Glyngøre ammassassuit/Sild Assigiinng. tallimat/5 varianter500-540 g

25,-Marluk/

2 for

1995Ataaseq/pr. glas

Punneq/Kærgården 250 g

16,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

69,-Marluk/

2 for

2490SIPAARUK

SPAR

1490SIPAARUK

SPAR

Bornholmsk Kukkukuuaqqat kylling Salmonella fri 1400 g

Poorskimi ullup qeqqasiorneqPåskefrokost

Bygd uge 16 2011 • 18. april. – 23. april.

01_Bygd_16.indd 1 2/28/11 12:57 PM

2

990SIPAARUK

SPAR99

SPARSPAR

50,-Marluk/

2 for

2990SIPAARUK

SPAR

590SIPAARUK

SPAR

Kellogg’s Ullaakkorsiutit/Morgenmad Cocopops imal./eller Crunch 375 g

Skælskør Kinertut/Grød Assigiinng. ar nillit/6 varianter 500 gMarluk/2 for

30,-

50,-

Polaris Mejerigaarden Siku Vanille, Tricolore imal./eller Nougat 1 ltr.Marluk/2 for

20,-

Ukiumi poorski nalliuttorsiornerit annersaasa ilagaat, tamannalu soo-runami nalliuttorsiutigineqassaaq. Kalaallillu Nunaanut qaamanerup uternera aamma neriulluarnermik isumagissaarnermillu siaruaatsitsisoq nalliuttorsiutigineqassalluni.Poorskip sapaatip akunnerani ilaqutariinnik ikinngutinillu nuanner-sumik ataatsimuualaarnissamik pif� ssaqartitsillunilu periar� ssaqar-titsivoq. Pilersuisumi pisiniar� nni poorskimi nereqatigiinnissamut ataatsimuualaarnissamullu atortussatit nassaarisinnaavatit – poorskip mannianiit, ullup qeqqasiornissamut naneruutinut savaaqqanullu. Aviisimi uani neqerooruterpassuatsinnit isumassarsiorlutit aallartigit.

Påsken er en af årets største højtider, og det skal selvfølgelig fejres. Det samme skal det begyndende lys, der i hele Grønland er vendt til-bage og spreder optimisme og humør.I en god, lang påskeuge er der tid og lejlighed til at samle familie og venner til hyggeligt fællesskab. I din Pilersuisoq butik kan du derfor � nde alt til påskens måltider og sammenkomster - lige fra påskeæg, lys og lam til festlige frokostanretninger. Start med at lade dig inspirere af vores mange gode tilbud her i avisen.

Poorskimi pilluaritGlædelig påske

02-03_Bygd_16.indd 2 2/28/11 12:58 PM

3

7,-SIPAARUK

SPAR

Aqajarorsi-maalaarutissatStil den lille sult

7,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

1495Ataaseq/pr. stk.

✱ Taamaallaat if or linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

1086SIPAARUK

SPAR

890SIPAARUK

SPAR

8,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

4,-SIPAARUK

SPAR

Manniit/Danæg Str. L Ar nillit/6 stk.Poortaq/pr. bakke

1295

Hatting brød Rundstykker imal./eller Mini Flutes500-625 g10 stk.Poortaq/pr. pose

2495

Schulstad brød✱

Franskbrød, Rugbrød 675-1000 g

Arla Den Gode � ødehavarti 400 gAtaaseq/pr. stk.

2295

Let- imal./eller Skummetmælk UHT 1 ltr.Pingasut/3 for

25,-

2090SIPAARUK

SPAR18,-

SIPAARUK

SPAR

Nescafe Guld 200 gAtaaseq/pr. glas

5995

101086SIPAARUKSIPAARUK

Let- imal./eller Let- imal./eller Skummetmælk UHT 1 ltr.Pingasut/3 for

Skummetmælk

Schulstad Rugbrød Mørkt inal./eller Fuldkorn500 gMarluk/2 for

25,-

Schulstad Rugbrød Schulstad Rugbrød

Brun Araba Kaf� t500 gMarluk/2 for

69,-

02-03_Bygd_16.indd 3 2/28/11 12:59 PM

4

Ullut tamaasa nuan-nisaarnermi nerisassiatFestmiddag hver dag

4

1495Kiilup affaanut/

pr. 1/2 kg

1450

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

20,-KIILUP

AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

15,-KIILUP

AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

2490ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Puulukip tartunaa/Svinemørbrad Saaniiagaq/afpudset Miss./ca. 500 gKiilup affaanut/pr. 1/2 kg

2995

Nersussuarmik/Okse CulotteMiss./ca. 1000 g Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

4495

Ribbensteg Saaneqanngitsoq/uden benMiss./ca. 1000-1500 g

Flensted Naatsiiat/Karto­ er Assigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter 600-750 gMarluk/2 for

25,-

04-05_Bygd_16.indd 4 2/28/11 1:00 PM

9,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

8,-SIPAARUK

SPAR

5,-SIPAARUK

SPAR 5

Classic Foårsruller Ar� neq-pingasukkaat/8 stk.800 gPoortaq/pr. pose

2695

R.G Ekstra store kalaallit raajaat/Grønlandske rejer 150 gPoortaq/pr. pakke

2495

10,-KIILUP

AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

Manninnik qalipaaneqUkiut hundredelikkaani manniit qalipatat tunissutitut ilisimaneqarluartuupput. Manniit uanitsut qalipalerlugit, tiilerlugit imaluunniit kaf� lerlugit qalatinneqarsinnaapput, taamaalillutik qalipaateqalersarput. Manniit qalatinngin-nerini naneruutinik ilusilersorneqarsinnaapput, manniup naneruutinik ilusilersor� a taava qalipaateqalissanngilaq. Ullumikkut manninnik qalipaatersuineq pisariunngin-nerulersimavoq, tassami tussinik imaluunniit qalipaatinik allanik qalipanneqaannarsinnaammata. Manniit batik-imik taaneqartartumik iluseqartilerniaraanni, mannik qalatinng-innerani silkepappiaqqamik eqititer� gineqassaaq.

Male æg Malede æg har været kendt som gaver i mange hundrede år. Man kan vælge at koge æggene sammen med for eksempel løgskaller, teblade eller kaffe som farvekilder. Inden kogningen kan æggene forsynes med mønstre i stearin, der hvor stearinen dækker, kommer der ingen farve. I dag er det blevet væsentligt lettere bare at dekor-ere med tusser eller andre former for industrifarver. En sjov batikeffekt opnås, hvis man krammer silkepapir sammen om ægget inden kogningen.

1450

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

Immiaaqqat/Royal øl✱

Påskebryg, Classic imal./eller Pilsner 33 clQulit/10 for

135,-✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq

Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puui ilanngunnagit/uden pant.

Frigodan Kissariaannaat/Ovnretter Blomkålsblanding, Broccoliblan-ding imal./eller Suppeurter750 gPoortaq/pr. pose

1995

Frigodan Kissariaannaat/

2750SIPAARUK

SPAR

2750SIPAARUK

SPAR

Immiaaqqat/Royal øl✱✱

Classic imal./eller Pilsner 33 clQulit/10 for

135,-

Bov m/skank/Taleq kanaalik Miss./ca. 1 kgKiilup affaanut/pr. 1/2 kg

3995

Kølle u/tyksteg/Quttoraq kanaaqanngitsoq Miss./ca. 1.5 kgKiilup affaanut/pr. 1/2 kg

4695

✱✱ Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tu-numi Qaanaamilu atuupput/Gæl-der kun Østkysten og Qaanaaq.

04-05_Bygd_16.indd 5 2/28/11 1:01 PM

6

DRINK RESPONSIBLE

11095SIPAARUK

SPAR

30,-SIPAARUK

SPAR

Poorskimi imeruersaatit mamartutPåskens herlige dråber

10,-SIPAARUK

SPAR

Original Juice Assigiinng. tallimat/5 varianter 2 ltr.Arlaat/frit valg

2695

Påskens herlige dråber

Sodavand✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid special (sukkerfri), Squash, Squash Light (sukkerfri) imal./eller Sport 50 cl

✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puui ilanngunnagit/uden pant.

Påskens herlige dråber

249,-24-t/

ta’ 24 for51,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

✱✱ Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tu-numi Qaanaamilu atuupput/Gæl-der kun Østkysten og Qaanaaq.

10,-SIPAARUK

SPAR

Assigiinng. tallimat/5 varianter

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid special (sukkerfri), Squash, Squash Light (sukkerfri) imal./eller Sport 50 cl

✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puui ilanngunnagit/uden pant.

Sodavand✱249,-249,-249,-249,-249,-249,-249,-

12,-SIPAARUK

SPAR

Smirnoff Vodka Rød 70 clPuiaasaq/pr. � aske

329,-

Aalborg Taffel Akvavit 70 clPuiaasaq/pr. � aske

459,-Sodavand✱✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero imal./eller Fanta33 clAqqaneq-marluk/12 for

75,-

Untitled-4 6 2/28/11 1:09:50 PM

990SIPAARUK

SPAR

Cloetta påskeskum 110 gMarluk/2 for

30,-

1190SIPAARUK

SPAR

Påskeæg med Mælkechokolade imal./eller Mandelæg 100 gMarluk/2 for

30,-

Carletti Påskeskum Med imal./eller uden overtræk 100 gMarluk/2 for

25,-

Kinderæg Pinnguartalik/med legetøjAtaaseq/pr. stk.

6995

Carletti Påskeskum Med imal./eller uden overtræk 100 gMarluk/2 for

25,-

Kinderæg Pinnguartalik/med legetøjAtaaseq/pr. stk.

6995 20,-SIPAARUK

SPAR

Quality Street 480 gPoortaq/pr. dåse

7995

3,-SIPAARUK

SPAR

890SIPAARUK

SPAR

7

Påskeæg med

Choko Marie 100 gMarluk/2 for

20,-

4,-SIPAARUK

SPAR

490SIPAARUK

SPAR790SIPAARUK

SPAR13,-

SIPAARUK

SPAR

5 1 7 4

8 2 1

7 2 6

3 6 9

7 2 3

9 5 6

5 9 3

6 4 2 7

SUDOKU

Anthon Berg Fugleæg I spidspose 154 gPoortaq/pr. pose

2995

Anthon Berg Påskeæg Chokoladeæg m/skal, Chokola-deæg mælk, Mandelæg imal./eller Mini fugleæg med marcipan 100 gPoortaq/pr. pose

1695

Ritter Sport Assigiinng. qulit/10 varianter 100 gMarluk/2 for

25,-

Untitled-4 7 2/28/11 1:10:25 PM

Rekl

ameb

urea

uet S

P3 A

/S

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi,

nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der

i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

5,-SIPAARUK

SPAR

9,-SIPAARUK

SPAR

Terra Andina Cabernet Sauvignon Merlot imal./eller ChardonnayMarluk/2 for

169,- 29,-SIPAARUK

SPAR

30,-SIPAARUK

SPAR

1090ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Livretter Frikadeller Mini imal./eller Maxi 480-500 gArlaat/frit valg

2995

Tulip Tinguaqqat/Postej Bacon, Grovhakket imal./eller Fransk 350 gAtaaseq/pr. stk.

1495

Tulip pålæg Assigiinng. ar� nillit/6 varianter80-150 gMarluk/2 for

25,-

Libero Nangit/Bleer Assigiinng. tallimat/5 varianter 46-68 stk. Poortaq/pr. pakke

13995

08_Bygd_16.indd 8 2/28/11 1:11 PM