Bygd uge 17 2011 • 26. april – 7. maj

Upernalernerani neqeroorutitForårstilbud

Upernalernerani

25,-Marluk/

2 for

40,-Marluk/

2 for

2490ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

2390SIPAARUK

SPAR

13,-SIPAARUK

SPAR

3995Poortaq/pr. bakke

Pizza Ristorante Assigiinng. tallimat/5 varianter 325-375 g

Flensted Naatsiiat/Karto� er Assigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter 600-750 g

R.G. Sushi Qulit/10 stk.190 g

Untitled-3 1 3/18/11 1:37:08 PM

Upernaaq tikilluaritVelkommen til foråret Kalaallit Nunaat tamakkerlugu qaamaneq utereerpoq, upernaami aa-saaneranilu silami sammisartakkanik nalunaaruteqarluni. Aviisimi uani aamma takusinnaavatit, nutaarsiassat, atisat atorluarneqarsinnaasut nioqqutillu sukkasuumik peqqinnartumillu nerisassiornissamik pisariil-lisaasunik saqqummiinitsinni.Allatut oqaatigalugu: Ukiup ingerlanera qaamanerlu aviisimik neqe-rooruteqarluartumik imaqartumik nalliuttorsiutigaarput – soorlu aamma pisiniar� k tamakkunannga imaqarluartoq.Upernaaq tikilluarit – Pilersuisumullu aamma tikilluarit.

Nu er lyset for alvor vendt tilbage i hele Grønland og sender varsler om forårets og sommerens udendørs aktiviteter. Det kan du også se i denne avis, hvor vi præsenterer både nyheder og produkter, der gør det nemt at tilberede et sundt måltid i en fart. Med andre ord: Vi fejrer årstiden og lyset med en avis, der er fuld af gode tilbud - ligesom bu-tikken. Velkommen til foråret - og velkommen i din Pilersuisoq.

Pappiaqqat CO2-mut akornutaanngitsunik naqitatKNI CO2-mik aniatitsinermik annikillisaaqataarusuppoq, nunallu isumalluutaa-nik piutitseqataarusulluni. Taamaattumik KNI-p neqerooruteqarnermut aviisia pappiaqqanik orpippassuarni ingerlatsinermi imminut akilersinnaasumit � ber-inik nioqqusianik CO2-mik akornutaanngitsumit naqiterneqartarput”

Trykt på CO2 neutralt papir KNI vil gerne medvirke til at begrænse CO2 udled-ningen og bevare jordens res-sourcer. KNI’s tilbuds-aviser bliver derfor trykt på CO2 neutralt papir fremstillet af � bre fra bæredygtig skovdrift

2

695SIPAARUK

SPAR590SIPAARUK

SPAR

7,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL 1495Arlaat/frit valg

Karameller Storck Tof fee, Werthers originale bolsjer imal./eller Toffee 125-135 g

Stimorol Tyggegummi Assigiinng. ar nillit/6 varianterQulit/10 stk.Marluk/2 for

10,-

Mamakujuit Toms imal./eller Pingvin mix Assigiinng. ar neq-pingasut/8 varianter 170-180 gPoortaq/pr. pose

20,-

Marluk/2 for

02-03_Bygd_17.indd 2 3/17/11 9:39 AM

3

UllaakkorsiutissatMorgenfrisk måltid

79,-Aqqaneq-

marluk/12 for

6440SIPAARUK

SPAR

5,-SIPAARUK

SPAR

Buko � ødeost Natural, Pikant imal./eller Grøn pikant 200 gPoortaq/pr. pakke

1495

Let- imal./eller Skummetmælk UHT 1 ltr.

Marmelade Solbær, Hindbær imal./eller Jordbær 400 gAtaaseq/pr. glas

1695 5,-SIPAARUK

SPAR6,-

SIPAARUK

SPAR

Marmelade Salami Bordpak220 gPoortaq/pr. pakke

2295Nestle Ullaakkorsiutit/Morgenmad Assigiinng. sisamat/4 varianter 375 g 2390

SIPAARUK

SPAR

50,-Marluk/

2 for

Salami

02-03_Bygd_17.indd 3 3/17/11 9:40 AM

4

If� artortaritSpis brød til

Schulstad If� aq qaqortoq/Franskbrød 675 gAtaaseq/pr. stk.

15,- 695SIPAARUK

SPAR

1390SIPAARUK

SPAR

Schulstad Toastbrød Alm. imal./eller Grov 600-625 gMarluk/2 for

30,-

20,-Sisamat/

4 for

1180SIPAARUK

SPAR

Schulstad bakeoff✱

Spandauer creme, Kanelsnegl, Kanelsnegl m/glasur, Berliner m/hindbær imal./eller Høj snegl 63-100 g

✱ Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

10,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

hvor der er bager eller bake-off.

Hatting Fransk Hotdog-brød, Burgerboller, Pølsebrød imal./eller Pølsehorn 6-10 stk. 280-480 gPoortaq/pr. pose

19956,-SIPAARUK

SPAR10,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Lu Kaageeqqat/Småkager Assigiinng. tallimat/5 varianter 150-400 gPoortaq/pr. pakke

1695

Finax brød If� ugassatKernerugbrød, Solsikkerugbrød, Italiensk landbrød, Solsikkerugbrød økologisk imal./eller Fuldkornsbrødøkologisk 1 kgPoortaq/pr. pakke

1695

Finax brød If� ugassat

11,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Bisca kiks Cream crackers, Smørtyve imal./eller Skibskiks � rkantede 150-500 gPoortaq/pr. pakke

1695

Untitled-7 4 3/17/11 9:46:04 AM

5

Kissarsuummut siatsivimmullu piariikkatKlar til ovn og pande

Danish Crown IgaassatAssigiinng. qulit/10 varianter 3x150 g, 6x80 g, 4x140 g, 325-900 gMarluk/2 for

50,-

Klar til ovn og pande

3995Arlaat/frit valg

18,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Danish Crown Nersussuup neqaanik igaassat/Okse Assigiinng. tallimat/5 varianter 2x180-500 g

2990ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

7,-SIPAARUK

SPAR

595SIPAARUK

SPAR

6,-SIPAARUK

SPAR

Assigiinng. tallimat/

2190ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Danish Crown IgaassatDanish Crown IgaassatDanish Crown Igaassat

Tikaagulliup nikkui/Tørret hvalkød imal./eller Saarulliit panertut/Tørret torsk Maskinamik panertitat/Maskin tørret100 gArlaat/frit valg

3295

Cup Noodles Assigiinng. ar� nillit/6 varianter 50-69 gAtaaseq/pr. stk.

10,-

FastFood Tomatketchup, Sød fransk sennep imal./eller Karryketchup400 mlPuiaasaq/pr. � aske

1695

Knorr suppit/Supper Økologisk tomatsuppe imal./eller Aspargessuppe2x70 gPoortaq/pr. pose

1995

High Class ris Løse, Jasmin imal./eller Parboiled 1 kgMarluk/2 for

30,-

Knorr suppit/

5,-SIPAARUK

SPAR

Untitled-7 5 3/17/11 9:46:48 AM

6

PølsituutillaraanniPølsefest Pølsefest

13,-SIPAARUK

SPAR

2495Ataaseq/pr. stk.

7,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

4,-SIPAARUK

SPAR

5,-SIPAARUK

SPAR

1090SIPAARUK

SPAR

1985SIPAARUK

SPAR

10106,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL 1290

SIPAARUK

SPAR

1390ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Jaka hakkebøf Uanitsutalik/med løgAr� nilikkaat/6 stk. 840 gQillertuusaq ataaseq/pr. dåse

3495

Livretter Biksemad, Pølsemix imal./eller Baconmix 500 g

Maren Hamburger 400 gPoortaq/pr. pose

1995

Steff Pølser Hot-dog, Bayerske, Frankfurter imal./eller Grillpølser 435-500 g Poortaq/pr. pose

2495

Frigodan Naatitat qerisut/Frosne grønsagerFine ærter, Amerikansk blanding, Majs imal/eller Porrer i skiver500 gPingasut/3 for

40,-

Kukkukuuaqqat/Kylling 1100 gMarluk/2 for

59,-

Beauvais Agurkesalat, Rødkål, Rødbeder imal./eller Agurker 550-580 gAtaaseq/pr. glas

1495

Santa Maria Aqqaneq-marluk/12 varianter15-74 gMarluk/2 for

25,-

Bellaroma pasta Skruer gule, Spaghetti, Pasta rør, Skruer 3 farvet imal./eller Sløjfer 500 gMarluk/2 for

20,-

Untitled-8 6 3/17/11 9:50:50 AM

269,-20-t/20 for

56,-SIPAARUK

SPAR

7

169,-Marluk/

2 for29,-

SIPAARUK

SPAR

35,-SIPAARUK

SPAR

6,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Immiaaqqat/Øl✱✱ Carlsberg, Grøn Tuborg imal./eller Tuborg Classic33 clAqqaneq-marluk/12 for

160,-

Immiaaqqat/Øl✱ Carlsberg, Carl’s lager, Grøn Tuborg, Rød Tuborg, Tuborg Classic imal./eller Tuborg Guld 33 cl

✱ ✱ Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuup-put/Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.

✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq.Puui ilanngunnagit/uden pant.

Nuuk Imeq Saft Assigiinng. tallimat/5 varianter 2 ltr.Dunki/pr. dunk

2995

Terra Andina Cabernet Sauvignon Merlot imal./eller Chardonnay

Untitled-8 7 3/17/11 9:51:15 AM

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi,

nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der

i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis. Rekl

ameb

urea

uet S

P3 A

/S

10,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Nivea Arnanut angutinullu/til mænd og kvinderUffaatit imal. Uninut tarnutit/Shower eller Roll-on Assigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter 50-205 mlArlaat/frit valg

2495

1990SIPAARUK

SPAR

Lambi equutissat imal. allarutissat/Toiletpapir eller køkkenruller 3-6 rl.Marluk/2 for

50,-

15,-SIPAARUK

SPAR

Neophos opvasketabs All in 1 28-ikkaat/28 stk.Poortaq/pr. pakke

6995

8,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Duracell Plus/Batteriit Assigiinng. tallimat/5 varianter 1-4 stk.Poortaq/pr. pakke

2495

7,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

9,-SIPAARUK

SPAR

Jordan Kukkaajaatit/Tandpleje Tandstikker mint 100 stk. imal./eller Tandstikker 125 stk.Arlaat/frit valg

1995

Kigutinut qaqorsaatit/Tandpasta Protection Caries, Total Tandpasta, Tandstenskontrol imal./eller Total Mundskyl2x75-500 mlArlaat/frit valg

2495

Colgate Kigutigissaatit/Tandbørster 360 Deep Clean imal./eller Max Fresh Soft imal./eller mediumMarluk/2 for

35,- 1090SIPAARUK

SPAR

Kigutigissaatit eqqaamallugitHusk tandbørsten

Untitled-1 1 3/18/11 1:14:10 PM