2 ImcpWnI≥ sk]vXw-_¿ 2013

I bphP\kwKaambncp∂p Ign™

e°w ImcpWnIs‚ Ih¿ tÃmdn

Xs∂. AXv ka{Kambn hmbn°m\mbXns‚

BÀmZw hmb\°m¿ ]ecpw Adnbn°pIbp≠m

bn. bphP\kwKaØn\v tijhpw {^m≥kokv

]m∏m A\pZn\w {]XnIcn®p sIm≠ncn°pIbmWv.

Xs‚ PohnXØnepw Xs‚ Np‰nepw h∂p ̀ hn°p

∂ PohnXm\p`hßtfmSv {InkvXphns‚ lrZb

`mh-tØmsS {]XnIcn°m\mWv ]m∏m {ian°p

∂sX∂v tXm∂p∂p. GsXmcp {InkvXpinjy\pw

A\pIcWobamWv Cu amXrI. Ign™ amk

Ønse {it≤bamb {]XnIcWßfneqsSbmWv

\manhnsS IS∂pt]mIp∂Xv.

Rm≥ \ns‚ Ip™ns\ amtΩmZokmap°mw

sk]vXw_¿ A©n\v ]pdØp h∂ Hcp kw`h

ap≠v. A∂sb∂ 35 hb p≈ bphXn. Hcp hn[h.

Aßs\bncns° Ahƒ as‰mcp ]pcpj\pambn

{]WbØnembn. Abmfn¬ \n∂p K¿`nWnbpambn.

At∏mƒ K¿`w Aekn∏n°Wsa∂v ImapI\v

\n¿_‘w; FXn¿Øp ]d™t∏mƒ Abmƒ Ah

sfbpw K¿`ÿiniphns\bpw Dt]£n®p t]mbn.

]n∂oSmWv Ahfdn™Xv̨ Abmƒ°v as‰mcp ̀ mcy

bpw Ip™paps≠∂v!

Xs‚ IZ\ IY A∂ am¿∏m∏mbv°v FgpXn.

kt¥mjw Xcp∂CSp-ßnb hmXn¬

tem

{^m≥kokv am¿∏m-∏m-bpsS Ign™ Hcp amksØ Pohn-X-Øn-te-°v Hcp Xncn-™p-

t\m-´w. ]m∏m-bpsS {it≤-b-amb {]`m-j-W-ßfpw am\p-jn-I-amb {]Xn-I-c-W-ßfpw

Ah-X-cn-∏n-°m\p≈ {ia-am-Wn-Xv.

{^m≥kokv ]m∏m

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬s{]m -̂k¿ (]pXnb \nbaw), awK-e-∏pg skan-\mcn

F∂n´p Ahƒ Ah[n°pt]mbn. Xncns®ØnbXv

sk]vXw_¿ aq∂n\v. \mev aWnbmbt∏mƒ Ah

fpsS t^mWSn®p.

""t\m°nbt∏mƒ, ]cnNnXamb \ºsdm∂pa√.

t]mcm™n´v sXfnbp∂Xv tdmans‚ tImUpw,''

A∂ ]d™p.

""t^msWSpØt∏mtgm? F\n°v kwkmcn°m

\mbn√. ImcWw AtßXe°¬ ]m∏mbmsW∂v.''

""BZyw Rm≥ hnNmcn®p, Btcm Fs∂ I_fn

∏n°m≥ {ian°p∂XmsW∂v. ]n∂oSv At±lw

Fs‚ IØns\°pdn®v ]d™t∏mgmWv F\n°p

hnizmkambXv.''

""ss{IkvXh¿ Hcn°epw {]Xymi ssIshSn

bcpXv,'' ]m∏m Ft∂mSv ]d™p.

""F\ns°s‚ Ip™ns\ amtΩmZokm ap°W

sa∂p≠v. AXp \S°ptam∂v F\n°dnbn√.

ImcWw Rms\mcp hn[hbpw, Fs‚ Ip´nbptSXv

AhnlnX P∑hpamWt√m,'' A∂ AhfpsS a\

 nse ktμlw ]m∏msb Adnbn®p

""\ns‚ hnImcnb®≥ amtΩmZok°v kΩXn®n

s√¶n¬ Fs∂ Adnbn°v,'' AhfpsS a\ v hmbn

®mse∂ t]mse At±lw ]d™p. ""Rm≥ \ns‚

Ip™ns\ amtΩmZokm ap°mw.''

""]nd°m\ncn°p∂ Fs‚ Ip™v B¨Ip

´nbmsW¶n¬ Ah\p Rm≥ {^m≥kokv F∂p

t]cnSpw,'' CXp ]d™n´v A∂ Iq´nt®¿Øp:

3sk]vXw-_¿ 2013

""{^m≥kokv ]m∏mbpsS hm°pIƒ Fs∂ i‡n

s∏SpØn; AsX\n°v BÀmZw ]I¿∂p. C\n

Rm≥ Fs‚ IY F√mhtcmSpw ]dbpw. ]e

t∏mgpw kv{XoIƒ k`bn¬ \n∂Iep∂Xv sX‰mb

]pcpjs\ I≠pap´nbXpsIm≠mImw; As√¶n¬

hnhmltamN\w t\SnbXp sIm≠mImw; AXp

as√¶n¬ Hcp ]nXmhmIm≥ t]mepap≈ tbmKy

Xbn√mØ ]pcpjs\ I≠pap´nbXp sIm≠m

Imw. Aßs\ k`bn¬ \n∂p AI∂pt]mIp∂

F√m kv{XoIƒ°pw {]Xymi ]Icp∂ amXrI

bmIm≥ Rm≥ B{Kln°p∂p,'' A∂ ]d™p

\n¿Øn.

At±lØn\v Hcp am‰hpw h∂n´n√

^m. s]t∏ _psht\mkv sFtckvImc\mWv.

am¿∏m∏mbpsS \m´pImc≥. AhnSsØ tNcn

{]tZißfnemWv At±lw Ign™ 30 h¿jambn

{]h¿Øn°p∂Xv. CubnsS At±lw tdmante°p

h∂p, hØn°m\nte°v. Xs‚ ]gb sa{Xmt∏m

eoØmbpsS Bio¿ΔmZw hmßm≥.

I≠n´v Cdßnbt∏mƒ ^m. s]t∏ ]d™p:

""At±lØn\v Hcp am‰hpw h∂n´n√. ]ecpw Nn¥n

°p∂t]mse CsXm∂pw At±lØns‚ AShpI

sfm∂pa√. At±lØns‚ kwkmchpw {]hr

Ønbpw F√mw ]gbt]mse Xs∂. s_¿tKm

fntbm F∂pw Cßs\ Xs∂bmbncp∂p.'' a‰p≈

hsc ImWn°m\pw kzm[o\n°m\pamWv At±l

ansXms° sNøp∂sX∂v IcpXp∂h¿ At±

lsØ icn°dnbmØXpsIm≠mWv ^m. s]t∏

]d™p \n¿Øn.

hfcm\p≈ hgn

BKÃv 21 \v P∏m\n¬ \n∂p≈ hnZym¿∞nI

fpsS Hcp kwLw ]m∏msb ImWms\Øn. At±

lw AhtcmSp ]d™p: ""bm{X sNøp∂Xpw, a‰p

cmPy߃ ImWp∂Xpw, AhnSsØ Bƒ°msc

]cnNbs∏Sp∂Xpw \ap°p Xs∂bmWp KpWw

sNøpI. AXv \Ωsf hf¿Øpw \Ωfn¬ Xs∂

AS®p ]q´nbncp∂m¬ \Ωƒ Hcn°epw hfcn√.''

F∂n´t±lw Hcp ]SnIqSn aptºm´v t]mbn:

""\Ωƒ \Ωfn¬ \n∂p Xs∂ ]pdØndßn a‰p

a\pjyscbpw a‰p aXßsfbpw, a‰p kwkv°mc

ßsfbpw I≠p ap´ptºmƒ \Ωƒ hf¿®bpsS

]mXbnemWv. Atßm´pw Ctßm´ap≈ ]ckv]c

kw`mjWsa∂ (Dialogue) at\mlcamb kml

knIXbnte°mWv AXneqsS \mw ImseSpØp

hbv°p∂Xv. ]ckv]cap≈ kw`mjWamWv

kam[m\Øn\p≈ hgn.''

hnZym¿∞nIfpsS B kwLØn¬ {InkvXym\n

Ifpw _p≤aX°mcpap≠mbncp∂p. AhtcmSmbn

]m∏m ASnhcbn´p ]d™p: ""bp≤hpw, Ass\

Iyhpw, kwL¿jhpw D≠mIp∂Xn\p ImcWw

lrZbw Xpd∂ kw`mjWØns‚ IpdhmWv.''

kw`mjWØns‚ Bflmhv tNmZyw tNmZn

sk]vXw-_¿ 7s‚ D]-hm-k-{]m¿∞\

4 ImcpWnI≥ sk]vXw-_¿ 2013

°epw, AXns\ØpS¿∂p≈ tIƒhnbpamWv. "\o

F¥psIm≠mWv Aßs\ Nn¥n°p∂Xv' F∂v

\n߃ tNmZn°Ww. ]t£ AXn\ptijw {i≤

tbmsS Ahs\/Ahsf {ihn°Ww. {i≤tbmsS

{ihn®Xn\ptijw am{Xta XpS¿∂p kwkmcn

°mhq. ImcWw {i≤bpw {ihWhpamWv kw`mj

WØns‚/UbtemKns‚ Bflmhv.''

kμ¿i\Øns‚ Ahkm\w Ip´nIƒ ]m∏mbv

°pth≠n Hcp ]m´p]mSn. ]m´p Xo¿∂t∏mƒ ]m∏m

]d™p: ""]m´v Kw`ocambncn°p∂p. \n߃°v

th≠n Hcp ]m´v ]mSWsas∂mcp B{Klw F\n

°pap≠v. ]t£ ]mSm\p≈ Ignhv F\n°n√mØ

Xn\m¬ \n߃ £an°pI.''

Ahkm\w AXn¬ Hcp s]¨Ip´nbpsS A`n\

μ\w: ""]nXmhns‚ C‰menb≥ ̀ mj \∂mbncn°p∂p.''

^pSvt_mƒ Sow

BKÃv ]IpXn°mbncp∂p C‰menb≥ ^pSv

t_mƒ Soapw A¿P‚o\nb≥ Soapw Hcpan®v ]m∏m

sb ImWm≥ h∂Xv. Ah¿ tdmansemcp kulrZ

a’cØn\p h∂Xmbncp∂p. AhtcmSmbn ]m∏m

]d™p: ""kvt\lhpw, Sow h¿°pw, ^pSvt_m

fns‚ kuμcyhpan√msX Ifn Pbn®n´p Hcp Imcy

hpan√. At∏mƒ ]cmPbs∏Sp∂Xv CcpSoapIfpw,

ImWnIfpw, ]ns∂ ^pSvt_mfpambncn°pw. Xmc

ßfmIp∂Xn\v apºv \n߃ ]®bmb a\pjycm

sW∂ Imcyw ad°cpXv. AXn\m¬ Ifnbnepw

PohnXØnepw a\pjyXzw ImWn°p∂ \√ a\pjy

cmbncn°m≥ \n߃ {ian°pI. ImcWw \nßsf

amXrIm]pcpjcpw hoc\mbIcpam°p∂ e£°

W°n\v sNdp∏°mcp≠v. AXn\m¬ ]ckvt\l

Øns‚bpw ]ckv]c _lpam\Øns‚bpw ka¿∏

WØns‚bpw amXrIIfmbncn°Ww \n߃ ˛

Ifnbnepw PohnXØnepw.'' F∂n´p ]m∏m Ah

tcmSv {]m¿∞\ At]£n®p˛ ssZhw X\n°p

\n›bn®p X∂ Ifn°fØn¬ F√mhcpsSbpw

\∑bv°mbn hnizkvXXtbmSpw ss[cytØmSpw

IqSn Ifn°m\p≈ Ir]bv°mbn.

tI´p\n∂ C‰menb≥ Iym]v‰≥ _t^m¨

]d™p: ""CXpt]msemcp ]m∏m ChnSp≈t∏mƒ,

Hmtcm Znhkhpw IqSpX¬ sa®ambn. Ifn°pI

F∂Xv IqSpX¬ Ffp∏ambnØocp∂p. ImcWw

AXn\p≈ hgn At±lw Im´nØcp∂p; t{im

Xm°fpsS lrZbsØ At±lw IqSpX¬ Pzen∏n

°p∂p; I≠pap´p∂hsc At±lw IqSpX¬

{InbmflIcm°p∂p.''

A`nhμy≥

Ão^\v 19 hb p{]mbw. ]mZphmbnse sF‰n

hnZym¿∞nbmbncp∂p. ]co£ Pbn®p. AXn\p

A¿P‚o-\n-b≥ C‰m-en-b≥ ^pSvt_mƒ Soaw-K-߃ ]m∏m-tbm-sSmØvA¿P‚o-\n-b≥ C‰m-en-b≥ ^pSvt_mƒ Soaw-K-߃ ]m∏m-tbm-sSmØv

5sk]vXw-_¿ 2013

tijw Hcp tPmen At\zjn®p sIm≠ncn°pIbm

bncp∂p Ah≥. Ahs‚ PohnXhpw `mhnkz]v\

hpw hnhcn®v ]m∏mbv°v Ah≥ Hcp IØb®p.

DSs\ ]m∏m Ahs\ t^m¨ hnfn®p; ]t£ In´n

bn√. ImcWw Ah≥ ho´nen√mbncp∂p. c≠mw

{]mhiyw Ahs\ In´n.

""F\n°v BZyw hnizkn°m\mbn√,'' Ão^≥

]d™p XpSßn: ""GItZiw Fgv, F´v an\nt‰mfw

R߃ h¿Øam\w ]d™p Nncn®p. kw`mjW

Øn\nSbn¬ ]m∏m Ft∂mSp ]d™p ˛ _lp

am\kqNIamb "Aßv' F∂v ]m∏msb hnfn°

s≠∂v; adn®v Xpey¿ D]tbmKn°p∂ "\o' F∂v

kwt_m[\ sNbvXm¬ aXnsb∂v. F∂n´v ]m∏m

Ft∂mSv hniZoIcn®p: "A∏kvtXme∑m¿ {Inkv

Xphns\ Fs∂¶nepw A`nhμys\∂v (Excellency)hnfn®n´p≠mIptam? C√. ImcWw Ah¿ kplr

Øp°fmbncp∂p; \Ωfnt∏mƒ Iq´pImcmbnØo¿

∂ncn°p∂t]mse.' F∂n´p At±lw Ft∂mSv

{]m¿∞\ bmNn®p; F\n°v Bio¿hmZw X∂p.

Fs‚ PohnXØnse G‰hpw kpμcamb Znhk

ambncp∂p AXv,'' Ão^≥ ]d™p \n¿Øn.

Pbn¬]p≈n \n¿Ωn°p∂ HmkvXn

Km_n XShpImcnbmWv, A¿P‚o\mbnse Pbn

en¬ Ignbp∂p. Ahƒ D≠m°p∂ HmkvXnbmWv

Pqsse apX¬ ]m∏m Xs‚ Ip¿_m\bv°v D]tbm

Kn°p∂Xv. CØhW ]m∏m Ahƒs°mcp IØ

b®p ˛ AhfpsS IØn\pw Ab®psImSp°p∂

HmkvXn°pw \μn ]d™psIm≠v, ""\o F∂n¬

A¿∏n°p∂ hnizmkØn\pw Ab®p X∂ HmkvXn

°pw Rm≥ \μn ]dbp∂p. Rm\nt∏mƒ Ip¿∫m\

sNm√p∂Xv \o D≠m°nb HmkvXnsIm≠mWv.

\ns‚ {]hrØn Fs∂ hfsctbsd {]tNmZn∏n°p

∂p. \n\°p th≠n {]m¿∞n°m≥ F\n°Xp Imc

WamIp∂p. AXnepw D]cnbmbn \o F\n°p

th≠n {]m¿∞n°p∂ Imcyw Fs∂ Gsd kt¥m

jn∏n°p∂p.'' Ahƒ Ab®p sImSpØ t^mt´m

Iƒ Xs‚ Hm^okn¬ tai∏pdØv h®n´ps≠∂pw

]m∏m Iq´ntN¿Øp.

CSpßnb hmXn¬

""Cutim Keoenbn¬ \n∂pw Pdpkteante°p

bm{X sNøptºmƒ Hcph≥ tNmZn®p: I¿Ømth

c£s∏Sp∂h¿ Npcp°amtWm?'' (eq°m 13:23),

am¿∏m∏m Xs‚ {]kwKØn¬ ]d™pXpSßn:

""I¿Ømhv CXn\v t\cn´v HcpØcw ]dbp∂n√,

ImcWw c£s∏Sp∂hcpsS FÆsaSpØn v́ Imcy

an√t√m. AXnepw D]cnbmbn c£bnte°p \bn

°p∂ hgn GXmsW∂v AdnbpIbmWv {][m\w.

AXn\m¬ Ah≥ ]d™p: ""CSpßnb hmXnen

eqsS {]thin°phm≥ {ian°phn≥ (13:24).''

""hmXn¬ \sΩ Hm¿Ωs∏SpØpI \ΩpsSsbm

s° hoSns\bmWv. ho´nemWv \Ωƒ kvt\lhpw

kpc£nXXzhpw A\p`hn°p∂Xv. ssZhØns‚

ho´nte°v \ap°v {]thi\w Xcp∂ Hcp hmXnep

s≠∂mWv Cutim ]dbp∂Xv. B hmXn¬ Cutim

Xs∂bmWv (tbml 10:9). Ah\mWv c£bnte

°p≈ hmXn¬. Cu hmXn¬ Ft∏mgpw F√mh¿

°pambn Xpd∂n´ncn°pIbmWv; PmXnaXt`Xat\y

kvt\lhpw, Sow h¿°pw

^pSvt_mfns‚

kuμcyhpan√msX

Ifn Pbn®n´p Hcp Imcyhpan√.

F√mh¿°pambn Xpd∂n´ncn°p∂ c£bpsS hmXn

emWv {InkvXp. ImcWw Ah≥ Bscbpw Xs‚

lrZbØn¬ \n∂pw Hcn°epw Hgnhm°p∂n√.''

""\nßfn¬ Nne¿°v tXm∂nsb∂ncn°pw, Rm≥

henb ]m]nbmWv. AXn\m¬ Rm≥ c£bpsS

hgn°p ]pdØmsW∂v. AXv icnb√. \o henb

]m]nbmbXn\m¬ Xs∂ \o {InkvXphn\v IqSpX¬

{]nbs∏´h\mWv. ImcWw Ah≥ ]m]nIsf {]

tXyIw Xncs™Sp°p∂p˛AhtcmSv £an°m\pw,

Ahsc kvt\ln°m\pambn.''

""\Ωsf £Wn®v BI¿jn°p∂ At\Iw

hmXnepIƒ \ΩpsS apºnep≠v. Ahsb√mw kpJ

hpw kt¥mjhpamWv \ap°v hmKvZm\w sNøp∂Xv.

F∂m¬ Ime{ItaW \ap°v a\knemIpw Ah

sb√mw £WnIßfmsW∂v. \ne\n¬°p∂ k

t¥mjØnte°pw, \nXyamb PohnXØnte°p

ap≈ hmXn¬ {InkvXphmWv. Ahs\ \ΩpsS D≈n

te°v {]thin∏n°m≥ \mw `bs∏ScpXv. AtXm

sSm∏w Ah\nte°v {]thin°m\pw. tbiphmIp

∂ hmXn¬ CSpßnbXmWv; F∂m¬ AsXmcp

]oV\b{¥tam, ]oV\apdntbm As√s∂m¿

°Ww. \ne\n¬°p∂ kt¥mjhpw \nXyamb

Poh\pw ]I¿∂p Xcp∂ CSpßnb hmXnemWv

{InkvXp.''

6 ImcpWnI≥ sk]vXw-_¿ 2013

kndn-b≥ bp≤w

hw temIsØ krjvSn®t∏mƒ ]d

™p: ""\∂mbncn°p∂p.'' krjvSnbp

sS Hmtcm L´w Ignbptºmgpw ssZhw CXv Bh¿

Øn°p∂p≠v (Dev] 1:12, 18, 21, 25). krjvS

{]_©sØ°pdn®p≈ ssZhØns‚ [ym\mflI

amb A`n{]mbamWv ̨ "\∂mbncn°p∂p' F∂Xv.

F¥mWnXns‚ A¿∞w? ssZhØns‚ lrZb

Ønepw ImgvN∏mSnepw Cu temIw kam[m\Øn

s‚bpw sFIyØns‚bpw Hcp ̀ h\amsW∂v. Cu

`h\Øn¬ F√mh¿°pw ÿeaps≠∂v; F√mh¿

°pw CXv kz¥w hoSmbnØocp∂psh∂v. AXp

sIm≠mWv ssZhw {]]©sØ°pdn®v "\∂mbncn

°p∂psh∂v' ]d™Xv.

ChnsS {]]©hkvXp°sf√mw ]ckv]cw

sFIyØn¬ Ignbp∂p. AXnep]cnbmbn a\pjy

Ipew kmtlmZcyØn¬ Hcp IpSpw_ambn

amdp∂p. AXn\m¬ A]c≥ Fs‚ kvt\lØn\v

]m{Xo`qX\mIp∂ Fs‚ ktlmZc\pw ktlmZ

cnbpw Bbn amdp∂p. ssZhØns‚ Cu temI

Øn¬ HmtcmcpØcpw Xs‚ ktlmZcs‚ \∑bv

°pw kpJØn\pap≈ DØchmZnXzw Gs‰Sp

°Ww.

D]hmk{]m¿∞\bpsS Cu Znhkw \mw

\tΩmSp Xs∂ tNmZn°Ww ˛ CXmtWm Rm≥

B{Kln°p∂ bYm¿∞ temIw? CXmtWm

\Ωƒ kz]v\w ImWp∂ kam[m\Øns‚ temIw?

\Ωƒ C∂nhnsS ImWp∂Xv A{Iahpw, `n∂

Xbpw bp≤hpamWv. CXv kw`hn°p∂Xv a\pjy≥

Xs‚ kzm¿∞Xbnte°v ]n≥henbp∂XpsIm

≠mWv. a\pjy≥ Xs∂°pdn®v am{Xw Nn¥n

°ptºmƒ, kIeØns‚bpw tI{μÿm\Øv

tXm°p-Iƒ \ni-_vZ-am-Is´

ssZ

sk]vXw_¿ Ggn\mbncp∂p {^m≥kokv ]m∏mbpsS t\XrXzØn¬ Dhmk{]m¿∞\

\S∂Xv. AXn\nSbn¬ ]m∏m \SØnb {]kwKØns‚ {]k‡ `mKßfnte°v.

tP°_v Nmt°m

Ahs\Øs∂ {]XnjvTn°ptºmƒ, B[n]XyØn

s‚bpw A[nImcØns‚bpw I≈ssZh߃°v

Ah≥ Iogvs∏Sptºmƒ am\hnI_‘߃ apdn

bpIbpw A{IaØn\pw bp≤Øn\pap≈ hmXn¬

Xpd°pIbpw sNøp∂p.

Dev]ØnbpsS ]pkvXIØns‚ BZy A[ymb

߃ hnhcn°p∂ hogvNbpsS IY CXp Xs∂

bmWv. BZw ssZhØns‚ Imsem®sb `bs∏Sp

∂p; kz¥w ̀ mcysb Ip‰s∏SpØp∂p; Ahkm\w

Imtb≥ Bt_ens\ sIm√p∂p. Aßs\

tImkvtamkv (Cosmos) tItbmkv (Chaos) Bbn

amdp∂p. Aßs\bmWv A{Iahpw `n∂Xbpw

bp≤hpw DsSseSp°p∂Xv.

Cu tItbmkns‚ aq¿[\yØnemWv ssZhw

a\pjya\ m£ntbmSp tNmZn°p∂Xv: ""\ns‚

ktlmZc≥ FhnsS?'' Imtbs‚ adp]Sntbm:

""F\n°dnbn√; Rm\mtWm Fs‚ ktlmZcs‚

Imh¬°mc≥?'' Cu tNmZyw \man∂v \ΩtfmSp

Xs∂ tNmZnt°≠nbncn°p∂p. bYm¿∞Øn¬

Rm\mtWm Fs‚ ktlmZcs‚ Imh¬°mc≥?

AsX, \o Xs∂bmWv \ns‚ ktlmZcs‚

Imh¬°mc≥. a\pjys\∂m¬ ]ckv]cw IcpXp

Ibpw kwc£n°pIbpw Imh¬°mc\mIpIbpw

sNøp∂h≥ F∂mW¿∞w. F∂m¬ tImtbm

kn¬ ktlmZc≥ i{Xphmbn amdp∂p ˛ Rm≥

bp≤w sNbvXv C√mXmt°≠ Fs‚ i{Xp.

F√mbp≤Ønepw Imtb≥ ]p\¿P\n°pI

bmWv sNøp∂Xv. C∂nt∏mƒ \Ωƒ kzm¿∞X

bmepw, B[n]XyNn¥bmepw \bn°s∏SpI

bmWv. \ΩpsS Bbp[ßsf \mw IqSpX¬ hnI

kn∏n®psIm≠ncn°p∂p; \ΩpsS a\ m£nsb

7sk]vXw-_¿ 2013

\Ωƒ IqSX¬ IqSpX¬ ab°Ønem°p∂p;

F∂n´v \Ωƒ \Ωsf Xs∂ \oXoIcn°m\mbn

\ΩpsS \ymbßsf IqSpX¬ aq¿®bp≈Xm

°p∂p.

Cu ]ptcm-K-Xn-bpsS KXn Xncn®phnSm≥ \ap°v

]‰ptam? bp≤Øns‚bpw acWØns‚bpw Cu

hnjahrØØn¬ \n∂pw \ap°v ]pdØp IS°m≥

]‰ptam? ssZhklmbØn¬ B{ibn®psIm≠v

Rm≥ ]dbs´ ˛ \ap°v ]‰pw. F∂p am{Xa√

\Ωƒ F√mhcpw Hcpan®p ]dtb≠nbncn°p∂p:

\ap°nXv A\nhmcyamWv; bp≤Øns‚bpw acW

Øns‚bpw KXn Xncn®phntS≠Xv \ΩpsS Bhiy

amWv.

Ipcninte°p t\m°m\mWv {InkvXob hnizmkw

\sΩ t{]cn∏n°p∂Xv. A{IaØn\p≈ ssZhnI

adp]SnbmWv Ipcnipw, {IqinX\pw ̨ A{IaØn\p

adp]Sn ]dtb≠Xv A{Iaw sIm≠√; acWØn\p

adp]Sn ]dtb≠Xv acWØns‚ `mjbne√.

Ipcnins‚ \ni_vZXbn¬ Bbp[ßfpsS Ae

¿® Ahkm\n°p∂p. AXn\p ]Icw s]mdp°en

s‚bpw A\pcRvP\Øns‚bpw kw`mjWØn

s‚bpw kam[m\Øns‚bpw ̀ mj Bcw`n°p∂p.

AXn\m¬ Cu {Xnk‘ybn¬ Rm≥ k∑\

 p≈ F√m a\pjytcmSpambn ]dbp∂p. A{Ia

hpw bp≤hpw Hcn°epw \sΩ kam[m\Ønte°p

\bn°n√. AXn\m¬ \ΩpsS lrZbsØ ITn\

am°p∂ kzm¿∞ Xmev]cy߃ \ap°v Dt]£n

°mw; a‰p≈hcpsS thZ\Isf ImWmsX t]m

Ip∂ \ΩpsS \n wKXsb \ap°v Iogvs∏Sp

Ømw; amcIamb \ΩpsS \ymbhmZßsf \ap°v

AXnPohn°mw. F∂n´v ktlmZcs‚ s\mºc

ßsf \ap°v {i≤n°mw; AXns\ h¿[n∏n°m\p

≈ ]cn{iaßfn¬ \n∂v \ap°v ]n∑mdmw.

AXn\m¬ Bbp[ßfpsS i_vZw \ne°s´.

GXp bp≤hpw kam[m\Øns‚ ]cmPbamWv;

a\pjyXzØns‚ Xs∂ A]PbamWv. t]mƒ

Bdma≥ ]m∏m ]d™Xv \ap°v Bh¿Øn°mw˛

Hcn°epw \ap°v C\n bp≤w th≠; bp≤w,

AXn\n Hcn°epw \ap°v th≠.

s]mdp°pI, kwkmcn°pI, A\pcRvP\s∏

SpI ˛ CXmWv kam[m\Øn\p≈ aq∂p hm°p

Iƒ. kndnbbnepw, a[y]q¿ΔtZiØpw CXv Bh¿

Øn°s´. A\pcRvP\Øn\pw kam[m\Øn\p

ambn \ap°v {]m¿∞n°mw. F√mbnSØpw \ap°v

A\pcRvP\Øns‚bpw kam[m\Øns‚bpw

hy‡nIfmbn amdmw.