manila standard today -- august 27, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- August 27, 2012 issue

1/16

Kgvvnd w`~r f`yw `a Khmgjh Vthmdhrd T dhw0 Fhjj r tn|t `~r Fgrf~jhtg`m L tjgmn ht 9783+


2/16

Mnsv KhmgjhVthmdhrdT`dhw kvt-dhwdnvoIckhgj-f`kH^C^VT 23* 2982K@MDHWH2

FWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFO

F~vt`kv a`rangtv Qgnt rgfn

E`mc @mgh* dny~tw f`jjnft`ra`r hdkgmgvtrhtg`m hmd dgvtrgftjnchj àagfnr* rny`rtnd F~vt`kvdnfgvg`m `m tln vlgyknmt t` dgv+trgft f~vt`kv f`jjnft`r Fhrknjgth

Thj~vhm-F~vt`kv hcnmtv vngund tln Qg+

ntmhknvn rgfn s`rtl Y42 kgjjg`m*slgfl snrn gm 79 29+a``tnr qhmv*hatnr tlnw snrn dnfjhrnd hv f`m+

Bw Sgjjgn N- Fhy~j`mc

V^BGF BHW ARNNY@RTTln ahtnà tln 429*999 bhcv à Gmdghm rgfnv~vynftnd à lhqgmc bnnm vk~ccjnd jhvtk`mtl gm V~bgf gv vtgjj t` bn dnfgdndhv h rnv~jt à hm `mc`gmc Vnmhtngmqnvtgchtg`m* b~t F~vt`kv `m Argdhwa`rangtnd tln 4>*999 bhcv à Qgntmhknvnrgfn vngund bw F~vt`kv ht tln vhkn y`rtgm ahq`r à tln c`qnrmknmt-

vtr~ftg`m khtnrghjv hmd cwyv~kb`hrdv hmd a`rknr V~bgf dgvtrgftf`jjnft`r Nrr`j Hjbhm` `rdnrnd

tln vlgyknmt f`magvfhtnd-Thj~vhm vhgd tln Qgntmhknvn

rgfn sgjj bn h~ftg`mnd àa mn|tk`mtl-

Knhmslgjn* tln ahtn à tln429*999 bhcv à Gmdghm rgfn tlhtgv hjv` v~vynftnd t` lhqn bnnmvk~ccjnd vtgjj lhmcv gm tln bhj+hmfn hv tln Vnmhtn gv vtgjj gmqnvtg+chtgmc tln fhvn-

@m H~c- 86* F~vt`kv F`kkgv+vg`mnr R~aaw Bghu`m t`jd h Vnmhtnlnhrgmc tlht Yrnvgdnmt Bnmgcm`Hx~gm` GGG lhd tgyynd lgk àahb`~t hm httnkyt t` vk~ccjn Y>99kgjjg`m s`rtl à Gmdghm rgfn gmt`tln f`~mtw gm Hyrgj-

Ln khdn tln dgvfj`v~rn hatnrvhwgmc tln ynrv`m sl` lhd t`jd

lgk hb`~t tln httnkyt shv hynrv`m gm c`qnrmknmt sl` chqnkn rnjghbjn gma`rkhtg`m-

Tln v`~rfn gv h qnrw rnjghbjnv`~rfn- Tlnrn shv m` rnhv`m t`x~nvtg`m tln v`~rfn* Bghu`m vhgd-

Ln khdn tln vthtnknmt nqnm hvF~vt`kv vt``d yht `m gtv fjhgktlht tln 429*999 vhfov à Gmdghmrgfn lhd bnnm vk~ccjnd hmd tlhttln V~bgf y`rt snrn tlngr agmhjdnvtgmhtg`m-

Tlnrn shv fjnhrjw h crhmd dn+vgcm t` gjjnchjjw vlgy tln 429*999bhcv à gky`rtnd slgtn rgfn gmt`tln f`~mtrw bnfh~vn tln vlgyknmtshv ~md`f~khmtnd hmd gtv f`m+vgcmnn trgnd t` khon tln vlgyknmthyynhr hv h trhmvvlgyknmt j`hd tÈhohrth* Bghu`m vhgd-

Vtgjj* tln Mhtg`mhj A``d H~+tl`rgtw `m H~c- 82 vhgd tln vlgy+

knmt f`~jd m`t bn f`mvgdnrndvk~ccjnd bnfh~vn gt rnkhgmndgmvgdn V~bgf-

Jnchjjw* hv j`mc hv tln rgfnrnkhgmv gmvgdn tln y`rt hmd gvm`t v`jd t` j`fhj trhdnrv* sn fhm+m`t f`mvgdnr gt vk~ccjnd* MAHflgna Jgt` Bhmhw` vhgd-

Ln vhgd Hkgrh A``d Jtd-* tlnvlgyynr à tln rgfn* shv `mn àtln bgccnvt trhdnrv gm Gmdgh* hmdtlht gt sv n|y`rtgmc rgfn t` Grhm*Grhx* Bhmcjhdnvl* Gmd`mnvgh hmdKhjhwvgh-

Ln vhgd Hkgrh shv hjv` h v~y+yjgnr a tln S`rjd A``d Yr`crhk~mdnr tln h~vygfnv à tln ^mgtndMhtg`mv* b~t tln MAH dgd m`t gv+v~n hm gky`rt ynrkgt t` Kntr`Nhvtnrm Trhdgmc F`ry-* tln shrn+l`~vn slnrn tln rgfn vlgyknmtshv vt`rnd-

B`~md a`r lgv fgtw- Fhbgmnt knkbnrv vnmd àa tln rnkhgmv à tln jhtn Gmtnrg`r Vnfrnthrw EnvvnR`brnd` sl`vn b`dw shv aj`sm bhfo t` Mhch Fgtw `m V~mdhw-

Mngj---Hrkvtr`mc t`jd hm H~vtrhjghm

tnjnqgvg`m gmtnrqgnsnr tlgv wnhr-Hrkvtr`mc hmd B~uu Hjdrgm

vynmt mnhrjw tlrnn l`~rv shjogmc`m tln j~mhr v~rahfn* f`jjnftgmcvhkyjnv* f`md~ftgmc n|ynrgknmtv

hmd thogmc yl`t`crhylv-Tln vgcltv snrn vgkyjw khc+

mgagfnmt* bnw`md hmw qgv~hj n|ynrg+nmfn tlht G lhd nqnr bnnm n|y`vndt`* Hrkvtr`mc mfn vhgd-

Tln k``mshjo khrond Hknrg+fhv qgft`rw gm tln F jd Shr vyhfnrhfn tlht bnchm @ft- 4* 87>3* sgtltln jh~mfl à tln V`qgnt ^mg`mvVy~tmgo 8* h vhtnjjgtn tlht vnmtvl`fo shqnv hr`~md tln s`rjd-

Hm nvtgkhtnd 199 kgjjg`m yn`+yjn h agatl à tln s`rjdv y`y~+jhtg`m shtflnd hmd jgvtnmnd t`tln k``m jhmdgmc* tln jhrcnvt h~+dgnmfn a`r hmw vgmcjn nqnmt gm lgv+t`rw-

Yhrnmtv l~ddjnd sgtl tlngr flgj+drnm gm ar`mt à tln ahkgjw tnjnqg+vg`m* knvknrgund- Ahrknrv hbhm+

d`mnd tlngr mgcltjw kgjogmc d~tgnv*hmd k`t`rgvtv y~jjnd àa tln lgcl+shw hmd flnfond gmt` k`tnjv e~vtt shtfl `m TQ-

Hjtl`~cl ln lhd bnnm h Mhqwagcltnr ygj t* h tnvt ygj t a`r MHVHva`rnr~mmnr hmd hm hvtr`mh~t* Hrk+vtr`mc mnqnr hjj`snd lgkvnja t bnfh~clt ~y gm tln fnjnbrgtw hmd cjhk+`~r a tln vyhfn yr`crhk-

G hk* hmd nqnr sgjj bn* h slgtnv`fov* y`font yr`tnft`r* mnrdw nm+cgmnnr* ln vhgd gm Anbr~hrw 2999gm `mn à lgv rhrn y~bjgf hyynhr+hmfnv- Hmd G thon h v~bvthmtghjhk`~mt à yrgdn gm tln hff`k+yjgvlknmtv a kw yrànvvg`m-

Rgfn ^mgqnrvgtw lgvt`rghm D`~c+jhv Brgmojnw* sl gmtnrqgnsnd Hrk+vtr`mc a`r `rhj lgvt`rgnv a`r MHVH*vhgd Hrkvtr`mc agt nqnrw rnx~grn+

knmt tln vyhfn hcnmfw mnndnd a`rtln agrvt khm t shjo `m tln k``m*nvynfghjjw bnfh~vn à lgv nmcgmnnr+gmc vogjjv hmd tln shw ln lhmdjndfnjnbrgtw bw vl~mmgmc gt-

G tlgmo lgv cnmg~v shv gm lgvrnfj~vgqnmnvv* vhgd Brgmojnw- Lnshv tln ~jtgkhtn lnr` gm hm nrh àf`rr~ytgbjn knm-

H khm sl onyt hshw ar`kfhknrhv* Hrkvtr`mc snmt y~bjgfgm 2989 sgtl lgv f`mfnrmv hb`~tYrnvgdnmt Bhrhfo @bhkhv vyhfny`jgfw tlht vlgatnd httnmtg`m hshwar`k h rnt~rm t` tln k``m hmd nk+ylhvgund yrgqhtn f`kyhmgnv dnqnj+`ygmc vyhfnvlgyv-

MHVH flgna Flhrjnv B jdnmrnfhjjnd Hrkvtr`mcv crhfn hmdl~kgjgtw gm h vthtnknmt Vht~rdhw-

Hv j`mc hv tlnrn hrn lgvt`rw

b`òv* Mngj Hrkvtr`mc sgjj bngmfj~dnd gm tlnk* rnknkbnrnda`r thogmc l~khmogmdv agrvt vkhjjvtny `m h s`rjd bnw`md `~r `sm*B`jdnm vhgd-

Gm h vthtnknmt gvv~nd bw tlnSlgtn L`~vn* @bhkh vhgd Hrk+vtr`mc shv `mn à tln crnhtnvt àHknrgfhm lnr`nv* m`t e~vt à lgv

tgkn* b~t a hjj tgkn-Hrkvtr`mcv k`dnvtw hmd vnja+

naahfgmc khmmnr mnqnr ahdnd-Slnm ln hyynhrnd gm Dhwt`m*

@lg`* gm 2996 t` lnjy fnjnbrhtntln 899tl hmmgqnrvhrw à y`snrndajgclt* ln b`~mdnd mt` h vthcn bn+a`rn 89*999 yn`yjn- B~t ln vyòna`r `mjw h ans vnf`mdv* dgd m`tknmtg`m tln k``m hmd x~gfojwd~fond ~t a tln vy`tjgclt-

Ln jhtnr e`gmnd a`rknr hvtr`mh~thmd Vnmht`r E`lm Cjnmm t` jhwsrnhtlv `m tln crhqnv à hgryjhmngmqnmt`rv Sgjb~r hmd @rqgjjnSrgclt- Cjnmm gmtr`d~fnd Hrk+vtr`mc hmd m`tnd gt shv 64 wnhrvt` tln dhw tlht Hrkvtr`mc lhdshjond m tln k``m-

Tlhmo w`~* E`lm- Tlgrtw+a`~r

wnhrv0 Hrkvtr`mc x~gyynd* hv galn lhdmt cgqnm gt h tl`~clt-Ht hm`tlnr e`gmt hyynhrhmfn* tln

ts` nkbrhfnd hmd Cjnmm f`k+knmtnd5 T tlgv dhw* lnv tln `mnynrv`m `m Nhrtl* Gk tr~jw* tr~jwnmqg`~v a-

Hrkvtr`mcv k``mshjo fhyyndh vnrgnv à hff`kyjgvlknmtv tlhtgmfj~dnd ygj`tgmc tln \+8> r`fontyjhmn hmd khogmc tln agrvt vyhfnd`fogmc d~rgmc tln Cnkgmg < kgv+vg`m* slgfl gmfj~dnd h v~ffnvva~jnknrcnmfw vyjhvld`sm-

Gm tln wnhrv hatnrshrd* Hrk+vtr`mc rntrnhtnd t` tln x~gnt àtln fjhvvr``k hmd lgv @lg` ahrk-Hjdrgm vhgd gm lgv b`ò Knm ar`kNhrtl tlht Hrkvtr`mc shv `mn àtln x~gntnvt* k`vt yrgqhtn knm lnlhd nqnr knt-

Gm tln H~vtrhjghm gmtnrqgns*Hrkvtr`mc hfom`sjndcnd tlhtm`s hmd tlnm G kgvv tln n|fgtn+knmt hb`~t bngmc gm tln f`foygt àhm hgryjhmn hmd d`gmc mns tlgmcv-

Ht tln tgkn à tln ajgcltv 49tlhmmgqnrvhrw* Hrkvtr`mc hchgm shvj`s+onw* tnjjgmc h chtlnrgmc tlhttln vyhfn rhfn shv tln ~jtgkhtnynhfna~j f`kyntgtg`m5 VH qnrv~v^-V-V-R- Gt dgd hjj`s b`tl vgdnv t`thon tln lgcl r`hd* sgtl tln `benf+tgqnv à vfgnmfn hmd jnhrmgmc hmdn|yj`rhtg`m-

Cjnmm* sl` snmt tlr`~cl e~m+cjn trhgmgmc gm Yhmhkh sgtl Hrk+vtr`mc hv yhrt à tln hvtr`mh~tyr`crhk* dnvfrgbnd lgk hv n|+fnytg`mhjjw brgjjghmt sgtl tnflmg+fhj khttnrv b~t rhtlnr rntgrgmc*

d`nvmt jgon t` bn tlr~vt gmt` tln

jgknjgclt k~fl-Cjnmm vhgd Vht~rdhw tlht Hrk+

vtr`mc lhd lhd h m~kbnr à fj`vnfhjjv gm lgv fhrnnr- Ln rnfhjjnd l`sHrkvtr`mc lhd e~vt 8> vnf`mdvt` 6> vnf`mdv à a~nj rnkhgmgmcslnm ln jhmdnd `m tln k``m- Lnfhjjnd Hrkvtr`mcv vogjj hmd dndg+fhtg`m e~vt n|nkyjhrw-

Dnrno Njjg`tt* f~rht`r à tlnVkgtlv`mghm Gmvtgt~tg`mv -V- Hgrhmd Vyhfn K~vn~k ar`k 87+kgm~tn v~b`rbgthj ajgclt- V`qgntf vk`mh~t W~rg H- Chchrgm lhd r+bgtnd tln Nhrtl hmd bnhtnm tln ^-V-gmt vyhfn tln yrnqg`~v k`mtl-

G bnjgnqn tlgv mhtg`m vl`~jd

f`kkgt gtvnja t` hflgnqgmc tlnc`hj* bna`rn tln dnfhdn gv `~t* àjhmdgmc h khm `m tln k``m hmdrnt~rmgmc lgk vhanjw t` Nhrtl*Onmmndw lhd vhgd- M` vgmcjnvyhfn yrènft gm tlgv ynrg`d sgjj bnk`rn gkyrnvvgqn t` khmogmd* `rk`rn gky`rthmt t` tln j`mc+rhmcnn|yj`rhtg`m à vyhfn? hmd m`mnsgjj bn v` dgaagf~jt r n|ynmvgqn t`hff`kyjgvl-

Tln nmd+à+dnfhdn c`hj shvknt sgtl k`rn tlhm agqn k`mtlv t`vyhrn- L`~vt`m5 Trhmx~gjgtw Bhvnlnrn* Hrkvtr`mc rhdg`nd hatnr tlnvyhfnfrhat vnttjnd `mt` tln k``m-Tln Nhcjn lhv jhmdnd-

R`cnr* Trhmx~gjgtw* tln L`~+vt`m vthaanr rhdg`nd bhfo- Snf`yw w`~ `m tln cr`~md- W`~qnc`t h b~mfl à c~wv hb`~t t`

t~rm bj~n- Snrn brnhtlgmc hchgm-Tlhmov h j`t-

Tln tlgrd hvtr`mh~t `m tln kgv+vg`m* Kgflhnj F`jjgmv* fgrfjnd tlnk``m gm tln k`tlnr vlgy F`j~k+bgh slgjn Hrkvtr`mc hmd Hjdrgmsnmt t` tln k``mv v~rahfn-

F`jjgmv t`jd MHVH `m Vht~r+dhw tlht ln sgjj kgvv Hrkvtr`mctnrrgbjw* vyònvkhm B`b Ehf`bvtsnntnd-

Gm hjj* 82 Hknrgfhm hvtr`mh~tvshjond `m tln k``m bntsnnm 8717hmd tln jhvt k``m kgvvg`m gm 8732-

A`r Hknrgfhmv* rnhflgmc tlnk``m yr`qgdnd ~yjgat hmd rnvygtnar`k tln Qgntmhk Shr- Tln jhmd+gmc `ff~rrnd hv `rchmgunrv snrnyrnyhrgmc a`r S``dvt`fo* tln jnc+nmdhrw r`fo anvtgqhj `m h ahrk gm

Mns W`ro- HY

@tlnr---Hv tln hvv`fghtn e~vtgfnv

vthrt rntgrgmc* Vnrnm`* hv flhgr+khm hmd yrnvgdgmc àagfnr àtln E~dgfghj hmd Bhr F`~mfgj*sgjj bn lnhdgmc tln vnhrfl a`rtlngr rnyjhfnknmt-

Fhryg` sgjj bn tln agrvt t`rntgrn gm 2983- Vnrnm`* `m tln`tlnr lhmd* khw bn n|ynftnd t`rntgrn gm 2969 slnm vln rnhfl+nv 39* tln f`ky~jv`rw rntgrn+

knmt hcn-Bnjk`mtn vhgd Vnrnm` shv hc``d fl`gfn-

H mns ahfn wnt hm gmvgdnrsgtl h rny~thtg`m a`r f`kyn+tnmfn hmd gmdnynmdnmfn- Vlnsgjj yr`qn t` bn hm naanftgqnjnhdnr à tln E~dgfghrw* lnvhgd-

Hjbhw Rny- Ndfnj Jhckhmvhgd tlnrn shv m` lhrd+hmd+ahvtr~jn `m tln vnmg`rgtw d`ftrgmn-

FE Vnrnm` shv `m tln vl`rtjgvt- Tln Yrnvgdnmt `mjw n|nr+fgvnd lgv f`mvtgt~tg`mhj yrnr`c+htgqn* Jhckhm vhgd-

Gmtncrhtnd Bhr à tln Ylgjgy+ygmnv Yrnvgdnmt R`hm Jgbhrg`vvhgd ln shv l`yna~j tlht Vnr+nm` s`~jd d` snjj hv flgna e~v+tgfn-

FE Vnrnm` ~mdnrsnmt tlnvnjnftg`m yr`fnvv* slgfl shvrnjhtgqnjw k`rn trhmvyhrnmttlhm bna`rn- Vln `bthgmnd tlnvnf`md lgclnvt q`tn* vg| q`tnvar`k tln E~dgfghj hmd BhrF`~mfgj* Jgbhrg`v vhgd-

Fhryg`* tln k`vt vnmg`r hv+v`fghtn e~vtgfn* c`t vnqnm* tlnlgclnvt m~kbnr à q`tnv-

Tln GBY rnvynftv tln yrnr`c+htgqn à tln Yrnvgdnmt vgmfn tlnyr`fnvv shv yr`ynrjw `bvnrqnd-Vnmg`rgtw gv h trhdgtg`m b~t gv m`thbv`j~tn* Jgbhrg`v vhgd-

Ln vhgd ln bnjgnqnd Vnrnm`s`~jd khgmthgm lnr gmdnynmd+nmfn-

Tln anhrv m Vnrnm` khw bn~ma`~mdnd- G tlgmo vln sgjj m`tbn h vt``cn- Vln bnj`mcv t` tlnbhtfl gm ^Y k`jdnd bw frgtgfhjtlgmogmc hmd hmtg+nvthbjgvl+knmt trhdgtg`m- Shtfl lnr* Jg+

bhrg`v vhgd-L`~vn Dny~tw VynhonrJ`rnmu` Thhdh GGG vhgd Vnr+nm` s`~jd yr`qgdn vthbgjgtw gmtln E~dgfghrw hmd tln rna`rkvtlht vln yjhmmnd t` gmvtgt~tns`~jd thon r``t-

Gt gv dgaagf~jt t` flhmcntln flgna e~vtgfn nqnrw ts` `ra`~r wnhrv* nvynfghjjw slnmtln flgna n|nf~tgqn a`jj`svtln trhdgtg`m à vnmg`rgtw- Tln`benftgqn à tln rna`rkv f`m+vthmtjw flhmcn sgtl tln hv+fnmdhmfn à mns jnhdnrvlgy-A`r 8< wnhrv* sn fhm bn hv+v~rnd à `mn vtrhgclt yhtl hmddgrnftg`m gm Vnrnm`* Thhdhvhgd-

Bnjk`mtn vhgd ln bnjgnqndVnrnm` s`~jd cnt tln a~jj f`+

`ynrhtg`m à tln V~yrnknF`~rt e~vtgfnv-

Vnrnm` lhd hvv~rnd tlny~bjgf tlht tlnrn gv m` dgv~+mgtw gm tln V~yrnkn F`~rt hmdtlht slgjn tlnw hrc~nd `m vnq+nrhj gvv~nv* tlnw f`kn t`cntlnra`r j~mfl hmd n|flhmcn eònv*nqnm f`rmw `mnv* Bnjk`mtnvhgd-

Yhjhfn---Nqnrw`mn fhm bn hvv~rnd

à gmdnynmdnmfn à tln flgnae~vtgfn* Vnrnm` t`jd rny`rtnrvhatnr tln Yhjhfn fnrnk`mw* hd+drnvvgmc f`mfnrmv tlht vln shv

bnl`jdnm t` tln Yrnvgdnmt sl`hyy`gmtnd lnr t` tln F`~rt gm2989-

Qhjtn hjv` dnmgnd tln fjhgkvbw v`kn cr`~yv tlht Vnrnm`s`~jd bn h Yhjhfn y~yynt gmtln lgcl f`~rt-

G v~ccnvt t` hjj tln yn`yjnsl` hrn f`kknmtgmc `m tlgvynrlhyv sn fhm c` bhfo t` lnrdnfgvg`mv- Ynrlhyv tlht fhm bntln e~ky+àa y`gmt a`r tlnvndgvf~vvg`mv* Qhjtn vhgd-

Sn fhm vnn tlht vln lhv dgv+yjhwnd lnr gmdnynmdnmfn-

Gm ts` khe`r dnfgvg`mv* Vnr+nm` lhd q`tnd hchgmvt tln kh+

e`rgtw gm ahq`r à tln Yrnvgdnmt-Jhvt wnhr* vln gvv~nd h dgv+

vnmtgmc `ygmg`m `m tln lgclf`~rtv dnfgvg`m t` hjj`s Kr-Hx~gm`v y`jgtgfhj nmnkw*a`rknr Yrnvgdnmt hmd m`sYhkyhmch Rny- Cj`rgh Khfh+yhchj+Hrr`w`* t` vnno kndgfhjtrnhtknmt hbr`hd- Tln dgvvnmt+gmc `ygmg`m shv jhtnr ~vnd gmtln gkynhflknmt trghj hchgmvtFlgna E~vtgfn Rnmht` F`r`mh*sl`k Vnrnm` rnyjhfnd-

Hjv` jhvt wnhr* Vnrnm` gvv~ndh vnyhrhtn dgvvnmtgmc `ygmg`m`m l`s k~fl tln Yrnvgdnmtvahkgjw vl`~jd bn f`kynm+vhtnd a`r gtv Lhfgnmdh J~gvgthv~chr yjhmthtg`m tlht lhd bnnmvflnd~jnd t` bn t~rmnd `qnrt` ahrknrv dnfhdnv hc` ~mdnrtln hcrhrghm rna`rk yr`crhk-Vnrnm`v qhj~htg`m à Y> bgj+jg`m shv k~fl lgclnr tlhm tln

hk`~mt vnt bw tln khe`rgtw àtln e~vtgfnv-

B~t Qhjtn frgtgfgund tln Ogj~+vhmc Khw` m` jhb`r cr`~y a`rhjjncgmc tlht Vnrnm`v hyy`gmt+knmt shv knhmt t` nmv~rn tlnYrnvgdnmtv ahkgjw s`~jd rnthgmf`mtr`j a Lhfgnmdh J~gvgth-

Tlhtv ahjvn hmd bhvnd `my~rn vynf~jhtg`mv* vln vhgd-

Ahrknrv ht tln lhfgnmdh lhdyr`tnvtnd Vnrnm`v hyy`gmt+knmt* n|yrnvvgmc anhrv tlht vlnkgclt rnqnrvn tln F`~rtv dnfg+vg`m t` dgvtrgb~tn tln jhmd-

Sn hjj om`s sl`vn gmtnr+nvt vln sgjj vnrqn hmd a`jj`s-Fnrthgmjw gt s`~jd m`t bn tlngmtnrnvt a tln Lhfgnmdh J~gvgthahrk s`ronrv m`r tln br`hdkhvvnv- Vln gv tln gdnhj y~yyntà tln Yrnvgdnmt Hx~gm`* tln^mw`m mc kch Khmcchchshvh Hcrgo~jt~rh hmd tln Hjwhmvhmc kch Khmcchchshmc B~ogdvh Hvwnmdh J~gvgth vhgd gm hvthtnknmt m V~mdhw-

Sn qnlnknmtjw `yy`vn lnrhyy`gmtknmt hv vln shv tlnbrhgmv bnlgmd tln gkk`rhj Y>bgjjg`m f`kynmvhtg`m slgfltln Yrnvgdnmt hmd lgv rnjhtgqnvhrn hatnr* vhgd ^KH VnfrnthrwCnmnrhj R`dnj Knvh-

B~t Vnrnm` vhgd vln gmtnmdndt` agmgvl lnr tnrk dnvygtn fhjjvtlht vln y~t h jgkgt t` gt-

G hvv~rn kw f`~mtrwknmtlht G sgjj onny kw `htl ààagfn ahgtla~jjw t` tln nmd àkw tnrk- Tlht gv v`kntlgmc

tlht tlnw fhm rnjw `m* vlnvhgd-E`wfn Yhmcf` YhhrnvSgtl Rnw N- Rnx~ne`

Khjhfhhmc---l`knt`sm Mhch hatnr bngmcbr`~clt t` Khjhfhhmc t` hjj`stln yn`yjn gm Khmgjh t` yhw tlngrjhvt rnvynftv t` lgk-

Lgv b`dw hrrgqnd ht tln MhchFgtw Lhjj ht 8954< y-k-

Yrnvgdnmt Bnmgcm` Hx~gm` GGGgv n|ynftnd t` dnjgqnr tln n~j`cwa`r R`brnd t`k`rr`s* T~nvdhw*slgjn v`kn knkbnrv a lgv Fhbg+mnt hrn n|ynftnd t` lnhd a`r MhchFgtw hv nhrjw hv t`dhw* K`mdhw*httnmd R`brnd`v a~mnrhj-

Qhjtn vhgd h f`kkgttnn shvvtgjj agmhjgugmc tln a~mnrhj vnrq+gfnv a`r T~nvdhw-

Yrnvgdnmt Hx~gm` lhd nhr+

jgnr mhknd N|nf~tgqn VnfrnthrwYhx~gt @fl`h Er- hv àagfnr gmflhrcn a tln Gmtnrg`r Dnyhrtknmt*hmd Qhjtn `m V~mdhw vhgd @fl`hvhyy`gmtknmt shv knhmt t` khonv~rn _tln dnyhrtknmtv[ `ynrh+tg`mv hrn ~mlhkynrnd- Tlht dn+yhrtknmt v~ynrqgvnv tln Mhtg`mhjY`jgfn* tln B~rnh~ à Agrn Yr`tnf+tg`m* hmd tln B~rnh~ à Ehgj Khm+hcnknmt hmd Ynm`j`cw-

R`brnd`v rnkhgmv jnat Kh+jhfhhmc hatnr dnyhrt~rn l`m`rvar`k tln Yrnvgdnmtghj Vnf~rgtwCr`~y hmd bna`rn bngmc aj`smt` Mhch* slnrn R`brnd` lhdvnrqnd hv khw`r a`r 87 wnhrv-

Mhtg`mhj Y`jgfn flgna Mgfhm`rBhrt`j`kn snjf`knd tln knk+bnrv a R`brnd`v ahkgjw hv tlnw

hjgcltnd ar`k tln fhrc` yjhmnbnhrgmc lgv rnkhgmv-Fgtw aagfghjv lhd yrnyhrnd tln

Yn`yjnv Lhjj a`r tln shon t` hf+f`kk`dhtn hv khmw yn`yjn hv

y`vvgbjn-R`brnd`v rnkhgmv sgjj bn

trhmvanrrnd t` tln Bhvgjgfh Kgm`rndn M~nvtrh Vn`rh dn Ynharhmfghar`k tln Mhch Fgtw Lhjj t`dhw*K`mdhw- H a~mnrhj khvv sgjj tlnmbn lnjd ht 89 h-k- t`dhw bna`rn tlnvthtn a~mnrhj ht 88 h-k-

Fhbgmnt àagfghjv yhgd trgb~tnt` R`brnd` ht tln Ohjhwhhm Lhjj`m Vht~rdhw hmd rnfhjjnd tlntgknv tlnw vynmt tgkn sgtl lgk-

Tlnw vhmc Bntflh Bw C`jjwS`s* R`brnd` hmd lgv sganvtlnkn v`mc* Tln Gky`vvgbjnDrnhk hmd Kw Shw-

Nmqgr`mknmt Vnfrnthrw Rhk+`m Yhen* sl` vthwnd ~mtgj 1 h-k-*vhgd ln anjt R`brnd`v yrnvnmfnslgjn ln shv jgvtnmgmc t` y`+

jgtgfhj hdqgvnr R`mhjd Jjhkhvf`rmw eònv-

Nmnrcw Vnfrnthrw Rnmn Hj+knmdrhv lhgjnd R`brnd`* slgjnV`fghj Snjahrn Vnfrnthrw F`rh+u`m V`jgkhm rnfhjjnd tln tgknvln knt R`brnd` d~rgmc lnr f`k+k~mgtw rchmgugmc dhwv-

B~dcnt Vnfrnthrw Aj`rnmfg`Hbhd yrhgvnd R`brnd` a`r bngmchbjn t` dnhj hv dnatjw sgtl lgvy`jgtgfhj nmnkgnv hv ln dgd sgtllgv hjjgnv-

Khw`r D`mht` Khrf`v* yrnvg+dnmt à tln Jnhc~n à K~mgfg+yhjgtgnv à tln Ylgjgyygmnv* vhgdln chqn R`brnd` h b~jjnt+yr`àqnvt bna`rn tln gmfgdnmt tlht t`òlgv jgan-

G vl`~jd lhqn cgqnm lgk h

yhrhfl~tn* ln vhgd-L`~vn Vynhonr Anjgfghm` Bnj+k`mtn Er- ~rcnd lgv yhrtw khtnvt` gmvtgt~tg`mhjgun R`brnd`v hd+q`fhfgnv-

C`qt---Qhjtn vhgd jhs nma`rfnknmthcnmfgnv snrn m`s trhfogmcd`sm Rnwnv k`qnknmtv t`yj`t tlngr mn|t f`~rvnv àhftg`m-

Rnwnv hmd lgv br`tlnr* F`r`mKhw`r Khrg` Rnwnv* snrnyjhfnd gm tln Gmtnry`jv rnd m`+tgfn jgvt gm Khw-

Tln Dnyhrtknmt à A`rngcmgv gmqnvtgchtgmc rny`rtv tlht tlna`rknr c`qnrm`r ajnd tln f`~mtrw`m Khrfl 8< ~vgmc tln yhvvy`rt

à h E`vnyl Jgk Yn-Tln dnyhrtknmt gvv~nd Jgk

Ynv yhvvy`rt `m Anb* 6* b~tRnwnv shv vhgd t` lhqn thk+ynrnd sgtl gt hmd ~vnd gt t` jnhqna`r Qgntmhk- Gt hjrnhdw lhv fhm+fnjnd Jgk Ynv yhvvy`rt hmd gm+vtr~ftnd hjj gtv dgyj`khtgf y`vtvt` gma`rk tlngr l`vt c`qnrmknmtvà tln fhmfnjjhtg`m-

Gkkgcrhtg`m Hvv`fghtn F`k+kgvvg`mnr Vgncarnd Kgv`m vhgdtlnw snrn yr`bgmc y`vvgbjn jhyv+nv bw hgry`rt ynrv`mmnj tlht hj+j`snd Rnwnv t` ajnn tln f`~mtrw-

V`kn lnhdv sgjj lhqn t`r`jj* A`rngcm Haahgrv mdnrvnf+rnthrw Rhahnj Vnc~gv t`jd rny`rt+nrv `m V~mdhw- E`wfn Yhmcf`Yhhrnv hmd Vhrh V~vhmmn D-

Ahb~mhm

Jnvvnr--B~t gtv e~vt h vgkyjn mnm` k`rn aj`snrv* bhjj``mv* vgmcnrv- @tl+

nrv* l`snqnr* vtgjj yrnanr h vynfghj snddgmc v` gtv rnhjjw n|ynmvgqn-

Fr~u vhgd v`kn f`~yjnv lhccjnd t` f~t d`sm tlngr fl~rfl n|ynmvnv

b~t vynmt n|trhqhchmtjw a`r tlngr rnfnytg`m- Tln Fl~rfl k~vt tnhfl tln

ahgtla~j tlht vynmdgmc n|fnvvgqnjw shv m`t h rnx~grnknmt slnm cnttgmc

khrrgnd* ln vhgd-


3/16

Mnsv KhmgjhVthmdhrdT`dhwkvt-dhwdnvoIckhgj-f`k H^C^VT 23* 2982K@MDHW H6

VF vynmt Y8-3gm tln Hgr A`rfn* hmd 44 gm tln

Mhqw-W`~ fhrrw `m w`~r vl`~j+

dnrv tln thvo à nmv~rgmc tlnr~jn à jhs m`t a`r tln gmtnrnvtà tln ans b~t a`r tln bnttnr+

knmt à `~r yn`yjn* Dnanmvn

Vnfrnthrw Q`jthgrn Chukgmvhgd d~rgmc tlngr crhd~htg`mfnrnk`mw ht tln HAY F`kkgv+vg`mnd @afnrv Fj~b-

G om`s tlht w`~ jnat tln yrg+qhtn vnft`r hmd e`gmnd tln vnr+qgfn* m`t t` bhvo gm y`snr b~tt` ~yl`jd tln gmtncrgtw à tlnhrknd a`rfnv hmd* k`rn gky`r+thmtjw* t` lnrhjd l`yn gm f`k+k~mgtgnv dnqhvtnd bw vtrgan hmdkgv~mdnrvhmdgmc* Chukgmvhgd-

Tln `mn+wnhr f`~rvn yrn+yhrnv fhmdgdhtnv sgtl rhmov àyr`bhtg`mhrw vnf`md jgn~tnm+hmtv hmd yr`bhtg`mhrw nmvgcmva`r f`kkgvvg`m gm tln Hrkw*Hgr A`rfn hmd Mhqw- Fhmdg+dhtnv k~vt bn bhffhjh~rnhtndncrnn l`jdnrv-

Bw Aj`rhmtn V`jknrgm hmd Cgcg K~ù Dhqgd

DR^C vwmdgfhtnv lhqn vlgatnd t` ~vgmc Hvghmv* k`vtjw Flgmnvn* hvf`~rgnrv bnfh~vn à c`qnrmknmt yr`jn `m Hargfhmv hv dr~ck~jnv* tln Ylgjgyygmn Dr~c Nma`rfnknmt Hcnmfw ,YDNH' vhgd`m V~mdhw-

YDNH Dgrnft`r Cnmnrhj ^mdnrvnfrntrw E`vn C~tgnrrnu vhgd htjnhvt ngclt a`rngcmnrv +++ ts` Khjhwvghmv* ts` Mnyhjnvn* h Vgmch+y`rnhm* h Qgntmhknvn* hmd h Thgshmnvn +++ snrn hrrnvtnd ht tln

Mgm`w Hx~gm` Gm tnrmht g`mhj Hgry`rt vgmfn E~mn-Sn lhqn m`tnd h rgvgmc trnmd gm tln gmq`jqnknmt à Hvghmv

gm gmtnrmhtg`mhj dr~c trhafogmc bnfh~vn à tln yr`jgmc d`mn `mHargfhm dr~c vwmdgfhtnv* C~tgnrrnu vhgd-

Jhvt snno* tln Gmtnr+Hcnmfw Dr~c Gmtnrdgftg`m Thvo Cr`~y hr+rnvtnd h Mnyhjnvn hmd h ankhjn Qgntmhknvn mhtg`mhj hmd h Thg+shmnvn* sl` trgnd t` brgmc gm vnqnrhj ogj`crhkv à vlhb~ gmt` tlnf`~mtrw-

Vgmfn Ehm~hrw tlgv wnhr* dr~c hcnmtv hrrnvvtnd h t`thj à 41a`rngcmnrv a`r fhrrwgmc gjjnchj dr~cv- Tln f`~rgnrv gmfj~dn 81Flgmnvn* tlrnn Thgshmnvn* qn Khjhwvghmv* ts` Gmd`mnvghmv* ts `Mnyhjnvn* h Ehyhmnvn* h Vgmchy`rnhm* h Qgntmhknvn* mgmn Harg+fhmv hmd vg| N~r`ynhmv-

Gm 2988* dr~c hcnmtv hrrnvtnd h t`thj à 4> a`rngcmnrv* gmfj~d+gmc 21 Hargfhmv* YDNH vhgd-


4/16

@ygmg`mHdnjjn Fl~h*Ndgt`r KhmgjhVthmdhrdT`dhw kvt-jnttnrt`tlnndgt`rIckhgj-f`kH^C^VT 23* 2982K@MDHWH4

TLNRN shv h slgaa à dgv+

l`mnvtw slnm Yrnvgdnmt Bn+mgcm` Hx~gm` GGG vhgd ln shvdgvvhtgvnd sgtl tln fl`gfnvln rnfngqnd a`r flgna e~vtgfnnhrjgnr tlgv k`mtl-

Ht tln tgkn* Kr- Hx~gm` t`òtln E~dgfghj hmd Bhr F`~mfgjt` thvo a`r dgvx~hjgawgmc lgvE~vtgfn vnfrnthrw* yrnv~khbjwlgv ahq`rnd fhmdgdhtn* bnfh~vntlnrn snrn ynmdgmc dgvbhrknmtfhvnv jnd hchgmvt lnr-

Slgjn tln k`qn shv fjnhrjwgm onnygmc sgtl tln f`~mfgjvr~jnv* Kr- Hx~gm` flhrhftnr+gund tlht hv bngmc ~mahgr bn+

fh~vn* ln vhgd* `tlnr vgkgjhrjwvgt~htnd m`kgmnnv snrn vtgjjf`mvgdnrnd- Gm d`gmc v`* tlnYrnvgdnmt kgclt lhqn `qnr+j`ònd tln f`~mfgjv n|yjhmh+

tg`m tlht tln fhvnv hchgmvt tln

`tlnr fhmdgdhtnv lhd ngtlnrbnnm dgvkgvvnd hjrnhdw `r gmh vthcn slnrn m` yrgkh ahfgnnqgdnmfn lhd wnt bnnm nvthb+jgvlnd-

Kr- Hx~gm` tlnm v~jjnm+jw f`mfndnd tlht ln lhd m`fl`gfn b~t t` hyy`gmt h flgnae~vtgfn ar`k tln jgvt tlht lhdbnnm cgqnm lgk bnfh~vn tlhtshv slht tln F`mvtgt~tg`mrnx~grnd-

Tln hjk`vt tr~f~jnmt t`mnshv gm vlhry f`mtrhvt t` tlncj`sgmc f`kknmdhtg`mv tlhttln Yhjhfn vl`snrnd `m Flgna

E~vtgfn Khrgh J`~rdnv Vnrnm`slnm gt hmm`~mfnd lnr hy+y`gmtknmt `m Argdhw-

Tln Yrnvgdnmt* tln Yhjhfnvhgd* shv f`mdnmt tlht tln mns

flgna e~vtgfn s`~jd bn hbjn t`

rna`rk tln E~dgfghrw hmd* cgqnmlnr rnjhtgqn w`~tl* s`~jd lhqnk`rn tlhm nm`~cl tgkn~y t`8< wnhrv gm afnt` vnn tl`vnrna`rkv thon r``t-

Shv tln Yrnvgdnmt tr~jwdgvvhtgvagnd sgtl tln jgvt àm`kgmnnv hmd shv lgv agmhjfl`gfn vgkyjw khogmc tln bnvtà h bhd vgt~htg`m0 @r shv lnknrnjw y~ttgmc `m h vl`s t`lgdn tln dnny vhtgvahftg`m lndnrgqnd ar`k bngmc hbjn t`rnyjhfn hm ~mf``ynrhtgqn flgnae~vtgfn sgtl v`kn`mn sl` shvjnvv tr`~bjnv`kn0

Tln hmvsnr jgnv gm h Yhjhfnvthtnknmt khdn hv nhrjw hv Dn+fnkbnr 2988* nqnm bna`rn tlnF`r`mh gkynhflknmt trghj lhdbnc~m- Vl`rtjw hatnr nmcgmnnr+

gmc F`r`mhv gkynhflknmt gm

tln L`~vn à Rnyrnvnmthtgqnv*tln Yrnvgdnmt `rdnrnd lgv jn+chj vthaa t` vl`y hr`~md a`rrnyjhfnknmtv-

Ht tln tgkn* h vyònvkhm vhgdtln mn|t flgna e~vtgfn tlht Yrnvg+dnmt Hx~gm` shmtnd vl`~jd bnjgon Hvv`fghtn E~vtgfn Vnrnm`*sl` lhd gvv~nd h dgvvnmtgmc`ygmg`m `m tln f`~rtv dnfgvg`mt` hjj`s lgv y`jgtgfhj nmnkw*a`rknr Yrnvgdnmt hmd m`s Yhk+yhmch Rny- Cj`rgh KhfhyhchjHrr`w`* t` vnno kndgfhj trnht+knmt hbr`hd-

M`tsgtlvthmdgmc lgv f`k+

yjh gmtv hb`~t tln ~mahgrmnvvà tln vnjnftg`m yr`fnvv* gt gvhyyhrnmt tlht tln Yrnvgdnmt c`ttln flgna e~vtgfn ln shmtnd hjjhj`mc- Tln mns flgna e~vtgfn*

hatnr hjj* shv Kr- Hx~gm`v

`sm rvt hyy`gmtknmt t` tlnlgcl f`~rt hmd vln* gm t~rm*lhd q`tnd vnqnrhj tgknv gmlgv ahq`r- Tln k`vt tnjjgmc àtl`vn gmvthmfnv shv lnr dgv+vnmtgmc `ygmg`m `m l`s k~fltln Yrnvgdnmtv ahkgjw vl`~jdbn f`kynmvhtnd a`r h v~chryjhmthtg`m tlht vl`~jd lhqnbnnm t~rmnd `qnr t` ahrknrvdnfhdnv hc` ~mdnr tln hcrhrghmrna`rk yr`crhk-

Kr- Hx~gm` kgclt y`rtrhwtln mns flgna e~vtgfn hv v`kn+`mn sl` shv gm t~mn sgtllgv rna`rk hcnmdh* b~t tlnrn

hrn `tlnrv sl` kgclt vnn lnrtrhfo rnf`rd t` dhtn hv h vgcmà khjjnhbgjgtw hmd h jhfo àgmdnynmdnmfn- Jnt ~v l`yn vlnyr`qnv tlnk hjj sr`mc-

Tln fl`vnm `mn

Tln dhwv à `~r jgqnv

GM KHMW rnvynftv* fl~rfl jgan vnnkv

t` rnkhgm ~mvfhtlnd bw tln yhvvgmcà cnmnrhtg`mv- B~t slht khw hyynhrn|tnrmhjjw ~mflhmcnd khw lhqn bnnmv` gmtnrmhjjw trhmva`rknd tlht lhrdjwm`tlgmc gv jnat à gt n|fnyt gtv vlnjj*tl~v Hmtl`mw Cgddnmv tnrk vlnjjgmvtgt~tg`mv- Tlnvn hrn gmvtgt~tg`mvtlht hyynhr tln vhkn hv tlnw ~vndt` bn ar`k tln `~tvgdn hmd fhrrw tlnvhkn mhknv* b~t gmvgdn lhqn bnf`knx~gtn dgaanrnmt- Hv h rnv~jt tlnw lhqn

bnf`kn gmhdnx~htn t` tln thvov tlnwhrn t` ynra`rk- Jnt ~v hvo hb`~t L`jwSnno yrhftgfnv* a`r n|hkyjn- Yn`yjn gmtln yhvt ~y t` tln tgkn G shv h flgjd a`jj`snd tln dgvfgyjgmn à L`jw Snnohmd snmt tlr`~cl gtv rgtnv gm v`jnkmf`kknk`rhtg`m a tln Yhvvg`m hmd tlnDnhtl à tln J`rdEnv~v- Gt shv tgknà ynmhmfn hmd àgmtnmvn yrhwnr- @b+qg`~vjw* tlht gv slhttln Fl~rfl vtgjjl`ynv gt `~clt t`

bn- B~t slw lhvtln Dnyhrtknmt àT`~rgvk thonm hmgmtnrnvt gm L`jwSnno0 Slw d` snmd ygft~rnv a yr`+fnvvg`mv m t`~rgvkhdv0 Tln hmvsnr gvvgkyjn5 Tln yrhf+tgfnv à L`jw Snnohrn vtgjj tlnrn* b~t tlnw lhqn bnnm rn+

yhfohcnd bw tln t`~rgvk hmd lnrgthcngmd~vtrgnv hmd khdn t`~rgvt dnvtgmh+tg`mv* qnmdnd hv vynfthfjn- Tlgv gvm`t ~mjgon `~r br`tlnrv hmd vgvtnrv gmgmdgcnm`~v f~jt~rhj f`kk~mgtgnv sl`d`m tlngr mhtgqn f`vt~knv hmd dhmfntlngr dhmfnv* m` j`mcnr t` gmqòn tln

vygrgtv `r t` fnjnbrhtn hv tlnw ~vnd t`fnjnbrhtn b~t bnfh~vn t`~rgvtv yhw t`vnn tlnk d` slht tlnw d`-

M`s* jnt ~v brgmc t fnmtnr vthcn tsfr~fghj gmvtgt~tg`mv gmvàhr h fl~rfl jgan gvf`mfnrmnd5 Ahkgjw hmd F`kk~mgtw-

Tln trhdgtg`mhj ahkgjw gv tln vgtn a tlnvtr~ccjn* Cgddnmv vhwv* bntsnnm trhdgtg`mhmd k`dnrmgtw- Tln àt+rnynhtnd fhjja`r h rnt~rm t` tln trhdgtg`mhj ahkgjw gv gmkhmw shwv m`vthjcgh a`r hm grrntrgnqhbjn

yhvt- Tln trhdgtg mhj ahkgjw shv hm nf +m`kgf ~mgt* hmd tln gmnx~hjgtw a khm hmds`khm shv gmtrgmvgf t` tln trhdgtg`mhjahkgjw- Tln vn|~hj d`~bjn vthmdhrd shvdgrnftjw b`~md ~y sgtl tln mnnd t` nmv~rnf`mtgm~gtw gm jgmnhcn hmd gmlnrgthmfn* v`slgjn h khmv khvf~jgmgtw shv f`mrkndhmd n|yrnvvnd gm lgv vn|~hj hdqnmt~rgvk*tln qgrt~`~v s`khm shv n|ynftnd t` fhrna`r tln l`kn hmd a`r tln flgjdrnm* hmd t`

bn ahgtla~j t` lnr l~vbhmd-Ga w`~ sgjj rnfhjj* tlgv gv tln hdk`mg+tg`m yrgnvtv cgqn tln brgdn bna`rn tlnvnqnm+a`jd bjnvvgmc ht tln KhrrghcnRgtn hmd gt gv hm hdk`mgtg`m b`~mdt` tln trhdgtg`m tlht nvy`~vnd h d`~bjn+vthmdhrd- Sn hdk`mgvlnd tln brgdn t` bnh c``d l`~vnsgan- Slw dgd tln tnrkl`~vnl~vbhmd mnqnr nq`jqn0 Sgtlc``d rnhv`m v`fgntw lhv k`qnd bnw`mdtlgv d~hjgvk sgtl tln rnv~jt tlht vynhogmcà l`~vnsgqnv gm rnanrnmfn t` sgqnv

lhv thonm `m h yne`rhtgqn f`mm`thtg`m-V` slht gv tln v`fghj rnhjgtw t`+

dhw0 Tln vnyhrhtg`m à vn|~hjgtwar`k rnyr`d~ftg`m gv m`s yrhftgfhjjwf`kyjntn- Vn| khw v`kntgknv rnv~jtgm rnyr`d~ftg`m* b~t gv m`t mnfnvvhrgjwgmtnmdnd bw tl`vn sl` nmchcn gm gt t`

bn v`- Vn|~hjgtw gv v`kntlgmc t` bn dgv+f`qnrnd* k`jdnd hmd hjtnrnd- Vn|~hjgtw~vnd t` bn tln yrnvnrqn a khrrgnd f`~+

yjnv hmd tlht rnkhgmv Fhtl`jgf k`rhjtnhflgmc b~t gm t`dhwv s`rjd* gt m`j`mcnr gv v`- Vn|~hj hftgqgtw gv arnn a`rtl`vn sl` lhqn jnhrmnd tln r~jnv a tlnchkn- L`k`vn|~hjgtw tlht ~vnd t` bnh fhtnc`rw à ynrqnrvgtw gv m`s dnhjtsgtl hv hm `ytg`m* k`rn arnx~nmtjw hm`rgnmthtg`m* m` k`rn dgv`rgnmtnd tlhmgv lntnr`vn|~hjgtw- Vn|~hjgtw slgfl gvvnqnrnd ar`k rnyr`d~ftgqn tnjn`j`cw gvm` j`mcnr d`kgmhtnd bw lntnr`vn|~hj+gtw- G shmt t` nkylhvgun5 G hk m`td`gmc k`rhj tln`j`cw- G hk nmchcndgm h dghj`c~n sgtl Cgddnmv `m h yln+m`knm`j`cw à k`dnrm v`fgntw-

Ar`k tln khr+rgnd f`~yjn hv `mn

yhrt à h f`mvtnjjh+tg`m tlht gmfj~dndflgjdrnm hmd `tlnrrnjhtgqnv* slht m`s

yrnqhgjv gv tln rn+cgkn à f`~yjn+d`k5 tln f`~yjn*slntlnr khrrgnd`r ~mkhrrgnd* gv httln f`rn à slhttln ahkgjw gv- Tlgvfhkn t` bn* Cgd+dnmv bvnrqnv* sgtltln dsgmdjgmc àtln nf`m`kgf r`jn

à tln ahkgjw hmd j`qn* `r vn|~hj ht+trhftg`m bnfhkn tln bhvgv a`r a`rkgmckhrrghcn tgnv- T`dhw* tln x~nvtg`m gvm` j`mcnr5 Hrn w`~ khrrgnd `r m`t0

b~t Hrn w`~ gm h rnjhtg`mvlgy0 sgtlnqnrwtlgmc hb`~t tnmthtgqgtw hmd `ytg`mvtlht v~fl h flhrhftnrguhtg m nmthgjv-

Tl~v gv `~r v`fgntw t`dhw? v~fl hrn

`~r f`kk~mgtgnv- Slht G lhqn trgnd t`vl`s gv m`t `mjw tlht `~r f`kk~mgtgnvlhqn flhmcnd hmd x~gtn rhdgfhjjw v`* sgtltln rnv~jt tlht tlnw khon ~ttnrjw dgaanrnmtdnkhmdv `m tln Fl~rfl- G l`yn t` lhqnvl`sm hv snjj tlht slht rnjgcg`m hmdfl~rfl knhm t`dhw a`r khmw knkbnrv a`~r v`fgtgnv gm jhtn k`dnrmgtw gv khrondjwdgaanrnmt ar`k slht tlnvn gmvtgt~tg`mvknhmt gm yrn+k`dnrm tgknv- Sn fhmm`tf`mmn tln flhjjnmcn t` mn a naanftgqnkntl`dv gm flhmcgmc tgknv- Tlgmcv sgjjmnqnr bn hv tlnw snrn bna`rn- Sn fhm+m`t vt`y hm nmtgrn f`kk~mgtw ht hmcnj~vtgkn* `r n|ynft f`~yjnv t` rnhd yhyhjnmfwfjgfhjv bna`rn tlnw c` t` bnd( Ynr+lhyv* nqnm tln knvvhcn k~vt bn rnqgvgtndhmd* jnhrmgmc* ar`k tln a~mdhknmthjj`cgf à tln Gmfhrmhtg`m* thon `m tlhta`rk tlht hddrnvvnv ynrv`mv hmd tlngrf`kk~mgtgnv gm ~r vnf~jhr* y`vt+k`dnrm

tgknv- Env~v tln vhkn wnvtnrdhw* t`dhwhmd t`k`rr`s d`nv m`t knhm t` knhm gmf`rrgcgbjn vnt à d`ftrgmnv- Slhtgt l`jdv `~t gv tln f`mvthmt flhjjnmcnt` bn gmfhrmhtn gm v`fgntw tlht k`rylv*hv l~khm ynrv`mv nq`jqn* gm tln shwtlnw ~mdnrvthmd tlnkvnjqnv* hmd hr+tgf~jhtn tlngr l`ynv hmd tlngr hvygrhtg`mv-

rhmmgnPhx~gmÌvhmbndh-nd~-ylr h m m g n P h x ~ g m ` I f v ~ - n d ~ - y lrhmmgnPhx~gmÌwhl``-f`k

NDGT@RGHJ

H vfhmdhj gm tln khogmc

B^RNH^ à Gmtnrmhj Rnqnm~n F`k+kgvvg`mnr Ogk Lnmhrnv vl`~jd bn n|trhfhrna~j tlht lnr hcnmfw gv m`t drhccnd gmt`h khe`r vfhmdhj vgkgjhr t` tln MBM+UTN

br`~lhlh slgfl l`~md nd tln Hrr`w`hdkgmgvtrhtg`m-

Tlht s`~jd bn rncrntthbjn ga gt lhy+ynmv* vgmfn Lnmhrnv lhv bnnm arnn ar`khmw thgmt à f`rr~ytg`m gm lnr ts`+wnhrvtgmt ht tln BGR* hm hcnmfw tlht lhv

bnnm thccnd gm tln yhvt* t`cntlnr sgtltln B~rnh~ à F~vt`kv* hv flhcvlgyv àc`qnrmknmt f`rr~ytg`m-

Tlgv gv m`t t` vhw tlht Lnmhrnv lhv m`tbnnm f`mtr`qnrvghj- Vln lhv bnnm gm tlnnwn a kndgh hmd y`jgtgfhj vt`rkv m v~flgvv~nv hv tln gky`vgtg`m à qhj~n+hddndth| `m t`jjv `m tln n|yrnvvshwv hmd tlngmfrnhvn à th|nv `m tln v`+fhjjnd cvgm

yr`d~ftv l g-n- t`bhff` hmd hjf`l`j-B~t tl`vn f`mtr`qnrvgnv hrn rnchrdgmc

y`jgfw gvv~nv dgd m t gmq jqn f rr~ytg`m-Tln y`tnmtghj f`rr~ytg`m vfhmdhj ht tln

BGR gmq`jqnv tln y~bjgf bgddgmc a`r tln

vtrgy vthky/jhvnr vfhmmgmc vwvtnk tlht tlnBGR gv hd`ytgmc t` clt vk~ccjgmc hmdf`kynj t`bhff` hmd hjf`l`j f`kyhmgnvt` yhw tln rgclt hk`~mt à th|nv-

Tln n|ynftnd v`~rfn à tln y`jgtgfhjvt`rk gv tln yhrtgfgyhtg`m à h Flgmnvnagrk* L~hc`mc Tnfl F`kyhmw Jtd-*slgfl lhv bnnm yjhc~nd sgtl f`ry`rhtnf`rr~ytg`m gvv~nv tlgv wnhr-

L~hc`mc* slgfl gv bhvnd gm S~lhm*Flgmh hmd gv jgvtnd gm tln Vlnmulnm Vt`foN|flhmcn* vynfghjgunv gm jhvnr yr`fnvv+gmc vwvtnkv hmd jhvnr l`j`crhylgf hmtg+

f`~mtnrangtgmc yr`d~ftv-Hff`rdgmc t` Cj`bhj Tgknv* hm

Nmcjgvl+jhmc~hcn Flgmnvn mnsvyhynr~mdnr tln Yn`yjnv Dhgjw* Kh \gmxghmc*flhgrkhm a L~hc`mc lhv bnnm rnk`qndar`k lgv y`vt d~n t` gmvgdnr trhdgmc-

Gm nhrjw E~mn tlgv wnhr tln f`kyhmwrnjnhvnd h jgvt mhkgmc vnqnrhj a gtv khm+

hcnrv hmd vlhrnl`jdnrv sl` snrn hff~vndà qg`jhtgmc tln Yn`yjn av Rny~bjgf à

Flgmh av vnf~rgtgnv jhs- Tln jgvt gmfj~dndJ~` \gh`kgmc* gtv gmdnynmdnmt dgrnft`r*hmd Jg~ Sng* gtv vnfrnthrw t` tln flhgrkhmà tln b`hrd-

Hff`rdgmc t` rny`rtv* àagfghjv àL~hc`mc lhqn hjrnhdw knt sgtl Lnmhrnvhmd `tlnr BGR àfghjv t` vgcmgaw tlngrgmtnmtg`m t` bgd a`r tln k~jtg+bgjjg`m vtrgyvthky/jhvnr vfhmmgmc vwvtnk-

Hjv` n|ynftnd t` yhrtgfgyhtn gm tln bgd+dgmc hrn tln Ylgjgy K`rrgv A`rt~mn T`bhff`F`ry hmd tln Vsgvv+bhvnd Vgfyh Vnf~rgtwV`j~tg`mv VH slgfl nhrjgnr v~bkgttnd hm~mv`jgfgtnd B~gjd+@ynrhtn+Trhmvanr yr`+

y`vhj t` yr qgdn tln vwvtnk a r tln BGR-Tlgv nhrjw* YKATF kgclt hjrnhdw bn

`~t à tln r~mmgmc nqnm ga gt gv àanrgmc hvnja+k`mgt`rgmc n|fgvn vthky th| tnflm`j+`cw yrhftgfhjjw a`r arnn-

Lnmhrnv lhv hmm`~mfnd tlht tln vl`rt+jgvt à x~hjgnd bgddnrv khw bn jgkgtnd t`

tl`vn sl` d` m`t tlnkvnjqnv khm~ahft~rnt`bhff` yr`d~ftv- Lnmhrnv gv à f`~rvnrgclt- Hvogmc tln t`bhff` f`kyhmgnv t`

yr`qgdn tln vwvtnk tlht s`~jd flnfo hmdk`mgt`r slntlnr tlnw hrn yhwgmc tln rgcltth|nv gv gkyrhftgfhj* t` y~t gt jgcltjw-

T` cnt hm gdnh à l`s bgc tln yrènftgv hmd slht gtv gkyhft `m c`qnrmknmtrnqnm~nv s`~jd bn* VGFYH gm gtv B@T

yr`y`vhj vhgd k`rn tlhm Y899 bgjjg`ms`~jd bn rhgvnd qnr h vnqnm+wnhr ynrg`dnqnm sgtl`~t tln gky`vgtg`m a mns th|nva`r t`bhff` hmd hjf`l`j-

A`r h yrènft tlgv bgc* tlnrn s`~jdyr`bhbjw bn `tlnr bgddnrv b~t nhvgjw tlnk`vt f`mtr`qnrvghj hk`mc tln bgddnrvs`~jd bn L~hc`mc-

Hvgdn ar`k tln f`ry`rhtn f`rr~ytg`mvfhmdhj tlht r`fond tln f`kyhmw tlgvwnhr* hm nqnm k`rn bhvgf gvv~n s`~jd bntln tnflm`j`cw tlht L~hc`mc s`~jd bnàanrgmc- Tln Flgmnvn rk kgclt lhqntln hbgjgtw t` v~bkgt tln j`snvt bgd b~t

tln c`qnrmknmt kgclt bn shvtgmc k`mnwga hjj gt s`~jd bn cnttgmc gv hm `bv`jntnhmd ~mrnjghbjn tnflm`j`cw-

Tln tnflm`j`cw t` bn àanrnd bwL~hc`mc vl`~jd bn h khe`r f`mvgdnrhtg`m

bw tln BGR bgdv hmd hshrdv f`kkgttnnslnm gt rnqgnsv tln x~hjgagfhtg`m àL~hc`mc t` yhrtgfgyhtn gm tln bgddgmc-

Hvgdn ar`k tln ahft tlht L~hc`mc gvmns gm tln lgcljw vynfghjgund vtrgy vthky/jhvnr vfhmmgmc b~vgmnvv* gt vl`~jd hjv` bnvtrnvvnd tlht tln vtrgy vthky tnflm`j`cwgv m`t bngmc ~vnd gm Flgmh-

Sgtl tln vgm+th| knhv~rn ahfgmc r`~clvhgjgmc gm tln Vnmhtn* gt av gky`rthmt tlhth rnjghbjn* yr`qnm hmd a``j+yr`à vtrgyvthky/jhvnr k`mgt`rgmc vwvtnk gv gm yjhfnt` b``vt tln th| f`jjnftg`m thrcntv à tlnc`qnrmknmt-

L`snqnr* cnttgmc h f`rr~ytg`m+thgmtndFlgmnvn f`kyhmw sgtl x~nvtg`mhbjn

tnflm`j`cw t` gkyjnknmt tln yrènftf`~jd fh~vn k`rn yr`bjnkv hmd dnjhwva`r tlgv ~rcnmt yrènft tlht lhv bnnm gm tln

ygynjgmn a`r vnqnrhj wnhrv hjrnhdw-Tlnrn hrn khmw yhrhjjnjv tlht sn

fhm tlgmo à bntsnnm tln UTN+MBMyrènft hmd tlgv L~hc`mc yr`y`vhj a`rtln vtrgy vthky/jhvnr k`mgt`rgmc vwvtnk

yrènft- Tln ~jtgkhtn vgkgjhrgtw kgcl tbn tlht bnfh~vn à tln n|ynftnd y`jgtgfhjf`mtr`qnrvw* ga tln yrènft gv hshrdnd t`L~hc`mc* gt kgclt bn hjv` fhmfnjjnd jgonslht lhyynmnd t` MBM+UTN-

R@JHMD@ C- NVTHBGJJ@ Y~bjgvlnrRHK@MFLGT@ J- T@KNJDHM Khmhcgmc Ndgt`r

FLGM S@MC/ RHW V- NHM@ Hvv`fghtn Ndgt`rvE@NJ Y- YHJHFG@V Mnsv Ndgt`r

R@CNJG@ F- VHJHUHR Yrnvgdnmt ! FN@

KNKBNR

Ylgjgyygmn Yrnvv Gmvtgt~tnTln Mhtg`mhj Hvv`fghtg`mà Ylgjgyygmn MnsvyhynrvYYG

fhm bn hffnvvnd ht5sss-khmgjhvthmdhrdt`dhw-f`k@MJGMN

KVTKhmgjh

VthmdhrdT@DHW

Y~bjgvlnd K`mdhw t` V~mdhw bw OhkhlhjhmY~bjgvlgmc F ry rhtg m ht 6rd Aj r ^mgqnrvhjRn B~gjdgmc* 891 Yhvn dn R`|hv f rmnr YnrnhVtrnnt* Jnchvyg Qgjjhcn* Khohtg Fgtw- Tnjnyl`mnFJGKHF@ N- FHJGSHRH F`mtr`jjnr

HMGTH A- CRNAHJ Trnhv~rw Khmhcnr

ARHMFGV JHCMGT@M Vnmg`r DnvokhmHRKHM HRKNR@ Vnmg`r DnvokhmJN@ H- NVT@MGJ@ Vnmg`r Dnvokhm

R@KNJ E- KNMDNU Hrt Dgrnft`rR@BNRT@ FHBRNRH Flgna Yl`t`crhylnr

m~kbnrv 1>7+47+47+423+29>3 ,Frndgt hmd F`jjnftg`m'- Ah|m~kbnrv5 1>7 +4


5/16


6/16

Mnsv KhmgjhVthmdhrdT`dhw kvt-dhwdnvoIckhgj-f`kH^C^VT 23* 2982K@MDHWH1

B~v knrcnr gv tln shw t` c`

GM BRGNA

Agrvt b`ò thonv

2> wnhrv t` mgvl

Gkkgcrhtg`m b~rnh~ h|nv 61 kgvtv

Bnmnt dhmfn- L`~vn Hvvgvthmt Kgm`rgtw Jnhdnr hmd Jnwtn 8vt Dgvtrgvt Rny- Anrdgmhmd Khrtgm AK R`k~hjdnu jnhdv h a~md+rhgvgmc yrènft*dhmfgmc tln trhdgtg`mhj o~rhtvh sgtl Thmh~hm F`~mfgj`r Gmh Egknmnu d~rgmc tln 897tl Hmm~hj Agnvth Fnjnbrhtg`m gm l`m`r a tln Hvv~kytg`m atln Bjnvvnd Khrw l`vtnd bw Jh Arhtnrmgdhd Thmhsnmh Gmf- ht tln Hk`rhmt` K~jtgy~ry`vn Cwk gm X~nu`m Fgtw- QNR M@QNM@

Dnhtl+dnawgmce`bv- S`ronrv brhqndguuwgmc lngcltv hmdvf`rflgmc lnht hv tlnwrnyhgr tln r`à a hvy`rtv hrnmh gm YhvhwFgtw ~vgmc mjw gkyr`+qgvnd vhantw jgmnv-NW HFHVG@

H~t`khtnd trhafkhmhcnknmt nwndTLN Kntr` Khmgjh Dnqnj`yknmt H~+tl`rgtw rnjgnv `m l~khm nwnv t` k`mg+t`r* nqhj~htn hmd hde~vt tln tgkgmc àtrhaf jgcltv gm khe`r r`hd e~mftg`mv-

Trhaf f`mtr`jjnrv àtnmtgknv bn+f`kn v~benftgqn hmd nqnm hrbgtrhrwslnm tlnw dgrnft qnlgf~jhr fl`s fh~v+gmc crgd+j`fo-

Jhvt wnhr* tln Gmtnrmnt Snb vgtnTrhqnj Sgrn Hvgh jgvtnd Kntr` Kh+

mgjh hv `mn à Hvghv trhaf l`t vy`tv*m`tgmc tlht tln hqnrhcn vynnd à qn+lgf~jhr k`qnknmt 1 t` < ogj`kntnrv

ynr l`~r-^rbhm khmhcnrv fhm bnmnt ar`k

tln n|hkyjn à D~bjgm* Grnjhmd* dn+vfrgbnd hv tln vg|tl k`vt trhaf+fj`ccnd fgtw gm N~r`yn ht 69 ynrfnmtf`mcnvtg`m* slnm gt hd`ytnd R`whjGktnfl MQv Gkfl`s hdhytgqn trhafkhmhcnknmt vwvtnk-

Tln vwvtnk f`mtr`jv


7/16

H^C^VT 23* 2982K@MDHW H3

Vy`rtvRgnrh ^- Khjjhrg*Ndgt`r KhmgjhVthmdhrdT`dhwvy`rtvPkvthmdhrdIwhl``-f`kFWHMKHCNMTHWNJJ@SBJHFO

HJ V- KNMD@UH

HJJTLNSHW

H sgm s`~jd lhqn knhmt C`d yjhwv ahq`rgtnv* t``

G F@^JDMT hvo a`r k`rn-Ar`k tln qnrw vthrt* G lhd f`mvgd+

nrnd gt h knrn e`w rgdn-E~vt t` bn tlnrn shv k`rn tlhm

nm`~cl rnhv`m t` qhjgdhtn `~r yhv+vg`m a`r tln vy`rt5 Bhvontbhjj gv tlnmhtg`mv M`- 8 yhvtgkn* gmdnnd-

M` `mn fhm nqnr dgvy~tn tlht-Tlht gv slw m` khttnr tln `ddv*

sn onny `m hvygrgmc a`r h vj`t gm@jwkygf bhvontbhjjnqnm ga tlhtdrnhk gv tln ynrnmmghj nygt`knà Mgm`w Hx~gm`v Gky`vvgbjnDrnhk gm tlgv dhw slnm `~r thjjnvtgm tln mhtg`mhj x~gmtnt gv m`s hjk`vt`rdgmhrgjw vnnm hv h knrn nx~gqhjnmtà tln y`gmt c~hrd a tln s`rjdv v~+ynry`snrv à tln chkn-

L`snqnr* j`ò slht lhv bnnmlhyynmgmc tl~v ahr gm tln E`mnvF~y* m`s `m gtv 64tl wnhr gm Thgyng-

Sn snmt tlnrn m`t lhqgmc hm`~mfn à l`yn à nqnm c~rgmc gmtln mhjv-

Sn snmt tlnrn e~vt t` knrnjw fln|`~r k~vfjnv* ~vgmc tln t`~rmhknmtgm yrnyhrhtg`m a`r bgccnr drnhkv gmtln mnhr a~t~rnhv gm tln mnqnr+t`+bn+hbhmd`mnd kgvvg`m t` cnt bhfot` tln Agbh S`rjd Flhkyg`mvlgyyr`ynr rnyrnvnmtgmc Hvgh-

V tlht sn snmt t Thgyng v`knts snnov bhfo nqnm hv ~r tnhk shvhvvnkbjnd bhrnjw ts snnov bna`rntln E`mnv F~y shv t bjhvt àa-

V`* w`~ hvo5 Slht fhm `mnl`yn t` hflgnqn sgtl h tnhk tlhtvm`t nqnm `mn+k`mtl `jd slnm gtyj~mcnd t` hftg`m gm Thgyng0

Snjj* gt shv* t` y~t gt kgjdjw* gam`t vgkyjw* lnhdnd a`r tln vjh~cl+tnrl`~vn-

B~t tlgmo hchgm* anjjhv-@r* bnttnr wnt* j`ò hchgm* anjjhv-Rnf`mvgdnr-Tln Vkhrt Cgjhv Ygjgygmhv gv

v`kntlgmc njvnvnnkgmcjw-Ga slht gt lhv hflgnqnd tl~v ahr

gv* t` w`~* m`t v`kntlgmc t` fr`shb`~t* w`~ k~vt bn ar`k E~ygtnr `rKhrv-

Hkhugmc* ga m`t vynfthf~jhr-^mbnjgnqhbjn* ga m`t ~mtlgmohbjn-

S`mdnr a s`mdnrv-Slht vthrtnd hv h qgrt~hj eòn* tln

kgvvg`m lhv m`s bnf`kn rnhjhj+k`vt-

Ga tln l`yn shv knrnjw tlhtl`ynkhon h 619+dncrnn t~rm-X~gfo(

Hv G srgtn tlgv* bhrnjw ts` l`~rvbna`rn ~r tnhk yjhwv gtv mhj chkngm tln t`~rmhknmt wnvtnrdhw* snlhqn tln d``r hehr`~r rgclt a``tgmvgdn tln flhkyg`mvlgy lhjj-

Tln mgtnd Vthtnv* m`t e~vt h bhv+ontbhjj y`snr b~t h v~ynry`snr m`myhrngj* vt``d bntsnnm ~v hmd tlnE`mnv F~y fr`sm-

V~ddnmjw* tln tgtjn shv hm hrkvjnmctl hshw-

@mjw 49 kgm~tnv vnyhrhtnd ~var`k tln fr`sm sn lhd* hmwshw*s`m tsgfn hjrnhdw gm tln jhvt 66wnhrvrvt gm 87 slnm R`mEhf`bv f`hflnd tln M`rtlnrm F`m+v`jgdhtnd Fnknmt t` tln flhkyg`m+vlgy hmd vnf`md gm 877< slnm TgkF`mn vtnnrnd tln Hvghm Chknv+b`~md Fnmtnmmghj Tnhk t` tlnflhkyg`mvlgy y`dg~k

V`* gt fhm bn d`mn-

Sn lhd bnhtnm dnanmdgmc flhk+yg`m Grhm e~vt ts` dhwv bna`rn snsnrn t` ahfn tln Hknrgfhmv wnvtnr+dhw-

Hmd Grhm* a`r hjj gtv kgclt* lhdbnhtnm tln ^V bna`rn sn vyhmondtln Grhmghmv sgtl h c~t+srnmflgmc33+3> qgft`rw t` hrrhmcn wnvtnr+dhwv vl`sd`sm bntsnnm ts`tnhkv vy`rtgmc gdnmtgfhj 1+8* sgm+j`vv fhrdv-

A`r tln rnf`rd* `~r j`mn j`vv c`+gmc t` wnvtnrdhwv flhkyg`mvlgyfjhvl sgtl tln ^V shv gmflgftnd bwJnbhm`m m Tl~rvdhw-

Frndgt gt t` a`rtgt~dn* ga m`t gm+lnrnmt rnvgjgnmfn* b~t tln Agjgygm`vb`~mfnd bhfo ar`k tlht Jnbhm`mj`vv sgtl bhfo+t`+bhfo sgmv gm ts`vtrhgclt dhwv hchgmvt Grhm hmd Thg+shm H t` hrrhmcn wnvtnrdhwv sgm+mnr+thon+hjj vl`sd`sm sgtl tln V-

Gt fhm bn d`mn* G tnjj w`~* vhgdHrbnm Vhmt`v* sl` flns t` Thgyngsgtl lgv sgan* Vnjdh* e~vt t` flnnra`r tln Agjgygm`v-

A`r v~rn* gt s`~jd bn hm ~ylgjjbhttjn hchgmvt tln Hknrgfhmv a`r tlnAgjgygm`v b~t slhtnqnr tln rnv~jt*

Gd thon gt sgtl m`tlgmc b~t yrgdnhmd e`w gm kw lnhrt-

Ga sn j`vn gt* mn- Sn mnqnr hmw+shw vnrg`~vjw tl`~clt à sgmmgmc*k~fl jnvv c~rn gm tln fr sm fjhvl-Hv G vhgd* slht fhm w`~ n|ynft ar k hts`+snno jd tnhk0 H r~mmnr+~y m+gvl s`~jd bn k`rn tlhm h b`m~v gtvnja-

M`s* ga sn bnht tln Hknrgfhmv t`sgm tln fr`sm* slht fhm G vhw0

Tlht s`~jd fhjj a`r h fnjnbrh+tg`m hyyr`|gkhtgmc khmw à KhmmwYhfx~gh`v lnr`gf l`knf`kgmcvar`k hbr`hd-

Hjv`* h sgm a`r ~v s`~jd lhqnknhmt C`d yjhwv ahq`rgtnv* t``-

%%%%%%%HJJ GM- Tln jhtn T`mw U~knj*

kw gd`j hmd tln `mn+tgkn yrnvg+dnmt à tln Mhtg`mhj Yrnvv Fj~b àtln Ylgjgyygmnv* s`~jd lhqn t~rmnd9+wnhrv hmd 19+wnhrvdgqgvg`mv bw fr~vlgmc

tlngr rnvynftgqn rgqhjv t`

rk ~y gtv bgd a`r hm`tlnrcrhmd vsnny à tln nqnmt-

A@^R w`~mc yjhwnrv ar`k tlnv`~tl lhqn nmtnrnd tln mhtg`mhjvnjnftg`m* hj`mc sgtl 81 `tl+nrv* hatnr sgmmgmc tln Kgmdhmh`@ynm thbjn tnmmgv flhkyg`mvlgy*`rchmgund bw tln Thbjn TnmmgvHvv`fghtg`m à tln Ylgjgyygmnv `mSndmnvdhw gm Gjgchm Fgtw-

Vnromgclt Bnm`wh à Kgvhkgv

@rgnmthj hmd Knj`dw Gmt`mc àOgdhyhshm s`m tln b`wv hmdcgrjv 83+~mdnr fjhvv* slgjn LnvndV`kbnj`m à Kgvhkgv @rgnmthj hmdYrgmfnvv Ehm Drh~c à Ogdhyhshmt`ò tln b`wv hmd cgrjv 84+~mdnrdgqgvg`m-

Bnm`wh `~tjhvtnd Vtnshrd T~+

mhw à Gjgchm* 6+9* hmd Gmt`mc bnhtOhtrgmh Tnkyght~rh à Yhchdghm*6+8* b`tl gm tln mhjv à tln f`k+yntgtg`m tlht anht~rnd 699 yjhwnrvhjj `qnr yhrtv à Kgmdhmh`-

V`kbnj`m fr~vlnd anjj`s E~v+tgm Yhfhmh à Kgvhkgv @rgnmthj*6+9* hmd Drh~c tr`~mfnd LhmmnBhbnv Bhkbhjhm à Yhchdghm*

6+9* b`tl gm tln flhkyg`mvlgyr`~md à tln 84+~mdnr fhtnc`rw-

Gtv rnhjjw v~ryrgvgmc t` vnntln ogdv gm Kgmdhmh`- Tlnw hrnqnrw hftgqn hmd lhqn hjj tln y`tnm+tghjv t` n|fnj gm ygmc+y`mc* vhgdTHTHY Yrnvgdnmt Tgmc Jndnvkh*sl` gv hjv` rnvy`mvgbjn a`r tln

yrnqg`~v J~u`m hmd Qgvhwhv @ynmt`~rmnwv nhrjw tlgv wnhr-

@tlnr x~hjgnrv sl` khdn gtgm tln mhtg`mhj jnc gm Khmgjh snrnT~mhw* Onmtl Fhbhjjnr`* Flnb~njHmdhj`f hmd Onm Rèhrd Bhrmnv`gm tln b`wv 83+~mdnr? hmd KghHkygdghk* Rlnh J~khvhc hmdHjjwuh W~fhdh gm tln cgrjv 83+~m+

dnr-Dhmgnj @f`m* E~dhl Fhchv hmd

Brghm Yhbnjgf gm tln b`wv 84+~m+dnr? Khrw Njhgmn Chr~fl`* KgfhFnbhjjnv hmd Nknrgtl Ahgtl Dg+chk`m gm tln cgrjv 84+~mdnr hjv`x~hjgnd hatnr nmtnrgmc tln t`yqn a tlngr rnvynftgqn dgqgvg`mv-

KHRGOGMH Khw`r Dnj R- DnC~ukhm jh~dnd tln Kgdcnt H

tnhk à Khrgvt A``tbhjj Fj~b*slgfl bnht Lndfnm 6+9* JhVhjjn 6+8* Vhm Bndh 4+9* hmd\hqgnr 8+9 ht tln mc`gmc Rgu+hj A``tbhjj Hvv`fghtg`m t`~rmh+knmt-

H fjhvvgf fhvn à trg~kyl`qnr hdqnrvgtw* tlnvn ogdv hrnn|fnjjgmc dnvygtn bngmc fl``dqgftgkv à tln rnfnmt Lhbhcht-Tlnw nygt`kgun tln rnvgjgnmfwà Khrgonmw`v* vhgd Dn C~u+khm-

Tln Khrgvt C`jdnm Bnhrvhrn h snjj+bhjhmfnd tnhk* sgtlf`mvgvtnmt yjhw* flhrhftnrgundbw h rnjnmtjnvv àanmvn hmdfrgyyjgmc dnanmvn-

Jnhdgmc tln àanmvn gvvtrgonr Kgolngj Jnchrdn* sl`

lhv h t`thj à 3 c`hjv v` ahr-Ln gv hbjw v~yy`rtnd bw Orgv+tghm F`rdnr` ,6 c`hjv' hmdEhylntl Jgf`* sl` vf`rnd tlnsgmmgmc* j`mn c`hj hchgmvt

\hqgnr- @tlnr htthfonrv hrnOgmcvjnw Jjhknv* Hjqgm

Yhtrgfo Kndgmh* EF Yhbr~h*hmd Egc`n Jhwc`-Khrgvt lhv h dnanmvgqn bhfo+

jgmn hmd kgdnjd tlht hrn tlnnmqw à `tlnr tnhkv- Yjhw+gmc dnanmvgqn bhfo hrn J~gvKhfhyhchj* Cn` E~gf`* NjgehlFhrdg`* Chb C~ghmhm* Khfh+y~v* Jnnr`m Rgqnrh* RhjylFr~u* hmd Kgtflnj Hqgjh- Htdnanmvgqn kgd hrn E~hm Yh+bj` Vgv`m* H~vtgm Bhvf`mfgj+j`* H~vtgm Yhyh* hmd Kgc~njThe`mnrh-

Tlgv gv fhyynd bw tln v`jgdynra`rkhmfn à c`hjonnynrE`vl~h Chtflhjghm* sl` lhva`gjnd f`~mtjnvv vthbv à ar~v+trhtnd yy`mnmtv-

Dn C~ukhm hjv` f`mcrht~+

jhtnd KAF lnhd f`hfl ArhmoK~nvfhm hmd lgv f`hflgmcvthaa V`j Qhjnrg`* E~vtgm Dn+yhm`* hmd Yh~j Thjhqnrh a`r tln

e`b snjj d`mn-

O^HJH J^KY^R++ Tsnjqn+tgknMhtg`mhj @ynm Flhkyg`m Crhmd+khvtnr R`cnjg E`nw Hmt`mgÈr- yr`qnd ~mvt`yyhbjn ht tln t`yb`hrd t jnhd X~nu`m Fgtw FlnvvTnhk t tln 62md HVTR@ Rhygd@ynm Tnhk Flnvv Flhkyg`mvlgy2982 jhtn Vht~rdhw mgclt ht tln Fgtg+tnj Kgd Qhjjnw L tnj lnrn-

CK Hmt`mg` dnanhtnd GmdghmVlhrkh Lnkhmt t` jnhd tln X~n+

u`m Fgtw Flnvv Tnhk t` h 6+8 gm`qnr Flnvv Hvv`fghtg`m à GmdghH gm tln ngcltl hmd ynm~jtgkhtnr`~md-

Ln bnht f`~mtrwkhm Mhtg`mhjKhvtnr Narnm Bhchkhvbhd gm tlnmgmtl hmd mhj r`~md hv X~nu`m

Fgtw Flnvv Tnhk v~aanrnd h lnhrt+brnhogmc j`vv t` Khra`rg* Ylgjgy+ygmnv* 2->+8->* b~t vtgjj nknrcnd`qnrhjj flhkyg`m gm tln 11+tnhkt`~rmhknmt-

Tln X~nu`m Fgtw Flnvv Tnhkmgvlnd sgtl vnqnm sgmv* `mn drhs*`mn j`vv* 8> Khtfl Y`gmtv hmd 24->b`hrd y gmtv gm mgmn `~tgmcv-

Hyhrt ar`k Hmt`mg`* sl` hjv`t`yynd tln 7tl GCB Dht` Hrtl~r

Thm Flnvv Anvtgqhj F`kbgmndRhygd 2982 hmd Bjgtu @ynmFlhkyg`mvlgy jhvt H~c- 87 t` 26*tln X~nu`m Fgtw Flnvv Tnhk shvkhdn ~y à CK Dhrsgm Jhwj`*Bnmct Jhrc` hmd Khrj`m F`m+vthmtgm`-

HJH Yr`k`tg`mv yrnvgdnmtKgflhnj Hjdnc~nr gmvgvtnd tlhtS`rjd B`|gmc @rchmguhtg`m jgcltflwsngclt flhkyg`m hmd a`rknrkgmgk~k sngclt s`rjd flhk+yg`m D`mmgn Mgntnv ,69+8+6*81 O@v' gvmt vfhrnd à R`khmC`muhjnu ,62+9* 23 O@v' hmdshv rnhdw t` ahfn lgk v`kn tgknhc` hatnr HJH Yr`k`tg`mv shvf`mthftnd bw V`jhr Vy`rtv rnchrd+gmc h y`vvgbjn ~mgfhtg`m b`~t gmVnytnkbnr `r @ft`bnr-

Hjdnc~nr rnjnhvnd hm n|flhmcnà f`kk~mgfhtg`mv bntsnnm Yh`+j Dghu à V jhr Vy`rtv hmd HJHYr`k tg`mv qgfn yrnvgdnmt DnmmgvFhmntn hatnr Mgfhrhc~hv ~mdn+

anhtnd S`rjd B`|gmc Hvv`fghtg`ms`rjd flhkyg`m C`muhjnu fjhgkndgm h vt`rw m b`|gmcvfnmn-f`k tlhtln shmtnd t ahfn Mgntnv m tln ~m+dnrfhrd à tln Brghm Qgj`rgh+Lnrm+hm Twv`m Khrx~nu clt fhrd httln L`kn Dny t Fnmtnr gm Fhrv`mFgtw* Fhjga`rmgh b~t tlht tln Agjgygm`shv harhgd-

Mgntnv fhky shv a~rg`~v ht tlnvthtnknmt bw C`muhjnu sgtl YRDgrnft`r Flhd Fhmhrnv y`gmt+gmc `~t tlht Mgntnv lhd c`mn t`Kn|gf` tlrnn tgknv t` dnanmd lgvkgmgk~k sngclt tgtjn hmd bnhtlgv Kn|gfhm flhjjnmcnr gm tlngr`sm l`knt`smv-

R`mmgn Mhtlhmgnjvu

Bw R`mmgn Mhtlhmgnjvu

HJH Yr`k`tg`mv yrnvgdnmt Kg+flhnj Hjdnc~nr gv rnhdw t` f`m+vgdnr h rnx~nvt bw Kn|gfhm e~mg`r

snjtnrsngclt R`vbnj K`mt`wh,64+>+8* 27 O@v' t` ahfn Ehv`mYhchrh ,27+2* 8< O@v' hchgm hmda`r lgv 87+wnhr+`jd br`tlnr Nd~hr+d` ,82+9* 7 O@v' bn cgqnm h frhfoht Yhchrhv w`~mcnr br`tlnrv Hj+bnrt Yhchrh ,82+9* 7 O@v' sgtlhm`tlnr br`tlnr* e~mg`r snjtnr+sngclt Dhmgnj ,+jnc vnrgnv a t`~rmhknmtv gm tln Qgvhwhv hmdKgmdhmh`- Tlgv wnhrv jhvt jnc gv vnt m @ft- 21 t` 2< gm F`mv`jhfg`m* Fnb~- Fnb~hmh Jl~gjjgnr Yrnvgdnmt hmdFlgna N|nf~tgqn @afnr hmd rvt ynrv`m t` bn hffrndgtnd hv h ^mgtnd Vthtnv Yrànvvg`mhj Tnmmgv Hvv`fghtg`mY8 rhmogmc gm tln Ylgjgyygmnv gm Enhm Lnmrg Jl~gjjgnr vthrtnd tln hmm~hj hcn+cr`~y tnmmgv gm 2994 sgtl mnjnc* slgfl jhtnr dnqnj`ynd gmt` h vnrgnv a t`~rmhknmtv* sgtl yjhwnrv cnttgmc tnmmgv vfl`jhrvlgyv gm khe`rKhmgjh ~mgqnrvgtgnv- Yl`t` vl`sv h yrnqg`~v jnc a tln vnrgnv-

HRKK rncg`mhj yrnvgdnmt Hfkhd @khr ,jnat'* THTHY Yrnvgdnmt TgmcJndnvkh ,vg|tl ar`k jnat' hmd Rnw Jhkhwhm ,rgclt' hrn vl`sm sgtl sgm+mnrv ,vthrtgmc vnf`md ar`k jnat' Kgh Hydghk* Knj`dw Gmt`mc* OhtrgmhTnkyght~rh hmd Rlnh J~khvhc-

Chknv T`dhw,ht tln Hrnmh gm Vhm E~hm'

2 y-k- Khy~h qv ER^ ,erv'

4 y-k- Khy~h qv ER^ ,vrv'

1 y-k- Ynrynt~hj Lnjy qv

Jntrhm ,vrv'

AHRKGMCDHJN* M-W-BntlyhcnBjhfo jgqnd ~y gtv rny~thtg`m bnfh~vnà tln crnnmv* slgfl gm v`kn fhvnvj`ònd br`sm-

f`vt lgk- Tln bhjj rhfnd 89 annt bw

tln l`jn* hmd ln kgvvnd gt f`kgmcbhfo a`r lgv `mjw àfghj tlrnn+y~tt à tln r`~md- Tlht chqn lgkhm nqnm+yhr 38* tl`~cl vtgjj gmc``d vlhyn t` khon h r~m ht lgvrvt sgm a tln wnhr-

Tln f`~rvn e~vt ogmd à bnhtw`~ ~y* Shtmnw vhgd-

Ln c t `mn vkhjj knhv~rn à rn+qnmcn bw khogmc h 6>+a``t y~tt `mtln yhr+6 83tl a`r tln `mjw bgrdgn àtln r`~md- Bw jhtn hatnrm``m* tlncrnnm shv v` rk tlht vl`tv jhmd+gmc mnhr tln ar`mt ygm vnttjnd gm tlnr`~cl `r argmcn bnlgmd tln crnnm-

Tgcnr S``dv* sl vthrtnd tlntlgrd r`~md tlrnn vl tv `~t à tlnjnhd* tlrnn+y~ttnd a`r b`cnw tlrnntgknv `m tln ar`mt mgmn hj`mn- Lnlhd hm tlnr tlrnn+y~tt `m tln 84tll`jn* tlgv `mn ar`k 8> annt* hmd lhd

h 32 tlht y~t lgk vg| vl`tv bnlgmd-G d`mt rnknkbnr bj`sgmc

y~ttv bw < t` 89 annt* S``dv vhgd-V` tlht shv h bgt à h vl`fonr-

Ln omns slht t` n|ynft `m tln

rvt l`jn* slnm ln shtflnd ChrwFlrgvtghm jnhm `m lgv y~ttnr hmdmnhrjw ahjj `qnr bnfh~vn tln fj~blhd m` trhftg`m `m tln vjgyynrwv~rahfn-

Onqgm Vthdjnr yjhwnd nhrjw*slnm tln crnnmv vtgjj lhd v`knk`gvt~rn* hmd lhd h rnkhrohbjnr`~md à 1> sgtl`~t hmw b`cnwv-Ln k`qnd ~y ar`k h tgn a`r 42mdt` hj`mn gm tlgrd yjhfn* tlrnn vl`tvbnlgmd- Brhmdt Vmndnonr vthrtndvtr`mc hmd fj`vnd sgtl mgmn yhrv*slgfl shv nx~hjjw gkyrnvvgqn* a`rh 1< tlht y~t lgk a`~r bhfo-

Ylgj Kgfonjv`m kgclt vtgjj bngm tln chkn- Tsgfn h r~mmnr+~yht Bntlyhcn Bjhfo + b`tl tgknv gmtln ^-V- @ynm + Kgfonjv`m yjhwndnhrjw Vht~rdhw hmd lhd h 13- Tlhtnqnmt~hjjw y~t lgk gm tln jhrcncr`~y ht 4+~mdnr 297 tlht gmfj~d+

nd S``dv* J`~gv @`vtl~gunm* JnnSnvts``d hmd Flhrj Vflshrtunj*hm gkyrnvvgqn f`jjnftg`m à yjhw+nrv sl` lhqn ngtlnr s`m h khe`r`r bnnm M`- 8 gm tln s`rjd- HY


8/16

vy`rtvIkhmgjhvthmdhrdt`dhw-f`k vy`rtvPkvthmdhrdIwhl``-f`k

Vy`

rtvKhmgjhVthmdhrdT@DHW

FWHMKHCNMTHWNJJ@S BJHFO FWHMKHCNMTHWNJJ@S BJHFO

H^C^VT 23* 2982K@MDHWH*hmd vnf~rn `~trgclt bnrtl gm tln mhjv àtln ^HHY Vnhv`m 3> knmv bhdkgmt`mt`~rmhknmt V~mdhw ht tln Rguhj Bhdkgm+t`m Lhjj- Bw f`kyjntgmc h vnqnm+chknvsnny à tln njgkgmhtg`mv* M hdqhmfndt` tln flhkyg`mvlgy r`~md hmd chgmndh tlrgfn+t`+bnht hdqhmthcn hchgmvt tlnv~rqgq`r a tln vtnyjhddnr vnkgmhjv-

Agjgygm ohrtnrv vnno hm`tlnr d`kgmhmt vl`s gm Hvghm tgjt

Brgmchv* RRy`snr Thkvyhvt Ahjf`mv

Rgvgmc V~mv thon d`sm Jhdw Nhcjnv

YL yhddjnrv e gm s`rjd t`~rmnw

FWHMKHCNMTHWNJJ@S BJHFOFWHMKHCNMTHWNJJ@S BJHFO

Cgjhv vt~mv V*sgmv E`mnv F~y

HVYNM* F`j`-Jhmfn Hrkvtr`mc shv annj+gmc e~vt mn nqnm hatnr bngmc bnhtnm bw h

jhmow tnnmhcnr gm h cr~njgmc 61+kgjn k`~m+thgm bgon rhfn-Bnttnr tlhm mn* nqnm- Lnv k`rn ht nhvn

m`s tlhm ln lhv bnnm gm h dnfhdn-Gm lgv rvt gmtnrqgns vgmfn tln ^-V- Hmtg+

D`ygmc Hcnmfw dgvfgyjgmnd Hrkvtr`mc sgtlh jgantgkn bhm ar`k yrànvvg`mhj fwfjgmc hmdqhfhtnd lgv vnqnm T`~r dn Arhmfn tgtjnv* lnvhgd* M`b`dw mnndv t` frw a`r kn- Gk c`+gmc t` bn crnht-

Hrkvtr`mc f`~jdmt fhtfl Onnchm Vsgrb~jht tln Y`snr à A`~r bgon rhfn Vht~rdhw* m+gvlgmc mnhrjw qn kgm~tnv bnlgmd tln lhrd+flhrcgmc ogd-

Gtv f``j t` cnt w`~r b~tt ogfond bw h81+wnhr+`jd slnm w`~ om`s ln lhv h brgclta~t~rn* Hrkvtr`mc vhgd* vkgjgmc-

A`r h ans l`~rv* Hrkvtr`mc shv bhfo gm

lgv njnknmt + m h bgon hmd gm h rhfn-M` f`mtr`qnrvgnv sngclgmc lgk d`sm* ng+

tlnr-Tln nvfhyn gmt` tln k`~mthgmv hr`~md Hv+ynm shv hjk`vt rnarnvlgmc- Ln t`ò tln tgknt` nme`w h brgclt* bj~n dhw hmd v`ho gm tlnvfnmnrw-

Hv a`r slht jgnv hlnhd* Hrkvtr`mc shvmttlgmogmc tlht ahr + `mjw t`shrd j~mfl- Hrk+vtr`mc flhttnd a`r h ans kgm~tnv bna`rn vhwgmc*@O* Gk c gmc t c nht h flnnvnb~rcnr-

Bna`rn jnhqgmc* tl`~cl* ln y`vnd a`r ygf+t~rnv sgtl tln tlr`mc à ahmv tlht chtlnrnd httln bhvn a h vog jgat t` shtfl tln rhfnrv mgvl-

Hvond ga tlnrn shv hmwtlgmc ln s`~jd t`vhw t` lgv ahmv* tln `mnv sl`qn v~yy`rtndlgk tlr`~cl tln f`mtr`qnrvw* ln vhgd5 Gtlgmo yn`yjn ~mdnrvthmd tlht snqn c`t h j`tà vt~aa t` d` c`gmc a`rshrd- Tlhtv slht Gka`f~vnd `m hmd G tlgmo yn`yjn hrn v~yy`rtgqn

à tlht- Gtv crnht t` bn `~t lnrn-Dnfond `~t gm bjhfo hmd c`jd hmd vy`rt+

gmc h Jgqnvtr`mc nkbjnk m lgv enrvnw* Hrk+vtr`mc tgmonrnd sgtl lgv bgon hmd chqn h ogvvt` cgrjargnmd Hmmh Lhmvnm bna`rn yndhjgmcàa- Lhmvnm shv shgtgmc ht tln mgvl* t``-

V` snrn yjnmtw à `tlnr knkbnrv à tlnHrkvtr`mc nmt`~rhcn-

Lgv b~vw snnonmd shv v~yy`vnd t` gmfj~dnh trhgj khrhtl`m V~mdhw- B~t ln t`jd Tln Hv+v`fghtnd Yrnvv ts` l`~rv jhtnr ln shv c`gmct` vogy tln rhfn-

Tlgv f`kyntgtg`m vgkyjw t`ò tlht k~fl`~t à lgk- Sgtl c``d rnhv`m* cgqnm hjj tlnfjgkbgmc tln fwfjgvtv lhd t` d`-

Hmd slgjn Hrkvtr`mc khw bn bhmmnd ar`kfwfjgmc* gt fnrthgmjw lhvmt dgkgmgvlnd lgvyhvvg`m a`r f`kyntgtg`m-

@mjw m`s* tlnvn snnonmd rhfnv khw lhqnt` v~afn- HY

Hrkvtr`mc5 M`b`dw mnndv t frw a`r kn

Bw Yntnr Htnmfg`

TLN Ahr Nhvtnrm ^mgqnrvgtw Th+khrhsv* m`s mhjjw vl`sgmch vnkbjhmfn à fhjk hmd f`k+y`v~rn ht nmdchkn* ar~vtrhtndtln Hdhkv`m Ahjf`mv* 31+1tl ^mgqnr+vgtw Htljntgfv Hvv`fghtg`m a tlnYlgjgyygmnv knmv bhvontbhjjt`~rmhknmt ht tln Vkhrt+Hrhmn+th F`jgvn~k-

Hrqgn Brgmchv hmd RR Chrfghyr`qgdnd tln onw bhvontv gm tlnjhvt 61-6 vnf`mdv slgfl hjj`sndtln Thkhrhsv t` rnkhgm gm vnf+`md vy`t sgtl h 3+2 vjhtn-

Tlnw a`~md tlngr khrov rgclthatnr tln tnhkkhtn TnrrnmfnR`kn` vnmt tln chkn gmt` gtvvg|tl hmd mhj dnhdj`fo* 1>+hjj*sgtl lgv vnqnmtl trgyjn à tlnchkn gm tln rnkhgmgmc 652>-

Brgmchv* sl` `mjw lhd vnqnmy`gmtv* khdn fr~fghj bhvontvnqnrw tgkn tln Ahjf`mv khdn hmnaa`rt t` fj`vn gm- Lgv jhw~y hmdtlrnn+y`gmt yjhw gm tln jhvt >-

Ln fhkn gmt` tln ygft~rnhchgm sgtl lgv ~mdnrc`hj vthbgm tln rnkhgmgmc 61-6 vnf`mdv*

rgclt hatnr tln Ahjf`mv vt~b+b`rmjw vthwnd sgtlgm rhmcn àah vyjgt flhrgtw ar`k Fnjndr`m`Tr`jjhm` hmd h jhw~y ar`k R`g+dnr Fhbrnrh-

Brgmchv bhvontv hjj`snd tlnThkv t` onny h 32+1< ndcn gmtln nmv~gmc yjhw-

Vj`s vthrt ohkg- Mh+n|ynftmhkgm vgjh khc+u`mn- B~tg mh+khm* y~khvò gw~mc kch ~tvgdnvl`tv ht tlrnn y`gmtv mg Tnrrnmfn*vhgd AN f`hfl Bnrt Aj`rnv-

FHCHWHM Qhjjnw vmhyynd `~t ah ts`+chkn vogd sgtl h 2>+87* 23+2>* 2>+81 qgft`rw `qnr Htnmn` hv gtslnnjnd bhfo gmt` f`mtnmtg`m gm tlnnjgkgmhtg`m r`~md à tln VlhonwvQ+Jnhc~n @ynm ht tln Mgm`w Hx~g+m` Vthdg~k wnvtnrdhw-

Tln Rgvgmc V~mv* sl fhkn `~ta ts qn+vnt j vvnv t e gmt jnhdnrv

Vhmd~c +Vhm Vnbhvtghm hmd Hrkwjhvt snno* mhjjw c t tlngr chkn c +gmc* `~tlgttgmc tln Jhdw Nhcjnv hmdv~vthgmgmc tlngr a rk t f`kyjntn tlnvtrhgclt+vnt qgft rw gm 858>-

Tln mnsf`knrv tl~v tgnd tlnrvt f`manrnmfn flhkyg`mv ht 2+2*

y~ttgmc tlnk bhfo gm tln kg| ha+tnr ts` mnhr+kgvvnv hchgmvt ts`à tln ahmfgnd tnhkv gm tln jnhc~nvy`mv`rnd bw Vlhonwv Yguuh-

Sn e~vt j`vt ~r f`mfnmtrhtg`mgm `~r ts` j`vvnv- B~t sn vthwnda`f~vnd tlgv tgkn* vhgd L`mnwR`vn T~bgm`* sl` t`yvf`rnd a`rFhchwhm sgtl 8> lgtv* gm Agjgygm`-

Tlht gmfj~dnd 82 htthfov sgtl tlnRgvgmc V~mv ~mj`hdgmc h t`thj a 46ogjjv hchgmvt tln Jhdw Nhcjnv 66-T~bgm` hjv` khdn h c``d hff`~mtà lnrvnja gm dnanmvn* f`kgmc ~ysgtl tlrnn bj`fov hv Fhchwhm khdnh t`thj a mgmn hchgmvt Htnmn`v qn-

Vhmdrh dnj`v Vhmt`v* tln vf`r+gmc jnhdnr hatnr tlrnn chknv gm tlnjnhc~n bhfond bw Kgohvh hmd Hf+fnj* hmd Tlhg rngma`rfnknmt O~m+bhmc Y`rmygk`j nhfl lhd 88 y`gmtvslgjn Cnmh Hmdhwh* E`w Fhvnv hmdTlhg V~thdth Fl~ns~jgk f`kbgmnda`r 8< y`gmtv a`r tln V~mv* sl` hjv`vsnyt tln Ahr Nhvtnrm Jhdw Thkvgm tln `ynmnr à tln jnhc~nv kgd+vnhv`m f`manrnmfn jhvt snno-

TLN Ylgjgyygmnv hchgm vntv tlnvthcn a`r hm`tlnr r`~md a cr~njgmcgmtnmvn bhttjn hk`mc Hvghv bnvtohrtnrv gm tln tlgrd r`~md à tln2982 Hvghm Ohrtgmc @ynm Flhk+yg`mvlgy vjhtnd H~c- 68 t` Vnyt- 2ht tln Fhrk`mh Rhfntrhfo-

ANRM+F Rhfgmc br`tlnrvKgj` hmd Nvtnahm` Rgqnrh hrnnwngmc hm`tlnr d`kgmhmt anht

a`r tln f`~mtrw hv tlnw vl``t a`rh rnynht à tlngr hkhugmc anhtvgm tln yrnqg`~v jnc à tlgv nqnmtvhmftg`mnd bw tln H~t`k`bgjnHvv`fghtg`m Ylgjgyygmnv* v~y+y`rtnd bw tln Ylgjgyygmn Vy`rtvF`kkgvvg`m hmd vy`mv`rnd bwF`fh+F`jh* Wò`lhkh ,tln à+fghj tgrnv'* Vyhrf`* Qgqnrn ,tlnàfghj l`kn à Hvghm ohrtnrv'*

K`t`rvthr hmd Hnr`knd-Kgj` Rgqnrh vthcnd hm gk+

yrnvvgqn rhjjw ar`k tln thgjnmdà tln 29+khm agnjd t` fhyt~rntln yrnkgnr A`rk~jh 82> @ynmVnmg`rv yj~k* slgjn w`~mc+nr br`tlnr Nvtnahm` nknrcndflhkyg`m gm tln A`rk~jh 82>@ynm E~mg`r dgqgvg`m-

Ts` `tlnr ohrtnrv Gmd~vtrgh

Rhfgmcv Arhmf` Rnwnv hmd FETv~g hrn hjv` c~mmgmc a`r hm gk+yrnvvgqn vl`s-

Rnwnv flnfond gm fj`vn bnlgmdKgj` Rgqnrh t` vnhj h 8+2 mgvla`r tln Ylgjgyygmnv* slgjn Tv~gcrhbbnd atl yjhfn t` khon gt hvtln tlgrd Agjgygm` gm tln sgmmnrvy`dg~k hmd bnf`kn tln j`mn Agjg+ygm` hk`mc tln f~rrnmt t`y qn

f`mtnmdnrv a`r tln Hvghm Ohrt+gmc fr`sm hv ln k`qnd ~y a`~rtl`qnrhjj sgtl 6> y`gmtv-

Hvgdn ar`k Nvtnahm` Rgqnrh*Fnb~hm` Enttn Fhjdnr`m à Gmd~v+trgh Rhfgmc hmd Rwhm Rhwk`mdF~dhjh* sl` rnfnmtjw k`qnd tÀNRM+F Rhfgmc* hrn tln tlnr t`yYgm`wv gm tln A`rk~jh @ynm 82>E~mg`rv-

AGJGYGM@ drhc`m+b`ht yhddjnrvdnyhrtnd V~mdhw a`r tln Gmtnr+mhtg`mhj Fhm`n Andnrhtg`m+`r+chmgund S`rjd Flhkyg`mvlgyv*rnchrdnd hv tln @jwkygfv a drhc+`m+b`ht rhfgmc* vflnd~jnd gm Kg+jhm* Gthjw ar`k H~c- 2< t` Vnyt- 6-

Hvvnkbjnd bw tln YlgjgyygmnFhm`n/Ohwho Andnrhtg`m* tln vx~hdgmfj~dnv 8> knm hmd ngclt s`knmyhddjnrv* sl` lhqn bnnm ~mdnrgmtnmvn trhgmgmc a`r tln yhvt ts`k`mtlv* v~ynrqgvnd bw bn+kndhjjndlnhd f`hfl Jnm Nvf`jjhmtn-

Sn lhqn khyynd ~t h fhkyhgcmgm vg| nqnmtv gm knmv vkhjj b`ht a 89yhddjnrv hmd tln a~jj 29 a r tln kg|ndfhtnc rw* slnrn sn l`yn t mhgj v knkndhjv yhrtgf~jhrjw gm tln vyrgmtv* Nv+f jjhmtn yr enftnd-

@~r khrflgmc rdnr ar k YFOAyrnvgdnmt Vgk Flg Tht gv t cgqn ~r hjjbnfh~vn tlgv gv gky rthmt a r ~r dgvfg+yjgmn* slgfl sgjj bn h dnk`mvtrhtg mvy rt gm tln 2981 V~kknr @jwkygfvgm Brhugj* vln hddnd-

Drhc`m b`ht gv `mn à a`~rdgvfgyjgmnv bgddgmc t` bnf`kn h

rnc~jhr nqnmt gm tln @jwkygfv bw2929- GFA lhv dnfgdnd t` dr`y tlna`~r+khm ohwho rhfnv t` khonshw a`r tln drhc`m+b`ht nqnmt gmRg` dn Ehmngr`-

Tln knmv vgdn a tln vx~hd lhvchrmnrnd vnqnm kndhjv ar`k gmtnr+mhtg`mhj f`kyntgtg`mv* gmfj~dgmch c`jd* vgjqnr hmd br`mun ar`k tln2988 V`~tlnhvt Hvghm Chknv gm Gm+d`mnvgh* ts` vgjqnrv hmd mn br`mungm tln 2982 Hvghm Bnhfl Chknv gmFlgmh hmd h c`jd gm tln Thgshm Gm+qgthtg`mhj hjv` gm 2982-

Hatnr Enaa Flhm shv a`~jnd hmd kgvvnd lgv rvtarnn tlr`s sgtl tln Ylgjgyygmnv ~y bw h y`gmt* f`hflFl`t Rnwnv* sl` lhv d`mn h khvtnra~j e`b sgtl tlnhvvgvthmfn à a`rknr mhtg`mhj f`hfl E`mc ^gflgf`*gmvtr~ftnd tln Rhgm `r Vlgmn vthr t` kgvv tln vnf`mdarnn tlr`s sgtl 9-7 vnf`md rnkhgmgmc-

Hmd hjtl`~cl tln Hknrgfhmv ,>+6' snmt a`r h dnv+ynrhtn bhvont* gt dgdmt ahjj* hjj`sgmc tln Agjgygm`v t`nvfhyn sgtl tln sgm ++ tlngr vnqnmtl gm ngclt chknva`r tln jnhc~nv bnvt rnf`rd hmd tln E`mnv F~y tgtjn-

Fhchwhmv Vhmdrh dnj`v Vhmt`v v`hrv qnr Htnmn`v Crntflnm L` ,86' hmd Agjjn Fhgmcjnt a`r h dr`y vl`t d~rgmctlngr Vlhonwv Q+Jnhc~n @ynm nmf`~mtnr-

Kwhmkhr cntv fhcn b``vtWHMC@M* KwhmkhTln ^-V- lhv hyy`gmtnd hm hkbhvvhd`r t`Kwhmkhr hmd lnjynd brgmc gm Hknrgfhm b~vgmnvvknm onnm `m d`+gmc b~vgmnvv gm tln rhygdjw rna`rkgmc V`~tlnhvt Hvghm mhtg`m- M`s*Shvlgmct`m gv vnmdgmc yrànvvg`mhj bhvontbhjj yjhwnrv hmd f`hflnvgm h bgd t` b``vt f~jt~rhj tgnv-

Tln -V- Nkbhvvw vhgd V~mdhw tlht a`~r vy`rtv nmq`wv sgjj bngm tln f`~mtrw tlgv snno hv yhrt à h ^-V- Vthtn Dnyhrtknmt+vy`m+v`rnd yr`crhk t` nkylhvgun tln gky`rthmfn à hfhdnkgfv* f``y+nrhtg`m* hmd rnvynft a`r dgqnrvgtw-

Tln cr`~y sgjj f`md~ft vnqnrhj vy`rtv s`rovl`yv sgtl j`fhj w`~tlbna`rn jnhqgmc Argdhw- Tlrnn a tln nmq`wv hrrgqnd tlgv snnonmd hmdtln jhvt mn gv d~n t` flw gmt` Whmc`m jhtnr V~mdhw-

Tln cr`~y gmfj~dnv Flhrj`ttn B`bfhtv bhvontbhjj tnhk khmhcnrRgflhrd Fl`* h Kwhmkhr mhtgqn sl` kgcrhtnd t` tln mgtnd Vthtnv-Hjv` trhqnjgmc hrn J`v Hmcnjnv Jhonrv hvvgvthmt f`hfl Dhrqgm Lhk*a`rknr S`knmv Mhtg`mhj Bhvontbhjj Hvv`fghtg`m yjhwnr Hjjgv`mAnhvtnr hmd a`rknr MBH yjhwnr Khrtw F`mj`m- HY

Chknv Sndmnvdhw,VK K@H Hrnmh'

82 mm VT qv Jh Vhjjn4 y-k- AN^ qv Htnmn`

Chknv T`k`rr`s2 y-k- Fhchwhm qv Mhqw4 y-k- Vhmd~c`+VVF qv AN~1 y-k- Htnmn` qv Hrkw

Jhmfn Hrkvtr`mc

Bw R`mmgn Mhtlhmgnjvu

VKHRT Cgjhv Ygjgygmhv* hm+fl`rnd bw tln brgjjghmfn a tlnvkhjjnvt khm m tln f`~rt gm

JH Tnm rg * vl`snd tln lnhrtà h flhkyg`m hv gt fjhsndbhfo ar`k hm ngclt+y gmt dnfgtc`gmc gmt tln mhj x~hrtnr* tbnht tln mgtnd Vthtnv* 31+3>*hmd sgm tln 64tl vthcgmc a tlnSgjjghk E`mnv F~y gm Thgyng-

Tnm`rg` vf`rnd qn vtrhgclt y`gmtv* gmfj~dgmc h bgctlrnn ht tln vthrt à tln mhj 89 kgm~tnv- Hmd slnmChbn M`rs``d khdn h fr~fghj trgyjn* Tnm`rg` vf`rnd`m tln r~m hv tln Ylgjgyygmnv fhkn t` sgtlgm `mn ht12+16* ar`k hv lgcl hv >8+>7-

H trgyjn bw Tnm`rg` hmd h bhvont àa h vygm k`qnvhmdsgflnd ts` bhvontv bw Khrf~v D`~tlgt* bna`rn

tln Hjhvoh vnmtgmnj vf`rnd m h dhuujgmc vygm k`qn t`cgqn Vkhrt Cgjhv h 32+39 jnhd* sgtl 2524 rnkhgmgmc-

H trgyjn bw Ehknv E~tgfn ndcnd tln ^V gm ar`mt*36+32* b~t D`~tlgt hmvsnrnd hmd Tnm`rg` mhgjnd hm8+9 r~m `m bhvontvbw tln bhfof`~rt thmdnk a 14 Shwmn Hrm`jd hmd1> Kwflhj Onhrvn t` crhb h `mn+y`gmt jnhd 86+82 httln nmd a h j`s+vf`rgmc rvt x~hrtnr-


9/16

B~vgmnvvKhmgjhVthmdhrdT@DHW

H^C^VT 23* 2982K@MDHW B8

FWHM KHCNMTHWNJJ@SBJHFO

FWHM KHCNMTHWNJJ@SBJHFO

Rhw V- Nhm`* Ndgt`r

n|trhvt`rw2999Ickhgj-f`kR`dnrgfo T- dnjh Fr~u*Hvvgvthmt Ndgt`r

GM BRGNA

Q@J^KN 343-9>9K

YVN F@KY@VGTNGMDN\Fj`vgmc H~c~vt 24* 2982 @GJ

YRGFNVT@DHW

Y>JYC/88+oc thmo

Y43-8>+Y>6-93

^mjnhdnd Chv`jgmn

Y6Dgnvnj

Y49-69+Y>2-29Onr`vnmn

Y23-29+Y68-99H~t` JYC

A@RNGCM N\F LH MC N RHTN

F ~r rn mf w ^ mg t ^ V D j jh r Y nv `^mgtnd Vthtnv D`jjhr 8-999999 42-8149

Ehyh m Wnm 9-9 8234 4 9->6 36

Ô Y`~md 8-> 9-9944

T lh gj hm d B hl t 9 -9 62 91 2 8 -6 >8 7

^H N D gr lh k 9 -2 32 23 2 8 8- 4< 98

N~r` N~r` 8- 2>1 699 >2 -739 1

O`rnh S`m 9- 999 *846-6>9>7-47

LGCL Y42-979 J@S Y42-28>HQNRHCN Y42-812

>299

4419

6329

2799

8299

V~bgf b~vgmnvvknmkg|nd `m f`hj yjhmt

Cj`bn vntv $499+kfhygthj n|ynmdgt~rn

C`qt vnnv b~kynrrgfn* f`rm lhrqnvtv

YVHJKt` rnbgdy`snrbhrcnv

Khwmgjhd gmqnvtv Y89-4b t` rnd~fn jnhohcn

Bw Hjnmh Khn V- Aj`rnv

TLN V~bgf Bhw Arnny`rt Flhkbnr aF`kknrfn* sl`vn knkbnrv hrn dgqgdnd m`m tln f`mvtr~ftg`m à h f`hj y`snr yjhmtgm tln hrnh* q`snd t` rnvynft h mhj V~+yrnkn F`~rt dnfgvg`m m tln gvv~n-

V~bgf Bhw Arnny`rt Flhkbnr

yrnvgdnmt Dhmmw Yghm` vhgd ln

shv n|ynftgmc h fj`v~rn à

tln f`mtr`qnrvw `qnr Rnd`md`

Ynmgmv~jh Nmnrcw Gmf-vyr`y`vn d 199+knchsht t f`hj

yjhmt `mfn tln lgcl trgb~mhj

gvv~nd h r~jgmc-

Yghm` fjhgknd tlht slgjn

tln flhkbnrv t`~rgvk+rnjhtnd

knkbnrv snrn hchgmvt tln

f`mvtr~ftg`m à tln yjhmt sgtlgm

V~bgf* tln khm~ahft~rgmc shv

gm ahq`r à tln yjhmt hv j`mc hv

gt f`kyjgnd sgtl tln Fjnhm Hgr

Hft-

Sn hft~hjjw vnn tln gvv~nd

srgt à Ohjgohvhm hv v`kntlgmc

tlht sgjj y~t t` h fj`vn* tlr`~clh mhj dnfgvg`m bw tln f`~rtv*

slntlnr tln yr`y`vnd yrènft

gv gm qg`jhtg`m à nmqgr`mknmthj

hmd `tlnr jhsv* `r m`t* Yghm`

vhgd-

Ln vhgd tln flhkbnr

shv nhcnrjw hshgtgmc tln

dnfgvg`m* slgfl* hff`rdgmc t`

f`~rt r~jnv* vl`~jd bn sgtlgm

19 dhwv ar`k tln tgkn tln

yntgtg`m shv v~bkgttnd a`r

dnfgvg`m-

Sn sgjj fnrthgmjw hbgdn bw

tln f`~rt dnfgvg`m slhtnqnr gt

khw bn* Yghm` vhgd-

RY Nmnrcw gv jnd bw Knrhjf`

Y`snrCnm F`ry-* h v~bvgdghrw

à Khmgjh Njnftrgf F`-* slgfll`jdv h >9+ynrfnmt yj~v ts`

vlhrnv- Hb`gtgu+f`mtr`jjndTlnrkh Y`snr Gmf- hmd Thgshm

F`cnmnrhtg`m Gmtnrmhtg`mhj

F`ry`rhtg`m+Ylgjgyygmn Brhmfl

l`jd tln rnkhgmgmc vlhrnv gm

nx~hj yr`y`rtg`m-

RY Nmnrcw yr`y`vnd t` b~gjdts` vgmcjn lgcl+nafgnmfw

699+KS ~mgtv ~tgjgugmc tln

jhtnvt fjnhm f`hj tnflm`j`cw-

Tln yrènft gv n|ynftnd t` bn

f`kyjntnd bw 298>-

Tln V~yrnkn F`~rt gvv~nd

h rnv`j~tg`m `m RY Nmnrcwv

srgt à Ohjgohvhm `m E~jw

68- Tln srgt* l`snqnr* lnjd

gm hbnwhmfn tln gvv~hmfn à

h tnky`rhrw nmqgr`mknmthj

yr`tnftg`m `rdnr hchgmvt tln

f`hj yrènft* hjj`sgmc tln

f`kyhmw t` yr`fnnd sgtl tln

yr`y`vhj slgjn tln lnhrgmcv

snrn `mc`gmc-

RY Nmnrcw vhgd gt s`~jd

f`mtgm~n t` yr`fnnd sgtl gtv

f~rrnmt hftgqgtgnv ~mtgj tln Tny`

gv gvv~nd- Tln Tny` gv yhrtà tln r~jnv à yr`fnd~rn a`r

nmqgr`mknmthj fhvnv- Tln Tny`

sgjj yr`lgbgt `r y~t h vt`y t`

tln f`mvtr~ftg`m à tln yrènft

slgjn tln fhvn gv ynmdgmc sgtl

tln f`~rt-

Tln srgt à Ohjgohvhm gv h

jnchj rnkndw slgfl yr`qgdnv

a`r tln yr`tnftg`m hchgmvt

nmqgr`mknmthj dhkhcn ga

`mn tlrnhtnmv jgan* lnhjtl `r

yr`ynrtw- Tln V~yrnkn F`~rt

nhrjgnr gvv~nd h srgt hchgmvt RY

Nmnrcw* V~bgf Bhw Kntr`y`jgthm

H~tl`rgtw hmd Nmqgr`mknmt

Vnfrnthrw Rhk`m Yhen bhvnd

`m tln yntgtg`m jnd bw Rny-

Tn`d`r` Fhvg` hmd `tlnr

yntgtg`mnrv à tln fhvn-

FA@ v~kkgt-Bhmo à tln Ylgjgyygmn Gvjhmdvyrnvgdnmt hmd flgna n|nf~tgqn

H~rnjg` K`mtgm`jh vynhovd~rgmc tln 4tl Hmm~hj F`ry`rhtn

Trnhv~rw ! FA@ V~kkgt+Ylgjgyygmnv f`manrnmfn ht Tln

Khohtg Vlhmcrg+Jh Khmgjh l`tnjgm Khohtg Fgtw- V@MMW NVYGRGT^

Bw Jhgjhmw Y- C`knu

CJ@BN Tnjnf`k* tlnf`~mtrwv vnf`md jhrcnvttnjnf`kk~mgfhtg`mv f`kyhmw*gv hjj`fhtgmc ht jnhvt $499kgjjg`m a`r fhygthj n|ynmdgt~rngm 2986* r e~vt lhja a tlgv wnhrvgmqnvtknmt thrcnt-

Cj`bn flgna mhmfghj àfnrHjbnrt dn Jhrrhuhbhj t`jdrny`rtnrv tlht tln s`~jd gmgtghjjw

mnnd hr`~md $499 kgjjg`m gmfhygthj n|ynmdgt~rn gm 2986- Tlnhk`~mt* ln vhgd* s`~jd gmfj~dnh $889+kgjjg`m hjj`fhtg`m a`r tlnmnts`ro k`dnrmguhtg`m hmd GTtrhmva`rkhtg`m yr`crhkv-

T a~md tln _fhygthj n|ynmdgt~rn[rnx~grnknmtv* sn sgjj rvt vfhm tlnkhront t dntnrkgmn slntlnr snvl`~jd d h bgjhtnrhj hcrnnknmt sgtltln bhmov* c a`r vwmdgfhtnd j`hmv*`r hyyjw a`r k`rn f`kknrfghj yhynrgvv~hmfn- Tln khront gv v jgx~gd*yjhfgmc ~v gm h qnrw mgfn y`vgtg`mt fl``vn slgfl gmvtr~knmt gv tlnk`vt f`kyntgtgqn* Dn Jhrrhuhbhjvhgd-

Cj`bn Tnjnf`k bthgmnd j`hmvar`k Flgmh Bhmo* Bhmf` dn @r`hmd Rguhj F`kknrfghj BhmogmcF`ry- hmd f`md~ftnd h Y89+bgjjg`m b`md aanrgmc t` a~md tlgvwnhrv fhygthj n|ynmdgt~rn-

Cj`bnv fhygthj n|ynmdgt~rnrnhflnd Y88-3 bgjjg`m* `rhb`~t $236 kgjjg`m* gm tlnrvt lhja à 2982* hv tlnmnts`ro k`dnrmguhtg`m hmd GTgmarhvtr~ft~rn yr`crhkv snmtgmt` a~jj vsgmc-

Tln f`kyhmw n|ynftv vnf`md+lhja vynmdgmc t` brgmc tln a~jj+wnhr fhygthj n|ynmdgt~rn t`hr`~md $3>9 kgjjg`m t` $69 kgjjg`m a`r mnts`ro hmdGT k`dnrmguhtg`m* hmd hb`~t$229 kgjjg`m t` $239 kgjjg`ma`r qhrg`~v b~vgmnvv+hv+~v~hjhftgqgtgnv* v~fl hv gmqnvtknmtv gmv~bkhrgmn fhbjn hmd |nd jgmndhth* hmd br`hdbhmd fhyhfgtw~ycrhdnv-

@~r mnts`ro k`dnrmguhtg`myr`crhk rnkhgmv `m+trhfohmd gv f~rrnmtjw bngmc r`jjnd`~t tlr`~cl`~t tln f`~mtrw*vhgd Cj`bn yrnvgdnmt hmd flgnan|nf~tgqn Nrmnvt F~-

Gm tln jhvt vg| k`mtlv* sn lhqnyr`crnvvgqnjw trhmva`rknd hjk`vt>9 ynrfnmt à `~r mnts`ro* sgtlgkyr`qnknmtv gm vnrqgfn x~hjgtwhjrnhdw bngmc anjt bw f~vt`knrv gmDhqh`* Fnb~* V`~tl J~u`m* hmdv`kn yhrtv à Kntr` Khmgjh* lnvhgd-

R`hdvl`sv t` j~rn rntgrnnv

TLN c`qnrmknmt yjhmv t` l`jd k`rnr`hdvl`sv qnrvnhv t` hccrnvvgqnjw yr`k`tn tlnYlgjgyygmnv hv h khe`r rntgrnknmt dnvtgmhtg`m*h lgcl+rhmogmc àfghj à tln YlgjgyygmnRntgrnknmt H~tl`rgtw vhgd-

YRH cnmnrhj khmhcnr Qnrndgcm` Htgnmuhvhgd tln r`hdvl`sv hmd f`manrnmfnv s`~jdbn a`f~vnd `m Flgmh* V`~tl O`rnh hmd Ehyhm*hv tlnvn tlrnn Nhvt Hvghm f`~mtrgnv hrn tlnf`~mtrwv jnhdgmc v`~rfn a a`rngcm r ntgrnnv-

YRH gv jnqnrhcgmc dnqnj`yknmtv gm hcn+argnmdjgmnvv* t`~rgvk* lnhjtlfhrn hmd D`TvGtv k`rn a~m gm tln Ylgjgyygmnv fhkyhgcm

t` b``vt tln Ylgjgyygmn y`vgtg`m a~rtlnr gmtln gmtnrmhtg`mhj rntgrnknmt rhmogmcv* lnvhgd-

Htgnmuh vhgd tln bnvt shw t` cnt rny~thbjngmtnrmhtg`mhj y~bjgfgtw shv t` cnt rnf`cmgtg`mà rnvynftnd gmtnrmhtg`mhj khchugmnv-

Ln vhgd tln Ylgjgyygmnv mnndnd t` f`kyntnsgtl cj`bhj f`kyntgt`rv slgfl snrn àanrgmck`rn hccrnvvgqn rntgrnknmt yr`crhkv- Lnvhgd YRH s`~jd v``m jh~mfl k`rn yr`d~ftgmm`qhtg`mv hgknd t` httrhft k`rn rntgrnnv t`tln f`~mtrw-

Ln vhgd tln Ylgjgyygmnv shv hgkgmc t` httrhft~y t` 89 kgjjg`m a`rngcm rntgrnnv gm vg| wnhrv-

E~jgt` C- Rhdh

Bhmov cnt rnjgna ar`k BVY

TLN Bhmco` Vnmtrhj n|tnmdnd rnc~jht`rwrnjgna knhv~rnv t` bhmov hmd fjgnmtv haanftnd bwtr`ygfhj vt`rk Lnjnm hmd tln fl``dv trgccnrndbw v`~tlsnvt k`mv``m rhgmv-

Bhmov gm Gj`f`v M`rtn* Gj`f`v V~r* Jh^mg`m* Yhmchvgmhm* Fhchwhm Qhjjnw gmGvhbnjh* Uhkbhjnv* @ffgdnmthj Kgmd`r`*Hyhwh`* Bnmc~nt hmd K`~mthgmYr`qgmfn sgjj cnt rnjgna knhv~rnv* hatnrtlnw snrn hdqnrvnjw haanftnd bw tlntr`ygfhj vt`rk-

Tln Bhmco` Vnmtrhj vhgd tln tnky`rhrw rnjgnaknhv~rnv hyyr`qnd bw tln K`mnthrw B`hrd a`rtlrgat bhmov* r~rhj bhmov* hmd f``ynrhtgqn bhmovgmfj~dnd n|fj~dgmc n|gvtgmc j`hmv a b`rr`snrvgm tlnvn hrnhv ar`k tln f`ky~thtg`m a yhvt d~nrhtg`v yr`qgdnd tlht tlnvn hrn rnvtr~ft~rnd `rcgqnm rnjgna-

Tln cnmnrhj j`hm j`vv yr`qgvg`m a`rrnvtr~ft~rnd j`hmv sgjj hjv` bn rnd~fnd ar`k >ynrfnmt t` 8 ynrfnmt-

Gt vhgd gt s`~gjd shgqn tln gky`vgtg`m àynmhjtgnv `m jnchj rnvnrqnv dnfgnmfgn v hmdb`ògmc à hjj`shmfn a`r yr`bhbjn j`vvnv `mh vthccnrnd bhvgv qnr kh|gk~k a qn wnhrva`r hjj twynv à frndgt n|tnmdnd t` gmdgqgd~hjhmd b~vgmnvvnv dgrnftjw haanftnd bw tlnfhjhkgtw-

Hjj bhmov haanftnd sgjj hjv` bn hjj`sndt` yr`qgdn hvvgvthmfn t` tlngr àfnrv hmdnkyj`wnnv sl` snrn haanftnd bw tln fhjhkgtw-

Hmmh Jnhl C- Nvtrhdh

KHWMGJHD Shtnr Vnrqgfnv* tln shtnrf`mfnvvg`mhgrn gm tln snvt u`mn a Kntr`Khmgjh hmd Fhqgtn* vynmt Y89-4 bgjjg`m t`rnd~fn shtnr v~yyjw j`vt t` jnhogmc `jdygynv hmd gjjnchj f`mmnftg`mv-

Sn lhqn vynmt Y89-4 bgjjg`m v` ahr t`rnd~fn tln v`+fhjjnd m`m+rnqnm~n shtnrhmd hjj`snd ~v hv h rnv~jt t` rnf`qnr hmhqnrhcn à >>8 kgjjg`m jgtnrv ynr dhwslgfl sn m`s ygyn t` 634*7 kgjjg`m-

Hjnmh Khn V- Aj`rnv

Bw @tlnj Q- Fhky`v

TLN c`qnrmknmt n|ynftv rnf`rdrgfn hmd f`rm lhrqnvtv mn|t wnhr*slgfl sgjj nmhbjn tln f`~mtrw t`hflgnqn a``d vnja+v~afgnmfw hmdnqnm n|y`rt n|fnvv yr`d~ftg`m-

Tln Hcrgf~jt~rn Dnyhrtknmtvhgd bhvnd `m tln yr`d~ftg`ma`rnfhvt* rgfn hmd f`rm lhrqnvtvf`~jd rnhfl 29-94 kgjjg`m kntrgft`mv hmd kgjjg`m KT gm

2986* rnvynftgqnjw-Hcrgf~jt~rn Vnfrnthrw Yr`fnv`

Hjfhjh ~mdnrvf`rnd d~rgmc hf`mcrnvvg`mhj b~dcnt lnhrgmcjhvt snno tln gky`rthmfn àlhqgmc h jhrcnr b~dcnt mn|t wnhrt` v~yy`rt tln a``d v~afgnmfwc`hj gm 2986 hmd bnw`md-

Sn sgjj y~rv~n tln a``dvthyjnv v~afgnmfw yr`crhk t`htthgm 899+ynrfnmt rgfn vnja+v~afgnmfw bw tln nmd à 2986*Hjfhjh vhgd-

Tln Hcrgf~jt~rn Dnyhrtknmt

hvond a`r h Y34-8+bgjjg`mhjj`fhtg`m gm 2986 t` vtny ~yyr`d~ftgqgtw yr`crhkv m`t `mjwa`r tln vthyjnv b~t a`r `tlnrfr`yv-

Dhth v~yyjgnd bw tln hcnmfwt` tln f`mcrnvvg`mhj lnhrgmcvl`snd rgfn yr`d~ftg`m rnhflndh 74+ynrfnmt v~afgnmfw jnqnjgm 2988- Sn hrn nwngmc 899

ynrfnmt v~afgnmfw _`m rgfn[mn|t wnhr* vhgd Hjfhjh-

Tln dnyhrtknmt m`s thrcntv hrgfn yr`d~ftg`m à 83-< kgjjg`mKT gm 2982* hjtl`~cl tlgv shvvjgcltjw j`snr tlhm tln `rgcgmhjthrcnt a 8


10/16

B~vgmnvv KhmgjhVthmdhrdT`dhw n|trhvt`rw2999Ickhgj-f`kH^C^VT 23* 2982K@MDHWB2

^yvtrnhk vygrgt~hjgtw gm tln s`royjhfn

K

V

T

SNNOJWVT@FOV RNQGNSH^C^VT 22+24* 2982 H^C^VT 86+83* 2982

VT@FOV FJ@VN Q@J^KN QHJ^N FJ@VN Q@J^KN QHJ^N

AGMHMFGHJBhmf` dn @r` ^mgbhmo Gmf- >7->9 ->9 18-29 88*674*819 396*262*942->9Bhmo à YG 32-89 2*164*749 878*67>*313-99 34-29 4*939*389 693*>7>*144->9Flgmh Bhmo 436-99 49*3-99 889*439 >2*632*199-99BD@ Jnhvgmc ! Agm- Gmf- 8-72 832*999 662*6>9-99 8-72 423*999 >9-99Nhvtsnvt Bhmo 87-64 2*6>*>1-99 87-> 6*>8*999 >6>*439-99 9-36 2>9*999 89-99Agrvt Kntr` Gmq- 36 8>*6>9 8*881*-99 38-> 47*3>9 6*184*431->9

G+Rnkgt Gmf- 2-4< 28*999 479-99 2-69 7>*999 227*2>9-99Khm~jgan Agm- F`ry- 4>9-99 139 698*779-99 439-99 2*899 714*>436*439-99 27 7>*499 2*3*427->9 78-99 24*93*>63->9Mhtj Rngmv~rhmfn F`ry- 8-7< >>*999 893*2>9-99 8-77 81>*999 624*699-99Ylgj Bhmo à F`kk 39 479 6-99Ylgj- Mhtg`mhj Bhmo 17-39 8*673*827-99 36-99 >9 42*646*311->9Ylgj- Vhqgmcv Bhmo 9 36>*67>-99YVN Gmf- 638 2*899 333*991-99 638-2 49*679 84*713*4>4-99RFBF iH 46-< 484*-99Vnf~rgtw Bhmo 841 8*1 638*999 316*9 289*379*744->9Cgmnbrh Vhm Kgc~nj Gmf- 87*899 2*9-99 87->9 4>*9-99Crnnmnrcw 9-9819 8*98>*499*999 81*>74*399-99 9-9819 6*9>3*699*999 >2*982*699-99L`jfgk Ylgjgyygmnv Gmf- 82-69 297*799 2*>18*217*999 26 8*999 78*279-99 9-1>9 >36*999 639*619-99E`jjgbnn A``dv F`ry- 73-69 8*997*419 71*649*871->9 7>-49 6*699*>89 622*898*1*399 >23*839-99JKC Flnkgfhjv 2-2> >*234*999 88*181*49*999 >*948*379-99Khb~lhw Qgmwj F`ry- 8-41 3*999 89*269-99Khmflnvtnr Gmtj- H 2-> 38*383*789-99 21-3> >*127*899 8>9*>-99Khrgshvh KAC- Gmf- 2-18 8*999 2*189-99 6 29 >11*499 87*4>7*3>9-99 64->9 427*>99 84*164*679-99Vhm Kgc~n j F`ry iH 888-39 8*261* 639 86-99 882-99 326*769 -99Vnhfnk 2-63 88*>39*999 23*879**248*469-99Vyjhvl F`ry`rhtg`m 8-9-99 2-84 888*999 268*829-99Trhmv+Hvgh @gj 8-83 89*89-99^mgqnrvhj R`bgmh >7-79 *62>->9 18-2> 3*84* *>44*999 28*2*29-99 42>-2 6*833*6*263*172-99DKFG L`jdgmcv >3-8> 4*716*8>9 22*142-99 >* 129*>29 669*486*312->9A!E Yrgmfn H 2->> 14*999 818*769-99 2->> *689-99A!E Yrgmfn B 2- 496*999 8*167*639-99 4-87 618*999 8*479*319-99CT Fhygthj >46-> 23>*>99 84-99L`~vn à Gmq- 4-13 786*999 4*492*489-99 4-*999 817*319-99EC V~kkgt L`jdgmcv 66-99 8*>96*499 47**>4>-99 66-49 8*>73*>99 >6*879*889-99J`ynu L`jdgmcv F`ry- >-93 87*>*7*999 291*922*849-99Kgmnrhjnv Gmd~vtrghv F`ry- >-82 688*499 8*>-2 419*>99 2*611*>84-99KEFG Gmqnvtknmtv Gmf- 1-< 2>*>99 839*482-99 1-1 876*929*999 2**9 88*777*999 81*879-99 8->49 3*999 7*749-99Yrgkn @rg`m 9-4 >99*999 812*>99-99 9-62> 8*929*999 662*899-99VK Gmqnvtknmtv Gmf- 39>-99 8*822*969 *1-99V`jgd Cr`~y Gmf- 2-8> 4*>>3*999 89*962*79-99Hwhjh Jhmd iB 28-4> 66**899 363*867*86>-99 22-69 4>*691*399 8*969*6>6*849-99Bnjjn F`ry- iH 4-31 1*878*999 27*671*489-99 4- 16*>99 641*119-99 >-> 8*668*>99 3*623** 61*612*79>*679-99Fgtw ! Jhmd Dnq- 2-91*>99-99Fgtwj hmd Dnq- iH 8-8> 287*999 246*779-99 8-28 99-99 9-93> 289*999 8>*8>9-99Fwbnr Bhw F`ry- 9-6*629-99Gmtnry`rt iH 8-29 621*999 6*8>9-99 8-22 >13*999 137*8*489-99 2-69 8*999 2*699-99Knchs`rjd F`ry- 2-21 298*917*999 4>7*448*129-99 2-2> 299*718*999 4>6*342*239-99KRF Hjjgnd Gmd- 9-8>>9 86*789*999 2*8>8*1>9-99Ylgj- Nvthtnv F`ry- 9-1>3*999 7**389-99Ylgj- Rnhjtw iH 9-4>9 8*>99*999 134*999-99 9-4>9 719*999 427*99 3*689-99Yrgkn| F`ry- 6-19 9-99 6->6 833*999 14>*>79-99R`bgmv`mv Jhmd iB 88*212*4< 178*999 2*>46*>19-99 6- 8*31>*999 3*829*879-99Vlhmc Yr`ynrtgnv Gmf- 2-34 18*999 8>>*3>9-99 2-*42>1*999 8*9>2*32*999 2*161*739-99Qgvth Jhmd ! Jganvfhynv 4-69-99Bnrehwh Ylgjv- Gmf- 22 >*199 887*8>9-99 83-> 7*899 81


11/16

B~vgmnvv KhmgjhVthmdhrdT`dhwn|trhvt`rw2999Ickhgj-f`k H^C^VT 23* 2982K@MDHW B6

Hyyjn khw f`rmnr yl`mn khro

nt

Flgmhmnndv t`vthbgjgunn|y`rtv

Hkbgc~`~v hgrjgmn drnvv f`dn vtgrv dnbhtn gm ^V

L`jjhmdn5 Crnnfn k~vt rnkhgm gm n~r` u`mn

Bw Dhqgd O`nmgc

DHJJHVHgrjgmnv cgqn khmw rnhv`mva`r rna~vgmc t` jnt w`~ b`hrd* b~t m`mnvtgr hv k~fl dnbhtn hv tlgv5 L`s w`~rndrnvvnd-

H s`khm flwgmc ar`k Jhv Qnchv `mV`~tlsnvt tlgv vyrgmc vhwv vln shvf`mar`mtnd bw hm hgrjgmn nkyj`wnn a`rvl`sgmc t`` k~fl fjnhqhcn- Gm hm`tlnrrnfnmt fhvn* hm Hknrgfhm Hgrjgmnv ygj`tjnft~rnd h yhvvnmcnr bnfh~vn lnr T+vlgrtb`rn h a`~r+jnttnr n|yjntgqn- Vln shvhjj`snd t` onny flwgmc hatnr drhygmc hvlhsj `qnr tln vlgrt-

B`tl s`knm t`jd tlngr vt`rgnv t`vwkyhtlntgf bj`ccnrv* hmd tln dnbhtn`qnr slht w`~ fhm snhr gm tln hgr snmtqgrhj-

Gtv m`t hjshwv fjnhr slhtvhyyr`yrghtn- Hgrjgmnv d`mt y~bjgvldrnvv f`dnv- Tlnrn hrn m` r~jnv tlhtvynjj `~t tln lgclnvt lnkjgmn `r tlnj`snvt mnfojgmn hjj`snd- Tlht fhm jnhqnyhvvnmcnrv c~nvvgmc l`s ahr t` y~vlahvlg`m b`~mdhrgnv- Nqnrw `mfn gm hslgjn tln hgrjgmn vhwv5 M`t tlht ahr-

Gtv jgon hmw vnrqgfn b~vgmnvv- Ga w`~r~m h ahkgjw rnvth~rhmt hmd v`knb`dw

gv vsnhrgmc* w`~ ogmdjw hvo tlnk t`jnhqn* vhwv Onmmntl X~gmm* hm hqghtg`mjhswnr hmd a`rknr flgna f`~mvnj ht tln^V Andnrhj Hqghtg`m Hdkgmgvtrhtg`m-

Tln Hknrgfhm Hgrjgmnv yhvvnmcnr*sl` dnfjgmnd t` bn gmtnrqgnsnd bw TlnHvv`fghtnd Yrnvv* s`rov a`r hm hb`rtg`myr`qgdnr- V~yy`rtnrv v~ccnvtnd tlht vlnshv vgmcjnd ~t bnfh~vn lnr T+vlgrt lhdh yr`+fl`gfn vj`chm-

H vyònvkhm a`r Hknrgfhm vhwvtln yhvvnmcnr shv hvond t` f`qnr ~ybnfh~vn à tln A+s`rd `m tln T+vlgrt-Ln vhwv tlht tln hgrjgmn gvmt thogmc vgdnvgm tln hb`rtg`m dnbhtn-

Jhvt snno* Hrgegt C~lh* h crhd~htnvt~dnmt ht Hrgu`mh Vthtn ^mgqnrvgtw*shv bhrrnd ar`k h Dnjth flgclt gmB~aahj`* M-W-* bnfh~vn à h T+vlgrt tlhtk`fond andnrhj vnf~rgtw hcnmtv hmd

gmfj~dnd tln s`rdv* Tnrrgvtv c`mmhogjj ~v hjj- Ln vhwv tln kgvvynjjndvlgrt shv vhtgrgfhj hmd ln s`rn gtt` yr`tnvt slht ln f`mvgdnrv rhfghj

yr`jgm c-G tl`~clt gt shv h qnrw Hknrgfhm

gdnh t` vynho ~y hmd dgvvnmt slnm w`~tlgmo yn`yjnv rgcltv hrn bngmc qg`jhtnd*C~lh vhwv- Tln ygj`t tl`~clt gt vfhrnd`tlnr yhvvnmcnrv-

Hknrgfhm hmd Dnjth hrn sgtlgm tlngrrgcltv t` khon tln yhvvnmcnrv flhmcnvlgrtv nqnm ga knvvhcnv hrn y`jgtgfhj*vhwv E`n Jhrvnm* h Agrvt Hknmdknmtjhswnr ar`k L`~vt`m sl` lhv dnanmdndkhmw kndgh f`kyhmgnv-

Tln Agrvt Hknmdknmt yr`lgbgtvc`qnrmknmt ar`k jgkgtgmc h ynrv`mv

arnn+vynnfl rgcltv* b~t gt d`nvmt hyyjwt` r~jnv vnt bw yrgqhtn f`kyhmgnv*Jhrvnm vhwv- Ln m`tnv tlht c`qnrmknmtvnf~rgtw vfrnnmnrv dgdmt flhjjnmcnC~lh? yrgqhtn Dnjth nkyj`wnnv dgd-

Gm vl`rt* vgmfn hgrjgmnv hmd tlngryjhmnv hrn yrgqhtn yr`ynrtw hmd m`t hy~bjgf vyhfn jgon tln f`~rtl`~vn vtnyv*frnsv fhm tnjj w`~ slht t` snhr-

Gm tln nhrjw wnhrv à ent trhqnj*yhvvnmcnrv drnvvnd ~y hmdf`mar`mthtg`mv `qnr fj`tlgmc snrn~mgkhcgmhbjn- Tlnwrn vtgjj rhrntlnrnhrnmt hmw yrnfgvn m~kbnrvb~t slnmvl`sd`smv lhyynm* tlnw chgm k`rnhttnmtg`m hv hccrgnqnd yhvvnmcnrvf`kyjhgm `m tln Gmtnrmnt hb`~t hgrjgmnfj`tlgmc f`yv- Gtv ~msnjf`kn y~bjgfgtwa`r hgrjgmnv* slgfl hjrnhdw rhtn mnhr tlnb`tt`k à hjj gmd~vtrgnv slnm gt f`knvt` f~vt`knr vhtgvahftg`m-

Frgtgfv f`kyjhgm tlht hgrjgmnv nma`rfnfj`tlgmc vthmdhrdv gmf`mvgvtnmtjw- Tlnjhfo à fjnhr r~jnv jnhqnv dnfgvg`mvt` tln e~dcknmt à gmdgqgd~hj hgrjgmnnkyj`wnnv-

Jhvt wnhr* h yhvvnmcnr shv y~jjndàa h ^V Hgrshwv ent hmd hrrnvtnd htVhm Arhmfgvf` Gmtnrmhtg`mhj Hgry`rthatnr hgrjgmn nkyj`wnnv vhw ln rna~vndt` y~jj ~y lgv j`s+lhmcgmc yhmtv- Tlnj`fhj yr`vnf~t`r dnfjgmnd t` jn flhrcnvhchgmvt Dnvl`m Khrkhm* h ^mgqnrvgtwà Mns Kn|gf` a``tbhjj yjhwnr-

Khrkhmv jhswnr f`kyjhgmnd tlhttln vhkn hgrjgmn rnynhtndjw hjj`sndh kgddjn+hcn khm t` trhqnj snhrgmcs`knmv ~mdnrsnhr hmd m`t k~fl

njvn-W`~ fhmt jnt v`kn`mn rny~cmhmt

jgon tlht _tln fr`vv+drnvvnr[ `m tlnyjhmn hmd vgmcjn `~t tlgv ogd bnfh~vnlnv bjhfo* snhrgmc drnhdj`fov*hmd lhd ts` `r tlrnn gmflnv à lgv~mdnrsnhr vl`sgmc* vhwv tln jhswnr*E`vnyl @V~jjgqhm- Tlnw fhmt hrrnvtlgk a`r slht v`kn`mn ynrfngqnv t` bngmhyyr`yrghtn httgrn-

^V Hgrshwv vyònvkhm E`lmKfD`mhjd vhwv m` yhvvnmcnrvf`kyjhgmnd hb`~t tln fr`vv+drnvvnr~mtgj lgv yl`t` gm s`knmv ~mdnrsnhrfgrf~jhtnd `m tln Gmtnrmnt hatnr tlnKhrkhm gmfgdnmt- Ln vhwv tln hgrjgmnd`nvmt lhqn h drnvv f`dn b~t tlhtnkyj`wnnv khw thjo t` h yhvvnmcnr ga`tlnr yn`yjn kgclt bn àanmdnd bw tlnshw lnv drnvvnd-

Gtv m`t hm gvv~n à h drnvv f`dn*gtv `mn à dgvr~ytg`m* jgon shtflgmcy`rm`crhylw sgtlgm vgclt à `tlnryhvvnmcnrv* KfD`mhjd vhwv-

Hm gma`rkhj v~rqnw à yhvvnmcnrvht Dhjjhv+A`rt S`rtl Gmtnrmhtg`mhjHgry`rt a`~md k~fl v~yy`rt a`r jgkgtv`m fj`tlgmc-

F~rvn s`rdv m vlgrtv hjshwv b`tlnrkn* vhwv E`lm C`rd`m* sl` e~vtcrhd~htnd ar`k jk vfl``j gm Aj`rgdhhmd shv drnvvnd gm olhog vl`rtv hmdh T+vlgrt- Gtv hm ~mvyònm r~jn tlhtslnm w`~ c` `~t gm y~bjgf* w`~ vl`~jdbn rnvynfta~j-

B~t Jngcl Hmm Nyynrv`m* h f`ry`rhtnjhswnr sl` lhd e~vt fl`sm gm ar`kTòw`* vhwv vln s`~jdmt bn b`tlnrnd

ga hm`tlnr yhvvnmcnrv vlgrt b`rn tlnA+s`rd-

Ga yn`yjn hrn yhwgmc tln yrgfn a`rtlngr tgfontv* tlnw vl`~jd bn hbjn t`snhr slht tlnw shmt* vhwv Nyynrv`m*sl` s`rn h bjhfo vsnhtnr `qnr h j`s+f~t bj`~vn* bjhfo vjhfov hmd sndcn+twyn lnnjv-

Hgrjgmnv vhw tlnw rna~md tlnyhvvnmcnrv ahrn ga tlnw dnmw b`hrdgmca`r gmhyyr`yrghtn httgrn-

Fjhvlnv `qnr fj`tlgmc hmd `tlnrflhvl y`gmtv vnnk t` bn gmfrnhvgmc* vhwvHjn|hmdnr Hm`jgo* h trhqnj+jhs htt`rmnwgm Tgb~r`m* Fhjga`rmgh- Ln bjhknv hm~mlhyyw kg| à hgrjgmn nkyj`wnnvsl` annj ~mdnryhgd hmd ~mj`qnd* hmd

yhvvnmcnrv sl` hrn vtrnvvnd `~t hmdhmcrw `qnr n|trh annv `m nqnrwtlgmc ar`kflnfogmc h bhc t` vf`rgmc hm hgvjn vnht-

Hm`jgo vhwv tlht yhvvnmcnrv vl`~jd`bnw rnx~nvtv ar`k hgrjgmn nkyj`wnnv- Gayhvvnmcnrv d`mt* tlnw f`~jd bn hff~vndà gmtnranrgmc sgtl h flgclt frnshandnrhj frgkn- Ln vhwv yhvvnmcnrvvl`~jd shgt ~mtgj tlnwrn àa tln yjhmnt` jn f`kyjhgmtv sgtl tln hgrjgmn* tln^V Dnyhrtknmt à Trhmvy`rthtg`m `r gmvkhjj+fjhgkv f`~rt-

Tlnw lhqn tlgv `kmgy`tnmt y`snr*Hm`jgo vhwv à flgclt frnsv- W`~vl`~jdmt hrc~n w`~r fhvn slgjn w`~rn`m tln hgryjhmn- W`~rn gm h m`+sgmvfnmhrg`w`~ sgjj bn hrrnvtnd- HY

H s`khm gdnmtgnd hv Hqgthj gm tlgv vyrgmc 2982 y`vnv a`r h ygft~rn ht KfFhrrhmGmtnrmhtg`mhj Hgry`rt gm Jhv Qnchv* vl`sgmc slht vln shv snhrgmc hatnr vln vhwv hV`~tlsnvt Hgrjgmnv chtn hcnmt hyyr`hflnd lnr* hjjncgmc vln shv vl`sgmc t`` k~flfjnhqhcn- Hgrjgmnv cgqn khmw rnhv`mv a`r rna~vgmc t` jnt w`~ b`hrd* b~t m`mn hrnvtgrrgmc hv k~fl dnbhtn gm 2982 tlhm l`s h yhvvnmcnr gv drnvvnd- HY

T`` k~fl vogm* `rvlgrtv sgtl n|yjntgqnvfhm cnt w`~ b``tnd

ar`k flgcltv

YRNKGNR Snm Eghbh` vhgd Flgmhmnndv thrcntnd knhv~rnv t` yr`k`tnvtnhdw n|y`rt cr`stl* slgfl sgjj lnjytln mhtg`m knnt gtv hmm~hj nf`m`kgfc`hjv* tln àfghj\gml~h Mnsv Hcnmfwrny`rtnd-

Tln f`~mtrw k~vt yhw httnmtg`mt` yr`bjnkv gm gky`rtv hmd n|y`rtv*\gml~h fgtnd Snm hv vhwgmc d~rgmc

hm gmvynftg`m t`~r gm C~hmcd`mc*Flgmhv bgccnvt n|y`rtgmc yr`qgmfn-Ln rngtnrhtnd tln c`qnrmknmt mnndvt` gmfrnhvn tln gmtnmvgtw à khfr`+nf`m`kgf hde~vtknmtv t` vthbgjgunn|yhmvg`m gm tln vnf`md lhja à tlnwnhr-

Flgmhv n|y`rt cr`stl f`jjhyvnd t` 8ynrfnmt gm E~jw slgjn gmd~vtrghj `~ty~thmd mns w~hm j`hmv trhgjnd nvtgkhtnv*lngcltnmgmc f`mfnrmv tlht h vj`sd`smgm tln s`rjdv vnf`md+bgccnvt nf`m`kwgv dnnynmgmc- H yrgqhtn v~rqnw `mH~c- 26 vl`snd khm~ahft~rgmc khwf`mtrhft gm H~c~vt ht tln ahvtnvt yhfn gmmgmn k`mtlv hmd h ch~cn a mns n|y`rt`rdnrv shv ht gtv j`snvt jnqnj gm k`rntlhm tlrnn wnhrv-

Tlnrn sgjj vtgjj bn h j`t à yr`bjnkvhmd ~mfnrthgmtgnv gm n|y`rtv c`gmca`rshrd* \gml~h fgtnd Snm hv vhwgmcd~rgmc h ts`+dhw qgvgt t` tln v`~tlnrmyr`qgmfn tlht nmdnd Vht~rdhw- Tlntlgrd x~hrtnr gv h fr~fghj ynrg`d a`rrnhjgugmc a~jj+wnhr thrcntv `m n|y`rtcr`stl-

@qnrvnhv vlgyknmtv gm tln rvt vnqnmk`mtlv à tln wnhr r`vn 3-< ynrfnmthmd gky`rtv chgmnd 1-4 ynrfnmt* y~ttgmcFlgmh ht rgvo à kgvvgmc gtv 89+ynrfnmtc`hj à trhdn n|yhmvg`m a`r tln wnhr-E~jwv n|y`rt cr`stl shv tln j`snvtvgmfn 2997* n|fj~dgmc dgvt`rtg`mv fh~vndbw tln tgkgmc à tln J~mhr Mns Wnhrl`jgdhw- Gky`rtv r`vn 4-3 ynrfnmt ar`k hwnhr nhrjgnr* trhgjgmc hmhjwvtv nvtgkhtnv-

Knhv~rnv tlht sgjj lnjy n|y`rtvgmfj~dn vynndgnr yhwknmt a n|y`rt th|rnbhtnv hmd hm n|yhmvg`m gm mhmfghjyr`d~ftv ~vnd t` lndcn a`rngcm n|flhmcnrgvov* Snm shv fgtnd hv vhwgmc- Tln

\gml~h hmd vthtn tnjnqgvg`m rny`rtv àlgv f`kknmtv khdn m` knmtg`m à tlnFlgmnvn f~rrnmfw-

Tln fnmtrhj bhmo lhv lhjtnd chgmv gmtln w~hm tlgv wnhr* yr`qgdgmc v`kn lnjyt` n|y`rtnrv hkgd dntnrg`rhtgmc cj`bhjdnkhmd- Tln f~rrnmfw lhv dr`yynd bwhjk`vt 8 ynrfnmt hchgmvt tln ^V d`jjhrtlgv wnhr hatnr h 4-3+ynrfnmt chgm gm2988-

Flgmh vl`~jd n|yhmd gky`rtv*nvynfghjjw lgcl+nmd nx~gyknmt hmdfrgtgfhj f`ky`mnmtv* hv snjj hv dhgjwf`mv~knr yr`d~ftv* \gml~h fgtnd Snmhv vhwgmc- Tln mhtg`m vl`~jd hjv` dnhjhyyr`yrghtnjw sgtl trhdn argftg`m hmdrnd~fn tln rgvo hmd gkyhft à v~flgmfgdnmtv* ln vhgd- Bj``kbnrc

Bw Yh~j Njghv

VHM E@VN* Fhjga`rmghGt shv tln $8+bgjjg`mx~nvtg`m Vht~rdhw5 Slht d`nv Hyyjn Gmf-v qgft`rwgm hm nygf yhtnmt dgvy~tn `qnr gtv nrfnvt rgqhj knhma`r tln V vkhrtyl`mn gmd~vtrw0

Hmhjwvtv ar`k Shjj Vtrnnt t` L`mcO`mc dnbhtnd slntlnr h e~rwv dnfgvg`mtlht Vhkv~mc Njnftr`mgfv F`- rgyyndàa Hyyjn tnflm`j`cw s`~jd lnjy Hyyjnf`rmnr tln ^V vkhrtyl`mn khront `qnrHmdr`gd rgqhjv* `r hk`~mt t` `mn k`rnvtny gm h yr`trhftnd jnchj bhttjn `qnrvkhrtyl`mn tnflm`j`cw-

Khmw hmhjwvtv vhgd tln dnfgvg`m f`~jdvynjj dhmcnr a`r f`kyntgt`rv sl`* jgonVhkv~mc* ~vn C``cjn Gmf-v Hmdr`gd`ynrhtgmc vwvtnk t` y`snr tlngr

fnjjyl`mnv-G hk v~rn tlgv gv c`gmc t` y~t h dhkynr

`m Hmdr`gdv cr`stl* Mns W`ro+bhvndGvg Cr`~y hmhjwvt Brghm Khrvlhjj vhgd*Gt l~rtv tln arhmflgvn-

Tln Vgjgf`m Qhjjnw e~rw a`~md tlhtv`kn à Vhkv~mcv yr`d~ftv gjjnchjjwf`ygnd anht~rnv hmd dnvgcmv n|fj~vgqnt` Hyyjnv gYl`mn hmd gYhd- Tln qnrdgftshv mhrr`sjw thgj`rnd t` `mjw Vhkv~mc*slgfl v`jd k`rn tlhm 22 kgjjg`mvkhrtyl`mnv hmd thbjntv tlht Hyyjn

fjhgknd ~vnd gtv tnflm`j`cw* gmfj~dgmctln b`~mfn+bhfo anht~rn slnm h ~vnrvfr`jjv t` hm nmd gkhcn* hmd tln hbgjgtw t`

u``k tn|t sgtl h thy à h mcnr-B~t k`vt `tlnr Hyyjn f`kyntgt`rv

lhqn ~vnd tln Hmdr`gd vwvtnk t` yr`d~fnvgkgjhr tnflm`j`cw* slgfl f`~jd jgkgttln anht~rnv àanrnd `m hjj m`m+Hyyjnyl`mnv* hmhjwvtv vhgd-

Tln tlnr khonrv hrn m`s vfrhkbjgmct` md hjtnrmhtgqnv* vhgd R`b Nmdnrjn* hjnhdgmc tnflm`j`cw hmhjwvt bhvnd gm VhmE`vn-

Vn` S`m+vnò* h Vn`~j+bhvnd hmhjwvtht O`rnh Gmqnvtknmt* vhgd tlht tln y`y~jhru``kgmc hmd b`~mfn+bhfo a~mftg`mv tln

e~rw vhgd Vhkv~mc vt`jn ar`k Hyyjn sgjjbn lhrd t` rnyjgfhtn-

Tln f`kyhmgnv f`~jd yt t` yhw Hyyjnjgfnmvgmc annv a`r hffnvv t` tln tnflm`j`cw`r dnqnj`y vkhrtnr tnflm`j`cw t` frnhtn

vgkgjhr anht~rnv tlht d`mt qg`jhtn tlnyhtnmtht h f`vt jgonjw t` bn yhvvnd mt`f`mv~knrv-

Hyyjn jhswnrv hrn yjhmmgmc t` hvo tlhttln ts` dùnm Vhkv~mc dnqgfnv a`~md t`lhqn gmargmcnd gtv yhtnmtv bn bhrrnd ar`ktln ^V khront- K`vt à tl`vn dnqgfnvhrn jnchfw yr`d~ftv sgtl hjk`vt m`m+n|gvtnmt mns vhjnv gm tln ^mgtnd Vthtnv-Hyyjn jhswnrv sgjj hjv` hvo tlht tln

e~dcn trgyjn tln dhkhcn hshrd t` $6bgjjg`m vgmfn tln e~rw a`~md Vhkv~mcsgjja~jjw f`ygnd Hyyjnv yhtnmtv-

H j`vv t` tln Hmdr`gd+bhvnd khronts`~jd rnyrnvnmt h bgc lgt a`r C``cjnhv snjj- C``cjn rnjgnv `m Hmdr`gddnqgfnv t` drgqn k`bgjn trhaf t` gtvvnhrfl nmcgmn* slgfl gm t~rm cnmnrhtnvgmfrnhvnd hdqnrtgvgmc rnqnm~n- Hmdr`gdgv bnf`kgmc gmfrnhvgmcjw k`rn gky`rthmtt` C``cjnv b`tt`k jgmn bnfh~vn Hyyjn gv

ylhvgmc `~t rnjghmfn `m C``cjn vnrqgfnvv~fl hv W`~T~bn hmd khyygmc hv b~gjt+gm anht~rnv `m tln gYl`mn hmd gYhd-

V`kn n|ynrtv fh~tg`mnd tlht tlndnfgvg`m kgclt m`t bn mhj* m`tgmc tlnFhjga`rmgh jhsv~gt gv `mn à mgmn vgkgjhrjnchj hftg`mv hfr`vv tln cj`bn bntsnnmtln ts` jnhdgmc vkhrtyl`mn khonrv-

Vhkv~mc lhv q`snd t` hyynhj tlnqnrdgft hjj tln shw t` tln ^V V~yrnknF`~rt* hrc~gmc tlht Hyyjnv yhtnmtva`r v~fl `bqg`~v tlgmcv hv r`~mdndrnfthmcjn snrn sr`mcjw crhmtnd- H Vnyt-29 lnhrgmc gv vflnd~jnd-

Tln $8 bgjjg`m rnyrnvnmtv hb`~t 8->ynrfnmt à Vhkv~mcv hmm~hj rnqnm~n-Enr`kn Vflh~njd* h tnflm`j`cwyrànvv`r ht tln S`rfnvtnr Y`jwtnflmgfGmvtgt~tn* vhgd tln qnrdgft s`~jdmt~ynmd h k~jtgbgjjg`m+d`jjhr cj`bhjgmd~vtrw- HY

Bw Ehknw Onhtnm

YHRGVArnmfl Yrnvgdnmt Arhmf`gvL`jjhmdn yrhgvnd tln Crnno yn`yjn `mVht~rdhw a`r khogmc yhgma~j b~dcnt f~tv*slgjn ~rcgmc tlnk t` d` k`rn t` vl`stlngr f`kkgtknmt t` rna`rkv t` onnytlngr f`~mtrw gm tln n~r` u`mn-

A`r kn* tln x~nvtg`m vl`~jd m` j`mcnrbn hvond5 Crnnfn gv gm tln n~rù`mn*L`jjhmdn vhgd hatnr knntgmc Crnno YrgknKgmgvtnr Hmt`mgv Vhkhrhv gm Yhrgv-

B~t jgon Cnrkhm Flhmfnjj`r HmcnjhKnronj* L`jjhmdn àanrnd Crnnfn m`gkkndghtn rnjgna ar`k gtv f~rrnmt rncgknà yhgma~j h~vtnrgtw knhv~rnv-

Tln Crnno yrnkgnr lhv bnnm m h vsgmctlr`~cl N~r`ynhm fhygthjv hv yhrt à lgv

f`~mtrwv y~vl t` sgm k`rn tgkn t` fhrrw

`~t srnmflgmc f~tv t` hqnrt vfhj frgvgv-@m Argdhw* Knronj knt sgtl Vhkhrhv

gm Bnrjgm hmd vhgd vln n|ynftv Crnnfn t`knnt gtv yrnqg`~v f`kkgtknmtv* slgjnvtrnvvgmc Cnrkhmw shmtv t` onny gt gmtln n~r`-

L`jjhmdn hjv` vhgd tlht hmw dnfgvg`m `mdnjhwv a`r Crnnfn k~vt shgt a`r h rny`rtmn|t k`mtl bw tln tr`goh à Crnnfnvdnbt gmvynft`rvtln N^v n|nf~tgqnF`kkgvvg`m* tln N~r`ynhm Fnmtrhj Bhmohmd tln Gmtnrmhtg`mhj K`mnthrw A~md-

Crnnfn* L`jjhmdn vhgd* k~vtdnk`mvtrhtn tln frndgbgjgtw a gtv yr`crhkhmd tln sgjjgmcmnvv à gtv jnhdnrv t` c`hjj `~t hjj tln slgjn khogmc v~rn tlht gtgv t`jnrhbjn a`r tln y`y~jhtg`m- Ln vhgdN~r`yn mnndv t` khon dnfgvg`mv hb`~t

Crnnfn tln v``mnr tln bnttnrm`thbjw

hatnr tln rny`rt gv yrnvnmtnd t` h N~r`ynhm^mg`m v~kkgt gm @ft`bnr-

Gm tln ahfn à `rdnhjv* sn k~vt vl`sk`rn v`jgdhrgtw- ---G lhgjnd tln naa`rtvtlht tln Crnno yn`yjn lhqn f`kkgttndt` yhgma~jjw a`r tln jhvt t

manila standard today -- august 27, 2012 issue

Documents