manila standard today - august 24, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today - August 24, 2012 Issue

1/18

Akyy`d {bpx ibz{ bc Agmklg Ytgmdgxd Tbdg{2 Igll bx t`vt bpx Ikxiplgtkbm Fbtlkm` gt :;7>!6646300 bx àgkl? ikxiJaytgmdgxdtbdg{-iba

I[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIE

I[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIE

H{ Ob{i Zgmnib Zggx`yYKV ilby` cxk`mdy bc tf` lgt` Kmt`!xkbx Yìx`tgx{ O`yy` Xbhx`db ~klly`xs` gy fbmbxgx{ zgll h`gx`xy~f`m fky xàgkmy gx` txgmyc`xx`dcxba Mgng Ikt{ tbdg{, Cxkdg{, tblk` km ytgt` km Aglgiggmn, ~f`x`g ~ge` ~kll h` f`ld cbx tf` xyt

tka` gt tf` Eglg{ggm Fgll-Tf` cpm`xgl ~kll h` bz`m tb tf`

zphlki-Tfby` ~fb ~kyf tb zg{ tf`kx

lgyt x`yzìty tb Yìx`tgx{ Xbhx`dbgx` gdsky`d tb `mt`x tfxbpnf Ngt`> bc Aglgiggmn, Zx`ykd`mtkglIbaapmkigtkbmy D`s`lbza`mtPmd`xyìx`tgx{ Agmblb Wp` bm

ygkd bm Tfpxydg{-Tf` ykv fbmbxgx{ zgll h`gx`xy

gx` Hpdn`t Yìx`tgx{ Clbx`mikbGhgd, Txgmyzbxt Yìx`tgx{ Agmp!`l Xbvgy KK, Igskt` X`z- Opm Ghg!{g, Fgxs`{ E`f bc tf` Eg{g Mgtkmabsà`mt, Glki` Apxzf{ ~fb~kll x`zx`y`mt tf` pxhgm zbbx, gmd

H{ Ifxkytkm` C- F`xx`xgTF@ Lkh`xgl Zgxt{ bm Tfpxydg{ygkd tf nbs`xma`mt ~bpld h pm!ghl tb db gm{ fkxkmn y`s`xgl abmtfyh`cbx m`vt {`gxy akd!t`xa zbllygmd d`mk`d gll`ngtkbmy tfgt g Z3:!hkllkbm zxbnxga tb xìxpkt 734,89:ytgt ~bxe`xy m`vt {`gx gabpmt`dtb `lìtkbm hxkh`x{-

Tf` fkxkmn hgm ky--- cbx 78:dg{y- Yb kt ky pmcgkx tb kmykmpgt`tfgt tfgt tf` Lkh`xgl Zgxt{, ~fkifky f`gd`d h{ Zx`ykd`mt H`mknmbGwpkmb KKK, ~bpld h` h`m` ttkmncxba tf` agyy fkxkmn hìgpy` tfky,kmilpdkmn tf` cpmdkmn cbx zbxe hgxx`l, ky ibs`x`d h{ tf` `lìtkbmhgm, ygkd LZ yzbe`yagm gmd

Fbpy` D`zpt{ Yz`ge`x Lbx`m bTgmgdg KKK-

Tf` Zglgi` glyb d`mk`d tfgttf` agyyks` fkxkmn zxbnxga ~gytka`d cbx m`vt {`gxy lìtkbm-

Tfky ky mbt lìtkbm!yz`mdkmn-Tfky ky mbt a`gmt cbx agyyks` zbll`vz`mdktpx`y- Tfky ky km tf` hpd!n`t, d`zpt{ zx`ykd`mtkgl yzbe`y!z`xybm Ghkngkl Sglt` ygkd-

Hpt Gnfga X`z- Gmn`lb Zgl!abm`y ygkd tf` Gwpkmb nbs`xm!a`mt `s`m yfbxt`m`d tf` mpah`xbc dg{y ibs`x`d h{ tf` `lìtkbm!z`xkbd hgm bm fkxkmn-

Kt py`d tb h 78: dg{y- TfIbaakyykbm bm @l itkbmy pmd`xIba l i Ifgkxagm Ykvtb Hxkllgmt y,

H{ Clbxgmt` Ybla`xkmABX@ tfgm 7:: aàh`xy bc g hx`geg~g{ Apylka x`h`lnxbpz ``kmn cxba g t~b!~`è Gxa{ bcc`myks` ilgyf`dgngkm ~ktf ybldk`xy km m`~ skb!l`mi` tfgt ekll`d g skllgn`x gmd~bpmd`d tfx`` btf`xy, bc ikglyygkd Tfpxydg{-

Gxa{ Lt- Ibl- H`mogakmFgb ygkd ghbpt 8: HgmnygabxbKylgaki Cx``dba Absà`mt

nft`xy hgie`d h{ ghbpt 7::btf`x npma`m x`ypa`d tf`kx gt!tgiey bm nbs`xma`mt cbxi`y kmtf` hbpmdgx{ bc Agnpkmdgmbgmd Mbxtf Ibtghgtb-

Fgb ygkd tf` x`h`ly x`d nx`!mgd`y bm gm Gxa{ d`tgifa`mtglbmn g fknf~g{ km Zkekt tb~mkm Mbxtf Ibtghgtb zxbskmi`,yzgxekmn g npm hgttl` km ~fkifg ybldk`x gmd g aklktkgagm ~`x`~bpmd`d gmd g skllgn`x ~gy yfbtkm tf` f`gd-

H{ Clbxgmt` Y- Ybla`xkmTF@ hbd{ bc tf M`zgl`y ib!zklbt bc tf zlgm tfgt ixgyf`dkmtb tf ~gt`xy bcc Agyhgt Ikt{~gy xìbs`x`d Tfpxydg{, mdkmn g

s`!dg{ y`gxif tfgt `gxlk`x cbpmdtf hbd{ bc Kmt`xkbx Yìx`tgx{

O`yy Xbhx`db kmykd tf Zkz`xY`mìg 76: c``t pmd`x tf y`g-

Tf bz`xgtkbmy bc i x bc tf`tgye cbxi , Ibl- C`lkv Igytxb, ygkdtf hbd{ bc Eyfkt Ifgmd ~gy

yf`d bpt h{ g zgyykmn zgyy`mn`x hbgt gt ghbpt >?0: g-a- m`gx tf`ykt bc tf zlgm ~xìegn`-

Zgyy`mn`xy bc tf AS Ibbz!`xgtks yg~ g bgtkmn hbd{ gmdigll`d tf Mgs{, Igtxb ygkd-

Tf` hbd{ ~gy tge`m tb tf`cpm`xgl zgxlbx ~f`x` x`lgtks`ykd`mtk `d Ifgmd-

@gxlk`x, tf hbdk`y bc Xbhx`dbgmd zklbt Igzt- O`yypz Hgfkmtkmn~`x vtxgit`d cxba tf cpy`lgn ,~fkif fgd ypme tb g d`ztf bc ghbpt 76: c``t-

H{ Nknk DgskdZX@LGT@Y bc tf` Igtfblkiifpxif igll`d bm dkyy`mtkmn zxb!c`yybxy bc tf` O`ypkt!xpm Gt`m`bPmks`xykt{ bm Tfpxydg{ tb gdkglbnp` tb tfx`yf bpt tf`kx ibm!txgx{ zbyktkbmy bm tf` ibmtxbs`x!ykgl X`zxbdpitks` F`gltf Hkll, gzbzplgtkbm ibmtxbl a`gypx`-

Gxifhkyfbz Oby` Zglag,zx`ykd`mt bc tf` Igtfblki Hkyf!bzy Ibmc`x`mi` bc tf` Zfklkz!zkm`y &IHIZ+, ygkd tf` hkyfbzygx` bz`m tb g dkglbnp` ~ktf tf`zxbc`yybxy hìgpy` ~` gx` gllzgxt bt tf` Ifpxif gmd ~` gx`x`yzbmykhl` cbx bpx gitkbmy-

Cbx a , tf`x ky x`gll{ g m``dcbx g ykmi`x dkglbnp hìgpy`tf zxbc`yybxy, K tfkme, apyt h`

H{ Btf`l S- IgazbyTF@ nbs`xma`mt ky mb lbmn`x kmt`x!`yt`d km tgzzkmn Ifkm`y cpmdkmn cbxtf Z8->!hkllkbm zbxt x`fghklktgtkbmzxbnxga bc tf 90!{`gx!bld Mgsbtgy

yf zbxt ibazl v, nks`m tf ytxgkm`dx`lgtkbmy h`t~``m tf t~b ibpmtxk`ybs`x t`xxktbxkgl kyyp`y-

Agmklg gmd H`kokmn fgd ilgyf`dbs`x ilgkay km tf` kylgmdy km tf`Ybptf Ifkmg Y`g, yzìk igll{tf` Yigxhbxbpnf Yfbgl, ~fkifà`xn`d gy tf` cbigl zbkmt bc tfìbm kit gct`x tf` Zfklkzzkm` Ibgytnpgxd igpnft Ifkm`y` yf`xa`mzbgifkmn ~ktf tf` ibpmtx{y 8::!akl` vilpyks`, ibmbaki bm`-

H`kokmn fgd ykmi` ytx`mntf`m`d

kty ilgka bs`x tf` `mtkx` Ybptf

Ifkmg Y`g h{ `ytghlkyfkmn YgmyfgIkt{ gmd g aklktgx{ ngxxkybm gka`dgt zxbtìtkmn tf`kx ybs`x`knmt{-

Km g t`vt a`yygn`, Gliglg ygkdtf` cbx`knm d`zgxta`mt ~gy gzzgx!`mtl{ pmibmskmi`d tfgt H`kokmn ~gy~kllkmn tb f`lz py ìbmbakigll{hìgpy` bc tf` xb~ km YigxhbxbpnfYfbgl-

Tf bmnbkmn ibm kit zxbazt dZfklkzzkm bc ikgly tb `mt xtgkmdbphty ~f`tf`x H`kokmn ~kll ytkll `v!t`md ibmbaki f`lz tb tf ibpmtx{-

Km g t`vt a`yygn`, gnxkipltpx`d`zgxta`mt yìx`tgx{ Zxbi`yb Gl!iglg sbki`d bpt tf` yga` ibmi`xmgy vzx`yy`d h{ tf` Cbx`knm Gccgkxyd`zgxta`mt-

ZBLKI@ bm Tfpxydg{ xbpmd`d pz90> cbx`knm`xy giipy`d bc dpzkmnTgk~gm`y gmd Ifkm`y iktk `my kmgm bmlkm yiga km ~fgt gm bc ikgld`yixkh`d gy tf lgxn`yt ykmnl`!dg{bz`xgtkbm gngkmyt bxngmk `d ixka`km tf ibpmtx{-

Tf abytl{ Ifkm`y gmd Tgk!~gm`y ypyzìty ~`x gxx`yt`d kmykapltgm`bpy xgkdy bm 8: fbpy`ykm A`txb Agmklg gmd km Gmtkzblbikt{, ygkd Ygap`l Zgndklgb, dkxì!tbx bc tf Ixkakmgl Kms`ytkngtkbmgmd D`tìtkbm Nxbpz-

Tfky ky bpx hknn`yt gmd abytx`yblpt bz`xgtkbm yb cgx, Zgndk!lgb ygkd-

F ygkd fky a`m xgkd`d abx`tfgm 8: fba`y km yphdkskykbmy kmtf iktk`y bc Wp` bm, Agmklg gmdAgxkekmg gmd km Igkmtg gmd Gmtk!

zblb Ikt{-Tfby gxx`yt`d ~`x aàh`xybc g y{mdkigt tfgt zx`t`md`d tbx`zx`y`mt zblki , zxbyìptbxy,ibpxty gmd kmypxgmi ibazgmk`ygmd tbld tf skitkay tfgt tf`kxhgme giibpmty ~`x h`kmn py`dcbx abm`{ lgpmd`xkmn gmd t`xxbx!kyt mgmikmn, Zgndklgb ygkd-

F` ygkd tf` skitkay ~`x`zx`yypx`d tb txgmyc`x tf`kx abm!`{ tb g ygc` giibpmt zxbskd`d

Tf` txgs`l gdskybx{ ~gy kyyp`dbm g dg{ gct`x tf` kmikd`mt km Gpn-89, 8:7: gt tf` Wpkxkmb Nxgmdytgmdkm Lpm`tg-Kt ~gy zbyt`d km tf`

bc ikgl Fbmn Ebmn Yìpxkt{Hpx`gpy ~`hykt`, ~fkif x`gdy?

Y`xkbpy fbytgn`!tgekmn kmikd`mtfgzz`m`d km Agmklg bm 89 Gpnpyt8:7:, x`ykd`mty yfbpld gsbkd gll txgs!`l tb tf ibpmtx{5 tfby ~fb gx gl!x`gd{ tf`x yfbpld gtt`md tb z`xybmglygc`t{ gmd v`xiky igptkbm-

Tf` @mnlkyf zgz`x Fbmn EbmnYtgmdgxd x`zbxt`d bm Tfpxydg{tfgt tf` Fbmn Ebmn nbs`xma`mtdb`y mbt fgs` zlgmy tb lkct tf ` hlgie txgs`l ~gxmkmn-

Tf` Zfklkzzkm` Ibmyplgt` kmFbmn Ebmn, a`gm~fkl`, fgy bc!c`x`d g agyy bm ^`dm`ydg{, Gp!npyt 88 gt tf` Yt- Oby`zf Ifpxiftb zxg{ cbx tf` ybply bc tf` mkm`Fbmn Ebmn mgtkbmgly ~fb ~`xèkll`d-

F BLKDG[

ZX@YKD@MT H`mknmb Gwpkmb KKK fgydìlgx`d tf` cbpxtf Abmdg{ bc Y`ztà!h`x bc `s`x{ {`gx gy Egkmgmn Zgakl{gAgfglgng Dg{ tb fknflknft gmd i`l!`hxgt` tf` sglp` bc cgaklk`y yfgxkmna`gly tbn`tf`x gy g mgtkbmgl txgdktkbmtfgt yfbpld h` bhy`xs`d gmmpgll{ gmdypytgkm`d h{ gll Cklkzkmb cgaklk`y-

Bm` bc tf` a`gmkmncpl txgdktkbmy bc Cklkzkmby ky tf` ibaabm cgakl{ a`gl

Cgakl{ a`gl yfgxkmn dg{ H{ Gl`mg Ag` Clbx`yBKL ibazgmk`y gmmbpmi`d g m`~ xbpmdbc kmix`gy` km zpaz zxki`y bm Tfpxydg{!!! tf` tfkxd cbx tf` abmtf bc Gpnpyt !!!hìgpy` bc t`mykbm km tf` Akddl` @gytgmd x`zbxty bc pmzlgmm`d x` m`x{ bpt!gn`y km Aglg{ykg gmd Sk`tmga, tf` D`!zgxta`mt bc @m`xn{ ygkd-

@m`xn{ d`zgxta`mt dkxìtbx _`mgkdgAbmygdg ygkd zxki`y ypxn`d tb kty tfx``!abmtf fknf tfky abmtf ~ktf zxàkpa

Fknf`x bkl zxki` ~b`y

M`vt zgn`

I{h`x ixka` y{mdkigt`- Zblki` gmd Kaaknxgtkbm bz`xgtks`y txgmy!zbxt 90> Ebx`gmy ~fb ~`x` ypyzìt`d bc h`kmn aàh`xy bc g I{h`xixka` y{mdkigt`- Tf`{ ~`x` gxx`yt`d km Gmtkzblb Ikt{- AGMM[ ZGLA@XB

Zblki` hpyt Ifkm`y`bmlkm` yiga xkmn

Nbst yfpmy Ykmb cpmdkmn,dbphty H`kokmny ykmi xkt{

Ifpxif igllycbx dkglbnp`~ktf Gt`m`bzxbc`yybxyLZ ilgkay agyy fkxkmn mbtx lgt d tb akd!t xa zblly

Egtby nxbpzytxke`y gngkm57 d`gd, 9 fpxt

Y`gxif mdygy ib!zklbtyhbd{ cbpmd

Xbhx`dby xàgkmy abs d tb Zglgi tbdg{

Agxe bc ybpx`d tk`y ykmi fbytgn !tgekmn 8 {`gxy gnb

FE hlgie txgs`lhgm bm ZF ytg{y

TBDG[

~~~-agmklgytgmdgxdtbdg{-iba aytJaytgmdgxdtbdg{-iba

Sbl- VVSK Mb- 739 76 Zgn`y, 9 YìtkbmyZ76-:: Cxkdg{, Gpnpyt 84, 8:78

Ytgmdgxd Agmklg

h{ tf` y{mdkigt`-IKDN D`zpt{ Dkxìtbx E`ktf

Ykmnkgm ygkd tf` xgie`t fgd h``mnbkmn bm cbx {`gxy-

Gptfbxktk`y gxx`yt`d 9> Ifkm`y`bm Ag{ 8> bs`x g ykaklgx yiga-

Tf` y{mdkigt` xge`d km gt l`gytZ8: akllkbm &$4>8,:::+ `gif dg{pykmn tf` yiga, Zgndklgb ygkd-

Zx`ykd`mtkgl Gmtk!Bxngmk `dIxka` Ibaakyykbm f`gd Zgwpk!tb Bifbg ygkd tf` gxx`yty ~`x`tf` lgxn`yt ykmnl`!dg{ bz`xgtkbmgngkmyt bxngmk `d ixka` km tfìbpmtx{-

Zglgi` km abpxmkmn-Tf` Zfklkzzkm` gnk`y gt fglc!ytgcc km Aglgiggmn, ~f`x` tf`

xàgkmy bc Kmt`xkbx Yìx`tgx{ O`yy` Xbhx`db~kll lk` km ytgt` cxba Gpn- 84 tb 83- Kmy`t yfb~yg zkitpx` bc tf` ~kc` bc tf` lgt` yìx`tgx{,L`bmbxg Xbhx`db-

Gyygplt-Zblki` lgpmif`d gm gyygplt bm g tbpxkyt hpy tb x`yip`fbytgn`y, hpt kt x`yplt`d ~ktf y`s`xgl z`bzl` ekll`d, kmilpdkmn tf`fbytgn` tge`x- GZ

M`vt zgn`

M`vt zgn`

M`vt zgn`

M`vt zgn`

M`vt zgn`M`vt zgn`

M`vt zgn`M`vt zgn`

Ifxkytkm` C- F`xx`xg, Ygxg Ypygmm` Cghpmgm

T^B {`gxy gct`x tf` txgnki fbytgn`!tgekmnkmikd`mt tfgt l`ct mkm` Fbmn Ebmn mgtkbmglygmd fbytgn`!tge`x zblki` y`mkbx kmyzì!tbx @xm`ytb A`mdb g d`gd kmykd` g Agmklgtbpxkyt hpy, tf` FE nbs`xma`mt ytkll x`!cpy`d tb lkct kty hlgie txgs`l ~gxmkmn bmtf` Zfklkzzkm`y- M`vt zgn`

>ifgxn`d~ k t f


2/18

I[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIEI[GM AGN@MTG [@LLB^ HLGIE


M`~y Agmklg YtgmdgxdTbdg{ ayt-dg{d`yeJnagkl-ibaGPNPYT 84, 8:78CXKDG[ G8

TF@ Hpx`gp bc Ipytbay bmTfpxydg{ ygkd kt fgd ifgxn`dy`s`m cbx`knm`xy h`cbx` tf` Opy!tki` D`zgxta`mt cbx tx{kmn tbyapnnl` km kll`ngl dxpny cxbatf` Mkmb{ Gwpkmb Kmt`xmgtkbmglGkxzbxt-

Ifgxn`d ~`x` CxgmikyigObskgm, Tgakl Y`lsk S`lbb,Ifgmmdxgx Mgddgxgogm, BbkFbie Npgm, Dgmm{ Hbbm @mnMn, Dpbmn Tfk [`m gmd YpmHgfgdpx Tgagmn-

Ipytbay Ibaakyykbm`xXpcc{ Hkg bm ygkd Cxgmikyig Ob!skgm ~gy igpnft gt tf` gkxzbxtyipytbay hgnngn` kmyzìtkbmgx`g ~ktf 9->9> eklbnxgay bc zxbfkhkt`d dxpny ~bxtf Z8;-6akllkbm bm Ag{ 8>-

Tgakl Y`lsk S`lbb gmd Ifgm!dxgx Mgddgxgogm ~`x` gxx`yt`dcbx fgskmn ykv eklbnxgay bc ixgie bx yfghp ~bxtf Z46 akl!lkbm bm Opm` 73-

Bbk Fbie Npgm ~gy igpnft~ktf 4-:0 eklbnxgay bc yfghp~bxtf Z98-4 akllkbm bm Opl{ 70,~fkl` Dgmm{ Hbbm @mn Mn ~gygxx`yt`d cbx zbyy`yykmn 8-9 ek!lbnxgay bc gm kll`ngl yphytgmi`~bxtf Z76-4 akllkbm bm Opl{ 7:-

Dpbmn Tfk [`m ~gy cbpmd kmzbyy`yykbm bc 8-; eklbnxgay bc yfghp ~bxtf Z89-8 akllkbm bmGpn- 74, ~fkl` Ypm HgfgdpxTgagmn ~gy gxx`yt`d cbx fgskmn7-430 eklbnxgay bc yfghp ~bxtfbc Z77 akllkbm bm Gpn- 78-

Dxpn apl`y gx` pm~`liba`km tf` Zfklkzzkm`y gmd bcc`md!`xy ~kll h` zpmkyf`d tb tf` cpll`vt`mt bc tf` lg~, Hkg bm ygkd-

F` ygkd tfgt cxba Ag{ tbGpnpyt tfky {`gx cbx`knm`xyfgd txk`d tb yapnnl` km cxbatf` gkxzbxt bs`x 8: eklbnxgaybc yfghp ~ktf g tbtgl ytx``tsglp` bc Z739-0 akllkbm-

D`zpt{ Ipytbay Ibaaky!ykbm`x Z`t`x Agm gmb ygkd tf`y`s`m cbx`knm`xy cgi`d ytkcc zpmkyfa`mt-

^ yfgll nks zx`c`x`mtkgl gt!t mtkbm tb tf`y igy`y h igpy bc tf`kx mgtpx bc bcc`my`y, f ygkd-

> ifgxn`d~ktf dxpnyapnnlkmn

D` Lkag ygkd tfgt ~fkl` tf``skd`mi` y`à`d tb ypzzbxtNby ilgka tfgt f` ~gy gh!dpit`d cxba tf` M`~ HklkhkdZxkybm bm Gpn- 74, yf` fgd

{`t tb h` ibmskmi`d tfgt tfby`x`yzbmykhl` ~`x` kmd``d gct`xxgmyba abm`{-

Tf` `skd`mi` yb cgx ~bpldt`md tb yfb~ tfgt ilgkay bc

Nb tb fgs lk !d t itbx t ytGZZZGX@MTL[ ytkll ye`ztkigl ghbptapxd`x ibmskit Xblktb Nby ilgka bc fgskmn h``m ekdmgzz`d, Opytki` Yìx`tgx{L`klg d` Lkag bm Tfpxydg{ bxd`x`d tf`Mgtkbmgl Hpx`gp bc Kms`ytkngtkbm tb yph!

oìt fka gmd fky m`zf`~, ~fb fgd hgie`dfky ytbx{, tb lk` d`tìtbx t`yt-

cbxikhl` tgekmn ~gy hbmg ckd`-Hpt tf` wp`ytkbm ky? ^fgt ~gytfgt2 ^fgt ~gy tf` zpxzby` bc tf` ghdpitkbm2 D` Lkag ygkd-

Tf`{ ~`x` x`l`gy`d kaa`!dkgt`l{- Tf`{ gye`d cbx g s`x{fknf gabpmt ckxyt tf`m hxbpnftkt db~m tb Z7 akllkbm pmtkl f`~gy opyt cbxi`d tb ~ktfdxg~Z4:,::: cxba tf` GTA- Tfgtygll tf`{ nbt, yb kt ~gy dbphtcpltfgt xgmyba ~gy x`gll{ tf`kxzpxzby`-

Nb dkygzz`gx`d cxba zxkybmbm Gpn- 74 hpt ~gy igpnft tf`m`vt dg{- H`cbx` fky dkygz!

z`gxgmi`, f` fgd h``m ytg{kmngt tf` zxkybmy akmkapa yìp!xkt{ gx`g ~f`x` f` ibpld ~gle gxbpmd cx``l{ ~ktfbpt ogkl `y!ibxty- Bcckikgly zpt fka hgie tb tf` agvkapa yìpxkt{ gx`ggct`x fky igztpx`-

Nb, g hpykm`yyagm, ~gy ibm!skit`d bc apxd`x km ghy`mtkg km7;;9 h{ g Zgykn nbpxt cbx cbxekllkmn g 80!{`gx!bld @ldbm Ag!npgm, g D` Lg Ygll` Pmks`xykt{`mnkm``xkmn nxgdpgt`, cbllb~kmng txgc i glt`xigtkbm km Ygm OpgmIkt{ km 7;;7-

F` ~gy y`mt`mi`d tb lkc` ka!

zxkybma`mt hpt cgkl`d tb kaa`!dkgt`l{ y`xs` fky ogkl t`xa gy fàgmgn`d tb `yigz` cxba ogkl gc`~ dg{y h`cbx` tf` txkgl ibpxtfgmd`d db~m kty dìkykbm-

Zblki` igpnft fka bm Gzxkl9:, 7;;3, glbmn tf` Ngzgm!Blbmngzb Xbgd gmd hxbpnftfka tb tf` Mgtkbmgl HklkhkdZxkybmy agvkapa yìpxkt{cgiklkt{ tb ytgxt y`xskmn fky lkc`y`mt`mi`-

D` Lkag bm Tfpxydg{ bxd`x`dtf` MHK tb ibmtkmp` zpxypkmn gllgmnl`y ghbpt Nby dkygzz`gxgmi`-

X`{ @- X`wpòb

FE---Lgyt {`gx, km ibaaàbxgtkbmbc tf` fbytgn` ixkyky, g ykazl`Hpddfkyt xktpgl ~gy f`ld gt tf`Wpkxkmb Nxgmdytgmd, ~f`x`Hpddfkyt abmey obkm`d g ypx!sksbx gmd cgaklk`y bc tf` ylgkmskitkay km tf` i`xàbm{ f`ld gttf` yi`m` bc tf` ixka`-

Tf` FE Ytgmdgxd glyb wpbt`dYpygmmg Lgp A`k!y `, g agm!gn`x gt Txgs`l @vz`xt, gy yg{!kmn tfgt tf` mpah`x bc FbmnEbmn tbpxkyty tb tf` Zfklkzzkm`ydxbzz`d h{ 0: z`xi`mt iba!zgx`d tb tf` z`ge y`gybm h`cbx`tf` txgn`d{-

Bm` bc tf` y`s`m Fbmn Ebmnmgtkbmgly ekll`d km tf` fbytgn`!tgekmn h{ tf` ygie`d Cklkzkmbzblkiàgm ~gy g tbpx npkd`,Agyg Ty` Tkmn!ifpmm, tf` x`!zbxt ygkd-

Agyg Ty` Tkmn!ifpmmy `ld`xhxbtf`x, Ty` Ifk!ekm, ixktkik `dtf` Fbmn Ebmn nbs`xma`mt cbxcgklkmn tb f`lz tfà y`è iba!z`mygtkbm cxba Agmklg-

K ga gmnx{ tfgt tf` YGXUYzìkgl Gdakmkytxgtks` X`!nkbmQ nbs`xma`mt fgy mbt zpt

zx`yypx` bm tf` Zfklkzzkm` nbs!`xma`mt tb gii`zt x`yzbmykhklkt{

gmd bcc`x ibaz`mygtkbm tb ski!tkay, tf` Fbmn Ebmn Ytgmdgxdwpbt`d Ty` gy yg{kmn-

Tf` tbpx npkd`y cgakl{, glbmn~ktf ypxsksbxy Ob` Ifgm E~be!ifp gmd [ke Ykp!lkmn, ~fb ~`x`y`s`x`l{ kmopx`d h{ npmyfbt~bpmdy, ~kll fbld g a``tkmn~ktf Yìx`tgx{ cbx Yìpxkt{ LgkTpmn!e~be bm Cxkdg{, tf` zgz`xx`zbxt`d-

Gykd` cxba tf` mbm!zg{a`mtbc ibaz`mygtkbm, tf` skitkaycgakl{ gmd tf` Fbmn Ebmn nbs!`xma`mt zxbt`yt`d tf` x`yplt bc tf` kms`ytkngtkbm ~ktf Zx`ykd`mtH`mknmb Gwpkmb KKK nkskmn tfby`x`yzbmykhl` cbx tf` hpmnlkmn bc tf` fbytgn`!tgekmn kmikd`mt gylgz bm tf` ~xkyt-

Km Agmklg, tf` aàh`xy bc tf`gmtk!ixka` ~gtifdbn Sblpmt``xyGngkmyt Ixka` gmd Ibxxpztkbm`vzx`yy`d dkyag{ tfgt tf` t~b!{`gx!bld fbytgn`!tgekmn txgn`d{y`à`d tb fgs` h``m cbxnbtt`m,`yzìkgll{ h{ tf` Zfklkzzkm`nbs`xma`mt-

Gmmk` O`x` g, SGII gyykytgmtibbxdkmgtbx, l`d f`x ykv btf`xc`llb~ aàh`xy km bcc`xkmn

`knft igmdl`y gmd `knft xby`y kmtf` aàbx{ bc tf` `knft ekll`d

km tf` kmikd`mt-O`x` g ygkd yf` ~gy ypxzxky`d

tfgt kt ~gy bml{ f`x nxbpz tfgtxààh`x`d gmd agxe`d tf`yìbmd gmmks`xygx{ bc tf` txgn!`d{-

Mbm` cxba tf` Zfklkzzkm` gmdFbmn Ebmn nbs`xma`mty ~gyzx`y`mt km tf` Wpkxkmb Nxgmd!ytgmd, ~f`x` tf` cgtgl kmikd`mtfgzz`m`d-

^` ~`x` ypxzxky`d tfgt ~`gx` tf` bml{ bm`y f`x` tbdg{- `tfbpnft tf`x` ~bpld h` yba`!hbd{ cxba Fbmn Ebmn opyt lke`lgyt {`gx ~f`m tf`x` ~gy g abme zx`y`mt- ^` ~gkt`d- Mb bmìga` `s`m cxba tf` Zfklkzzkm`nbs`xma`mt tb `s`m lknft igm!dl`y cbx tf` d`gd, O`x` g ygkd-

Tf` cgtgl kmikd`mt n`m`xgt`dgm pzxbgx f`x` gmd ghxbgd `y!zìkgll{ ~f`m tf` zblki` fgdhpmnl`d tf` x`yip` bz`xgtkbmy~fkl` tf` Zx`ykd`mt ~gy x`zbxt!`dl{ fgskmn dkmm`x ~ktf btf`xnbs`xma`mt bc ikgly, ~fbghgmdbm`d tf`kx zbyty-

Tf` kmikd`mt fgzz`m`d ~ktf!km Zx`ykd`mt Gwpkmby xyt 7::dg{y km bc i`-

Nbst---Dgfkl yg mgnegegzxbhlàg

mg tg{b yg zxptgy mgtkm, mgn!egzxbhlàg mg tg{b yg Yigxhbx!bpnf, mgndpdg zb {pmn DCGepmn tg{b g{ npytb tglgngantplpmngm mn Ifkm`y` nbs`x!màm`t b fkmdk-

Hìgpy` bc bpx zxbhlày kmbpx cxpkty gmd tf` YigxhbxbpnfYfbgl, tf` DCG mb~ dbphty kc tf` Ifkm`y` nbs`xma`mt x`gll{~gmty tb f`lz bx mbt, Gliglgygkd-

Ckmgmikmn tf` zxboìt pykmnnbs`xma`mt cpmdy ky gm bztkbmtfgt ~` gx` ibmykd`xkmn- Tf`pznxgd` bc tf` Mgsbtgy yfzbxtibazl`v fgy h``m kd`mtk `d gyg s`x{ mì`yygx{, kc mbt, g ixktk!igl zxboìt, Gnxkipltpx` Pm!

d`xyìx`tgx{ cbx bz`xgtkbmy Ob`lXpdkmgy ygkd km gm kmt`xsk`~-

Zx`skbpyl{, tf` Gnxkipltpx`D`zgxta`mt ~gy lbbekmn gtybpxikmn gy apif gy Z8-03 hkl!lkbm cxba tf` Ifkmg @vzbxt!Ka!zbxt Hgme tb pznxgd` tf` ibpm!tx{y zxàk`x zbxt ibazl`v-

^` npx`d tfgt tf` x`wpkx`dcpmdkmn ky mbt tfgt hkn gm{~g{-K ypzzby` tf` Zfklkzzkm` nbs!`xma`mt igm mgmi` kt bm ktyb~m, f` ygkd-

Kt ky tf` yìbmd zxboìt ~ktfIfkm`y` mgmikmn t`xay tfgttf` nbs`xma`mt ga`md`d-

Gnxkipltpx` Yìx`tgx{ Zxb!i`yb Gliglg ygkd `dm`ydg{ tf`nbs`xma`mt yfpmm`d mgmikglgyykytgmi` cxba Ifkmg cbx tf`yìbmd zfgy` bc tf` Z>!hkllkbmIgyìmgm apltkzpxzby` kxxkng!tkbm gmd zb~`x zxboìt-

Tf` nbs`xma`mt `gxlk`xgye`d tf` Ifkm`y` nbs`xma`mtcbx g Z0-8;!hkllkbm lbgm tb cpmdtf` apltkzpxzby` zxboìt-

Tf` Zfklkzzkm` nbs`xma`mttpxm`d kmyt`gd tb Ebx`g cbx gy!ykytgmi`- Gnxkipltpx` bc ikglyygkd tf` nbs`xma`mt gye`d cbx

ix`dkt cgiklkt{ cxba tf` Ebx`gm@vka Hgme cbx tf` kxxkngtkbmibazbm`mt bc tf` Igyìmgmzxboìt-

Tf` Mgtkbmgl @ibmbaki D`!s`lbza`mt Gptfbxkt{ hbgxd fgy{`t tb nks` kty gzzxbsgl cbx tf`

Mgsbtgy yfzb xt zxboìt-

LZ---Ox- `s`m yfbxt`m`d kt tb bml{

49 dg{y cxba Agxif 86, 8:79tb Ag{ 79, 8:79- Yb tf` Gwpk!mb gdakmkytxgtkbm igm nb bm gfkxkmn hkmn` cxba Ogmpgx{ tbAgxif 8> gmd tf`m ibmtkmp`fkxkmn `s`m tf` dg{ gct`x `lì!tkbmy, ~f`m tf` igmsgyykmn~bpld fgs` ytgxt`d, Zglab!m`y ygkd, zbkmtkmn tb g x`yblp!tkbm kyyp`d h{ tf` zbll hbd{ kmGzxkl-

Tggdg ygkd kt tbbe t~b {`gxycbx tf` gdakmkytxgtkbm tb ytgxtfkxkmn hìgpy` tf` Gwpkmb gd!akmkytxgtkbm kazby`d `xb!hpdn`tkmn gmd kazby`d g xg!tkbmglk gtkbm zxbnxga ~f`m ktcbpmd nfbyt àzlb{``y km yba`gx`gy, kmilpdkmn tf` Gptbmb!abpy X`nkbm km Apylka Akm!dgmgb-

Hpt _gahgl`y X`z- AgxkgAklgnxby Agnyg{yg{, g aà!h`x bc tf` bzzbyktkbm, giipy`dtf` gdakmkytxgtkbm bc zbytzbm!kmn fkxkmn yb tfgt kt ibpld n`t ghbbyt dpxkmn gm `lìtkbm {`gx-

Agnyg{yg{ ygkd yf` ~gy km!

i`my`d tfgt kt tbbe tf` gdakm!kytxgtkbm t~b {`gxy tb zpxn` tf`lkyt bc ytgt` ~bxe`xy-

Kt tbbe tfà t~b {`gxy tbmd bpt tf`x` ~`x` nfbyt à!

zlb{``y gmd nfbyt t`gif`xy2 Kttbbe tfà tfgt lbmn tb il`gm pztf` lkyt2 yf` ygkd-

Yf` pxn`d Zx`ykd`mt Gwpkmbtb lkct tf` fkxkmn cx`` ` tfky {`gxtb gllb~ sblpmt``x gmd zgxt!tka`t`gif`xy tb hìba` cpll! `dn`dàzlb{``y ~ktf h`m` ty-

Cbx tf` zgyt t~b {`gxy, tf`sblpmt``x!t`gif`xy gmd zgxt!tka` t`gif`xy ~`x` bml{ n`ttkmng a`gyl{ Z9,::: tb Z3,::: gabmtf ~ktfbpt h`m` ty- K igm!mbt kagnkm` fb~ tfky nbs`xm!a`mt ibpld nks` ypif g kay{`vipy`- Tf`{ yfbpld lkct tf`cx`` ` bm fkxkmn gmd ytgxt nks!kmn tf`y` t`gif`xy tf`kx xknftcpldp`, Agnyg{yg{ ygkd-

Fbpy` Akmbxkt{ L`gd`xDgmklb Ypgx` ygkd tf` gdakmky!txgtkbm apyt `vzlgkm ~f{ tf`x`~gy mb fkxkmn cbx tf` lgyt t~b{`gxy-

^ktf Ob{i` Zgmnib Zggx`y,Agibm Xgaby!Gxgm`tg gmd

A`xie Agnpddg{gb

Egtby---Lgmngl m bc Kmpn!bn, Zkekt,

~gy agekmn g zfbm igll ~f`m f`~gy yfbt d`gd, gmd g mpxy ~bxe!kmn km g fbyzktgl ~gy ~bpmd`d-

Lgmngl m ~gy fkt h{ g hpl!l t cxba g ymkz`x bc tf lg~l yyHKCA, Fgb ygkd- Xknft mb~,~`x km fbt zpxypkt bz`xgtkbm-

^ktf tf GZ

Y`gxif---Tf` zlgm` ~gy `m xbpt` tb

Mgng Ikt{ cxba I`hp ~f`m ktixgyf`d Ygtpxdg{ gt ghbpt 4?9:z-a- Tf` zklbty ~`x` pmghl` tbage` gm à`xn`mi{ lgmdkmn gmdixgyf`d ghbpt 0:: a`t`xy g~g{cxba tf` Agyhgt` Ikt{ gkxzbxt-Xbhx`dby yìpxkt{ gkd`, Y`mkbxKmyzìtbx Opm Ghxg gdb, ypx!sks`d-

Igytxb ygkd tf` tgye cbxi`f`gd`d h{ Ybptf`xm Lp bmIbaagmd ifk`c Ago- N`m- @dp!gxdb d`l Xbygxkb ~gy ~xgzzkmnpz bz`xgtkbmy, kmilpdkmn `ccbxtytb xìbs`x tf` zlgm`, gmd ~bpldh` dkyhgmdkmn ybbm-

Kms`ytkngtbxy fgs` {`t tb d`!t`xakm` tf` igpy` bc tf` zlgmìxgyf-

Tf` Ikskl Gskgtkbm Gptfbx!kt{ bc tf` Zfklkzzkm`y nxbpmd`dgll zlgm`y py`d h{ Gskgtbpx Gkx,

tf` bz`xgtbx bc tf` Zkz`x Y`mìg

zlgm`, z`mdkmn tf` x`yplty bc tf`kms`ytkngtkbm-

Tf` gn`mi{y ifk`c, ^kllkgaFbtifekyy KKK, ygkd tf` gkxixgctgiikd`mt kms`ytkngtkbm gmd km!wpkx{ hbgxd ~bpld h` f`gd`dh{ Igzt- Gagdb Yblkagm, gmgskgtkbm kmdpytx{ vz`xt km knftygc`t{ ~ktf cbpx dìgd`y bc `v!z`xk`mi`-

Fbtifekyy ygkd kms`ytkngtbxy~bpld e``z tf` zlgm` ~xìe gtAghgt` gkxzbxt, ~f`x` kt ~kllh` tfbxbpnfl{ `vgakm`d tb `y!tghlkyf tf` igpy` bc Ygtpxdg{yixgyf-

Gt tf` Fbpy`, gm bzzbyktkbmlg~age`x ygkd yìpxkt{ gkd`y bc nbs`xma`mt bc ikgly yfbpld h`txgkm`d km lkc`!ygskmn ibpxy`yypif gy x`yip`, à`xn`mi{ gi!tkbm gmd xyt gkd-

Tf` zxbzbygl cbx `vtxg txgkm!kmn, Kygh`lg X`z- Xbdblcb Glhg!mb ygkd, ~gy mbt g x` ìtkbm bmtf` z`xcbxagmi` bc Ghxg gdb,

~fb ygkd f` ibpld mbt y`` Xb!

hx`db gy y`g~gt`x bbd`d tf`zlgm`-

Glhgmb ygkd kt ~gy kazbxtgmttb `mfgmi` tf` igzghklkt{ bc y`!ipxkt{ gkd`y gmd ilby`!km ytgcc km d`glkmn ~ktf à`xn`mik`y tbe``z nbs`xma`mt bc ikgly ygc`-

Y`mgtbx Nx`nbxkb Fbmgygm,a`gm~fkl`, igll`d cbx g Y`mgt`kmwpkx{ bm tf` ibmdktkbm bc tfìbpmtx{y zlgm`y gmd yfkzy-

Y`mgtbx @dngxdb O- Gmng!xg, bm tf` btf`x fgmd, ygkd tf`Gxa`d Cbxi`y apyt h` ghl` tbkazxbs` kty à`xn`mi{ x`yzbmy``wpkza`mt, mbtkmn tfgt tf` xytx`yzbmd`xy ~`x` pmghl` tb ibm!tkmp` tf`kx y`gxif tfgt `s`mkmnhìgpy` tf`{ dkd mbt fgs` gd!`wpgt` `wpkza`mt cbx mknft x`y!ip`y-

Tf` Mgs{ f`lkibzt`x `mngn`dkm tf` y`gxif gmd x`txk`sgl bz!`xgtkbmy glyb fgd tb age` gmà`xn`mi{ lgmdkmn- ^ktf Agxk!i`l Ixpz gmd Agibm Xgaby!

Gxgm`tg

Ifpxif ---abtksgt`d h{ tf`kx d`ykx` tb dky!ibs`x ~fgt ky nbbd, Zglag ygkdkm tf` Ifpxif!xpm Xgdkb S`xktgy-

Gt l`gyt 70; zxbc`yybxyyknm`d g ytgtà`mt `gxl{ tfky~`è ypzzbxtkmn zgyygn` bc tf`hkll hìgpy` agobxkt{ bc Cklkzk!mby ~gmt tf` cpll xgmn` bc cga!kl{ zlgmmkmn y`xski`y, kmilpdkmngxtk ikgl ibmtxgi`ztkbm-

Tfky ky ibmtxgx{ tb tf` zbyktkbmbc tf` Ifpxif, ~fkif bzzby`yzgyygn` bc tf` hkll- G aàh`x bc tf` IHIZ igll`d cbx gm kms`ytkng!tkbm gmd ygkd zxbc`yybxy t`gifkmnibmi`zty tfgt bzzby` tf` ifpxifyfbpld h` x`d-

Zglag ygkd Gt`m`b, ~fkiffgy dìlgx`d kmytktptkbmgl ypz!zbxt cbx tf` Ifpxify zbyktkbm,apyt pzfbld tf` bc ikgl t`gif!kmny bc tf` Ifpxif hìgpy` kt~gy g Igtfblki pmks`xykt{-

Tfby` ~fb gx` `mngn`d kmtf` Ifxkytkgm cbxagtkbm bc bpxytpd`mty --- apyt t`gif tf` Igtfb!lki zbyktkbm bm tfky agtt`x, gy ~`fgs` gl~g{y dbm`, Zglag ygkd-

Yfbpld tf` hkll, ~ktf ~fgt!`s`x ga`mda`mty, ky zgyy`d, ~`yfbpld m`ktf`x f`yktgt` tb hxkmntb tf` opdkikgx{ ~fgt`s`x l`nglwp`ytkbmy ~` ag{ fgs`, mbxi`gy` tb h` sknklgmt km `mypxkmntfgt mb ib`xikbm tge`y zlgi` km

kty kazlà`mtgtkbm, f` ygkd-Gt`m`b Pmks`xykt{ Zx`ykd`mt

Oby` Skllgxkm ygkd tfgt, d`yzkt`tf` ytgmd bc tf` zxbc`yybxy, tf`yifbbl bzzby`d tf` zgyygn` bc tf` hkll hìgpy` kt ibmtgkm`dzxbskykbmy tfgt ibpld h` ibm!ytxp`d tb tfx`gt`m ibmytktptkbmglxknfty gy ~`ll gy ~`ge`m iba!abml{ yfgx`d fpagm gmd yzkxk!tpgl sglp`y-

K igll bm tf` 7;8 aàh`xy bc bpx cgiplt{, ~fb ngzzl`d ~ktftf` pmd`xl{fkmn kyyp`y km tfìbmt`vt bc Igtfblki ybikgl t`gif!kmny, gmd ~fb fgs` yzbe`m kmtf`kx b~m sbki` km ypzzbxt bc tf`hkll- Tfbpnf tf` Pmks`xykt{ apytdkcc`x cxba tf`kx zbyktkbm --- K gz!zxìkgt` tf`kx ybikgl ibazgyykbmgmd kmt`llìtpgl `ccbxty, gmd pxn`tfà tb ibmtkmp` km tf`kx dkyi`xm!a`mt bc tf` ibaabm nbbd, Skl!lgxkm ygkd km ytgtà`mt-

Agmklg Ytgmdgxd ybpnft tf`zxbc`yybxy cbx ibaa`mt, hpt tf`{dìlkm`d tb yz`ge cpxtf`x bm tf`kyyp` cbx c`gx bc zbyykhl` hgie!lgyf tfgt ibpld tfx`gt`m tf`kx obhykm tf` pmks`xykt{-

Y`mgtbx Akxkga Ygmtkgnb,g ytgpmif ypzzbxt`x bc tf`XF hkll, ygkd tf` tfx`gt bc tfÌfpxif tb ifgxn` tf` zxbc`yybxybc f`x`y{ ~gy gm kmcxkmnà`mtbc tf`kx ibmytktptkbmgl xknft tbgigdàki cx``dba, ~fkif ~gyglyb xìbnmk `d h{ tf` Sgtkigm-

Zblki`---Zgndklgb ygkd Ifkm`y` zblki`

x`wp`yt`d gyykytgmi` km zpxyp!

kmn tf` y{mdkigt` gct`x tf`{d`t`xakm`d tfgt gm Kmt`xm`t gd!dx`yy py`d h{ tf` yigaa`xybxknkmgt`d km tf` Zfklkzzkm`y-

Tf` ypyzìty gx` h`kmn f`ldkm g n{amgykpa kmykd` g zblkiìgaz km Igmlphgmn, Lgnpmg-GZ, ~ktf Clbxgmt` Y- Ybla`xkm

Fknf`x---ngyblkm xgmnkmn cxba Z0>-4> tbZ38-4> z`x lkt x, pml gd`d ngyblkm`cxba Z08-0: tb Z3:->7 z`x lkt x,x`nplgx ngyblkm cxba Z40-40 tbZ0;-;0 z`x lkt x, dk`y l cxba Z44-;:

tb Z46-;: z`x lkt x gmd e`xby`m`cxba Z09->4 tb Z03-;0 z`x lkt x-Km n`m`xgl, ypzzl{ ~ktfkm tf`

Gykgm agxe t ~gy d`à`d ifxbm!kigll{ tknft nks`m tf` f`gs{ x` m!`x{ yfptdb~my km mbxtf`gyt Gykggmd Kmdkg, ibpzl d ~kt{f ytxbmndàgmd cxba tf Akddl @gytgmd tf P-Y- Gtlgmtki Ibgyt, tf`bc ikgl ygkd-

Tf` y`xk`y bc kmix`gy`y tfkyabmtf tbtgl`d Z9-6: z`x lkt`x cbxpml`gd`d gmd zxàkpa ngyb!lkm`, Z9-6: z`x lkt`x cbx x`nplgxngyblkm`, Z9-8: z`x lkt`x cbx dk`!y`l, gmd Z9-4: cbx e`xby`m`-

Zklkzkmgy Yf`ll ~gy tf` xyttb gmmbpmi` tf` fke`, ~fkiftbbe `ccìt gt 3?:: g-a-, bc Z7-8: z`x lkt`x cbx pml`gd`dgmd zxàkpa ngyblkm`, Z7-9:z`x lkt`x cbx x`nplgx ngyblkm`,Z7-4: z`x lkt`x cbx dk`y`l, gmdZ7-0: z`x lkt`x cbx e`xby`m`-

Ybbm gct`x Tbtgl, Y`gbkl, Z`!txbm agd` ykaklgx gmmbpmi`!a`mty bc zxki` kmix`gy`y, km!ilpdkmn bbd!ytxkie`m gx`gyypif gy Xk gl, Zgazgmng, Hgtg!gm, _gahgl`y, Lgnpmg, Hplgigmgmd Igskt`-

Tf` zxki` kmix`gy`y x` ìttf` zxki` absà`mty km tf` km!t`xmgtkbmgl z`txbl`pa agxe`t, g Y`gbkl gmmbpmià`mt ygkd-

Xbhx`dby---Obgm d`lg Ixp ~fb ~kll x`zx`!y`mt tf` Kmt`xkbx D`zgxta`mt-

Km lk`p bc clb~`xy, Wp` bmygkd, Xbhx`dby ~kdb~ L`!bmbxg fgd x`wp`yt`d tf` zphlkitb opyt dbmgt` tb tf` ifgxktk`yypzzbxt`d h{ tf` lgt` Ighkm`tbcckikgl? tf` Zf{ykikgmy cbxZ`gi` Zfklkzzkm`y Kmi-, Aky!ykbmgxk`y cbx tf` Zbbx, gmdZxboìt Oby`-

Tfby kmt mt bm y`mdkmn b~`xyag{ y`md tfà tfxbpnf Ngt 3-

G zphlki sk`~kmn fgy h``myif`dpl`d cxba > z-a- tb 77z-a- tbdg{ gmd cxba 6 g-a- tb0 z-a- bm Ygtpxdg{, tb h` cbl!lb~`d h{ g zphlki agyy-

Xbhx`dby xàgkmy ~kll h` ix`!agt`d km Mgng Ikt{ bm Tp`ydg{-

Tf` Ikskl Y`xski` Iba!akyykbm l`d h{ kty ifgkxagm,Cxgmikyib Dpwp`, y`mt kty ibm!dbl`mi`y tb Xbhx`dby cgakl{,gy dkd tf` Zfklkzzkm` A`dkiglGyybikgtkbm gmd tf` Zfklkzzkm`Zphlki Ygc`t{ Ibll`n` X`nkbmglTxgkmkmn Yifbbl km I`hp-

Tf` Zx`ykd`mtkgl Yìpxkt{Nxbpz gmd yba` zblkià`m,a`gm~fkl`, ~kll ibmtkmp` tb y`!ipx` Xbhx`dby bc i` tb age`ypx` tf` dbipa`mty tf`x` x`!agkm kmtgit-

Xbhx`db dk`d bm Gpn- 76~f`m tf` lknft zlgm` f` fgdifgxt`x`d ixgyf`d kmtb tf` y`g

m`gx tf` gkxzbxt km Agyhgt`- F`dk`d glbmn ~ktf tf` t~b zklbtybc tf` Zkz`x Y`mìg zlgm`, gmdfky hbd{ ~gy x`txk`s`d cxba ktybs`xtpxm`d cpy`lgn` 76: c``tpmd`x~gt`x bm Gpn- 87-

Xbhx`dby ~kc` L`bmbxg ygkdbm Tfpxydg{ f`x fpyhgmdyd`gtf fgd h``m Nbdy ~kll-

Yf` ygkd tf`{ c`lt fbmbx`dtfgt Aglgiggmn fgd bcc`x`d tbnks` f`x fpyhgmd g f`xby hpxkglgt tf` Lkhkmngm mn ang Hg{gmkbx F`xb`y Ià`t`x{, hpt tf`{fgd tb tpxm kt db~m hìgpy` f`xfpyhgmd ~bpld fgs` ~gmt`d tbh` hpxk`d km Mgng Ikt{, ~f`x`f` y`xs`d gy ag{bx cbx 7; {`gxy-

^` gx` s`x{ ypx` O`yy ~bpldzx`c`x tb h` hpxk`d tf`x`, Axy-Xbhx`db ygkd-

Mgng fgy gl~g{y h``m fkyfba`- Tfky ky fky fgzz{ zlgi`-

F`x cgakl{ fgd h``m bs`x!~f`la`d h{ tf` `vzx`yykbmy bc lbs` gmd y{azgtf{ cxba z`bzl`gll bs`x tf` ibpmtx{-

Yf` fgd mb x`nx`ty tfgt f`xfpyhgmd obkm`d mgtkbmgl zblktkiygct`x 7; {`gxy bc y`xski` tb MgngIkt{- F`x fpyhgmdy mbm!ibm x!agtkbm gy Kmt`xkbx Yìx`tgx{ ~gymbt yba`tfkmn yf` x`nx`tt`d-

F` lks`d g cpll lkc`- F` cpl!ll`d gll fky dx`gay, Axy- Xb!

hx`db ygkd-F` ~gy x`gd{- K dkd mbt s `m

wp`ytkbm ~f{ f` ~gy tge`m `gx!l{- ^ktf Obmgtfgm C`xmgm!d`z gmd Xkb M- Gxgog

Cgakl{---~f`x` gll aàh`xy bc tf` cga!kl{ gx` zx`y`mt tb yknmkc{ tf`kxpmkt{ gmd tfgmeynkskmn cbxNbdy ghpmdgmt hl`yykmny,Ax- Gwpkmb ygkd-

Fgskmn g ibaabm cgakl{a`gl `mibpxgn`y zgx`mty tbytg{ ibmmìt`d ~ktf tf`kx ifkl!dx`m gmd pmd`xytgmd tf` ifgl!l`mn`y tf`{ cgi`-

Ax- Gwpkmb bxd`x`d tf`Mgtkbmgl Ibaaktt`` bm tf`Cklkzkmb Cgakl{ tb l`gd tf` mg!tkbmgl bhy`xsgmi` bc EgkmgmnZgakl{g Agfglgng Dg{-

F` `mobkm`d tf` f`gdy bc gll d`zgxta`mty, gn`mik`y,nbs`xma`mt!b~m`d gmd ibm!txbll`d ibxzbxgtkbmy, lbiglnbs`xma`mt pmkty, gmd btf`xnbs`xma`mt kmytxpa`mtglktk`ytb ypzzbxt tf` ibaaktt`` km ktygitksktk`y x`lgt`d tb tf` `s`mt-

F` `mibpxgn`d gll mgtkbmglgmd lbigl zphlkigtkbmy, t`l`sk!ykbm gmd xgdkb ytgtkbmy tb f`lzn`m`xgt` g~gx`m`yy gmd zphlkiypzzbxt cbx gitksktk`y km zxb!abtkmn tf` bhy`xsgmi` bc Egk!mgmn Zgakl{g Agfglgng Dg{km ibmopmitkbm ~ktf tf` gmmpgli`l`hxgtkbm bc Cgakl{ ^`è-Ob{i` Zgmnib Zggx`y


3/18

M`~yGPNPYT 84, 8:78CXKDG[ G9

AgmklgYtgmdgxdTbdg{


@mxkl` t~ktyF`mgx`y bmyapnnlkmn

M`~ lg~ zxbtìtyKT, z`xybmgl dgtg

Ka tglekmn bc `vz`xk`mi`-^` gx` lbbekmn gt {bpx y{y!tà- [bp gx` mbt nbkmn tb ibl!lìt ~fgt {bp ~gmt tb ibllìt,@mxkl` ~gxm`d F`mgx`y dpxkmng zphlki f`gxkmn- Tf` Y`mgtìbaaktt`` bm ~g{y gmd a`gmydkyipyy`d g bm nbs`xma`mt zxb!zbygl tb x`ytxpitpx` viky` tgv`ytb n`m`xgt` Z97 hkllkbm km gddk!tkbmgl x`s`mp`y-

Km d`c`mdkmn tf` ykm tgv hkll,F`mgx`y ygkd tf`x` ~kll h` mbyapnnlkmn hìgpy` bc fknf`xtgv`y- Yapnnlkmn ky g agtt`x bc nbs`xmgmi`- Yapnnlkmn ky mbtx`lgt`d tb zxki` hpt tb ibxxpztkbmgmd nbs`xmgmi -

Hpt @mxkl` tbld F`mgx`y, [bpigmmbt zblki` tf` ~fbl` ibpmtx{tb zx`s`mt yapnnlkmn- Tfky fgz!z`m`d km tf` >:y, gmd igm fgz!z`m gngkm km gx`gy ypif gy Igs!kt` gmd Hgtgmngy- [bp igm n`ttf` `mtkx` ZMZ gmd tf` aklktgx{,hpt {bp igmmbt ytbz kt-

F` ygkd tf` ybptf &Akmdgmgbx`nkbm+ igm h` g s`xktghl` ibxxk!dbx cbx yapnnl`d ikngx`tt`y-

@mxkl` ikt`d tf` m``d tb mdg a`dkgm y{ytà, y`xskmn tf`kmt`x`yt bc tf` nbs`xma`mt gmdy`xskmn tf` kmt`x`yt bc tf` km!dpytx{-

[bp m``d tb fgs` g a`dkpatb fgs` tf` h`yt l`s`l cbx x`s!

`mp`y cbx tf` nbs`xma`mt, ygkd@mxkl`- Tf` zb~`x tb tgv ky tf`zb~`x tb d`ytxb{- Kt ky glyb tf`zb~`x tb ytg{ glks`-

Km f`x zx`y`mtgtkbm km tf`yga` f`gxkmn, Zfklkz AbxxkyCbxtpm` Tbhgiib Ibxz- Agmgn`xIgxa`m F`xi` ~gxm`d gm `vzlb!ykbm bc kllkikt ikngx`tt`y bx hlgie agxe`t km tf` ibpmtx{ kc tf` ykmtgv hkll ~kll h` zgyy`d kmtb lg~-

Hlgie agxe`t igm h` km tf`cbxa bc yapnnl`d bx ibpmt`xc`ktikngx`tt`y- Km tf` Zfklkzzkm`y, tf`l`s`l bc kllkikt zxbdpity ky ytkllagmgn`ghl`- Tfky `vkyty bml{ kmc`~ zlgi`y- Hpt kc tf` >:6% z`x!i`mt tgv`y bm ikngx`tt`y ~kll h`kazlà`mt`d, tf`x` ~kll glyb h`gm `vzlbykbm bc kllkikt ikngx`tt`ybx hlgie agxe`t km tf` ibpmtx{,yf` ygkd-

Tf` kazbxt`d ikngx`tt`hxgmdy!!Fgls`{ gmd Yfgls`{,h`kmn ybld km tf` hlgie agxe`tgx` cbpmd bml{ km Akmdgmgb ,hpt ybbm`x, tf`{ ~kll glyb h` ybldkm btf`x zgxty bc tf` ibpmtx{,yf` ygkd-

Yf` ikt`d tf` ^bxld Ipy!tbay Bxngmk gtkbm zxbmbpmi`!a`mt tfgt tbhgiib gmd ikngx`tt`yapnnlkmn xàgkmy nlbhgl zxbh!là, ~fkif ibmtkmp`y tb kmix`gy`kmyzkt` bc nbs`xma`mt `mcbxi`!a`mt gngkmyt kt-

H{ Ob{i` Zgmnib Zggx`y

ZX@YKD@MT H`mknmb Gwpkmb KKK fgy yknm`d kmtb lg~ tf` Dgt` Zxk!sgi{ Git, ~fkif y`èy tb hbbyt kms`yta`mt km tf` cgyt!nxb~kmn km!cbxagtkbm tìfmblbn{ gmd hpykm`yy zxbi`yy bptybpxikmn kmdpytxk`y-

Tf` m`~ lg~, yknm`d h{ tf` Zx`ykd`mt bm Gpn- 70, zgs`y tf` ~g{cbx tf` ix`gtkbm bc g Mgtkbmgl Zxksgi{ Ibaakyykbm pmd`x tf` D`!zgxta`mt bc Txgmyzbxtgtkbm gmd Ibaapmkigtkbmy-

X`zphlki Git Mb- 7:7>9, ~fkif ky hgy`d bm ytgmdgxdy y`t h{ tf`@pxbz`gm Zgxlkga`mt gmd glknm`d ~ktf tf` Gykg Zgik i @ibmbaki

Ibbz`xgtkbm Kmcbxagtkbm Zxksgi{ Cxga`~bxe, ky kmt`md`d tb zxbtìttf` kmt`nxkt{ gmd ibm d`mtkglkt{ bc z`xybmgl dgtg-Kt ~gy g zxkbxkt{ a`gypx` bc tf` gdakmkytxgtkbm tfxbpnf tf` L`nky!

lgtks`!@vìptks` D`s`lbza`mt Gdskybx{ Ibpmikl-Tf` lg~ ibs`xy gll t{z`y bc zxbi`yy`d z`xybmgl kmcbxagtkbm-Kt db`y mbt gzzl{, fb~`s`x, tb tf` cbllb~kmn? kmcbxagtkbm ghbpt

nbs`xma`mt bc ikgly bx àzlb{``y tfgt gx` x`lgt`d tb tf`kx bc ikglcpmitkbmy bx zbyktkbmy5 kmcbxagtkbm ghbpt gm kmdkskdpgl ~fb zx`sk!bpyl{ z`xcbxa`d bx ky zx`y`mtl{ z`xcbxakmn y`xski` pmd`x ibmtxgitcbx g nbs`xma`mt kmytktptkbm5 kmcbxagtkbm x`lgtkmn tb gm{ dkyix`tkbm!gx{ h`m` t bc g mgmikgl mgtpx` ypif gy tf` nxgmtkmn bc g lki`my` bx z`xakt h{ tf` nbs`xma`mt tb gm kmdkskdpgl5 z`xybmgl kmcbxagtkbmzxbi`yy`d cbx obpxmglkytki, gxtkytki, lkt`xgx{ bx x`y`gxif zpxzby`y5z`xybmgl dgtg zxbi`yy`d h{ tf` i`mtxgl abm`tgx{ gptfbxkt{ gmd lg~`mcbxià`mt gmd x`nplgtbx{ gn`mik`y5 kmcbxagtkbm mì`yygx{ cbx

hgmey gmd pmd`x mgmikgl kmytktptkbmy5 gmd z`xybmgl kmcbxagtkbmibllìt`d cxba x`ykd`mty bc cbx`knm opxkydkitkbm-

Yìtkbm 0 bc tf` lg~ yzìk igll{ gccbxdy zxbtìtkbm tb obpxmglkyty~fb ag{ py` l`ge`d kmcbxagtkbm km tf`kx x`zbxtkmn-

Tbhgiib cgxa`xy fbld g zkie`t gt tf` ngt`y bc tf` Y`mgt` hpkldkmntb zxbt`yt gngkmyt tf` ykm tgv hkll mb~ z`mdkmn h`cbx` tf` pzz`xifgah`x- YBMM[ @YZKXKTP

H{ Agibm Xgaby

Y@MGT@Zx`ykd`mt Opgm Zbmi` @mxkl`bm Tfpxydg{ tgpmt`d Kmt`xmgl X`s`mpÌbaakyykbm`x Eka F`mgx`y bm f`xsk`~ tfgt tf`x` ~kll h` mb yapnnlkmn bc ikngx`tt`y km tf` ibpmtx{ ~ktf tf` kazb!yktkbm bc fknf tgv`y bm tf`y` zxbdpity-


4/18

Bzkmkbm Gd`ll Ifpg, @dktbx Agmklg YtgmdgxdTbdg{ ayt-l`tt`xtbtf``dktbxJnagkl-ibaGPNPYT 84, 8:78CXKDG[ G4

BKL zxki`y km tf` ~bxld agxe`t fgs`yt`gdkl{ xky`m km tf` zgyt c`~ ~`èy gmdgx` ghbpt tb tbpif tf` $7::!z`x!hgxx`l!agxe- Tf` bkl àhgxnb gngkmyt Kxgm gmdtf` x`dpi`d zxbdpitkbm km tf` Mbxtf Y`gdp` tb yif`dpl`d agkmt`mgmi` ~bxe bmbkl zlgtcbxay gmd zxbyzìty bc kmix`gy`dyz`mdkmn km tf` PY gmd Ifkmg fgsìbahkm`d tb zpyf ixpd` zxki`y fknf`x-

T`mykbmy km tf` Akddl` @gyt fgs`f`knft`m`d gct`x Kxgm tfx`gt`m`d tb ilby`tf` Ytxgkt bc Fbxap km tf` Z`xykgm Nplc,g ixktkigl bkl lgm` py`d h{ tf` agobx bkl!

zxbdpikmn ibpmtxk`y km tf` x`nkbm- Bklcptpx`y, gy g x`yplt, ilkah`d h{ bs`x $7

tb $;6-8; g hgxx`l km M`~ [bxe txgdkmn^`dm`ydg{, tf` fknf`yt ilby` ykmi` Ag{ >-

Lbigl bkl ibazgmk`y fgs` lgt`l{ xgky`dtf`kx zpaz zxki`y h{ gy apif gy Z7-6: z`x lkt`x tb x` ìt tf` yfgxz kmix`gy` km nlbhgl

zxki`y- Lbigl zpaz zxki`y gx` `vzìt`d tbilkah cpxtf`x km tf` ibakmn ~`èy, km yt`z~ktf tf` nlbhgl tx`md-

Tf`x` ky mbt apif tfgt tf` Zfklkzzkm`yigm db tb ytbz lbigl bkl zxki`y cxba xkykmngakd tf` n`bzblktkiy km tf` Akddl` @gyt,pml`yy tf` nbs`xma`mt dìkd`y tb txka tf`kazbxt dptk`y gmd tgv`y kmibxzbxgt`d kmtf` zxkikmn bc ngyblkm`, dk`y`l gmd btf`x

z`txbl`pa zxbdpity-

Hpt gptfbxktk`y igm aktkngt` xkykmn ixpd` zxki`y h{ gllb~kmn tf` z`yb tb gzzxìkgt`gngkmyt tf` PY dbllgx- Tf` Hgmneb Y`mtxglgzz`gxy tb h` abskmn tb~gxd tfky dkxìtkbmgy tf` lbigl ipxx`mi{ fgy ytgxt`d tb ngkm kmtf` lgyt c`~ dg{y gct`x ~`ge`mkmn zgyt tf`Z48?$7 l`s`l-

Tf` i`mtxgl hgme ~kll lke`l{ l`t tf` z`ybilkah cpxtf`x gngkmyt tf` PY ipxx`mi{tb ipyfkbm tf` km gtkbmgx{ kazgit bc xkykmn bkl zxki`y- Fknf`x zpaz zxki`y~kll `v`xt zx`yypx` bm o``zm`{, hpy gmdbtf`x txgmyzbxtgtkbm cgx`y- Tf`{ ~kll glybkmix`gy` `lìtxkikt{ xgt`y gy yba` zb~`x

zlgmty gx` ytkll d`z`md`mt bm kazbxt`d bkl

cbx cp`l-Fknf`x txgmyzbxt cgx`y, a`gm~fkl`,

ibpld xgky` tf` ibyt bc s`n`tghl`y gmdbtf`x zxbdpity tfgt gx` abs`d cxba tf`kx ybpxi` bc zxbdpitkbm tb tf`kx kmt`md`dagxe`t-

Tf` nbs`xma`mt, bm tf` btf`x fgmd,yfbpld ytxkitl{ kazlà`mt kty mgtkbm~kd``m`xn{ ibmy`xsgtkbm zxbnxga tb l`yy`m tfìbpmtx{y splm`xghklkt{ tb yfgxz bkl zxki`

pitpgtkbmy- Kt yfbpld glyb tge` g fgxd`x lbbe gt tf` py` bc x`m`~ghl` ybpxi`y bc `m`xn{, `yzìkgll{ bm tf` txgmyzbxtgtkbmyìtbx, tb yknmk igmtl{ x`dpi` tf` ibpmtx{yd`z`md`mi` bm cbyykl!hgy`d cp`l-

Ypxnkmn bkl zxki`y

@DKTBXKGL

Ytpahlkmn glbmn

T^B {`gxy gnb tfky ~`è, gdkyakyy`d Agmklg zblkiàgm tbbe bs`x g hpy ll`d ~ktf Ifkm`y` tbpxkyty,txknn`xkmn g y`xk`y bc pmcbxtpmgt``s`mty tfgt iplakmgt`d km tf` d`gtf bc mkm` z`xybmy, kmilpdkmn tf` fbytgn`!tgekmn cbxa`x lg~agm, gt AgmklgyXk gl Zgxe- Tf` kmikd`mt ~gy tf` xyt

bc tf` agm{ ixky`y tfgt fgs` ykmi`xbie`d tf` gdakmkytxgtkbm bc Zx`ykd`mt Mb{mb{ Gwpkmb, ~fb wpkiel{ `gxm`dg x`zptgtkbm bc dkygzz`gxkmn dpxkmnixktkigl yktpgtkbmy-

T~b {`gxy gmd agm{ abx` agm!agd` gmd mgtpxgl ixky`y lgt`x, tf`mgxxgtks` bc tf` fgmdy!bcc ylgie`x Zx`ykd`mt xàgkmy gifkmnl{,dkytx`yykmnl{ cgaklkgx- Lgyt ~`è, gy kc cbllb~kmn tf` yga` mb{mb{kmn yixkzt,Gwpkmb y`mt fky lbigl nbs`xma`mtyìx`tgx{ tb I`hp tb d`lks`x g yz`ìftf` Zx`ykd`mt fgd ibaaktt`d tbd`lks`x, ~fkif dkxìtl{ l`d tb tf`d`gtf bc O`yy` Xbhx`db gmd t~b btf`x

z`xybmy km g zlgm` ixgyf bcc Agyhgt`-Tf` hlbbd{ Xk gl Zgxe fbytgn`

gyib gmd tf` d`gtf bc Xbhx`db y`xs`gy hbbe`mdy tb gmgdakmkytxgtkbm tfgtiga` kmtb zb~`x ~ktf yb apif

zxbaky` hpt ~fkiffgy n`m`xgll{ gmdnxbyyl{ pmd`x!d`lks`x`d km e`{gx`gy, mbt tf` l`gytbc ~fkif ky ibakmnpz ~ktf g ibf`x`mtgmd ibazx`f`myks`x`yzbmy` tb` a ` x n ` m i {yktpgtkbmy- Tf`ytpd`mt nbs`xma`mt,t~b {`gxy kmtb ktyt`xa, fgy mbt zxbs`d kty`lc tb h` gwpkie ytpd{-

Gmd km tf` i`mt`x bc kt gll kyGwpkmb fkay`lc, tf` pmgzblbn`tkigll{

zblgxk kmn f`gd bc g ibpmtx{ dkskd`dkmtb fky zgxtkygmy gmd `s`x{bm` `ly`,tf` lgtt`x h`kmn nl``cpll{ x`l`ngt`d

h{ tfby` km zb~`x tb yìbmd!ilgyy, z`xyìptkbm!zxbm` iktk `my km tf`kx b~m lgmd- T~b {`gxy bm, Gwpkmb ytkll

zlg{y tb fky hgy` glabyt `vilpyks`l{,gy hkgy`d gmd mbm!kmilpyks` gy tf`{`llb~ y{ahbl tfgt z`xagm`mtl{gdbxmy fky if`yt-

Gy Gwpkmb gmd fky nbs`xma`mtgttàzt tb ytpahl` tfxbpnf tf` m`gxl{cbpx abx` {`gxy l`ct km kty ibmtxgit,mbhbd{ emb~y fb~ agm{ abx` ixkykyyktpgtkbmy ~kll fkt tf` ibpmtx{- Tf`bml{ tfkmny tfgt y`à i`xtgkm gx` tf`kmibaz`t`mi` bc tf` gdakmkytxgtkbmgmd tf` xghkd zgxtkygmyfkz bc kty bct!dkygzz`gxkmn f`gd-

Tf`x` ibpld h` g l`yybm f`x` cbx Gwpkmb gmd fky ngmn bc ylb~!l`gxmkmngagt`pxy- Hpt z`xfgzy tf`{ ~kll fgs`tb xàbs` tf`kx zgxtkygm hlkmd`xy gmd n`t Gwpkmb tb h` l`yy dkc d`mt gmdlgiegdgkykigltb l`gxm kt-

/ / /Yz`gekmn bc dkygzz`gxgmi`y,

Xbh`xt Hlgkx Igxghp`mg, tf` abtbxkyt~fb agmfgmdl`d g A`txb AgmklgD`s`lbza`mt Gptfbxkt{ txgc i`mcbxi`x, x`ypxcgi`d {`yt`xdg{ gttf` gn`mi{y f`gdwpgxt`xy km Agegtk{`yt`xdg{ tb zphlkil{ gzblbnk ` cbx lbykmn kt lgyt ~`è- Igxghp`mg, g lgt`x x`zbxt ygkd, ~gy tge`m tb g fbyzktglgct`x f` ~gy fìel`d gmd fgxgyy`d gt

tf` Wp` bm Ikt{ zxbyìptbxy bc i`,~f`x` f` gtt`md`d g zx`lkakmgx{f`gxkmn bm tf` gyygplt ifgxn` l`dgngkmyt fka h{ fky skitka, YgtpxmkmbCghxby, gmd tf` AADG-

Mb~ tfgt g ibmtxkt` gmdifgyt`m`d Igxghp`mg fgy dìkd`dtb yfb~ fkay`lc gmd agm pz tb tfìbmy`wp`mi`y bc fky hbm`f`gd`d,t`ytbyt`xbm`!cp`l`d gitkbm, z`xfgzy`s`x{bm` yfbpld gllb~ tf` opytki`y{ytà tb dìkd` ~fgt fky cgt` ~kll

h`- Mb agtt`x ~fgt Igxghp`mg yg{y bx bcc`xy, Cghxby gmd fky gn`mi{ yfbpld

x`ykyt tf` tàztgtkbm tb y`ttl` tfkyagtt`x bpt bc ibpxt, mbt bml{ hìgpy`bc fb~ tf` agplkmn fgy km ga`d tf`

zphlki hpt glyb hìgpy` abtbxkytyyfbpld l`gxm tfgt tf`{ igmmbt n`tg~g{ ~ktf dkyx`yzìtkmn tf` lg~ bx kty`mcbxi`xy-

Kt ky mbt`~bxtf{ tfgt Igxghp`mgdkd mbt x`ybxt tb lkmn g ibpmt`xypktgngkmyt Cghxby, gy agm{ fgd vzìt`d,ykmi` z`bzl` ilby` tb fka fgd glx`gd{

h``m lg{kmn tf` nxbpmd~bxe cbx gytxgt`n{ tfgt fgd Cghxby kmytkngtkmn tf`~fbl` ybxdkd kmikd`mt h{ tfpazkmn bmtf` Zfklkz Abxxky `vìptks`y Sblsb~f`m kt gttàzt`d tb xpm g x`d lknft-Igxghp`mgy zphlki gzblbn{ ky g nbbdabs`, hpt kt ky opyt tf` ytgxt bc tf` lbmn&gmd, kc K ag{ gdd, xkifl{!d`y`xs`d+

bxd`gl tfgt f` ~kllfgs` tb cgi` bm fky~g{ tb x`dàztkbmkm tf` `{`y bc tf`

zphlki-Gy cbx AADG,

kty `vìptks`y gmd`mcbxi`xy, lgccgkxÌgxghp`mg yfbpldmbt igpy` tbbapif i`l`hxgtkbmtfgt tf`{ dbmtl`gxm cxba tf``vz`xk`mi`, gy~`ll- Ks` gl~g{ya g k m t g k m ` dtfgt AADGy

`vìptks`y gmd àzlb{``y ibpld py`g lbt abx` emb~l`dn` bc tf` lg~,kmt`nxkt{ gmd fpaklkt{ tb nb ~ktf tf`kx bc ikgl ytgtpy gy gn`mty bc bxd`x-

Tge` tfky d`zpt{ bc AADGIfgkxagm Cxgmiky Tbl`mtkmb, g cbxa`x Pmks`xykt{ bc tf` Zfklkzzkm`y gyykytgmt

zxbc`yybx mga`d Gl`v Ighgmkllg-Ighgmkllg, Ka tbld, `vàzlk `ytf` gxxbngmi` tfgt kmcìty z`bzl`~fb gx` ypdd`ml{ tfxpyt kmtb fknfbc i` tfxbpnf fky nxgtpktbpy m``dtb àhgxxgyy fky ib!~bxe`xy cbx mbgzzgx`mt x`gybm-

Lgyt Abmdg{, Ighgmkllg yfb~`dfb~ abx` lke` Igxghp`mg f` ky tfgmCghxby ~f`m f` fpaklkgt`d gm AADGdkxìtbx km cxbmt bc tf` a`dkg gmdbc ikgly gmd àzlb{``y bc tf` gn`mi{dpxkmn g zbyt! bbdkmn il`gmpz dxks`-AADG dkxìtbx Ygmdxg d` O`ypy,~fba Ighgmkllg igll`d bpt cbx h`kmn,bc gll tfkmny, yfbxt bc ytgtpx`, hxbe`kmtb t`gxy gct`x tf` pmigll`d!cbx gttgie bm f`x z`xybm-

Km gmbtf`x xì`mt zphlki dkyzlg{ bc fky ~`kxd y`my` bc fpabx, Ighgmkllggmmbpmi`d tfgt tf` AADGy n`m`xglagmgn`x, Ibxg bm Oka`m` , gmbtf`x ~bagm, ~gy g nxgdpgt` bc GKA, mbttf` Gykgm Kmytktpt` bc Agmgnà`mt,

hpt G{g~ K~gmgm gmn Ake`- Kt ky mbtemb~m kc Ighgmkllg glyb dxks`y g Sblsb-

Tbl`mtkmb yfbpld t`ll tfky ypdd`ml{! zb~`xcpl cbxa`x zxbc`yybx tb yfgz` pzbx nxb~ g nbgt`` lke` Igxghp`mg, ybf` igm h` `gykl{ kd`mtk `d gy g o`xe-Ighgmkllg ky g dkynxgi` tb tf` fpahl`

zphlki y`xsgmty lke` Cghxby ~fba f`lbxdy bs`x-

OBOBG- XBHL@Y

LB^DB^M

G mgtkbmy nxk`c

TXP@ tb tf`kx ipltpx`, Cklkzkmby abpxmYìx`tgx{ O`yy` Xbhx`dby txgnki d`gtfkm tfgt Agyhgt` zlgm` ixgyf lke` bm`

h`x`gs`d cgakl{- Ytkll, tf`x` ag{ h`tfby` ~fb ~kll tx{ tb vzlbkt tf` mgtkbmynxk`c cbx tf`kx b~m `mdy-

Tf`x` ky mb yknm tfgt gm{bm` km tf`

Xbhx`db cgakl{ ky h`kmn zgiegn`d tbpy` fky d`gtf gy g ytgn` tb abpmt g xpmcbx fknf bc i`- Tfgt fgzz`m`d km 7;69~f`m Mkmb{ Gwpkmby gyygyykmgtkbm ~gypy`d tb age` fky ~kdb~, Ibx{ Gwpkmb,

zx`ykd`mt gct`x tfx`` {`gxy- Kt fgzz`m`dgngkm km 8::;, ~f`m Ibx{y d`gtf ~gypy`d gy gm àbtkbmgl ytgn` tb age` f`x bml{ ybm, H`mknmb Yka`bm Gwpkmb KKK,

zx`ykd`mt tf` cbllb~kmn {`gx- Mbm`tf`l`yy, yba` z`bzl` tfkme tf`

zblktkigl xkccxgcc gxbpmd Ax- Gwpkmb~bpld lke` tb tpxm Xbhx`dby ~ge`gmd hpxkgl kmtb g zblktkigl `s`mt- Gmd~kttkmnl{ bx pm~kttkmnl{, tf` mgtkbmglabpxmkmn gmd ytgt` cpm`xgl dìlgx`d h{tf` Zx`ykd`mt ibpld yzpx tfà bm-

Agm{ ~fb d`gxl{ lbs`d tf` dì`gy`dgx` mbt `mtkx`l{ ibacbxtghl` ~ktf glltf` cxklly- Tf`{ c``l tfgt fgd tf` y`lc!`ccgikmn gmd pmbhtxpyks` O`yy` h``mnks`m tf` ifgmi` tb ~xkt` g ~kll, f`~bpld fgs` bhoìt`d- F` ~bpld fgs`lbs`d tb y`` fky h`lbs`d z`bzl` bc Mgngtf`x`, mbtghl{ tf` il`xn{ ~fby` ypzzbxtf` if`xkyf`d, hpt f` ~bpld fgs` ~gmt`dtb e``z `s`x{tfkmn ykazl` gmd zxksgt`-F` ~bpld mbt fgs` fgd gm{ bc tfby` l`ct!l`gmkmn zxb!XF zblktkikgmy fbs`xkmnbs`x fky gn!dxgz`d xàgkmy-

Hpt ~f`tf`x {bp gzzxbs` bc tf`Zx`ykd`mty kmktkgtks` bx mbt, {bp igmmbtgiipy` fka bc gm{ zblktkigl abtks`-

Pmlke` tf` ifgxgit`xy gxbpmd fka, f`ky mbt xpmmkmn cbx gm{ bc i`- F` aknftykazl{ fgs` h``m fgskmn yba` npkltc``lkmny cbx mbt fgskmn nbm` tb I`hp cbx tf` ZMZ nxbpmdhx`gekmn fkay`lc- Bx fàknft fgs` mgll{ x`glk `d tfgt f` fgdm`s`x x`gll{ nks`m Xbhx`db g cgkx hx`ge-

Tfgt ~gy mbt g ~`ll!e`zt yìx`t-Gct`x tf` Gpnpyt 89, 8:7: fbytgn`!

tgekmn gt tf` Xk gl Zgxe, km ~fkif `knftFbmn Ebmn tbpxkyty ~`x` ekll`d kmykd`g hpy, ~f`m tf` a`dkg txk`d tb zkmzbkmtx`yzbmykhklkt{ cbx tf` gyib, kt hìgaèmb~m tfgt Z!Mb{ fgd m`s`x nks`m

Xbhx`db gm{ gptfbxkt{ bs`x tf` zblki`,`s`m tfbpnf gy Yìx`tgx{ bc Kmt`xkbx gmdLbigl Nbs`xma`mt, f` ~gy ypzzby`dtb fgs` h``m km ifgxn`- Gptfbxkt{ ~gykmyt`gd nks`m tb fky pmd`xyìx`tgx{, ~fb~gy ygkd tb h` tf` Zx`ykd`mty yfbbtkmn

hpdd{, gabmn btf`x tfkmny-Km bm` ibms`xygtkbm K fgd ~ktf

Xbhx`db km Mgng dpxkmn bm` c`gyt!dg{bc Bpx Lgd{ bc Z`mgcxgmikg, K gye`dfka ~f{ f` fgd gii`zt`d tf` tktl` gmdkty f`gs{ x`yzbmykhklktk`y ~ktfbpt tfìbxx`yzbmdkmn gptfbxkt{- K zbkmt`d bpttfgt pmd`x tf` Lbigl Nbs`xma`mt Ibd`,tf` lbigl nbs`xma`mt pmkty ~`x` mb~gptbmbabpy, gmd mb lbmn`x pmd`x tf`DKLN Yìx`tgx{, ytxkitl{ yz`gekmn- Glltfgt xàgkm`d km tf` DKLN ~gy tf`K, cbx Kmt`xkbx bx zblki`- Hpt kc tfgtfgd h``m nks`m tb tf` Pmd`xyìx`tgx{,tf`m tf`x` ~gy mbtfkmn abx` l`ct cbx fkatb xpm-

Xbhx`db lkyt`m`d tb a` zgtk`mtl{,m`ktf`x gnx``kmn mbx dkygnx``kmn ~ktf~fgt K ygkd, hpt yfb~kmn ibazl`t`lb{glt{ tb tf` Zx`ykd`mt- K fbz` ypifgag kmn lb{glt{ ~gy x`tpxm`d km `wpgla`gypx` h{ tf` Zx`ykd`mt- Hpt `s`m kc mbt, Xbhx`db ~gy ypif gm fbmbxghlàgm tfgt K dbmt h`lk`s` f` `s`x hbx`gm{ nxpdn` bx x`y`mta`mt gngkmyt tf`Zx`ykd`mt- F` ~gy g nbbd gmd cgktfcply`xsgmt, gmd f` em`~ tf`x` gx` hknn`x

tfkmny km lkc` tfgm z`xkyfghl` x`~gxdy-A{ zxg{`xy nb tb fky cgakl{, ~fba

f` lbs`d- Kt ky mbt `gy{ tb kagnkm` ~fgtkt fgy h``m lke` cbx tfà tb fgs` fka kmtf`kx akdyt gt bm` kmytgmt, gmd tf`m tblby` fka cbx`s`x km tf` m`vt- Ckct``m{`gxy gnb, K ~`mt tfxbpnf yba`tfkmnykaklgx hpt mbt wpkt`- K ~gy ytkll kmtf` Y`mgt`, gmd K fgd tb { tb Oblb~ktf a{ ~kc`, y`s`xgl hkyfbzy, zxk`ytygmd g ibpzl` bc ytgccgm gkd` gmd g

zfbtbnxgzf`xtb gtt`md tf` cpm`xgl bc g apxd`x`d hkyfbztf` lgt` HkyfbzH`mogakm d` O`ypy, BAK, ~fb fgd h``m

npmm`d db~m h{ gm pmemb~m gyygklgmtkm ibld hlbbd-Cxba Agmklg, ~` `~ tb _gahbgmng

Ikt{, gmd cxba tf`x` ~` fkx`d t~b yagll zlgm`y tb c`xx{ py tb Oblb- Tf`x` ~`gtt`md`d g cpm`xgl agyy gmd f`lz`d

hpx{ tf` hkyfbz- Bm tf` ~g{ hgie, a{t~b ytgcc fgd tf` bztkbm bc tgekmn tf`x`nplgx ZGL knft hgie tb _gahbgmngbm zx`zgkd tkie`ty- Hpt tf` ZGL knft~gy l`gskmn apif lgt`x, gmd ykmi` yba`km bpx nxbpz fgd dìkd`d tb ytg{ h`fkmd,tf` btf`x zlgm` ~bpld h` {kmn hgie àzt{, yb tf`{ dìkd`d tb tge` kt-

Gy ~` ~`x` ghbpt tb tge` bcc, gmbtf`x hkyfbzHkyfbz @a`xktpy Gmtbmkb M`zbapi`mb, BAKiga` xpmmkmnglbmn tb obkm py- Hpt tf`x` ~gy mb abx`yzgi` bm bpx zlgm`, yb ~` gye`d fka tb

obkm a{ gkd` gmd zfbtbnxgzf`x bm tf`btf`x zlgm` kmyt`gd- ^` tbbe bcc cxbaOblb gmd lgmd`d km _gahbgmng gct`x tf` yfbxt knft- Tf`m ~` ~gkt`d cbx tf`m`vt zlgm` tb gxxks`- Kt m`s`x agd` kt- Ktigpnft x` gct`x tge`bcc, giibxdkmn tb`{`~ktm`yy`y, gmd gll tfx`` zgyy`mn`xy

z`xkyf`d km tf` ixgyf-K fgs` hbxm` tfgt aàbx{ lke` g nx`gt

~bpmd pmtkl mb~- K zxg{ tf` Xbhx`dbcgakl{ ~kll h` ghl` tb h`gx tf`kx b~m~ktf ibpxgn`, nxgi` gmd ytx`mntf-

cytgtgdJnagkl-iba

CXGMIKYIB Y- TGTGD

CKXYT TFKMNY CKXYT

XBLGMDB N- @YTGHKLLBZphlkyf`x XGABMIFKTB L- TBA@LDGMAgmgnkmn @dktbx

IFKM BMN" XG[ Y- @GMBGyybikgt` @dktbxy OB@L Z- ZGLGIKBYM`~y @dktbx

XBN@LKB I- YGLG_GXZx`ykd`mt # I@B

A@AH@X

Zfklkzzkm` Zx`yy Kmytktpt`Tf` Mgtkbmgl Gyybikgtkbmbc Zfklkzzkm` M`~yzgz`xyZZK

igm h` gii`yy`d gt?~~~-agmklgytgmdgxdtbdg{-ibaBMLKM@

AYT AgmklgYtgmdgxd

TBDG[ Zphlkyf`d Abmdg{ tb Ypmdg{ h{ EgagfglgmZphlkyfkmn Ibxzbxgtkbm gt 9xd Clbbx Pmks xyglX Hpkldkmn, 7:3 Zgy`b d Xbvgy ibxm`x Z`x`gYtx` t, L`ngyzk Skllgn , Agegtk Ikt{- T l zfbmÌLKAGIB @- IGLK^GXG Ibmtxbll`x GMKTG C- NX@CGLTx`gypx{ Agmgn`x

CXGMIKY LGNMKTBMY`mkbx D`yeagm GXAGM GXA@XBY`mkbx D`yeagmL@B G- @YTBMKLBY`mkbx D`yeagm

XBA@L O- A@MD@_Gxt Dkxìtbx XBH@XTB IGHX@XG Ifk`c Zfbtbnxgzf`x

mpah`xy 30;!469: tb 98 &ibmmìtkmn glld`zgxta`mty+, 30;!468> &@dktbxkgl+, 30;!46:9, 30;!46:8 &Gds`xtkykmn+, 08>!0:73&Ygl`y gmd Dkytxkhptkbm"Yphyixkztkbm+ gmd08>!8:0> &Ix`dkt gmd Ibllìtkbm+- Cgvmpah`xy? 30;!46:4 &Gds xtkykmn+ gmd 08>!34:3 &Yphyixkztkbm+- Z-B- Hbv 8;99, AgmklgI mtxgl Zbyt Bc i , Agmklg- ^ hykt ? ~~~-agmklgytgmdgxdtbdg{-iba @!agkl? aytJagmklgytgmdgxdtbdg{-ibaAG- @DKTFG D- GMN@L@Y Gds`xtkykmn Agmgn`x

@DNGX A- SGLABXKDG Ikxiplgtkbm Agmgn`x

AGXLBM I- AGNTKXG Bmlkm` @dktbx

Tf`x` ky gl`yybm f`x` cbx Gwpkmb gmdfky ngmn bc ylb~!l`gxmkmngagt`pxy-


5/18

G0

Bzkmkbm Gd`ll Ifpg, @dktbx Agmklg YtgmdgxdTbdg{ ayt-l`tt`xtbtf``dktbxJnagkl-iba

K F@GXD Agmblb Wp` bm bc tfgttfx``!l`nn`d f{dxg igll`d Zx`ykd`mtkglIbaapmkigtkbmy Nxbpz yg{ bmt`l`skykbm tfgt tf` Zx`ykd`mt ~gmty gf`xby hpxkgl cbx tf` lgt` D`zgxta`mtbc Kmt`xkbx gmd Lbigl Nbs`xma`mtYìx`tgx{ O`yy` Xbhx`db-

Ygmtg Hgmgmg, kty mbt `mbpnf, kykt2 Tf`x` ~bpld h` g O`yy` Xbhx`dbDg{ km Mgng Ikt{, g ~`èlbmn mgtkbmglabpxmkmn z`xkbd, gny gt fglc!agyt,zphlki sk`~kmn gt Aglgiggmn gmd g

ytgt` cpm`xgl- ^fgt g ~g{ tb age`g ikxipy bpt bc tf` d`gtf bc g zphlkibc ikgl ~fb lks`d g lkc` bc fpaklkt{-

K dkd mbtemb~ Xbhx`dbz`xybmgll{- Cxba~fgt K fgs`f`gxd bc fka, f``vàzlk `d ~fgtg zphlki bc ikglyfbpld h`-

Hpt ~f{ gf`xby hpxkgl,`yzìkgll{ cxba gZx`ykd`mt ~fb dkdmbt s`m nks` fkacpll zb~`xy gt tf`DKLN2 Xìglltfgt Xbhx`db fgd

tb yfgx` ibmtxblbc tf` d`zgxta`mt~ktf Pmd`xyìx`tgx{ Xkib Zpmb, tf`Zx`ykd`mty yfbbtkmn a`mtbx gmdhpdd{, ~fb ~gy zpt km ifgxn` bc tf`Zfklkzzkm` Mgtkbmgl Zblki`-

K ~bmd`x? ^fgt db`y Xbhx`dbycgakl{ tfkme ghbpt gll tfky2 Kc K nb h{tf` tfkmny ~xktt`m ghbpt tfà, tf`mK ~bpld ibmilpd` tfgt tf`{ ~bpld~gmt tb yfgx` tf`kx lgyt aba`mty~ktf tf` yìx`tgx{ km zxksgt`, gmd~ktfbpt apif cgmcgx`- Opyt gy f`~bpld fgs` ~gmt`d kt-

///Tf` xàgkmy bc Xbhx`db fgs` mbt

h``m kmt`xx`d, gmd {`t z`bzl` km tf`Lkh`xgl Zgxt{ gx` glx`gd{ gmnlkmn tbh` mga`d gy fky x`zlgià`mt- A{nplg{ , `s`m tf` mga` bc g cbxa`xnbs`xmbx, cgikmn zlpmd`x ifgxn`y, kyh`kmn a`mtkbm`d- ^fgt gm kmyplt tbtf` agm ~fb lks`d g lkc` bc fbm`yt{gmd kmt`nxkt{'

Xbhx`db ~gy g lb{gl LZ aàh`x,fgskmn h``m zpyf`d tb tf` zbyth{ fky zgxt{ ibll`gnp`y l`d h{Txgmyzbxtgtkbm gmd IbaapmkigtkbmYìx`tgx{ Agmp`l Xbvgy KK- Mb~tf` Ygagx Nxbpz, tf` xksgl cgitkbm bc Xbvgy Hglg{ Nxbpz, glyb ~gmty ktyb~m tb x`zlgi` Xbhx`db gt tf` DKLN-

Mb dbpht tf` Hglg{ Nxbpz kyx`ytl`yy ~ktf tf` d`yknmgtkbm bc @vìptks` Yìx`tgx{ Zgwpktb Bifbg,g Ygagx np{, gy bc i`x!km!ifgxn` bc tf` DKLN-

K tfkme tf` Zx`ykd`mt apyt xky`ghbs` tfky z`tt{ xksglx{ gabmn fkyypzzbxt`xy gmd mga` yba`hbd{ghbs` ypyzkikbm- Dbkmn btf`x~ky`~bpld h` g dkyy`xski` tb Xbhx`db,~fb ifgazkbm`d nbbd nbs`xmgmi`gmd x`cpy`d tb igll gtt`mtkbm tbfkay`lc-

///X`zxbdpitks` f`gltf gdsbigt`y

lke` Y`mgtbx Akxkga Ygmtkgnb akyytf` `mtkx` zbkmt bc tf` ibmtxbs`xy{bs`x tf` ypzzbxt bc 70; aàh`xy bc tf` Gt`m`b Pmks`xykt{ cgiplt{ cbx tf`XF hkll- Tf` hkll zpyf y zbzplgtkbmibmtxbl km tf` mga` bc cx`` ifbki`-

Ygmtkgnb kmsbe`y gigdàkicx``dba myfxkm`d km tf` Ibmytktptkbm-

Tf` Igtfblki Hkyfbzy Ibmc`x`mi`bc tf` Zfklkzzkm`y ytgt`y tfgt Gt`m`bibpld lby` kty gc lkgtkbm gy g Igtfblkipmks`xykt{ kc kty cgiplt{ t`gif`y tfkmnytfgt nb gngkmyt tf` t`m`ty bc tfÌfpxif-

Ygmtkgnb gxnp`y tfgt gigdàkicx``dba kmilpd`y tf` xknft tb dkygnx``giibxdkmn tb bm`y ibmyik`mi`- Tfpy,

tf` cgiplt{ aàh`xy yfbpld mbt h`cbxi`d tb tge` tf` ytgmd bc tf` IHIZgngkmyt tf` hkll- Tf` y`mgtbx gddy

tfgt kty bml{tf` Zbz`, gytf` Ypzxà`Zbmtkcc, ~fbigm kmsbe`kmcgllkhklkt{ bmdbnag- Ykmi`tf` IHIZ kymbt tf` Zbz`,Igtfblkiy gx`cx`` tb dkygnx``~ktf tf` hkyfbzybm tf` XF hkll-

Hpt Gt`m`bky g Igtfblkiyifbbl gmd ky

ypzzby`d tbkazgxt Igtfblki

t`gifkmny bm kty ytpd`mty- ^f`m ktyt`gif`xy db btf`x~ky`, kt i`gy`y tbh` g Igtfblki pmks`xykt{- Cpxtf`x, ktky tf` IHIZ tfgt x`zx`y`mty tf` Zbz`f`x` km tf` Zfklkzzkm`y- Yb ~f`mtf` hkyfbzy bzzby` tf` XF hkll, tf`{yz`ge cbx tf` Zbz`-

Tfky ky mbt ghbpt gigdàkicx``dba- Kt ky ghbpt h`kmn g Igtfblkikmytktptkbm-

///Zx`ykd`mt Gwpkmb ~kll ybbm mga`

tf` m`vt ifk`c opytki`, z`xfgzy tfky~`è`md, hìgpy` tf` Ibmytktptkbmnks`y fka bml{ pmtkl Gpnpyt 8> tb dbyb-

Tf` Zx`ykd`mt fgy `knft mga`y tbifbby` cxba- Kc f` bzty cbx gm kmykd`x,tf` ifbki` ky gabmn gitkmn Ifk`c Opytki` Gmtbmkb Igxzkb, Opytki`yXgabm Ghgd, Gxtpxb Hxkbm gmd Ag-Lbpxd`y Y`x`mb- Cxba tf` bptykd`,kt ~kll fgs` tb h` Yblkiktbx CxgmikyOgxd`l` g-

Bc ibpxy`, kt ky Ax- Gwpkmbyzx`xbngtks` tb ifbby` gm{hbd{ cxbatf` knft- F` apyt mbt fb~`s`xcbxn`t tfgt tf` Opdkikgx{ m``dy tb h`pmilbnn`d bc lbmn!d`lg{`d igy`y- Ktapyt glyb x`d`à kty`lc hìgpy` tf`zphlkiy txpyt km kt fgy h``m `xbd`d-Gm bptykd`x ~kll tge` gt l`gyt ykvabmtfy tb n`t cgaklkgx ~ktf tf` `mtkx`y{ytà- Tfky ~kll dàbxglk ` tf``mtkx` Opdkikgx{-

Fgskmn ygkd tfgt, K x`kt`xgt`tfgt K tfkme Opytki` Igxzkb ky tf`h`yt ifbki` tf` Zx`ykd`mt ibpldage`- Tf` btf`x opytki`y ag{ h` gyibaz`t`mt gmd emb~l`dn`ghl`, hptIgxzkb ky tf` abyt y`mkbx bc tfàgll- Tfky ky mbt tf` tka` tb ghgmdbmtxgdktkbm-

Tf` Gt`m`bibmtxbs`xy{

Tf` ytpzkd`yt nbs`xma`mt x`nplgtkbm

^@ FGS@ y``m agm{ ytpzkd gmdy`my`l`yy nbs`xma`mt x`nplgtkbmy-@gykl{, tf` ytpzkd`yt bc tfà gllky tf` bm` kazlà`mt`d h{ tf`nbs`xma`mt, mbt bml{ pmd`x tf` Gwpkmbgdakmkytxgtkbm hpt pmd`x gll zx`skbpynbs`xma`mty, x`nplgtkmn tf` kmyzìtkbmgmd ytkie`x agxekmn bm abtbxi{il`y bc tf` D`zgxta`mt bc Txgd` gmd Kmdpytx{-

Tfky ky dkygzzbkmtkmn `yzìkgll{ykmi` tf` f`gd bc tf` Txgd` gmdKmdpytx{ D`zgxta`mt, Yìx`tgx{Nx`nbx{ Dbakmnb, fgy g agyt`xyd`nx`` cxba ^fgxtbm gmd tf` GykgmKmytktpt` bc Agmgnà`mt gmd fgy g H-Y-Agmgnà`mt @mnkm``xkmn d`nx`` cxbatf` Gt`m b- G zxbs`m t ifmbixgt gmd

agmgnà`mt vz`xt, Dbakmnb ytxke`y pygy g x`gybmghl` gmd zxgitkigl agm-

Fky d`zpt{ km kazlà`mtkmn ~fgtyypzzby`d tb h` g ykazl` tgye bc `mypxkmntfgt abtbxi{il` xkd`xy ~`gx zxbz`xf`la`ty, gy agmdgt`d h{ tf` Abtbxi{il`F`la`t Git Ibmypa`x, ky ^`lcgx`Pmd`xyìx`tgx{ _`mgkdg Agnlg{ggy`gybm`d hpx`gpixgt ~fb fgy ypxsks`dgmd zxbyz`x`d km tf` DTK tfxbpnfy`s`xgl gdakmkytxgtkbmy-

Fb~`s`x, Dbakmnb gmd Agnlg{gfgs` tpxm`d tf` ykazl` obh bc n`ttkmngm Kazbxt Ibaabdkt{ Il`gxgmi` bxKII ytkie`x bm g abtbxi{il` f`la`tkmtb g agobx pmd xtgekmn- Kt fgy tfpyhìba` g ibytl{ gmd t`dkbpy `v`xiky`cbx tf` zphlki, ~fba tf` lg~ x`wpkx`ytb n`t g ytkie`x cbx tf`kx abtbxi{il`f`la`ty-

Tf` x`nplgtkbm cbx gm KII ytkie`xky ypzzby`d tb h` cbx tf` zxbtìtkbmbc abtbxi{il` xkd`xy- Dbakmnbgmd Agnlg{g fb~`s`x fgs` kyyp`d

kazlà`mtkmn xpl`y gmd x`nplgtkbmytfgt yagie bc pmx`gybmghl` x`d tgz`-

Tf`x` gx` glabyt 9-0 akllkbmabtbxi{il`y gmd yibbt`xy x`nkyt`x`d

km tf` Zfklkzzkm`y, yb {bp igm ytgxt tbkagnkm` fb~ agm{ abtbxi{il` f`la`tyfgs` tb h` kmyzìt`d gmd h` nks`m KIIytkie`xy-

Km cgit, km A`txb Agmklg glbm`,tf`x` gx` yba` 6::,::: x`nkyt`x`dabtbxi{il`y- ^f`m DTK kmktkgll{ y`tg d`gdlkm` cbx tf` cx`` kmyzìtkbm bc abtbxi{il` f`la`ty km kty Agegtk bc i`,tf`x` ~gy ifgby gmd g abmpa`mtgltxgc i oga m`gx tf` DTK bc i`-

Glyb, tf` cgit tfgt tf`x` ibpld hàgm{ py`xy bc bm` abtbxi{il` gmdagm{ bc tfà ~bpld fgs` xkd`xy yfbpldh` ibmykd`x`d- Gll bc tfà m``d tb~`gx f`la`ty ~ktf KII ytkie`xy- Yb tf`mpah`x bc abtbxi{il` f`la`ty tfgt m``dtb n`t KII ytkie`xy ~bpld h` z`xfgzy gtl`gyt dbphl` tf` abx` tfgm tfx`` akllkbmx`nkyt`x`d abtbxi{il`y-

Xààh`x tfgt tf` zxkagx{ tgye bc tf` DTK ky tb age` ypx` tfgt g abtbxi{il`f`la`t a``ty ygc`t{ ytgmdgxdy- G yknmbc tfky ky tf` KII ytkie`x-

Dbakmnb, tf` tìfmbixgt gmdagmgnà`mt `vz`xt, gmd fky gyykytgmtAgnlg{g fgs` iba` pz ~ktf x`nplgtkbmytfgt nb h`{bmd tf` yibz` bc tf` DTKyypzzby`d zxkagx{ tgye-

Ibmykd`x ~fgt tf` DTK ky gyekmnh`cbx` g abtbxi{il` f`la`t igm h`kmyzìt`d gmd h`cbx` gm KII ytkie`xky kyyp`d- t~b ibzk`y bc g ll`d!bpt gzzlkigtkbm cbxa tfgt yfbpld h`db~mlbgd`d cxba tf` DTK ^`hykt`~~~-hzy-dtk-nbs-zf5 zfbtbibz{ bc gnbs`xma`mt kyyp`d KD &dxks`xy lki`my`,ZXI lki`my`, zbytgl KD, Iba`lì KD,`ti-+, gmd zfbtbibz{ bc abtbxi{il`

x`nkytxgtkbm- Gm gzzlkigmt, giibxdkmn tbtf` DTK, glyb fgy tb hxkmn fky abtbxi{il`-Gx`mt Dbakmnb gmd Agnlg{g,

d`yzkt` gll tf`kx gigdàki gmdzxbc`yykbmgl ix`d`mtkgly, gitkmn ytpzkd

gyekmn cbx gll tfby` pmmì`yygx{x`wpkxà`mty2 ^fgt db tf`{ m``d tfàbtbxi{il` x`nkytxgtkbm, tf` nbs`xma`mtKD gmd km cgit s`m tf` gzzlkigtkbm cbxa

tb n`t gm KII ytkie`x2 Tf` bml{ tfkmntfgt ky gitpgll{ m``d`d ky tb `mypx` tfgttf` f`la`t a``ty tf` ytgmdgxdy-

H`{bmd tfby` dbipa`mtgx{x`wpkxà`mty, tf` DTK kazlà`mtkmnxpl`y n`t s`m ytpzkd`x-

^f`m ~` kmt`xsk`~`d Agnlg{g bmxgdkb, ~` gye`d f`x ghbpt tfby` ~fb dbmbt b~m g abtbxi{il` hpt opyt fktif gxkd`- Yf` ygkd tfgt km ypif igy`y tfby`,~fb opyt fktif g xkd` yfbpld giibazgm{tf` abtbxi{il` b~m`x ~f`m f` x`nkyt`xy~ktf tf` DTK-

Tf` DTK xpl`y glyb ytgt` tfgt gabtbxi{il` b~m`x igmmbt x`nkyt`x abx`tfgm bm` f la`t- Tf` x`gybm cbx tfky,giibxdkmn tb Agnlg{g, ky tb zx`s`mt

v`xy cxba tgekmn gdsgmtgn` bc tf`yktpgtkbm-

Yfbpldmt Aglgigmgmn xàkmdDbakmnb gmd Agnlg{g tfgt tf`{ yfbpldipt tf` x`d tgz` gmd xàbs` gll tfby`pmx`gybmghl` gmd ytpzkd x`nplgtkbmy tfgttf`{ gx` kazbykmn2 Tf` tgye bc DTK ky tbzpt KII ytkie`xy bm f`la`ty tfgt a``tx`nplgtkbmy-

Kt fgy mbtfkmn tb db ~ktf b~m`xyfkz bc g abtbxi{il` bx ~f`tf`x tf` x`nkytxgtkbmky ipxx`mt bx mbt gmd btf`x tfkmny tfgt tf`DTK ky ytkiekmn kty mn`x kmtb- Tf` LgmdTxgmyzbxtgtkbm Bc i` ky tf` gn`mi{ mbt tf` DTKtfgt yfbpld db gll tfby`tfkmny-

Tb ykazlkc{ tfkmny, ~fgt DTK yfbplddb ky tb db g~g{ ~ktf gll tf` dbipa`mtgx{x`wpkxà`mty tfgt kt ky mb~ kazbykmn-Kt apyt ytkie tb kmyzìtkmn gmd zpttkmnKII ytkie`xy bm gll abtbxi{il` f`la`tyhxbpnft tb kt cbx kmyzìtkbm-

Tf`{ yfbpld gllb~ z`bzl` tb hxkmngy agm{ f`la`ty gy tf`{ ~gmt, ~f`tf`xbm` bx 7::, cbx kmyzìtkbm tb n`t gmKII ytkie`x- Tfgty gll tfgt tf` DTK kyypzzby`d tb db, gm{~g{-

A`dkg gmd tf` Agmklg fbytgn` ixkyky@S@X[AGM

GPNPYT 84, 8:78CXKDG[

H{ @lk gh`tf LbzgttbIFKLDX@M bc bld`x cgtf`xy gxèmb~m tb h` abx` gt xkye cbxdky`gy`y kmilpdkmn yifk bzfx`mkggmd gptkya- Mb~, g m`~ yik`mtkckilbbe gt tf` n`m`y zgyy`d db~m~ktfkm cgaklk`y ag{ fgs`zkmzbkmt`d g x`gybm ~f{-

Tf` ytpd{, x`zbxt`d {`yt`xdg{km tf` obpxmgl Mgtpx`, cbpmd tfgtbld`x cgtf`xy txgmyakt abx` m`~DMG sgxkgtkbmy tb tf`kx ifkldx`mtfgm {bpmn`x dgdy, ~ktf gif gdd`d{`gx bc gn` x`ypltkmn km gm gs`xgn`bc 8 `vtxg m`~ aptgtkbmy- Tf`n`m`tki ifgmn`y biipx km a`m gytf`{ gn` hìgpy` bc `mskxbma`mtglcgitbxy, ypif gy xgdkgtkbm, bxtfxbpnf akytge`y tfgt biipx km i`lldkskykbm-

Tf` x`y`gxif l`d h{ yik`mtkyty gtX`{eogske, Ki`lgmd!hgy`d dÌbd`N`m`tkiy Kmi-, ky tf` ckxyt tb wpgmtkc{tf` mpah`x bc m`~, bx d` mbsb,aptgtkbmy tfgt cgtf`xy fgmd glbmn h{gn` tb tf`kx ifkldx`m- Tf` ckmdkmnyag{ ypnn`yt tfgt dgdy!tb!h` yfbpldibmykd`x ibllìtkmn tf`kx yz`xa gt g

{bpmn gn` gmd ytbxkmn kt cbx lgt`x py`,giibxdkmn tb Gl`v`{ Ebmdxgyfbs, gzxbc`yybx bc `sblptkbmgx{ hkblbn{ gttf` Pmks`xykt{ bc Akifkngm km GmmGxhbx-

Kc tf` zgt`xmgl!gn` `ccìt bmtf` d` mbsb aptgtkbm xgt` db`yl`gd tb yphytgmtkgll{ kazgkx`d

f`gltf km tf` ifkldx`m bc bld`xcgtf`xy, tf`m ibllì tkmn tf`yz`xa bc {bpmn gdplt a`m gmdibld!ytbxkmn kt cbx lgt`x pyìbpld h` g ~ky` kmdkskdpgldìkykbm, Ebmdxgyfbs ~xbt` kmgm giibazgm{kmn `dktbxkgl tfgtigll`d cbx cpxtf`x ytpd{ bm tf`kyyp`-

A`mtgl zxbi`yy`y ag{ h` abytgccìt`d, l`gdkmn tb kllm`yy`y ypif gyyifk bzfx`mkg, hìgpy` abx` n`m`y`vzx`yy tfày`ls`y km tf` fpagmhxgkm tfgm ly`~f`x`-

Gptkya kmix`gy`Tf` d` mbsb mdkmny ypnn`yt kt

ag{ h` x`gybmghl` tb gyypa` tfgt tf`bmnbkmn kmix`gy` km tf` kmikd`mi` gmdzx`sgl`mi` bc gptkya km agm{ fpagmzbzplgtkbmy ibpld h` dp`, gt l`gyt kmzgxt, tb tf` giipaplgtkbm bc aptgtkbmyx`ypltkmn cxba x`lgv`d y`lìtkbm gmd gfknf`x gs`xgn` zgt`xmgl gn`gmd mbtbml{ tb h`tt`x xìbnmktkbm bc igy`y,Ebmdxgyfbs ygkd-

Tf` PY I`mt`xy cbx Dky`gyÌbmtxbl gmd Zx`s`mtkbm km Agxifx`zbxt`d tfgt bm` km 66 ifkldx`mkm tf` PY fgd gptkya bx g x`lgt`d

dkybxd`x km 8::6, tf` lgt`yt z`xkbdcbx ~fkif dgtg ~gy gsgklghl`- Tfgt~gy g 89 z`xi`mt xky` cxba 8::3,tf` gn`mi{y x`y`gxif`xy x`zbxt`d,yg{kmn kt ~gy pmil`gx fb~ apif bc tf` kmix`gy` ~gy dp` tb kmix`gy`dg~gx`m`yy bc tf` dky`gy`-

N`m`y gx` tf` hlp`zxkmty cbx

agekmn gll tf` zxbt`kmy m``d`d h{tf` fpagm hbd{ tb nxb~, d`s`lbz gmd~bxe zxbz`xl{- DÌbd` N`m`tkiynxbpz lbbe`d gt tf` DMG yfgx`dh{ >6 nxbpzy bc Ki`lgmdki abtf`xy,cgtf`xy, gmd ifkldx`m-

G 8:!{`gx!bld cgtf`x txgmyaktybm gs`xgn` 80 m`~ aptgtkbmy tb fkyifkld ~fkl` g 4:!{`gx!bld txgmyakty30, tf` ytpd{ cbpmd- Abtf`xy gl~g{ytxgmyakt ghbpt 70 m`~ aptgtkbmy,x`ngxdl`yy bc tf`kx gn`, giibxdkmn tbtf` giibazgm{kmn `dktbxkgl-

A`m ~bxyÀ`m zxbhghl{ ibmtxkhpt` abx`

aptgtkbmy hìgpy` yz`xa fgs` tbdkskd` agm{ abx` tka`y tfgm `nny,~fkif dbmt gitks`l{ yzlkt ~f`m~ba`m gx` bc x`zxbdpitks` gn`,giibxdkmn tb Ebmdxgyfbs-

Tf` bml{ kazbxtgmt tfkmn ~f`m ktiga` tb vzlgkmkmn tf` aptgtkbmy ~gy tf`gn` bc tf` cgtf`x, ygkd ytpd{ gptfbx EgxkYt`cgmyybm, ~fb ky glyb tf` ifk`c vìptks`bc i`x bc dÌbd` N`m`tkiy- Tf`x`y s`x{lkttl` `ly` tb h` giibpmt`d cbx- Tfgty gytpmmkmn bhy`xsgtkbm-

Abyt d` mbsb aptgtkbmy gx` m`ptxgl,gmd gll aptgtkbmy km tf` n`mba` ~`x`

bmi` d` mbsb, Yt`cgmyybm ygkd h{t`l`zfbm`- Bmi` yik`mtkyty d`t`xakm` tf`kazbxtgmi` bc d` mbsb aptgtkbmy x`lgtks`tb f`x`dkt{ aptgtkbmy km gptkya, kt ~kllh` `gy{ tb y`` fb~ apif ibmtxkhptkbmg cgtf`xy gn` fgy tb tf` ifkldy f`gltf-Tfgt ~bxe fgymt {`t h``m dbm`, f` ygkd-

Hlbbah`xn

Bld`x dgdy fgmd abx` DMG ifgmn`y tb ekdy

Tfky ky mbt ghbpt gigdàki cx``dba- Tfkyky ghbpt h`kmng Igtfblki pmks`xykt{-

H{ O`ypy Cgogxdb KKKBM@ db`y mbt fgs` tb h` g zblk!tkikgm tb h` gtt`mtks` gmd tb zgx!tkikzgt` km ~fgt tf` nbs`xma`mt kytx{kmn tb db- Tf` zphlki apyt h``mlknft`m`d ghbpt ~fgt ky fgz!z`mkmn5 z`bzl` apyt fgs` sktgl km!cbxagtkbm yb tf`{ ibpld age` km!cbxa`d ifbki`y-

Cx``dba bc kmcbxagtkbm gmd cx``!dba bc `vzx`yykbm ag{ h` tge`m tba`gm tfgt ~` gx` ghyblpt`l{ cx`` tb`vzx`yy ~fgt`s`x ~` ~gmt tb yg{-Cx``dba fb~`s`x fgy lkaktgtkbmy-@s`x{tfkmn fgy lkaktgtkbmy yb tfgt kt~bpld mbt h` ghpy`d-

Km zblktkiy, Zfklkzzkm` a`dkgfgs` tfx`` agobx xbl`y? Gy yzì!tgtbxy, zx`c`xghl{ m`ptxgl bm`y, bc zblktkigl gitbxy- Tf`{ ibpld glybh` gm kmd`z`md`mt cbxi`- Ibmytktp!

tkbmgll{, tf` nbs`xma`mt fgy tfx``hxgmif`y- Fb~`s`x, Ypygm O- Zfgxxgxnp`d tfgt tf` cbpxtf hxgmif bc tf` nbs`xma`mt ky tf` a`dkg- A`!dkg git gy ~gtifdbny tb zxbtìtzphlki kmt`x`yt-

Ckmgll{, a`dkg gx` g sktgl dkyikzl`bc tf` ytgt` tfgt zxbdpi` n`m`xglibmi`ztkbmy bm ybikgl gmd zblktk!igl sglp`y hgy`d bm tf`kx yphoìtks`~`ll!h`kmn tb abxgll{ cpmd ypz!zbxt cbx tf` ipxx`mt gdakmkytxgtkbm&Zfgxx, 7;;3+-

H{ a`dkg ~` a`gm t`l`skykbm, xg!dkb, m`~yzgz`xy gmd `s`m tf` Kmt`x!m`t- Mb~gdg{y, tf`y` gx` tf` dgkl{tfkmny ~` `mibpmt`x km d`glkmn ~ktfbpx bzkmkbmy, z`xi`ztkbmy, `mt`x!tgkma`mt, zl`gypx`y, kmytxpitkbmy,gds`xtkyà`mty, kmcbxagtkbm gmdabyt zxbhghl{ bpx bzkmkbmy &Cxgnb,8::3+- Tfpy, a`dkg zlg{ g sktgl xbl`

km yfgzkmn bpx z`xybmglkt{- Tf` km!cbxagtkbm ~` xì`ks` kmclp`mi`yfb~ ~` tfkme-

A`dkg gmd zblktkiy db iba` tb!n`tf`x hpt tf`{ gx` glyb `gif btf!`xy ixktkiy- K x`c`x tb tfà gy py!`xy- Nbs`xma`mt ibaapmkigt`y ktygn`mdg tb tf` z`bzl` tfxbpnf a`dkg-Tf` z`bzl` glyb `vzx`yy tf`kx m``dytfxbpnf a`dkg-

Hpt ~fgt gitpgll{ fgzz`my kytfgt zphlki y`xski` yba`tka`y h`!iba`y g ~g{ tb n`t fknf`x xgtkmny-

K db mbt ~kyf tb tge` ykd`y ~ktftf` nbs`xma`mt bm tf` bm` fgmdgmd ~ktf tf` a`dkg `mtktk`y bm tf`btf`x- K h`lk`s` tfbpnf tfgt nbs!`xma`mt ytkll fgy tf` zxkagx{ bhlk!ngtkbm tb ibmtxbl a`dkgy gitksktk`y~f`m mì`yygx{- Cbx `vgazl`, dpx!kmn tf` Agmklg fbytgn` ixkyky, t~b{`gxy gnb tfky abmtf, a`dkg ibpld

fgs` l`yy`m`d tf` xkye kc tf`{ lkakt`dtf`kx ibs`xgn`- A`dkg z`xybmglktk`yyfbpld fgs` ybpnft il`gxgmi` cxbatf` gptfbxktk`y-

K tfpy h`lk`s` tfgt hbtf a`dkggmd tf` nbs`xma`mt ibaaktt`d kx!x`nplgxktk`y km tf` yktpgtkbm- A`dkggllb~`d tf` fbytgn` tge`x tb y`` tf`gxx`yt bc fky hxbtf`x- Tfky il`gxl{~bxy`m`d tfkmny- Gy g x`yplt, a`dkgibs`xgn` agd` ibmtxkhpt`d tb tf`txgnki bptiba` xgtf`x tfgm tb tf` yb!lptkbm bc tf` ixkyky-

^` bct`m y`` xìel`yy hxbgdigyt!kmn zxgitki`y- Ky tfky cx``dba bc `v!zx`yykbm bx kxx`yzbmykhklkt{ gmd ghx`gif bc `tfkiy2

Cbx kty zgxt, tf` nbs`xma`mt fgymbt h``m ghl` tb zxboìt g nbbd ka!gn` bc tf` Zfklkzzkm`y tb tf` x`yt bc tf` ~bxld- Tfky fgy igpy`d g dbakmb`ccìt-

Kt ky bc ibpxy` tbb lgt` cbx py tbhlga` `gif btf`x- Tf` txgn`d{ fgybiipxx`d gmd fgy l`ct g yigx bm tf`skitkay, gmd glyb bm py gy g mgtkbm-Fb~ db ~` l`gxm cxba kt2 ^` apytage` ypx` a`dkg bxngmk gtkbmy gitabx` x`yzbmykhl{- Nbs`xma`mt apyth` abx` gitks` km kmytktptkmn x`cbxaygmd km `mghlkmn kty`lc tb d`gl ~ktfykaklgx ixky`y-

^fgt fgzz`m`d km Lpm`tg ~gy gm`zki cgkl, kmd``d- Hpt kc ~` l`gxm ktyl`yybmy, ~` igm ckmgll{ abs` cbx!~gxd-

Tf` gptfbx ky g 7;!{`gx!bld y`mkbx zblktkigl yik`mi` ytpd`mt gt Ygm Opgm d` L`txgm- F` ky tf`nxgmdybm bc g cbxa`x Agmklg Ikt{ibpmiklbx gmd fky cgtf`x ky ipx!x`mtl{ hgxgmng{ ifgkxagm km tf`Tbmdb dkytxkit-


6/18


7/18

M`~y Agmklg YtgmdgxdTbdg{ ayt-dg{d`yeJnagkl-iba GPNPYT 84, 8:78CXKDG[ G>

Lg~age`x fkty

xgkl~g{ ibmtxgit

KM HXK@C A`txb Xgkl Txgmykt tb fke` cgx` m`vt {`gx

Cbxnks` a`, Igxghp`mg gyey gptfbxktk`y

Agmklg ky mbt hgmexpzt

Zphlki gzblbn{- A`txb Agmklg D`s`lbza`mt Gptfbxkt{ Ifgkxagm Cxgmiky Tb!l`mtkmb lkyt`my ~fkl` abtbxkyt Xbh`xt Hlgkx Igxghp`mg x`gdy fky zphlki gzblbn{ tbAADG txgc i `mcbxi`x Ygtpxmkmb Cghxby-AGMM[ ZGLA@XB

Km aàbxkg- Agmdglp{bmn Ikt{ X`z- gmd Fbpy` Agobxkt{ L`gd`x M`ztglk Nbm gl`y KK l`gdy yifbbl bc ikgly, ikt{l`gd`xy, t`gif`xy gmd ytpd`mty km pms`klkmn bc g ytgtp` bc fky cgtf`x, cbxa`x Y`mgt` Zx`ykd`mt M`ztglk G- Nbm gl`y, gttf` yifbbl mga`d gct`x tf` y`mgtbx- OPM DGSKD

Gahplgmi` dbmgtkbm- Zfklkzzkm` Ifgxkt{ Y~``zytge`y Bc i` Ifgkx~bx!agm Agxngxktg Opkib &i`mt`x+ gmd n`m`xgl agmgn`x Gtt{- Oby` C`xdkmgmd Xbogy K&l`ct+ tpxm bs`x tf` y{ahblki e`{ tb g m`~ gahplgmi` tb B^^G GdakmkytxgtbxIgxa`lktg Dka bm &xknft+ gt tf` ifgxkt{ gn`mi{y bc i` km Zgyg{ Ikt{- Dka bm~`liba`d tf` dbmgtkbm, yg{kmn tf` ZIYB dbmgt`d gahplgmi` ~klll h` g hkn

f`lz tb B^^G gmd tb BC^y x`tpxmkmn tb tf`kx fba`tb~my- OBY@ZF AP@NB

TF@ D`zgxta`mt bc Txgmyzbxtgtkbmgmd Ibaapmkigtkbmy gmmbpmi`d bmTfpxydg{ tfgt kt kmix`gy` tf` cgx` cbxtf` A`txb Xgkl Txgmykt m`vt {`gx-

Gt g hpdn`t f`gxkmn km tf` Fbpy`bc X`zx`y`mtgtks`y, Txgmyzbxtgtkbmgmd Ibaapmkigtkbmy Yìx`tgx{ AgxXbvgy tbld lg~age`xy tfgt tf` AXTcgx`y ~kll h` gdopyt`d tb gzzxbvkagt`hpy cgx`y hpt dkd mbt nks` tf` fke`y`vgit gabpmt-

Tf`x` ~kll h` ifgmn`y m`vt {`gx,Xbvgy tbld tf` Fbpy` Ibaaktt`` bm

Gzzxbzxkgtkbmy gy f` d`c`md`d tf`gn`mi{y zxbzby`d hpdn`t cbx 8:79-^` ~kll fgs` gzzxbzxkgt` ibaapmk!igtkbmy km zx`zgxgtkbm cbx tf`y` zxb!i`yy`y- Tfky ~kll mbt h` ypdd`m-

Pmd`x tf` zxbzby`d 8:79 hpdn`t,tf` nbs`xma`mt fgy gllbigt`d Z0-78hkllkbm km yphykdk`y cbx tf` AXT- Km8:78, tf` DBTI gllbtt`d Z4-8; hkllkbmcbx tf` zpxzby`-

Kt db`ymt age` y`my` tfgt tfÀXT, ~fkif ky cgyt`x gmd abx` x`lk!ghl`, ky if`gz`x tfgm gm glt`xmgt` abd`

bc txgmyzbxtgtkbm, Xbvgy ygkd-Km 8:77, tf` DBTI cgkl`d tb kazl`!

a`mt kty gzzxbs`d AXT cgx` kmix`gy`tb Z86 cbx g cpll xkd` hìgpy` bc ytxbmnbhoìtkbmy cxba sgxkbpy yìtbxy-

Tf` AXT, ~fkif txgs`xy`y tf` @zk!cgmkb d` lby Ygmtby Gs`mp`, ifgxn`yZ74 cbx g cpll xkd` cxba tf` Mbxtf Gs!`mp` tb tf` Tgct Gs`mp` ytgtkbmy- Gm`ytkagt`d fglc g akllkbm A`txb iba!apt`xy xkd` tf` AXT dgkl{-

^ktf tf` cgx` fke` km 8:79, Xbvgy`vzlgkm`d tfgt tf` DBTI ~kll h` ghl`

tb cbipy abx` bm kty kmcxgytxpitpx`zxboìty- F` ygkd tf` nbs`xma`mt fgydbm` `mbpnf tb yphykdk ` tf` AXTbz`xgtkbm-

Kt ~kll h` pmcgkx cbx tf` gx`gykm tf` zxbskmi`y kc ~` ibmtkmp` tbyphykdk ` A`txb Agmklg gy ~` fgs`dbm` yb cbx tf` zgyt t`m {`gxy, Xbv!gy ygkd- Tf` abm`{ Utfgt tf` nbs!`xma`mt fgd gllbigt`d tb yphykdk `tf` bz`xgtkbmy bc tf` AXTQ igm h`x`d`zlb{`d tb tf` ibpmtx{ykd`-

Agxki`l S- Ixpz

Gnfga Zgxt{lkyt X`z- Gmn`lb Zglabm`y, gttf` yga` tka`, pxn`d Zx`ykd`mt Gwpkmb tb fbldZMX bc ikgly giibpmtghl` cbx tf` gll`n`d kx!x`nplgxkt{-

Zglabm`y giipy`d ZMX bc ikgly bc gllb~kmng cgsbx`d ypzzlk`x tb d`lks`x yba` Z;-; akllkbm~bxtf bc lgxif ~bbd lgyt abmtf ~f`m tf` mbtki`

bc g~gxd gmd ibmtxgit yzìk `d tf` zpxifgy` bc {gegl &Yfbx`g gyt{lbyg+ fgxd~bbd-^fb`s`x ky kmsbls`d km tfky gmbagl{ yfbpld

h` x`d, Zglabm`y tbld tf` Agmklg Ytgmdgxd-Tf` Gwpkmb nbs`xma`mt db`y mbt m``d bc !ikgly ~fb gx` kmtb ibxxpztkbm bx tbl`xgt` nxgctgmd ibxxpztkbm km nbs`xma`mt, f` gdd`d-

Zglabm`y ygkd tf` ZMX gpitkbm`d tf` ibm!txgit tb zxbipx` gmd d`lks`x 7,4:: hxkdn` tk`y,074 obkmt tk`y gmd 73 y`ty bc y~ktif tk`y ~ktfg tbtgl sblpa` bc 77:,:77-96 hbgxd c``t cbx ghpdn`t bc Z;-; akllkbm, hgy`d bm tf` zxki` bc Z;;-0: z`x hbgxd cbbt ~fkif tf` ZMX fgd zgkdcbx {gegl tk`y km 8:7:-

Tf` ibmnx`yyagm ygkd tf` ZMX yzìk `dtf` lbigl fgxd~bbd gmd mb yphytktptkbm yfbpldfgs` h``m gllb~`d-

^f`m tf` {gegl tk`y ypzzl{ ~gy hkdd`dbpt km Dìàh`x 8:77, bml{ bm` ibmtxgitbxzgxtkikzgt`d gmd yphaktt`d g Z;;-7: ~fkif kylb~`x tfgm tf` gn`mi{ ibyt, hpt tf` ybl` hkd!

d`x yzìk `d tfgt kt ~gy hkddkmn cbx lgxif, mbt{gegl- Lgxif ky g Ifkm`y` ybct~bbd, tfpy, tf`

hkdd`x yfbpld fgs` glyb h`` m dkywpglk `d h{tf` ZMX hkdy gmd g~gxdy ibaaktt``-

ZMX n`m`xgl agmgn`x Opmkb Xgnxgxkb, fb~!`s`x, gzzxbs`d tf` d`lks`x{ bc lgxif ~bbd tk`ykmyt`gd bc {gegl tk`y-

^` l`gxm d tfgt tf` NA mbt`d tfgt tf` d`!lks`x{ bc lgxif ~bbd ~gy gzzxbs`d h{ tf` ZMXhkddkmn gmd g~gxd ibaaktt``- Kc tfky ky txp`,tf`m aàh`xy bc tf` HGI igm h` f`ld gdakm!kytxgtks`l{ giibpmtghl`, Zglabm`y ygkd-

Hpt Xgnxgxkb ilgka`d tf`x` ~gy mbtf!kmn kxx`nplgx km tf` ibmtxgit gmd ygkd tf`{~`liba` Zglabm`y dàgmd cbx gm kmwpkx{kmtb tf` agtt`x-

Tf` ZMX mb~ ghkd`y h{ X`zphlki Git ;764,bx tf` Nbs`xma`mt Zxbipxà`mt X`cbxa Git, kmibmtxg!dkytkmitkbm cxba tf` zgyt ~f`m m`nbtkgt`dhkddkmn ~gy tf` mbxa- Tf` zxbipxà`mt bc tfàpif m``d`d ~bbd`m tk`y ~gy hkdd`d bpt km gi!ibxdgmi` ~ktf XG ;764, Xgnxgxkb ygkd km g t`vta`yygn` tb tf` Agmklg Ytgmdgxd-

[gegl bx kty `wpksgl`mt cbx xgklxbgd py`~gy ybpnft tb h` zxbipx`d- Tf` ZMX hkddkmnibaaktt`` dkd kty obh bc gds`xtkykmn gmd nbkmntfxbpnf tf` hkddkmn zxbi`yy gmd kazbxt`d ~bbdd`t`xakm`d h{ tf` py`x, Xgnxgxkb gdd`d-

H{ Agxki`l S- Ixp

GM gdakmkytxgtkbm ibmnx`yyagm bm Tfpxydg{ dàgmd`dg yzìkgl gpdkt bc tf` ytgt`!b~m`d Zfklkzzkm` MgtkbmglXgkl~g{y cbx kty gll`n`dl{ gmbaglbpy zpxifgy` gmdd`lks`x{ bc ~bbd`m xgkl tk`y tfgt ~`x` ypzzby`dl{x`zlgi`d kll`ngll{-

H{ Xkb M- GxgogABTBXKYT Xbh`xt Hlgkx Igxghp`mggzz`gx`d gt tf` A`txb Agmklg D`!s`lbza`mt Gptfbxkt{ bm Tfpxydg{ tbzphlkil{ gzblbnk ` tb tf` gptfbxktk`ycbx h`xgtkmn gmd fkttkmn txgc i `mcbxi`x Ygtpxmkmb Cghxby ~fb txk`d tb ikt` fkacbx nbkmn tfxbpnf g x`d lknft-

Tb Agmn Ybmm{ gmd fky ifkldx`m, Kga gyekmn cbx {bpx cbxnks`m`yy- K opytfbz` tfgt K h` nks`m g yìbmd ifgmi`gmd ibpld z`xybmgll{ gddx`yy a{ gzbl!bn{ tb fka, f` x`gd cxba g zx`zgx`dytgtà`mt km Cklkzkmb-

K x`gll{ c`lt tf` gmn`x bc tf` zphlki-Tfgty ~f{ K ifby` tb ytg{ gt tf` fbpy`,

gmd y`è gdski` cxba cgakl{, cxk`mdygmd g lg~{`x, f` ygkd-

Igxghp`mg glyb gzz`gl`d tb tf` LgmdTxgmyzbxtgtkbm Bc i` tb lkct tf` ypyz`m!ykbm bc gmd mbt tb x`sbe` fky dxkskmn lk!i`my` hìgpy` bc tf` mgtpx` bc fky ~bxe-

F` gzz`gl`d tb Tbl`mtkmb tb gllb~fka tb dxks` hìgpy` bc tf` mgtpx` bc fky obh km tf` a`gmtka` gmd tb LgmdTxgmyzbxtgtkbm Bc i`!Mgtkbmgl IgzktglX`nkbm dkxìtbx T`b lb Npgdk KKK mbttb x`sbe` fky dxks`x y lki`my`-

Hpt AADG Ifgkxagm Cxgmiky Tb!l`mtkmb, ~fb dàgmd`d tfgt Igxghp`mgage` tf` zphlki gzblbn{, kmykyt`d tfgt

tf` gn`mi{ ~kll zpxyp` tf` ifgxn`y bc dkxìt gyygplt bm g z`xybm km gptfbxkt{

l`d h{ Cghxby gngkmyt Igxghp`mg ~ktftf` Wp` bm Ikt{ zxbyìptbxy bc i`-

Tf` LTB, bm tf` btf`x fgmd, agkm!tgkm`d tfgt Igxghp`mg yfbpld h` f`ld

giibpmtghl` cbx fky gitkbm-LTB ~kll mbt gii`zt tf` zphlki

gzblbn{ bc Igxghp`mg- F` skblgt`d glg~- F` yfbpld h` giibpmtghl` cbx fkygitkbm- X`ngxdl`yy bc ~f`tf`x f` n`ty

zgxdbm`d h{ tf` AADG txgc i `mcbxi!

`x, tf` LTB ~kll d`t`xakm` kty b~m km!d`z`md`mt ibpxy` bc gitkbm, ygkd LTBA`txb Agmklg dkxìtbx T`b lb Npgdk -

Gct`x tf` zphlki gzblbn{, Igxghp`mg~gy `yibxt`d h{ zblkià`m tb tf` bc i`bc Wp` bm Ikt{ Ifk`c Zxbyìptbx DbmgldL`` gt gxbpmd 6?40 g-a- tb kmcbxa tf`zxbyìptbx tfgt f` fgd zphlkil{ gzblb!nk `d tb tf` gptfbxktk`y, hpt L`` ygkd Igx!ghp`mg ~kll ytkll fgs` tb gtt`md tf` zx`!lkakmgx{ kms`ytkngtkbm y`t gt 8 z-a-

Igxghp`mgy ifk`c `yibxt, Ifk`c Kmyz- Agxkg D`lkg Z`dx` p`lg bc tf`Zfklkzzkm` Mgtkbmgl Zblki`!Fknf~g{Zgtxbl Nxbpz, ygkd yf` ~gy giikd`m!tgll{ fkt ~ktf hbttl` bc akm`xgl ~gt`xh{ gm kxgt` kmdkskdpgl km cxbmt bc tf`

gn`mi{y x`dàztkbm i`mt`x, hpt yf`d`mk`d kmt`xm`t x`zbxty tfgt Igxghp`mg~gy z`lt`d ~ktf zlgytki hbttl`y-

Igxghp`mgy lg~{`x, I`ygx Bxt`ng,ygkd Igxghp`mg cgkl`d tb gtt`md tf`zx`lkakmgx{ kms`ytkngtkbm gct`x f` ~gyxpyf`d tb gm pmdkyilby`d fbyzktgl h`!igpy` f` fgd dkc iplt{ km hx`gtfkmn gmdfgd if`yt zgkmy ~f`m tf`{ gxxks`d gtL``y bc i`-

Dpxkmn tf` zx`lkagx{ kms`ytkngtkbm,Gyykytgmt Ikt{ Zxbyìptbx SkitbxkmbHgdpg ngs` Igxghp`mg pmtkl 7: g-a-bc Gpn- 8; tb yphakt fky x`zl{ tb tfìfgxn`y-

> dxpn apl`y kmdkit`dTF@ Ipytbay hpx`gp fgy l`d ixkakmglifgxn`y gngkmyt y`s`m cbx`knm`xy ~fb~`x` igpnft igxx{kmn zxbfkhkt`d dxpny kmy`zgxgt` kmikd`mty gt tf` Mkmb{ GwpkmbKmt`xmgtkbmgl Gkxzbxt-

Ifgxn`d ~ktf dxpn txgc iekmn ~`x`Cxgmikyig Obskgm, Tgakl Y`lsk S`lbb,Igfgmdxgx Mgddgxgogm, Bbk Fbie Npgm,Dgmm{ Hbbm @mn Mn, Ypm Hgfgdpx Tg!agmn gmd Dpbmn Tfk [`m, gll cbx`knmmgtkbmgly ~fb gx` mb~ d`tgkm`d gt tf`Zfklkzzkm` Dxpn @mcbxià`mt Gn`mi{-

Ipytbay Ibaakyykbm`x Xpcc{ Hk!g bm gmd Ipytbay Zblki` D`zgxta`mtifk`c Oby` [pifbmnib l`d tf` lkmn bc igy`y gngkmyt tf` ypyzìty h`cbx` tf`D`zgxta`mt bc Opytki`- ^` ~kll m`s`xgllb~ dxpn apl`y tb n`t tfxbpnf bpx ipy!tbay ngt`y, kc bml{ tb `mypx` tf` ygc`t{bc tf` Cklkzkmby, yzìkgll{ bpx {bptfy,Hkg bm ygkd-Ob`l @- _pxhgmb

Ibpzl` ifgxn`d cbx ghpy`TF@ Wp` bm Ikt{ Zxbyìptbxy Bc i`bm Tfpxydg{ d`mk`d hgkl cbx g ibpzl` ~fbzf{ykigll{ ghpy`d tf`kx fbpyàgkd-

Gyykytgmt Ikt{ Zxbyìptbx XbmgldTbxxkoby kmdkit`d X`{mbld Agx gm gmdfky ~kc` Gmmglk g bc >0 Lgy Skllgy d`lIk`lb, Skyg{gy Gs`mp` bc y`xkbpy kll`ngld`t`mtkbm, l`sgtkmn tf` ypkt tb tf` Wp`!

bm Ikt{ x`nkbmgl txkgl ibpxt-F` glyb cbpmd zxbhghl` igpy` tb km!

dkit Gmmglk g bc t~b ibpmty bc gttàzt!

`d fbakikd` gmd y`s`m ibpmty bc y`xkbpyzf{ykigl kmopxk`y- Tbxxkoby ygkd tf` Agx!gmy m`s`x yfb~`d pz km zx`lkakmgx{ km!

s`ytkngtkbm gmd yphaktt`d g x`zl{ tb tfìbazlgkmt bc Hgxgm- Xkb M- Gxgog

Dxpn z`ddl`x ibmskit`dG WP@_BM Ikt{ ibpxt bm Tfpxydg{

y`mt`mi`d g txki{il` dxks`x tb lkc`kazxkybma`mt cbx z`ddlkmn dxpny cbpx{`gxy gnb-

Hxgmif 68 Opdn` Y`s`xkmb glyb m`dAgxlby Igyib Z0::,::: gct`x f` ~gycbpmd npklt{ h`{bmd x`gybmghl` dbpht-Igybi ~gy gxx`yt`d km gm `mtxgza`mtbz`xgtkbm bm Opl{ 87, 8::6 h{ zby`px!hp{`x, ZB7 Z`xiksgl Eglhk- Xgif`l GmmX`gmzgx`y

IG il`gxy zxbyìptbxIGSKT@ Zxbskmikgl Zxbyìptbx@aagmp`l S`lgyib fgy h``m il`gx`d bc lkghklkt{ km tf` dgagn` ypkt l`d gngkmytfka h{ g cbxa`x Iglbbigm Ikt{ opdn`-

Tf` Ibpxt bc Gzz`gly @l`s`mtf Dk!skykbm x`s`xy`d tf` 8::; xplkmn bc g Ag!mklg ibpxt ibmskitkmn S`lgyib bc lkh`lbs`x fky ypzzby`d kmykmpgtkbm bc igy`

vkmn km tf` Opytki` D`zgxta`mt gngkmytcbxa`x Opdn` Gdbxgikbm Gmn`l`y-

Tf` gzz`llgt` ibpxt f`ld tfgt tf` XTI`xx`d km y`mt`mikmn tf` yigl tb bm` { `gx gmd `knft abmtfy bc kazxkybma`mt gmdZ0: akllkbm km abxgl dgagn`y hìgpy`tf` `skd`mi`, g ibz{ bc tf` m`~yigyttfgt gkx`d tf` kmt`xsk`~, ~gy kmgdaky!ykhl` ykmi` kt ~gy mbt tf` bxknkmgl gmdgptf`mtkigt`d ibz{ gy x`wpkx`d h{ xpl`ybc ibpxt- X`{ X`wpòb

IKT[ bc ikgly bc Agmklg d`mk`d x`zbxty tfgttf ikt{ fgy nbm hgmexpzt gmd ytx`yy`d tfgttf ikt{ nbs`xma`mt ky pz tb dgt km kty zg{!a`mty gmd xàkttgmi y dp tb tf Hpx`gp bc Kmt xmgl X`s`mp , Nbs`xma`mt Y`xski Km!ypxgmi Y{yt a, Fba D`s lbza`mt Ap!tpgl Cpmd gmd Zfklkzzkm F`gltf KmypxgmiIbxz- pz tb Gpnpyt 8:78-

Ikt{ Tx`gypx`x Agxkyyg d` Np agmygkd yf` fgy ~xktt`m tf` Ibaakyykbm bmGpdkt tb kmwpkx` kc tf` gn`mi{ fgd gitp!gll{ x`l`gy`d gm gpdkt x`zbxt ilgkakmn tfgttf` ikt{ fgd h``m xàkyy km kty zg{a`mtytb tf` nbs`xma`mt gn`mik`y-

Tf` ikt{ tx`gypx`x `vzx`yy`d ypxzxky`gt tf` x`zbxt ykmi` tf` ikt{ nbs`xma`mtfgy mbt h``m xàkyy km kty zg{a`mty tb tf`HKX, NYKY, Zgn!Khkn gmd Zfklf`gltf-

Ikt{ Giibpmtgmt Hkmn Agmlplp ygkdtf` tgv`y ~ktff`ld cbx HKX gmd tf` NYKY,Zgn!Khkn gmd Zfklf`gltf zxàkpa ibmtxk!hptkbmy gmd lbgmy d`dpit`d cxba tf` à!

zlb{``y fgs` h``m x`nplgxl{ xàktt`d bm

tf` 7:tf dg{ bc `s`x{ abmtf-Tf` tbtgl xàkttgmi`y cbx NYKY, Zgn!

khkn gmd Zfklf`gltf gy bc Gpnpyt 8:78ky Z4;:,408,93:-00 gmd tb tf` HKX,Z83>,;93,0::-36, Agmlplp ygkd-

D` Np agm ygkd tf` ikt{ nbs`xma`mtky cpll{ g~gx` tfgt tf` IBG fgy zbkmt`dtb tf` ikt{y hlbgt`d zg{xbll gy kty hkn!n`yt zxbhlà gmd tf` ikt{ fgy tge`m yt`zytb gddx`yy tf` zxbhlà h{ x`dpikmn tf`mpah`x bc z`xybmm`l cxba sgxkbpy d`zgxt!a`mty kmilpdkmn tf` ag{bxy bc i`-

Km cgit, yf ygkd, tfky abs fgd txknn`x`dg lg~ypkt bs`x tf yglgxk`y bc >;: ibmypl!tgmty gmd 46: x`y`gxif`xy gmd igypgly-

Ikt{ fgll bc ikgly glyb xgky`d tf zby!ykhklkt{ tfgt abyt bc tf ygkd ibmypltgmty,x`y`gxif`xy gmd igypgly gx itktkbpy gmdAg{bx Glcx`db Lka dàgmd`d tfgt tf`{h agd tb zf{ykigll{ gzz`gx gt tf igyfk`x~kmdb~y tb ilgka tf`kx yglgxk`y, zx`y`mttf`kx kd`mtk igtkbm igxdy gmd yknm tf`kx zg{

ylkzy, opyt lke btf`x ikt{ àzlb{``y-


8/18

KM HXK@C

Z>86!A C@XTKLK_@X YIGA

Zxbskmi`y Agmklg YtgmdgxdTbdg{ ayt-dg{d`yeJnagkl-ibaGPNPYT 84, 8:78CXKDG[ G6

Gnxk `vìy ygiekmn pzf`ld

X`zphlki bc tf` Zfklkzzkm`yD`zgxta`mt bc Zphlki bxey gmd Fknf~g{y

3XPSXOXW .LS^PLC^ &WOLWFFPLWO 8KCFNpkmlgobm, Ybxybnbm Ikt{

&AYT!Gpn- 84, 8:78+

KMSKTGTKBM TB HKD

Tf` Hkdy gmd G~gxdy Ibaaktt`` &HGI+ bc tf` D`zgxta`mt bc Zphlki bxeyDWN LOE_D\S 3XPSXOXW .LS^PLC^ &WOLWFFPLWO 8KCF /VLWBDAXW 3XPSXOXW #L^\tfxbpnf tf` YGXB Mb- GHA!HAH!G!78!:::3470 dgt`d Ogm- 8, 8:78, kmskt`yibmtxgitbxy tb hkd cbx tf` gcbxà`mtkbm`d zxboìty-

Ibmtxgit KD? 78CE::74Ibmtxgit Mga`? Zgiegn` K

7- X`zgkx"Agkmt- bc Yglbn Xks`x Ibmtxb l, Ybxybn bmIkt{

8- X`zgkx"Agkmt- bc Npkmlgobm Xks`x Ibmtxbl,Ybxybnbm Ikt{

9- X`zgkx"Agkm t- bc Ig~g{gm Xks`x Ibmtxbl,Ybxybnbm Ikt{

Ibmtxgit Lbigtkbm? Ybxybnbm Ikt{Yibz` bc bxe? X`ytbxgtkbm bc 98: la- Ibmix`t` X`s`ta`mtGzzxbs`d Hpdn`t cbx tf` Ibmtxgit &GHI+? Zfz0,770,:::-::Ibmtxgit Dpxgtkbm? >0 I-D-

Tf` HGI ~kll ibmdpit tf` zxbipxà`mt zxbi`yy km giibxdgmi` ~ktf tf`X`sky`d KXX bc X-G- ;764- Hkdy xì`ks`d km `vi`yy bc tf` GHI yfgll h`

gptbagtkigll{ xòìt`d gt tf` bz`mkmn bc Hkd-Tb hkd cbx tfky ibmtxgit, g ibmtxgitbx apyt yphakt g L`tt`x bc Kmt`mt &LBK+,zpxifgy` hkd dbipa`mty gmd apyt a``t tf` cbllb~kmn agobx ixkt`xkg? &g+ zxkbxx`nkytxgtkbm ~ktf DZ^F, &h+ Cklkzkmb Iktk `m bx >0% Cklkzkmb!b~m`d zgxtm`xyfkz,ibxzbxgtkbm, ibbz`xgtks`, bx obkmt s`mtpx`, &i+ ~ktf ZIGH lki`my` gzzlkighl` tbtf` t{z` gmd ibyt bc tfky ibmtxgit, &d+ ibazl`tkbm bc g ykaklgx ibmtxgit ibytkmn gtl`gyt 0:% bc GHI ~ktfkm g z`xkbd bc 7: {`gxy, gmd &`+ M`t Ckmgmikgl IbmtxgitkmnIgzgikt{ gt l`gyt wpgl tb GHI, bx ix`dkt lkm` ibaakta`mt gt l`gyt wpgl tb 7:%bc GHI- Tf` HGI ~kll py` mbm!dkyix`tkbmgx{ zgyy"cgkl ixkt`xkg km tf` lknkhklkt{ifìe gmd zx`lkakmgx{ vgakmgtkbm bc hkdy-

Pmx`nkyt`x`d ibmtxgitbxy, fb~`s`x, yfgll yphakt tf`kx gzzlkigtkbmy cbxPFOLS^PD^LXW ^X ÊF .9? 98#? #FW^PDB 8KCF @FKXPF ÊF NFDNBLWF KXP ÊFPFCFLY^ XK "8, >EF .9? 98#? #FW^PDB 8KCF _LBB XWB\ YPXCFSS CXW^PDC^XPSgzzlkigtkbmy cbx x`nkytxgtkbm, ~ktf ibazl`t` x`wpkxà`mty, gmd kyyp` tf`#XW^PDC^XPS #FP^LCD^F XK 0FOLS^PD^LXW #0# 0FOLS^PD^LXW +XPZS ZD\ @Fdb~mlbgd`d gt tf` DZ^F ~`hykt` ~~~-dz~f-nbs

-zf-

>EF SLOWLCDW^ ^LZFS DWN NFDNBLWFS XK YPXCVPFZFW^ DC^L[L^LFS DPF SEX_Wh`lb~?

7- Xì`kzt bc LBK cxba zxbyz itks` Hkdd`xy Gpn- 84, 8:78Y zt- >, 8:78 pmtkl 78?:: mbbm8- Kyypgmi` bc Hkddkmn Dbipa mty Gpnpyt 84, 8:78 Y z t ah x 79, 8:789- Zx`!Hkd Ibmc`x`mi` Gpnpyt 97, 8:78 J7:?:: G-A4- Xì`kzty bc Hkdy D`gdlkm`? Y`ztàh`x 79, 8:78 J 7:?:: G-A-0- Bz`mkmn bc Hkdy Y`ztàh`x 79, 8:78 J 7:?:0 G-A-

>EF %$# _LBB LSSVF EDPN CXYLFS XK %LNNLWO .XCVZFW^S %.S D^ ÊF8KCF XK ÊF %$# 3FCPF^DPLD^ .9? 3XPSXOXW .LS^PLC^ &WOLWFFPLWO 8KCFNpkmlgobm, Ybxybnbm Ikt{ pzbm zg{a`mt bc mbm!x`cpmdg hl` c`` bc Zfz7:,:::-::-9PXSYFC^L[F @LNNFPS ZD\ DBSX NX_WBXDN ÊF %.S KPXZ ÊF .9? _F@SL^F LKgsgklghl`- Zxbyzìtks` hkdd`xy tfgt ~kll db~mlbgd tf` HDy cxba tf` DZ^F~`hykt` yfgll zg{ tf` ygkd c``y bm bx h`cbx` tf` yphakyykbm bc tf`kx hkdyDbipa`mty- Tf` Zx`!Hkd Ibmc`x`mi` yfgll h` bz`m bml{ tb kmt`x`yt`d zgxtk`y_EX ED[F YVPCEDSFN ÊF %.S %LNS ZVS^ DCCXZYDWLFN @\ D @LN SFCVPL^\ LWtf` gabpmt gmd gii`ztghl` cbxa, gy ytgt`d km Yìtkbm 8>-8 bc tf` X`sky`d KXX-

9PXSYFC^L[F @LNNFP SEDBB SV@ZL^ ÊFLP NVB\ DCCXZYBLSEFN KXPZS DS SYFCLFNLW ÊF %.S LW ^_X SFYDPD^F SFDBFN @LN FW[FBXYFS ^X ÊF %$# #EDLPZDW>EF PS^ FW[FBXYF SEDBB CXW^DLW ÊF ^FCEWLCDB CXZYXWFW^ XK ÊF @LN _ELCE SEDBBLWCBVNF D CXY\ XK ÊF #0# >EF SFCXWN FW[FBXYF SEDBB CXW^DLW ÊF WDWCLDBibazbm`mt bc tf` hkd- Ibmtxgit ~kll h` g~gxd`d tb tf` Lb~`yt Igliplgt`d0FSYXWSL[F %LN DS NF^FPZLWFN LW ÊF @LN F[DBVD^LXW DWN ÊF YXS^ TVDBLCD^LXW

>EF .9? 3XPSXOXW .LS^PLC^ &WOLWFFPLWO 8KCF /VLWBDAXW 3XPSXOXWIkt{ x`y`xs`y tf` xknft tb gii`zt bx xòìt gm{ hkd, tb gmmpl tf` hkddkmn zxbi`yygt gm{ tka` zxkbx ibmtxgit g~gxd, ~ktfbpt tf`x`h{ kmipxxkmn gm{ lkghklkt{ tb tf`gccìt`d hkdd`x"y-

GZZXBS@D H[?

&Ynd-+GXTPXB M- L@@BKI!Gyyt- Dkytxkit @mnkm``x

&HGI IFGKXAGM+

7X^LCF LS EFPF@\ OL[FW ÊD^ ÊF KXBBX_LWO CXZYDWLFS FZYBX\FPS ED[F _LÊ ÊLS 0FOLXWDB 8KCF $YYBLCD^LXW S KXPGlk`m @azlb{a`mt Z`xakt"y?

Mga` gmd Gddx`yy bcIbazgm{"@azlb{`x

Mga` gmd Iktk `myfkz bcCbx`knm Mgtkbmgl

Zbyktkbm gmd Hxk`cD`yixkztkbm bc cpmitkbmy

IBXGL HG[ MKIE@LIBXZBXGTKBMHn{- Xkb Tphg, Hgtgxg g, Zglg~gm

7- AX- GTYPYFK EGTB Aìfgmkigl Gdskybx

Kc {bp fgs` gm{ kmcbxagtkbm"bhoìtkbm tb tf` ghbsà`mtkbm`d gzzlkigtkbm"y zl`gy` ibaapmkigt` ~ktf tf` X`nkbmglDkxìtbx-

&Ynd-+AG- _@MGKDG @PY@HKG G- GMNGXGBKI X`nkbmgl Dkxìtbx

M B T K I @ B C C K L K M N B C G Z Z L K I G T K B M C B X G L K @ M@ A Z L B [ A @ M T Z @ X A K T & G @ Z +

X`zphlki bc tf` Zfklkzzkm`yD@ZGXTA@MT BC LGHBX GMD @AZLB[A@MT

X`nkbm KS!H &AKAGXBZG+8PLFW^DB :LWNXPX 8CCLNFW^DB :LWNXPX :DPLWNVTVF 0XZ@BXW 9DBD_DW

&AYT!Gpn- 84, 8:78+

H{ X`{ @- X`wpòb

TF@ dkyakyygl bxd`x kyyp`d h{ Bc i` bc tf` Bahpdyagm gngkmyt gm bc ikgl bc tf`D`zgxta`mt bc Gnxkipltpx` bs`x tf` Z>86!akllkbm c`xtklk `x cpmd gmbagl{ ky sglkd,ygkd tf` Ibpxt bc Gzz`gly-

Tf` IGy Y`s`mtf Dkskykbmtfxbpnf Gyybikgt` Opytki` Xba`bHgx g pzf`ld tf` xàbsgl cxbay`xski` bc cbxa`x Gnxkipltpx`

Gyykytgmt Yìx`tgx{ cbx Ck`ldBz`xgtkbmy Khgxxg T-I- Zblkwpkt,~fb ~gy cbpmd npklt{ gyifgxn`d-

Il`gxl{, fgskmn z`xcbxa`d fkybc ikgl cpmitkbm ~ktf il`gx kmt`mttb skblgt` tf` lg~ bx dkyx`ngxd`ytghlkyf`d xpl`y, tf` z`tktkbm`x kylkghl` cbx nxgs` akyibmdpit, tfÌG xpl`d-

Gyybikgt` Opytki`y Mb`l Tkogagmd Xgabm Ixp ibmipxx`d ~ktftf` xplkmn-

Gykd` cxba Zblkwpkt, tf`Bahpdyagm km g dìkykbm kyyp`dbm Agxif 6, 8:77 glyb bxd`x`dtf` dkyakyygl bc y`s`xgl x`nkbmgldkxìtbxy X`km`xkb H`lgxakmbOx-, Npa`xykmdb Lgyga, Xkigxdb

Bhl`mg, L`b Igm`dg gmd Byigx Zgxg~gm-

Km fky z`tktkbm cbx x`sk`~,Zblkwpkt ygkd tf` gmtk!nxgct hbd{skblgt`d fky ibmytktptkbmgl xknfttb yz``d{ dkyzbyktkbm bc fky igy`-

F` ikt`d Yìtkbm 3 bc tf`Xpl`y bc Zxbi`dpx` bc tf` Bc i`bc tf` Bahpdyagm agmdgtkmng dìkykbm mbt lgt`x tfgm 9:dg{y gct`x tf` igy` ky dìlgx`dyphaktt`d cbx x`yblptkbm ~fkif kmfky igy` tbbe t~b {`gxy-

Giibxdkmn tb fka, cbxa`x DGPmd`xyìx`tgx{ Obi`l{m Obi!

obi Hblgmt` ~gy x`yzbmykhl`cbx abdkc{kmn tf` lkyt bc cpmdgllbigtkbm tb tf` dkcc`x`mt DGx`nkbmgl bc i`y cbx c`xtklk `xy-

Hpt tf` IG mbt`d tfgt Zblkwpktfkay`lc y`mt y`s`xgl aàbxgmdgtb Hblgmt` x`wp`ytkmn gzzxbsgltb kyyp` yph!gllbta`mt gdsky`tfgt cgiklktgt`d tf` x`l`gy` bc tf`cpmdy tb yba` x`nkbmgl `vìptks`dkxìtbxy-

Fky gity ~`x` `yy`mtkgl`là`mty tfgt zgs`d tf` ~g{cbx tf` gzzxbsgl bc tf` x`wp`ytgmd x`l`gy` bc cpmdy km tf` ygkd

DG zxbnxga, gmd `s`mtpgll{igpy`d tf` x`nkbmgl `vìptks`dkxìtbxy kmtb `mt`xkmn km ABGy&aàbxgmdpa bc gnx`à`mty+`s`m h`{bmd tf`kx yknmkmngptfbxkt{, tf` dìkykbm ygkd-

Tf` z`tktkbm`x f`x`km lke`~ky`cgkl`d tb gyy`t fky xknft tb g yz``d{x`yblptkbm bc fky igy`- Ypifxknft ~gy bml{ kmsbe`d gct`x tf`Bahpdyagm kyyp`d tf` gyygkl`ddìkykbm gmd x`yblptkbm mdkmnfka npklt{ bc nxgs` akyibmdpit-Fky ykl`mi`, tf`x`cbx`, ky g ~gks`x bc fky xknft-

IFGKXAGM Hxknkdg!_`mgkdgZg~kd fgy gmmbpmi`d f`x x`yknmg!tkbm cxba tf` Mgtkbmgl Ibaaky!ykbm bm Kmdkn`mbpy Z`bzl` dpxkmnlgyt ~`èy m hgmi a``tkmn-

Zg~kd, g ytgpmif gmtk!akmkmngdsbigt`, fb~`s`x, fgy {`t tb x`!lkmwpkyf f`x zbyt z`mdkmn gzzbkmt!a`mt bc f`x ypii`yybx, ygkd ybpxi`y~fb gye`d mbt tb h` mga`d km tf`ghy`mi` bc g d`yknmgt`d yzbe`y!agm-

Lg~{`x Z`xi{ Hxg~m`x, bm` bc tf` ibaakyykbm`xy, ky y``m tb x`!

zlgi` f`x-Aglgiggmn ky `vz it d tb git bm

tf sgigmi{ km tka cbx tf m`vt MIKZ`m hgmi a` tkmn bm Gpnpyt 8;-

Btf`x ibaakyykbm`xy gx` Xbwp`Gntbm, Dkbmkykg Hgmpg, Ibmifktg

Igl gdb, Ibya` Lgahg{bm, Ygm!tby Pygd gmd @vìptks` Dkxìtbx Hgyklkb gmdgn-

@azlb{``y ~fb ~`x` tbld `gx!

lk`x bc f`x zlgmy tb wpkt ~bpld mbtdkyibpmt tf` cgit tfgt Zg~kdy zb!yktkbm hìga` pmt`mghl` cbllb~kmntf` akmkmn zblki{ `mpmikgt`d h{tf` Gwpkmb gdakmkytxgtkbm-

MIKZ ybpxi`y ygkd Zg~kd, ~fbfgy h``m igazgknmkmn gngkmytakmkmn zgxtkiplgxl{ km Zglg~gm tb!n`tf`x ~ktf Hgmpg gmd GHY!IHMCbpmdgtkbm Agmgnkmn Dkxìtbx Nkmg Lbz` , cbpmd @vìptks` Bx!d`x bm akmkmn npkd`lkm`y, ibmt`m!tkbpy-

Tf` @B ~bpld gllb~ akmkmn kmi`xtgkm gx`gy ~fkif tb f`x z`xybmglh`lk`c yfbpld mbt h` gllb~`d gt gll-Tf` dkxìtks` fgy d`lkm`gt`d zlgi`y`vàzt`d cxba akmkmn bz`xgtkbmy

hpt fgy gllb~`d akmkmn xay tfgtglx`gd{ fbld ibmtxgity ~ktf tf`

nbs`xma`mt h`cbx` tf` kyypgmi` bc tf` bxd`x- Mbt g c`~ àzlb{``y fgs`

l`gxm`d cxba ~fkt` zgz`xy gmd

zbytkmny km tf` ybikgl m`t~bxe ghbpt Zg~kd cgikmn ifgxn`y h`cbx`tf` Bc i` bc tf` Bahpdyagm-

G zxbtn bc Zx`ykd`mtkgl Gd!sky`x bm tf` Z`gi` Zxbi`yy gmdighkm`t bs`xyknft bc tf` MIKZ,Yìx`tgx{ T`x`yktg Wpkmtby!D`l`y,yf` ~gy gzzbkmt`d bm Opm` >, 8:77tb x`zlgi` Gntbm-

Yf` ~gy g aàh`x bc Ibxdkll`xgZ`bzl`y Cbxpa gmd ~gy kmsbls`dkm tf` Ybikgl X`cbxa Gn`mdg tfgtixgct`d tf` Kmdkn`mbpy Z`bzl`yXknfty Git ~fkif ix`gt`d tf` iba!akyykbm-

Zg~kd ~gy g aàh`x bc tf`nbs`xma`mt z`gi` zgm`l tfgt m`!nbtkgt`d ~ktf tf` Mgtkbmgl Dàb!ixgtki Cxbmt dpxkmn tf` Xgabygdakmkytxgtkbm, `gxmkmn f`x g

mbakmgtkbm glbmnykd` 83 Cklkzkmb~ba`m gmd 7,::: btf`xy cxba gllbs`x tf` ~bxld cbx tf` 8::0 Mbh`lZ`gi` Zxk `-

Zg~kd wpkty txkhgl ibaakyykbm

H{ D`vt`x G- Y``TPHG!!Cbpx Pmks`xykt{ bc tf`Zfklkzzkm`y!Dklkagm nxgdpgt`ypmd`x igd`tyfkz gt tf` Zfkl`vAkmkmn Gigdà{ ~`x` gabmntf` tbzmbtif`xy km tf` 8:78 Akm!kmn @mnkm``x Lki`mypx` @vgak!mgtkbm-

O`xxbld Ekmn Agntgnmbh zlgi`d yìbmd ~ktf g xgtkmn bc 66 z`xi`mt km tf` vgay nks`m kmAgmklg h{ tf` Hbgxd bc Akmkmn@mnkm``xkmn tfky abmtf ~ktf SkiGmtfbm{ Sk igxxg km ctf zlgi`&60->0+ cbllb~`d h{ Dbmgld A`lBdklgb gmd O`yy` Lgmi` X`{`y kmy`s`mtf &64->0+ gmd mkmtf &64-8+yzbty, x`yzìtks`l{-

Zfkl`v gigdà{ igd`ty O`xkiebCxgm Nkblgnbm, Agxie Agxg!agt, Gxhk` Gk `l Aktxgm, Obmm`l

Mgnzgigm, gmd Ogm Igxlb Zgxkgmglyb agd` kt, ~f`x` 0> bc tf` 3>`vgakm``y zgyy`d, giibxdkmn

tb tf` Zxbc`yykbmgl X`nplgtkbmIbaakyykbm &ZXI+-

Tf` igd`ty ygkd tf`{ ~`x`nxgt`cpl tb tf` Zfkl`v gigdà{,~fkif fgd tgzz`d vz`xty tb fbldx`sk`~ ilgyy`y-

Tfgt ~gy x`gll{ g nx`gt f`lztb py, ygkd Agntgnmbh, ~fb ~gyibm d`mt bc zgyykmn tf` `vga-

Bdklgb gnx``d, mbtkmn tfgttf`x` gx` mb cbxagl x`sk`~ i`m!t`xy gxbpmd cbx akmkmn `mnkm``x!kmn nxgdpgt`y-

Gll tf` mkm` nxgdpgt`y bc tf`PZ Dklkagm Akmkmn @mnkm``x!kmn cbxa`d tf` xyt hgtif ~fb~`x` gii`zt`d kmtb tf` Zfkl`v

zxbnxga lgyt Gzxkl, giibxdkmn tbIgxa`lktg Igtgiptgm, f`gd bc tf`gigdà{-

Tf` kd`g ky tb `mibpxgn` `v!ifgmn` bc kd`gy gabmn tf`y`tìfmkigl `vz`xty tb ypzzbx

manila standard today - august 24, 2012 issue

Documents