manual 3107c rev1.20

TRANSMISSOR UNIVERSAL DE PESAGEM MOD. 3107C

!"# $%"$&'( &&'&) *+ ,- ./0'//

TRANSMISSOR UNIVERSAL DE PESAGEM

Modelo 3107C

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO


2/41

12 # '3 # 4 12 # + 5 0 2 5 6 7 '2 5 8 7 12 # / 0+ 5 /09 2 # :; 2 # !0<$ %1) " 0*2 5 $= '0' 00 *9 = 000*2 5 707">; 1 ; # 70/?1 ; # @ 2 # /0( 2 5 ( 0!AB "6 !0."C :; !0&6 = !0'12 # ":) *8? .0 ">A> '001" ' 07">$ '( 0/">D = '!0( 1 D = '.72 # 1 &/ =" '( 4 ; $= 2 # !; 2 5 .


3/41

1. Introdução E C ? <$= &(

8*1 ; ; 2 # ; = 2 # ; >+ 5 ; 6 + ; ; ; =

$ F C E 2 # ; &( 6 = E6 ; = ; 2

A # =2 5 ; =

! "

; + ; G

H I H

8? 1J "<8 2 # 2 # 1 $ ""K :9 "?

L M = ;

2. Visão Geral : &( 8*1 6 ; = E

; ; ; = ; ; ; 2 5 ; + ; ; F 2 2 ; =@ D =

>; > &( 6 ; >N =; 2 5

• ; > 6 = + N ; + ; #

• ; ; F= ; ; = ; =2 # 8$"<$ 3 1"O 1:"

• # D = 0@'& =2 # 8$; P

• ; ; # F=2 # ; 6 ) 9

• >>C = D 6 = ;

• 2 # ":) *8?; ; @# ; =

• ; # FF+ ; 2 # @ 6 B

• ; 2 5 =1$/( ; =; B B = 2 # ; >

: &( ; 6 !7N '0&3 C 7Q 77F=; =>

• 2 # 2 ,; + &0- = ; 2 # 1$/( F ; + 2 5 ; 6 N ; ER = FF2 #

• =2 5 ; ; F S

• ; = ; F

• 2 # ; 6 =; 2 # + =; 1A ? :,=D -

• ; D + 2 # ; >C 6 ; 2 #

• 7 />=( =


4/41

• ; = ; + N ; + ; # ;

$; > &(

• T =6 , 1- FU T , *-

• D # ; = C # ; 2 # 2 # &&

• 2 # ; 2 5 ; = ? ) <?:8VW <19 :

• 2 5 ; ; 2 #

• ; 2 5 =; 2 # ; = ; 2 5 E2 5

• ; X : ; 2 # @=

• ; ; = =2 # ;

• 2 # ; = ; ; #

• >D =0@'& ,= ; &@'& - 9 @/=

• =2 # + # @ 2 # ./&&N 7'&&;

• 2 # ; # "' ' "0!7, 2 # C -

• ; 2 # 8*1 :9 ) <" ?<$9 $9 A

• 2 # ; # "' '+ ; ; @F

• # ; ; ; ; # A? :A1"; ; ; # ) 9

• 0 > > ,"?$:1A?"- 2 # =S ; = N 2 # Y1"? "; D = ? 3

• 2 # ":) *8? 2 # !+ ; ; ; ; = 2 # + 2 5 ; ;

• D = ; ; ; 9 ?Y: ; >6 '&..

• 2 5 ; = ; 6 = ; = ; ; 2 # 6 ; 2 # ; >

• =2 # 2 5 6 = ; = 2 #

• ; =2 # ; =2

• ; &(

3. Instalação e Conexões 2 # ; 2 # ; =2 ; ; D ; 6

N = 2 5

• # = 2 # ; =

• 2 # =; >F C B

• FF 2 # ; F# E =; ; ; F; F ; =E ; =

• ; =6 2 % ; ; ; =;

• ; E


5/41

• ; ; ; = A C > ; = # A C F> ;

• F; = E ; ; ; F F; ; =; ; 6 ; Z ; 2 # 2 ; 1$ ,1$ -1A ? :E ;

• 6 ; ; 2 # >; ==6

• ; ; = 2 #

• =F >+ T

• # ; ; 2 # 2 # ; ; 1$ 1A ? :

• 2 # ; 9 ; ; ; =F# C E=< ; > ;

• E ; = F ; ; ; # ; F2

3.1. Condições Elétricas

$F; 6 # 6 ; >=2 # # = • ; ?; < C F;

;

• F 5 =2 5 F+

• # = N ; E + # 2 # T 5 F>==9 # # ; 73

3.2. Condições Locais

:; FF; FF= ; 2 # ; ; =1$/(

:6 ; =; 2 # ; A< 8/; = # A< 8( # 2 # 2 5 + 2 5 F# ; ; =1$/( A A) /0/) A?

$> T =6 6 2 #

2 5 ; C 2 # + ; ; 2 # 6 7[ Q 77[


6/41

3.3. Instalação

:; ; >C N ; 2 # :; + 2 # 6 D + 2 # 6 ; E; ; D + =

3.4. Conexões

F+ 5 N E =; D 2 # # F ; =; >N ; ; ; ==\ FE# $ %&'( ) #

!

!

*

+ "

, "

- -.

/ . 01 2

1 2

3) 45 # 4'&) 6 7 8 % # 49 3% ': ) ) : ) '; ) # ' # ': ) # %


7/41

< "1 =

DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m

485B

485A

IMPRIME

GND

AMARELO

NÍVEIS

GND

ACUMULA

ENTRADA

FONTE

+SACLP

ANALÓGICA

- SA

+24

-24

TARA

+SA

-SA

IMPRES.RXD

TXD

GND DB9 FÊMEA

SERIAL3

5

2

+24

COMANDO

-24

ZERO

VERMELHO

GND

485A

485B

BLINDAGEM

VERDE

-SA

BRANCO

+24

-24

+SA

CABO 9611


PRETO

VI+

RL3

RL2

RL1

RL0

NF C NA CNF NA

R L 0

VI-

CNF NA CNF NA

mod.4404

CAIXAAC

AC

DE RELÊS

R L 1

R L 2R L 3

FORÇAINDICADOR

RXD

TXD

CINZA

ALIMENTAÇÃO

GND

CABO 9616

TERRA

NEUTRO

FASE

SE UTILIZAR DB25 FÊMEA:

- CONECTAR SINAL GND AO PINO 7

- CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3

- CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2

1.02

OPCIONAL

CINZA

PRETO

BRANCO

MESTRERXD

TXD

GND DB9 MACHO

RS2323

5

2

NC

VERDE

GND

TXD

RXD

RXD_IMP

TXD_IMP

BLINDAGEM

VERMELHO

GND

AMARELO

TXD_IMP

RXD_IMP

NA PLACA DO 3107C CURTO CIRCUITARCOM 4 FIOS SEM CAIXA DE JUNÇÃO,PARA CONEXÃO DIRETA DE CÉLULAS

GND

CENTRONICS

CONECTOR

D6

D1

D3

D5

D2

BSY

GND

D4

D7

STB

D0

ACK

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

IMPRESSORAPARALELA

8

7

6

5

4

3

1

16

11

10

2

9

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

33

DE PESAGEM mod.3107CTRANSMISSOR UNIVERSAL

INTERFACE PARALELA

P

IM

COMANDOS REMOTOS

IMPRESSORASERIAL1 SERIAL3RS232 RS485

2B

2A

1B

4B

1A

4A

3B

3A

AM

CZ

BLD

PT

VD

VM

BR

INTERFACE 4/20 mA

D0

2C

B A

RS232

RNGTD 11

CÉLULASDE CARGA

2+

4

SAÍDA DENÍVEIS

T2

R2

G

DN

G

DN

S

BT

B

YS D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

G

DN

G

DN

G

DN

Z

RE

T

RA

A

UC

N

VI

42-

AS+-

AS

D

GN

OS TERMINAIS +S COM +E, E -S COM -E

BSY

D1

D0

D4

D3

D2

D7

D6

D5

GND

STB

OPCIONAL


GND

NIVEL2B

NIVEL1B

NIVEL2A

OU

NIVEL1A

VAZIA_B


MESTRE485A

485B

GNDRS485

VAZIA_A

OPCIONAL

OU

OPCIONAL

MOD2202: GATEWAY PARA DEVICENETMOD22x2:

28/06/04

MOD2222: GATEWAY PARA PROFIBUS-DP

NIVEL3B

GND

NIVEL3A

FONTE AC

MESTRE RXD

TXD

GNDDB9 MACHO

RS232 3

5

2

COMANDO

ZERO

ACUMULA

TARA

SISTEMAS COM CLPs

IMPRIME

NIVEIS

SE UTILIZAR DB25 MACHO:

- CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2

- CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3

SE UTILIZAR DB25 FÊMEA:

- CONECTAR SINAL GND AO PINO 7 - CONECTAR SINAL GND AO PINO 7

- CONECTAR SINAL RXD_IMP AO PINO 2

- CONECTAR SINAL TXD_IMP AO PINO 3

TXD

RXD

GND

ALFA INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS

ENGENHARIA

PRODUTO:

CLIENTE:

DES.:

APROV.: REV.:

DESENHO N.: LISTA DE COMPRA N.:P.V.:

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES DO mod.3107C

NEUTRO

TERRA

D0

FASE

STB

D2

D1

D3

D5

D4

D6

NIVEL2A

NIVEL3A

D7

NIVEL1A

VAZIA_A

NIVEL2B

NIVEL3B

VAZIA_B

BSY

NIVEL1B

+S

+E

GND

+I

-I

+EGND+I+E

CELULA1

-E

GND +E+I

GND -I+I -E-I-E

-S

-E -IGND +E-E -I +I

CAIXA DE JUNÇÃOmod.4134

CELULA2

CELULA3 CELULA4

INDICADOR

485A

GND

485B

(BRANCO)

(PRETO)

(VIOLETA)

(MARROM)

(LARANJA)

(AZUL)

(ROSA)

(VERDE)

(AZUL CLARO)

(CINZA)

(AMARELO)

C2

ZERO

TARA

ACU

NIV

NC

IMP

485A

MOD22x2485A

485B

GND

SERIAL RS485DO

INDICADOR

9

5

8

485B

GND

COMANDOS REMOTOS


IMPLEMENTADO NA APLICAÇÃO

SISTEMAS COM CLPs

SISTEMAS SUPERVISÓRIOS

CABO 9613

CABO 9615

CABO 9611

CABO 9611 CABO 9611

CABO 9615

RXD

TXD

CABO 9621

GND

CABO 9611

mod.4485CONVERSOR

J1 TXD

RXD

RTS

CTS

DSR

GND

DCD

DB25 FÊMEA

J2

FONTE

R/C

A

B

B

A

INDICADOR3

4

5

2

6

7

8


8/41

4. Descrição e Operação 2 # &( >=

; S F; :F="? <?< 9 : A<9 $ :4 ] K :; ; 2 5

6 *8<^ :4 9 :A*14 < ] K :6 ; >=2 5 6 C ; ; =2 # ; ; ; ; = # Z ; = 2 # 6 D = 6

A # 7 ; =2 # ; A<9 $ :4 ] K :

$: >'&? % ) % &( 6 FE 2 # ; ) <?:8VW <19 ::; ; G_; $ &? # $,-; D F = LM

; = 2 5 ; = ; ; A3 4 ] K : ; 3 : 4) $# '% : ' ) '$ =2 5

=2 # 2 # 3 ?18$ ) 1^ :↓↓↓↓; D + ; 2 5

=2 # 2 # 3 ?18$ 1 ↑↑↑↑; 2 5 ; = ; 2 #

=2 # 2 # Y: 1X:A?8 $ "W < 9 ←←←← ; 2 # "83 A9 :; =

=2 # 2 # Y: 1X:A?8$ 9 1 1?→→→→@; 2 # >=; = ; 2 #

=2 # ; = 2 # ; 2 #

:*8<^ :4 9 :A*14 < ] K :; = =2 # ; ; AFU T 6 = = A<9 $ :4 ] K : 2 5 ; > &(


9/41

A " "1 2

bASESOMENTE LEITURA

S-F PArALE

APL

SAI SALVANDO

APL CEn(dst, CEn, EtI)

Configuração da INTERFACE PARALELA

1) APL - aplicação da Interface PARALELA

PESO

ESC

OU ESC

AnALOG

Configuração da CALIBRAÇÃO DO SISTEMA

1) CAd - quantidade de CASAS DECIMAIS

2) dEG - maior incremento de PESAGEM, expresso emDIVISÕES

3) CAPAC - CAPACIDADE MÁXIMA da balança

4) PECAL - PESO DE CALIBRAÇÃO

5) SPESO - calibração da BALANÇA VAZIA

6) CPESO - calibração de BALANÇA COM PESOCONHECIDO (PECAL)

Configuração da DATA/HORA

1) dAtA - configuração da DATA

2) HOrA - configuração da HORA

nivEiS SErIAL

Indicações de erro:erro 1 = balança vazia > = peso calerro 2 = span insuficienteerro 3 = peso instávelerro 4 = checksum incorretoerro 5 = falha na gravaçãoerro 6 = conversão fora dos limiteserro 7 = falha de comunicação com A/Derro 8 = falha de comunicação com impressora paralelaerro 9 = peso de calibração > capacidadeerro_A = sem conversãoerro_B = relógio inoperanteerro_C = valor > capacidade

Teclas:

NAVEGAÇÃO

ESC SAI DA NAVEGAÇÃOValores em negrito itálico = configuraçãoda fábrica.

EDIÇÃO DA CALIBRAÇÃOCAL

SOMENTELEITURA

por 3 segundos

nivEiS

Indicação de pesoPESO

CAL

COnFIG

MODOEDIÇÃO

SIM

Csenha

habilitada?

MODOEDIÇÃO

SIM

NÃONÃO

(0 à 9)(próximo dígito)

senhaválida?

por 3 segundos

Configuração da BASE

1) AtZ - modo de operação do ZERO

4) Plnt - visualização de PESAGENSINTERMEDIÁRIAS

valor modo de operação

dAOAO

desabilitadoautomáticoativado pelo operadorautomático e ativadopelo operador

2) ZIni - busca automática do zeroAO LIGAR O EQUIPAMENTO

3) tArA - modo de operaçãoda função TARA

dUUgSSgEEg

valor modo de oepraçãodesabilitadaúnica e não gravadaúnica e gravadasucessiva e não gravadasucessiva e gravadaeditáveleditável e gravada

valor funçãodH

desabilitadahabilitada

valor funçãodH


valor funçãodH


9) bIP - configuração do BIP depeso alvo atingido

bP

barraponto

valor função

6) PC - edição percentual da variaçãoem torno do peso alvo

7) nº - edição numérica da variaçãoem torno do peso alvo

8) SinE - sinalizador externo

3) CAPTUr - capturaautomática do peso alvo

4) ALvO - edição do peso alvo

5) tOL - configuração da variaçãoem torno do peso alvo

valor variaçãoPCnº

percentualnumérica

valor funçãodH


OBS:V - balança vazia(<= 1% do alvo)1 - falta2 - OK3 - sobra

Configuração do SOBRE-FALTA

1) iS-F - habilita operação da funçãosobre falta

2) bAPt - modo de visualizaçãodo sobre-falta

valor funçãodH

desabilitadahabilitada88888

SEnH

nSEriE

SAI SALVANDO

Int

FIL

UnIdAd

qtdI

ESCOU

ESC

tI

88888

AtZ

ZIni

tArA

PInt

iS

LEItd

PESO

Configuração dos NÍVEIS1) PFn - Programação Frontal dos níveis

3) vAZIA - Configuração do VAZIA/ NÍVEL 0

4) nivEL 1 - Configuração do nível 1

5) nivEL 2 - Configuração do NÍVEL 2

6) nivEL 3 - Configuração do NÍVEL 3

7) HSt - Configuração da HISTERESE OBS: % do valor do NÍVEL

8) IrL - Configuração da LÓGICA DE TRABALHO

2) tSP0 - tipo de SETPOINT 0

9) tr X - Configuração de TRAVA dos NÍVEIS 0, 1, 2 e 3

valor tipov0

VAZIANÍVEL 0

valor funçãoAF

normalmente ABERTAnormalmente FECHADA

valor funçãot

nttrava

não trava

valor funçãoHd

habilitadadesabilitada

Configuração da SERIAL 1/3

1) rS - definição do padrão elétrico utilizado

valor padrão elétrico232485

rS - 232rS - 485

2) Pr- protocolo de comunicação da SERIAL 1/3

valor protocolot02AirtUPdPdEvdF1ASC

transmissão 3102Alfa InstrumentosMODBUS-RTUPROFIBUS-DPDEVICE-NETDF1 multipontoMODBUS ASCII

3) vC - velocidade (baud rate) de comunicação docanal SERIAL 1/3

valor baud rate

9.619.238.457.6115

9600 bps19200 bps38400 bps57600 bps115200 bps

Configuração da SERIAL 2

- exclusivo para IMPRESSORA SERIAL- padrão elétrico: RS-232- transmissão: padrão ASCII- velocidade: fixa a 9600 bps- padrão: 8 DATA BITS, SEM paridade, 1STOP BIT- gerador de caracteres: ABICOMP 9 X 7

valor padrão

dSLCEnEtI

impressão DESABILITADACENTRONICSETIQUETADORA

SOMENTE 3107C

Configuração da SAÍDA ANALÓGICA

1) PAdr - padrão da saída analógica

valor referência04

0 mA4 mA

2) SAN - referência de peso saída analógica

valor referênciabL

peso brutopeso líquido

3) P_4 - edição da referência de PESO para0mA ou 4mA

4) P_20 - edição da referência de PESO 20mA

Programar os4 NÍVEIS

5) FIL - opções de FILTRO DIGITAL

valor tipo/aplicaçãograu de

amortecimentocrescente

r1r2r3

plataforma de pequenacapacidade: < = 20 Kg

P1P2P3P4

plataforma de maior capacidade: > 120 Kg

G1G2 cargas móveis

Ln alto grau de vibração

9) qtdI - quantidade deimpressões: 1 à 9

11) nSEriE - mostra o nº de SÉRIEdo indicador

6) Unidad - UNIDADEde pesagem

unidade

nenhumatoneladagramakilograma

12) LEItd - grandeza DIRETAlida pelo A/D

Faixa numérica nabase Hexadecimal

000000 à FFFFFF

valor funçãodH


10) SEnHA - configuração

8) iS - tipo daIMPRESSÃO SERIAL

valor tipo daimpressora

PAdEPL

matricialpadrão EPL2

7) Int - INTENSIDADEdos dígitos

valor intensidade09

menormaior

AtZ O(d, A, O, AO)

ZIni H(H, d)

tAr S(d, U, Ug, S, Sg, E, Eg)

PInt H

FIL r2

UnIdAd(sem, t, g, Kg)

Int 9(0 à 9)

iS PAd(PAd, EPL)

qtdI 1(1 à 9)

tI A(AI, AI)

SEnH d(H, d)

CAPtUr

ALvO

tOL

PC

nº

bAPt

iS-F

88888

SinE

bIP

SAI SALVANDO

PESO

------

88.8

88888

iS-F d(H, d)

bAPt P

tOL PC(PC,nº)

SinE d(H, d)

bIP d(H, d)

PESO

HSt

nivEL2

nivEL3

IrL

trl

SAI SALVANDO

vAZIA

tSP0

PFn

nivEL1

ESC OU ESC

tr2

tr3

PFn H

tr3 nt(t, nt)

tr2 nt(t, nt)

trL nt(t, nt)

IrL A(A, F)

HSt 88(0 à 9)(próximo dígito)

88888(0 à 9)(próximo dígito)




tSP0 v(v, 0)

(H,d)

SAI SALVANDO

Pr

rS

End

ESC OUESC

vC vC 19.2(9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115)

PESO

rS 232(232, 485)

End 01(0 à 9)(próximo dígito)

P_4

SAn

PAdr

SAI SALVANDO

88888

PESO

P_20

PAdr 4(0,4)

San b(b,L)


rELOG

dAtA

HOrA

ESCOU

ESC

SAI SALVANDO

PESO

88.88.88

88.88.88

(01 à 99)(próximo dígito)

CALIb

PESO

SAI SALVANDO

dEG

SPESO

PECAL

CAPAC

CAd

CErtO

- - - - - -

- - - - - -

SIM

ESCOU ESC

0.000(0, 1, 2, 3, 4)

dEG 1(1, 2, 5, 10, 20, 50)



CPESO

PARÂMETROSVÁLIDOS?

ErrO XNÃO

FLUXOGRAMA DE OPERAÇÃOTRANSMISSOR UNIVERSAL

DE PESAGEM 3104/3107C

Data: 25/06/2004 Elaborado por: XavierDoc. nº: 0008.FD.00

(H, d)

(0 à 9)

(b,P)

(00 à 23/59)(próximo dígito)


10/41


11/41

:+ = F ; =2 # 9

==2 # ; 2 5 $+ ; == ; ) : $$) % 9 1] K :9 "AY"AYEC B % C ; 'D >="AY=` ; D + = ; =2 # B % C ; 'D ) ' 3 % >) : ,":) *8?- : >'&? % ) 6 7 2 # ,XX1-

= ; ) : $$) % =2 # &( C ": A?81?< $) '% =9 1] K :9 "AY; F=+ B % C ; 'D ) >? 6 7 =,XX-

A ==2 # 4' 5 ) $B 3'45 ) # ) $ F;

; ; S 2 # ; 2 # ; ; 2 # ; # ; 3 # ) $2 5 ; + =


12/41

! "1 2

: &( ; ; N 2 5 N ; = X : ? 9 "? 3 1"<81X] K : ) <?:@8VW <19 : 2 5 ; 2 # ?:?81X] K : 1 $ ""K : $ :4 ] K : 9 AV3 1"9 : ?9 "? 3 E ; ; = $": ) <?:@8VW <19 : $": "?a 3 8 X : ) ":8<?: 2 5 2 # ?:?81X] K :1 $ ""K :: <A1] K :" 18AV3 1"9 : ?=; 2 # ":) *8?>A8O 4 1

2 # ; 6 6 />== ; 2 # 3 9 ,- ; ; 2 # X :*1^ : ; F 2 # ;

: &( ; 6 2 5 F=F ; ; C ; ; 2 # ; = =2 # 2 5 6 6 ; = 6 ; ; 2 # ; &( ; = ; 2 #

A F 6 = 2 5 9 6 3 1"K :9 $ :4 AJ :9 "\ 1; D # ; 2 # F "; ?6 8*1

? FF =2 # &( F # ; = ; F E ) E % 3 F E F ? E % ) # 4) : % ; 2 # ; D =# ; 6 C ; ; = 2 5 ; ; F # E ; 6 2 5 ; ; = ; 3 # ) ) : >'&? % ) 6 7 $A"81?< ; 2 5 ; ; "; ?6 8*1 B =2 #

$81) ] K :; ; 6 6 G _ ' 3 % ' % $F2 6 FE ; F + 5 E F E) E % 3

4.1. Unidade central de processamento – Interface BASE

1 2 !

) " "* A13 1" " 18 $ 8 A8:4 8:4 81)

bc bc bc bc bc bc bc b?X 1"* $*A A9 $8 $9 9 ? 9 bc bc bc bc bc bc bcX1A1 ) $? ?"$& " "A Y: 9 4 bc bc bc bc bc bc

? $?< 3 X1 $ $+ 0 $bc bc bc bc bc$1A? 83 : A13 8& 3 $+ '& $8bc bc bc bc*18 ?:8 A13 8 "$":bc bc bc bc

<A19 9 $ A13 8' $":bc bc 1A? A A13 8 bc bc bc 1" "1A Y"? bc bc bc

W ?9 1 ) 1$ 1 8 bc bc ?1 ? & bc "AY ? bc bc

A" 1 ? ' bc bc 81?9 ?


13/41

: &( B ; = ; D # 2 # 6 && @9 '0 ; /& 5 = + 2 # ; ; = 5 ; # E

$; 2 5 ; = N B % 3) % ') G H * # =&&&&5 >; P : &( 6 ; ; 2 5 F 7 : $$'3 D = ; ; 2 # ; # @9 > ; 2 5 > 2 # = =; = 2 # 6 &&&&&5

; 2 5 ; N &&&&5 T F S C 2 # ; ; B + 5 F; N 6 =

# C ; ; S ; = ; = 2 # 2 # # D 7 I 4J 3'4

4.1.1. Funções de Pesagem

: &( ; 2 5 ; ; 2 5 ; = F; =6 ; 2 # ; > : ; 6 2 # ; 6 : A9 :" :?:"=# 2 5 ) "F=2 5 # ! "

0 ; 2 5 =2 # ) "bc ?X ; 2 # 2 # X :bc X1A1 X :814 :1A9 19 : bc ? ; 2 # 2 # ? bc $1A? 2 # $"4 A"1A? 9 1a 1"bc *18 ; 2 5 *18? :9 14 1?8bc

<A19 9 2 # <A19 9 ; = bc 1A? =1A?A"19 9 >=bc 1" ; 1 $ ""K :" 18bc W ?9 1 W <A?19 9 ; 5 bc ?1 ; 2 # 1 $bc

"AY =2 # "AY<"<a 1:bc

A" 1 AJ :9 "\ 1bc

81?9 = 9 1 ?@9 + &&&&&&N ****** 6 Y^

? 6 7 K

• X : @ ; , - ; B >2 ; =


14/41

• ; F2 # E+ 6 F2 E ; ) <?: # F H IH I; #

• C 0 ; 2 5 2 # ; 2 # " ; FC 2 # X := D # X :

• ) <" 9 X : ; ; ± 'd ; + ; = F+ 2 # E6 &7# @=

• 2 # ±'d T 2 =2 # " $":

• 2 # 2 # X : 6 ; :?:X :; 2 # 2 # ; ; ±'d ; + ; =

K ; 2 # 2 # X :

X

X + <?: a ?1:

X : "#$"%##&'(

X : + <?: a ?1::$ 9 :

• ; ; X :=F; F

K X :814 :1A9 19 :

X 1

X 1 Y )$ #

? 6 L $H

• ; 2 # ? 2 # ; F 2 2 # ; H IH I

• ; F2 # E+ 6 F EC F; 2 E ":) 4 @"?< ] K : ; 8VW <19 :; ) <?: FX :

• 2 # ? 6 6 ; :?:? ; 2 #

• 6 2 # ? 6 ; >2 # ; 8VW <19 :; =; 6 6 ;

• 2 # ? ; ; = ; = D # ; 2 # FE ; = 2 # ; 2 # ; D =

• C ; 2 # ? "<""13 ; ; 2 # @2 # ; =@= ; 2

• 2 # ? 9 1?a 3 8; C ; + ; ; C ; >F ; ; E ; E C F ; ; ; = $; G "2 5 ; + 2 # ? 2 # F 6 G ,>=-G , >=-$ ; G " ? H I

• 2 # 9 "? ; + FF ; 2 5 ; = 2


15/41

• 2 # 9 "? 6 6 ; $'D ? 43M G _G _ :?:X :? ; 2 #

; 2 # 2 # ?

< B

< = B ? D #

" #%#" *

" = ? D #

; ;

= ; ; ? D #

? 6 7 0

• ; 2 5 6 ; ; N 2 ; ; 2 # ; >F

• ; F 2 # E + 6 F 2 # 2 E ; 8VW <19 : ":) 4 @"?< ] K :

• ; 2 # ) <?: D ) 3 5 ) B % $$' ) # ) G _ ; = ; D C H I ; ) <?: ; =; D F2 # ; 8VW <19 :

4.1.2. Comandos Remotos

: &( ; / ; N 2 5 G _G _G _ G_6 ; + ; 2 # < <8 ; =6 ' C # ; =; 5

?2 5 # >D =&# >D =EF# A =# =2 #

4.1.3. Filtros Digitais

:6 =; ; ; N ; ; = F2 5 S =@2 5 ; ; 2 ? 6 6 ; >T 6 ; D + >6 # C ; D + ; 2 # 6

: &( ; &; 2 5 =; 6 ; = ; 2 5 F

• ; ; ;

• = D

• 2 # S

• ; >; ;

9 ; 2 # =; ; 2 # ; = ; ; ; 2 5 ; =

Y8*1 ; ; >

; 2 5 *18? :9 14 1?8

* 1 8

; ; ; ; 2 5 ; ; =


16/41

* 1 8

* 1 8

; 6 '&e =

* 1 8 $

* 1 8 $ '

* 1 8 $

* 1 8 $ 0

; ; 2 5 ; ; = ; ; '&e =

* 1 8 =

* 1 8 = '; ; 2 5 ; ; = = D

* 1 8 8 ; ; 2 5 ; ; = =2 5

Y ; 2 5 F ; 6 7&& ; D 2 ;

//( ; D $3% ) # % + && A6 ; F ; = E

+ ; 2 5 FE6 ; ; NJ $3) E '4'( ) # # 2 # ; A 2 # ; =

$6 ; B % 3) % ') G H * # ; D 7&& ; 7 $3'I %

! 2 # $"4 A"1A? 9 1a 1"

$ 1

$ 1 Y )$ #

4.1.4. Funções de Controle

Y >F# # ; = F# =) "; ; # ;

: ; ; 3 O &@ 2 # ; = ; 2 # 1A?A"19 9 ; P

2 # <A19 9 ; =

< 1 C

< 1 3

< 1 O & + %

< 1 & =

=1A?A"19 9 >=

1 &

1 . %

4.1.5. Saída para Impressão Serial

> 6 ; : 4? $'I ) D 3 ; ; # \ ; # 6 "' ' F; D # >'; ./&&; ! ; ; # ; # "11S + ; ; 6 &


17/41

W ; # ; ? 118F ; F= 6 0 ! ;

? 6 ; > ; # ; F+ " 0F ; ! ; ; # @A

$F ; # 6 F ; = E , H I-F# E ":) 4 @"?< ] K : ; # 6 ; G 6 :?:$ 1A?F ? ) 3'# ) # # : D B % I ) 3 $ ; ; ; = ,-N .

: ; ; = D =# ; = ! ; $A A A A A ? ? $P P P P P ? ? Q # # HD D H) ) 5 5 D D $$

• ! ; + f ) 8; ) <?:8VW <19 :;

• $; "1A8; + ) A:; $:"1?13 :=%A4 ?13 :; 2 # $":?

• A A A A A ; ; ; ; $:A?:9 1 8 F""9 1 1"; ; ;

• ? ? ; ; = =; ; ; + ) A:O&&3

• $P P P P P ; F ; + 2 # ? ; ; $:A?:9 1 8 F""9 1 1"; ; ;

• ; "4 ? W <W <1"^ ") 9 :

• # # HD D H) ) ; 2 # # ) 3) ; # @ T @

• 5 5 D D $$; 2 # 5 % ) ; # C @ @=

$ ; D = 2 # F 5 ; * ; F ; # :9 . E ; E 6 \ F; ; = ; D = F C 2 F ; 5 &(

; 1 $ ""K :" 18

" $ %,'- '

" $ 8 ; ; O 9 14 :9 ) "; # $8'

< W <A?19 9 ; 5

F 1 + ##% %

F 1 . F +

4.1.6. Tecla de Impressão / Acumulação

G &( : D B ) % 3'45 ) 2 5 ; # @ 2 # ; ; >

; 2 # 1 $

1 ".%#

1 1 ; # ; =

1 1 B ; ; # ; =

W = ; 2 # 1 1 $"4 # ; 2 5

/0#% ; FG ; $FE ;


18/41

2 5 ?:?8 < <89 : 6 F E 3 1"<81X] K : 9 : ?:?8 ; 2 5 ; D +

4.1.7. Acumulações

? 6 L $H HK H! 2

• ; 2 # < <8 2 # B ; ; 2

• 2 # < <8 ; ; AK : "<""13 : F 2 # I ; B ; T 2 ) B ) $ =

• ; = AV3 89 : ?. K "?$:1A?&=; ; 3 X1

• ; = AV3 89 : ?. "?$:1A?&=; ; A13 8&

• ; ; N 2 ' > % ' % ) R $":83 :2 # ":) *8?E

• ; 2 # ; 6 F ; 2 E ; = X :":) 4 @"?< ] K :F 7 3 5 ) ; : # '# = ........; ;

• 2 # < <86 6 ; G _ :?:<; 2 # ; FC = M;

• # ; + = !>=' # B # 3 ; 2 # ;

• ; D B &( 2 5 6 B 2 5 B ; 2 # X ?:?8

• 2 # ; 6 ; S G F= 2 # /;

• ; ?:?8 = F > 2 #

• '; f ^ ^ >= = ' # B # 3 ;

• ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ >= = ' # B # 3 ;

• 0; Ag g g g g 2 5 '&&&

• 7; $9 f = F > 2 # 6

• /; XXXXX 6

• 6 ; ; 2 #

• 2 5 ...; D + 2 # 4'D B ) 2 5 6 ; 6

• F 2 # &( 2 5

• ) B ) $ 2 # 6 ; > ; # 2 # = A A A A A A A A ? ? K K K K K ? ? < P P P P P # # HD D H) ) 5 5 D D 6 ; G _

• ;

• A A A A A A A A ; ; ; $:A?:9 1 8 F""9 1 1"; ; ;

• ? ? ; ; = =; ; ; + ) A:O&&3

• ; 6

• K K K K K ; 6 ; ; $:A?:9 1 8 F""9 1 1"; ; ;

• < F 2 5


19/41

• P P P P P ; F 2 5

• # # HD D H) ) ; 2 # # ) 3) ; # @ T @

• 5 5 D D ; 2 # 5 % ) ; # C @

• ; X 2 # 3 1"<81X] K : ; $'D ? 43) ) D 3 G _G _6 FE /; 3 # $ 6 =X :

• 3 1"<81X] K :; N 2 # ; ; G _

4.1.8. Senha do Operador

$; =; S ="AY9 :<"<a 1:C "AY6 >'; ) 6 = ; F ; ; S "AY C ; N =2 5

/ =2 # "AY<"<a 1:

" Y #$ #

" Y Y C

4.1.9. Número de Série

$=D C D ; N I '$? ) 4'( ) 6 7 AJ : 9 "\ 1 FF $ D F ; ""F 2 # 6 ; F6 = 2 # 7 B # $ % ) 43 % ) # ) ; ;

AJ :9 "\ 1

4.1.10. Células de Carga

6 =# ; + T 6 2 # >; 06 7&C ; T ,9 -E6 !( 7C "=2 # 0; T ; , Q - C E @,!( 7 Q - f d F 2 &&& 5 ; 05 = ; # E

F + 5 F+ 2 # ; 2 # ; 6 2 # ; T + 5 + 2 # A F

• S 6 _7

• C + 5 ,+ E2 # @ 6 + # -

• E2 5 ; ,+ ; =-

• C 2 # =2 5 /,; h -F =

• ' ; : '3) 6 7 ,Q @-

• ' 3 $7 % ) 4; 6 ,Q "@"-

• ' $' ) 4; ; 6 ,Q 1@1-

:; =2 5 6 =#

2 # # + 2 # ; 6 + 6 T 2 # ; $ 2 5 =2 > , -F = # ; =2 #


20/41

; 5 T C 6 6 T 6 N = ; # 6 =; 6 ; >=2 5 /

: &( ; =2 5 / Q @ ,Q "@"- Q @ ,Q 1@1- > ; S ,4 =C - ; ; T ; >; + 2 # 6 /6 ; 7&C '( &&C ;

$; =T 5 + F; &( ; 2 5 6 F C + 2 #

• 6 FF 2 # N

• # + 6 F; F6 6 + E2 # ; ==2 5

• ; # = + 5

• = >

• ; # 2 5 + #

$=D ; 2 # ; @9 ; F ; 6 =; 6 B ; FC ; E6 =%

= 9 1 ?; @9 + &&&&&&N ****** 6

Y^ 9 1 8

4.2. Indicação SOBRA-FALTA

: &( ; ; = ; ; 2 5 3 1*1] K :9 $": 2 # B $ ) 4I : ; 2 # ":) *8?; ; 2 5 F# =

; 2 5 ":) *8?bc 1"* 2 # ":) *8?bc ) $? 3 1"<81X] K :":) *8?bc

$?< $?< ; bc

83 : 9 1] K :; bc ?:8 =2 # ; 3 1] K : ; bc $ 9 1] K :$ A?<8 ; A 9 1] K :A< \ 1: ; bc "1A "1A81X9 : ^ ? A:bc ) 1$ 2 # ) 1$F; 6 =

$F2 # ":) *8?E; >6 ; FEC

2 # ":) *8?


21/41

" * #$ #

" * Y C

2 # N 2 # ; # D $3% ) # % ; ) <?:8VW <19 :

Y !89 ; ; + ; ; @=; ; ; N 2 :89 + ; 7&N .&d ; 8 F; ; N 2 ) E ) '; ; E*8? ; =;

:89 3 9 F; ; N 2 + ; E&&d S HS ; ; 2 #

: 89 T S 3 T T ; ; 3 8Y F ; ; N 2 ) : 'D ) ; E":) 2 # ;

:; ; 0,) 4 $Y- 89 + ; ; ! ; B 89 + ; ; =

0! 3 1"<81X] K :":) *8?

$ 1''

$ $ ; $:A?<8

:; ; ! ) ? 3 D ) 3': ) D 3 ; @9 1?9 : ; D ;

F2 # > ; ; ; S 9 4 <

! $?< ;

$?< ;

. ; 9 1] K :;

?:8 i A12 # ; ; + ; = A< \ 1$ A?<8

; #

=2 # ; 3 1] K : ;

? : 8 $ "

? : 8 ° 6

A# 6 ; >2 # ; 3 1] K :ED 6 ; 2 # ; S

"; ; =&&&e = S B % : 3? ) 4@ R @+ ; .!7e =,7d -N &7e =,Q 7d -"S ? D 9 % ': ) = + ; .( 7e =,'7-N &'7e =,Q '7-

! 9 1] K :$ A?<8 ;

$ & & &

9 1] K :A< \ 1: ;

$= ; 2 # 6 ; >2 # >AV3 89 : ?

":) *8?A># # ; = AV3 1"; T ; 8O 4 19 1 ?EA: 8 A?) ?:" Y1"? "? 3 ">' # 'I '# ? ) 4D 3 =2 5

• A13 8&2 ; + d ; F 2 I ) ( ')

• A13 8 ; F; ; N 2 ) 1^ :; S


22/41

• AV3 8' ; F; ; N 2 *1^ 3 a 819 ; Q @S

• AV3 8 ; F; ; N 2 1 ; Q S

=2 # ; ; ; + ; + 6 ; E2 # ; ; N 2 :F =2 5 ; =2 #

"1A81X9 : ^ ? A:

" #$ #

" Y C >AV3 1"=2 5

>A&; 2 Gf d ; >A; 2 ) 1^ :; S >A'; 2 ; Q @S >A ; 2 1 ; Q S

: ; = ; 8 ":A: : = = ;

6 B ; 2 5 F F ; ; ; ; 2 # I '$? ) 4; C ; ; N 2 E

0! 2 # ) 1$F; 6 =

1 $ #$ #

1 $ Y C

4.3. Saídas de Níveis

; = 6 F; =; 6 # C "?$:1A?"AV3 1"9 : ?

. ; 2 5 A13 1"bc $*A ; = 2 # * :A?8A13 1"bc

?"$& =2 # "?$:1A?&bc

3 X1 9 1] K :3 X1"?$:1A?&=; ; . K

A13 8& 9 1] K :A13 8&"?$:1A?&=; ; . bc

A13 8 9 1] K :A13 8bc

A13 8' 9 1] K :A13 8'bc

A13 8 9 1] K :A13 8 bc Y"? 2 # Y1"? "bc 1 8 =2 # 8O 4 19 ? ) 8Y:bc ? & =2 # ? 3 &"?$:1A?&=; ; . ? =2 # ? 3 bc


23/41

? ' =2 # ? 3 'bc ? =2 # ? 3

: &( ; 0>=; = ; F ; = ; ; ( $ = ; 2 # ) B ) $ ) $ $) U# ) $ 6 ; ; = ; B ) ' 4>% 3) 4 =2 #

< >; ; = ; ; + 2 # 2 >'$': ) D 3 I ) ( ') 2 # ? 3 ; ; FAV3 89 : ?,AV3 8&- 2 # ? 3 &

! ; = 2 # * :A?8AV3 1"

$ * Y )$ #

$ *

! =2 # "?$:1A?&

? " $ & '2'

? " $ & & A13 8&

. K 9 1] K :3 X1"?$:1A?&=; ; . K

. 9 1] K :A13 8&"?$:1A?&=; ; .

. 9 1] K :A13 8

. 9 1] K :A13 8'

. 9 1] K :A13 8

?> N 2 # ; # D $3% ) # % ; ) <?:8VW <19 :

:2 # F # D # ; 2 # > ; ; S 9 4 <

j F > # = > # ; ; + ; ; ; N 2 7&&&e =A13 8; = ; &&&e =A13 8'; '&&&e =A13 8 ; &&&e =T >#

:>; Y1"? ",2 @-E &..d F T 0 AV3 1" 9 : ? \ 2 # B C E 2 # 2 2 # ; N ; D ; 2 # ; >F; C 2 AV3 8; = $+ ; ; = Y1"? " 'd AV3 8 9 : ? && e = ; > F ; = ; 6 D F+ .!e =

/ 2 # Y1"? "

Y " & & + &N ..d 2 # A13 8; >,#34-

:1A3 "K :; F>>; E

= ; = B ; =2 C 1 $: ?A? 1A3 "K : T 0>

=2 # 8O 4 19 ? ) 8Y:

1 8 %%'1-'


24/41

1 8 * *Y9

2 # ? 3 FC F>; > # 6

2 # 9 "? 3 F ; F + ; = 2 # 9 "? 3 3 # $ $ UI '$$'D ? 43) ) D 3

=2 # ? 3 &"?$:1A?&=; ; .

&

& *"

=2 # ? 3

*"

=2 # ? 3 '

'

' *"

=2 # ? 3

*"

> > # B # + ; ; ,G( -

; ; ; ; ,8$-6 >:>6 ; &( ; F89 ; ) : $ =F> F# ,C - ; ==F> ,-

?>AV3 8; T D ; >6 = $ &) 4I ) ': ) D 3 @# C T 2 #

:; ; = &( ) '; ) # 4V $ # * * * 8* 1 F ; ; D ; T ; D >; ' ; 2 # + T :F =2 5 2 5 D 00&0;

4.4. Interfaces Seriais

: &( ; = > ; # ," 18- ; # * ," 18 -

; 2 5 " 18bc A9 2 # A9 ] :" 18@" 18 bc " =2 # ; # 6 " 18@" 18 bc $ =2 # $ :?::8:" 18@" 18 bc 3 =2 # 3 8:19 9 " 18@" 18 ;


25/41

# ; == ,"9 -6 7h 3 F> "0!7; C " ; F &( >'$': ) D 3 + 2 # C ; C W # =; 2 #

>* 7 B # D EF" 18; 2 # " 18 ) ? 3 D ) 3': ) D 3 =2 # A9 ] :$ :?::8:3 8:19 9 6 ; ) D $D ) ; >

: &( 6 ; " 3 : ; ; F ; FF 2 # ; = 6 F E ; "? F $ :4 ] K :@81?< ; S &( 2

2 # A9 ] :" 18@" 18

& + &N ..,#34-

: ; # 6 "' ' ; =2 # ; ; > ,

2 # - ; ; 6 S ; + & ` ; # 6 "0!7; =6 '; 2 # ; S F; C =6 '&& 6 ; # F; = &( 2 # ; =P ,$9 $ 9 A - B ; S F&

F; # 6 "' ',- &( A ; &( A ; F" =A; # 6 "0!7,-= &( ; =0 &( ; "

=2 # ; # 6 " 18@" 18

" ' ' 5

" 0 ! 7 "0!7

$ ; ; 6 F ; ; ; D ; A9 ] : D = B

; N >:; ; ; = 2 &,-N ..6 2 $ :?::8:9 : <A1] K : # ; >=; ; =2 5 2 #

• 8*1A"? < A?:"!" ; ;

• :9 ) <" ?<,-!" ; ';

• :9 ) <""11!" ; ;

• 9 * <8?1$:A?:!" ; ; 6 C = 8

• 9 3 1A?!" ; '; ,F=P ,#-

• $ :*1) <"9 $!" ; '; ,F=P ,#-

• &',; ; P -!" ; ;

! =2 # $ :?::8: 2 # " 18@" 18

$ 1 8*1

$ < ,(165-6

$ " :9 ) <""11

$ * 9 * <8?1$:A?:


26/41

$ 9 A,% F ? % &) 3 X ) Y # -

$ $ $ $9 $,% F ? % &) 3 X ) Y # -

$ & ' # ; # &',"11-

C ; 8* 1 ; @

FF; ; D 2 5 ;

; 2 5 3 8:19 9 9 : <A1] K : , - ; > # ./&&7 ,- !0&& 7( /&& 7'&&;

. =2 # 3 8:19 9 2 # " 18@" 18 ;

. / ./&&

. ' 7

! 0 !0&&

7 ( / 7( /&&

7 7'&&

$; "? F; &( ; S ; &

F# ; "0!7; 6 # * * 8*1 : 00!7 &( ; # "0!7; ; # "' '; ; "?

? F =2 5 # 2 5 D 00!7;

4.4.1. Redes RS-485: Características e Cuidados

4.4.1.1. Descrição

: ; # 6 "0!7 2 5 6 2 # "0''? F; 2 # C ; + ,+ 2 # ; -F; + # 6 '; # T > ; ==5 ; ; C 2 # C 2 # "0!7

4.4.1.2. Especificação do cabo

; 2 '0k 4 ; 6 C 2 # > 2 # N 2 # > C C =; 2 # >

4.4.1.3. Taxa de transmissão vs. comprimento do cabo

: ; # "0!7 ; ; = C 6 '&& 6 ; ; =+ & ; # ; W # = ; = C '&& ; =6 &&e ;

4.4.1.4. Terminadores de linha

: C # ; + C # E + # C "0!7 6 2 # ,'&C - + ; ; '; :; 6 FFC ; C ; B : # T ; =

A 1 + C ; F F ,; 2 # :A- 2 # ; > "0!7 ==


27/41

'&? % ) 5 ) I $# ) : ' ) D 3 # 3 % D ' ) # %

+ ; F ; C 2 # "0!7 2 #

'&? % ) ' 5 ) # : D ? ': ) 6 7 : D $3 % D ' ) # % $

:F ; 'T C 2 # ; 2 # :A: # ; 2 # ,: 5 ) I 7 D -

4.4.1.5. Geometria das linhas de transmissão

< C # 6 2 5 ,=2 5 LM-F 2 5 " C + ; = ; 2 # # ; =T ; + # 2 5 ;

A F # 6 ; > N F ; D ; ; 6 + 2 # # ; E+ ; =2 5

Errado Certo


28/41

4.4.1.6. Aterramento e Blindagem

=F; ; D + 2 ; 6 == ;

2 5 ; F; ; 2 ; # >4 A9 A= = F; ; ; T ; 2 # 6 ;

=2 # FC 2 ; 6 = $ D 3 D ? D B 3 ; T

Y # >; # = "0!7F2 # E; N ( 3

3) "0!7 F; 1 ; = 6 7e 3 # 9 ; ; # ; ; ( 3

2 5 ; 6 =e

C ; @@ @@A@A&7( ;

http://www.national.com/an/AN/AN-847.pdf

http://www.national.com/an/AN/AN-903.pdf

485A

485B

GN

D

RS-485

120ohms

485A

485B

GND

RS-

485

120o

hms

485A

485B

GN

D

RS-485

120ohms

485A

485B

GND

RS

-485

120o

hms

Ligarblindagemsomente nesteponto

Não ligar a blindagem

Diferença de tensãoentre esta e GND nãodeve ultrapassar 7V

Diferença de tensãoentre esta e GND nãodeve ultrapassar 7V

Não ligar a blindagem

'&? % ) $F ? D ) # 4'&) 6 7 : D ? D : ) E 3% ) 6 ) # ; * W "

4.5. Saída Paralela

> $ 88 &( 6 ; ; # ; ; = ; ; # = 2 # ! ; $A A A A A ? ? $P P P P P ? ? Q # # HD D H) ) 5 5 D D $$

• ! ; + f ) 8; ; ) <?:8VW <19 :;


29/41

• $; "1A8; + ) A:; $:"1?13 :=%A4 ?13 :; 2 # $":?

• A A A A A ; ; ; ; $:A?:9 1 8 F""9 1 1"; ; ;

• ? ? ; ; = =; ; ; + ) A:O&&3

• $P P P P P ; F ; + 2 # ? ; ; $:A?:9 1 8 F""9 1 1"; ; ;

• ; "4 ? W <W <1"^ ") 9 :

• # # HD D H) ) ; 2 # # ) 3) ; # @ T @

• 5 5 D D $$; 2 # 5 % ) ; # C @ @=

:; ; =>$ 88 &' D "V9 ") 9 # # 8*1 F ; >; # * . =2 # 6 2 5 D &7& &7 ;

! ; 2 5 $ 88

! =2 # $81] K :; $ 88

$ 8 " 8 # #

$ 8 ; # ; ; # A? :A1"

$ 8 ; # F ; # A? :A1"

"; 2 # ; $ 88A? :A1"?1W <?9 : # ;

; # 2 # + ; ; # ," 18'- ; 5 # ) B ) $ $ 88A# 6 ; > ; $'D ? 43) ) D 3 " 18'$ 88

" ; FF C ; ; 6 ; ; 2 # =; "

4.6. Saída Analógica

: &( >D = 0@'& &@'& ; # 1""7&8; 0:=@D =,9 @-; 2 5 ; G E '3$; D =8$ + 0:D =6 &) 4I ) ': ) D 3 6 ; D E2 # >6 ; ; ; LM= # ;

" ; 2 5 A8O 4 1bc

$9 $9 K :>D =bc "A * l A19 $":>D =bc $+ P 9 1] K :$":+ ,) <?:8VW <19 :-; * l A1P ,& 0 -bc $+ '& 9 1] K :$":+ ,) <?:8VW <19 :-; * l A1'&

:D =; B % I % $' ) 4# * . D ; ; &( F E ; 9 @=D =


30/41

: ; 2 # ; 0@'& ,- &@'& = ; ;

! $9 K :>D =

$ & &@'&

$ 0 /8%'

9 ; =; ; 2 ; ) <?:8VW <19 :F

; 2 # D =N 2 # ;

* l A19 $":>D =

" &16-

" 8 $":8VW <19 :

"C >; ; ; ) <?:2 # ? D =; ;

; ) <?:# 2 # N ? " ; ; ; 8VW <19 :D = E ; 2 # ? ; D 9 "? ; ; 8VW <19 : f ; ) <?:A ; 8VW <19 :F"1A8; 7 9 4 I ) # D : $'# % ) 6 7 E; ; 8VW <19 :; ==$ % J D $D

:6 ; ; &@'& 0@'& FE 2 5 ; T ; F ; 0 , & - '& T ; FF; ; 2 # 9 @

! ; Y 9 1] K :$":+ ,) <?:8VW <19 :-; * l A1P ,& 0 -

! ; 9 1] K :$":+ ,) <?:8VW <19 :-; * l A1'&

: ; 2 # >D = 6 ; # 9 @ ; = = 6

>D =; ; N ; ; D =

$>D = # H . H . =; D # H D 7&&'7&C % : B 3 % # $' ) 49 C # 6 = # >2 # N T Z C 2 #

: D ? D Z ': ; ; EN =:F =2 5 =; =2 #

4.7. Interface Relógio - Calendário

; ; = 2 # 2 5 9 ?@Y: 6 '&.. =) ? 3 D ) 3': ) D 3 ; + :9 1 9 " A6 ` <81A:

:; = FE ; = C ; + ; &*3 1 :'7&C F# ; ; ; &@&@&&

: T = 8>

" ; 2 5 8O 4 1:%8A9 a 1:

2 # 9 ?

& & & & [ A:'&&&

/ 2 # Y:


31/41

& & & & / "

5. Calibração do Indicador:; 2 # &( 6 + ; ==# =;

F2 # E F 2 # N ; 2 F#

0 ; 2 5 ; 81) ] K :bc 9 2 # F""9 1 1"bc 9 4 =2 # 9 4 <bc

$ 9 1] K :$19 9 a ^ 1 2 bc

$8 9 1] K :$":9 81) ] K :bc

"$": =2 # 2 " $":bc

$": =2 # 2 : $":

6 =# ; 5 ; ; ' 3 @3 ; ` ; # ) 3 @3 <=; > B ; 6 ; 2 # =; ; 2 # N =B ; N ; + E> 3 @3 ,>; ; 06 -6 $ 5 C F+ C @9 N + B 6 = C ; # ; >;

F2 # 6 ; : ?: ; ) <?:@8VW <19 : ; ; =2 # 6 = C ; ; ; ; 6 8*1

; D F2 # ; $ =2 # = ; ) <?:G _ ; ; =6 FE = L M

Y 0; S F =2 #

• ""9 1 1"f ; 2 # $:A?:9 1 8 C 6 ; ; # ; \ ; > X :6 0""9 1 1"

2 # F""9 1 1"

& "

& &

& & & '

& & & &

& & & & & 0

• 9 4 < f >= D $ $'& '>': ) 3'I ; > ' 7$ ; 2 5 F

X :*1^ : 6 # ; >; 2 5 &'&7&F; F'7; 6 X : ' ) 3'I N "; 2 &&&&e = > =2 5

• F&&&&&&&&'&&&&


32/41

• '' '&&&&'&&&&0&&&&/

• 77 7&&&&7&&&&&&&7

• && &&&&&&&&&&'&&&&& &

• '&'& '&&&&&'&&&&&0&&&&&/&

• 7&7& 7&&&&&7&&&&&&&&&7&

" =2 # 9 4 <

= #3

= '

= 7

= & F9 4 <; 6 X :*1^ :

= ' & F9 4 <'; 6 X :*1^ :

= 7 & F9 4 <7; 6 X :*1^ :

• $f ; 2 :6 C ; &N .....; 2

# 6 =N ; 6 =9 ; ; ; = ; = S N 6 = $ + ; ; ; = ; f &&&e = 06 7&&e = 6 '&&&e =; 2 # = ; 6 = ! " # $$! A + ; ; = 6 &&&&; &&&&5 9 4 <f &&&&; &&&5 9 4 <f " ; F; ; N 2 + ; = $ = L ML M ; = 2 2 # # @9 $; G H * # 6 F$E ; ; 2 F9 4 <+ .E! \ : ) B ) : '# ) # S ";

! 9 1] K :$19 9 2

• $8f ; ; F $9 K :; 2 # :+ 6

F C F $19 9 ; &( # 6 ; F0&d ; 2 + ( &&&d ; :=; ; ; &( 2 # F F; E ,&&&'&&&7&&&- &( ; EFF; + ; ; 7 '( 7 e = ; 2 ; , ; 5 C - $":9 81) ] K :

! 9 1] K :$":9 81) ] K :

; S B + 5 >

; # 6 = ; = # 6 = B ; &:B 5 6 ; $@9 4 <$+ ; 9 4 <f '$f &.( 7&B 5 6 0!( 7

• 9 4 <f $f &'&&&9 13 1"m "f '&&&

• 9 4 <f $f '&&&&9 13 1"m "f '&&&&

• 9 4 <f '$f '&&&&9 13 1"m "f &&&&

• 9 4 <f 7$f &'&&&9 13 1"m "f 0&&

# $B % ( ) % $:A?: 9 1 8 B N F ; S $B ; 9 4 <


33/41

: ; D + ; 6 ; = ; C 2 # 01 ! 01 ! ; = 2 # ; D ; = 2 # ; S 9 4 <$$8F""9 1 1"6 ; S

; = 2 # ; S ) 8A] " $": ,! - F # C C ; FD F ; ; E C < ; 2 # ) 8A] " $": ; = LL; : ; + ; 2 # ; 6 "; N 2 ; = L M"FF; = L % M+ ; D =A 9,# % # = :; ; 2 #

! =2 # 2 " $":

2 " $":

:; ; ; = 2 # ; S ) 8A] : $":,! -6 9

F$":9 81) ] K : ; 2 < ; 2 # ) 8A] : $": ; = L L ; : ; + ; 2 # ; 6 " ; N 2 ; 2 # ; = L M"FF; = L % M+ ; D =A 9,# % # = :; ; 2 #

! =2 # 2 : $":

2 : $":

A# 6 =D FFT ; = 2 # E E; = 2 # ; S $":

; "$":; 2 # ; D = A# C = = L M = L % M + ; D = A 9 , # % # = :; ; 2 #

\ ; >; ; S 2 # ,9 4 <$$8- T E2 ; # C 2 # = ; S

6. Mensagens do Sistema=; 2 # &( = 2 5 ; 2 #

; = 2 # ; S =# ; =

<?:?"?=+ 2 # 2 5 $?< "$":$":

% A A A 3 1"K :9 $ :4 F6 = ; ; B ^ ^ ^

% ' = F 2 # AJ :9 "\ 1

A A A A A A AJ :9 "\ 1; ; B ^ ^ ^ ^ ^ ^

! % 3 F ; ;

E % F; + ; = ; S $,$19 9 9 ) 8A] -

3% FD == + # ; ;

6 =C D ==


34/41

F < <8] K :9 $":

3 3 = F 2 # ?:?8< <89 :;

\ A A A W <A?19 9 9 < <8] m " B ; 2 # X ?:?8

; ; B ^ ^ ^

! # = F 2 # \ 9 1?:?8< <89 :;

# 3 I F9 ?; ; C @ T +

%3 F81) ] K :

% F; S # ; > $A"81?<

%% A T : B ^

f 2 " $":,3 X1-_$":9 81) ] K :

'f + # ,"$A-D ==

f ; 2 =81) ] K :

0f T D #

7f C =2 # D #

/f # D ==

( f C D ==

!f C 2 # ; @F$ 88

.f 6 ; S $8_ 6 ; S $

f D ==;

) f D = ;

f >N ? 9 1?a 3 8 F= $,; 2 -

7. Guia Rápido de Programação 0 ; 2 5 ; ;

K ; 2 # 2 # X :

X

X + <?: a ?1:

X : "#$"%##&'(

X : + <?: a ?1::$ 9 :

K X :814 :1A9 19 :

X 1


35/41

X 1 Y )$ #

; 2 # 2 # ?

< B

< = B ? D #

" #%#" *

" = ? D #

; ;

= ; ; ? D #

! 2 # $"4 A"1A? 9 1a 1"

$ 1

$ 1 Y )$ #

; 2 5 *18? :9 14 1?8

* 1 8

* 1 8 '

* 1 8

; ; ; ; 2 5 ; ; = ; 6 '&e =

* 1 8 $

* 1 8 $ '

* 1 8 $

* 1 8 $ 0

; ; 2 5 ; ; = ; ; '&e =

* 1 8 =

* 1 8 = '; ; 2 5 ; ; = = D

* 1 8 8 ; ; 2 5 ; ; = =2 5

2 # <A19 9 ; =

< 1 C

< 1 3

< 1 O & + %

< 1 & =

=1A?A"19 9 >=

1 &

1 . %

; 1 $ ""K :" 18


36/41

" $ %,'- '

" $ 8 ; ; O 9 14 :9 ) "; # $8'

< W <A?19 9 ; 5

F 1 + ##% %

F 1 . F +

; 2 # 1 $

1 "%#

1 1 ; # ; =

1 1 2 # ; ; # ; =

/ =2 # "AY<"<a 1:

" Y #$ #

" Y Y C

AJ :9 "\ 1

= 9 1 ?@9 + &&&&&&N ****** 6 Y^

; 2 5 ":) *8?

2 # ":) *8?

" * #$ #

" * Y C

0! 3 1"<81X] K :":) *8?

$ 1''

$ $ ; $:A?<8

! $?< ;

$?< ;

. ; 9 1] K :;

=2 # ; 3 1] K : ;

? : 8 $ "

? : 8 ° 6

! 9 1] K :$ A?<8 ;

$ & & &


37/41

9 1] K :A< \ 1: ;

"1A81X9 : ^ ? A:

" #$ #

" Y C >AV3 1"=2 5

>A&; 2 Gf d ; >A; 2 ) 1^ :; S >A'; 2 ; Q @S >A ; 2 1 ; Q S

0! 2 # ) 1$F; 6 =

1 $ #$ #

1 $ Y C

. ; 2 5 AV3 1"

! ; = 2 # * :A?8AV3 1"

$ * A Y )$ #

$ * A

! =2 # "?$:1A?&

? " $ & '2'

? " $ & & A13 8&

. K 9 1] K :3 X1"?$:1A?&=; ; . K

. 9 1] K :A13 8&"?$:1A?&=; ; .

. 9 1] K :A13 8

. 9 1] K :A13 8'

. 9 1] K :A13 8

/ 2 # Y1"? "

Y " & & + &N ..d 2 # A13 8,#34-

=2 # 8O 4 19 ? ) 8Y:

1 8 %%'1-'

1 8 * *Y9

=2 # ? 3 &"?$:1A?&=; ; .

&


38/41

& *"

=2 # ? 3

*"

=2 # ? 3 '

'

' *"

=2 # ? 3

*"

; 2 5 " 18

2 # A9 ] :" 18@" 18

& + &N ..,#34-

=2 # ; # 6 " 18@" 18

" ' ' 5

" 0 ! 7 "0!7

! =2 # $ :?::8: 2 # " 18@" 18

$ 8*1

$ < ,(165-6

$ " :9 ) <""11

$ * 9 * <8?1$:A?:

$ 9 A,=P ''&'-

$ $ $ $9 $,=P ''''-

$ & ' # ; # &',"11-

. =2 # 3 8:19 9 2 # " 18@" 18 ;

. / ./&&

. ' 7

! 0 !0&&

7 ( / 7( /&&

7 7'&&


39/41

! ; 2 5 $ 88

! =2 # $81] K :; $ 88

$ 8 8 ) 9 ; D &7; # ??8

$ 8 ; # ; ; # A? :A1"

$ 8 ; # F ; # A? :A1"

" ; 2 5 A8O 4 1

! $9 K :>D =

$ & &@'&

$ 0 /8%'

* l A19 $":>D =

" &16-

" 8 $":8VW <19 :

! ; Y 9 1] K :$":+ ,) <?:8VW <19 :-; * l A1P ,& 0 -

! ; 9 1] K :$":+ ,) <?:8VW <19 :-; * l A1'&

" ; 2 5 8O 4 1:8A9 a 1:

2 # 9 ?

& & & & [ A:'&&&

/ 2 # Y:

& & & & / "

0 ; 2 5 ; 81) ] K :

2 # F""9 1 1"

& "

& &

& & & '

& & & &

& & & & & 0


40/41

" =2 # 9 4 <

= #3

= '

= 7

= & F9 4 <; 6 X :*1^ :

= ' & F9 4 <'; 6 X :*1^ :

= 7 & F9 4 <7; 6 X :*1^ :

! 9 1] K :$19 9 a ^ 1 2

! 9 1] K :$":9 81) ] K :

! =2 # 2 " $":

2 " $":

! =2 # 2 : $":

2 : $":

8. Especificações • :

• 2 # &@''&3 ,Q !@'&d -/&Y ;

• 73 +

• ; ; 2 # 7Q 77

• ; = '7Q ( &

• ; ( e =

• 5 ' &+ !&+ !&

• =$2 # 1$/( ;

• "

• 9 4 <'7&'&7&

• B 9 13 1"m "6 &&&&&

• $19 9 6 .....; ; 2 # ;

• + ; X :±'d $19 9 T ; S " $":

• 2 # ; <?:X :G&7@=

• 2 # _#

• # /&@=

• 2 # 2 # ; S D # &&

• ; # '0 ;

• #; "


41/41

• T ; 6 /&&Ω

• ; S >_&& Ω

• 2 # 9 @/

• ; ; + '&

• ; ; &&/=

• 2 # + '03 9 @&&

• 3" /<0

• ; 2 # = ±7e 3

• + 2 # ./&&N 7'&&;

• ##=*

• =

• 7& ,'03 9 @'( 3 - ; D ;

manual 3107c rev1.20

Documents