mal 7.10.15.pdf

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? awmf ovif ;vjynf hausmf 9 &uf 2015 ckESpf? atmuf wd kbm 7 &uf? Ak'¨ [l ;aeY? twGJ 55

? trSwf 007

aejynf awmf atmuf wd kbm 6jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef

&S dolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif jrefrmtrsd K;om;avaMumif;jzif h rauG;wd kif;a'oBuD;rauG;Nrd KUod k Ya&muf&S dMu&m wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U0if 0efBuD;rsm;ESif hwm0ef&S dolrsm;u avqdyfü Bud Kqd kEIwfqufMuonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wESif htzG J U0ifrsm;onf rauG;wuúod kvfbufpk Hcef;rüusif;yonf h rauG;Nrd KUwuúod kvf?

enf;ynmwuúod kvf? uGefysLwmwuúod kvfESifh ynma&;aumvdyfwdk YrS ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©rsm;? q&mq&mrrsm;ESif h awG UqkHyG Jtcrf;tem;od k Y wufa&mufonf/

xd krSwpfqif h 'kwd,or®wESif htzG J U0ifrsm;onf rauG;Nrd KUrS jrefrmtrsd K;om;avaMumif;jzif h qufvuf xGufcG m&m yckuú LNrdKUod k Ya&muf&SdMuNyD; yckuúLwuúod kvf bG JUESif;obifcef;raqmifüusif;yonfh yckuú LNrd KUwuúod kvf? enf;ynmwuúod kvf? uGefysLwmwuúod kvfESif h ynma&;aumvdyfwd k YrS ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©rsm;?q&m q&mrrsm;ESif h awG Uqk HyG Jtcrf;tem;od k Y wufa&mufonf/ pmrsufESm 3 aumf vH 1 P

pmrsuf ESm v 4 pmrsuf ES m v 5 pmrsuf ESm v 13

'kwd ,or® w a'guf wmpd kif ;armuf crf ; yckuúLNrd KU wuúod kvf? enf ;ynmwuúod kvf? uG ef ysLwmwuúod kvf ESif h ynma&;aumvd yf wd kY rS ygarmu©csKyf rsm;? ygarmu©rsm;? q&m q&mrrsm;tm; &if ;&if ;ESD;ESD;EIwf quf pOf/(owif;pOf )

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

2/36

Ak'¨ [l ;? atmuf wkd bm 7? 2015

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf atmuf wd kbm 6aphpyfnd§EIdif;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;ygwD? jynfaxmifpk

awmifolv,form;tiftm;pkygwD? 'k dif;eufvlrsKd;rsm; wdk;wufa&;ygwDESif h trsKd;om;nDñGwfa&;uGef*&ufwk dY\ jynfolrsm;od k Y pnf;½H k;a[majymcsufrsm;ud k atmufwd kbm 7 &ufn 7 em&DwGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; ( MRTV)? vTwfawmf½kyfoHvd kif;? MWD (Variety)?

jrefrmhtoHa&'D,d kESif h a&T FMwd k YrS xkwfvTif hoG m;rnfjzpfNyD; atmufwd k bm 8 &ufxkwf EdkifiHyk difowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rk Howif;pmESif h jrefrmhtvif; owif;pmwd k Yü azmfjyoG m;rnf jzpfygonf/ (owif ;pOf )

&ef ukef atmuf wd kbm 6&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf OD;jrif haqGonf atmufwd kbm4 &ufu &efukefawmifyk dif;c½k dif ausmufwef;Nrd KUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½k H;okd Ya&muf &S dNyD; wk dif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;

wk d;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xme

qk dif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;?a'ocHjynfolrsm;ESif h awG Uqk Hnd §EI dif;cJ honf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf ausmufwef;NrdKU&S d arS mf0ef;wHwm; BuHhck difrIESif hvrf;tajctaersm;udk Munf h½Ippfaq;onf/

xkdUaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf wHwm;NrdKUu'yÜeaus;&Gm&Sd arSmf0ef;acsmif;

a&wkdufpm;rIrsm;rS umuG,fEkdif &eftwGuf bk d;yk diftajcjyK ajrxdef;eH&H wnfaqmufjcif;vkyfief; ESpfck ESif h bkd ;ykdifxdef; Steel BaskettajcjyK ausmufwrHwnfaqmuf jcif;vkyfief;rsm;ud k Munh f½Ippfaq;onf/

xk d Uaemuf ok H;cGNrd KUrS ok H;cG-

vufyHusKd;- atmifom'gef;- c&rf;vrf; rkdifwkdiftrSwf(14^2)ESifh (14^3)Mum;wGif wnfaqmuf

oef ; 50 ausmfaom jrefrmjynfolwpf &yfvHk;\ t"d uqE´ESpf &yf onf um; wkd if ;jynf wnf Nid rf at;csrf ;a&; ES ihf jynf olrsm;\vlrI pD;yGm;b0 zGH UNzd K;wd k;wuf a&;ud k

vkd vm;Mujcif ;yif jzpf ygonf/ ES pf aygif ; 60 ausmf Mum jynf wG if ;vuf euf uk d if y#d yu© tqH k;owf &ef jynf ol taygif ; u qE´jyif ;jyaeMuygonf/ txl;ojzihf wd kif ;&if ;om; vuf euf ud kif e,f pyf a'otoD ;oD;&Sd ppf ab;oihf jynf ol rsm;u Nidrf ;csrf;a&;pmcsKyf ud k tjref qHk;csKyf qkd Ekd if&ef awmif;qkd aeMuNyDjzpf ygonf/ ESpfaygif ;rsm;pGm usD;vefY pmpm; txd wf wvef Yae&onf hb0ud k a'ocHjynf olrsm; NiD ;aiGUvSNyD jzpf ygonf/ tjref qH k; Nid rf ;csrf ;apcsif vS NyD jzpf ygonf/

xkdYaMumihfvnf; Edkif iHawmftpdk;&ESihfwd kif;&if;om; vuf euf ud kif tzG J Utpnf ;rsm;tMum; wpf Ekd if iH vH k ; typf tcwf &yf pJa&;pmcsKyf (NCA) ud k tjref qH k; vuf rSwf a&;xd k; a&; nd § EI d if ;aygif ;pyf aqG ;aEG ;rI rsm;jzih f Bud K;yrf ;aqmif &G uf vsuf &S d ygonf/ vmrnhf atmuf wd kbm 15 &uf wGif þtypf

tcwf &yf pJa&;pmcsKyf ud kvuf rSwf a&;xd k;Ekd if &ef pD pOf vsuf &S d ygonf/ tenf ;qHk;? wd kif ;&if ;om;vuf euf ud kif tzG JU 15 zG JU&S d onf hteuf &Spf zGJUvuf rSwf a&;xd k;vd rhf rnf [karQmf vih f & ayonf/ useftzJGUrsm;vnf ; þpmcsKyfwGif vufrSwf ra&;xd k;[k qkd vkd jcif ;r[kwf ay/ toih f jzpf &ef jyif qif rI rsm; jyKvkyf aeaMumif ;jzpf ygonf/ taES ;ES ihf tjref þpmcsKyf wG if vuf rSwf a&;xd k;Ekd if &ef jyif qif vsuf &S d ygonf/

xkdYaMumihfvnf; Edkifi Hawmfor®wOD ;odef;p defu puf wif bm 9 &uf wG if aejynf awmf jref rmtjynf jynf qd k if &m uGef Aif ;&Sif ;A[d kXme(2)ü usif ;yaom wd kif ;&if ;om; vuf euf ud kif tzJGUtpnf ;rsm;rS acgif ;aqmif rsm;ES ihf awGUqHk aqG;aEG;&mwGif ESpf aygif ;&Snf Mumjzpf cJ honhf vuf euf ukd if y#d yu© csKyf Nid rf ;&ef twGuf vuf euf ud kif enf ;jzih f r&Ekd if? pm;yG J 0d kif ;wG if ajz&S if ;onf h enf ;om&Ekd if ygaMumif ;? pd wf &Snf onf ;cH? ZG J &S d NyD ; jynf axmif pkBuD ;twG uf NCA ud kvuf rS wf

a&;xd k;&ef rd rd taejzih f acgif ;aqmif rsm;ud k xyf rHzd wf ac:yg aMumif ;? od kYrS om rd rd wd kUtm;vHk; jzpf csif aom zuf '&,f pepf ud k tajccH onf h jynf axmif pk BuD ;ud k twl wuG vuf wG J NyD ; aqmif &G uf Mu&rnf jzpf ygaMumif ;? acwf aemuf usaeonf h rd rd wd kY wd kif ;jynf BuD ;ud k twl wuG vuf wG J NyD ; jynf e,f jynf r rcGJjcm;bJ twlwlwdk;wuf atmif aqmif &Guf oGm;Ekd if &ef rd rd taejzih f zd wf ac:ygaMumif ;jzihf ajymMum;cJ hygonf/

wpf Ekd if iHvH k;typf tcwf &yf pJa&;onf jynf ol UqE´ ES pf &yf jzpf onhf wkd if ;jynf wnf Nid rf at;csrf ;a&;ESihf zG HUNzd K; wd k;wuf a&;wd kY wdkuf ½d kuf quf pyfaeygonf/ xkd YaMumihf jynf ol tm;vHk;u Nid rf ;csrf ;a&;&vd kaom qE´ jyif ;jyaeMu ygonf/ ESpf aygif ;rsm;pGm aoG ;xGuf oH,d kwkd uf cd kuf rIrsm; ud k tjref qH k; tqH k;owf apcsif aeMuNyD jzpf ygonf/ ppf ab; ppf 'Pf aMumihf rvHkjcHKaom jynf olrsm;b0ud k jynf ol

taygif ;u pmemoem;aeMuygonf/ 51 oef ;ausmf aom jynf ol rsm;tm;vkH;onf Nid rf ;csrf ;a&;ud k tvGef w&mrS qmavmif rGwf od yfaeMuonf/ xkd YaMumihf jynfolrsm;\ Nid rf ;csrf ;a&;qE´ud k tjref qHk; taumif txnf azmf Ekd if a&;twGuf 0d kif ;0ef ;Bud K;yrf ;Mu&ef wd kuf wG ef ;vd kuf &yg aMumif ;/ /

vsuf&Sdaom tvsm; 14 ay?tus,f 24 ay&S d tkwfurf;uyfck HRC Murf;cif;wHwm;wnfaqmufaerIud k Munf h½Ippfaq;onf/

,if;aemuf c&rf;Nrd KUe,f bkduav;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cG J twGif;&S d rkefwkdif;'PfcH taqmufttk H\

BuH Hhck difrItajctaersm;ud k Munf h½Ippfaq;cJ haMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

rEÅav; atmuf wd kbm 6xl;azmifa';&Sif; em,u

OD;awZ OD;pD;zGif hvSpfxm;onfh ykodrfNrdKU&S d Myanmar AviationAcademy oifwef;wGif tqif hjrih f ysHoef;avhusif hrIrsm; aqmif&Guf &eftwGuf topfxyfrH0,f,l aom pufESpfvH k;wyf Model: DA42 NG av,mOfwpfpif;atmufwd kbm 4 &ufu MopBwD;,m;Ek difiHrS &efukeftjynfjynf qd kif&m avqdyfok d Ya&muf&SdvmaMumif; od&onf/(0Jyk H )

tqd kyg MAA oifwef;wGif tywfpOf wufa&mufoifMum;

aeonfh oifwef;om;rsm;xJrS tywfpOf wpfckvQif 10 OD;

a&G;cs,fí xl;azmifa';&SifrS Scholarship program ay;NyD;

oifMum;ay;vsuf&SdaMumif ; od&onf/ ref ;(ud k,f yG m;)

anmif a&T atmuf wd kbm 6

urÇ mhq&mrsm;aeY tcrf;tem;ud k atmufwd kbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du anmifa&TNrd KU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f tif;wd kif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrihf trS mpum;ajymMum;onf/xl;cRefq&m q&mrrsm;ESih f urÇ mhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuH k;ESih f uAsmNyd KifyG J qk&ausmif;om;

ausmif;olrsm;ud k tif;wd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;ESih f wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ih fcJ honf/ aersKd ;ol &d ef

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

3/36

Ak'¨[l;? atmuf wd kbm 7? 2015

P a&S UzHk;rS

awGUqk HyGJrsm;wGif rauG;Nrd KUESif h yckuú LNrd KU&S d wuúod kvfrsm;ESif h aumvdyfwd k YrS ygarmu©csKyfESif h ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;wd kYuwuúod kvfESif h aumvdyfqd kif&mtcsuftvufrsm;? bmom&yf tvd kuf oifMum;yd k YcsrI? okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifrI?ESpftvd kuf uRrf;usifynm&Sifrsm;arG;xkwfay;cJ hrI? bmom&yftvd kuf wufa&mufaeonf h ausmif;om;OD;a&? oifaxmufulypönf;&&S drI tajctaeESif h wuúod kvf\ vd ktyf csufrsm;ud k &Sifvif;wifjyMuonf/

tqd kygawG Uqk HyG Jrsm;ü 'kwd,or®wu trS mpum;ajymMum;&mwGif ynma&;u@wGif tqif hjrif h ynmESifh tajccHynm&SdygaMumif;? tqif hjrif hynmwGifyg0if

onf h wuúod kvfrsm;? aumvdyfrsm;wd k;wufaumif;rGefap&ef 'Drd k ua&pD tpdk;&wm0ef,lNyD;aemufyd kif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&GufcJ hygaMumif;? xd kod k Y jyKjyif ajymif;vJ&mwGif tvkyf½k HaqG;aEG;yG J rsm;? a[majymyGJrsm;jyKvkyfíynm&Sifrsm;ESif h tvT maygif;pk HrS yg0ifywfoufolrsm;\ tBuHÓPfrsm;udk &,laqmif&GufcJ hygaMumif;?txl;ojzif h trsd K;om;ynma&;Oya'ud k topfa&;qG J jy|mef;Ed kifcJ h

ygaMumif;/wuúodkvf? aumvdyfrsm;\

vd ktyfcsufrsm;wGif jynfaxmifpk tqif hrS jznf hqnf;ay;&rnf h udpö&yfrsm;&S dNyD; wcsd KUudpö&yfrsm;ud k wd kif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESif h n§dEIdif;aygif;pyf aqmif&GufEdkifcJh ygaMumif;? Ed kifiHawmftaejzif h wuúod kvf? aumvdyfrsm;\ t"duvd ktyfcsufrsm;jzpfonf h taqmuf ttHk? 0efxrf;tdrf&mESif h q&mq&mr vd ktyfcsufrsm;ud k OD;pm;ay;tpDtpOftvd kuf jznf hqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?tajccHynmESif h tqif hjrif hynmu@&S d oifaxmufulypönf;rsm;ud kvnf; acwfESif htnD tqif hjr§if h wifMu&efvnf; vd ktyfygaMumif;/

wuúod kvfrsm;? aumvdyfrsm;?Xmersm;tcsif;csif; [efcsufnD aqmif&GufoG m;MurSom &nfrSef;

csufud k taumiftxnfazmfEd kif rnfjzpfygaMumif;? Ed kifiHwum&S d tqif hrDwuúod kvfBuD;rsm;\ enf;ynmESif h tawGUtBuH Krsm;ud k &,l NyD; rdrdwd k YEdkifiH\ynma&;u@zG H UNzd K;wd k;wufrIwGif jyefvnftok H;csaqmif&GufoG m;Mu&rnf jzpfygaMumif;? ,cktcg jynfyynmawmf oifapvTwfrI uef Yowfcsufrsm;ud k ajzavQmYay;xm;ygaMumif;/

ta&;BuD;onfrS m wuúod kvf rsm;? aumvdyfrsm;rS arG;xkwfay;

k ausmzHk;rS

ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u &wemykHoDcsif;?aoG;csif;pk HnD jrefrmjynfoDcsif;wd k Yjzif h ujyazsmfajzwifqufMuonf/

,if;aemuf r[mcsufu&DoD&d'k Hrif;orD;onfausmif;0if;twGif; vSnf hvnfMunf h½Ium ca&yifudk

onf h bG J U&rsm;\t&nftcsif;jynfhrD&efvd ktyfygaMumif;? ta&twGufrsm;pG m arG;xkwfay;Ed kifjcif;xuf t&nftcsif;? t&nftaoG;jynf hrDNyD; vufawG Utok H;csEd kifonf hwwfajrmufrIu ta&;BuD;ygaMumif;/

Ed kifiHwpfEd kifiHwGif vl UpGrf;tm;

t&if;tjrpf zG H UNzd K;wd k;wufa&;onf t"duusygaMumif;? rdrdwd k YEd kifiHwGif obm0o,HZmwrsm; aygrsm;ygaMumif;? ,if;o,HZmwrsm;udk aumif;pGmtok H;csEdkif&ef enf;ynmvd ktyfygaMumif;? enf;ynmESif h vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zG H UNzd K;wd k;wufrSom wd kif;jynf\

pD;yGm;a&; aumif;rGefvmrnfjzpf ygaMumif;? xd k YaMumif h wuúod kvfrsm;?aumvdyfrsm;rS t&nftcsif;?t&nftaoG;jrif hrm;onf h vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwf ay;&efvd ktyfygaMumif; wd kufwGef;rSmMum;NyD; tcrf;tem;odk Y wuf a&mufvmMuonf h q&m q&mr

rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; vdkufvH EIwfqufonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wESif htzG J Uonf yckuú LNrd KUrS jrefrmtrsd K;om;avaMumif;jzif h xGufcG mvm&mnaeyd kif;wGif aejynfawmfod k Y jyefvnfa&muf&SdMuonf/

(owif ;pOf )

trSwfw&pd kufysd K;ay;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyk H ½d kufMuonf/

r[mcsufu&DoD&d'k H rif;orD;ESif htzGJ U0ifrsm;onf nyd kif;wGif &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyf rS txl;av,mOfjzif h jyefvnfxGufcG moGm;Muonf/

(owif ;pOf ) aejynf awmf atmuf wd kbm 6

jrefrmEk difiH rdcifESif huav;apmih fa&S mufa&;toif;? usef;rma&;OD;pD;XmeESif h IPPF Project tzJ G Uwd k Y yl;aygif;í tEÅ &m,f&S daom om;ysufom;avQmjcif;rS umuG,fukojcif;qk dif&m A[d ktqif h todynmay;aqG;aEG;jcif;ESif h apwemh0efxrf;oifwef; (MYA/13/A3); Prevention and Treatment of Unsafe Abortion zGifhyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DcG Ju aejynfawmf 'u© dPoD&dNrd KUe,f&S d jrefrmEk difiH rdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEk difiH rdcifESif huav;apmih fa&S mufa&;toif;Ouú|ESif h A[d ktvkyftrIaqmiftzJ G U0ifrsm;? jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;? zdwfMum;xm;aom{nh fonfawmfrsm;? &efukef wk dif;a'oBuD;rdcifESif huav; apmih fa&S mufrIBuD;Muyfa&;tzJ G UrStzJ G U0ifrsm;? &efukefta&S Uyd kif;c½d kifESif h awmifyd kif;c½d kif rdcifESif huav;apmih fa&S mufrIBuD;Muyfa&;tzJ G UrS tzJ G U0ifrsm;? 'v? oefvsifESif h oCFef;uRef;Nrd KUe,fwk d YrS wpfNrd KUe,fvQif

oifwef;om; 10 OD;pDjzif h pkpkaygif; 30 wufa&mufcJ hMuNyD; Ouú| a':oZifEG,fu trS mpum;ajymMum;onf/qufvufí jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerS rdcifESif hrsKd;qufyG m;usef;rma&;XmecG JrS nTefMum;a&;rS L; a'gufwm

oD*Ðjrif hu ]]om;ysuf̂ om;avQmjcif;ESif h rsKd;qufyG m;usef;rma&;qk dif&mtodynmay;aqG;aEG;jcif;}}taMumif;ud kvnf;aumif;? toif;twGif;a&;rS L; a':wifwif0if;u ]]rsKd;qufyG m;usef;rma&; jr§if hwifrIESif h toif;yd kifom;zG m;cef;rsm;\0efaqmifrIrsm;}} taMumif;ud k vnf;aumif;? IPPF Project a'gufwmud kud karmfu jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmih fa&S mufa&;toif;ESif h IPPF Xmewdk Y yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donhf vkyfief;pOfrsm;taMumif;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

tqk dygoifwef;ud k atmufwd kbm 6 &ufrS 9 &uftxd av;&ufMum zGif hvSpfyd kYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

xk d if ;Ek d if iH bk&if h orD ;awmf r[mcsuf u&D oD &d 'H k ES if h tzG J U tvH kNrd KUe,f &S d trS wf (6) tajccH ynmtxuf wef ; ausmif ;wGif Munf h½I avhvmpOf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf atmuf wkd bm 6

jrefrmEk difiH &JwyfzG J UXmecsKyf tpnf;ta0;cef;r(1)ü pufwifbm30 &ufu 'kwd,tBudrf tpm;xk d;zH G UNzd K;a&;qd kif&m Ek difiHwumnDvmcH umvtwGif; rk dif;qwfc½d kif tpm;xk d;zH G UNzd K;a&;vkyfief;rsm; avhvma&;c&D;pOf tBud Knd §EI dif;tpnf;ta0;usif;yonf/

tqk dygtpnf;ta0;od kY jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBu D;AkdvfrS L;csKyf ausmfZHjrih f? jrefrmEk difiH&JwyfzGJ U&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;? ES D;ET,f 0efBuD;Xmersm;rS ud k,fpm;vS,f &SpfOD;ESif hxk dif;Ek difiH ONCB taxGaxG twGif;a&;rS L;csKyf Mr. Permpong Chaovalit OD;aqmifaomuk d,fpm;vS,f

rtlyif atmuf wd kbm 6

{&m0wDwk dif;a'oBuD; rtlyifNrd KUe,fwGif aus;&G mrsm;vQyfppfrD;&&S da&;aqmif&Gufvsuf&S d&m uRJ'H k;wk dufe,ftkyfpktwGif;&Sd uRJ'H k;? bD;vif;?anmifyif *&uf? wmywf̂ oajyqdyf? usH Ku&if̂ AsKdif;q,fESif h qdyfom^om,mukef;aus;&G mrsm;wGif rD;vif;a&;twGuf"mwfwk difrsm;pd kufxljcif;?vQyfppfBud K;rsm; oG,fwef;jcif;? tdrfoH k;rDwmrsm;wyfqifjcif;vkyfief;rsm;ud k Nrd KUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;atmifaZmf0if;ESif h0efxrf;rsm;? aus;vuf rD;vif;a&;aumfrwDrsm;? aus;vufa'ozH G UNzd K;wk d;wufa&; taxmuf tuljyKaumfrwDrsm;u aqmif&Gufvsuf&S d&m rMumrD vQyfppfrD;&&S drnf jzpfaMumif; od&onf/

(c½kd if jyef ^quf )

20 pkpkaygif; 30 wd k Y wufa&mufMuonf/tpnf;ta0;wGif 2015 ckESpf Ek d0ifbm 19 &ufrS 24 &ufxd

xdkif;Ek difiH AefaumufNrd KUüusif;yrnf h 'kwd,tBudrf tpm;xk d;zH G UNzd K;a&;qdkif&m EkdifiHwumnDvmcHtpDtpOfrsm;? nDvmcHumvtwGif;&Srf;jynfe,fta&S Uydkif; rkdif;qwfc½d kif&S d jrefrm-xk dif; ESpfEk difiH yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daom tpm;xk d;zH G UNzd K;a&;vkyfief;rsm; avhvma&;c&D;pOf atmifjrifpG musif;yEk difa&;udpö&yfrsm;ESih f avhvma&;c&D;pOfumvtwGif;vkHNcH Ka&;qk dif&mudpörsm;tm; aqG;aEG;cJ hMuonf/

(owif ;pOf )

'kwd ,or® w a'guf wmpd kif ;armuf crf ; rauG;wuúod kvf ü wuúod kvf ygarmu©csKyf? q&m q&mrrsm; ausmif ;om; ausmif ;olrsm;ESif h

&if ;&if ;ES D;ESD;awG UqH kpOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

4/36

Ak'¨ [l ;? atmuf wd kbm 7? 2015

tef um&m atmuf wd kbm 6½k&Sm;av,mOfwpfpif;onf we*FaEGaeYu wl&uDavaMumif;yd kifeuftwGif; 'kwd,tBudrf csKd;azmuf0ifa&mufcJ haMumif;? ,if;rS m wl&uDu yxrqk H;0ifa&mufrIud kuef YuGufNyD;

wpf&ufMum 'kwd,tBudrf0ifa&mufcJ haMumif; wl&uDu t*F gaeYwGif ajymonf/wl&uDEk difiHjcm;a&;½k H;u tefum&m&S d ½k&S m;oHtrwftm; 'kwd,tBudrf avaMumif;yk difeufcsKd;azmufrIjzihf qif hac:cJhaMumif; Ek difiHjcm;a&;½k H; wm0ef&S dolwpfOd;u qif[G mok d Yajym

onf/½k&S m; SU-30av,mOfonf [maw;jynfe,fawmifyk dif; a0[ifod k Y0ifa&mufNyD; paeaeYu F-16 av,mOfESpfpif;0ifa&mufcJ hjcif;tay: xdyfwef;wl&uDwm0ef&S dolrsm;u tefum&m&S d

½k&S m;oHtrwfud k qih fac:cJ honf/ (qif [G m)

'gum atmuf wd kbm 6

b*Fvm;a'h&S f ppfaoG;

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

5/36


w½kwf a&wyf oabFmrsm;

vGefcJ honf hvü tar&duefjynfaxmifpk tvmpumjynfe,f

teD; bm&if;yifv,fjyifwGif w½kwfa&wyfoabF mig;pif; vIyf&S m;aeonfuk d awG U&S dcJ h&onf/ 4if;wk d Yonf Ek difiHwum a&jyifyk difeufwGif oGm;vmaejcif;omjzpfNyD; Ncdrf;ajcmufonf hvu©PmrjyaMumif;tdrfjzLawmfajymcGih f&yk*d¾ Kvf *sdrf;tmeuö fu a0zefajymqk donf/

urf;vGefwGif uif;vSnf honf htqih frS ork'&́mtwGif; vIyf&S m;onf h yifv,fjym (Blue Sea) a&wyftqih fok d Y wufvSrf;&ef Bud K;yrf;aeonf h w½kwfa&wyfrawmfonf vGefcJ haomvrsm;ü ½k&S m;a&wyfESih f yl;wJ Gum ajrxJyifv,f? *syefyifv,fESih f bm&if;yifv,fjyifwkd YwGif

wk dufckdufa&;ESpfrsKd; tok H;jyKEk difonf h a&cJcJ GoabFmtopfwpfpif;wnfaqmuf&ef pDpOfaeonf[k tdrfjzLawmfu owif;xkwfjyefonf/

4if;a&cJcJ GoabFmuk d 2020 jynf hESpfwGif tNyD;wnfaqmuf&ef pDpOfxm;um axmufvSrf;a&;wGifru o,HZmw&SmazGa&;wGifvnf; tokH;jyKEk dif&ef tqih fjr§ih fwifwnfaqmufrnf[k od&S d&onf/

vuf&S dtcsdefü tar&duefjynfaxmifpkwGif Polar Star ESih f Healy [k trnfay;xm;onfh a&cJcJ GoabF mESpfpif;&S donf/ ,cifu tmwdwf a&cJjyifwGif wpfESpfwmywfvkH; tvkyfvkyfaom Polar Star ESif h PolarSea a&cJcJ GoabF mESpfpif;&S dcJ h&m 2010 jynf hESpfwGif Polar Sea pufcRwf ,Gif;rIjzpfcJ hí qufvuftvkyfrvkyfEk difawmhbJ? ,cktokH;jyKaeaom

avmifcJ hvQif wk dufyG J0if&ef toih fjyifqifxm;jcif; jzpfonf/'kwd,&nfrSef;csufrS m tmwdwfpuf0d kif;a'owGif a&eH"mwfaiG U

ponfobm0t&if;tjrpfrsm;ud k yk difqk difEk dif&eftwGuf e,fajrcsJ UxGifrI ppfyG Jrsm;jzpfay:vmcJ hvQif toih fwd kufyG J0ifEk dif&ef ppfa&;jyifqifaeMu

jcif;jzpfonf[k od&S d&onf/xk duJ hod k Yaom &nfrSef;csufrsm;jzih fyif ta&SUOa&mya'oütar&duefOD;aqmifonh f aewd k;wyfzGJ U0if 15000 ausmfonf ppfa&;avhusih frIrsm;jyKvkyfí wk dufyG J0if&ef toih fjyifqifxm;Muonf/

,aeYtcsdefü urÇ mhtiftm;BuD;Ek difiHrsm;u yd krd kpdwf0ifpm;rIjyvmaom tmwdwfpuf0d kif;a'oESih f e,fedrdwfcsif;xdpyfaeaom Ek difiHrsm;rS mtar&duef? ½k&Sm;? uae'g? zifvef? aemfa0ESihf'def;rwfwd k Yjzpfonf/

2016 ckESpf b@ma&;ESpfwGifvnf; aemufxyf&efyH kaiGrsm; wd k;jr§ih f &&S d&eftvm;tvmr&S day/

xk duJ hok d Y pdefac:rIrsm;&S daeaomfvnf; tar&duefa&cJcG JoabF mrsm;onf tmwdwfa'owGif tar&dueftusKd;pD;yG m;rsm;udk tBuD;tus,f azmfaqmifay;Ek difonh ftwGuf a&cJcG JoabF mopfud k rjzpfraewnfaqmuf&rnfjzpfaMumif; tNidrf;pm;a&wyfAk dvfcsKyf *sufz&D*g;&ih f u oH k;oyfajymqk dcJ honf/

w½kwf a&cJ cG J oabFm

urÇ mhtmwdwfaumifpDwGif tzJ G U0ifjzpfonh f w½kwfjynfol Yor®w

Ek difiHonf2016 ckESpfwGif 4if;\ 'kwd,a&cJcGJoabF mopfwpfpif;ud k pwifwm0efxrf;aqmifap&ef pDpOfvsuf&S donf/

tmwdwfa'owGif ,aeYwm0efxrf;aqmifaeaom w½kwfa&cJcG J oabF mrS m tvGefpGrf;&nfaumif;onf[k od&S d&onf/ urÇ mY&moD ajymif;vJrIaMumih f tmwdwfa&cJjyifrsm;t&nfaysmfusum? yifv,fa&aMumif;vrf;rsm; yGih fvmvsuf&S d&m tDvsL;&Sif;uRef;rsm;\tvGef bm&if;yifv,fjyifwGif w½kwfoabF mrsm; a&muf&S daejcif;onf tmwdwfa'o ajratmuft&if;tjrpfrsm;ud k w½kwfwd k Y yd krd kpdwf0ifpm;vmrIudk jyojcif;jzpfonf[k Ek difiHa&;ynm&Sifwd kYu qk donf/

w½kwfwd k Yonf ½k&Sm;ESihf ppfbufa&;&mwGif yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&S d&m a&cJcG JoabF mwnfaqmufa&; enf;ynmrsm;ud k ½k&S m;wd k YxHrS &,lEkdif&ef Bud K;yrf;aeonf[k ½k&Sm;pyGwfepfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

ppf a&;avhusihf rIrsm;

vGefcJ honh f Mo*kwfvqef;rS pwifum ,aeYwk difatmifyif ½k&S m;

Ek difiH\ ajrmufyd kif;a&wyfzG J Uonf tmwdwfa'owGif ppfa&;avhusih f rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/½k&S m;a&wyfoabF mrsm;onf bm&if;yifv,fESih f aemfa0*sD,H

yifv,fjyifrsm;wGif a&jrKyfrk dif; &Sif;vif;jcif;? a&ikyfoabF m ES drfeif;

vlukeful;rIjzifh w&m;pG JqdkcHxm;&aom tif'dk eD;&S m; tajcpd kuf Silver Sean a&vkyfief;ukrÜPD\

trIMum;em&mwGif oufaoxGufqd k&ef jrefrma&vkyfom; 14 OD;onf ,ckvtwGif; tif'd keD;&S m;EdkifiH od kY oG m;a&mufMurnfjzpfonf/

tif'd keD;&S m;Ed kifiH&S d tifef*sDtd ktzG J UwpfzG J UjzpfaomLPSK tzG J Uu vlukeful;jcif;cH&aom jrefrma&vkyfom;rsm;\ vpmESif h epfemaMu;rsm;&&Sda&;twGuf Silver Sean ukrÜPDud k w&m;pG Jqd krnfjzpf&m vdktyf aom taxmuftxm;rsm;&&S da&;twGuf ukrÜPDrS wm0ef&S dolrsm;u pufwifbmvu jrefrmEd kifiHod k Y vma&mufcJ hMuNyD; trIwGifyg0ifaom jrefrma&vkyf

om; 14 OD;ud k tif'd keD;&S m;od k YapvTwf&ef jrefrmtmPmyd kifrsm;ESif h rltm;jzif h oabmwlnDrI&&S dcJ hMu

aMumif; &JrS L;BuD; cifarmifvSu atmufwd kbm 5 &uf ü owif;axmufrsm;ud k ajymMum;onf/

vGefcJhaomav;vcefYu tif'd keD;&S m;rS jrefrmEdkifiHod kY jyefvnfa&muf&S dvmaom vkyfom; 500ausmfrS m ¤if;wd kYtvkyfvkyfcJhaom ukrÜPDrsm;rS vpmr&&SdcJ hMuay/ þuJ hod k Yjzpf&jcif;rSm ae&mxd kifcif;ESif h tpm;tpmrvHkavmufrIaMumif h jrefrmtmPmyd kif rsm;ESif h tif'dkeD;&S m;tmPmyd kifrsm;u xd ka&vkyfom;rsm;tm; jrefrmEd kifiHod k Y taqmwvsifjyefvnfa&muf &S da&;udkom OD;pm;ay;vkyfaqmifvd kuf&jcif;aMumif h

ausmf oJ td rf

ppfa&;avhusih fcJ hMuonf/

urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumihf tmwdwfa'oa&cJjyifrsm; t&nf aysmfusvmonf htwGuf yifv,fa&aMumif;vrf;rsm; yGih fvmNyDjzpfíobm0t&if;tjrpfrsm;

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

6/36


aejynf awmf atmuf wd kbm 6

'Drdkua&pD tpd k;&vufxuf wGif wyfrawmftaejzif h trsKd;om;

EdkifiHa&;wm0efrsm;ud k xrf;aqmifvsuf&S daMumif;? Ed kifiHawmfumuG,f a&;wm0ef xrf;aqmifvsuf&S dNyD;jynfolvlxk\ tusKd;pD;yG m; azmf aqmifay;jcif;ESif h touftd k;tdrf pnf;pdrfrsm; umuG,fay;onfhvkyfief;rsm;ud k OD;pm;ay;aqmif &GufcJ hjcif;aMumif h wyfrawmftay:jynfolvlxku em;vnfvmonfud k rsuf0g;xifxif awGU&aMumif;wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifuatmufwd kbm 5 &uf rGef;vG Jyd kif;wGif oHjzLZ&yfwyfe,f&S d wyfrawmf wef;jrif h avhusifha&;ausmi f;üwyfe,frS t&m&S d? ppfonf?

rdom;pkrsm;ESif h oifwef;om;rsm;tm; awG Uqk HpOf xnf hoGif;ajymMum;onf/ (tay:,myH k)

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyf rS L;BuD; rif;atmifvIdif\ ZeD;a':MuLMuLvS? n§ dEI dif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) yl;wG Jwm0ef umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av)Ad kvfcsKyfBuD; cifatmifjrif h? umuG,f a&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? ta&SUawmifwdkif; ppf XmecsKyf wdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyf rsd K;0if;? oHjzLZ&yf wyfe,frS

t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;ESif h oifwef;om;rsm; wufa&muf Muonf/

awGUqk HyGJwGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf om;rsm;tm; *kPfodu©m&Sd&S d &yf

wnf vkyfud kifEdkif&rnfqdkonfh

rl0g' csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ynma&;ESif h usef;rma&;ud kvnf; jr§if hwifaqmif&Gufay;vsuf&S daMumif;? Standard Armyjzpfatmif wnfaqmuf&mwGifacwfrDonfh ppfvufeufypönf;rsm;&S d&efvd ktyfNyD; ,if;ypönf;rsm;udk ud kifwG,ftokH;jyKEd kifonfh t&nftcsif;&S daom ppfonfrsm;jzpfay:vma&;twGuf avhusif hrI rsm;ud kvnf; jr§if hwifaqmif&Gufay;vsuf&S daMumif;? wyfrawmftay:opö m&S d&S dwm0efodod xrf;aqmifcJ h jcif;aMumif h atmufwd kbm 1 &uf u &mxl;wd k;jr§ifhjcif;rsm;ud k aqmif&Gufay;cJhaMumif;? aemif

wGifvnf; qufvufwd k;jr§if hay;rnfjzpfNyD; wyfrawmftay:ay;qyf aqmif&Gufjcif;aMumifh ,ckvd k csD;jr§if hay;jcif;jzpfaMumif;?½kyfyd kif;qd kif&m? pdwfyd kif;qdkif&mrsm;ud kjrif hrm;atmif aqmif&Gufay;jcif;

jzifh Ed kifiHawmfESif h wyfrawmf

twGuf toufay;apmifhxdef;umuG,fvd konf h pdwf"mwfcd kifrmvmrnf[k ,k HMunfaMumif;?wyfrawmfom;wdkY\ tajccHjzpfaom pdwf"mwfaumif;rGefjcif;ESif h pnf;urf;aumif;rGefjcif; qdkonf h wyfrawmf\ tpOftvmaumif;rsm;ud k tpOftNrJxdef;odrf;&ef vdktyfaMumif;? BuD;MuyfuGyfuJrI tenf;qk H;ESif h vkyfief;wm0efrsm;atmifjrifatmif xrf;aqmifEdkifonfh ppfonfrsm;jzpfatmif avhusif h&efvd ktyfaMumif;? ,if;tavhtusif haumif;rsm;jzif h wnf aqmufrSom jynfolESif h Ed kifiHawmf rS tm;xm;onfh wyfrawmfjzpf

vmrnfjzpfaMumif;/Nidrf;csrf;a&;ESif h ywfoufí

wyfrawmf\ rl0g'rS m 'd k Ywm0ef ta&;ok H;yg;tm; vk H;0txdtcd kufrcHEdkifaMumif;? yd krd kjynfhpk H&ef Nidrf;csrf;a&;rl 6 csuf csrSwfcJ haMumif;?

rMumrD Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifh

rsm; cHpm;&awmhrnfjzpfaMumif;?wdkif;jynfwpfjynf wd k;wufzd kY&mwnfNidrfat;csrf;rI&Sd&ef vdktyf aMumif;? 'Drdkua&pDEdkifiHwGif xkwfjyefxm;onfh Oya'rsm;ESifh tnD vd kufem&efvd ktyfaMumif;?Oya'ESif htnD aexd kifNyD; ay;xm;onfh tcGif hta&;rsm;udk pepf wus aexdkiftok H;cs&Efk vd ktyf aMumif;? vmrnf h Ed k0ifbm 8 &uf wGif taxGaxGa&G;aumufyG J usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; a&G;aumufyG J wGif a'oESif h wd kif;jynftay:trSefwu,faumif;atmif aqmif &Gufay;Ed kifrnf holrsm;ud k pOf;pm;

a&G;cs,f&ef vd ktyfaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu wyfe,frS t&m&S d?ppfonf? rdom;pkrsm;ESif h oifwef;om;rsm;twGuf okw? &o pmtkyf

pmapmifrsm;? ausmif;okH; Avm

pmtkyfrsm;udk vnf;aumif;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,frdcif ESif h uav;apmif ha&S mufa&;toif;&efykHaiGtwGuf axmufyHhaiGudk vnf;aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;wifatmifpef;u pm;aomufzG,f&mrsm;ud kvnf;aumif;? ppfa&;csKyf 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; qef;OD;utm;upm;ypönf;rsm;ud k vnf;aumif; ay;tyfMuonf/

awG Uqk HyG JtNyD;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzG JU0ifrsm;onf wufa&mufvmMuonf h

t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;?oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;vd kufvHEIwfqufMuonf/

qufvufí wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzG JU0ifrsm;onf Mumtif;qdyfBuD;wyfe,f

od k YoG m;a&mufí e,fajrcHwyf&if;

&Sd ol&aiGxGef;cef;rü wyfe,frS t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGUqk HtrSmpum; ajymMum;NyD;wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfe,frS t&m&S d? ppfonf?rdom;pkrsm;twGuf okw? &opmtkyfpmapmifrsm;? ausmif;ok H;Avmpmtkyfrsm;ud k vnf;aumif;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf \ ZeD;u wyfe,frdcifESifhuav;apmifha&S mufa&;toif; &efyk HaiG twGuf axmufyH haiGud k vnf;aumif;? ppfa&;csKyf 'kwd,Ad kvf csKyfBuD; qef;OD;u tm;upm;ypönf;rsm;ud kvnf;aumif; ay;tyf Mu onf/

awG Uqk HyG JtNyD;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzG JU0if rsm;onf wufa&mufvmMuonf ht&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D; vdkufvHEIwfqufMuonf/ (jr0wD)

aejynf awmf atmuf wd kbm 6e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS taumiftxnfazmf

aqmif&Gufaeonh f e,fpyfa'ozHG UNzd K;wk d;wufa&;vkyfief;pOfrsm;ESif h e,fpyfa'o&S d wk dif;&if;om;vli,f rsm;\ vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zG H UNzdK;wd k;wufa&; vkyfief;pOfrsm;qk dif&m vkyfief;nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k atmufwd kbm 5 &ufESif h 6 &ufrsm;wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)

tqk dygtpnf;ta0;wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD; ausmfaqGutrS mpum;ajymMum;&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ t"duvkyfief;pOfESpf&yfrS m e,fpyfa'orsm; zHG UNzdK;wk d;wufa&; vkyfief;pOfrsm;ud k taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efESifh e,fpyfa'o&S d wk dif;&if;om;vli,f rsm;\ vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zH G UNzdK;wd k;wufa&;

vkyfief;pOfrsm;ud k taumiftxnfazmfaqmif&Guf &efjzpfygaMumif;? tqd kygvkyfief;pOfESpf&yfud k taumif txnfazmfaqmif&Guf&mwGif a'ocHjynfolrsm;twGuf tusKd;&S dpG maqmif&GufEk difa&;twGuf rl0g'?vkyfief;pOfrsm; pepfwus csrSwfaqmif&GufaeygaMumif;? e,fpyfa'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk pDrHudef;a&;qG Jaqmif&Guf&mwGif a'ocHwk dif;&if;om;jynfolrsm;twGuf trSefwu,fvd ktyfNyD; tusKd;&S donh fvkyfief;rsm; jzpfapa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u pepfwus uGif;qif;avhvmoH k;oyfNyD;aqmif&Guf &ef vd ktyfrnfjzpfygaMumif;? vkyfief;tpDtrHrsm;ud kvnf; pepfwusyGif hvif;jrifompG m taumiftxnf azmfa&;? t&nftaoG;aumif;rGefonh f vkyfief;rsm;tm; owfrSwfumvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&;? vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif awG UBuKH&

onf h tcuftcJrsm;ud k yGif hvif;pG mwifjy&ef vk dtyfygaMumif; rSmMum;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fuaqG;aEG;wifjyonf/

xd kYaemuf tpnf;ta0;okd Y wufa&mufvmMuonf h wm0ef&S dolrsm;u vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItajctaersm;udk tao;pdwf &Sif;vif;wifjyMuonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzif h oufqd kif&mb@ma&;ESpftvd kuf taumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&S donf h e,fpyfa'o zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESih f e,fpyfa'o&S d wd kif;&if;om;vli,f rsm;\ vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;vkyfief;rsm;rS m 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif cGif hjyKvkyfief;aygif; 2339 ck? 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif cGif hjyKvkyfief;aygif; 958 ck? 2015-2016b@ma&;ESpfwGif cGif hjyKvkyfief;aygif; 1219 ckwd k YjzpfaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

ykod rf atmuf wkd bm 6

{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrf NrdKUq&m0eftoif;cef;rü wdkif;a'oBuD;twGif;rS xGuf&S daompdrf;pm;ig;ydrsm;wGif qk d;aq;uif;&Sif;a&; tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 9em&Du {&m0wDwd kif;a'oBuD;

tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJ a&;OD;pD;Xmeu BuD;rS L;usif;y&mtcrf;tem;od k Y tpmtm[m&qk dif&modyÜ HESif h enf;ynmtoif;rS wm0ef&S dolrsm;? wd kif;a'oBuD;tpdk;&tzG J UtwGif;a&;rS L;ESif h wd kif;a'oBuD;? c½d kiftqihf Xmeqd kif&mrsm;? jynfolYusef;rma&;tzG J UrS

wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;ydxkwfvkyfa&mif;csolrsm; wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U twGif;a&;rSL;OD;at;ausmfu tpm;taomuf rsm;wGif qkd;aq;okH;pGJxkwfvkyfol yaysmufa&;? pm;okH;olrsm;u

qk d;aq;ok H;pG Jxm;onf h tpm;tpmrsm;pm;oHk;jcif;rS uif;a0;umqk d;usKd;rsm; jzpfay:vmygurnfuJhodk Y ta&;,laqmif&Guf oG m;rnfwd k Yud k ajymMum;cJhonf/

qufvufí tpm;taomuf ESih f aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;XmerS vufaxmuf nTefMum;a&;rS L;u

pdrf;pm;igydrsm;ESifh ywfoufíppfaq;awG U&S dcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; tpmtm[m&qk dif&modyÜHESifh enf;ynmtoif;rS a':wifrsKd;rsKd;u Food Additivesand Colouring Agents in

Foodstuff taMumif;ud k aqG;aEG;wifjyNyD; tcrf;tem;wufa&muf vmolrsm;u tzJG Uvk duf aqG;aEG;wifjyMuonf/

xd k Yaemuf wd kif;a'oBuD;tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;utrsKd;om;tpm;taomufOya'ESih f a&S Uqufaqmif&Gufrnf h vkyfief;pOf rsm;ESih f tMuHjyKcsufrsm;tay:qufvufaqmif&Gufrnf h vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

jrihf [ef (jyef ^quf )

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

7/36


aejynf awmf atmuf wd kbm 6ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;Nrd KUe,f wmavmBuD;

aus;&G m&S d wyfrawmfppfaMumif;odk Y atmufwd kbm 4&uf rGef;vG J 1 em&DcG Ju KIA tzG JUrS xGufcGif h&&S donfh

wyfom;tqifh&Sd trsd K;orD;oifwef;enf;jywpfOD;vma&mufowif;yd k Yojzif h e,fajr&Jpcef;rSwyfzG JU0ifrsm;u oG m;a&mufpk Hprf;cJ h&m ¤if;rS m wmavmBuD;aus;&G mwmcs,f&yfuGufae raemfvDZm(c) at;jrifh,Of(17ESpf) &Srf;^Ak'b̈momjzpfNyD; 2012 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf nae 3 em&Dcef Yu wmcs,f&yfuGuf&S d ,mcif;wGif rdom;pkESif h twl awmif,mvkyfud kifaepOf KIA tzG J Uu wyfom;opftjzpf t"r® pkaqmif;cJ haMumif;/

,if;aemuf vd kifZmNrd KUteD; rkefqef,ef oifwef;ausmif;wGif wyfom;opfoifwef;wufNyD; ¤if;oifwef;

ausmif;wGifyif oifwef;enf;jywm0ef xrf;aqmifcJ hNyD;wpfESpfausmfcefYwGif xGufajy;cJ h&m zrf;qD;rdojzif h jyefvnfwm0efxrf;aqmifcJ haMumif;? wyfzG J U0ifwpfOD;ESif htdrfaxmifusrSom xGufcGif h&rnfjzpfaMumif;

od&ojzifh 2014 ckESpf arvwGif vd kifZmNrd KU&S d KIA tkyfcsKyfa&;½k H;rS wyfMuyfBuD;tqif h&S d vwfatmifESif h tdrfaxmif jyKcJ h&m xGufcGif h&í ]]*sD,ef'ku©onfpcef;}}wGif wpfESpfausmfcef Y oG m;a&mufaexd kifcJ hNyD; atmufwd k bm 3 &ufwGif 0d kif;armfNrd KUe,f a&Tanmifyifaus;&G mrS wpfqif h atmufwd kbm 4&ufü wmavmBuD;aus;&G m&S d wyfrawmfppfaMumif;odk Y vma&mufowif;yd k YcJ hjcif;jzpfaMumif;ESif h ,cktcg &Spfvt&G,fuav;ESif htwl rdbaqGrsd K;rsm;ESif h aexd kifvsuf&S daMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS od&onf/ (owif ;pOf )


zmyGefa'otwGif; e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIrsm; &&S dvmjcif;aMumif h vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvmojzif h o,f,lyd k Yaqmifa&;aumif;rGef vmojzif h a'ozG HUNzd K;wd k;wufrIrsm; awG U&S d&ygaMumif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf rMumrD NCA vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfaMumif;?&&S dxm;onf h Nidrf;csrf;a&;cd kifrmrIudktajccHNyD; zmyGefa'otygt0if u&ifjynfe,fwpfckvk H; zG H UNzd K;wd k;wufa&;ud k wyfrawmftaejzif h tifjynf h tm;jynf haqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI difu atmufwd kbm 6 &ufu zmyGefwyfe,f &S d t&m&S d? ppfonf rdom;pkrsm;ESif h awG UqkHpOf xnf hoGif;ajymMum;onf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ygwDpk H'Drd kua&pDpepfwGif Ed kifiHawmfumuG,fa&;wm0eftjyif Ed kifiH hta&;wm0efrsm;ud k vnf; xrf;aqmifvsuf&S daMumif;? acwfrDwyfrawmfwnfaqmuf&mwGif pdwf"mwfjrif hrm;a&;ud k aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? oufjynf htNidrf;pm;,lrnf h ppfonfrsm;ud k tajcjyKaexd kifrnf ha'orsm;od k Y ajymif;a&T UEd kif a&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;? xd k Ytjyif tNidrf;pm;oufjynf hppfrI

xrf;a[mif;rsm;? xdcd kuf'Pf&m&&S dolrsm;? toufay;qyfoGm;onf h ppfonfrsm;\ rdom;pkrsm;twGuf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm;wnfaqmufvsuf&S dNyD; ppfrIa[mif;bd k;bG m;&dyfomrsm;ud kvnf; wnf aqmufvsuf&S daMumif;? ppfqifa&;wGif xdcd kuf'Pf&m&&SdcJhonf h t&m&S d?ppfonfrsm;ud kvnf; toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;jzif h ukefxkwf vkyfrIrsm; aqmif&GufEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfe,frS t&m&S d?ppfonf rdom;pkrsm;twGuf okw? &opmtkyfpmapmifrsm;? ausmif;ok H;

Avmpmtkyfrsm;ud kvnf;aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,frdcifESifh uav;apmif ha&S mufa&;toif;&efyk HaiGtwGuf axmufyH haiGtm;vnf;aumif;? n§ dEI dif;uGyfuJa&;rS L;(Munf;? a&? av) yl;wG Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrif hu pm;aomufzG,f&mrsm;ud kvnf;aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS Ad kvfcsKyfrif;aemifu tm;upm;ypönf;rsm;ud k vnf;aumif;ay;tyfMuonf/

awG Uqk HyG JtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzG J U0ifrsm;onf wufa&mufvmMuonf h t&m&S d? ppfonf rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;vd kufvHEIwfqufMuonf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tzGJ U0ifrsm;onf zmyGefwyfe,f&S d wyfrawmfaq;½kHod k YoGm;a&mufí aq;½k Hwufa&muf ukovsuf&S daom t&m&S d? ppfonfrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;tm;ay;pum;ajymMum;í pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfNyD; aq;½k HtwGif; Munf h½Ippfaq;onf/

tvm;wl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESif h tzG J U0ifrsm;onf wyfrawmfaq;½k H trsd K;orD;ukoaqmifwGif aq;ukorI cH,lvsuf&S daom rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; EIwfquftm;ay;NyD;pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJ U0ifrsm;onf zmyGefc½d kifpkaygif;½kH;ü Xmeqd kif&m0efxrf;rsm;tm; awGUqk Hum wnfNidrf at;csrf;rI&S dvmNyDjzpfonf h zmyGefa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf ud k,fpGrf;?

ÓPfpGrf;&S doa&G U 0d kif;0ef;Bud K;yrf;aqmif&GufMu&efrS mMum;NyD; pm;aomuf zG,f&mrsm; ay;tyfonf/xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tzG J U0ifrsm;onf zmyGef

Nrd KU&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mod kYoG m;a&mufí ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESif h &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk HNyD; vd ktyfcsufrsm; jznf hqnf;ay;um axmufyH haiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(jr0wD)

wyfrawmf umuG,f a&;OD;pD;cs Kyf AdkvfcsKyf rSL;BuD ; rif;atmifvId if zmyGef wyf e,f &Sd wyf rawmf aq;½kHü aq;ukovsuf &S d aom ppf onf rsm;tm; axmuf yHh ypönf ;rsm; ay;tyf pOf/

(jr0wD)

wyf rawmf umuG ,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyf rS L;BuD; rif ;atmif vId if zmyG ef wyf e,f &Sd t&m&S d? ppf onf rd om;pkrsm;ESif h awGUqHkyGJwG if wuf a&muf vmMuolrsm;tm; &if ;&if ;ESD;ESD;EIwf quf pOf/ (jr0wD )

oH wG J atmuf wd kbm 6oHwGJc½d kif awmifukwfNrd KUe,fwGif vufrIv,f,mrS pufrIv,f,m

pepfod k Y tqih fjr§ih fwifEk difa&;wd k YtwGuf awmifolynmay; oifwef;

trSwfpOf(2^ 2015)zGif hyG Jud k atmufwd kbm 3 &ufu Nrd KUe,fpk dufysKd;a&;OD;pD;Xme½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

oifwef;wGif Nrd KUe,fpd kufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rS L;ESif h 0efxrf;oifwef;q&m av;OD;u ajrqDvT mbmom&yf? rsKd;aumif;rsKd;oef Yqk dif&m bmom&yf? yd k;rT m;a&m*gBud KwifumuG,f ES drfeif;jcif;qd kif&mbmom&yfESih f [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHrsm;qd kif&m bmom&yfrsm;uk d (Power Point)jzih f oifMum;yd k YcscJ h&m awmifukwfNrd KUe,ftwGif;&S d aus;&G mtkyfpk 16 tkyfpkrS oifwef;om;awmifol58 OD; wufa&mufcJ hMuonf/ xk d Yaemuf oifwef;om;rsm;\ aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;uk d Nrd KUe,fOD;pD;rS L;u jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;cJ haMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

aejynf awmf atmuf wd kbm 6jrefrmEk difiHMuufajceDtoif;

\ (75)Budrfajrmuf A[d kaumifpD

tpnf;ta0;ud k atmufwd kbm8 &ufESih f 9 &ufwGif aejynf awmf&S d jrefrmEk difiH MuufajceD toif;XmecsKyfpka0;cef;rü usif;yrnfjzpf&m usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;? jrefrmEk difiHMuufajceDtoif; tcsdefjynhf trIaqmifrsm;? A[d kaumifpD0if rsm;ESih f zdwfMum;xm;olrsm; wuf a&mufMurnf/ (jref rmh tvif ;)

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

8/36


&ef ukef atmuf wd kbm 6

a&ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&S daom r*Fvmjrefrmtoif;ESif h pifumylEd kifiH&S d pifumyltjynfjynfqd kif&m azmifa';&Sif;wd k YrS yl;aygif;í Ed kifiHtoD;oD;od k Y a&oef Ypufrsm;xkwfvkyfjzef YjzL;a&mif;csaeaom MopBwD;,m;Ed kifiH&S d SFC Umwelttechnik GmbH tif*sifeD,mukrÜPDtzG J UrSxkwfvkyfonfh a&oef Ypuf (PORTABLEWATER TREATMENT SYSTEM) rsm;tm;aumhrSL;NrdKUe,f&S d jynfol Yaq;½k HESif h aus;&G mrsm;jzpfaomewfpifukef;? ydEé Jukef;? 0g;yavmufawmuf? arS mfawm?usKH'&,fESif hiSufatmfprf;aus;&G mrsm;&S d vlaetdrfajcrsm;twGuf vmrnf hwpfvtwGif; vS L'gef;axmufyH h wyfqif&ef pDpOfaeMuNyDjzpfonf/

xd ktwGufaMumif h a&ab;oif ha'orsm; jyefvnf xlaxmifa&;twGuf a&ab;oif ha'orsm;&S d npfnrf;oGm;onf h a&rsm;tm;aomufok H;í &Edkifonftxd jyefvnfoef YpifEd kifaom tvG,fwulo,f,lEd kifonf h a&oef Ypufo½kyfjyrdwfqufjcif;ud k ajrya'omO,smOf twGif;&dS Dolphin Restaurant ü atmufwd kbm5 &ufu usif;y&m SFC Umwelttechnik GmbH

rS refae;*sif;½d kufwm Franz Christian URSTOGERu a&oef Ypuftok H;jyKyk Htm; vufawGUo½kyfjyocJ h onf/ (tay:,myH k)

r*Fvmjrefrmtoif;rS 'g½d kufwm a'gufwm zkef;0if;

u ]] 'Daomufa&oef Ypufu jrefrmEd kifiHeJ Yud kufnDrI&S dygw,f? jrefrmEd kifiHrS m &G maygif; 60000 &S dygw,f?'Da&oef Ypufu wpfEd kifiHvk H;twd kif;twm&J U 10 &mcd kif

EIef;avmuf vd ktyfr,fqd kvd k Y&S d&if a&oef Ypufxkwfvkyf wJ h MopBwD;,m;EdkifiHu tpdk;&&JU twd k;rJ hacs;aiGeJY ulnDaxmufyH hwyfqifEd kifatmif uRefawmfwd k Yu aqmif &Gufay;rS myg? vwfwavmacs;aiGud k ajcmufESpfcG Ju

vk H;0ay;acsp&mrvd kygbl;/ tJ h'Daemufyd kif; 16 ESpfcG JusrS ay;qyf&rS myg 22 ESpfcG JMum ay;qyfEd kifwJh twdk;rJh acs;aiGyg/ 'Da&oef Ypufu yifv,fqm;iefa&awmh

r&ygbl;/ tjcm;roef Y&Sif;wJ h npfnrf;a&rsm;twGuf oef YpifNyD; aomufok H;a&vkyfaqmifEd kifygw,f? 'DESpf twGuf a&oef Ypufrsm;wyfqifzd k Yud k &G maygif; 2000avmuf arQmfrSef;xm;NyD; vmr,f hESpftwGuf &G maygif;

4000 avmufud k a&oefYpufwyfqifay;zd k YrSef;xm;ygw,f? a&ab;oif ha'orsm; tok H;jyKEd kifzd k YtwGuf 'D&ufyd kif;twGif;rS m aejynfawmfrS m&SdwJ houfqd kif&mwm0ef&S dolrsm;ud k oG m;a&muf&Sif;vif;ajymMum;rS myg}}[k &Sif;jyonf/

tqd kyg tvG,fwulo,f,lEd kifaom a&oef Ypuf wpfpkHvQif &efukefqdyfurf;ta&muf jrefrmaiGusyf 19 odef; (,l½d kaiG 1330)eD;yg; usoif hrnfjzpfNyD;a&oef Ypufwpfpk HrS m wpf&ufvQif vDwmaygif; 2000cef Y xkwfvkyfay;EdkifaMumif;ESif h WHO tqifhxuf yd krd kaumif;rGefum vlOD;a& 500 twGuf aomufa&oef Y vk HavmufpG m &&S dEd kifMurnfjzpfonf/ ao;i,fío,f,l&vG,fulaom tqd kygaomufa&oef Ypufud k xkwfvkyfwyfqif&eftwGuf &ufowåywf tenf;i,f omvdktyfNyD; vQyfppf"mwftm;rvd ktyfjcif;? a&puf ESif h tjcm;pufud&d,mrvdktyfjcif;? "mwkaA'ypönf;rvdktyfjcif;? tjcm;xdef;odrf;p&dwfukefusaiGrsm;rvd ktyfjcif;aMumif h aus;&G mrsm;? ausmif;rsm;wGif xm;&S d&efoif havsmfNyD; pufwpfpk HvQif oufwrf;umv10 ESpfMumtok H;jyKEd kifaMumif; od&onf/

,ck a&oef Ypuftm; trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fpDrHcefYcG JrIaumfrwD? arG;jrLa&;ESif haus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD ;XmeESif h a&ab;oifha'or sm;tm; OD;pD;ulnDaqmif&Gufaeonf h aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xmersm;od k Yvnf; a&oef Ypufwpfpk HpDud k rMumrD vS L'gef;&efpDpOfxm;aMumif; r*Fvmjrefrmtoif;rS od&onf/ owif ;-(pd k;0if ;-SP )

"mwf ykH-wif pd k;(jref rmhtvif ;)

tcrf;tem;od k Y omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pd k;0if;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif?omoema&;0efBuD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UrS wm0ef&S dolrsm; wuf a&mufMuonf/

,if;aemuf wufa&muf vmMuaom y&dowftaygif;u&Srf;awmausmif; y"meem,u

q&mawmf b'´EÅ£E´m od&DxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;q&mawmfoHCmawmfrsm; &GwfyG m;csD;jr§if hawmfrlonf h arwåmokwf y&dwfw&m;awmfrsm;ud k em,l

MunfndKMuonf/qufvufí {&m0wDwd kif;

a'oBuD;0efBuD;csKyfu &Srf;awmausmif;q&mawmf b'´EÅ £E´mod&DxH vS LzG,f0w¬ Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u Ed kifiHawmf A[d koHCmh 0efaqmif t*FylNrdKU pHausmif;wd kuf \ OD;pD;y"meem,u b'ÉÅ puú dE ́(*E¦0gpuy@dw? t*¾r[mtausmf)xH vSLzG,f0w¬Kypönf;

rsm; qufuyfvS L'gef;onf/qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u a&BuD;a&vQHrI'PfaMumifh ysufpD;oG m;onf h bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;tm; jyKjyif&ef tvSLaiG

usyf 297 odef;tm; ay;tyf vS L'gef;&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vufcH&,lonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk 0efBuD;u omoema&;qd kif&mrsm;avQmufxm;NyD; vS L'gef;rItpkpk twGuf EdkifiHawmfA[dkoHCmh 0efaqmif t*FylNrdKU pHausmif;wd kuf OD;pD;y"meem,uq&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;em,lí a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/

xd kYaemuf q&mawmf oHCmawmf rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvS L'gef;onf/

,aeYvS L'gef;onfh vS LzG,f ypönf;rsm;rS m qef 108 tdwf?

qDydóm 70? ouFef; 245 pk H? xD;152 acsmif;? zdeyf 152 &H? oydwf

152 vk H;? pwD;csd Kif h oH k;qif h 108vk H;? pwD;ZGef; 54 'gZif? tcsd K&nf 108 uwf? vufES dyf"mwfrD; 152vuf? vS LzG,fypönf;jcif;ig;jcif;?arGU&mig;xnf? apmifig;xnf?

a&oef Y yguif 100? Avmpmtkyf 54 'gZif? aq;rsdK;pk H 54 xkyf? rsufES m

okwfy0g 152 xnf? jrefrm-w½kwf vlrsd K;rsm; y&[dwulnDrItoif;u vSL'gef;onf h qef? qD? qm;?ig;ajcmuf? vufzuf? ig;aowå m?yJ? *syfckwfapmif? "mwfqm; ponf

wd k Yyg0ifonfh ypönf;pk H 108 tdwfESif h a&ToHvGifukrÜPDrdom;pku

vS L'gef;onf h aiGusyfodef; 100tygt0if pkpkaygif;vSL'gef;rIwefzd k;aiGusyf 444 odef;wpfaomif;jzpf aMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

oHwGJ-*G vrf ;rd kif (26^7-27^0) Mum; wH wm;trSwf (10^27) t&Snf ay 40 wH wm;ed rf h usí csOf ;uyf vrf ;jywf ygoG m;cJhonf ud k awG U&pOf/ (aqmuf vkyf a&;)

oHwG J-*G vrf ; rd kif (26^7-27^0) Mum; wHwm;trSwf (10^27) t&Snf ay 140 wpf vT mwpf xyf abvD wH wm;ud k jyKjyif aqmif &G uf NyD;aemuf armf awmf ,mOf jzwf oef ;oG m;vmpOf/ (aqmuf vkyf a&;)

aejynfawmf atmufwdkbm 6 {&m0wD wd kif ;a'oBuD;twG if ;&Sd a&ab;oif hbkef ;awmf BuD ;ausmif ;rsm;od kY qG rf ;qef awmf? ouF ef ;? oyd wf?

y&d u©&m? &[ef;tokH;taqmifyp önf ;rsm;ESifh a&ab;'Pf aMumif h ysuf pD;cJhonfh bkef;awmf BuD;ausmif ;rsm;

jyef vnf jyKjyif &ef tvS LaiG ay;tyf vS L'gef ;yG Jtcrf ;tem;ud k {&m0wDwd kif ;a'oBuD ; t*FylNrd KUe,f aZ,sokc ausmif ;wd kuf üusif ;y&m Ed kif iH awmf A[d koHCmh0ef aqmif t*FylNrd KU pHausmif ;wd kuf OD ;pD ;y"meem,u b'´ EÅpuúd E ́ (*E¦ 0gpu y@d w? t*¾r[mtausmf ) t&Sif oljrwf trSL;jyKaom Nrd KUe,f oHCem,uq&mawmf rsm;ES if h {&m0wD wd kif ;a'oBuD ;twGif ;&Sd bkef ;awmf BuD ;ausmif ;rsm;rS q&mawmf oH Cmawmf rsm; wuf a&muf Muonf/

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

9/36


ykod rf atmuf wd kbm 6{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfNrd KUwGif wd kif;a'oBuD;twGif; a&ab;oif ha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&; Recovery Plan a&;qG Ja&;vkyfief;nd §EI dif;tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 6 &uf eHeuf 10 em&Du tpdk;&tzG J U½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&SUOD;pGm twGif;a&;rS L; OD;at;ausmfu trS mpum;ajymMum;NyD;wd kif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L;OD;oef;pd k;u vkyfief;rsm;ESif hywfoufonf h vuf&S dvkyfaqmifxm;rIrsm;?a&SUqufvkyf&rnf hvkyfief;rsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/

qufvufí wufa&mufvmMuaom Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;u u@tvd kufvkyfaqmif aeaomvkyfief;rsm;ud k aqG;aEG;wifjyMuNyD;twGif;a&;rS L;u ed*k H;csKyftrS mpum;ajymMum;um tcrf;tem;ud k½kyfodrf;cJ haMumif; od&S d&onf/

armif armif jrif h(jyef ^quf )

atmuf wd kbm 5 &uf u ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD; uav;Nrd KUe,f ausmuúmaus;&Gmopf ü puf ,EÅ&m;rsm;toHk;jyKí vrf ;azmf ay;aeonf ud k awG U&pOf/ "mwf yH k-*sLEd kif ;

aejynf awmf atmuf wd kbm 6a&vQHrIESifh ajrNydKrIrsm;

aMumif h ab;oif hjynfolrsm;twGuf

jynfwGif; jynfytpd k;&rsm;? tzG J Utpnf;rsm;? jynfolrsm;u tvS LaiGESif hypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&S d&m aejynfawmf(½k H;csKyf )ü ,aeYwGif AUNGKANBOTrading Co., Ltd. u aiGusyfodef;500 ESif h usyfodef; 170 wefzd k;&S d rdk;umwJ tvk H; 100? Chong-qing Yinxiang Group, China

u usyfodef; 255 wefzd k;&S d wD&Syftxnf 5000 ESif h rd k;umwJ tvk H; 100? Product ServicesDepartment Myanmar Brewery

Limited u aiGusyfajcmufodef;

wd k Yud k vma&mufvS L'gef;onf/,if;tjyif Friends in Need

(OF PA) Volunteer Thiland u

tar&duefa':vm 55059 'or23? Rh Ministarstvo VanjskihPoslova u tar&duefa':vm53738 'or 62 pkpkaygif; tar&d uefa':vm 108797 'or 85ud k Ed kifiHjcm;tvS LaiGpm&if; trSwf(1DA-0300086)odkY wdkuf½dkuf xnf hoGif;vS L'gef;Muonf/

tqd kyg vS L'gef;cJ hrIrsm;twGuf trsd K;om; obm0ab;tEÅ &m,f qd kif&m pDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;

twGif;0efwm0efcH nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pdk;atmifu vufcH&,lNyD; (,mykH ) aus;Zl;wifpum;jyefvnf

ajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnfay;tyfonf/

od k Yjzpfí Zlvd kif 29 &ufrS ,aeY txd tvSL&&S daiGpkpkaygif;rS m8061517113 usyf 61 jym;?tar&duefa':vm 3317492'or 26 ESif h ,l½dk 300 wd k Yjzpf onf/ vufcH&&S daom tvS Lypönf;rsm;ud k a&ab;oif hjynfolrsm;od k Y axmufyH hvsuf&S donf htjyif tvS LaiGrsm;ud k ab;oif ha'orsm;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif ok H;pG Jvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

bm;tH atmuf wd kbm 6u&ifjynfe,f txl;uk

q&m0efBuD;rsm;ESif h tzG JUonf atmufwd kbm 4 &uf eHeuf 8em&DrSpwifí ebl;aus;&G mtajccHynm txufwef;ausmif;ü a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm;

usef;rma&; apmif ha&S mufrItaejzif h tcrJh aq;0g;ukoay;jcif;rsm;aqmif&GufcJ hMuonf/

xd kaq;ukotzG J UwGif rsufpd txl;uk? em;? ES macgif;? vnfacsmif;txl;uk? pdwfa&m*gtxl;uk? ta&jym;txl;uk? cG Jpdwftxl;uk? t½d k;

taMumtxl;uk? uav;txl;uk?jyefvnfoefpGrf;a&; txl;uk?om;zG m;rD;,yftxl;uk? oG m;txl;uk? orm;awmfBuD;ESifh wdkif;&if;aq;tp&S donf h txl;ukq&m0ef pkpkaygif; 13 OD; yg0ifNyD; ebl;wHcGef wdkif? ebl;ESpfjcm;? jrywd kif? cedrf;

azm? tif;&Snf? aemifwuG J?aemifxyfyHaus;&G m tkyfpkrsm;rS aus;&G mol aus;&G mom; 974 OD;wd k Y tm; usef;rma&;tcrJ hapmif ha&S mufay;cJ hNyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm;rsufrSeftvuf 140 tcrJ hjzef Ya0wyfqifay;cJ honf/

tqd kyg jynfe,ftxl;uktzG JUuGif;qif;aq;ukoaerIrsm;tm;u&ifjynfe,f acwåjynfe,f 0efBuD;csKyfOD;apm0if;xdef? jynfe,f

vlrIa&;0efBuD; OD;cspfvI difwd kYuvd kufvHMunf h½Itm;ay;NyD; jrywd kif aus;&G mrS touf 101 ESpf&S d tbG m;a':rl;yGef tygt0if tbd k;tbG m;rsm;tm; tm[m&jznf hpGuf tpm;tpmrsm;? axmufyH haiGrsm;ay;tyfvS L'gef;cJ honf/

jynfe,ftxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESif htzG J Uonf a0;vHa'orsm;wGif&Sdonf h vkyfom;jynfolrsm;tm; vpOftcrJ huGif;qif;aq;ukorIay;vsuf&SdaMumif; od &onf/

apmrsd K;rif ;od ef ;(jyef ^quf )

ajrmif ;jr atmuf wkd bm 6{&m0wDwk dif;a'oBuD; ajrmif;jrNrd KUe,f ra'h gacsmif;aus;&G mwGif

aus;&Gma'ozH GUNzd K;a&;twGuf v,f,moH k;pufud&d,m jyKjyifxdef;odrf;a&;oifwef;rsm;ud k zGif hvSpfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ awmifol rsm;\ v,f,mvkyfief;cGifoH k; pufud&d,mrsm;rS cRwf,Gif;ysufpD;rIrsm;&S dcJhvQif pufjyifq&mrsm;&S m;yg;vmjcif;aMumifh v,f,mvkyfief;cGif hwGif aES mif haES;MuefYMumrIrsm; BuH KawG UcJh&onf/ xd ktcuftcJrsm;ud k ajz&Sif;aqmif&Guf&ef ajrmif;jrNrdKUe,f pcef;BuD;aus;&G mrS pufrIausmif;qif;pufjyifq&m ref;a&TZHu aus;&G mrsm;od k YoG m;a&mufum pmawG U? vufawG U10 &ufMum a&G Uvsm;pufjyifoifwef;tjzpf ynm'getjzpfoifMum;

yd kYcsay;jcif;jzpfNyD; teD;aus;&G mrsm;rS awmifolv,form; om;orD;rsm;tygt0if pdwfyg0ifpm;ol 24 OD; wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

aus;vufaeawmifolrsm;twGuf zGif hvSpfay;aom tqk dygynm'gepufjyifoifwef;ud k pufwifbmvtwGif;uvnf; {&m0wDwk dif;a'oBuD;twGif; a&BuD;epfjrKyf&ma'ojzpfonh f a&MunfNrd KUe,ftwGif;&S d aus;&G mtcsKd UwGif zGif hvSpfaqmif&Gufay;cJ hNyD; vkyfief;vd ktyfcsuft& aus;&G ma'orsm;rS awmif;qd kvmygu ajrmif;jrNrd KUe,fwGifomru rnfonh fNrd KUrqd k ynm'getjzpfoG m;a&muf zGif hvSpfaqif&Gufay;rnfjzpfum zkef; 09-451241607 od kY qufoG,fEk difaMumif; pufjyifq&mu ajymMum;onf/ atmif rif ;(jyef ^quf )

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

10/36


v ausmzH k;rS

xd kod k Yobm0awmifNyd Ka&uef usd K;aygufEd kifonf h tajctaer&S d[k ok H;oyfcJ hMuaomfvnf; usdK;aygufcJ hygu acsmif;wpfavQmufwGif tEÅ &m,f jzpfyGm;Ed kifonf h aus;&G mrsm;r&S daMumif;ESif h &mZN*dK[fa&avSmifwrH a&yd kvT JrS a&ausmfvQifvnf; wrHatmufbuf&S d aus;&G maejynfolrsm;twGuf a&ab;tEÅ &m,fr&S dEd kifaMumif; od&onf/

uav;Nrd KUcH y&[dworm;rsm;u obm0ab;tEÅ &m,fusa&muf cJ haom aus;&G mrsm;od k Y oG m;a&mufulnDrIrsm; jyKvkyfcJ h&mwGif awmifay:aus;&G mtcsdKUrS m ajymif;a&T Uoif hNyD; tqd kygaus;&G mrsm;od k Y ulnDu,fq,f rIrsm; oG m;a&mufcJ h&mwGifvnf; vrf;yef;qufoG,fa&;rS m tcuftcJ rsm;&S daeao;aMumif; ¤if;wd k Yu tBuHjyKajymMum;onf/

]]obm0ab;aMumif h ajrNydKawmh ,mcif;xJrS m aexd kifaewJ hol ckepf OD; aysmufqk H;oG m;w,f/ usef&pfolrdom;pkawGrS m uav;i,fav;awG vnf;ygovd k Ed kYpd k Yt&G,f uav;av;awGvnf;ygw,f/ oufBuD;&G,ftd k tbGm;u apmifha&Smufae&w,f/ rdbawGu awmif,mcif;xJrSmtdyfMuawmh ajrNyd KcsdefrS mygoG m;Muwm/ tJ'Dq,fabmf(sebawk)&G meJ Y teD;wpf0d kufu&G mawGrS m ajrtufuG JrIawG&S daeawmh aexd kifzd k Y roif hawmf awmhygbl;/ aEG&moDrS m um;oG m;vd k Y&wJ hvrf;awGu tckqd k&if qd kifu,f awmif oGm;vd k Yr&awmhbl;/ uRefawmfwdk YtaeeJY ESpfacguf&S dygNyD/oG m;a&mufNyD; qef? qD? qm;? yJ? rd k;umoG m;axmufyH hcJ hw,f/ olwd k YtwGuf

q,fabmf&G mtxuf av;zmvk HavmuftuG mrS m ,m,Dpcef;av;awG vkyfxm;ayr,f h a&T Uajymif;ay;Edkifzdk Y vd kr,fxifygw,f}}[k uav;Nrd KUNidrf;csrf;a&;uGef&ufrS csif;wd kif;&if;om; wpfOD;jzpfol *sDtufpfref (Gs Mang)u ajymonf/

tqd kyg csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,ftwGif;&S d q,fabmf&G mrS oH k;rd kifcef Y &Sdawmif,mteD;wGif Mo*kwf 1 &ufu ajrNyd KrIjzpfyG m;cJ hNyD; vlckepfOD;aysmufqk H;cJhrIjzpfpOfudk csif;jynfe,ftpdk;&tzGJ Uu Mo*kwf 4 &ufutrsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrHcef YcGJrIvkyfief;aumfrwDodk Y wifjyxm;&S dNyD; ab;oifhaoqk H;pm&if;wGif xnf hoGif;xm;&S drIESif htwl aoqkH;olrsm;\ taxmuftxm;rsm; qufoG,fawmif;cHí axmufyH h aiGay;tyfEd kif&ef qufvufaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

,if;od k Y obm0ab;usa&mufcJ haom csif;jynfe,f wGef;ZHNrd KUe,f twGif;&S d wG D;cdefZHESif h [m;cg;av;aus;&G mrsm;tygt0if ajrtaetxm;cdkifcef YrIr&S dbJ tEÅ &m,f&S dEd kifonfh awmifay:aus;&G mrsm;jzpfaomq,fabmf? [dkif[Jh? rtd kvGef; ponfh&G mrsm;ud k pkpnf;í wGD;cdefZHESifh

[m;cg;av;aus;&G mrS wpfrd kifcef YtuG m&S d {&d,m 232 {u&S daom Bud K;jyif umuG,fawmae&mod k Y ajymif;a&T Uae&mcsxm;Ed kif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]obm0ab;aMumifh u,fq,fa&;pcef;ud k a&TUajymif;xm;&wJh wG D;cdefZHESif h [m;cg;av;aus;&G mawGtygt0if ajrtaetxm; cd kifcef YrI r&S dwJ h? tEÅ&m,f&S dEd kifwJ h q,fabmf? [d kif[Jh? rtd kvGef; pwJ h awmifay:aus;&G mawGud k pkpnf;NyD; ajymif;a&T Uae&mcsxm;Ed kifzd k Y csif;jynfe,ftpd k;&tzG J UxH wifjyxm;ygw,f}}[k wGef;ZHNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;axG;u ajymonf/

a&BuD;jcif;? ajrNyd Kjcif; ponf h obm0ab;tEÅ &m,f MuH KawG U&aomab;oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhjcif;?qefESif h ta&;ay:tpm;tpmrsm; axmufyH hjcif;ESif h tdrfaqmufypönf;zd k;aiGrsm; axmufyH hjcif;rsm;tjyif obm0ab;tEÅ &m,faMumif h aoqk H;ol rsm;twGuf wpfOD;vQif aiGusyf wpfodef;EIef;jzif h axmufyH hvsuf&S daMumif;vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD ;XmerS

od&onf/csif;jynfe,fod k Y Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&muf&S dcJ hpOfuvnf;

obm0awmifNyd Ka&uefESifhywfoufí *½kjyKaqmif&Guf&ef vrf;ñTef rS mMum;rIrsm; jyKvkyfcJ hNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k rlvtaetxm;od k Y jyefvnfa&muf&S datmif? xd krSwpfqif h rlvxufyd krdkaumif;rGef aomtaetxm; jyefvnfa&muf&S datmif aqmif&Gufay;rnf[k ajymMum;cJ honf/

Ed kifiHawmftpd k;&ESif htwl Ed kifiHwumrS tpd k;&r[kwfonf htzG JUrsm;?y&[dwtzG J Ursm;tjyif trsm;jynfolwd k Yu ulnDaxmufyH hrIrsm; aqmif&Guf

vsuf&S daomfvnf; vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; a0;vHacgifzsm;onf h aus;&G mrsm;od k Y oG m;a&mufEd kifjcif; r&S dao;jcif;rsm;vnf; &S daeao;aMumif;od&onf/

]]&mZN*d K[ftxufu obm0awmifNyd Ka&uef[m pdk;&drfp&mr&Sdbl;vd kY qnfajrmif;bufu ajymMum;wm od&ygw,f/ tu,fí Nyd Kqif;cJ h&ifawmh qnfxJud k Ekef;awG0ifa&mufEd kifygw,f/ q&mOD;xGef;vGifurkefwdkif;&SdOD;r,fqd kawmh tJ'Dtaetxm;qdk&if b,fvd kjzpfEd kifrvJ pdwf0ifpm;wmaygh}}[k obm0awmifNyd Ka&uefrsm;taMumif; avhvmok H;oyfaeolESifh ,if;taMumif;t&mESif h odoif hodxd kufonfh A[kokwrsm;a&;om;aeol OD;armifarmifoef;u ajymonf/

]]uRefawmfwdk YtaeeJYuvnf; obm0ab;usa&mufNyD; 'ku©a&muf aeMuwJ h &Gmav;awGtwGufaqmif&Gufay;zd kY &Sdygw,f/ uav;NrdKUcH awGjzpfwJh y&[dwtzGJUawGuvnf; aqmif&Gufay;aeMuygw,f/tJ'Dae&mu csif;jynfe,f wGef;ZHNrd KUe,fxJrS m&S dayr,f h wGef;ZHeJ Y tquf

toG,fjywfNyD; uav;Nrd KUeJ YeD;ovd kjzpfaew,f/ jzpfwmu csif;jynfe,f

xJrS m? 'Dbufu vrf;omwmu ppfud kif;wd kif;a'oBuD;bufaygh/ tJvd k tajctaeawGjzpfaew,f}}[k OD;armifarmifoef;u qufvufajymMum;onf/

tqd kyg csif;jynfe,fü jzpfay:vmaom obm0awmifNyd Ka&uef (Landslide Dam)ESif h 32 rd kifuG ma0;onf h &mZN*d K[fqnfwd k Y tEÅ &m,fjzpfEd kifjcif; &S d̂ r&S dtjyif tvm;wl jzpfay:vmEd kifonf h obm0awmifNydKa&uefrsm;ESif hywfoufí aqmif&Gufoif honf h enf;vrf;rsm;ud k azmfxkwf aqmif&GufEd kif&ef ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; qufpyf0efBuD;Xmersm;? tzG J Utpnf;rsm;? a'oqd kif&m

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifaom aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfí Bud KwifumuG,frIrsm; jyKvkyfEd kif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &S donf/

]]obm0awmifNyd Ka&uefawGtaMumif; us,fus,fjyefYjyefYod&S dNyD;Bud KwifjyifqifrIeJ Y umuG,frIvkyfief;awGud k aygif;pyfnd §Ed Iif;um vkyfaqmif oG m;Ed kifzd kY wm0ef&S dolawG? oufqd kif&mXmeawGeJY a'ocHawGtygt0ifuRrf;usifem;vnfwJ h ynm&SifawGyg0ifwJ h aqG;aEG;yG JawGjyKvkyfMuzd k Y trsdK;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u vrf;nTefxm;NyD;jzpfygw,f}}[k ,if;vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;wm0efxrf;aqmifaeolESif h vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;pd k;atmifuajymMum;onf/

rMumrDukefqkH;awmhrnf h rdk;&moDwGif ,if;obm0awmifNydKa&uefwnf&S d&mae&mod k Y xyfrHuGif;qif;í ppfaq;aqmif&GufoG m;rnf

[k csif;jynfe,ftpd k;&tzG J UxHrS od&onf/

&mZN*d K[f a&avS mif wrHtwGif ; pD ;0if rnf h ae&ÍÆ &macsmif ;\ acsmif ;vuf wuf jzpf aom wGD ;vkHacsmif ;zsm;wG if jzpf ay:vmonf h obm0awmif Nyd K a&uef/ ("mwf ykH-qnf ajrmif ;)

atmufwkdbm 5 &ufu ppfudkif ;wkd if;a'oBuD; uav;

NrdKUe,f jyif omaus;&Gmü

vrf ;ab;0J,m a&Ekwf ajrmif ;

uG ef u&pf cif ;jcif ;vkyf ief ; aqmif &G uf aeonf ud k awG U&pOf/

("mwf yHk-*sLEd kif ;)

oxkH atmuf wd kbm 6

jrefrmEd kifiHtrsdK;orD;a&;&mtzG J UcsKyf\ ñTefMum;rIjzif h rGefjynfe,f trsd K;orD;a&;&mtzG J Uu BuD;rS L;umaus;&G mae trs d K;orD;rsm;udk,fwd kif pGrf;aqmifonfh aus;&G mA[d kjyKtrsdK;or D;rsm;\ vlaerIykHpHjr§ifh pHjyaus;&G mjzpfajrmufa&;oifwef;udk oxk HNrd KUe,f tm;upm;½k Hü atmufwd kbm 5 &uf eHeuf 9 em&DupwifzGif hvSpfcJ haMumif;od&onf/

oifwef;zGif hyG JwGif jynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzG J UOuú| a':pef;pef;vGifu oifwef;zGif h EIwfcGef;quf

pum;ajymMum;NyD; oxk HNrd KUe,f\ toif;0iftqd kjyKvT mrsm;ud k NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzG J UOuú| a':at;

at;EG,fu ay;tyfonf/,if;aemuf jynfe,ftrsd K;orD;a&;&mtzG J UOuú|

u oifwef;olrsm;twGuf 0wfpkH? oifaxmuful ypönf;rsm;? axmufyH haiGrsm;ESifh oxkHc½d kiftwGif;&Sd trsd K;orD;a&;&mtzG J U0ifrsm;twGuf todtrSwfjyKuwfjym;rsm;ESif h &ifxd k;wHqdyfrsm;ud k ay;tyf&m c½d kif trsd K;orD;a&;&mtzG J UOuú| a':aEGrd k;at;uvufcH,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;cJ h onf/

tqd kygoifwef;od k Y oxk HNrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G m

rsm;rS oifwef;ol 30 wufa&mufcJ hNyD; oifwef;umvrS m 5 &uf fjzpfaMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

anmif wkef ; atmuf wd kbm 6

{&m0wDwd kif;a'oBuD; anmifwkef;Nrd KUü Nrd KUe,fjrefrmhv,f,mpkdufysKd;a&;bPfcG J\ 2015 ckESpf aqmif;oD;ES HbPfacs;aiGrsm;uk d Nrd KUe,ftwGif;&S d aus;&G mtkyfpk 44 tkyfpkteuf aus;&G mtkyfpk 39 tkyfpkod k Y xkwfacs;oG m;rnfjzpf&m aEGpyg;wpf{uaiGusyf wpfodef;? aqmif;oD;ESHwpf{uaiGusyfESpfaomif; jzif h awmifol 7900 \ v,f{u 3000 ausmfud k atmufwd kbm 5 &uf eHeufrSpíxkwfacs;vsuf&S donf/ ,ckESpfaqmif;oD;ES H twGuf Nrd KUe,f jrefrmhv,f,mpk dufysKd;a&;bPfcG JrS aiGusyf 3078 'or 3 oef;xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Nrd KUe,fv,f,mpk dufysKd;a&;bPfcG J refae*sm OD;jrihfqef;xHu od&onf/ 0if ;jrif hausmf (anmif wkef ;)

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

11/36



omoema&;0ef BuD;Xme omoemawmfxGef;um;jyef YyG m;a&; OD;pD;Xme

EkdifiHawmf y&d,wdåomoemhwuúodkvf(&efukef)u BuD;rS L;usif;yonfh yd#uwfqk dif&mpmayXme ygVdpmaypmwrf;zwfyGJud k ,aeYrGef;vG J 1 em&D wGif &efukefNrd KU urÇ mat;ukef;ajr wuúodkvf0if;&S d or0g,rwefaqmif;ü usif;y&m (,myH k) Ek difiHawmfy&d,wd å omoemhwuúod kvf ygarmu©csKyf q&mawmf t*¾r[my@dw b'́EÅ ukrm&u om&PD,uxmud k rdef YMum;awmfrlNyD; 'kwd,ygarmu©csKyfq&mawmf t*¾r[my@dw b'́EÅ aZmwduu Oa,smZeuxm rdef YMum;awmfrlonf/

xd kYaemufpmwrf;zwfyG Judk usif;y&m ]]ygVdpum;ajymESif h aeYpOfb0}}pmwrf;? ]]ygVdpum;ajymESif h yd#uwfqk dif&mygVdpmayXme oif½d k;nTef;wrf;}}pmwrf;? ]]ygVdpum;ajym taxmuftuljyKusrf;pmrsm;}}pmwrf;? ]]a&S;tpOftquf ygVdbmompum;ta&;ygyk H}} pmwrf;? ]]ygVdorÇ m oaeaquw¬m,yg'ublwmed pwkrlvmed(ygVdpum;ajym uRrf;usifa&;twGuf tajccHrlav;csuf )}}pmwrf;? ]]'dep&d,m,H ygVdorÇ moeH}}pmwrf;ESif h ]]ygVdbmom, Oyum&um ouúwbmom(ygVdtaxmuftuljyK

,if;aemuf obmywdq&mawmf a'gufwmb'́EÅ ax&dE ́u zwfMum;NyD;aom pmwrf;rsm;ESif hpyfvsOf;í ok H;oyfrdef YMum;awmfrlNyD; ygarmu©csKyf q&mawmfu ed*kH;csKyfoar® m'eD,uxmud k rdefYMum;awmfrlum tcrf;tem;ud k ]]Ak'ömoeHpd&Hwd|wk}} oH k;Budrf&Gwfqd kí ½kyfodrf;vk dufonf/

tqk dyg pmwrf;zwfyG Jokd Y EkdifiHawmf y&d,wdåomoemhwuúod kvf (&efukef )rS pmoifom; 100 ausmf wufa&mufMuNyD; tqk dyg pmwrf;zwfyG Jonf yxrtBudrf usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

ouúwbmom)}} pmwrf;wd k Yud k uxduq&mawmfrsm;? e,a'ouq&mawmfrsm;? wGJzufXmerS L;ESif h ygarmu©XmerS L; q&mawmfwdk Yu zwfMum;Muonf/

&ef ukef atmuf wd kbm 6&efukefNrd KUawmfoef Y&Sif;om,m

vSya&;ESif h tqif hjr§if hwifa&;OD;pD;aumfrwD (15)Budrfajrmuf vkyfief;nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k ,refaeY rGef;vG J 2 em&DwGif &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tpnf;ta0;cef;r(4)ü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif &efukefNrd KUawmf oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh tqif hjr§if hwifa&; OD;pD;aumfrwD

em,u wk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrif haqGu &efukefNrd KUawmfBuD;ud k oef Y&Sif;om,mvSy NyD; vlaerI tqifhtwef; jrif hrm;apa&;twGuf oufqk dif&mXmersm;tm;vk H; 0k dif;0ef;yl;aygif; aqmif

&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; wk dif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; (Nrd KUawmf0ef ) OD;vSjrif hu&efukefNrd KUtwGif; ,mOfaMumusyf wnf;rI rjzpfay:apa&;twGuf ,cifb@ma&;ESpfu vlul;ck H;ausmf wHwm;ig;pif; wnfaqmuf ay;Ek difcJ hNyD; ,ckESpfwGif vlul;ck H;ausmf wHwm;ajcmufpif;ud k wnf aqmufoG m;rnf jzpfaMumif;?Nrd KUawmf oefY&Sif;om,mvSya&;ESif h tqif hjr§if hwifa&;vkyfief;rsm;

bufaygif;pk Hwk d;wufatmif 0k dif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef ajymMum;onf/

xkd Yaemuf wufa&mufvmMuonf h Xmeqkdif&mrsm;u ,cif wpfywf tpnf;ta0; qkH;jzwf

csufyg qk H;jzwfcsufrsm;ESif hpyf vsOf;í aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm; aqmif&Guf&mwGifawG UBuKH&onf h tajctaersm;ud k&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf &efukefNrd KUawmfoefY&Sif;om,mvSya&;ESifhtqifh jr§if hwifa&; vkyfief;aumfrwD 10ckwd k YrS twGif;a&;rS L;rsm;ESif h &efukef Nrd KUawmf oefY&Sif;om,mvSya&;ESif h tqif hjr§if hwifa&;OD;pD;aumfrwDOuú| OD;ausmfpk d;wd k Yu

jznf hpGufaqG;aEG;wifjyMuNyD; wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vk dtyf onfrsm;ud k aygif;pyfnd§EI dif;jznf hqnf;ay;aMumif; owif;&&Sd onf/

(owif ;pOf )

tpnf;ta0;odkY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? trsd K;om;,Of aus;rIESifh tEkynmwuúod kvfrsm; aumifpDtzG J U0if ynm&SifBuD;rsm;? trsd K;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúod kvf(rEÅ av;) ygarmu©csKyf? trsd K;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)ygarmu©csKyfESifh wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif trsd K;om;,Ofaus;rIESif h tEk

ynmwuúod kvfrsm;aumifpD0if jznf hpGufcef Yxm;cGif h?r[m0dZÆmbGJU (Earn Degree) csD;jr§ifhtyfESif;cGifh?*kPfxl;aqmifr[m0dZÆ mbG J UESif h *kPfxl;aqmifyg&*lbG J UcsD;jr§if htyfESif;cGif hwd k YESifh ywfoufí aqG;aEG;cJ hMuonf/ (tay:ykHk)

(owif ;pOf )


,Of aus;rI0ef BuD ;Xme trsd K;om;,Of aus;rI ES if h tEkynmwuúod kvf (&ef ukef? rEÅav;)? trsd K;om;,Of aus; rIESif h tEkynmwuúod kvf rsm;aumif pD (1^2015)Bud rf ajrmuf tpnf ;ta0;ud k ,aeY rG ef ;vG J 2 em&D wG if trsd K;om;,Of aus;rIESif h tEkynmwuúod kvf (&ef ukef ) pG,f awmf aqmif tpnf ;ta0;cef ;rü usif ;yonf/

a&TvD atmuf wd kbm 6

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (15)Budrfajrmuf jrefrm-

w½kwf aqGrsKd;aygufazmf cspfMunfa&;yGJawmfudk atmufwd kbm 2 &ufrS 4 &uftxd w½kwfEdkifiH ,leefjynfe,f a&TvDNrd KUwGif pnfum;od kufNrd KufpGmusif;ycJ honf/

¤if;yGJawmfonf a&TvDjrpf0Srf;a'oae wk dif;&if;om; nDtpfud karmifESrrsm; cspfMunf&if;ES D;pG m awG UqH k aom yG Jawmfwpfckjzpfonf/ yG JawmfwGif ½d k;&m,Ofaus;rIrsm;jyojcif;? ½d k;&m0wfpH krsm;jzif h tzG J Uvd kufwD;rIwfuckefí a'o,Ofaus;rIrsm;ud k yG Jawmfvmolrsm;tm; azsmfajzjcif;? ukefpnful;oef; a&mif;0,f

jcif;ESif h ukefpnfzvS,frIjr§if hwifjcif;? tm;upm;Nyd KifyG J rsm; usif;yjcif;? wk dif;&if;om;½d k;&m tpm;tpmrsm;cif;usif;jyoonf/

,if;yG Jawmfü pdwf0ifpm;rIt&S dqH k;rS m EG m;vSnf;tvSNyd KifyG JjzpfNyD; jrefrmEd kifiHbufrS yk*Hol? tif;av;ol?Oómol? AdóEd k;ol? '*H kol tp&S donf h a&S;acwf trnfrsm;ESif h acwftvd kuf ,Ofaus;rItvSr,fav;rsm;ESif htwl 0ifa&muf,SOfNyd KifMuNyD; (0J yH k ) w½kwfEd kifiH bufrS ukrÜPDud k,fpm;jyK? a'oud k,fpm;jyK? wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm; ud k,fpm;jyKNyD; vSnf;tvStyrsm;ud kyef;a&mifpH k'DZk dif;qef;rsm;jzif h ,SOfNyd KifcJ hMuonf/

od ef ;aZmf (a&T vD OD ;)

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

12/36


2015 ckESpf? atmuf wd kbm 6 &uf? t*FgaeY aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD ;0vHaps;EIef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,lepf aps;uG uf aps;EIef ;(usyf ) ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif h qH k;

1 ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k)

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 36000 rS 50000

2 ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 24500

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 22000

4 NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 29000

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 27000

6 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 2365000

7 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuú L?a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k dif 2500 rS 2670

8 MuufoGefeD qdyfjzL wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 1200 rS 1900

9 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2540 rS 2570

10 MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2600 rS 3350

11 tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 450 rS 870

12 uRJaumoD; armfvNrd Kif wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 600 rS 1500

15 axmywfoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 10000

16 vdar® mfoD; wpfydóm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1100 rS 1500

v,f ,mpd kuf ysKd ;a&;ES ih f aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf tzG JU (AMIT) rS ay;yd kY onf/

]]'DpmcsKyft& tao;pm;eYJ tvwfpm;acs;aiGvkyfief;&SifawGtygt0if jrefrmEk difiH&J U oGif;ukef?ydk Yukefvkyfief;&SifawGudk CB bPf taeeY J yd krd kulnDyH hyd k;ay;Ek difzd k Y ADBeYJ CB bPfwd k Y tckvd k tusKd;wl yl;aygif; aqmif&GufMuwmjzpfygw,f}} [k pmcsKyfcsKyfqd kyG Jü ADB\ Head of Trade Financejzpfol Steven Beck u ajymMum;onf/

,ckuJhodkY ADB rS jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;bPfwpfckjzpf

aom CB bPftm; ukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf acs;aiG

axmufyH hulnD&ef ADB tpDtpOf \ Trade Finance Finance rS jrefrmEk difiHtwGuf yxrqH k;ulnD axmufyH hay;jcif;vnf; jzpfonf/,ckoabmwlpmcsKyft& ukefoG,f rItwGuf tmrcHacs;aiGrSmtar&duefa':vm 12 oef;jzpfNyD;acs;aiGoufwrf;umvrS m wpfESpf jzpfonf/

,ck pmcsKyfcsKyfqd kEkdifjcif;rS mjrefrmhukefoG,fa&;u@ESif h tvkyf tud kifzefwD;rIrsm;ud k zH G UNzd K;wd k;wuf ap&ef taxmuftuljyKay;Ekdif

rnfjzpfonf/ CB bPftaejzif h jrefrmEk difiH&S d oGif;ukef? yd k Yukef

vkyfief;&Sifrsm;twGuf ukef0,frnh f ol ay;acs&rnhfaiGESif h ukefa&mif;rnh fol &&S drnh faiGud k ESpfOD;ESpfzuf tqifajyap&ef 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/ ukef0,f,lrnfhol ay;acsrnh faiGrsm;ud k 0,f,loluypönf;vuf0,fr&&S drD Mum;umvwGif CB bPfrS 0,folud k,fpm;ay;acs&rnf haiGudk ay;acsygrnf [k tmrcHxm;onh f acs;aiG uwd0efcHcsufudk Ek difiHjcm;wk dif;jynfrsm;&S d a&mif;oltm;aiGay;acsrnh fbPfrsm;od k Y tmrcHcsufay;

jcif;jzpfonf/ ,if;odk Y 0efaqmif rIay;jcif;jzif h a&mif;olESif h 0,fol

tMum; aiGaMu;ESif hywfoufNyD;tcuftcJr&Sd aqmif&GufEk difrnf jzpfonf/

xk dok d Yaqmif&Gufjcif;onf Ek difiH

jcm;wk dif;jynfrsm;rSCB

bPfESifh qufoG,fxm;onh f bPfrsm;ESif h om ukefoG,frIjyKvkyfEk difonf


jrefrmEkd ifiHwGif tao;pm;? tvwfpm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifaeaom oGif ;ukef? ydkYukef vkyf ief ;&S if rsm;tm; aiGaMu;axmuf yHhay;Ekd if &ef ADB ukef oG ,f rIaxmuf yH haiGacs;ay;a&;tpD tpOfESif h

jref rmEkd if iHrS CB bPf wd kYu jref rmh ukef oG,f rI vkyf ief ;ud k axmuf yHh aiG acs;a&;twGuf ESpf OD;ESpf zuf oabmwl nDrI pmcsKyf ud k &ef ukef Nrd KU ql;av&Sef *&D vm[d kw,f ü atmuf wd kbm 6 &uf eHeuf 10 em&DcG Ju pmcsKyf csKyf qd kcJ hNyD jzpf onf/ (,myH k)

r[kwfbJ jynfyrS CB bPfESifh rqufoG,fxm;onh f bPfrsm;ud k vnf; ADB rS Mum;0ifNyD; tmrcHacs;aiGud k ,if;bPfrsm;od k Y ay;tyf

jcif;jzif h wpfurÇ mvH k;&S dADB

ESifh csdwfqufxm;aom bPfrsm;ESif hukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf aiG

ay;acsrIrsm; aqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfonf/ ,if;tpDtpOfaMumif h jrefrmEk difiHrS oGif;ukef? yd k Yukef vkyfief;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;

aprnfjzpfaMumif; od&onf/ owif ;ESif h"mwf yH k wif pd k;(jref rmhtvif ;)

0g;c,f r atmuf wd kbm 6

{&m0wDwd kif;a'oBuD; ajrmif;jrc½d kif 0g;c,frNrd KUe,f vrf;ord kif&G mBuD;aus;&G m tru rlvGefausmif;ü atmufwd kbm 3 &ufu aus;&G majriS m;*&ef 'kwd,tBudrfxkwfay;

jcif; tcrf;tem;usif;y&m wd kif;a'oBuD; b@ma&; ESih f tcGef0efBuD; OD;0if;uk dud ku ajriS m;*&ef avQmufxm;olrsm; teufrS awmifol 13 OD;tm; ajriS m;*&efrsm; xkwfay;cJ honf/ajriS m;*&efxkwfay;&mwGif yxrtBudrf 34 OD;ESif h 'kwd,tBudrf 13 OD; pkpkaygif; 47 OD; xkwfay;cJ haMumif; od&onf/ jrif hOD;(0g;c,f r)

&ef ukef atmuf wd kbm 6&efukefNrd KUawmfoef Y&Sif;om,m

vSya&;ESif h tqif hjr§if hwifa&;OD;pD;aumfrwD (15)Budrfajrmuf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vG J 2 em&DwGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtpnf;ta0;cef;r(4)ü

usif;yonf/tpnf;ta0;wGif &efukefNrdKU

awmf oef Y&Sif;om,mvSya&;ESif h tqif hjr§if hwifa&; OD;pD;aumfrwDem,u &efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqGu &efukef Nrd KUawmfBuD;ud k oef Y&Sif;om,mvSyNyD; vlaerItqifhtwef;jrif hrm;apa&;twGuf oufqk dif&mXmersm;tm;vk H; 0k dif;0ef;yl;aygif; aqmif &GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;

onf/xd k Yaemuf wk dif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&; 0efBuD;(Nrd KUawmf0ef ) OD;vSjrif hu &efukefNrd KUtwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rI rjzpfay:apa&;twGuf ,cif b@ma&;ESpfu vlul;ckH;ausmf wHwm;ig;pif; wnfaqmufay;Ek dif

cJ hNyD; ,ckESpfwGif vlul;ck H;ausmf wHwm;ajcmufpif;ud k wnfaqmuf oG m;rnfjzpfaMumif;? Nrd KUawmf oef Y&Sif;om,mvSya&;ESif h tqif hjr§if hwifa&; vkyfief;rsm; buf aygif;pk H wk d;wufatmif 0k dif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef ajymMum;onf/

xk d Uaemuf wufa&mufvmMuonf h Xmeqk dif&mrsm;u ,cif wpfywf tpnf;ta0;qk H;jzwf

csufyg qkH;jzwfcsufrsm;ESifhpyf vsOf;í aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;? aqmif&Guf&mwGif awGUBuKH&onfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf &efukefNrd KUawmf oef Y&Sif;om,mvSya&;ESifhtqif h jr§if hwifa&; vkyfief;aumfrwD 10

ckwd k YrS twGif;a&;rS L;rsm;ESif h &efukef NrdKUawmf oefY&Sif;om,mvSya&;ESif h tqif hjr§if hwifa&;OD;pD;aumfrwDOuú| OD;ausmfpk d;wdk Yujznf hpGufaqG;aEG;wifjyMuonf/

xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vk dtyfonfrsm;ud k aygif;pyfnd §EI dif; jznf hqnf;ay;um ed*k H;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

13/36


a&wm&Snf atmuf wd kbm 6

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf NrdKUe,f&efukef-rEÅav;um;vrf;

qG mwdk;*dwfwGifjzwfoef;&efapmihfqd kif;aeonf h(22)bD;ukefwif,mOf\aemufyd kif;uk d vlESpfOD;pD;eif;vmonf hqd kifu,fu atmufwd kbm5 &uf rGef;vG J 12 em&D 45 rdepf

u 0ifwd kufrI jzpfyG m;cJ honf/jzpfpOfrS m &efukef-rEÅ av;

um;vrf;twd kif; awmifrSajrmufod k Y

oef Yausmfjrih f(34 ESpf )pdefuef Yvef Y aus;&G m rif;vSNrd KUe,faeol armif;ESifaom 3B/-----eDqef;(22)bD;,mOf(buf[kd;)wif,mOfonf rSefpDaus;&G mteD;&Sd qG mwd k;*dwf

tm;jzwfoef;&ef apmih fqk dif;aecsdef vrf;aMumif;wlaemufrS bom (22ESpf ) trwfBuD;ck Haus;&G maeol

armif;ESifNyD; Zifrif;pd k;(19 ESpf)vk dufygvmonf h 3,^-------(avmf*sm;) qk difu,fu t&S defrxdef;Ed kifbJ aemufrS 0ifa&mufwd kufrdcJ honf/

,mOfwkdufrIaMumif h qk difu,farmif;ESifol bom (22 ESpf )rS m'Pf&mrsm;&&S dum ae&mwGifyif

aoqk H;oG m;cJ hNyD; Zifrif;pd k; (19)ESpf wGifvnf; 'Pf&mrsm; (rpd k;&drf& )&&S dcJ hí qGme,fajr&Jpcef;u trIzGih f ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/ ud kvGif (qGm)

rEÅav; atmuf wkd bm 6

rEÅ av;-ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif ,aeYeHeuf 7 em&Du &efuif;awmif

twufvrf;vrf;ab;wpfae&müc&D;aqmiftdwftwGif; xnfhoGif;vsuf trsdK;om;tavmif;wpfavmif;tm; awGU&S dcJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m ,aeYeHeufyd kif;wGif &efuif;awmiftwufvrf;od k Y vrf;avQmufvmoltcsd KUu tvsm;

ESpfay? teH wpfaycG J? tjrif h 10vufr&S d bD;wyfvufwGef; w½kwf Ed kifiHxkwf Nanxiang wHqdyfygc&D;aqmiftdwfwpfvk H;ud k rouF mzG,fawG U&S dcJ honf/

ykodrfBuD;Nrd KUe,f &Jpcef;od k Y qufoG,ftaMumif;Mum;cJh&mykodrfBuD;Nrd KUe,f &Jpcef;rS tqd kyg

c&D;aqmiftdwftm; zGif hvSpf ppfaq;&m tdwfxJwGif touf40 ESpfcef Y trsd K;om;wpfOD;udk 'Pf&mrsm;jzif h tdwftwGif;acGacgufxnf hxm;vsuf aoqk H;

aeaMumif; awG U&S d&onf/,if;jzpfpOfESifh ywfoufí

aoqk H;olud k rEÅ av;taxGaxG

a&m*gukaq;½k HBuD;od k Y jzpfpOftrSefod&S dEd kif&ef wifydk Yxm;NyD; ykodrf BuD;NrdKUe,f&Jpcef;rS trIzGifhpHkprf;xm;aMumif; od&onf/

ol&d ef (ref ;)

azmif ;jyif atmuf wd kbm 6

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; armfvd kufc½dkif azmif;jyifNrd KUe,f armufpzmtkyfpk armufpzmaus;&G mteD; atmufwd kbm 6 &uf eHeuf 8 em&DcG Juukefwiftjrefa&,mOfwpfpD; epfjrKyfrIjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m ueDNrd KUe,f ewfBuD;aus;&G mtkyfpk 0g;acsmif;av;aus;&G maea&,mOfyd kif&Sif OD;Nidrf;armifarmif;ESifí rk H&GmrSqefvmaom ZrÁ L[def;ukeftjrefa&,mOfonf azmif;jyifNrd KUe,f armufpzm aus;&GmteD;epfjrKyfcJ h&m azmif;jyifNrd KU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rS L;ESif h t&m&S dtqif hESpfOD;? tjcm;tqif h av;OD;yg0ifaom yl;aygif;tzG J UrS tjref ,mOfepfjrKyf&mae&mod k Y oG m;a&mufulnDaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tqd kyg tjrefa&,mOfay:wGif bdvyfajr tdwf2000? "mwfqDyDygtvk H; 20? 'DZ,fyDyg&Spfvk H;? a&oef Ytdwf 20? *sKHtdwf 20 wifaqmifcJ h&m,if;ypönf;rsm;teuf 'DZ,f&SpfvkH;? "mwfqDtvk H; 20? a&oef Y 17 tdwf?*sKH 18 tdwfwd k Yud k jyefvnfq,f,l&&S dcJ hNyD; qH k;½H I;rIypönf;wefzd k;usyfodef;100 ausmf &S daMumif; od&onf/ azmif ;jyif (jyef ^quf )

rEÅav; atmuf wkd bm 6

rEÅ av;NrKd U jynfBuD;wHcGefNrd KUe,f? rif;BuD;&efaemifvrf;ESih f ordefA&ef;vrf;Mum; 55 vrf;ray:&S d wHwm;teD;wGif &Jtkyfxef;edefOD;pD;tzG J Uonf atmufwd kbm 5 &uf nae 3 em&DcG Ju apmifhqd kif;aepOf pk d;Ek difOD; (c)ukvm;a&muf&S dvmojzif h &S mazG&m pdwf

8/20/2019 mal 7.10.15.pdf

14/36


zcif trnf rSef rauG ;wkd if ;a'oBuD ;? a&eHacsmif ;Nrd KUe,f?

yif ;bk &m;uk ef ;aus;&G m? txu(cG J ) wuúok d vf 0if wef;rS rpkd ;pE´mNzd K;\ zcif trnfrSef rS m OD ;jrif h Ekd if 8^&ec(Ekd if )105642 jzpf yg aMumif ;/ OD ;jrif h Ed kif

zcif trnf rSef rif;bl; Nrd KU? txu(1)wuúokdvf

0if wef ;(J )rS r,rif ;xG ef ;\ zcif trnf rSefr Sm OD;oef;xG ef;0i f; 8^cr e(Ek dif) 070627 jzpf ygaMumif ;/

OD;oef ;xG ef ;0if ;

aysmuf qHk;aMumif ; q&mawmfb'´ EÅpaÉ mbmo 10^yre

(o)001902 \ Passport ( No. rrSwf rd ) rS m aysmufqHk;oGm;ygojzif h awG U&Sd ygu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-425370710

uef YuG uf Ekd if ygonf ,mOf trS wf 26,^43317 Kenbo-125

,mOfvuf0,f&Sd ol OD;atmif oef ;xGef ; 8^rue(Ekd if )049804 u (ur-3) aysmuf qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygojzif h uef UuG uf vkd ygu ckd if vH kaom taxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½H k;okd U vma&muf quf oG,f aqmif &G uf yg&ef/

une? c½kd if ½H k;(rif ;bl;)

owif ;-nDjrwf aomf wm

"mwf ykH-zkd ;aomf Zif

jrefrmEk difiHutdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonf h tm&S,l-19 ajcppfyGJ tkyfpk(G) aemufqk H;yG JpOfrsm;

uk d,aeY naeydkif;u ok0PÖuGif;üusif;y&m jrefrmtoif;rS m AD,uferftoif;ud k wpf*d k;-*d k;r&S djzif h ½I H;edrf h cJhonf/

ajcppfyG Jatmifjrifa&; tqk H;tjzwfyG JwGif tdrf&Sif jrefrmtoif;rS m AD,uferftoif;ukd ½I H;edrf hcJhaomaMumif h ajcppfyG Jatmifjrifa&;arQmfvih fcsuf tqk H;owf cJh&NyDjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm ,ckyG JtEkdif&vQifajcppfyG Jatmifjrifrnfjzpfí Bud K;yrf;cJ haomfvnf;wpfOD;csif;a&m toif;vd kufupm;ykHyg r,SOfEkdifcJ hít½I H;ay;cJ h&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rS m wpfOD;csif;upm;yk Ht& AD,uferftoif;uk dr,SOfEk difcJ hí xda&mufonf h*d k;oGif;cGih fyifr&bJ tdrfuGif;ü t½I H;ay;cJ h&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rS m tqH k;tjzwfyGJjzpfaomaMumif h 'Pf&mjyóemMuH KawG U cJ h&onh f ZifNzd K;atmif ESif h *d k;orm;-bkef;opö mrif;wd k Ytygt0if trmcHupm;orm;tpH ktvif jzif h yG JxGufcJ honf/ jrefrmtoif;rS myGJtpcPyd kif;om zdupm;Ek difcJ hNyD; aemufyd kif;wGifAD,uferftoif;u yG Jud kxdef;csKyfoG m;cJ honf/ upm;yH k ajcpGrf;aumif;rGefonhf AD,uferftoif;rSm yGJudk

vd kovd k xdef;csKyfupm;oG m;cJ hNyD; tdrf&Si

mal 7.10.15.pdf

Documents