· ÎÏ·-

‰È¿, Î·È Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ ÛÎ›˙Â˜ Ó· Ù· Î¿„ÂÈÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹ÁÂ Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ÎÏ·‰› ÛÂ ÈÔ ÌÈÎÚ¿ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÎÔ‡ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Í‡ÏÔ:

«ø¯, ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘!» KÔÈÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ Í‡ÏÔ, ‰Â ‚Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶¿ÂÈ ¿ÏÈ Ó· ÙÔ Í·-

Ó·Îfi„ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ ¿ÏÈ:«ø¯, ÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘!» °‡ÚÈÛÂ ÙÔ Í‡ÏÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÂÈ. M· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi

Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ; AÓ·ÚˆÙ‹ıËÎÂ. •·Ó·Ú› ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂ ÙÔ Ì·Ó¿-ÚÈ, Ù· ›‰È·! Afi Ì¤Û· Î¿ÔÈÔ˜ ÊÒÓ·˙Â «ˆ¯, ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, ˆ¯,ÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘!»

¶È¿ÓÂÈ, ‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÊ‹Ó·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÚÔ‚·›ÓÂÈ ·fiÌ¤Û· ÌÈ· ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·, ÌÈ· ¯Ú˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·!

«EÛ‡ ‹ÛÔ˘Ó· Ô˘ ÊÒÓ·˙Â˜ «·¯, ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ô-

217

H XPY™OMA§§OY™A


‰·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘»;»«EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó·! ¢Â ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ, ÌÂ fiÓ·ÁÂ˜ ÌÂ ÙÔ Ì·Ó¿ÚÈ ÛÔ˘!»«K·È Ò˜ ‚Ú¤ıËÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÂÛ‡, ÌÈ· ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË

ÎÔ¤Ï·;»ŒÎ·ÙÛÂ Ë ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û· Î·È ÙÔ˘ Â›ÂÓÂ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·,

ˆ˜ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·ÓÂ Î·ıfiÏÔ˘, Ù‹ÓÂ ÛÎÔ-ÙÒÛ·ÓÂ, Î·È Ù‹ÓÂ ı¿„·ÓÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô. KÈ ·˘Ù‹ ‚Ú¤ıËÎÂ Ì¤Û·ÛÙË ÌËÏÈ¿ Ô˘ Ê‡ÙÚˆÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙË˜.

«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ ÎÚ‡„ÂÈ˜ ¿ÏÈ, ÁÈ·Ù› ¿Ì· ÌÂ ‚ÚÔ‡ÓÂ ı· ÌÂ Í·-Ó·ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓÂ» ÙÔ˘ Â›Â.

A˘Ùfi˜ Ù‹ÓÂ ›ÛÙÂ„Â Î·È ÙËÓ ¤ÎÚ˘„Â. ŸÌˆ˜, fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÂÓ ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ. H ÎÔ¤Ï· ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂ Ë

ÌÔ›Ú· ÙË˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ·. H MÔ›Ú· ÙË˜ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Ì¤Ú·,ÌÂÙ·ÌÊÈ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ÁÚÈ¿ ˙ËÙÈ¿Ó·. ¶‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Í˘ÏÔÎfi-Ô˘, fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ë ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·, Î·È ÊÒÓ·˙Â ¤Íˆ ·’ ÙÔ ·-Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘˜.

«¶Ô˘Ï¿ˆ „ÈÏÈÎ¿, ˆÚ·›· Ú¿Ì·Ù·, ÂÏ¿ÙÂ, Î˘Ú¿‰Â˜, Ó’ ·ÁÔ-Ú¿ÛÂÙÂ ¯Ù¤ÓÂ˜, Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·!»

H ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û· ‰ÂÓ Â› Â ¯Ù¤Ó· Ó· ¯ÙÂÓÈÛÙÂ› Î·È Ù· Ì·Ï-ÏÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·ÓÂ ÌÂÚ‰ÂÌ¤Ó·. §¤ÂÈ ÛÙÔÓ Í˘ÏÔÎfiÔ:

«¶¿ÚÂ ÌÔ˘ ¤Ó· ¯Ù¤ÓÈ Ó· ¯ÙÂÓ›Ûˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘…»A˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â› Â ÏÂÊÙ¿. H ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ¿-

ÏÈ:«¶Â˜ ÙË˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ Ó· ¯ÙÂÓÈÛÙÒ,

Î·È ı· ÙË˜ ÙÔ Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ.»

218



¶¿ÂÈ Ô Í˘ÏÔÎfiÔ˜, ÙÔ Ï¤ÂÈ ÙË˜ ÁÚÈ¿˜, ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ù¤-ÓÈ.

«¶¿ÚÂ ÙÔ» ÙË˜ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹, «ÎÈ ÂÁÒ ı· ÂÚÈÌ¤Óˆ Ó· ÙÂÓÈÛÙÂ›˜Î·È Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Á˘Ú›ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ë ‚·Û›-ÏÈÛÛ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ.»

MÔ›Ú· ‹Ù·ÓÂ ·˘Ù‹, ‹ÍÂÚÂ ÙÈ ¤Î·ÓÂ.ÃÙÂÓÈ fiÙ·ÓÂ ÏÔÈfiÓ Ë ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·, Ì· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜

‹Ù·ÓÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÌÂÚ‰ÂÌ¤Ó·, Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤ÓÈ ÌÂ›Ó·ÓÂ ÔÏ-Ï¤˜ ¯Ú˘Û¤˜ ÙÚ› Â˜. AÊÔ‡ ¯ÙÂÓ›ÛÙËÎÂ Î¿ˆ˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ ÛÙËÁÚÈ¿, fiˆ˜ ÙË˜ Â› ÂÓÂ ÂÈ. TÔ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿-ÙÈ.

AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï·ÏÂ› ¿ÏÈ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙË˜:«¶Ô˘Ï¿ˆ ¯Ù¤ÓÈ·, Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·!»H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÊÒÓ·ÍÂ:«º¤ÚÂ ÌÔ˘ ¤Ó· ¯Ù¤ÓÈ!» TfiÙÂ ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ ˙ËÙÈ¿Ó·:«™ÙÂ›ÏÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ!»K·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ, ‚Ï¤ÂÈ ÙÈ˜ ¯Ú˘Û¤˜

ÙÚ› Â˜ ·¿Óˆ ÙÔ˘. «¶Ô‡ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ; °È·Ù› ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ¯Ú˘Û¤˜ ÙÚ›-

¯Â˜;»«E›Ó·È ÙË˜ ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·˜» ÙÔ˘ Â›Â Ë ÁÚÈ¿. «¶¿ÚÂ ÙÔ, Ó·

¯ÙÂÓÈÛÙÂ› Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Ê¤ÚÂÈ, Î·È fiÙ·Ó Í·-Ó·ÂÚ¿Ûˆ ı· ÙË˜ ÙÔ Ê¤Úˆ, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ËÁ·›Óˆ ÛÙË ÃÚ˘-ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û· Ó· ¯ÙÂÓ›˙ÂÙ·È.»

219



TÔ ·›ÚÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ ¿ÂÈ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·,·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ¯ÙÂÓ›ÛÙËÎÂ, ÙÔ Í·Ó·‹ÚÂ ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÁÚÈ¿. M· Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÂ ÛÙÈ˜ ¯Ú˘Û¤˜ ÙÚ› Â˜. ¶ÔÈ· Ó· ‹Ù·ÓÂ·˘Ù‹ Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ Â› Â ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· Ì·ÏÏÈ¿; ™Î¤ÊÙËÎÂ Ó· ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÁÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÚÂÈ.

ŸÙ·Ó Ë ÁÚÈ¿ ¤Ê˘ÁÂ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù‹ÓÂ ‹ÚÂ ·fi ›Ûˆ, ÎÚ˘Ê¿.T‹ÓÂ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÎÈ Â›‰Â ˆ˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ˘ Í˘ÏÔÎfiÔ˘ ÙÔ˘ÙÔ Û›ÙÈ. MfiÏÈ˜ Ì‹ÎÂ Ë ÁÚÈ¿ Ì¤Û·, Ì‹ÎÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜. BÏ¤ÂÈÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·, Î·È ı·ÌÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚ-ÊÈ¿ ÙË˜.

«EÛ‡ ¯ÙÂÓÈ fiÛÔ˘Ó· Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ;»«EÁÒ. ¢ÂÓ Â› · ¯Ù¤ÓÈ, Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È

ÌÂÚ‰Â‡Ô˘ÓÂ».«¶Ô‡ ÙË ‚Ú‹ÎÂ˜ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Í˘ÏÔÎfiÔ. «°È·-

Ù› ÙËÓ ¤¯ÂÈ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË;»O Í˘ÏÔÎfiÔ˜ Â›Â fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ˆ˜ ÙË ‚Ú‹-

ÎÂ Ì¤Û· ÛÙË ÌËÏÈ¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ¤ÎÔ‚Â.«EÛ‡, Ò˜ ‚Ú¤ıËÎÂ˜ ÂÎÂ› Ì¤Û·;» ÚÒÙËÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙËÓ ÎÔ-

¤Ï·.TfiÙÂ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ·˘Ù‹ Î·È Ù· Â›Â fiÏ·. «E›Ì·È Ë ÌÈÎÚ‹

·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÔ˘. H MÔ›Ú· ÌÔ‡ Â› Â ÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂ-Á·ÏÒÛˆ ı· ÛÂ ·ÓÙÚÂ˘ÙÒ, Î·È ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ÌÔ˘ ÌÂ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È ÌÂ ¤ı·„·Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô. EÎÂ› Ê‡ÙÚˆÛÂ ËÌËÏÈ¿, Î·È Ì¤Û· ÛÙË ÌËÏÈ¿ ‹ÌÔ˘Ó· ÂÁÒ. ŒÙÛÈ ÂÛ‡ ·ÓÙÚÂ‡ÙË-ÎÂ˜ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘».

220



O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÛÔ ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ¶‹ÁÂÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Î·È ÙË ÚÒÙËÛÂ Ô‡ ‹Ù·ÓÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ Ë ÌÈ-ÎÚ‹. A˘Ù‹ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Ì·ıÂ‡ÙËÎÂ Ë ·¿ÙË ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·-ÏÂ ÌÈÏÈ¿.

«E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓÙ‹ÓÂ ·ÓÙÚÂ˘ÙÒ;»

TÈ Ó· ÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·; MÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÏÂ. «Ÿ,ÙÈ Î¿Ó·ÙÂ ÛÙË ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·, ·˘Ùfi ı· ¿ıÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜!»

Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ¤‚·ÏÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÈ˜‰˘Ô ·‰ÂÚÊ¤˜ Î·È ‹ÚÂ ÙË ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ,Ë ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û· ¤ÁÈÓÂ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, fiˆ˜ ÙË˜ Â› Â ÁÚ¿„ÂÈ ËÌÔ›Ú· ÙË˜. KÈ ¤˙ËÛÂ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·Ï¿, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·…

221



° Ï ˆ Û Û ¿ Ú È

·ıÔÈÙ¿Ú·ÎÔ, ÙÔ Ë ÌÈÎÚ‹ ›Ù· ·fi ÛÙ¿¯ÙË¿ıÔ˜, Ô Ë ÛÙ¿¯ÙË

·ÎÏÔ˘ıÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ

·ÌÔÏ¤ÚÓˆ ·Ê‹Óˆ

·Ó·Ì¿ÛÎ·Ï· ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË

·Ó·¯Ô˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˜, Ô Ô ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓÔ˜

¿ÓÂ ·Ó

·ÓÙ˙›, ÙÔ Ë Á¿Ì·

(·)·ÓÙ‹¯ÓÂÈ, ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘

··ÓÙ‹¯Óˆ Û˘Ó·ÓÙÒ

··ÓÙÒ Û˘Ó·ÓÙÒ

·ÔÙ·˘Ú› ÔÌ·È ÙÂÓÙÒÓÔÌ·È

¿ÛÔ˘ ÛÙ¿ÛÔ˘

‚¿ÙÔ˜, Ô ·ÁÎ·ıˆÙfi˜ ÎÈÛÛfi˜

‚ÈÙÛ¤˜, ÔÈ ÔÈ ‚ÈÙÛÈ¤˜

‚Ô˘ÚÁÈ¿ÏÈ, ÙÔ ˘Ê·ÓÙfi Û·ÎÔ‡ÏÈ

‚Ô˘ÚÏÈ¿ ‹ ‚ÚÔ˘ÏÈ¿, Ë ÙÔ Ê˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ù· ‚Ô‡ÚÏ·

223


Á·¤ÚÓˆ Á˘Ú›˙

Á·Ù¤(¯)ˆ Í¤Úˆ

ÁÂÈ˜ ¤Ó·˜

ÁÂÚ¿-ÁÂÚ¿, ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ·

ÁÈ·(Á)¤ÚÓˆ Á˘ÚÓÒ ›Ûˆ

ÁÈ¿ÓÙ· ÁÈ·Ù›

ÁÈ¿Â ÎÔ›Ù·

ÁÏ·ÎÒ ÙÚ¤¯ˆ

ÁÚ·›ÓÔÌ·È ˘ÁÚ·›ÓÔÌ·È

ÁÚÔÈÎÒ ·ÎÔ‡ˆ

‰ÂÓÙÚfi, ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ

‰Â ÌÔ˘ ‚ÔÏÂ› ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ

‰ÒÌ·, ÙÔ Ë ÛÎÂ‹

Â‰¿ ÙÒÚ·

Â›ÓÙ· ÙÈ

ÂÎÂÈ¿ ÂÎÂ›

¤ÍÂ ÍÈ

Â·¤ Â‰Ò

ÂÙÛ¿ ¤ÙÛÈ

224



ı¤Ùˆ Í·ÏÒÓˆ

ıˆÚÒ ‚Ï¤ˆ

Î·ÎÔÏ·ÏÒ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÌ·È ¿Û¯ËÌ·

Î¿ÚÙÛ·, Ë Î¿ÏÙÛ·, Ë

Î·Ù¿Ï˘Ì· Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ

Î·Ù·Ï‡ˆ ¯·Ï¿ˆ

Î·Ù·ÛÙ·›Óˆ ÂÙÔÈÌ¿˙

Î·Ù·¯ÂÚ›˙ˆ ‰¤ÚÓˆ

Î·Ù¤(¯)ˆ Í¤Úˆ

Î¿ÙË˜, Ô Ë ·ÚÛÂÓÈÎ‹ Á¿Ù·

Î·ÙÛÔ‡ÏÈ, ÙÔ ÙÔ Á·Ù¿ÎÈ

Î·ÙÒÊÈÏÈÔ, ÙÔ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ

ÎÂÚ¿, Ë Ë Î˘Ú›·

ÎÏ¿‰Â˜, ÔÈ Û¯¤‰È· ÌÂ ÎÏ·‰È¿

ÎÓÈÛ¿Ú·, Ë ÙÔ ÎfiÛÎÈÓÔ

ÎÔÓÂ‡ˆ Î·Ù·Ï‡ˆ, ‰È·Ì¤Óˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ

ÎÔ¤ÏÈ, ÙÔ ÙÔ ·È‰›

ÎÔÚ¿, Ë Ë ÎÔÚÈ¿

ÎÔ˘ÁÈÔ˘ÚÓÙ›˙ÂÈ ÌÔ˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi

ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ, ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ

225

°§ø™™API


Ï·Ì·Ù˙‹˜, Ô ÙÂ¯Ó›ÙË˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Ï·Ì¿‰Â˜

ÏÂÎ·Ó›‰·, Ë Ë ÏÂÎ¿ÓË

ÏÈ·ÎfiÓÈ, ÙÔ Ú¿ÛÈÓË ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë˜ Û·‡Ú·

ÏÈÁÔÌ·ÚÈ·ÛÌfi˜, Ô Ë ÏÈÔı˘Ì›·

Ì·Á·Ú›˙ˆ ÏÂÚÒÓˆ

Ì·Ó¿Ú·, Ë ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ

Ì·ÚÌ·ÚfiÏ·, Ë ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È

ÌÂÛÔ‰fiÎÈ, ÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›

ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡

Ì¤ÙË˜, Ô ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜

ÌÔÙ˙¿˜, Ô Ù· ¯Â›ÏË

ÌÚÔÎÒÓˆ Î·ÚÊÒÓˆ

ÓÂÚ¿Á‰Â˜, ÔÈ ÓÂÚ¿È‰Â˜

Í·ÓÔ›Áˆ ÎÔÈÙ¿˙

ÍÂ‚Á¿˙ˆ Â‰Ò ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿: ÛÎÔÙÒÓˆ

ÍÂÌ·ÛÎ·ÚÒÓÔÌ·È Ê·ÓÂÚÒÓÔÌ·È

ÍÂÛÙÂÏÈÒÓˆ ¯·Ï¿ˆ

226



fiÊÈ˜, Ô ÙÔ Ê›‰È

·Ù¿ÛÛˆ ‚¿˙ ÛÂ ÂÈÚ·ÛÌfi

·Ù¤, Ë Ë ·ÙËÌ·ÛÈ¿

¿ÓÈÛÙÚÔ, ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ‡ÈÛÌ·

·ÙÈÙ¿, Ë ÙÔ Ù˙¿ÎÈ

·Ú·ÛÙÈ¿, Ë ÙÔ Ù˙¿ÎÈ

¤Ìˆ ÛÙ¤ÏÓˆ

È· ÈÔ

ÏÔ˘ÌÈ¿,Ù· ÛÙÔÏ›‰È·

fi‰·˜, Ô ÙÔ fi‰È

fi‰Â ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿

ÔÚ›˙ˆ ‚Á·›Óˆ

ÔÚ·ÙÒ ÂÚ·ÙÒ

Ú¤ÁÔÌ·È Î¿ÔÈÔÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜

ÚÔ‡Ê·ÓÂ ÚÔ‡Ê·ÁÂ

Û¿ÈÎ· ·ÛÊ·ÏÒ˜

Û·˝Ù·, Ë ÙfiÍÔ

ÛÈÌÒÓˆ ÏËÛÈ¿˙

ÛÌ›Áˆ Û˘Ó·ÓÙÒ

227

°§ø™™API


ÛÙÚ·ıÈ¿, Ë Ô ‰ÚfiÌÔ˜

Û˘‚¿ ÔÌ·È Û˘Ì‚È‚¿ ÔÌ·È

Ù·Ú¿ÛÛˆ ¯Ù˘Ò

ÙÂÙ˙ÂÚ¤‰·, Ë ¯¿ÏÎÈÓË Î·ÙÛ·ÚfiÏ·

ÙÚÔ˙·›Óˆ ÙÚÂÏ·›Óˆ

ÙÛ·ÙÛ¿ÎÈ, ÙÔ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ

ÙÛÈÓ›‰È, ÙÔ Ë ÎÏˆÙÛÈ¿

ÙÛÈÙÛ›ÓÈ·, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜

ÙÛÈÙÒÓˆ Î·ÚÊÒÓˆ

ÙÛÔ˘‰›˙ˆ ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏ›˙

‡ÓÔ˜, Ô ÙÔ ˘ÓˆÙÈÎfi

Ê·Ì¤ÁÈÔ˜, Ô Ô ˘ËÚ¤ÙË˜, Ô ÂÚÁ¿ÙË˜

¯¿Ì·È Î¿Ùˆ

¯·¯·ÏÈ¿, Ë Ë ¯Ô‡ÊÙ·

228



TO BIB§IO «§A´KA ¶APAMY£IA TH™KPHTH™» ™TOIXEIO£ETH£HKE ™TOATE§IE TøN EK¢O™EøN «EN ¶§ø»KAI TY¶ø£HKE ™TI™ °PAºIKE™TEXNE™ «§YXNIA» YIOI £. B°ONTZAO.E. TO ºEBPOYAPIO TOY 2006 / THNE¶IME§EIA & TI™ ¢IOP£ø™EI™ EKANEH ™TE§§A ¶I£APOY§IOY / THNEIKONO°PAºH™H EKANE H KATEPINAKA§OYMENOY / THN BIB§IO¢E™IAEKANE O ™AKH™ ¢E¢E™


230


TA «§A´KA ¶APAMY£IA TøN KYK§A¢øN»™TOIXEIO£ETH£HKAN KAI TY¶ø£HKAN

™TI™ °PAºIKE™ TEXNE™ «§YXNIA» TON IOYNIO TOY 2003°IA §O°APIA™MO TøN

EK¢O™EøN «EN ¶§ø».THN E¶IME§EIA & TI™ ¢IOP£ø™EI™

EIXE O °IøP°H™ BENETOY§IA™.TO E•øºY§§O Zø°PAºI™AN

O ANTøNH™ KOZA¢INO™ KAI H APTEMI™ KAMAPINEA.

THN EIKONO°PAºH™H EKANE O ¶ANA°IøTH™ ¶ANA°O¶OY§O™


maketa krhths for internet 9/13/12 2:11 pm page 1€¦ · maketa krhths for internet 9/13/12 2:11...

Documents