manual avid xpress pro-dv referencia de efectos

7/23/2019 Manual Avid Xpress Pro-DV Referencia de Efectos

http://slidepdf.com/reader/full/manual-avid-xpress-pro-dv-referencia-de-efectos 1/308

m a k e m a n a g e m o v e | m e d i a ™ Avid ®

Referencia de efectos

para

Avid Xpress®

ProAvid Xpress DV



Copyright y AdvertenciaLas especificaciones de productos están sujetas a cambio sin previo aviso y no representan un

compromiso por parte de Avid Technology, Inc.

El software que se describe en este documento se proporciona conforme a un acuerdo de licencia. Paraobtener una copia de dicha licencia, visite la página Web de Avid en www.avid.com. También encontrarálas condiciones de la licencia del producto en el mismo directorio que el software. No se permite eldesensamblaje del software, y sólo se puede usar o copiar de conformidad con los términos del acuerdode licencia. Es ilegal copiar el software en cualquier medio, excepto de las maneras permitidas de formaespecífica en el acuerdo de licencia.

Los productos Avid o partes de ellos están protegidos por una o varias de las siguientes patentes deEstados Unidos: 4,746,994; 4,970,663; 5,045,940; 5,267,351; 5,309,528; 5,355,450; 5,396,594;5,440,348; 5,452,378; 5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,584,006;

5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,715,018; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,745,637; 5,752,029;5,754,851; 5,799,150; 5,812,216; 5,852,435; 5,905,841; 5,929,836; 5,930,445; 5,946,445; 5,987,501;6,016,152; 6,018,337; 6,023,531; 6,058,236; 6,061,758; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001;6,134,607; 6,137,919; 6,141,691; 6,198,477; 6,201,531; 6,223,211; 6,249,280; 6,269,195; 6,317,158;6,317,515; 6,330,369; 6,351,557; 6,353,862; 6,357,047; 6,392,710; 6,404,435; 6,407,775; 6,417,891;6,426,778; 6,477,271; 6,489,969; 6,512,522; 6,532,043; 6,546,190; 6,552,731; 6,553,142; 6,570,624;6,571,255; 6,583,824; D392,269; D396,853; D398,912. Otras patentes se encuentran pendientes.

Copyright © 2003 Avid Technology, Inc. y sus otorgantes de licencia. Reservados todos losderechos.

La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.:

APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA,CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIÓN OADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LAEXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. DICHA EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE EN SUCASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE TENER OTROSDERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA ESTADO.

La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso de subiblioteca TIFF:Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991–1997 Silicon Graphics, Inc.

Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software [es decir, la biblioteca TIFF] y sudocumentación para cualquier propósito y sin cargo, siempre y cuando (i) los datos de copyright arribamencionados y esta declaración de permiso aparezcan en todas las copias del software y de ladocumentación asociada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen con finespublicitarios relacionados con el software sin previa autorización escrita de Sam Leffler y Silicon Graphics.

ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA, NI EXPRESA NIIMPLÍCITA NI DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES GARANTÍAS SOBRECOMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODRÁ CONSIDERARSE A SAM LEFFLER O A SILICON

GRAPHICS RESPONSABLES DE CUALQUIER TIPO DE DAÑOS, YA SEAN ESPECIALES,FORTUITOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, COMO RESULTADO DE PÉRDIDAS DE USO, DATOSO BENEFICIOS, AL MARGEN DE QUE SE CONOCIERA LA CONTINGENCIA DE DAÑOS O NO, EINDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIRCOMO CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.

La siguiente advertencia es requerida por Independent JPEG Group:Partes de este software están basadas en el trabajo de Independent JPEG Group.

La siguiente advertencia es requerida por Paradigm Matrix:Parte de este software bajo licencia de Paradigm Matrix.



La siguiente advertencia es requerida por Ray Sauers Associates, Inc.:"Install-It" se ofrece bajo licencia de Ray Sauers Associates, Inc. Se prohíbe al usuario final que tome

cualquier acción para derivar un código fuente equivalente a "Install-It," incluido el desensamblaje o lacompilación inversa. Bajo ninguna circunstancia podrá considerarse a Ray Sauers Associates, Inc. comoresponsables de cualquier tipo de daños como resultado de la omisión por parte del revendedor de cumplircon sus obligaciones o de cualquier otro tipo de daños como resultado del uso o del funcionamiento de losproductos del revendedor o del software; o de cualquier otro tipo de daños, incluidos pero no limitados aDaños fortuitos, directos, indirectos, especiales o resultantes incluida la pérdida de beneficios, o dañoscomo resultado de la pérdida de uso o la incapacidad de utilizar los productos del revendedor o el softwarepor cualquier motivo, incluida la infracción del copyright o de patentes, o pérdida de datos, aun si RaySauers Associates hubieran sido informados, conocieran o debieran haber conocido la posibilidad de queprodujeran estos daños.

La siguiente advertencia es requerida por Videomedia, Inc.:

"Videomedia, Inc. no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, sobre este producto, incluidasgarantías respecto a su comerciabilidad o a su idoneidad para cualquier fin específico."

"Este software contiene protocolos de comando V-LAN 3.0 compatibles con productos V-LAN 3.0desarrollados por Videomedia, Inc. y otros productos compatibles con V-LAN 3.0 desarrollados por otrosfabricantes con licencia de Videomedia, Inc. El uso de este software permite el control de edición con'precisión de fotograma' para magnetoscopios, grabadores/reproductores de videodisco y otros equipossimilares adecuados."

El siguiente aviso es requerido por Altura Software, Inc. para el uso de su software Mac2Winy Sample Source Code:

©1993–1998 Altura Software, Inc.

El siguiente aviso es requerido por Ultimatte Corporation:Determinadas funciones de composición en tiempo real se suministran bajo licencia para este tipo detecnología por Ultimatte Corporation y están protegidas por derechos de copyright.

La siguiente advertencia es requerida por 3Prong.com Inc.:Algunas características, como la supervisión vectorial y de formas de ondas, se proporcionan con licenciade 3Prong.com Inc.

A la atención de usuarios gubernamentales. Leyenda de derechos restringidos.

DERECHOS RESTRINGIDOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE EE UU. Este Software y su documentaciónconstituyen "software informático comercial" o "documentación de software informático comercial". En elcaso de que este Software o su documentación sean adquiridos por o en nombre de una unidad o agenciagubernamental de EE UU, todos los derechos con relación a este Software y documentación están sujetosa los términos del Acuerdo de Licencia, en cumplimiento con FAR §12.212(a) o DFARS §227.7202-1(a),según sea aplicable.

Marcas comerciales888 I/O, Adrenaline, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync,Avid, Avid DNA, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, Avid Mojo, AvidNet, AvidNetwork, AVIDstripe, Avid Unity,Avid Xpress, AVoption, AVX, CamCutter, ChromaCurve, ChromaWheel, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign,

Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DigiDrive, Digital Nonlinear Accelerator,DigiTranslator, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender, FieldPak, Film Composer, FilmScribe, FluidMotion,HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX, Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23,iS36, Lo-Fi, Magic Mask, make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress,Media Composer, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog,Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaShare, Meridien, MetaSync, NaturalMatch, Nearchive,NetReview, NewsCutter, OMF, OMF Interchange, OMM, Open Media Framework,Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, RetroLoop, rS9, rS18, Sci-Fi,Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, el logotipo de Avid|DS, Trilligent,UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver, VideoSPACE y Xdeck son marcas registradas o marcascomerciales de Avid Technology Inc. en Estados Unidos y en otros países.



iNEWS, iNEWS ControlAir y Media Browse son marcas comerciales de iNews, LLC.

Kodak es una marca comercial de Eastman Kodak Company. Mac OS es una marca comercial de AppleComputer, Inc., registrada en EE UU y en otros países. Windows es una marca registrada o marcacomercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas comercialesque se utilizan en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Material de rodaje

Arri – Cortesía de Arri™/Fauer – John Fauer, Inc.Bell South "Anticipation" – Cortesía de Two Headed Monster – Tucker/Wayne Atlanta/GMS.Canyonlands – Cortesía de the National Park Service/Department of the Interior.Eco Challenge British Columbia – Cortesía de Eco Challenge Lifestyles, Inc., Reservados todos losderechos.Eco Challenge Morocco – Cortesía de Discovery Communications, Inc.

It’s Shuttletime – Cortesía de BCP & Canadian Airlines.Nestlé Coffee Crisp – Cortesía de MacLaren McCann Canadá.Saturn "Calvin Egg" – Cortesía de Cossette Communications."Tigers: Tracking a Legend" – Cortesía de www.wildlifeworlds.com.Windhorse – Cortesía de Paul Wagner Productions.

Arizona Images – KNX-TV Production – Cortesía de Granite Broadcasting, Inc.,Editor/Productor Bryan Foote.Canyonlands – Cortesía de the National Park Service/Department of the Interior.WCAU Fire Story – Cortesía de NBC-10, Filadelfia, PA.Paragliding – Cortesía de Legendary Entertainment, Inc.

¿TIENE MATERIAL DE VÍDEO?Creadores de contenido de todos los géneros: editores, directores de cine, artistas de efectosespeciales, desarrolladores de juegos, animadores, educadores, personal de televisión. ¿Acaba definalizar un proyecto excepcional y desea compartirlo con el mundo?

Envíenos sus rollos de vídeo o cine y es posible que utilicemos su material de rodaje en nuestro materialde muestra o demo.

Para obtener una copia de nuestro nuevo producto y la dirección de correo de Avid, vaya a la dirección deInternet www.avid.com/footage.

*Nota: Avid no puede garantizar que se vayan a utilizar los materiales enviados.

Referencia de efectos para Avid Xpress Pro, Avid Xpress DV • Nº ref. 0130-05715-05 •Septiembre de 2003



5

Índice

Cómo usar esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Para quién es esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Símbolos y convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Si tiene algún comentario sobre la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Solicitud de documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servicios de formación de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 1 Referencia de efectos 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Parámetros de efecto 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tipos de parámetros: Global y Keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aceleración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parámetros de Panorámico y zoom Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Efecto Panorámico y zoom Avid: botón Otras opciones . . . . . . 23

Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Opciones de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Efecto Panorámico y zoom Avid: Posición . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Efecto Panorámico y zoom Avid: Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modo de generación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Borde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Parámetros del Efecto Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ajuste de Luma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34



6

Rango de Luma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Clip de Luma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ajuste de Chroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Estilo de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ganancia de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Primer plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Parámetros de Illusion FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Borde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Centrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Círculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Generación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Resplandor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Iluminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Código de tiempo de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Parámetros de Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Key secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Supresión de derrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Color de Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Chroma Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Control de Matte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Corrección de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Parámetros de Matriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Parámetros de efecto de movimiento tradicionales . . . . . . . . . . . . 100

Parámetros de Fotograma fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100



7

Parámetros de Velocidad variable y Movimiento

estroboscópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Parámetros de efectos de módulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . 105

Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Posición de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Parámetros de Estabilizar región. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Región de interés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Zoom automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Fuente progresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Escalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Parámetros de transición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Efectos 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Efectos Mezclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Inmersión de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Encadenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Fundido desde color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Fundido a color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Imagen en imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Superponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Efectos Cortinilla rectangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Cuadro inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Inferior izquierda a superior derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Inferior derecha a superior izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Cuadro izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Cuadro derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Cuadro superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Superior izquierda a inferior derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Superior derecha a inferior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Efectos Superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Inferior izquierda a superior derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Inferior derecha a superior izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Inferior a superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Izquierda a derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Derecha a izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132



8

Superior izquierda a inferior derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Superior derecha a inferior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134De arriba abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Efectos Cortinilla con borde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Abertura horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Diagonal abajo izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Diagonal abajo derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Diagonal superior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Diagonal superior derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Abertura vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Efectos Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Máscara 1,66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Máscara 1,85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Máscara 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Máscara anamórfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Encadenado de película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Fundido de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Máscara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Illusion FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mezcla de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Película granulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Reflejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

FluidBlur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

FluidColorMap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158FluidMorph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Caleidoscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Rayo (Lightning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Derretir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Borrosidad de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Enrollar página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164



9

Explosión de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Órbita de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ráfaga de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Generador de patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Pellizcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Borrosidad radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Mezcla aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Anillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Enrollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Rasgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Bengala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Esfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Remolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Código de tiempo (Timecode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Torsión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Efectos Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Panorámico y zoom Avid (efectos de módulo

adicional AVX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Corrección de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Efecto Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Voltear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Voltear y reflejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Reflejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Máscara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Estabilizar región. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Redimensionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Submaestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Efectos Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Chroma Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Luma Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Matte Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

RGB Keyer (efecto de módulo adicional AVX) . . . . . . . . . . . . 195

Efectos L-Superponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Inferior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197



10

Inferior derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Superior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Superior derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Efectos Cortinilla matricial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Retícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Franja de un sentido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Moteado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Espiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Zigzag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Efectos de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Fotograma fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Velocidad variable y Movimiento estroboscópico . . . . . . . . . . 207

Efectos Paso de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Esquina inferior izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Esquina inferior derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Inferior a superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Izquierda a derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Derecha a izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Esquina superior izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Esquina superior derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

De arriba abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Efectos Empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Inferior izquierda a superior derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Inferior derecha a superior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Inferior a superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Izquierda a derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Derecha a izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Superior izquierda a inferior derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Superior derecha a inferior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

De arriba abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Efectos Cortinilla diente de sierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Diente de sierra horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Diente de sierra con abertura horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Diente de sierra con abertura vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Diente de sierra vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229



11

Efectos Cortinilla de forma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

4 esquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Recuadro central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Círculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Rombo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Elipse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Franjas horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Persianas horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Persianas verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Efectos Giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Giro X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Giro Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Efectos Dilatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Centrado inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Inferior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Inferior derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Inferior a superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Zoom centrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Centrado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Centrado izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Izquierda a derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Centrado derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Derecha a izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Centrado superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Superior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Superior derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

De arriba abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Centrado vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Salto de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Salto de tiempo: 100% a 0% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Salto de tiempo: 100% a 0% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Salto de tiempo: Velocidad 50% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Salto de tiempo: Ajustar velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Salto de tiempo: Invertir movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262



12

Salto de tiempo: Aumento de velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Salto de tiempo: Ralentizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Efectos de titulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Comparación de efectos similares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Capítulo 2 Referencia de efectos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Parámetros de efecto 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Tipos de parámetros: Global y Keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Jerarquía de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Manipulación directa de los parámetros de efecto 3D . . . . . . . . . . 271

Aceleración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Borde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Primer plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Escalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Curva polinomial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Rastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Efectos 3D Xpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Forma: efectos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Efecto Imagen en imagen 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Pliegue de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Sugerencias para la creación de Pliegue de página . . . . . . . . 289

Bola 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Limitaciones de las formas Bola 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Listones 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Índice Alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295



Cómo usar esta guía

Le felicitamos por la compra de un aplicación de edición Avid. Puedeutilizar el sistema para crear resultados de calidad profesional en los que podrá incorporar cualquier posible elemento de producción que va desdematerial de rodaje de alta resolución a velocidad normal hasta dibujos yanimación multimedia, efectos y títulos generados por ordenador.

n En la documentación se describen las funciones y el hardware de todos los

modelos. Por lo tanto, es posible que su sistema no cuente condeterminadas funciones y hardware que aparecen descritos en ladocumentación.

Para quién es esta guía

Esta guía va dirigida a todos los usuarios de Avid, tanto inexpertos comoavanzados.

Acerca de esta guía

Esta guía contiene material de referencia para las funciones de efectos dela aplicación Avid. Es un volumen complementario de la Guía de efectos

para Avid Xpress Pro, Avid Xpress DV , que describe exhaustivamentetodas las herramientas y técnicas necesarias para crear, aplicar y ajustarvarios efectos y gráficos; también incluye sugerencias, métodos abreviadosy opciones personalizadas.




14

Símbolos y convenciones

A menos que se especifique lo contrario, toda la información en estedocumento es aplicable a los sistemas operativos Windows® XP yMac® OS X. Cuando el texto sea aplicable a un sistema operativoespecífico, aparecerá indicado del siguiente modo:

• (Windows) o (sólo Windows) significa que la información es aplicableal sistema operativo Windows XP.

• (Macintosh) o (sólo Macintosh) significa que la información esaplicable al sistema operativo Mac OS X.

La mayoría de las pantallas ilustradas de este documento se capturaron conel sistema Windows XP, pero la información es aplicable tanto aWindows XP como a sistemas Mac OS X. En aquellos casos en queexistan diferencias se mostrarán tanto las pantallas de Windows XP como

las de Mac OS X.

En este documento se utilizan los términos siguientes:

• "guía de efectos" se refiere a la Guía de efectos para Avid Xpress Pro, Avid Xpress DV

• "guía del usuario" se refiere a la Guía del usuario para Avid Xpress

Pro, Avid Xpress DV • "suplemento" se refiere al Suplemento de la guía del usuario de

Avid Xpress Pro, Avid Xpress DV

• "CD-ROM de la biblioteca en pantalla" se refiere al CD-ROM Avid Xpress Products Online Library

La guía de efectos, la guía del usuario y el suplemento están disponibles enel CD-ROM de la biblioteca en pantalla.



Símbolos y convenciones

15

La documentación de Avid utiliza los siguientes símbolos y convenciones:

Símbolo o convención Significado o acción

n Las notas ofrecen información relevante,recordatorios, recomendaciones y consejosimportantes.

c

Las notas de precaución indican que alguna acción

específica puede dañar el ordenador o provocar la pérdida de datos.

w Las advertencias describen acciones que podríancausar daños físicos al usuario. Cuando trabaje condispositivos eléctricos, siga las pautas que aparecen eneste documento o el propio dispositivo.

> Este símbolo indica comandos (y subcomandos) demenú en el orden en que se seleccionan. Por ejemplo,Archivo (File) > Importar (Import) significa abrir elmenú Archivos (File) y, a continuación, seleccionar elcomando Importar (Import).

t Este símbolo indica un procedimiento de un solo paso.Varias flechas en una lista indican que puede realizaruna de las acciones de la lista.

k Este símbolo representa la tecla Apple o Comando.Mantenga pulsada la tecla Comando y otra teclacualquiera a la vez para utilizar un método abreviadode teclado.

Consejos útiles en elmargen

Los consejos visibles en el margen le ayudarán arealizar las tareas requeridas de forma más fácil y

eficaz. Fuente cursiva La fuente cursiva se utiliza para enfatizar ciertas

palabras y para indicar variables.

Fuente Courier

Bold

La fuente Courier Bold identifica el texto que escribeel usuario.

Hacer clic Significa pulsar y soltar rápidamente el botón

izquierdo del ratón (Windows) o el botón del ratón(Macintosh).




16

Si necesita ayudaEn caso de tener problemas al utilizar su producto de edición Avid:

1. Vuelva a realizar la operación, siguiendo cuidadosamente lasinstrucciones de esta guía. Es especialmente importante verificar cada paso del flujo de trabajo.

2. Compruebe las notas de la versión que se proporcionan con suaplicación Avid para poder acceder a la última información que pudohaberse puesto a disposición del usuario después de que se imprimierala documentación.

3. Consulte la sección sobre mantenimiento y temas relacionados con elhardware en la documentación suministrada con la aplicación Avid ycon el hardware.

4. Visite la página Web de Knowledge Center enwww.avid.com/support. Los servicios en la página Web estándisponibles las 24 horas del día, 7 días a la semana. Examine elKnowledge Center en Internet para encontrar respuestas, ver mensajesde error, tener acceso a los consejos sobre resolución de problemas,descargar actualizaciones y leer o participar en foros de discusión.

Hacer doble clic Significa pulsar dos veces rápidamente el botónizquierdo del ratón (Windows) o el botón del ratón(Macintosh).

Hacer clic con el botónderecho

Significa pulsar y soltar con rapidez el botón derechodel ratón (sólo Windows).

Arrastrar Pulsar y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón

(Windows) o el botón del ratón (Macintosh) mientrasmueve el ratón.

Ctrl+teclak+tecla

Significa mantener pulsada la primera tecla mientrasse pulsa la segunda.

Símbolo o convención Significado o acción

http://www.avid.com/support

http://www.avid.com/support



Si tiene algún comentario sobre la documentación

17

5. Para recibir asistencia técnica le recomendamos que llame al teléfono800-800-AVID (800-800-2843).

Las emisoras de radio y televisión deben llamar al teléfono800-NEWSDNG (800-639-7364).

Si tiene algún comentario sobre la documentación

Avid Technology dedica la máxima atención a mejorar la documentaciónde sus productos. Le agradeceríamos que nos enviara cualquier comentarioque tenga sobre esta guía, la Ayuda, el CD-ROM de la biblioteca en pantalla y el resto de la documentación distribuida con los productos Avid.

Puede enviar sus comentarios a la dirección de correo electrónico de AvidTechnology:

[email protected]

Le rogamos que incluya en toda su correspondencia el título y número dereferencia del documento y la sección específica a la que se refieren suscomentarios.

Solicitud de documentaciónPara pedir copias adicionales de esta documentación desdeEstados Unidos, llame a Avid Sales, en el 800-949-AVID (800-949-2843).Si desea realizar un pedido desde fuera de Estados Unidos, póngase encontacto con su proveedor local de Avid.

Servicios de formación de Avid

Para obtener información sobre cursos y horarios, centros de formación,certificados, materiales de curso y libros, le recomendamos que visite elsitio Web en la página www.avid.com/training, o que llame a Avid Sales al

teléfono 800-949-AVID (800-949-2843).

http://www.avid.com/training

http://www.avid.com/training




18



Capítulo 1

Referencia de efectos 2D

Este capítulo describe todos los parámetros de efecto 2D y ofrece unresumen de los mismos, en orden alfabético, dentro de cada categoría deefectos. Para información sobre la edición de efectos, consulte "Técnicas básicas de edición de efectos" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

• Parámetros de efecto 2D• Efectos 2D

• Comparación de efectos similares

Parámetros de efecto 2D

Esta sección proporciona una descripción general de todos los parámetros2D, en orden alfabético. Algunos parámetros son aplicables a diversostipos de efectos, otros son exclusivos de ciertos grupos, como es el caso deKeys y los efectos de movimiento.



Capítulo1 Referencia de efectos 2D

20

Los parámetros de efecto se agrupan en las siguientes categorías:

• Aceleración• Parámetros de Panorámico y zoom Avid

• Fondo

• Borde

• Parámetros del Efecto Color

• Recorte• Primer plano

• Parámetros de Illusion FX

• Parámetros de Key

• Parámetros de Matriz

• Parámetros de efecto de movimiento tradicionales• Parámetros de efectos de módulos adicionales

• Posición

• Parámetros de Estabilizar región

• Escalar

• Parámetros de transición

Para información sobre la forma de modificar parámetros, consulte"Introducción a parámetros de efecto" en la Guía de efectos o en la Ayuda.




21

Tipos de parámetros: Global y Keyframe

Los parámetros de efecto se dividen en dos grupos:

• Global

Los cambios se aplican a todos los Keyframes. Al cambiar un parámetro global, el sistema configura automáticamente el valor detodos los Keyframes del efecto.

• KeyframeLos cambios se aplican a Keyframes individuales. Los parámetros deKeyframe sirven para modificar un efecto gradualmente.

Esta distinción se indica para todos los parámetros descritos en estasección.

Aceleración

Tipo de parámetro Global

Descripción Ajusta la velocidad del efecto con respecto al tiempo, haciendo que éste entre y salgade cada fotograma. Esto da al efecto un aspecto más natural. La velocidad general deun efecto depende de la duración del mismo, a su vez determinada por la longitud delclip en la secuencia. Para reducir o aumentar la velocidad del movimiento de unefecto, será preciso cambiar la longitud del mismo, o utilizar ediciones añadidas paralimitar la parte del clip afectada por el efecto.

Uso de control Arrastre el control deslizante para controlar la entrada y la salida del movimiento.Cuando el control deslizante se encuentra a la izquierda (valor 0), no se producemovimiento de entrada ni de salida. El efecto mantiene una velocidad constante entoda la trayectoria. A medida que el control deslizante se desplaza hacia la derecha(hasta un valor máximo de 100), el movimiento de entrada y salida aumenta.




22

Parámetros de Panorámico y zoom Avid

Esta sección describe las categorías de parámetros disponibles para elefecto del módulo adicional AVX Pan & Zoom Avid.

Botón Otras opciones




23

Efecto Panorámico y zoom Avid: botón Otras opciones

Tipo de parámetro: Global

El botón Otras opciones (Other Options) abre un cuadro de diálogo para laselección de archivos. Utilícelo para especificar el archivo de imagen parael efecto Panorámico y zoom (Pan & Zoom) Avid.

n Si cambia la ubicación del archivo de imagen después de importarlo a

dicho efecto, éste no podrá localizar el archivo y será preciso volver aimportar la imagen.

Visualización


El menú de acceso rápido Visualización (Display) permite elegir cómodesea ver la imagen mientras trabaja con ella.

• Fuente (Source) muestra toda la imagen a escala para ajustarla almonitor Vista previa de efecto (Effect Preview). Utilice Fuente(Source) mientras trabaje en el borrador del efecto.

• Destino (Target) muestra los resultados de la configuración de panorámico y zoom. Utilice Destino (Target) para obtener una vista previa de los desplazamientos.

Para más información, consulte "Ver la imagen mientras trabaja" en laGuía de efectos o en la Ayuda.

C í l 1 R f i d f t 2D




24

Opciones de visualización


Mostrar acción segura (Show Action Safe), en la categoría Opciones devisualización (Display Options), activa o desactiva la visualización de la

zona de seguridad de acción. Cuando la opción Mostrar acción segura(Show Action Safe) está seleccionada, la zona de seguridad de acción semuestra como un rectángulo superpuesto en el campo de visión.

Tamaño

Tipo de parámetro: Keyframe

La categoría de parámetros Tamaño (Size) contiene el control deslizanteFactor de zoom (Zoom Factor). Este control deslizante controla la medidaen que se acerca o aleja la imagen fuente.

Los valores de Factor de zoom (Zoom Factor) comprenden de 0,1 a 20.Con 0,1, la aplicación reduce la imagen a un décimo del original. Con 1, laaplicación no amplía ni reduce la imagen fuente. Con 20, la aplicaciónamplía la imagen 20 veces, es decir, un 2.000%.

Cuanto mayor sea el Factor de zoom (Zoom Factor), menor aparecerá elrectángulo de campo de vista cuando se utilice el modo Fuente (Source).





25

Efecto Panorámico y zoom Avid: Posición


El panorámico se controla mediante los parámetros de Posición (Position)X e Y, o arrastrando el campo de visión por la imagen fuente.

Los parámetros de Posición (Position) se refieren al centro del campo devista. En la posición 0, 0 centra el campo de visión en el centro de laimagen.

Para más información, consulte "Panorámico por la imagen fuente" en laGuía de efectos o en la Ayuda.

Velocidad


El efecto Panorámico y zoom Avid (Avid Pan & Zoom) utiliza Velocidadde entrada (Velocity In) y Velocidad de salida (Velocity Out) en cadaKeyframe para modificar la velocidad aparente de la cámara cuando éstarealiza un panorámico entre Keyframes de la imagen. Modifica de igualmodo los cambios en el valor de Factor de zoom (Zoom Factor).

Los parámetros de Velocidad (Velocity) dividen a la mitad el tiempo entreKeyframes. Velocidad de entrada (Velocity In) controla la rapidez delmovimiento en la primera mitad; Velocidad de salida (Velocity Out) lohace en la segunda mitad.





26

Tabla 1 Opciones de Velocidad (Velocity)

Parámetro Opción Descripción

Velocidad deentrada(Velocity In)

Lineal(Linear)

Durante la primera mitad de tiempo entre el Keyframe seleccionado y elsiguiente (empezando en el seleccionado y terminando en el punto medio entreKeyframes), el efecto no modifica el movimiento de panorámico y zoom.Como resultado, el movimiento aparente de la cámara comienzainmediatamente sin movimiento de entrada.

Constante(Constant)

El efecto no usa los parámetros de Posición (Position) del Keyframe paracalcular la velocidad del efecto. Sin embargo, el efecto sí utiliza los parámetrosde Posición (Position) del Keyframe para determinar la ruta del efecto(panorámico) y el Factor de zoom (Zoom Factor) del Keyframe para calcular elzoom entre el Keyframe seleccionado y el siguiente. Para más informaciónsobre el uso de la opción Constante (Constant), consulte "Crear una ruta convelocidad constante" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

Cuando se selecciona Constante (Constant) para Velocidad de entrada (VelocityIn), el efecto selecciona automáticamente Constante (Constant) para Velocidadde salida (Velocity Out), y viceversa.

Movimientode entrada(Ease In)

Durante la primera mitad de tiempo entre el Keyframe seleccionado y elsiguiente (empezando en el seleccionado y terminando en el punto medio entreKeyframes), el efecto modifica el movimiento de panorámico y zoom

aplicándole una ligera aceleración. Para incluir movimiento de entrada y desalida en todo el efecto, consulte "Usar Movimiento de entrada y Movimientode salida" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

Velocidadde salida(VelocityOut)

Lineal(Linear)

Durante la segunda mitad de tiempo entre el Keyframe seleccionado y elsiguiente (empezando en el punto medio y terminando en el Keyframesiguiente), el efecto no modifica el movimiento de panorámico y zoom. Comoresultado, los parámetros cambian a velocidad constante hasta el siguiente

Keyframe.

Movimientode salida(Ease Out)

Durante la segunda mitad de tiempo entre el Keyframe seleccionado y elsiguiente (empezando en el punto medio y terminando en el Keyframesiguiente), el efecto modifica el movimiento de panorámico y zoom aplicándoleuna ligera aceleración. Para incluir movimiento de entrada y de salida en todoel efecto, consulte "Usar Movimiento de entrada y Movimiento de salida" en laGuía de efectos o en la Ayuda.





27

Ruta


El parámetro Ruta (Path) controla el modo en que el efecto Panorámico yzoom Avid (Avid Pan & Zoom) interpola entre Keyframes modificaciones

al parámetro Posición (Position).• La interpolación Lineal (Linear) crea modificaciones en línea recta de

un Keyframe al próximo.

• La interpolación Curva polinomial (Spline) suaviza los cambios enKeyframes para crear un movimiento más natural.

El efecto Panorámico y zoom Avid (Avid Pan & Zoom) calcula una

ruta de Curva polinomial (Spline) suavizada en todos sus puntos. Simueve un punto, el efecto vuelve a calcular toda la ruta.

Constante(Constant)

El efecto no usa los parámetros de Posición (Position) del Keyframe paracalcular la velocidad del efecto. Pero sí utiliza los parámetros de Posición(Position) para determinar la ruta del efecto (panorámico) y el Factor de zoom(Zoom Factor) para calcular el zoom entre el Keyframe seleccionado y elsiguiente. Para más información sobre el uso de la opción Constante (Constant),consulte "Crear una ruta con velocidad constante" en la Guía de efectos o en la

Ayuda.

Cuando se selecciona Constante (Constant) para Velocidad de salida (VelocityOut), el efecto selecciona automáticamente Constante (Constant) paraVelocidad de entrada (Velocity In), y viceversa.

Mantener(Hold)

La imagen se queda fija en el punto medio entre el Keyframe seleccionado y elsiguiente, es decir, se detiene el movimiento de panorámico y zoom. El

movimiento se reanuda en el siguiente Keyframe. El efecto no tiene en cuentael valor de Velocidad de entrada (Velocity In) del siguiente Keyframe.

Si el valor de Fondo (Background) es Vídeo (Video), el fondo continúaactualizándose.

Tabla 1 Opciones de Velocidad (Velocity) (continuación)

Parámetro Opción Descripción




p

28

n Si combina una ruta Curva polinomial (Spline) con una velocidadConstante (Constant), cuando mueva un Keyframe, el nuevo cálculo de la

ruta podría modificar la velocidad del efecto.

Filtro


Filtro (Filtering) controla el método por el que se genera el efectoPanorámico y zoom Avid (Avid Pan & Zoom) y determina la calidad delresultado. Los diferentes métodos de filtrado permiten ajustar la claridad onitidez de la imagen cuyo tamaño se haya modificado y la velocidad con laque se genera el efecto.

La ilustración siguiente muestra las diferentes opciones de Filtro(Filtering), que van desde la generación más rápida con la menor calidadde imagen hasta la generación más lenta con la mayor calidad de imagen:Para más información, consulte "Filtro" en la Guía de efectos o en laAyuda.

Menor calidad de imagen Mayor calidad de imagen

Tiempo de

generaciónmás corto

Tiempo degeneración

más largo

Tiempo real

Calidad ultra Avid

Triángulo

Cuadrático

Cúbico

Curva polinomial B Catmull

Gausiano

Calidad alta Avid




29

Efecto Panorámico y zoom Avid: Fondo


Con el efecto Panorámico y zoom Avid (Avid Pan & Zoom), puedeseleccionar un campo de vista de la imagen original que no rellene toda la pantalla. El parámetro Fondo (Background) determina lo que aparece fueradel campo de vista.

• Color permite seleccionar un color de fondo usando uno de estosmétodos:

t Manipule directamente los controles deslizantes RGB o utilice elteclado numérico para escribir valores.

t Haga clic en el botón Otras opciones (Other Options) para usar elcuadro de diálogo Color de Windows o el selector de color deMacintosh.

t Haga clic en la ventana Vista previa de color (Color Preview) y

utilice el cuentagotas.Para más información, consulte "Ajustar un parámetro de color" en laGuía de efectos o en la Ayuda.

• Vídeo (Video) utiliza el vídeo del segmento en el que haya colocado elefecto Panorámico y zoom Avid (Avid Pan & Zoom).




30

Avanzadas


La categoría de parámetros Avanzadas (Advanced) ofrece controles paracompensar las diferencias en la forma de los píxeles entre la fuente y la

salida, así como para seleccionar los niveles de color de entrada.

• Fuente con píxeles cuadrados (Source Has Square Pixels) estáactivada de modo predeterminado. El efecto Panorámico y zoom Avid(Avid Pan & Zoom) realiza los cálculos necesarios para producirresultados compatibles con los píxeles rectangulares.

Al anular la selección de Fuente con píxeles cuadrados (Source Has

Square Pixels), el efecto Panorámico y zoom Avid (Avid Pan & Zoom)no modifica la forma de píxel.

• El valor Nivel (Level) indica al efecto cómo debe tratar los niveles decolor en la imagen.

- RGB es para imágenes con un nivel negro de 0 y un nivel blancode 255. La mayoría de las imágenes que se importan en el efectoPanorámico y zoom Avid (Avid Pan & Zoom), excepto las de unafuente de vídeo, utilizan valores RGB. El efecto asigna colores alos niveles negro y blanco de vídeo, que son 16 y 235,respectivamente. RGB es la opción Nivel (Level) predeterminada.

- 601 se refiere al estándar ITU-R-601 para niveles blanco y negrode vídeo. Seleccione 601 en el caso de que utilice imágenes de unafuente de vídeo. Cuando selecciona 601 para Nivel (Level), el

efecto no realiza ningún ajuste a los niveles de color.




31

Caché


El parámetro Caché (Cache) aporta control sobre la cantidad de memoriaempleada para almacenar las imágenes que se van a reproducir. En lageneración, siempre se emplea una imagen con resolución total.

• Resolución de vídeo (Video Resolution): el efecto almacena laimagen fuente modificada con 720 x 480 píxeles, utilizandoaproximadamente 1 MB por imagen. Utilice Resolución de vídeo(Video Resolution) si posee muchas imágenes en la secuencia ynecesita limitar la cantidad de memoria que ocupan.

• Resolución de imagen (Image Resolution): el efecto almacena unaimagen fuente con su resolución original. La cantidad de memoria quese emplea varía según el tamaño de la imagen.

• Resolución múltiple (Multi-Resolution): el efecto almacena variasversiones de la imagen: resolución de imagen original, mitad deresolución, cuarto de resolución, y así sucesivamente en ochoversiones de la imagen. El resultado es una vista previa con mayorcalidad en tiempo real y una generación más rápida. Resoluciónmúltiple (Multi-Resolution) emplea el doble de memoria queResolución de imagen (Image Resolution).

• Caché libre (Free Current Cache): el efecto libera toda la memoriaque se utiliza para el almacenamiento de imágenes y vuelve a laResolución de imagen (Image Resolution). Utilice esta opción paraliberar memoria después de generar el clip.

• Todo en caché (Cache All): permite aplicar el mismo parámetro a

todas las apariciones del efecto en una secuencia. Consulte ladescripción pertinente de las detalladas sobre estas líneas.

• Liberar cachés (Free All Caches): libera las cachés para todos losusos del módulo adicional en esa secuencia.




32

Modo de generación


Para proyectos de tipo progresivo, (23,976p, 24p, 25p), haga clic en lacasilla Progresivo (Progressive) de la categoría de parámetros Modo degeneración (Render Mode). Con esta opción seleccionada la animación esmás fluida al usar fotogramas progresivos.

Fondo


Descripción Determina el color de fondo de los efectos que lo tienen. Especifica el color que debeusarse con efectos como Fundido a color (Fade to Color), Fundido desde color (Fadefrom Color) o Inmersión de color (Dip to Color).

Uso de controles Botón Otras

opciones (OtherOptions)

Abre el cuadro de diálogo Color de Windows o el selector de

color de Macintosh para una selección precisa del color. Paramás información, consulte "Usar el cuadro de diálogo Colorde Windows" o "Usar el selector de color de Macintosh" en laGuía de efectos o en la Ayuda.

Fase de color(Hue)

Identifica el color del fondo. El parámetro Fase de color(Hue) se mide en una rueda de color con valores entre 0 y255. Los valores inicial (0) y final (255) corresponden al rojo.

Sat. (Sat) Especifica la cantidad o intensidad del color (saturación). Losvalores están comprendidos entre 0 y 255, donde 0 representala ausencia de crominancia y 255 es un color totalmentesaturado.

Lum Especifica el brillo del color. Los valores están comprendidosentre 0 y 255, donde 0 representa el negro y 255 representa el

brillo máximo o blanco.




33

Borde

Tipo de parámetro Keyframe

Descripción Permite colocar un borde en la imagen interna o entrante de muchos efectos. Los parámetros de Borde (Border) permiten especificar el color, la suavidad y la anchuradel borde. Algunos efectos incluyen también parámetros de Mezcla de color (Blendcolor) para mezclar color de borde.

Uso de controles Botón Otrasopciones (OtherOptions)

Abre el cuadro de diálogo Color de Windows o el selectorde color de Macintosh para una selección precisa del color.Para más información, consulte "Usar el cuadro de diálogoColor de Windows" o "Usar el selector de color deMacintosh" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

Fase de color(Hue)

Identifica el color de la mezcla o el borde. El parámetroFase de color (Hue) se mide en una rueda de color convalores entre 0 y 255. Los valores inicial (0) y final (255)corresponden al rojo.

Sat. (Sat) Especifica la intensidad (saturación) del color. Los valoresestán comprendidos entre 0 y 255, donde 0 representa laausencia de crominancia y 255 es un color totalmentesaturado.

Lum Especifica el brillo del color. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 255, donde 0 representa el negro y255 representa el brillo máximo o blanco.

Ancho (Width) Especifica la anchura del borde. El rango de valores abarcade 0 (sin borde) a 63 (el borde más ancho).

Suavizado (Soft) Mezcla el borde con la imagen de fondo. El rango de valoresabarca de 0 (sin suavidad) a 63 (suavidad máxima).




34

Parámetros del Efecto Color

Los parámetros del Efecto Color (Color Effect), aplicables únicamente adicho efecto, permiten efectuar correcciones de color o crear efectos decolorización tales como posterización o solarización.

Ajuste de Luma


Descripción Permite ajustar la luminancia de la imagen.

Uso de controles Brillo (Bright) Cambia el brillo de la imagen. Los valores del parámetro estáncomprendidos entre -100 y +100; el valor 0 indica que no haycambios. El valor –100 oscurece la imagen; el valor +100 aumentael brillo.

Cont Controla el contraste entre áreas claras y oscuras en una imagen.Los valores del parámetro están comprendidos entre -100 y +100;

el valor 0 indica que no hay cambios. Un valor negativo representaun grado bajo de contraste, mientras que uno positivo indica uncontraste más acusado.

Invertir (Invert) Invierte el brillo de la imagen: las partes más luminosas seconvierten en las más oscuras y viceversa.




35

Ejemplo de brillo

Ejemplo de contraste

Rango de Luma

Original – Brillo 0 Brillo -50 Brillo +50

Original – Contraste 0 Contraste -50 Contraste +50


Descripción Permite ajustar el rango de brillo de la imagen.




36

Uso de controles Menú de accesorápido: 16 a 235

Predeterminado para imágenes de vídeo.

Menú de accesorápido: 0 a 255

Permite asignar vídeo normal a rangos alfa. Resulta útil conimágenes de alto contraste que quieran expandirse al rangodinámico total. Puede usar este valor para, por ejemplo, convertirvídeo a alfa para efectos Matte Key.

n Al ajustar el valor de Rango de Luma (Luma Range) como 0a 255, el sistema intenta aplicarlo pero lo contrarrestan losvalores Bajo (Low) y Alto (High) de la categoría Clip de

Luma (Luma Clip). Si su propósito es "abrir" la imagen atodo el rango dinámico, tendrá que ajustar los valores Bajo(Low) y Alto (High) como 0 y 255, respectivamente.

Punto B(W Point)

Permite configurar el punto blanco en la imagen. Todos los píxelescon ese valor serán blancos, y los que tengan valores más altos serecortan para que también lo sean. El valor predeterminado es 235(valor de emisión para blanco).

Aumentando el valor de punto negro y reduciendo el de punto blanco se acentúa el contraste mediante la disminución del númerode tonos de gris de una imagen. Dicho número se reduce al asignaralgunas al negro y al blanco extremos.

Punto N

(B Point)

Permite configurar el punto negro en la imagen. Todos los píxeles

con ese valor serán negros, y los que tengan valores más bajos serecortan para que también lo sean.

Por ejemplo, puede usar el cuentagotas para seleccionar unasombra en el suelo y cambiarla de gris a negro, reduciendo a negrotodo lo que hay bajo la sombra. El valor predeterminado es 16(valor de emisión para negro).

Aumentando el valor de punto negro y reduciendo el de punto

blanco se acentúa el contraste mediante la disminución del númerode tonos de gris de una imagen. Dicho número se reduce al asignaralgunas al negro y al blanco extremos.

n El control de punto negro no afecta al nivel de negro. Paraajustar el nivel de negro, use la herramienta Salida de vídeo(Video Output). Para más información, consulte "Opcionesde salida" en la Ayuda.




37

Clip de Luma

Gamma Permite ajustar los medios tonos de una imagen sin afectar a losvalores de blanco o negro extremos. Si el valor se reduce, los

medios tonos se oscurecen y la imagen se acerca más al negro. Si elvalor se aumenta, los medios tonos se aclaran y la imagen se acercamás al blanco.

Por ejemplo, la imagen de una persona con una ventana detrás y luzdiurna puede resultar muy oscura, casi una silueta. Mediante lacorrección de Gamma se pueden aumentar los medios tonos sincambiar blancos ni negros. Los valores están comprendidos entre -

100 y +100; 0 indica que no se producen cambios.Los ajustes de Punto B (W Point), Punto N (B Point) y Clip deLuma (Luma Clip) determinan el número de tonos de gris. El puntoGamma permite acercar al blanco o al negro la distribución de lassombras. Los valores negativos las acercan al negro. Los valores

positivos las acercan al blanco.


Descripción Permite determinar los niveles en los que el efecto impone limitaciones de brillo yoscuridad en la imagen.

Uso de controles Alto (High) Proporciona una función de clip simple para valores de brillo. Al

especificar un valor, no puede haber píxeles en la imagen cuyovalor de brillo sea superior a ese valor. El valor predeterminado es235 (valor de emisión para blanco).




38

Ajuste de Chroma

Bajo (Low) Proporciona una función de clip simple para valores de oscuridad.Al especificar un valor, no puede haber píxeles en la imagen cuyo

valor sea más oscuro que ese valor. El valor predeterminado es 16(valor de emisión para negro).

Al preparar vídeo para emisión, no suelen ajustarse estos valores,que permiten configurar el brillo y el contraste mediante otroscontroles de Efecto Color (Color Effect), sin necesidad de modificarlos valores legales de emisión para blanco y negro.


Descripción Permite ajustar la crominancia de toda la imagen.

Uso de controles Invertir (Invert) Invierte los colores en lo que respecta a los parámetros Fase decolor (Hue) y Sat. (Sat), de modo que cada color aparece como elcorrespondiente complementario.

Fase de color(Hue)

Modifica el tinte o fase de color de todos los colores de la imagen.El parámetro Fase de color (Hue) se mide en una rueda de color convalores comprendidos entre -180 y +180; 0 indica que no haycambios de fase de color. El cambio del valor de Fase de color(Hue) provoca la rotación de todos los colores de la imagenalrededor del espectro cromático. Por ejemplo, el valor –20 aplicaun tono más rojizo a los colores de piel, mientras que con el valor

+20 esas zonas adquieren tonos verdosos.

Sat. (Sat) La saturación modifica la intensidad de todos los colores de laimagen. Los valores de saturación están comprendidos entre -100 y+100. El predeterminado es 0. El valor -100 se representa en tonosgrises. Los valores positivos muestran todos los colores mássaturados.




39

Estilo de color

Ejemplo de posterización


Descripción Permite crear efectos limitando o invirtiendo los valores de color de la imagen.

Uso de controles Post El parámetro de posterización permite limitar el número de coloresde una imagen mediante el control del número de pasos deluminancia mostrados. Esto confiere a la imagen un aspecto degráfico. El rango de valores abarca de 0 a 25: 0 muestra todos loscolores y 25 el mínimo posible.

Solar El parámetro de solarización permite oscurecer los puntos más

claros de una imagen para invertir parcialmente la luminancia. Seinvertirán valores por encima del umbral configurado para el

parámetro. Los valores de solarización posibles abarcan de 0 a 255:0 es una luminancia normal y 255 invierte todos los valores deluminancia de la imagen. Los valores entre 0 y 127 hacen aparecercomo oscuros los puntos más claros de la imagen. Los valores entre128 y 255 hacen aparecer los puntos más claros como oscuros yviceversa, con lo que la imagen presenta un aspecto de negativo de

película.

Imagen original Posterización 10 Posterización 20




40

Ejemplo de solarización

Ganancia de color

Imagen original Solarización 100 Solarización 200


Descripción Permite controlar individualmente la ganancia de cada uno de los tres componentesde color: Red (rojo), Green (verde) y Blue (azul)

Uso de controles Rojo (Red) Cambia la cantidad de rojo en toda la imagen. Los valores del parámetro son porcentajes de un rango comprendido entre 0 y 200;el valor 100 indica que no hay cambios en el color.

Verde (Green) Cambia la cantidad de verde en toda la imagen. Los valores del parámetro son porcentajes de un rango comprendido entre 0 y 200;el valor 100 indica que no hay cambios en el color.

Azul (Blue) Cambia la cantidad de azul en toda la imagen. Los valores del parámetro son porcentajes de un rango comprendido entre 0 y 200;el valor 100 indica que no hay cambios en el color.




41

Recorte


Descripción Elimina material de los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho del vídeo.

Uso de controles Sup (T) Elimina vídeo de la parte superior del vídeo interno o entrante. Elrango de valores abarca de 0 a 999; 0 es la parte superior de la

pantalla, 500 es el centro de la pantalla y 999 la parte inferior.

Inf (B) Elimina vídeo de la parte inferior del vídeo interno o entrante. El

rango de valores abarca de –999 a 0; 0 es la parte inferior de la pantalla, –500 es el centro de la pantalla y –999 la parte superior.

Izq (L) Elimina vídeo del lado izquierdo del vídeo interno o entrante. Elrango de valores abarca de 0 a 999; 0 es la parte izquierda de la

pantalla, 500 es el centro de la pantalla y 999 la parte derecha.

Der (R) Elimina vídeo del lado derecho del vídeo interno o entrante. El

rango de valores abarca de –999 a 0; 0 es la parte derecha de la pantalla, –500 es el centro de la pantalla y –999 la parte izquierda.




42

Primer plano


Descripción Se utiliza, junto con Keyframes, para especificar la cantidad relativa de efecto quedebe mostrarse a lo largo del tiempo. Las opciones adicionales incluidas con elcontrol deslizante Nivel (Level) varían según el efecto.

Uso de controles Nivel (Level) Controla la opacidad de la imagen en primer plano. Un nivel devalor 0 representa una opacidad de 0 % (primer plano transparente);un nivel de valor 50 representa una opacidad de 50%; un valor 100representa una opacidad de 100% (sin transparencia).

Intercambiarfuentes (SwapSources)

Esta opción se aplica únicamente a efectos Key (como Chroma Keyo Luma Key) y al efecto Imagen en imagen (Picture-in-Picture).

Haga clic en Intercambiar fuentes (Swap Sources) para intercambiarla fuente de imagen de las capas de primer plano y fondo del efecto.

Invertiranimación(ReverseAnimation)

Esta opción está disponible para todos los efectos.

Haga clic en el botón Invertir animación (Reverse Animation) parainvertir el efecto completo, incluida la dirección del movimiento, asícomo las fuentes de entrada y salida.

Así se mantiene la continuidad de la toma con el movimiento en ladirección opuesta. Por ejemplo, en lugar de desplegar la toma

saliente desde la esquina superior izquierda, la toma entrante seexpande desde la esquina inferior derecha. Esta opción crea unaimagen reflejada de la secuencia de Keyframes para el efecto en la

barra de posición del monitor Vista previa de efecto (EffectPreview).




43

Parámetros de Illusion FX

Esta sección describe las categorías de parámetros disponibles para losefectos del módulo adicional AVX Illusion FX.

Fondo

Invertir Key(Invert Key)

Esta opción sólo se aplica a efectos Key (como Chroma Key o LumaKey). Seleccione Invertir Key (Invert Key) para invertir el Key.

En el caso de un efecto Chroma Key, la inversión muestra lasregiones de color de Key mientras se visualiza la fuente de imagende fondo a través del área de imagen de primer plano.

En el caso de un efecto Luma Key, la inversión muestra la fuente deimagen de fondo a través de las áreas más oscuras de la fuente deimagen de primer plano.

En el caso de un efecto Matte Key, la inversión invierte las áreas de blanco y negro del canal alfa para invertir el fondo y el primer plano.

Mostrar alfa(Show Alpha)

Esta opción sólo se aplica a efectos Key (como Chroma Key o LumaKey).

Muestra el canal alfa de escala de grises utilizado para aplicar elefecto Key a la fuente de fondo y primer plano. Esto permiteexaminar áreas problemáticas del Key mientras se realizan ajustes.


Descripción La categoría de parámetros Fondo (Background) únicamente está disponible para elefecto Generador de patrones (Pattern Generator). Para más información, consulte

"Generador de patrones" en la página 169.

Menú de acceso rápido Tipo de patrón

Menú de acceso rápido Eje

Color de base




44

Uso de controles Menú de accesorápido Eje (Axis)

• Eje X (X axis)

• Eje Y (Y axis)

Determina si las franjas cromáticas se dibujan horizontalmente(eje X) o verticalmente (eje Y).

Menú de accesorápido Tipo de

patrón (PatternType)

• Color sólido(Solid color)

• Franjas EBU(EBU bars)(75%)

• Franjascromáticas(Color bars)(75%)

• Franjascromáticas(Color bars)(100%)

• Franjas EIA(EIA bars)

• Franjas SMPTE(SMPTE bars)

• Rampas decolor (Colorramps)

• Rampa cruzada(Cross ramp)

• Retícula (Grid)

Configura el patrón que se va a utilizar.

Si selecciona la opción Retícula (Grid), el color de fondo esnegro si Color de base (Base Color) tiene un 50% de luminanciao más, o blanco si tiene menos del 50% de luminancia.




45

Borde

R, G, B (Colorde base)

Configura el color del clip cuando Tipo de patrón (Pattern Type)es Color sólido (Solid Color).

Configura el color de las líneas de la retícula cuando Tipo de patrón (Pattern Type) es Retícula (Grid).

Seleccione el color mediante una de las siguientes operaciones:

t Manipule directamente los controles deslizantes RGB.

t Utilice el cuadro de diálogo Color de Windows o el selectorde color de Macintosh.

t Utilice el cuentagotas.

El color de fondo de la retícula es negro si Color de base (BaseColor) tiene un 50% de luminancia o más, o blanco si tienemenos de un 50% de luminancia.


Descripción Use los controles deslizantes Izquierda (Left), Derecha (Right), Superior (Top) eInferior (Bottom) para evitar que los bordes negros del clip fuente pasen al efecto.

Uso de controles Izquierda (Left),Derecha (Right),Superior (Top),Inferior(Bottom)

Eliminan entre 0 y 20 píxeles del borde de la imagen.


C t



46

Centrar

Círculo


Descripción Configura el centro del efecto Caleidoscopio (Kaleidoscope). La categoría de

parámetros Centrar (Center) está disponible únicamente para el efecto Caleidoscopio(Kaleidoscope). Para más información, consulte "Caleidoscopio" en la página 160.

Uso de controles X, Y Los valores de X e Y están comprendidos entre -999 y +999; elvalor 0 representa el centro de la imagen. Utilice los controlesdeslizantes o haga clic en el correspondiente marcador y arrástrelodentro de la imagen para configurar el centro de los espejos.


Descripción La categoría de parámetros Círculo (Circle) únicamente está disponible para el efectoGenerador de patrones (Pattern Generator). Para más información, consulte"Generador de patrones" en la página 169.

Uso de controles Tamaño (Size) Configura el radio del círculo.

Color




47

Núcleo

Ancho (Width) Configura la anchura del contorno del círculo.

Opacidad(Opacity)

Configura la opacidad del círculo.

R, G, B (Color) Configura el color del círculo. Seleccione el color mediante una delas siguientes operaciones:


t Utilice el cuadro de diálogo Color de Windows o el selector de

color de Macintosh.t Utilice el cuentagotas.


Descripción La categoría de parámetros Núcleo (Core) está disponible para los efectos Rayo(Lightning) y Bengala (Sparkler). Para más información, consulte "Rayo"

en la página 161 y "Bengala" en la página 176.

Uso de controles Radio del núcleo(Core Radius),Ancho (Width)

Configura el radio del núcleo, en píxeles.

R, G, B (Color) Configura el color del núcleo. Seleccione el color mediante unade las siguientes operaciones:


t Utilice el cuadro de diálogo Color de Windows o el selectorde color de Macintosh.


Rayo Bengala

Color Color


Generación



48

Generación

Tipo de

parámetro

Keyframe

Descripción La categoría de parámetros Generación (Generation) está disponible para los efectosRayo (Lightning), Anillos (Ripple) y Bengala (Sparkler). Para más información,consulte "Rayo" en la página 161, "Anillos" en la página 173 y "Bengala

en la

página 176.

Uso de controles Parámetro Efecto Descripción

Cantidad (Amount) Rayo(Lightning)

Configura la proporción del rayo que se va amostrar. Con el valor 0 no existe el efecto derayo. El valor 100 es el rayo completo.

Normalmente se usa 0 en el primer Keyframe y100 en el último.

Efecto Rayo Efecto BengalaEfecto Anillos

Menú de acceso rápidoModo de generación




49

Antiescalonamiento(Anti-alias)

Anillos(Ripple)

Configura si las áreas transformadas se suavizano no.

n Éste no es un parámetro de Keyframe.

Frecuencia degeneración(Birth Rate)

Bengala(Sparkler)

Configura el número de chispas que se genera encada fotograma.

Probabilidad deramificaciones(Branch Probability)

Rayo(Lightning)

Configura la probabilidad de que el rayo tenga pocas o muchas ramificaciones. El valor 0 nomuestra ramificaciones. Cuanto mayor sea elvalor, más ramificaciones habrá.

Longitud (Length) Anillos(Ripple)

Configura la distancia entre los picos de lasondas.

Longitud (Length) Bengala(Sparkler)

Configura la exposición acumulada de laschispas. Por ejemplo, un valor 3 crea una

imagen similar a la que se crearía dejando unacámara virtual abierta durante los últimos tresfotogramas.

Duración (Lifetime) Bengala(Sparkler)

Configura la duración (en fotogramas) de cadachispa.

Velocidad de vínculo(Link Speed)

Bengala(Sparkler)

Si se aplica el centro del efecto a un Keyframe,Velocidad de vínculo (Link Speed) hace que elmovimiento del centro se añada al movimientode las chispas.

Número de anillos(Number of Ripples)

Anillos(Ripple)

Configura el número de anillos.


S ill l i R C fi l ú b b l



50

Semilla aleatoria(Random Seed)

Rayo(Lightning),

Anillos(Ripple)

Configura el número base sobre el que secalculan todos los valores aleatorios. Cada valor

producirá un efecto aleatorio diferente.


Menú de acceso rápidoModo de generación(Render Mode)

• Rápido (Quick)

• Estándar (Standard)

• Conantiescalonamiento(Anti-aliased)

Rayo(Lightning)

Configura la calidad del rayo generado.

• Rápido (Quick) para ver sólo el movimientodel rayo.

• Estándar (Standard) para ver el rayocompleto sin antiescalonamiento mientrasedita la animación.

• Con antiescalonamiento (Anti-aliased) paraasegurarse de que las ramificaciones másfinas no se rompan.

Sesgo de velocidad X

(Speed Bias X), Sesgode velocidad Y(Speed Bias Y)

Bengala

(Sparkler)

Configura el sesgo de la dirección de las chispas.

El sistema añade estos valores a las direccionesaleatorias iniciales.

Fuerza (Strength) Anillos(Ripple)

Configura la altura de las ondas.

X, Y Bengala

(Sparkler)

Configura el centro del efecto. Los valores de X

e Y están comprendidos entre -999 y +999; elvalor 0 representa el centro de la imagen.


Resplandor



51

p


Descripción La categoría de parámetros Resplandor (Glow) está disponible para los efectos Rayo(Lightning) y Bengala (Sparkler). Permite controlar el resplandor del efecto. Para másinformación, consulte "Rayo (Lightning)" en la página 161 y "Bengala" en la

página 176.

Uso de controles Parámetro Efecto Descripción

Radio delresplandor(Glow Radius)

Bengala(Sparkler)

Configura el radio del resplandor, en píxeles.

R, G, B (Color) Rayo(Lightning),

Bengala(Sparkler)

Configura el color del resplandor. Seleccione elcolor mediante una de las siguientes operaciones:

t Manipule directamente los controles deslizantesRGB.

t Utilice el cuadro de diálogo Color de Windows oel selector de color de Macintosh.


Ancho (Width) Rayo

(Lightning)

Configura el radio del resplandor, en píxeles.

Efecto Rayo Efecto Bengala

Color Color


Iluminación



52


Descripción La categoría de parámetros Iluminación (Illumination) está disponible únicamente para el efecto Anillos (Ripple). Sirve para resaltar los anillos del efecto. Para másinformación, consulte "Anillos" en la página 173.

Uso de controles Ángulo (Angle) Configura la dirección de la fuente de luz. Un valor de 0 gradosequivale a las tres en punto y los valores positivos aplican el

movimiento en el sentido contrario a las agujas del reloj.R, G, B (Color) Configura el color de la luz. Seleccione el color mediante una de las

siguientes operaciones:


t Utilice el cuadro de diálogo Color de Windows o el selector decolor de Macintosh.


Color


Entrada



53

La categoría de parámetros Entrada (Input) varía de un efecto Illusion FX aotro. Cada grupo de parámetros se detalla en su propia sección:

• Mezcla de color: parámetros de Entrada

• Cristal: parámetros de Entrada

• Película granulada: parámetros de Entrada

• Reflejo: parámetros de Entrada

• FluidBlur: parámetros de Entrada

• FluidColorMap: parámetros de Entrada

• FluidMorph: parámetros de Entrada

• Iris: parámetros de Entrada

• Caleidoscopio: parámetros de Entrada

• Derretir: parámetros de Entrada

• Borrosidad de movimiento: parámetros de Entrada

• Enrollar página: parámetros de Entrada

• Explosión de partículas: parámetros de Entrada

• Órbita de partículas: parámetros de Entrada

• Ráfaga de partículas: parámetros de Entrada

• Pellizcar: parámetros de Entrada (Input)

• Borrosidad radial: parámetros de Entrada

• Mezcla aleatoria: parámetros de Entrada

• Enrollar: parámetros de Entrada

• Rasgar: parámetros de Entrada

• Esfera: parámetros de Entrada

• Remolino: parámetros de Entrada

• Código de tiempo: parámetros de Entrada

• Torsión: parámetros de Entrada

• Onda: parámetros de Entrada


Mezcla de color: parámetros de Entrada



54


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Mezcla de color (Color Mix) controlanel color y el nivel de color. Para más información, consulte "Mezcla de color" en la

página 154.

Uso de controles Nivel de color(Color Level)

Configura la cantidad de color que se va a añadir, desde 0 (sincolor) a 100 (máximo color).

R, G, B (Color) Define el color. Selecciónelo mediante una de las siguientesoperaciones:




Color


Cristal: parámetros de Entrada



55


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Cristal (Crystal) controlan el tamaño yla aleatoriedad de los polígonos. Para más información, consulte "Cristal" en la

página 155.

Uso de controles Tamaño (Size) Configura el radio de los polígonos en píxeles.

Inestabilidad(Jitter)

Configura la aleatoriedad de la forma de los polígonos. Un valor 0crea hexágonos regulares. Cuanto mayor es el valor, más aleatoriasson las formas.


Configura el número base sobre el que se calculan todos los valoresaleatorios. Cada valor producirá un efecto aleatorio diferente. Ésteno es un parámetro de Keyframe.

Antiescalonamiento (Anti-alias)

Configura si las áreas transformadas se suavizan o no.



Película granulada: parámetros de Entrada



56


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Película granulada (Film Grain) añadenuna textura granulada a un clip de vídeo para simular las imperfecciones de ciertosmateriales de rodaje en película. Para más información, consulte "Película granulada"

en la página 156.

Uso de controles Nivel (Level) Configura la cantidad de granularidad.

Tamaño (Size) Configura el tamaño de los elementos de grano individuales.

Color Con frecuencia, el material de rodaje contiene pequeñasimperfecciones de color y luminancia causadas por los procesos

químicos usados para transferir el negativo a la película, comomanchas de color muy pequeñas. La configuración predeterminadaaplica una combinación equilibrada de imperfecciones de color yluminancia. Aumente el valor del color para añadir másimperfecciones de color y menos imperfecciones de luminancia.Disminuya el valor para aumentar las imperfecciones deluminancia y disminuir las imperfecciones de color.

Modo Campo(Field Mode) Cuando se selecciona, el patrón de granulado actualiza todos loscampos.

Resaltargranulado(Hilite Grain)

Añade granulado a las áreas brillantes de la imagen.

Sombreargranulado

(Shadow Grain)

Añade granulado a las áreas oscuras de la imagen.


Reflejo: parámetros de Entrada



57


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Reflejo (Flare) crean un reflejo de anillo

aleatorio. Para más información, consulte "Reflejo" en la página 157.

Uso de controles Brillo(Brightness)

Configura el brillo del reflejo, desde 0 (sin reflejo) a 100 (máximo brillo).

Tamaño (Size) Configura el diámetro del anillo del reflejo.

Ancho (Width) Configura la distancia entre los bordes interno y externo del anillodel reflejo.

Cantidad(Amount)

Configura la cantidad de distorsión del anillo del reflejo; el valor 0no aplica distorsión.


Configura el número base sobre el que se calculan todos los valoresaleatorios. Cada valor producirá un efecto aleatorio diferente.


X, Y Configura el centro del anillo del reflejo.


FluidBlur: parámetros de Entrada



58


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto FluidBlur crean una borrosidad demovimiento. Para más información, consulte "FluidBlur" en la página 157.

Uso de controles Cantidad de borrosidad(Blur Amount)

Nivel de borrosidad de los objetos que se mueven.

La cantidad de borrosidad se incrementa linealmente desde 0hasta Cantidad de borrosidad (Blur Amount), a medida que elmovimiento de píxeles aumenta desde el valor de Umbralinferior de movimiento (Lower Motion Threshold) hasta el valorde Umbral superior de movimiento (Upper Motion Threshold).Esto significa que cuanto más rápido se mueve un objeto, más

borroso aparece.

Umbral inferiorde movimiento(Lower MotionThreshold),Umbral superiorde movimiento

(Upper MotionThreshold)

Los objetos que se mueven menos píxeles que el númeroindicado por el Umbral inferior de movimiento (Lower MotionThreshold) de un fotograma a otro o de un campo a otro, no sedesenfocan. Los objetos que se mueven más píxeles que elnúmero indicado por el Umbral superior de movimiento (UpperMotion Threshold) de un fotograma a otro o de un campo a otro,

no se desenfocan. Los objetos cuyo movimiento está entre losdos valores, se desenfocan según el valor de Cantidad de

borrosidad (Blur Amount).


Rastro (Trail) Indica al sistema que añada una cantidad de la borrosidad delfotograma o campo anterior al fotograma actual De esta manera



59

FluidColorMap: parámetros de Entrada

fotograma o campo anterior al fotograma actual. De esta manera

se crea un movimiento suave, especialmente cuando los objetosse mueven en trayectorias curvas.

Borde inicial nítido(Sharpen LeadingEdge)

Permite que el borde frontal de un objeto permanezca nítido yclaro mientras se desenfocan otras partes.

Fuente progresiva(Progressive

Source)

Use esta opción si el material de rodaje se capturó o convirtió enmaterial de rodaje progresivo, es decir, no entrelazado. Si el

material fuente es progresivo, Fuente progresiva (ProgressiveSource) produce resultados más fluidos. Esta opción no tieneefecto en proyectos de 24p porque el sistema asume que se estáutilizando material de rodaje progresivo.


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto FluidColorMap crean unarepresentación de color de movimiento en una escena. Para más información,consulte "FluidColorMap" en la página 158.


Uso de controles Umbral demovimiento

Los objetos que se mueven menos píxeles que el Umbral demovimiento mínimo (Min Motion Threshold) de un fotograma o



60

movimiento

mínimo, Umbralde movimientomáximo (MinMotionThreshold, MaxMotionThreshold)

movimiento mínimo (Min Motion Threshold) de un fotograma o

campo a otro tendrán una saturación y luminancia mínimas. Losobjetos que se mueven más píxeles que el Umbral de movimientomáximo (Max Motion Threshold) de un fotograma o campo a otrotendrán una saturación y luminancia máximas. La cantidad desaturación depende del valor Saturación constante (ConstantSaturation).

El brillo y la saturación del color aumentan a medida que elmovimiento de un objeto se incrementa desde el valor del umbral

mínimo al valor del umbral máximo. Cuanto más rápidamente semueva un objeto, más brillante y más saturado de color será.

Saturaciónconstante(ConstantSaturation)

Esta opción controla cuánto afectan a la saturación del color losvalores de Umbral de movimiento mínimo (Min Motion Threshold)y Umbral de movimiento máximo (Max Motion Threshold). Losvalores máximo y mínimo siempre controlan la luminancia (brillo)de la imagen. No obstante, si el valor de Saturación constante

(Constant Saturation) es bajo, los valores mínimo y máximoafectan mucho a la saturación y a la luminancia. Si el valor deSaturación constante (Constant Saturation) es alto, los valoresmínimo y máximo afectan a la saturación en menor grado. Si seconfigura el valor máximo de Saturación constante (ConstantSaturation), el movimiento no tendrá efecto en la saturación decolor.

Fuente progresiva(ProgressiveSource)

Use esta opción si el material de rodaje se capturó o convirtió enmaterial de rodaje progresivo, es decir, no entrelazado. Si elmaterial fuente es progresivo, Fuente progresiva (ProgressiveSource) produce resultados más fluidos. Esta opción no tiene efectoen proyectos de 24p porque el sistema asume que se está utilizandomaterial de rodaje progresivo.


FluidMorph: parámetros de Entrada



61


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto FluidMorph controlan el morphing entredos clips. Para más información, consulte "FluidMorph" en la página 159.

Uso de controles Coincidencia decaracterísticas(Feature Match)

Si esta opción está seleccionada, el sistema intenta hacer coincidirlas características de los dos clips al crear el efecto morphing paracada fotograma.

Si no está seleccionada, el sistema crea el efecto morphing enfunción del brillo de las dos imágenes.


Especifica si se va a aplicar el efecto al vídeo de entrada o de salida.

Fuente progresiva(ProgressiveSource)

Use esta opción si el material de rodaje se capturó o convirtió enmaterial de rodaje progresivo, es decir, no entrelazado. Si elmaterial fuente es progresivo, Fuente progresiva (ProgressiveSource) produce resultados más fluidos. Esta opción no tiene efecto

en proyectos de 24p porque el sistema asume que se está utilizandomaterial de rodaje progresivo.


Iris: parámetros de Entrada



62


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Iris crean una transición de cortinilla.Para más información, consulte "Iris" en la página 159.

Uso de controles Cantidad(Amount)

Configura la proporción de cada clip que se va a mostrar. Un valor0 muestra todo el clip de primer plano; un valor 100 muestra todo el

clip de fondo. Normalmente se usa 0 en el primer Keyframe y 100en el último.

Suavizado(Softness)

Configura el tamaño del área sobre la cual los píxeles se fundendesde el clip de primer plano al clip de fondo.

X, Y Configura el centro de la cortinilla de iris.

Intercambiar

fuentes (SwapSources)




Caleidoscopio: parámetros de Entrada



63


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Caleidoscopio (Kaleidoscope) utilizanel vídeo de entrada para crear una imagen que recuerda a las creadas por uncaleidoscopio. Para más información, consulte "Caleidoscopio" en la página 160.

Uso de controles Simetría

(Symmetry)

Configura el número de espejos.

Ángulo (Angle) Configura el ángulo de los espejos.

Escala (Scale) Configura la escala de la imagen.


Derretir: parámetros de Entrada



64


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) para el efecto Derretir (Melt) controlan un efectode transición que "derrite" la imagen de primer plano para mostrar la imagen defondo. Para más información, consulte "Derretir" en la página 162.

Uso de controles Sangrar (Bleed) Convierte la imagen derretida en un efecto más dramático.

Derretir arriba Invierte la dirección en que se derrite la imagen.

Cantidad (Amount) Configura la progresión del efecto. Un valor 0 no tiene ningúnefecto, se muestra todo el clip de primer plano. Cuanto mayorsea el valor, más clip de primer plano se derrite y más clip defondo se muestra. Normalmente se usa 0 en el primer

Keyframe y 100 en el último.

Fuerza (Strength) Configura la fuerza de la distorsión; cuanto mayor es el valor,mayor es la distorsión.


Configura el número base sobre el que se calculan todos losvalores aleatorios. Cada valor producirá un efecto aleatoriodiferente.





Intercambiar fuentes(Swap Sources)

Especifica si se va a aplicar el efecto al vídeo de entrada o desalida.



Borrosidad de movimiento: parámetros de Entrada



65


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Borrosidad de movimiento (MotionBlur) permiten desenfocar los bordes de objetos en movimiento. Para másinformación, consulte "Borrosidad de movimiento" en la página 163.


Configura la longitud de la borrosidad.

Dirección(Direction)

Configura la dirección de la borrosidad. Un valor de 0 gradosequivale a las tres en punto y los valores positivos aplican elmovimiento en el sentido contrario a las agujas del reloj.


Enrollar página: parámetros de Entrada



66


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Enrollar página (Page Curl) crean un

efecto de transición que "despega" el vídeo de primer plano del vídeo de fondo. Paramás información, consulte "Enrollar página" en la página 164. Encontrará ejemplosde combinaciones de parámetros de Enrollar página (Page Curl) en la Tabla 2 en la

página 67.

Uso de controles Girar a izquierda(Turn Left)

Controla la dirección en que se enrolla la página.

Invertir(Reverse) Cuando esta opción está seleccionada, el vídeo de entrada seexpande. Si no está seleccionada, el vídeo de salida se "despega" dela pantalla.





La Tabla 2 describe las posibles combinaciones de los tres parámetros ymuestra ejemplos de los resultados.



67

Tabla 2 Combinaciones de parámetros de Enrollar página(Page Curl)

Girar a

izquierda

(Turn Left)

Invertir

(Reverse)

Intercambiar

fuentes

(Swap Sources) Resultado

Inactivo Inactivo Inactivo

Inactivo Inactivo Activo

Activo Inactivo Inactivo

Activo Inactivo Activo

El vídeo de salidase "despega" dela pantalla.

El vídeo de entradase "despega" de lapantalla.

El vídeo de salidase "despega" dela pantalla.

El vídeo de entradase "despega" de lapantalla.


Tabla 2 Combinaciones de parámetros de Enrollar página(Page Curl) (continuación)



68

Inactivo Activo Inactivo

Inactivo Activo Activo

Activo Activo Inactivo

Activo Activo Activo

Girar aizquierda

(Turn Left)

Invertir

(Reverse)

Intercambiarfuentes

(Swap Sources) Resultado

El vídeo deentrada seexpande.

El vídeo desalida seexpande.

El vídeo deentrada seexpande.

El vídeo desalida seexpande.


Explosión de partículas: parámetros de Entrada



69


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Explosión de partículas (Particle Blast)crean un efecto de transición que convierte el vídeo de primer plano en partículas queal diseminarse dejan ver el vídeo de fondo. Para más información, consulte"Explosión de partículas" en la página 165.



Configura la progresión del efecto. Cuanto mayor sea la diferenciadel valor Cantidad (Amount) entre Keyframes, más rápido será elefecto.



70

Tamaño (Size) Configura el radio de las partículas.

Espacio(Spacing)

Configura el espacio que hay entre el centro de la posición originalde las partículas.


Velocidad delfrente (FrontSpeed)

Controla si las partículas que hay en el centro de la explosióncomenzarán a moverse antes que las situadas en los bordesexteriores.

Aleatoriedad delfrente (FrontRandomness)

Hace que las partículas situadas más cerca del centro se muevan avelocidades diferentes.

Velocidad(Speed)

Configura la velocidad a la que las partículas se alejan.

Aleatoriedad dela velocidad(SpeedRandomness)

Hace que las partículas se muevan a velocidades diferentes paraque el efecto sea más natural.

Aceleración

(Acceleration)

Controla la rapidez con la que una partícula alcanza la velocidad

final de la explosión. Cuanto mayor sea el valor, la partículaalcanzará más rápidamente la velocidad final.

Sacudidas(Bumpiness)

Añade una sombra al borde de las partículas.





Órbita de partículas: parámetros de Entrada



71


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Órbita de partículas (Particle Orbit)crean un efecto de transición que convierte el vídeo de primer plano en partículas

circulares que describen una órbita alrededor de su posición original. Para másinformación, consulte "Órbita de partículas" en la página 166.


Configura la progresión del efecto. Cuanto mayor sea la diferenciadel valor Cantidad (Amount) entre Keyframes, más rápido será elefecto.


Espacio(Spacing)

Configura el espacio que hay entre el centro de la posición originalde las partículas.




Velocidad(Speed)

Configura la velocidad a la que las partículas describen la órbita.





Ráfaga de partículas: parámetros de Entrada



72

Tipo de

parámetro

Keyframe

Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Ráfaga de partículas (Particle Wind) crean unefecto de transición que convierte el vídeo de primer plano en partículas circulares que aldiseminarse dejan ver el vídeo de fondo. Para más información, consulte "Ráfaga de

partículas" en la página 168.

Uso de

controles

Cantidad (Amount) Configura la progresión del efecto. Cuanto mayor sea la diferenciadel valor Cantidad (Amount) entre Keyframes, más rápido será elefecto.


Espacio (Spacing) Configura el espacio que hay entre el centro de la posición originalde las partículas.



Velocidad del frente(Front Speed)

Controla si las partículas situadas cerca del borde frontal (dondeimpacta el viento en primer lugar) comienzan a moverse antes quelas partículas situadas en el borde exterior.



73

Aleatoriedad delfrente (FrontRandomness)

Hace que las partículas situadas más cerca del frente se muevan avelocidades diferentes.

Velocidad (Speed) Configura la velocidad del viento.

Aleatoriedad de

la velocidad(Speed Randomness)

Hace que las partículas situadas en cualquier lugar del efecto se

muevan a velocidades diferentes para dar al efecto un aspecto másnatural.

Aceleración(Acceleration)

Controla la rapidez con la que una partícula alcanza la velocidadfinal del viento. Cuanto mayor sea el valor, la partícula alcanzarámás rápidamente la velocidad final.

Ángulo (Angle) Configura la dirección de la fuente del viento. Un valor de 0 gradosequivale a las tres en punto y los valores positivos aplican el

movimiento en el sentido contrario a las agujas del reloj.







Pellizcar: parámetros de Entrada (Input)



74


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Pellizcar (Pinch) crean una especie defrunce en la imagen, hacia dentro o hacia fuera, en un punto definido por el usuario.Para más información, consulte "Pellizcar" en la página 170.

Uso de controles Cantidad (Amount) Configura la progresión del efecto. Cuanto mayor sea ladiferencia del valor Cantidad (Amount) entre Keyframes, más

rápido será el efecto.

Tamaño (Size) Configura el diámetro del área afectada.

X, Y Configura el centro del efecto.





Borrosidad radial: parámetros de Entrada



75


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Borrosidad radial (Radial Blur) crean undifuminado de la imagen, hacia dentro o hacia fuera, en un punto definido por elusuario. Para más información, consulte "Borrosidad radial" en la página 171.

Uso de controles Zoom Configura la escala de la borrosidad. Los valores más

pequeños acercan la imagen y los valores mayores la alejan.

Ángulo (Angle) Configura la rotación de la borrosidad.

n La generación de este efecto puede tardar muchotiempo. Cuanto mayor sea el ángulo, más tiempo tardaen generarse.

X, Y Configura el centro del efecto.Menú de acceso rápidoModo de generación(Render Mode)

• Localizar (Locate)

• Generar calidad

baja (Render LowQuality)

• Generar calidadmedia (RenderMedium Quality)

• Generar calidadalta (Render High

Quality)

Define si sólo se mostrará el marcador central o cómo segenerará el efecto.

Seleccione Localizar (Locate) para mostrar el marcadorcentral. Úselo cuando configure el centro.

Menú de accesorápido Modo degeneración


Mezcla aleatoria: parámetros de Entrada



76


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Mezcla aleatoria (Random Blend)controlan un patrón aleatorio para mezclar el vídeo de entrada y el de salida. Para másinformación, consulte "Mezcla aleatoria" en la página 172.


Configura la cantidad de mezcla.

Escala aleatoria(Random Scale)

Configura el grado de aleatoriedad Esto permite al sistema mezclardiferentes porciones de la imagen a diferentes velocidades.





Enrollar: parámetros de Entrada



77


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) para el efecto Enrollar (Rollup) controlan un efectode transición que "enrolla" la imagen de primer plano para mostrar la imagen defondo. Para más información, consulte "Enrollar" en la página 174.

Uso de controles Cantidad (Amount) Configura la proporción de cada clip que se va a mostrar. Unvalor 0 muestra todo el clip de primer plano; 100 muestra todoel clip de fondo. Normalmente se usa 0 en el primer Keyframey 100 en el último.

Tamaño del rollo(Curl Size)

Configura el tamaño del rollo.

Dirección(Direction)

Configura la dirección en que se enrolla la página. Un valor de0 grados equivale a las tres en punto y los valores positivosaplican el movimiento en el sentido contrario a las agujas delreloj.




Intercambiar fuentes(Swap Sources) Especifica si se va a aplicar el efecto al vídeo de entrada o desalida.



Rasgar: parámetros de Entrada



78


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) para el efecto Rasgar (Shear) controlan un efecto detransición que divide el vídeo de primer plano en tiras que se deslizan en direccionesopuestas para mostrar el vídeo de fondo. Para más información, consulte "Rasgar" enla página 175.

Uso de controles Cantidad (Amount) Configura la proporción de cada clip que se va a mostrar. Un

valor 0 muestra todo el clip de primer plano; 100 muestra todo elclip de fondo. Normalmente se usa 0 en el primer Keyframe y100 en el último.

Ancho mín, Anchomáx (Min Width,Max Width)

Configura la anchura máxima y mínima posible de los listones.

Aleatoriedad de

ancho (WidthRandomness)

Controla la variedad de tamaño de los listones. El sistema crea

listones de varias anchuras comprendidas entre los valoresmínimo y máximo de anchura.

Propagación(Spread)

Configura la aleatoriedad del momento en que se comienzan amover las tiras individuales. El valor 0 hace que todas las tirascomiencen al mismo tiempo.

Ángulo (Angle) Configura la dirección del efecto. Un valor de 0 grados equivalea las tres en punto y los valores positivos aplican el movimiento

en el sentido contrario a las agujas del reloj.




n É á d K f



79

Esfera: parámetros de Entrada






Especifica si se va a aplicar el efecto al vídeo de entrada o desalida.



Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Esfera (Sphere) controlan una distorsiónesférica de la imagen. Para más información, consulte "Esfera" en la página 177.

Uso de controles Cantidad (Amount) Configura la escala de la distorsión. Los valores negativosdistorsionan la imagen hacia dentro y los valores positivos haciafuera.

Tamaño (Size) Configura el diámetro del círculo como una proporciónnormalizada del tamaño vertical de la imagen.






Remolino: parámetros de Entrada



80


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) para el efecto Remolino (Swirl) controlan unadistorsión de la imagen arremolinando píxeles en un área circular. Para másinformación, consulte "Remolino" en la página 178.

Uso de controles Cantidad (Amount) Configura la escala del remolino. Los valores negativos hacenque el remolino gire en sentido contrario a las agujas del reloj y

los valores positivos en el sentido de las agujas del reloj.

Tamaño (Size) Configura el diámetro del círculo como una proporciónnormalizada del tamaño vertical de la imagen.


Antiescalonamiento

(Anti-alias)




Código de tiempo: parámetros de Entrada

Menú de acceso rápidoC l d ódi d ti



81


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Código de tiempo controlan el códigode tiempo quemado. Para más información, consulte "Código de tiempo (Timecode)"en la página 179.

Uso de controles Menú de accesorápido Color de

código de tiempo(Timecode Color)

Seleccione un color y un fondo para el texto del código detiempo:

• Blanco sin fondo (White no background)

• Negro sin fondo (Black no background)

• Blanco sobre negro (White on Black)

• Negro sobre blanco (Black on White)

Menú de accesorápido Fuente ytamaño de códigode tiempo(Timecode Fontand Size)

Seleccione un tamaño y tipo de letra para el texto del código detiempo:

Color de código de tiempo

Menú de acceso rápido Fuentey tamaño de código de tiempo

Menú de acceso rápidoTipo de código de tiempo


X, Y Configura la posición de la esquina inferior izquierda del efecto.

nTambién puede arrastrar el marcador en el monitor Vista

previa de efecto (Effect Preview).



82

Menú de accesorápido Tipo decódigo de tiempo(Timecode Type)

Selecciona el tipo de código de tiempo:

• Non-drop: usa dos puntos (:) como separador

• Drop-frame: usa punto y coma (;) como separador (sólo seaplica a proyectos NTSC)

• Pies y fotogramas: usa el signo más (+) o el símbolo & comoseparador.

El separador cambia de + a & entre los valores de 24 y 25. Elsigno + se usa para proyectos de 16 mm y el símbolo & se usa

para proyectos de 35 mm.

Fotogramas por pie(Frames per Foot)

Use el control deslizante para especificar el número defotogramas por pie. Esta opción se aplica al seleccionar Pies y

fotogramas (Feet and Frames) en el Menú acceso rápido (FastMenu) Tipo de código de tiempo (Timecode Type).


Torsión: parámetros de Entrada



83


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Torsión (Twist) crean un efecto quedistorsiona la imagen mediante la torsión de los dos extremos en direccionesopuestas. Para más información, consulte "Torsión" en la página 180.

Uso de controles Cantidad (Amount) Configura la cantidad de torsión.


Menú de accesorápido Eje

• Eje X (X Axis)

• Eje Y (Y axis)

Define si la torsión se aplica horizontal (eje X) o verticalmente(eje Y).

Antiescalonamiento

(Anti-alias)



Menú de accesorápido Eje


Onda: parámetros de Entrada



84


Descripción Los parámetros de Entrada (Input) del efecto Onda (Wave) crean un efecto quedistorsiona la imagen mediante la aplicación de ondas. Para más información,consulte "Onda" en la página 181.

Uso de controles Cantidad (Amount) Configura la escala del remolino. Los valores negativos hacenque el remolino gire en sentido contrario a las agujas del reloj ylos valores positivos en el sentido de las agujas del reloj.

Tamaño mínimo,Tamaño máximo(Minimum Size,Maximum Size)

Configura la longitud de onda máxima y mínima.

Factor horizontal,

Factor vertical(Horizontal Factor,Vertical Factor)

Cantidad de distorsión horizontal y vertical, donde 0 representa

la ausencia de distorsión y 100 es la distorsión máxima.

Número de ondas(Number of Waves)

Configura el número de ondas. Los efectos de onda sesuperponen entre sí.

Velocidad (Speed) Configura la progresión del efecto.







85

Movimiento

nAntiescalonamiento(Anti-alias)




Descripción La categoría de parámetros Movimiento (Motion) está disponible únicamente para elefecto Anillos (Ripple). Sirve para controlar los anillos del efecto. Para másinformación, consulte "Anillos" en la página 173.


Configura la progresión del efecto. Cuanto mayor sea la diferenciaen el valor del tiempo entre Keyframes, más rápido será el efecto.

Velocidad de

onda (WaveSpeed)

Configura la rapidez con que se mueven las ondas.

Amplitud delanillo (RippleSpread)

Configura la anchura desde el anillo interno al anillo externo.

Reflejos(Reflejos)

Cuando está seleccionada, las ondas reflejan los bordes de laimagen como si golpearan una pared.


Movimiento



86


Descripción La categoría de parámetros Movimiento (Movement) está disponible únicamente parael efecto Bengala (Sparkler). Sirve para controlar el movimiento de la bengala en el

efecto. Para más información, consulte "Bengala" en la página 176.

Uso de controles Velocidad(Speed)

Configura el valor sobre el cual se calcula aleatoriamente lavelocidad de las chispas.

Gravedad(Gravity)

Configura la atracción de las chispas hacia abajo o hacia arriba.Cuanto mayor sea el valor, mayor es la atracción hacia abajo.

Resistencia alaire (AirResistance)

Configura la resistencia al aire. Cuanto mayor es el valor, menos sealejan las chispas del eje central.

Viento X,Viento Y(Wind X,Wind Y)

Configura un efecto de viento virtual que afecta a la trayectoria delas chispas.

n Resistencia al aire (Air Resistance) debe ser mayor que 0 para que el viento surta efecto.

Turbulencia(Turbulence)

Añade aleatoriedad al movimiento de las chispas.


Número



87


Descripción La categoría de parámetros Número (Number) únicamente está disponible para elefecto Generador de patrones (Pattern Generator). Para más información, consulte"Generador de patrones" en la página 169.

Uso de controles Desplazamientode número(Number Offset)

Configura el desplazamiento desde el número de fotograma actual.

Opacidad(Opacity)

Configura la opacidad del número.

Tamaño de texto(Text Size)

Configura el tamaño del número.

Ancho de trazo(Stroke Width)

Configura la anchura del trazo del número.

R, G, B (Colorde texto)

Configura el color del número. Selecciónelo mediante una de lassiguientes operaciones:




Color del texto


Desplazamiento



88


Descripción La categoría de parámetros Desplazamiento (Offset) está disponible únicamente parael efecto Caleidoscopio (Kaleidoscope). Para más información, consulte"Caleidoscopio" en la página 160.

Uso de controles X, Y Use los controles deslizantes X e Y para configurar eldesplazamiento desde el área fuente original.

nO bien, haga clic en el marcador correspondiente yarrastre dentro de la imagen.





Fuente



89


Descripción La categoría de parámetros Fuente (Source) está disponible únicamente para el efecto

FluidMorph. Seleccione el método de morphing en el menú de acceso rápido Fuente(Source). Para más información, consulte "FluidMorph" en la página 159.

Uso de controles Menú de accesorápido Fuente(Source)

Seleccione el método de morphing en el menú de acceso rápidoFuente (Source):

• Imagen fija (Still Image): el sistema toma instantáneas del primer fotograma del

vídeo de salida y el último fotograma del vídeo de entrada y crea una salida que esuna metamorfosis de las dos imágenes.

• Flujo de vídeo (Video Stream): el sistema crea una salida haciendo un morphing(transformación o metamorfosis) de los dos clips, fotograma a fotograma.


Código de tiempo de inicio



90


Descripción La categoría de parámetros Código de tiempo de inicio (Start Timecode) únicamenteestá disponible para el efecto Código de tiempo (Timecode). Para más información,

consulte "Código de tiempo (Timecode)" en la página 179.

Uso de controles Día del código detiempo de inicio(Starting timecodeday)

Configura el día del código de tiempo de inicio.

Cuando Día del código de tiempo de inicio (Starting timecodeday) es 0, el valor no aparece visible. Se puede usar un valordistinto de cero para identificar elementos como el rollo o la

bobina.

Hora del código detiempo de inicio(Starting timecodehour)

Configura la hora del código de tiempo de inicio.

Minuto del códigode tiempo de inicio(Starting timecode

minute)

Configura el minuto del código de tiempo de inicio.


Segundo delcódigo de tiempode inicio (Starting

timecode second)

Configura el segundo del código de tiempo de inicio.

Fotograma del Configura el fotograma del código de tiempo de inicio.



91

Parámetros de Key

Los parámetros de Key sólo aparecen con los efectos Chroma Key, LumaKey y RGB Keyer. Estos parámetros controlan el color de Key y permitenconfigurar con precisión los extremos de efectos Key y el aspecto de loselementos en primer plano.

Para más información sobre el procedimiento para aplicar efectos Key,consulte "Crear efectos Key" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

código de tiempode inicio (Startingtimecode frame)

Longitud de iniciode Pies yfotogramas(Starting feetframefeet)

Al elegir el tipo de código de tiempo Pies y fotogramas (Feetand Frames), puede especificar los pies iniciales. Consulte"Código de tiempo: parámetros de Entrada" en la página 81.


Key

Efectos Chroma Key y Luma Key



92


Descripción Selecciona el color de Key primario que debe sustituirse por vídeo. Disponible tantoen Chroma Key como en Luma Key.

Uso de controles Botón Otrasopciones

(OtherOptions)

Abre el cuadro de diálogo Color de Windows o el selector decolor de Macintosh para una selección precisa del color. Paramás información, consulte "Usar el cuadro de diálogo Color deWindows" o "Usar el selector de color de Macintosh" en la Guíade efectos o en la Ayuda.

Fase de color (Hue) Identifica el color de Key. El parámetro Fase de color (Hue) semide en una rueda de color con valores entre 0 y 255. Losvalores inicial (0) y final (255) corresponden al rojo.

Sat. (Sat) Especifica la cantidad o intensidad del color (saturación). Los

valores están comprendidos entre 0 y 255, donde 0 representa laausencia de crominancia y 255 es un color totalmente saturado.

Lum. (luminancia) Especifica la luminosidad del color. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 255, donde 0 representa el negro y 255representa el brillo máximo o blanco.


Gain Especifica la cantidad de fondo y de primer plano de vídeo quese visualizará. Los valores están comprendidos entre 0 y 63.Una ganancia de 0 muestra solamente el primer plano. Una

ganancia de 63 sustituye todo el vídeo de primer plano por el defondo.



93

Key secundario

Efecto Chroma Key únicamente

Suavizado (Soft.) Determina el modo de procesamiento de los colores de borde deKey. Los colores próximos a la luminancia o crominanciaespecificadas para el Key se visualizan como una mezcla devídeo de primer plano y de fondo. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 63. Cuanto más alto es el valor de

Suavizado (Softness), más vídeo de fondo se mezclará en loscolores de borde. Utilice el control deslizante Suavizado (Soft)

para mejorar la apariencia de los bordes de las zonas de clave.


Descripción Selecciona un color de fondo secundario para eliminar. Por ejemplo, si el suelo deuna toma de pantalla verde o azul tiene un matiz distinto al del fondo, puedeseleccionar el color del suelo como secundario y eliminarlo. Sólo disponible para elefecto Chroma Key.

Uso de controles Consulte "Key" en la página 92.


Supresión de derrame

Efecto Chroma Key únicamente



94


Descripción Neutraliza el color seleccionado para el efecto Chroma Key sin afectar a laluminancia. El efecto cambia el color de derrame a escala de grises, para facilitar lamezcla con la imagen en primer plano.

Use el color de Key de Supresión de derrame (Spill Suppression) para resolver lossiguientes problemas:

• Para eliminar el "derrame" de color de fondo de la imagen en primer plano. Elderrame de color se produce cuando el color de fondo está presente en la imagenen primer plano, debido al reflejo de fondo.

• Si el objeto en primer plano tiene un contorno del color de Chroma Key, puedeusar el parámetro Supresión de derrame (Spill Suppression) para reducir el efectode color en el contorno.

Uso de controles Consulte "Key" en la página 92.


Color de Key

Sólo para RGB Keyer



95


Descripción Use los parámetros de Color de Key (Key Color) en el efecto RGB Keyer paraseleccionar un color de Chroma Key.

Uso de controles F (H) Especifica la fase de color o tono en una rueda de color convalores entre 0 y 255. Los valores inicial (0) y final (255)corresponden al rojo.

S Especifica la cantidad o intensidad del color (saturación). Losvalores están comprendidos entre 0 y 255, donde 0 representa laausencia de crominancia y 255 es un color totalmente saturado.

V (valor) Especifica el valor del color.

Consulte "RGB Keyer (efecto de módulo adicional AVX)" en la página 195.


Chroma Key




96


Descripción Use los parámetros de Chroma Key en el efecto RGB Keyer para configurar el efectocon más precisión.

Uso de controles Gain Suaviza el borde de Key, en un rango comprendido entre 0 y100.

Suavizado (Soft.) Especifica la cantidad o intensidad del color (saturación). Losvalores están comprendidos entre 0 y 255, donde 0 representa laausencia de crominancia y 255 es un color totalmente saturado.

Mostrar alfa (ShowAlpha)

Muestra el canal alfa de escala de grises utilizado para aplicar elefecto Key a las fuentes de fondo y primer plano. Lavisualización directa del canal alfa permite examinar áreas de

Key problemáticas mientras se realizan ajustes.Supresión dederrame (SpillSuppression)

Suprime el "derrame" de color de Key sobre los objetos de primer plano, caso frecuente debido al reflejo de color en laescena. El rango está comprendido entre 0 y 100.

Nivel (Level) Controla la transparencia de los elementos de primer planocontra fondo de Key.

Invertir (Reverse) Invierte el Key.



Control de Matte




97


Descripción Use Control de Matte (Matte Control) en el efecto RGB Keyer para perfeccionar los bordes del Matte de Chroma Key.

Uso de controles Borrosidad (Blur) Usa un filtro para desenfocar un Matte de Key. El rango devalores está comprendido entre 0 y 100; 0 indica un desenfoquede 0 píxeles y 10 un desenfoque de 10 píxeles.

Erosionar (Erode)Utilizado con Borrosidad (Blur), reduce o "erosiona" los bordesexteriores del Matte Key.



Corrección de color




98


Descripción Use los parámetros de Corrección de color (Color Correction) en el efecto RGBKeyer para corrección de color después de Key de los elementos de primer plano enel efecto Chroma Key. Puesto que los elementos de fondo y primer plano suelenfilmarse en distintos momentos y distintas ubicaciones, la corrección de color despuésde Key es especialmente útil para mantener el Key de forma que concuerde con lascaracterísticas visuales de fondo y primer plano.

Uso de controles Sat. (Sat) Especifica la cantidad o intensidad del color (saturación). Losvalores están comprendidos entre 0 y 255, donde 0 representa laausencia de crominancia y 255 es un color totalmente saturado.

Brillo (Bright) Especifica el nivel de brillo. Los valores están comprendidosentre 0 y 255, donde 0 representa el negro y 255 representa el

brillo máximo o blanco.

Cont. (contraste) Controla el contraste entre áreas claras y oscuras en una

imagen. Los valores del parámetro están comprendidos entre -100 y +100; el valor 0 indica que no hay cambios. Un valornegativo representa un grado bajo de contraste, mientras queuno positivo indica un contraste más acusado.



Parámetros de Matriz


Descripción Permite configurar la retícula utilizada para definir la posición o el progreso delf t M t i (M t i ) l l d l ti P j l l tí l d fi l



99

efecto Matriz (Matrix) a lo largo del tiempo. Por ejemplo, la retícula define elnúmero de cuadros utilizados para los efectos Retícula (Grid) y Moteado(Speckle), o el número de franjas horizontales para el efecto Franja de un sentido(One-Way Row). Disponible para efectos Cortinilla matricial (Matrix Wipe),

efectos Cortinilla diente de sierra (Sawtooth Wipe) y algunos efectos Cortinilla deforma (Shape Wipe).

Uso de controles Botón Otrasopciones(OtherOptions)

Haga clic para abrir el cuadro de diálogo de efecto Matriz.

Seleccione un tamaño de retícula estándar o introduzca elnúmero de filas y columnas deseado; a continuación, hagaclic en Aceptar (OK). El número mínimo de filas ycolumnas es 2 x 2. En la parte derecha del cuadro de diálogose muestra una representación gráfica de la retículaseleccionada.

Columnas Filas Representacióngráfica de la retícula


Parámetros de efecto de movimiento tradicionales

Estos parámetros se aplican a los efectos Fotograma fijo (Freeze Frame),

Velocidad variable (Variable Speed) y Movimiento estroboscópico (StrobeMotion). Para más información sobre la aplicación y edición de efectos demovimiento, consulte "Crear efectos de movimiento tradicionales" en laGuía de efectos o en la Ayuda. Consulte también "Salto de tiempo" en la



100

Guía de efectos o en la Ayuda. Consulte también Salto de tiempo en la página 258.

Parámetros de Fotograma fijo

Duración

Duraciónpersonalizada


Descripción Permite crear y personalizar un clip de fotograma fijo basado en la imagenmostrada actualmente en el monitor emergente fuente.


Uso de comandos de

menú

Los parámetros de Fotograma fijo (Freeze Frame) son comandos del menú Clip.Para crear un efecto de fotograma fijo y acceder a los parámetros, seleccioneClip > Fotograma fijo (Freeze Frame) en el menú y, a continuación, los comandos

de submenú requeridos.

• Comandos deduración

Especifica la duración del clip de fotograma fijo que la aplicación de edición Avidcreará en el monitor emergente fuente. Se puede seleccionar una duración en el



101

(en segundos ominutos)

menú emergente Fotograma fijo (Freeze Frame) o seleccionar Otro (Other) paraintroducir una duración personalizada.

• Otro (Other) Abre un cuadro de diálogo que permite especificar una duración personalizada

para el clip de fotograma fijo.

• Imagen fija de doscampos (Two FieldFreeze Frames)

Abre un submenú con comandos que permiten especificar el modo en que elsistema debe crear y mostrar los medios de efecto al trabajar con dos campos.

• Usando campoduplicado (Using

Duplicated Field)

El sistema usa un solo campo para crear el efecto. Esta opción reduce laresolución vertical de la imagen a la mitad, lo que produce una imagen de calidad

inferior.

• Usando los doscampos (UsingBoth Fields)

El sistema usa ambos campos para crear el efecto. Esta opción es especialmenteútil si hay movimiento en el material de rodaje.

• Usando campointerpolado (Using

Interpolated Field)

El sistema crea un segundo campo para el efecto mediante la combinación de pares de líneas de exploración del primer campo en los medios originales. Esto

puede tener como resultado un aspecto algo más suave en el fotograma fijo.


Parámetros de Velocidad variable y Movimiento estroboscópico

Efecto Velocidadvariable



102

Efecto Movimientoestroboscópico


Descripción Permite crear y personalizar clips de velocidad variable y movimientoestroboscópico basados en el clip mostrado (o parte del mismo) actualmente en elmonitor emergente fuente.

Uso de controles Los parámetros de Velocidad variable (Variable Speed) y Movimientoestroboscópico (Strobe Motion) están disponibles en el cuadro de diálogo Efecto demovimiento (Motion Effect). Para abrir este cuadro de diálogo, haga clic en el botónEfecto de movimiento (Motion Effect) del monitor emergente fuente.

Velocidad variable

(Variable Speed)

• Duración La duración del efecto en fotogramas. Al duplicar el número de fotogramas sereduce la velocidad de fotograma a la mitad de la actual.


• Rate La velocidad en fotogramas por segundo (fps) a la que se reproducirá el vídeo. Lavelocidad normal es 30 fps para sistemas NTSC y 25 fps para PAL.

• % Speed(% Velocidad)

Velocidad de reproducción del vídeo, expresada en forma de porcentaje. Lavelocidad normal es 100%.

n Para indicar movimiento invertido con una velocidad plena, lenta o rápida,ib l g ti t j



103

n escriba un valor negativo o un porcentaje.

• Aj. relleno(Fit To Fill)

Configura los parámetros de Velocidad variable (Variable Speed) de tal modo que laduración del efecto de movimiento corresponda a la duración marcada entre los

puntos de entrada y de salida en la secuencia.

Movimiento

estroboscópico

(Strobe Motion)

• Actualizar cada n fotogramas

(Update every n frames)

Especifica la frecuencia de actualización en fotogramas para el efecto Movimientoestroboscópico (Strobe Motion). Por ejemplo, si el valor especificado es 5, hará que

se visualice un fotograma de cada cinco en el efecto Movimiento estroboscópico(Strobe Motion).

n Si un efecto Movimiento estroboscópico (Strobe Motion) no se ha generado por haberse ampliado la duración, el efecto no podrá reproducirse sin antes generarlo.

Generar efecto de

movimiento de 2campos usando

(Render 2-Field

Motion Effect Using)

• Campo duplicado(Duplicated Field)

La aplicación de edición Avid usa un solo campo para crear el efecto.

Para medios de dos campos se reduce a la mitad la información almacenada porqueomite uno de los campos de la imagen, lo que produce una imagen de calidadinferior.

Para medios de un campo suele ser la opción más apropiada, por la rapidez (lasdemás opciones no mejoran la calidad del efecto con medios de un campo).

Con esta opción los efectos se generan en el mínimo de tiempo posible.


• Ambos campos(Both Fields)

La aplicación de edición Avid usa ambos campos para crear el efecto. Por ejemplo,los dos primeros fotogramas de un efecto de cámara lenta (50% de velocidad)repiten dos veces el fotograma 1 original (ambos campos).

Esta opción es adecuada para tomas con movimiento entre campos e imágenes fijas.

Con material de rodaje que incluye movimiento entre campos, este método puedeocasionar ligera inestabilidad en la imagen debida a la modificación del orden decampos original: aparecerá un Campo 1 antes y después del Campo 2



104

campos original: aparecerá un Campo 1 antes y después del Campo 2correspondiente.

Los efectos se generan con bastante rapidez. Para obtener los mejores resultados deesta opción, utilice velocidades de fotograma divisibles de forma uniforme.

• Campointerpolado(InterpolatedField)

La aplicación crea un segundo campo para el efecto mediante la combinación de pares de líneas de exploración del primer campo en los medios originales.

Esta opción calcula el efecto de movimiento a nivel de campo, no a nivel defotogramas. Los efectos resultan más fluidos ya que la aplicación de edición Avidtiene en cuenta todos los campos, sin modificar el orden original.

Los efectos tardan más tiempo en generarse con esta opción.

• Estilo VTR(VTR-Style)

La aplicación de edición Avid crea un segundo campo para el efecto moviendo unalínea de exploración entera los campos de vídeo seleccionados en los mediosoriginales. Esta técnica es similar a la utilizada por los magnetoscopios de vídeo

profesionales para reproducir material de rodaje a una velocidad inferior a la normal.

Esta opción también crea el efecto de movimiento a nivel de campo, en lugar de anivel de fotograma; sin embargo, dado que los píxeles no se filtran, la imagen final

es más nítida que la creada por la opción Campo interpolado (Interpolated Field).Puede que la imagen aparezca inestable a ciertas velocidades.

El tiempo requerido para generar efectos creados con esta opción es superior al delos efectos creados con Campo duplicado (Duplicated Field) o Ambos campos (BothFields), pero similar al requerido para Campo interpolado (Interpolated Field).

• Omitir

configuración degeneración(Ignore RenderSetting)

Si hay un tipo de efecto de movimiento específico seleccionado para la opción

Generación de efectos de movimiento mediante (Motion Effects Render Using) de laconfiguración Generar (Render) activa, la aplicación de edición Avid seleccionaautomáticamente ese tipo de efecto, hace inaccesibles los demás tipos y muestra lacasilla de verificación Omitir configuración de generación (Ignore Render Setting).Haga clic en la casilla Omitir configuración de generación (Ignore Render Setting) siquiere anular la configuración Generar (Render) activa y hacer que los cuatro tiposde efecto estén disponibles.


Parámetros de efectos de módulos adicionales

Los efectos de módulos adicionales de otros fabricantes que puede instalar

en su sistema suelen adjuntar documentación propia. Para más informaciónsobre la instalación y uso de dichos efectos, consulte "Efectos de módulosadicionales de otros fabricantes" en la Guía de efectos o en la Ayuda.



105

Posición

Posición de desplazamiento

cSi selecciona todos los Keyframes al cambiar la posición de

desplazamiento en un título rodante, todos ellos se ajustarán a esa

posición y el título permanecerá inmóvil. Asegúrese de seleccionar los

Keyframes apropiados.


Descripción Configura la posición horizontal y vertical del efecto.

Uso de controles Pos. H (H Pos) Mueve el vídeo de lado a lado (horizontal). Los valores estáncomprendidos entre -999 y +999. Los valores negativos mueven laimagen hacia la izquierda. Los valores positivos mueven la imagenhacia la derecha.

Pos. V (V Pos) Desplaza el vídeo hacia arriba o hacia abajo (vertical). Los valoresestán comprendidos entre -999 y +999. Los valores negativos

mueven la imagen hacia arriba. Los valores positivos mueven laimagen hacia abajo.


Parámetros de Estabilizar región

Los parámetros de Estabilizar región (Region Stabilize) sólo aparecen en el

efecto Estabilizar región (Region Stabilize). Permiten configurar el tipo deestabilización y el área de la imagen que debe permanecer fija. Para másinformación, consulte "Estabilizar una imagen" en la Guía de efectos o enla Ayuda.



106

Modelo


Descripción Selecciona el tipo de estabilización. Sólo disponible para el efecto Estabilizar región(Region Stabilize). Para más información, consulte "Estabilizar una imagen" en laGuía de efectos o en la Ayuda.

Opciones Traslación(Translational)

Mantiene estable la región de interés en los ejes horizontal yvertical.

Horizontal Limita el movimiento horizontal en la región de interés. Losobjetos de la región de interés se pueden mover en sentido vertical,

pero no horizontal.

Vertical Limita el movimiento vertical en la región de interés. Los objetosde la región de interés se pueden mover en sentido horizontal, perono vertical.


Región de interés



107

Zoom automático


Descripción Define el área de la imagen que debe permanecer fija. Sólo disponible para el efecto

Estabilizar región (Region Stabilize). Para más información, consulte "Estabilizar unaimagen" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

Uso de controles Sup (T)Izq (L)Inf (B)Der (R)

Configura las esquinas de la región de interés. Los valores seexpresan con relación al centro de la pantalla.

n También puede cambiar el tamaño y la posición de la regiónde interés, arrastrando la estructura de alambre en el

monitor Vista previa de efecto (Effect Preview). Para másinformación, consulte "Manipular efectos directamente" enla Guía de efectos o en la Ayuda.


Descripción La estabilización muestra el color negro alrededor de los bordes de los fotogramas

cuya posición se ha cambiado. Zoom automático (Auto Zoom) compensa el cambiode tamaño y, si es necesario, cambia la posición del clip para quitar los bordes. Sólodisponible para el efecto Estabilizar región (Region Stabilize). Para más información,consulte "Estabilizar una imagen" en la Guía de efectos o en la Ayuda.


Fuente progresiva




108

Escalar

Descripción Produce resultados más fluidos para el efecto cuando el material de rodaje se hacapturado o convertido a material de rodaje progresivo (no entrelazado).


Descripción Modifica el tamaño del efecto mediante el ajuste de la anchura y la altura.

Uso de controles An. (Wid) Controla la anchura de la imagen cuando el parámetro Mantener

proporción (Fixed Aspect) está desactivado. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 400.

Alto (Hgt) Controla la altura de la imagen cuando el parámetro Mantener proporción (Fixed Aspect) está desactivado. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 400.

Mantener

proporción(Fixed Aspect)

Determina qué parámetros de posición y tamaño se visualizan.

Cuando está activado el parámetro Mantener proporción (FixedAspect), el aspecto de la imagen no puede cambiarse. Los controlesdeslizantes An. (Wid) y Alto (Hgt) están agrupados en tándem y semueven simultáneamente.


Parámetros de transición

Cuadro Duración deefecto de transiciónHaga clic en el botónAlineación de efecto detransición (TransitionEffect Alignment) paraseleccionar una posiciónen el menú desplegable.



109


Descripción Los parámetros de transición permiten especificar el punto inicial de una transición enrelación al punto de corte y la duración de la transición. Estos parámetros aparecen enla parte inferior del Editor de efectos (Effect Editor). Para más información sobre eluso de efectos de transición, consulte "Trabajar con efectos de transición" en la Guíade efectos o en la Ayuda.

Uso de controles Botón Alineaciónde efecto detransición(Transition EffectAlignment)

Haga clic en este botón para seleccionar una posición enel menú emergente.

Fin en punto de corte (Ending at Cut): el efecto detransición se inicia un número de fotogramas antes delcorte definido por la duración, para completarse en el

punto de corte del vídeo.

Centrado en corte (Centered on Cut): el efecto detransición se centra en el corte de modo que la mitad delefecto se produzca antes del punto de corte, y la otramitad después.

Desde punto de corte (Starting at Cut): el efecto detransición se inicia inmediatamente después del últimofotograma mostrado en el vídeo saliente.

Inicio personalizado (Custom Start): permiteespecificar el número de fotogramas antes y después delcorte para incluir en el efecto.


Cuadro Duración deefecto de transición(Transition Effect

Duration)Haga clic en el cuadro y escriba un valor para especificarla duración del efecto en la transición. El formato visiblede Duración de efecto de transición (Transition EffectDuration) (por ejemplo, 1:00 indica 1 segundo y 0



110

Efectos 2D

En esta sección se ofrece información resumida de los efectos 2D, citados

en orden alfabético dentro de cada una de las categorías. Los parámetros decada efecto se mencionan aquí y se describen en "Parámetros de efecto2D" en la página 19.

• Efectos Mezclar

• Efectos Cortinilla rectangular

• Efectos Superposición

• Efectos Cortinilla con borde

• Efectos Película

• Illusion FX

• Efectos Imagen

• Efectos Key

• Efectos L-Superponer

• Efectos Cortinilla matricial

• Efectos de movimiento

• Efectos Paso de página

• Efectos Empuje

u a o ) (po eje p o, :00 d ca segu do y 0fotogramas) depende de la opción de Duración de efectode transición (Transition Effect Duration) seleccionadaen la parte superior del monitor Vista previa de efecto(Effect Preview).

Efectos 2D

• Efectos Cortinilla diente de sierra

• Efectos Cortinilla de forma

• Efectos Giro

• Efectos Dilatar

• Salto de tiempo

• Efectos de titulación



111

Efectos Mezclar

Los efectos Mezclar (Blend) son efectos generales de dos canalesutilizados para transiciones o segmentos multicapa. A esta categoría pertenecen:

• Inmersión de color

• Encadenado

• Fundido desde color

• Fundido a color

• Imagen en imagen

• Superponer

Consulte también "Encadenado de película" en la página 150 y "Fundidode película" en la página 151.


Inmersión de color



112

Material de rodaje de salida Efecto en curso Material de rodaje de entrada

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Mezclar (Blend)

Se aplica a Transiciones

Parámetros Primer plano – nivel, invertir animación (level, reverse animation)

Fondo – fase de color, saturación, luminancia (hue, saturation, luminance)

Aceleración

Parámetros de transición – alineación/duración de efecto de transición (transitioneffect alignment/duration)

Descripción Fundido desde el vídeo de salida a negro, blanco o cualquier otro color, y luegofundido de nuevo al vídeo de entrada.

Efectos 2D

Encadenado

M t i l d d j d lid Ef t M t i l d d j d t d



113


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Mezclar (Blend)



Aceleración


Descripción Mezcla las imágenes del vídeo de salida con el vídeo de entrada a lo largo del tiempo.


Fundido desde color

Color inicial Efecto en curso Material de rodaje de entrada



114

Color inicial Efecto en curso Material de rodaje de entrada

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Mezclar (Blend)




Aceleración


Descripción Realiza un fundido desde cualquier color al vídeo de entrada.

Efectos 2D

Fundido a color

Material de rodaje de salida Efecto en curso Color final



115

Material de rodaje de salida Efecto en curso Color final

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Mezclar (Blend)




Aceleración


Descripción Realiza un fundido desde el vídeo de salida a cualquier color.


Imagen en imagen

Pista inferior Imagen en imagen como Pista superior



116

Pista inferior Imagen en imagen comoefecto de segmento

Pista superior

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Mezclar (Blend)

Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa

Parámetros Borde – fase de color, saturación, luminancia, ancho, suavizado (hue, saturation,luminance, width, softness)

Mezcla de color – fase de color, saturación, luminancia (hue, saturation, luminance)

Primer plano – nivel, intercambiar fuentes, invertir animación (level, swap sources,reverse animation)

Aceleración


Escalar – alto, ancho, mantener proporción (height, width, fixed aspect)

Posición – posición horizontal, posición vertical (horizontal position,vertical position)

Recorte – superior, inferior, izquierda, derecha (top, bottom, left, right)

n Puede promover en Keyframes avanzados efectos Imagen en imagen (Picture-in-Picture). Para más información, consulte "Trabajar con Keyframesavanzados" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

Efectos 2D

Descripción Crea una imagen dentro de otra. El vídeo de la capa superior, en la que se aplican losefectos, aparece dentro del vídeo en la parte inferior. Cuando se usa en una transición,el vídeo de entrada aparece dentro del vídeo de salida.

Puede promover a 3D un efecto Imagen en imagen (Picture-In-Picture) o comenzarcon un efecto Imagen en imagen 3D perteneciente a la categoría Efectos 3D Xpress(Xpress 3D Effect). Para información sobre parámetros de efecto 3D, consulte"Parámetros de efecto 3D" en la página 268.



117

Superponer

Pista inferior Efecto Superponer Pista superior

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Mezclar (Blend)

Se aplica a Segmentos multicapa


Aceleración

Descripción Mezcla la imagen de la pista de vídeo superior (donde se aplica el efecto) con la

imagen de la pista de vídeo inferior a lo largo del tiempo. Cuando el nivel se ajusta a100%, aparece solamente la imagen de vídeo de la pista superior donde se aplica elefecto. Con el nivel a 0% solamente aparece la imagen de vídeo de la pista inferior.


Efectos Cortinilla rectangular

Los efectos Cortinilla rectangular (Box Wipe) muestran un canal de vídeo

sobre otro, mediante formas rectangulares crecientes previamentedefinidas. Pueden ser:

• Cuadro inferior

• Inferior izquierda a superior derecha

• Inferior derecha a superior izquierda



118


• Cuadro izquierdo

• Cuadro derecho

• Cuadro superior

• Superior izquierda a inferior derecha

• Superior derecha a inferior izquierda

n Existen ejemplos de efectos similares en "Comparación de efectos similares" en la página 266 .

Efectos 2D

Cuadro inferior




119

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Cortinilla rectangular (Box Wipe)




Primer plano – nivel, invertir animación (level, reverse animation)

Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un cuadro en el centro del borde inferior de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.


Inferior izquierda a superior derecha




120

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un cuadro en la esquina inferior izquierda de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.

Efectos 2D

Inferior derecha a superior izquierda




121

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un cuadro en la esquina inferior derecha de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.


Cuadro izquierdo




122

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un cuadro en el centro del borde izquierdo de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.

Efectos 2D

Cuadro derecho




123

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un cuadro en el centro del borde derecho de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.


Cuadro superior




124

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un cuadro en el centro del borde superior de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.

Efectos 2D

Superior izquierda a inferior derecha




125

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un cuadro en la esquina superior izquierda de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.


Superior derecha a inferior izquierda




126

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un cuadro en la esquina superior derecha de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.

Efectos 2D

Efectos Superposición

Los efectos Superposición (Conceal) superponen un canal de vídeo a otro

mediante una trayectoria predefinida. A esta categoría pertenecen:• Inferior izquierda a superior derecha


• Inferior a superior

• Izquierda a derecha



127

• Derecha a izquierda• Superior izquierda a inferior derecha


• De arriba abajo

n Existen ejemplos de efectos similares en "Comparación de efectos

similares" en la página 266 .






128

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Superposición (Conceal)

Se aplica a Transiciones, segmentos de una sola capa y multicapa




Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza sobre el vídeo saliente desde la esquina inferior izquierdaa la superior derecha de la pantalla.

Efectos 2D





129

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza sobre el vídeo saliente desde la esquina inferior derecha ala superior izquierda de la pantalla.


Inferior a superior




130

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza sobre el vídeo saliente desde la parte inferior a la partesuperior de la pantalla.

Efectos 2D

Izquierda a derecha




131

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza sobre el vídeo saliente desde el borde izquierdo al bordederecho de la pantalla.


Derecha a izquierda




132

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza sobre el vídeo saliente desde el borde derecho al bordeizquierdo de la pantalla.

Efectos 2D





133

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza sobre el vídeo saliente desde la parte superior izquierda ala inferior derecha de la pantalla.






134

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza sobre el vídeo saliente desde la parte superior derecha a lainferior izquierda de la pantalla.

Efectos 2D

De arriba abajo




135

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza sobre el vídeo saliente desde la parte superior a la parteinferior de la pantalla.


Efectos Cortinilla con borde

Los efectos Cortinilla con borde (Edge Wipe) revelan un canal de vídeosobre otro atravesando la pantalla en sentido horizontal. A esta categoría pertenecen:

• Horizontal

• Abertura horizontal

• Diagonal abajo izquierda

• Diagonal abajo derecha



136

• Diagonal superior izquierda

• Diagonal superior derecha

• Vertical

• Abertura vertical

Efectos 2D

Horizontal




137

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Cortinilla con borde (Edge Wipe)





Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza en el borde izquierdo de la pantalla y se desplaza al bordederecho, barriendo el vídeo saliente.


Abertura horizontal




138

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como una franja vertical en el centro de la pantalla. Estafranja se va ensanchando hacia los bordes izquierdo y derecho de la pantalla,

barriendo el vídeo saliente.

Efectos 2D

Diagonal abajo izquierda




139

Icono de efecto

Categoría del

efecto




Aceleración


Descripción El vídeo entrante empieza en la esquina inferior izquierda de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que una línea diagonal se desplaza desde laesquina inferior izquierda a la superior derecha de la pantalla.


Diagonal abajo derecha




140

Icono de efecto

Categoría del

efecto




Aceleración


Descripción El vídeo entrante empieza en la esquina inferior derecha de la pantalla y va barriendoel vídeo saliente a medida que una línea diagonal se desplaza desde la esquina inferior

derecha a la superior izquierda de la pantalla.

Efectos 2D

Diagonal superior izquierda


I d f t



141

Icono de efecto

Categoría del

efecto




Aceleración


Descripción El vídeo entrante empieza en la esquina superior izquierda de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que una línea diagonal se desplaza desde la

esquina superior izquierda a la inferior derecha de la pantalla.


Diagonal superior derecha


Icono de efecto



142

Icono de efecto

Categoría del

efecto




Aceleración


Descripción El vídeo entrante empieza en la esquina superior derecha de la pantalla y va barriendoel vídeo saliente a medida que una línea diagonal se desplaza desde la esquina

superior derecha a la inferior izquierda de la pantalla.

Efectos 2D

Vertical


Icono de efecto



143

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración

Parámetros de transición – alineación/duración de efecto de transición (transition

effect alignment/duration)

Descripción El vídeo entrante comienza en la parte superior de la pantalla y se va ensanchandohacia abajo para llenar la pantalla.


Abertura vertical


Icono de efecto



144

Icono de efecto

Categoría del

efecto






Aceleración



Descripción El vídeo entrante comienza como una franja horizontal en el centro de la pantalla.Esta franja se va ensanchando hacia arriba y hacia abajo para llenar la pantalla.

Efectos 2D

Efectos Película

Los efectos Película (Film), opcionales en ciertos sistemas, emulanmuchos de los efectos ópticos profesionales. A esta categoría pertenecen:

• Máscara 1,66

• Máscara 1,85

• Máscara 16:9

• Máscara anamórfica

• Ampliación

• Encadenado de película



145

Encadenado de película

• Fundido de película

• Máscara


Máscara 1,66

Imagen original Efecto Máscara 1,66

Icono de efecto



146

Categoría del

efecto

Película (Film)

Se aplica a Segmentos de una sola capa

Parámetros Fondo – fase de color, saturación, luminancia (hue, saturation, luminance)



Descripción Aplica máscaras a cualquier área de imagen que no esté dentro de un rectángulocentrado. El rectángulo centrado tiene una anchura 1,66 superior a su altura. El área

que circunda el rectángulo está enmascarada por un fondo negro.

Efectos 2D

Máscara 1,85

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Película (Film)






147

Máscara 16:9


Descripción Aplica máscaras a cualquier área de imagen que no esté dentro de un rectángulocentrado. El rectángulo centrado tiene una anchura 1,85 superior a su altura. El áreaque circunda el rectángulo está enmascarada por un fondo negro.

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Película (Film)





Descripción Aplica máscaras a cualquier área de imagen que no esté dentro de un rectángulocentrado. El rectángulo centrado mide 16 unidades de ancho por 9 de alto. El área quecircunda el rectángulo está enmascarada por un fondo negro.


Máscara anamórfica

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Película (Film)






148


Descripción Aplica máscaras a cualquier área de imagen que no esté dentro de un rectángulocentrado. El rectángulo centrado tiene una anchura 2,35 superior a su altura. El áreaque circunda el rectángulo está enmascarada por un fondo negro.

Efectos 2D

Ampliación

Imagen original Efecto Ampliación

Icono de efecto



149

Categoría del

efecto

Película (Film)


Parámetros Fondo – fase de color, saturación, luminancia (hue, saturation, luminance)Escalar – alto, ancho, mantener proporción (height, width, fixed aspect)



Descripción Ampliación (Blowup) modifica el tamaño y la porción de imagen mostrada.


Encadenado de película


Icono de efecto



150

Categoría del

efecto

Película (Film)



Aceleración


Descripción Mezcla gradualmente el fotograma saliente con el entrante. El parámetro Nivel(Level) viene configurado de fábrica de acuerdo con las especificaciones de Kodak ™.

Avid recomienda que se mantenga el valor del parámetro Nivel (Level) tal y comoestá para este efecto.

Un valor de Nivel (Level) de 0% muestra el fotograma saliente al completo. Un valorde Nivel (Level) de 100% muestra el fotograma entrante al completo.

Este efecto Encadenado (Dissolve) tiene parámetros preconfigurados que emulan larespuesta de la película a la luz al encadenar una imagen a otra (que no sea negra).

Efectos 2D

Fundido de película

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Película (Film)



Aceleración



151

Descripción Mezcla gradualmente las imágenes salientes con las entrantes. El parámetro Nivel(Level) se configura en fábrica de acuerdo con las especificaciones Kodak. Avidrecomienda que se mantenga el valor del parámetro Nivel (Level) tal y como está

para este efecto.

Un valor de Nivel (Level) de 0% muestra el fotograma saliente al completo. Un valor

de Nivel (Level) de 100% muestra el fotograma entrante al completo.Este efecto Encadenado (Dissolve) tiene parámetros preconfigurados que emulan larespuesta de la película a materiales negros. Úselo para fundidos de aparición ydesaparición.


Máscara

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Película (Film)




Posición posición horizontal posición vertical (horizontal position



152


Descripción Suprime con efecto de máscara las áreas de la imagen que no se encuentran dentro deun rectángulo definido por los parámetros Escalar (Scaling), Mantener proporción(Fixed Aspect) y Posición (Position) del efecto.

El color de fondo del efecto enmascara el área alrededor del rectángulo.

Efectos 2D

Illusion FX

La categoría Illusion FX contiene módulos adicionales AVX que se usancomo todos los demás módulos adicionales AVX. Para más información al

respecto, consulte "Efectos de módulos adicionales de otros fabricantes"en la Guía de efectos o en la Ayuda. La categoría Illusion FX contiene lossiguientes efectos:

• Mezcla de color

• Cristal

• Película granulada

• Reflejo



153

• FluidBlur

• FluidColorMap

• FluidMorph

• Iris

• Caleidoscopio

• Rayo

• Derretir

• Borrosidad de movimiento

• Enrollar página

• Explosión de partículas

• Órbita de partículas

• Ráfaga de partículas

• Generador de patrones

• Pellizcar

• Borrosidad radial

• Mezcla aleatoria

• Anillos

• Enrollar


• Rasgar

• Bengala

• Esfera

• Remolino• Código de tiempo

• Torsión

• Onda

Mezcla de color



154

Se aplica a Segmentos

Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Mezcla de color: parámetros de Entrada – nivel de color, color (color level, color)

Descripción Permite aplicar un efecto de color a un Keyframe.

Efectos 2D

Cristal


Categoría del Illusion FX



155

Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Cristal: parámetros de Entrada – tamaño, inestabilidad, semilla aleatoria,antiescalonamiento (size, jitter, random seed, anti-alias)

Borde – izquierda, derecha, superior, inferior (left, right, top, bottom)

Descripción Crea un efecto de mosaico mediante el uso de polígonos. Se puede controlar eltamaño de los polígonos y la aleatoriedad de su forma.


Película granulada


C t í d l Ill i FX



156

Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Película granulada: parámetros de Entrada – nivel, tamaño, color, modo campo,resaltar granulado, sombrear granulado (level, size, color, field mode, hilite grain,shadow grain)

Descripción Añade una textura granulada a un clip de vídeo para simular las imperfecciones que presentan algunos materiales de rodaje en película, por ejemplo, en 16 mm.

Efectos 2D

Reflejo


C t í d l Ill i FX



157

FluidBlur

Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Reflejo: parámetros de Entrada – brillo, tamaño, ancho, cantidad, semilla aleatoria, X,Y (brightness, size, width, amount, random seed, X, Y)

Descripción Crea un reflejo de anillo aleatorio. Se puede controlar el brillo, tamaño y centro delreflejo.


Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros FluidBlur: parámetros de Entrada – cantidad de borrosidad, umbral inferior demovimiento, umbral superior de movimiento, rastro, borde inicial nítido, fuente

progresiva (blur amount, lower motion threshold, upper motion threshold, trail,sharpen leading edge, progressive source)



FluidColorMap

Descripción Crea una borrosidad de movimiento. La cantidad de borrosidad es relativa a lacantidad de movimiento del clip. Sólo se verán borrosos los objetos que se mueven deun fotograma al siguiente.

n FluidBlur crea un efecto de una calidad mayor que Borrosidad de movimiento(Motion Blur) porque desenfoca en la dirección de desplazamiento. Consulte"Borrosidad de movimiento" en la página 163. Para ver el resultado debe

generar este efecto.




158

p g

Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros FluidColorMap: parámetros de Entrada – umbral de movimiento mínimo, umbral de

movimiento máximo, brillo, saturación constante, fuente progresiva (min motionthreshold, max motion threshold, brightness, constant saturation, progressive source)


Descripción Crea una animación en función de la cantidad de movimiento de una escena. El efectoasigna movimiento a los valores de color de la siguiente manera:

• La dirección del movimiento se asigna a valores chroma (color) únicos. Se utiliza

un color diferente para cada dirección en un círculo de 360 grados. El sistemautiliza el diseño de vectorscopio, utilizado en la herramienta Entrada de vídeo(Video Input), como si fuera una brújula con valores de color.

• La magnitud del movimiento se asigna a los valores de luminancia (brillo) y desaturación de color. La magnitud del movimiento se define como la cantidad de

píxeles que un objeto se mueve de un fotograma (o campo) a otro.

Efectos 2D

FluidMorph


Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Fuente – imagen fija, flujo de vídeo (still image, video stream)

FluidMorph: parámetros de Entrada – coincidencia de función, intercambiar fuentes,fuente progresiva (feature match, swap sources, progressive source)


Descripción Permite crear un efecto morphing entre dos clips.



159

Iris


Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Iris: parámetros de Entrada – cantidad, suavizado, X, Y, intercambiar fuentes

(amount, softness, X, Y, swap sources)

Descripción Hace un barrido eliminando el clip de primer plano para revelar el clip de segundo plano, mediante el uso de un círculo que se extiende desde el centro. Se puedecontrolar el suavizado del borde del círculo.


Caleidoscopio





160

g

efecto

Parámetros Caleidoscopio: parámetros de Entrada – simetría, ángulo, escala (symmetry, angle,scale)

Centrar – X, YDesplazamiento – X, Y, antiescalonamiento (anti-alias)


Descripción Crea una animación que recuerda a un caleidoscopio. Se puede controlar el número,ángulo y posición de los reflejos, así como el área fuente del efecto.

Efectos 2D

Rayo





161

efecto

Parámetros Generación – cantidad, probabilidad de ramificaciones, semilla aleatoria, modo degeneración (amount, branch probability, random seed, render mode)

Núcleo – ancho, color (width, color)Resplandor – ancho, color (width, color)

Descripción Crea un patrón de rayo aleatorio.


Derretir





162

efecto

Parámetros Derretir: parámetros de Entrada – sangrar, derretir arriba, cantidad, fuerza, semillaaleatoria, antiescalonamiento, intercambiar fuentes (bleed, melt up, amount, strength,random seed, anti-alias, swap sources)


Descripción Derrite y hace desaparecer el clip de primer plano para revelar el clip de fondo. El clipde primer plano se derrite hacia abajo en la pantalla, distorsionándose aleatoriamentea modo de líquido a lo largo de las líneas horizontales; las líneas verticales no sedistorsionan. Se puede controlar la intensidad de la distorsión.

Efectos 2D

Borrosidad de movimiento


Categoría del

f

Illusion FX



163

efecto

Parámetros Borrosidad de movimiento: parámetros de Entrada – cantidad, dirección (amount,direction)

Descripción Permite desenfocar los bordes de los objetos en movimiento. Consulte también"FluidBlur" en la página 157.


Enrollar página


Categoría del

f t

Illusion FX



164

efecto

Parámetros Enrollar página: parámetros de Entrada – girar a izquierda, invertir, intercambiarfuentes (turn left, reverse, swap sources)

n Este efecto es similar al efecto Enrollar (Rollup). El efecto Enrollar (Rollup)tiene más flexibilidad, pero Enrollar página (Page Curl) añade un brillo a lolargo del borde curvado. Para más información, consulte "Enrollar" en la

página 174.

Descripción Trata el canal de vídeo de primer plano como si fuera una hoja de papel que se vaenrollando para mostrar otra hoja que se encuentra debajo.

Efectos 2D

Explosión de partículas


Categoría del

efecto

Illusion FX



165

efecto

Parámetros Explosión de partículas: parámetros de Entrada – cantidad, tamaño, espacio,velocidad del frente, aleatoriedad del frente, velocidad, aleatoriedad de la velocidad,aceleración, sacudidas, intercambiar fuentes (amount, size, spacing, front speed, front

randomness, speed, speed randomness, acceleration, bumpiness, swap sources)


Descripción Divide la imagen de primer plano en partículas circulares y, después, las arrastradesde el centro hacia fuera.


Órbita de partículas


Categoría del

efecto

Illusion FX



166

Ejemplo de Órbita de partículas

Al usar este efecto como efecto de transición, se recomienda realizar lossiguientes cambios en los parámetros:

• En el primer Keyframe, configure los valores de Cantidad (Amount) ySacudidas (Bumpiness) en 0 para que la transición comience de formasuave.

• Añada un Keyframe para aumentar el valor de Cantidad (Amount)durante la transición. Por ejemplo, cambie el valor de 0 a 40.

efecto

Parámetros Órbita de partículas: parámetros de Entrada – cantidad, tamaño, espacio, sacudidas,velocidad, intercambiar fuentes (amount, size, spacing, bumpiness, speed, swapsources)


Descripción Divide la imagen de primer plano en partículas circulares que, después, orbitanalrededor de su posición original. Se puede controlar el tamaño y el espacio entre

partículas.

Efectos 2D

• En el mismo Keyframe, configure el valor Tamaño (Size). Porejemplo, reduzca el valor de Tamaño (Size) de 10 a 0.

• (Opcional) En el mismo Keyframe, aumente el valor de Sacudidas(Bumpiness). De esta manera, se añade textura a las partículas. Por

ejemplo, cambie el valor de 0 a 100.

A continuación se muestran cuatro fotogramas de un efecto de transiciónque usan los valores del ejemplo.



167


Ráfaga de partículas


Categoría del

efecto

Illusion FX



168

Parámetros Ráfaga de partículas: parámetros de Entrada – cantidad, tamaño, espacio, velocidaddel frente, aleatoriedad del frente, velocidad, aleatoriedad de la velocidad,aceleración, ángulo, sacudidas, intercambiar fuentes (amount, size, spacing, front

speed, front randomness, speed, speed randomness, acceleration, angle, bumpiness,swap sources)


Descripción Divide la imagen de primer plano en partículas circulares y, después, las arrastra enuna dirección.

Efectos 2D

Generador de patrones


Categoría del

efecto

Illusion FX



169

Parámetros Fondo – tipo de patrón, eje, color de base (pattern type, axis, base color)

Número – desplazamiento de número, opacidad, tamaño de texto, ancho de trazo,

color de texto, X, Y (number offset, opacity, text size, stroke width, text color, X, Y)Círculo – tamaño, ancho, opacidad, color, X, Y (size, width, opacity, color, X, Y)

Descripción Crea un clip usando un color sólido, diferentes franjas de colores o una retícula. Losfotogramas se pueden numerar automáticamente y se puede animar un círculo. Esteefecto resulta útil con fines de prueba.


Pellizcar


Categoría del

efecto

Illusion FX



170

Parámetros Pellizcar: parámetros de Entrada (Input) – cantidad, tamaño, X, Y,antiescalonamiento (amount, size, X, Y, anti-alias)

Borde – izquierda, derecha, superior, inferior (left, right, top, bottom)Descripción Pellizca la imagen hacia dentro o hacia fuera en un punto definido por el usuario. Se

puede controlar la cantidad de distorsión y el área afectada.

Efectos 2D

Borrosidad radial


Categoría del

efecto

Illusion FX



171

Parámetros de

entrada

Borrosidad radial: parámetros de Entrada – zoom, ángulo, X, Y, modo de generación(zoom, angle, X, Y, render mode)

n La generación de este efecto puede tardar mucho tiempo. Cuanto mayor sea elángulo, más tiempo tardará en generarse.


Descripción Desenfoca la imagen hacia dentro o hacia fuera desde un punto definido por elusuario o alrededor de una rotación definida por el usuario. Se puede controlar elfactor de zoom.


Mezcla aleatoria


Categoría del

efecto

Illusion FX



172

Parámetros Mezcla aleatoria: parámetros de Entrada – cantidad, escala aleatoria, intercambiarfuentes (amount, random scale, swap sources)

Descripción Usa un patrón aleatorio para mezclar la imagen del vídeo de entrada y de salida.

Efectos 2D

Anillos


Categoría del

efecto

Illusion FX



173

Parámetros Movimiento – cantidad, velocidad de onda, amplitud de anillos, reflejos (amount,wave speed, ripple spread, reflections)

Generación – fuerza, longitud, número de anillos, semilla aleatoria,antiescalonamiento (strength, length, number of ripples, random seed, anti-alias)

Iluminación – color, ángulo (color, angle)


Descripción Crea anillos en la imagen, como si arrojara una piedra a un estanque. Se puedecontrolar el número de anillos, su tamaño, velocidad y amplitud, y el color y ladirección de la luz.


Enrollar


Categoría del

efecto

Illusion FX



174

Parámetros Enrollar: parámetros de Entrada – cantidad, tamaño del rollo, dirección,antiescalonamiento, intercambiar fuentes (amount, curl size, direction, anti-alias,swap sources)


Descripción Enrolla el clip de primer plano para revelar el clip de fondo. Se puede controlar eltamaño y la dirección del rollo.

n Este efecto es similar al efecto Enrollar página (Page Curl). El efecto Enrollar(Rollup) tiene más flexibilidad, pero Enrollar página (Page Curl) añade unbrillo a lo largo del borde curvado. Para más información, consulte "Enrollar

página" en la página 164.

Efectos 2D

Rasgar


Categoría del

efecto

Illusion FX



175

Parámetros Rasgar: parámetros de Entrada – cantidad, ancho mín, ancho máx, aleatoriedad de laanchura, propagación, ángulo, semilla aleatoria, antiescalonamiento, intercambiarfuentes (amount, min width, max width, width randomness, spread, angle, random

seed, anti-alias, swap sources)Borde – izquierda, derecha, superior, inferior (left, right, top, bottom)

Descripción Divide el clip de primer plano en tiras y las desliza alternativamente en sentidoopuesto para revelar el clip de fondo.


Bengala


Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros de

generación

Generación – frecuencia de generación, duración, X, Y, velocidad de vínculo,longitud sesgo de velocidad X sesgo de velocidad Y (birth rate lifetime X Y link



176

generación longitud, sesgo de velocidad X, sesgo de velocidad Y (birth rate, lifetime, X, Y, linkspeed, length, speed bias X, speed bias Y)

Movimiento – velocidad, gravedad, resistencia al aire, viento X, viento Y, turbulencia

(speed, gravity, air resistance, wind X, wind Y, turbulence)Resplandor – radio del resplandor, color (glow radius, color)

Núcleo – radio del núcleo, color (core radius, color)

Descripción Crea bengalas o fuegos artificiales aleatorios. Se puede controlar el número y lanaturaleza de las bengalas.

Efectos 2D

Esfera

Se aplica a SegmentosCategoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Esfera: parámetros de Entrada – cantidad tamaño X Y antiescalonamiento



177

Parámetros Esfera: parámetros de Entrada cantidad, tamaño, X, Y, antiescalonamiento(amount, size, X, Y, anti-alias)


Descripción Crea una distorsión esférica en la imagen. Se puede controlar el tamaño y la posiciónde la esfera.


Remolino


Categoría del

efecto

Illusion FX

P á t R li á t d E t d tid d t ñ X Y ti l i t



178

Parámetros Remolino: parámetros de Entrada – cantidad, tamaño, X, Y, antiescalonamiento(amount, size, X, Y, anti-alias)


Descripción Distorsiona la imagen arremolinando los píxeles en un área circular. Se puedecontrolar el tamaño y la posición del círculo y el tamaño del remolino.

Efectos 2D

Código de tiempo


Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Código de tiempo: parámetros de Entrada color de código de tiempo fuente y



179

Parámetros Código de tiempo: parámetros de Entrada – color de código de tiempo, fuente ytamaño de código de tiempo, X, Y, tipo de código de tiempo, fotogramas por pie(timecode color, timecode font and size, X, Y, timecode type, frames per foot)

Código de tiempo de inicio – día de inicio, hora de inicio, minuto de inicio,segundo de inicio, fotograma de inicio (starting day, starting hour, startingminute, starting second, starting frame)

Descripción Permite añadir código de tiempo quemado a un clip. El sistema incrementaautomáticamente el código de tiempo en cada fotograma del clip. Este efectofunciona con proyectos de 30 fps, 24 fps y 25 fps.

El efecto funciona bien con mezclas para reducir pistas de vídeo o cuando seaplica a una pista de relleno de vídeo sin cortar distinta que se reproduce sobretodas las demás pistas. Aplicarlo a clips adyacentes puede llevar mucho tiempo

porque, en ese caso, necesita aplicar el efecto, seleccionar el código de tiempo deinicio correspondiente y generar el efecto para cada clip.

n En un proyecto Matchback, los pies y los fotogramas serán incorrectos.

n El sistema usa el código de tiempo nativo para cada proyecto. Porejemplo, en un proyecto de 24p el sistema usa el código de tiempo 24 fpsnon-drop-frame.


Torsión


Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Torsión: parámetros de Entrada – cantidad X Y eje antiescalonamiento (amount X



180

Parámetros Torsión: parámetros de Entrada – cantidad, X, Y, eje, antiescalonamiento (amount, X,Y, axis, anti-alias)


Descripción Distorsiona la imagen mediante la torsión de los dos extremos en direccionesopuestas. Se puede controlar la posición y tamaño de la torsión.

Efectos 2D

Onda


Categoría del

efecto

Illusion FX

Parámetros Onda: parámetros de Entrada – cantidad, tamaño mínimo, tamaño máximo, factor



181

p , , ,horizontal, factor vertical, número de ondas, velocidad, semilla aleatoria,antiescalonamiento (amount, minimum size, maximum size, horizontal factor,

vertical factor, number of waves, speed, random seed, anti-alias)Borde – izquierda, derecha, superior, inferior (left, right, top, bottom)

Descripción Distorsiona la imagen mediante la aplicación de un número de ondas definido por elusuario. Se puede controlar el tamaño de las ondas.


Efectos Imagen

Los efectos Imagen (Image) son efectos generales aplicados a un solo flujode vídeo. A esta categoría pertenecen:

• Panorámico y zoom Avid (efectos de módulo adicional AVX)• Corrección de color

• Efecto Color

• Voltear

• Voltear y reflejar

• Reflejar • Máscara

• Estabilizar región

• Redimensionar



182

• Submaestro

Efectos 2D

Panorámico y zoom Avid (efectos de módulo adicional AVX)

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Imagen (Image)


Parámetros Efecto Panorámico y zoom Avid: botón Otras opciones

Visualización

Opciones de visualización

Tamaño

Efecto Panorámico y zoom Avid: Posición

Velocidad



183

Velocidad

Ruta

Filtro

Efecto Panorámico y zoom Avid: Fondo

Avanzadas

Caché


Descripción Permite importar una imagen fija de gran resolución y, después, desplazarse y hacerzoom en ella. Puede obtener una vista previa del movimiento en tiempo real sin filtrosy generar el efecto con una gran variedad de opciones de filtro que ofrecen unacalidad de imagen excepcional.

Consulte "Usar Panorámico y zoom Avid" en la Guía de efectos y en la Ayuda.


Corrección de color

Efecto Color

Icono de efecto

Categoría del efecto Imagen (Image)


Parámetros Todos los parámetros y controles aparecen en la herramienta Corrección de color(Color Correction).

Descripción El efecto Corrección de color (Color Correction) permite tener acceso a las

herramientas disponibles en el modo Corrección de color (Color Correction) cuandoes necesario crear una corrección de color que se pueda generar. Para másinformación, consulte la Guía de corrección de color del sistema.



184

Efecto Color

Icono de efecto



Parámetros Ajuste de Luma – brillo, contraste, invertir (brightness, contrast, invert)

Rango de Luma – menú de acceso rápido rango de luma, punto blanco, punto negro,gamma (luma range, white point, black point, gamma)

Clip de Luma –alto, bajo (high, low)

Ajuste de Chroma – fase de color, saturación, invertir (hue, saturation, invert)

Estilo de color – posterización, solarización (posterization, solarization)

Ganancia de color – rojo, verde, azul (red, green, blue)

Descripción Los efectos de color modifican la luminancia, el valor de chroma, el estilo(posterizado o solarizado) y la ganancia de color del segmento.

n Encontrará ejemplos de Efecto Color (Color Effect) en "Parámetros del EfectoColor" en la página 34.

Efectos 2D

Voltear

Imagen original Efecto Voltear aplicado

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Imagen (Image)




185

Parámetros Ninguno

Descripción La imagen de vídeo se invierte sobre su eje vertical.


Voltear y reflejar

Imagen original Efecto Voltear y reflejar aplicado

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Imagen (Image)




186

Parámetros Ninguno

Descripción La imagen de vídeo se invierte tanto sobre su eje horizontal como sobre el vertical.

Efectos 2D

Reflejar

Imagen original Efecto Reflejar aplicado

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Imagen (Image)




187

Parámetros Ninguno

Descripción La imagen de vídeo se invierte sobre su eje horizontal, lo cual invierte el ángulo de lacámara.

Capítulo1Referencia de efectos 2D

Máscara

Icono de efecto






Descripción Suprime con efecto de máscara las áreas de la imagen que no se encuentran dentro deun rectángulo definido por los parámetros Escalar (Scaling), Mantener proporción(Fixed Aspect) y Posición (Position) del efecto. El color de fondo del efecto

l á l d d d l tá l



188

Estabilizar región

enmascara el área alrededor del rectángulo.

Icono de efecto



Parámetros Parámetros de Estabilizar región – Modelo, Región de interés, Zoom automático(Model, Region of Interest, Auto Zoom)

Descripción El efecto Estabilizar región (Region Stabilize) define un área de una imagen para

eliminar el movimiento no deseado en un clip; por ejemplo, el movimiento de unacámara inestable. Para más información, consulte "Estabilizar una imagen" en laGuía de efectos o en la Ayuda y "Parámetros de Estabilizar región" en la página 106.

n El efecto Estabilizar región (Region Stabilize) está disponible con Avid Xpress Pro.

Efectos 2D

Redimensionar

Imagen original Efecto Redimensionar –imagen reducida

Efecto Redimensionar –imagen aumentada

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Imagen (Image)

S li S t d l



189






n Puede promover Redimensionar (Resize) a Keyframes avanzados. Para másinformación, consulte "Trabajar con Keyframes avanzados" en la Guía deefectos o en la Ayuda.

Descripción Redimensionar (Resize) modifica el tamaño y la posición del vídeo. El color delfondo aparece cuando no hay vídeo presente. Utilice los controles deslizantes Pos. H(H Pos), Pos. V (V Pos) y Tamaño (Size) para especificar el tamaño y la posición delvídeo. Utilice los parámetros de Recorte (Crop) para eliminar los bordes de la

imagen.


Submaestro

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Imagen (Image)

Se aplica a La pista de vídeo superior bajo la que se encuentran las pistas de vídeo que se han deincluir en el efecto Submaestro (Submaster)

Parámetros Ninguno

Descripción Una vez calculado, el efecto Submaestro (Submaster) crea un archivo único demedios para todo el vídeo en las capas debajo del efecto Submaestro (Submaster).Esto permite agrupar varios efectos que residen en distintas capas de vídeo ygenerarlos como un solo efecto, lo que es más rápido que generar cada efecto porseparado.



190

n El efecto Submaestro (Submaster) no genera cada pista por separado; por lo

tanto es imposible reproducir pistas individualmente después de generarlas.

Efectos 2D

Efectos Key

Los efectos Key combinan dos flujos de vídeo mediante el uso decomponentes de uno de ellos. A esta categoría pertenecen:

• Chroma Key• Luma Key

• Matte Key

• RGB Keyer (efecto de módulo adicional AVX)

Chroma Key



191

Efecto Chroma KeyImagen de Key– capa de vídeo 2Fondo – capa de vídeo 1

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Key



Parámetros Key – fase de color, saturación, luminancia, ganancia, suavizado (hue, saturation,luminance, gain, softness)

Key secundario – fase de color, saturación, luminancia, ganancia, suavizado (hue,saturation, luminance, gain, softness)

Supresión de derrame – fase de color, saturación, luminancia, ganancia, suavizado(hue, saturation, luminance, gain, softness)

Primer plano – nivel, intercambiar fuentes, invertir animación, invertir key, mostraralfa (level, swap sources, reverse animation, invert key, show alpha)

Aceleración







192

Descripción Sustituye una parte de la imagen de vídeo por otra imagen de vídeo basada en color.El color de Key en el vídeo de la pista superior se sustituye por el vídeo del númerode pista inferior. Chroma Key se usa especialmente con una imagen de primer planofilmada delante de una pantalla de color muy saturada.

Efectos 2D

Luma Key

Imagen de Key Imagen de fondo Efecto Luma Key

Icono de efecto

Categoría del

efecto

Key




193

Parámetros Key – fase de color, saturación, luminancia, ganancia, suavizado (hue, saturation,luminance, gain, softness)

Primer plano – nivel, intercambiar fuentes, invertir animación, invertir key, mostraralfa (level, swap sources, reverse animation, invert key, show alpha)

Aceleración





Descripción Sustituye una parte de la imagen de vídeo por otra imagen de vídeo basada en

luminancia.


Matte Key

Capa de vídeo 1 – fondo Capa de vídeo 2 –primer plano

Capa de vídeo 3 – imagenmatte de alto contraste

Efecto Matte Key



194

Icono de efecto

Categoría del efecto Key


Parámetros Primer plano – nivel, intercambiar fuentes, invertir animación, invertir key, mostrar

alfa (level, swap sources, reverse animation, invert key, show alpha)Aceleración





Descripción Efecto de pistas de tres capas. La capa inferior es la imagen de fondo, la capaintermedia es la imagen de primer plano y la capa superior contiene el canal alfa oMatte de escala de grises.

Efectos 2D

RGB Keyer (efecto de módulo adicional AVX)

Fondo – capa de vídeo 1 Imagen de Key – capa de vídeo 2 Efecto Chroma Key

Icono de efecto


Parámetros Color de Key – fase de color, saturación, valor (hue, saturation, value)



195

y , , ( , , )

Chroma Key – ganancia, suavizado, mostrar alfa, supresión de derrame, nivel, invertir(gain, softness, show alpha, spill suppression, level, reverse)

Control de Matte – borrosidad, erosionar (blur, erode)

Corrección de color – fase de color, saturación, brillo, contraste (hue, saturation, brightness, contrast)

Retícula

Descripción Sustituye una parte de la imagen de vídeo por otra imagen de vídeo basada en color.El color de Key en el vídeo de la pista superior se sustituye por el vídeo del númerode pista inferior. También puede usar corrección de color después de Key con elefecto RGB Keyer.


Efectos L-Superponer

Los efectos L-Superponer (L-Conceal)superponen un canal de vídeo a otromediante el uso de una trayectoria en L-predefinida. A esta categoría pertenecen:

• Inferior izquierda

• Inferior derecha

• Superior izquierda

• Superior derecha



196

Efectos 2D

Inferior izquierda


Icono de efecto

Categoría del efecto L-Superponer (L-Conceal)


Parámetros Borde – fase de color, saturación, luminancia, ancho, suavizado (hue, saturation,luminance width softness)



197

luminance, width, softness)



Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza por la mitad izquierda de la pantalla desde la parteinferior hacia arriba y luego llena la pantalla desde la izquierda hacia la derecha.


Inferior derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto

L-Superponer (L-Conceal)


Parámetros Borde fase de color saturación luminancia ancho suavizado (hue saturation



198

Parámetros Borde – fase de color, saturación, luminancia, ancho, suavizado (hue, saturation,




Aceleración


Descripción El vídeo entrante se desliza por la mitad derecha de la pantalla desde la parte inferiorhacia arriba y luego llena la pantalla desde la derecha hacia la izquierda.

Efectos 2D

Superior izquierda


Icono de efecto

Categoría del

efecto



Parámetros Borde – fase de color saturación luminancia ancho suavizado (hue saturation



199

Parámetros Borde fase de color, saturación, luminancia, ancho, suavizado (hue, saturation,




Aceleración


Descripción El vídeo entrante baja por la mitad izquierda de la pantalla desde la parte superiorhacia abajo y luego llena la pantalla desde la izquierda hacia la derecha.


Superior derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto






200

Parámetros Borde fase de color, saturación, luminancia, ancho, suavizado (hue, saturation,

luminance, width, softness)Mezcla de color – fase de color, saturación, luminancia (hue, saturation, luminance)


Aceleración


Descripción El vídeo entrante baja por la mitad derecha de la pantalla desde la parte superior haciaabajo y luego llena la pantalla desde la derecha hacia la izquierda.

Efectos 2D

Efectos Cortinilla matricial

Los efectos Cortinilla matricial (Matrix Wipe) revelan un canal de vídeosobre otro mediante el uso de bloques o franjas que aparecen en unatrayectoria o posición predefinida. A esta categoría pertenecen:

• Retícula

• Franja de un sentido

• Moteado

• Espiral

• Zigzag



201


Retícula


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Cortinilla matricial (Matrix Wipe)





202


Parámetros de Matriz (acceso mediante el botón Otras opciones (Other Options)) –columnas y filas de matriz


Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como una retícula con una serie de bloques que sustituyenel vídeo saliente a medida que se expanden hasta llenar la pantalla. El tamaño de laretícula puede cambiarse haciendo clic en el botón Otras opciones (Other Options).

Efectos 2D

Franja de un sentido


Icono de efecto

Categoría del

efecto






203




Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un bloque en la esquina superior izquierda de la pantalla y va suprimiendo el vídeo saliente a medida que la franja crecehorizontalmente por la pantalla, de izquierda a derecha. Cuando la primera franjahorizontal llega al borde derecho de la pantalla, aparece una segunda franja en el

borde izquierdo de la pantalla, justo debajo de la primera, y el proceso se varepitiendo hasta que el vídeo entrante haya sustituido todo el vídeo saliente.


Moteado


Icono de efecto

Categoría del

efecto






204




Aceleración


Descripción El vídeo entrante aparece en una serie aleatoria de bloques que van barriendo el vídeosaliente hasta llenar la pantalla.

Efectos 2D

Espiral


Icono de efecto

Categoría del

efecto






205




Aceleración


Descripción El vídeo entrante traza una espiral y va barriendo el vídeo saliente utilizando bloquesdel espacio de la pantalla, comenzando en la esquina inferior izquierda de la pantallay moviéndose en espiral hacia dentro, en sentido contrario al de las agujas del reloj.


Zigzag


Icono de efecto

Categoría del

efecto






206




Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como un solo bloque en la esquina superior izquierda dela pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que la franja crecehorizontalmente a lo ancho de la pantalla, de izquierda a derecha. Cuando la primerafranja horizontal llega al borde derecho de la pantalla, aparece una segunda franja quese expande horizontalmente a lo ancho de la pantalla, de derecha a izquierda. Lasfranjas siguientes repiten el proceso hasta completar el efecto de cortinilla.

Efectos 2D

Efectos de movimiento

Estos efectos se aplican a clips en el monitor emergente fuente y controlanla frecuencia de reproducción del canal de vídeo. A esta categoría pertenecen:

• Fotograma fijo

• Velocidad variable y Movimiento estroboscópico

Consulte también "Salto de tiempo" en la página 258.

Fotograma fijo

Categoría del efecto Movimiento (Motion)

Se aplica a Fotograma actual en el monitor emergente fuente

Parámetros Parámetros de efecto de movimiento tradicionales – duración, medios de dos campos(duration, two-field media)



207

Velocidad variable y Movimiento estroboscópico

Descripción Este efecto repite el fotograma actual en el monitor emergente fuente durante eltiempo especificado.

Categoría del efecto Movimiento

Se aplica a El clip con marcas de entrada y de salida en el monitor emergente fuente.

Parámetros Parámetros de efecto de movimiento tradicionales – velocidad variable, movimientoestroboscópico, medios de dos campos (variable speed, strobe motion, two-field

media)

Descripción Velocidad variable (Variable Speed) crea un efecto de cámara lenta, cámara rápida omovimiento hacia atrás. Movimiento estroboscópico (Strobe Motion) crea un efectode saltos. El efecto Movimiento estroboscópico (Strobe Motion) puede utilizarse encombinación con el efecto Velocidad variable (Variable Speed).


Efectos Paso de página

Los efectos Paso de página (Peel) tratan un canal de vídeo como si fuerauna hoja de papel que se va despegando del otro canal de vídeo. A estacategoría pertenecen:

• Esquina inferior izquierda

• Esquina inferior derecha



• Derecha a izquierda

• Esquina superior izquierda

• Esquina superior derecha

• De arriba abajo



208

Efectos 2D

Esquina inferior izquierda


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Paso de página (Peel)



luminance width softness)



209



Aceleración


Descripción El vídeo saliente se "despega" del vídeo entrante empezando por la esquina inferiorizquierda hacia la esquina superior derecha de la pantalla.


Esquina inferior derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Paso de página






210



Aceleración


Descripción El vídeo saliente se "despega" del vídeo entrante empezando por la esquina inferiorderecha hacia la esquina superior izquierda de la pantalla.

Efectos 2D

Inferior a superior


Icono de efecto

Categoría del

efecto







211



Aceleración


Descripción El vídeo saliente se "despega" del vídeo entrante empezando por el borde inferiorhacia el borde superior de la pantalla.


Izquierda a derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto







212

, , )Mezcla de color – fase de color, saturación, luminancia (hue, saturation, luminance)


Aceleración


Descripción El vídeo saliente se "despega" del vídeo entrante empezando por el borde izquierdohacia el borde derecho de la pantalla.

Efectos 2D

Derecha a izquierda


Icono de efecto

Categoría del

efecto







213

, , )Mezcla de color – fase de color, saturación, luminancia (hue, saturation, luminance)


Aceleración


Descripción El vídeo saliente se "despega" del vídeo entrante empezando por el borde derechohacia el borde izquierdo de la pantalla.


Esquina superior izquierda


Icono de efecto

Categoría del

efecto







214



Aceleración


Descripción El vídeo saliente se "despega" del vídeo entrante empezando por la esquina superiorizquierda hacia la esquina inferior derecha de la pantalla.

Efectos 2D

Esquina superior derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto




luminance, width, softness)M l d l f d l t ió l i i (h t ti l i )



215



Aceleración


Descripción El vídeo saliente se "despega" del vídeo entrante empezando por la esquina superiorderecha hacia la esquina inferior izquierda de la pantalla.


De arriba abajo


Icono de efecto

Categoría del

efecto




luminance, width, softness)Mezcla de color fase de color saturación luminancia (hue saturation luminance)



216



Aceleración


Descripción El vídeo entrante se "despega" del vídeo saliente empezando por el borde superiorhacia el borde inferior de la pantalla.

Efectos 2D

Efectos Empuje

Los efectos Empuje (Push) mueven un canal de vídeo para rellenar la pantalla mientras el otro canal se desplaza fuera de ella. A esta categoría pertenecen:

• Inferior izquierda a superior derecha





• Superior izquierda a inferior derecha


• De arriba abajo




217




Icono de efecto

Categoría del

efecto

Empuje (Push)






218

Mezcla de color fase de color, saturación, luminancia (hue, saturation, luminance)


Aceleración


Descripción El vídeo entrante se "despega" del vídeo saliente empezando por la esquina inferiorizquierda hacia la esquina superior derecha de la pantalla. El borde está en el vídeo deentrada.

Efectos 2D



Icono de efecto

Categoría del

efecto

Empuje (Push)






219

, , ( , , )


Aceleración


Descripción El vídeo entrante se "despega" del vídeo saliente empezando por la esquina inferiorderecha hacia la esquina superior izquierda de la pantalla. El borde está en el vídeo deentrada.


Inferior a superior


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Empuje (Push)






220


Aceleración


Descripción El vídeo entrante empuja al vídeo saliente desde el borde inferior hacia la partesuperior de la pantalla. El borde está en el vídeo de entrada.

Efectos 2D

Izquierda a derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Empuje (Push)






221


Aceleración


Descripción El vídeo entrante empuja al vídeo saliente desde el borde izquierdo hacia el bordederecho de la pantalla. El borde está en el vídeo de entrada.


Derecha a izquierda


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Empuje (Push)






222


Aceleración


Descripción El vídeo entrante empuja al vídeo saliente desde el borde derecho hacia el bordeizquierdo de la pantalla. El borde está en el vídeo de entrada.

Efectos 2D



Icono de efecto

Categoría del

efecto

Empuje (Push)






223


Aceleración


Descripción El vídeo entrante empuja al vídeo saliente empezando por la esquina superiorizquierda hacia la esquina inferior derecha de la pantalla. El borde está en el vídeo deentrada.




Icono de efecto

Categoría del

efecto

Empuje (Push)






224


Aceleración


Descripción El vídeo entrante se "despega" del vídeo saliente empezando por la esquina superiorderecha hacia la esquina inferior izquierda de la pantalla. El borde está en el vídeo deentrada.

Efectos 2D

De arriba abajo


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Empuje (Push)






225


Aceleración


Descripción El vídeo entrante empuja al vídeo saliente desde el borde superior hacia la parteinferior de la pantalla. El borde está en el vídeo de entrada.


Efectos Cortinilla diente de sierra

Los efectos Cortinilla diente de sierra (Sawtooth Wipe) muestran un canalde vídeo sobre otro, mediante formas serradas en movimiento. A estacategoría pertenecen:

• Diente de sierra horizontal• Diente de sierra con abertura horizontal

• Diente de sierra con abertura vertical

• Diente de sierra vertical

Diente de sierra horizontal




226

Icono de efecto

Categoría del efecto Cortinilla diente de sierra (Sawtooth Wipe)




Aceleración


Descripción El vídeo entrante aparece como una figura serrada en el borde izquierdo de la pantalla. El borde de la figura se desplaza hacia el borde derecho de la pantalla,mostrando el vídeo entrante.

Efectos 2D

Diente de sierra con abertura horizontal


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Cortinilla diente de sierra (Sawtooth Wipe)




Aceleración



227

Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como una figura serrada vertical en el centro de la

pantalla. La figura serrada se expande hacia afuera hacia los bordes izquierdo yderecho de la pantalla para mostrar el vídeo entrante en el centro mientras cubre elvídeo saliente.


Diente de sierra con abertura vertical


Icono de efecto

Categoría del

efecto





Aceleración



228

Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como una figura serrada horizontal en el centro de la

pantalla. La figura serrada se expande hacia arriba y hacia abajo, mostrando el vídeoentrante.

Efectos 2D

Diente de sierra vertical


Icono de efecto

Categoría del

efecto





Aceleración



229

Aceleración


Descripción El borde de la figura serrada se mueve desde la parte superior de la pantalla hacia

abajo, cubriendo el vídeo saliente y mostrando el vídeo entrante por encima de lafigura serrada.


Efectos Cortinilla de forma

Los efectos Cortinilla de forma (Shape Wipe) muestran un canal de vídeosobre otro, mediante formas geométricas crecientes o en movimiento. Aesta categoría pertenecen:

• 4 esquinas• Recuadro central

• Círculo

• Reloj

• Rombo

• Elipse• Franjas horizontales

• Persianas horizontales

• Persianas verticales



230

Efectos 2D

4 esquinas


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Cortinilla de forma (Shape Wipe)







231

Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza en las cuatro esquinas de la pantalla en forma de bloquesque van barriendo el vídeo saliente a medida que crecen y llenan la pantalla.


Recuadro central


Icono de efecto

Categoría del

efecto








232

Aceleración


Posición – posición horizontal, posición vertical (horizontal position,

vertical position)Parámetros de transición – alineación/duración de efecto de transición (transitioneffect alignment/duration)

Descripción El vídeo entrante comienza como un cuadro pequeño en el centro de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.

Efectos 2D

Círculo


Icono de efecto

Categoría del

efecto





Aceleración



233




Descripción El vídeo entrante comienza como un círculo pequeño en el centro de la pantalla y va barriendo el vídeo saliente a medida que el círculo crece y llena la pantalla.


Reloj


Icono de efecto

Categoría del

efecto




AceleraciónParámetros de transición – alineación/duración de efecto de transición (transitioneffect alignment/duration)



234

Descripción El vídeo entrante aparece como una línea vertical desde el centro de la pantalla hastael extremo superior. El vídeo entrante sustituye al vídeo saliente en el sentido de lasagujas del reloj.

Efectos 2D

Rombo


Icono de efecto

Categoría del

efecto




AceleraciónEscalar – alto, ancho, mantener proporción (height, width, fixed aspect)

Posición – posición horizontal, posición vertical (horizontal position,



235

vertical position)


Descripción El vídeo entrante comienza como un rombo pequeño en el centro de la pantalla y vasuprimiendo el vídeo saliente a medida que el rombo crece y llena la pantalla.


Elipse


Icono de efecto

Categoría del

efecto





Aceleración

E l l h ió (h i h id h fi d )



236




Descripción El vídeo entrante comienza como una elipse pequeña en el centro de la pantalla y vasuprimiendo el vídeo saliente a medida que la elipse crece y llena la pantalla.

Efectos 2D

Franjas horizontales


Icono de efecto

Categoría del

efecto








237

y


Aceleración


Reversible Sí

Descripción Unas franjas horizontales se extienden hacia el centro de la pantalla para mostrar elvídeo entrante entre franjas alternas de vídeo saliente que se van estrechando.


Persianas horizontales


Icono de efecto

Categoría del

efecto








238


Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como franjas horizontales que barren el vídeo saliente amedida que las franjas entrantes se extienden de forma vertical hasta llenar la

pantalla.

Efectos 2D

Persianas verticales


Icono de efecto

Categoría del

efecto








239


Aceleración


Descripción El vídeo entrante comienza como franjas verticales que barren el vídeo saliente amedida que las franjas entrantes se extienden de forma horizontal hasta llenar la

pantalla.


Efectos Giro

Los efectos Giro (Spin) hacen rotar uno o más canales de vídeo. A estacategoría pertenecen:

• Giro X

• Giro Y

Giro X

Material de rodaje de salida

Efecto en curso

Material de rodaje de entrada



240

Icono de efecto

Categoría del efecto Giro (Spin)





Aceleración


Efectos 2D

Giro Y

Descripción El vídeo saliente se comprime hasta convertirse en una línea vertical. El vídeoentrante expande la línea hasta llenar la pantalla. El borde aparece sólo en el vídeoentrante.

Material de rodaje de salida

Efecto en curso

Material de rodaje de entrada

Icono de efecto



241

Categoría del efecto Giro (Spin)





Aceleración


Descripción El vídeo saliente se comprime hasta convertirse en una línea horizontal. El vídeoentrante se extiende desde esa línea horizontal hasta llenar la pantalla.


Efectos Dilatar

Los efectos Dilatar (Squeeze) expanden un canal de vídeo desde un puntoo una línea hasta llenar la pantalla, tapando el segundo canal de vídeo. Aesta categoría pertenecen:

• Centrado inferior • Inferior izquierda

• Inferior derecha


• Zoom centrado

• Centrado horizontal• Centrado izquierda


• Centrado derecha


• Centrado superior • Superior izquierda

• Superior derecha



242

• De arriba abajo

• Centrado vertical


Efectos 2D

Centrado inferior


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración



243


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando como un rectángulo en la parte inferior central de la pantalla y extendiéndose hasta llenarla.


Inferior izquierda


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración



244


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando como un rectángulo en laesquina inferior izquierda de la pantalla y extendiéndose hasta llenarla.

Efectos 2D

Inferior derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración



245


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando como un rectángulo en laesquina inferior derecha de la pantalla y extendiéndose hasta llenarla.


Inferior a superior


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración



246


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando en la parte inferior de la pantalla hacia la parte superior de la pantalla hasta llenarla.

Efectos 2D

Zoom centrado


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración

P á t d t i ió li ió d f t d t i ió (t iti ff t



247

Parámetros de transición – alineación de efecto de transición (transition effectalignment)

Descripción El vídeo entrante comienza como un rectángulo en el centro de la pantalla y seagranda hasta llenarla.


Centrado horizontal


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración

Parámetros de transición alineación/duración de efecto de transición (transition



248


Descripción El vídeo entrante comienza como una franja vertical comprimida en el centro de la pantalla, extendiéndose de forma horizontal hasta llenarla.

Efectos 2D

Centrado izquierda


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración




249


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando como un rectángulo en el borde inferior izquierdo de la pantalla y extendiéndose hasta llenarla.


Izquierda a derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración




250

Parámetros de transición alineación/duración de efecto de transición (transitioneffect alignment/duration)

Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando en el borde izquierdo de la pantalla hacia el borde derecho hasta llenarla.

Efectos 2D

Centrado derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración




251

(effect alignment/duration)

Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando como un rectángulo en elcentro del borde derecho de la pantalla y extendiéndose hasta llenarla.


Derecha a izquierda


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración




252


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando en el borde derecho de la pantalla hacia el borde izquierdo hasta llenarla.

Efectos 2D

Centrado superior


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración




253


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando como un rectángulo en elcentro del borde superior de la pantalla y extendiéndose hasta llenarla.


Superior izquierda


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración

Parámetros de transición – alineación/duración de efecto de transición (transitionff li /d i )



254


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando como un rectángulo en laesquina superior izquierda de la pantalla, extendiéndose hasta llenarla.

Efectos 2D

Superior derecha


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración

Parámetros de transición – alineación/duración de efecto de transición (transitioneffect alignment/d ration)



255


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando como un rectángulo en laesquina superior derecha de la pantalla y extendiéndose hasta llenarla.


De arriba abajo


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración




256


Descripción El vídeo entrante comprime el vídeo saliente, comenzando en el borde superior de la pantalla hacia el borde inferior hasta llenarla

Efectos 2D

Centrado vertical


Icono de efecto

Categoría del

efecto

Dilatar (Squeeze)





Aceleración




257


Descripción El vídeo entrante comienza como una franja horizontal en el centro de la pantalla yextendiéndose verticalmente hasta llenarla


Salto de tiempo

La categoría Salto de tiempo (Timewarp) incluye los siguientes efectos:

• Salto de tiempo: 100% a 0%

• Salto de tiempo: 100% a 0%

• Salto de tiempo: Velocidad 50%

• Salto de tiempo: Ajustar velocidad

• Salto de tiempo: Invertir movimiento

• Salto de tiempo: Aumento de velocidad

• Salto de tiempo: Ralentizador

Los efectos Salto de tiempo (Timewarp) se basan en el efecto Salto detiempo (Timewarp) usado por Avid Media Composer Adrenaline.

Aunque el usuario no puede modificarlos, es posible cambiar el modo enque el sistema los genera, mediante la selección de opciones en el cuadrode diálogo Configuración de generación (Render Settings), disponible en

la lista Configuración (Settings) de la ventana del proyecto. Las opcionesde generación Mezclado interpolado (Blended Interpolated) y VTRmezclado (Blended VTR) crean un efecto más fluido que los efectos demovimiento tradicionales.

n Puede utilizar el modo Ajuste (Trim) para cambiar la velocidad del efectoAj t l id d (T i t Fill)



258

n Ajustar velocidad (Trim to Fill).

Consulte también "Efectos de movimiento" en la página 207.

Efectos 2D

Salto de tiempo: 100% a 0%

Icono de efecto

Se aplica a Segmentos de una solacapa

Parámetros Los parámetros de este efecto no pueden modificarse.

Descripción Un efecto predeterminado que usa el efecto Salto de tiempo (Timewarp), con el que elmovimiento de una secuencia pasa de 0% (fotograma fijo) a 100% (velocidadmáxima). Aplique el efecto a un clip en el Timeline. Para más información, consulte"Usar efectos Salto de tiempo" en la Ayuda. El efecto inverso es "Salto de tiempo:100% a 0%" en la página 260.

Gráficas Velocidad y Posición para el efecto Salto de tiempo 0% a 100%



259


Salto de tiempo: 100% a 0%

Icono de efecto



Descripción Un efecto predeterminado que usa el efecto Salto de tiempo (Timewarp), con el que elmovimiento de una secuencia pasa de 100% (velocidad máxima) a 0% (fotogramafijo). El último fotograma del clip será el último fotograma del efecto de movimiento.

Aplique el efecto a un clip en el Timeline. Para más información, consulte "Usar

efectos Salto de tiempo" en la Ayuda. El efecto inverso es "Salto de tiempo: 100% a0%" en la página 259.

Gráficas Velocidad y Posición para el efecto Salto de tiempo 100% a 0%



260

Efectos 2D

Salto de tiempo: Velocidad 50%

Salto de tiempo: Ajustar velocidad

Icono de efecto



Descripción Un efecto predeterminado que usa el efecto Salto de tiempo (Timewarp) con el que lavelocidad de reproducción se reduce a la mitad.

Aplique el efecto a un clip en el Timeline. Para más información, consulte "Usar efectosSalto de tiempo" en la Ayuda.

Icono de efecto



Descripción Un efecto predeterminado que usa el efecto Salto de tiempo (Timewarp) con el que seestablece una velocidad de reproducción constante. Esta velocidad puede cambiarseaplicando un ajuste al clip.

Aplique el efecto a un clip en el Timeline El sistema muestra la velocidad actual en el



261

Aplique el efecto a un clip en el Timeline. El sistema muestra la velocidad actual en elTimeline, así como el nombre del clip. La velocidad predeterminada es 100%. Paramodificar la velocidad, active el modo Ajuste (Trim) y acorte el efecto (más rápido) oalárguelo (más lento).

Al realizar una operación de ajuste, la acción se aplica al efecto y no al clip. El principio yel final de los fotogramas (y el número de fotogramas fuente) no cambia.

n Puede obtener un resultado similar mediante la casilla Aj. relleno (Fit To Fill) paraefectos de movimiento tradicionales, o mediante el botón Aj. relleno (Fit To Fill) en

la Paleta de comandos (Command Palette). Pero para tener a las opciones de generación Mezclar (Blend) de más calidad debe usar el efecto Ajustar velocidad(Trim to Fill) disponible para efectos Salto de tiempo (Timewarp).

Para más información, consulte "Usar efectos Salto de tiempo" en la Ayuda.


Salto de tiempo: Invertir movimiento

Icono de efecto



Descripción Un efecto predeterminado que usa el efecto Salto de tiempo (Timewarp) con el que secrea un efecto de movimiento inverso a velocidad normal (100%). Este efectoreproduce relleno negro hasta que se genera. Aplique el efecto a un clip en elTimeline. Para más información, consulte "Usar efectos Salto de tiempo" en la Ayuda.

Gráficas Velocidad y Posición para el efecto Invertir movimiento de Salto de tiempo



262

Efectos 2D

Salto de tiempo: Aumento de velocidad

Icono de efecto



Descripción Un efecto predeterminado que usa el efecto Salto de tiempo (Timewarp). El efectocomienza a la mitad de la velocidad normal, que se dobla aproximadamente a mitaddel efecto para luego volver a reducirse a la mitad al final del mismo, tal y comomuestra la siguiente ilustración.

Aplique el efecto a un clip en el Timeline. Para más información, consulte "Usarefectos Salto de tiempo" en la Ayuda.

Un efecto similar es "Salto de tiempo: Ralentizador" en la página 264.

Gráficas Velocidad y Posición para el efecto Aumento de velocidad de Salto de tiempo



263


Salto de tiempo: Ralentizador

Icono de efecto



Descripción Un efecto predeterminado que usa el efecto Salto de tiempo (Timewarp). El efectocomienza a velocidad máxima, que se reduce a la mitad aproximadamente a mitad delefecto para luego volver a la máxima al final del mismo, tal y como muestra lasiguiente ilustración.

Aplique el efecto a un clip en el Timeline. Para más información, consulte "Usarefectos Salto de tiempo" en la Ayuda.

Un efecto similar es "Salto de tiempo: Aumento de velocidad" en la página 263.

Gráficas Velocidad y Posición para el efecto Ralentizador de Salto de tiempo



264

Efectos 2D

Efectos de titulación

Icono de efecto

Categoría delefecto Efectos de titulación


Parámetros de

título estático


Aceleración

Parámetros de

títulos rodantesPrimer plano – nivel, invertir animación (level, reverse animation)

Aceleración

Posición de desplazamiento V

Invertir (Reverse)

Descripción Los efectos de titulación se crean en la herramienta Titulación (Title) y pueden



265

Descripción Los efectos de titulación se crean en la herramienta Titulación (Title) y pueden

incorporar texto, objetos gráficos, gráficos importados y vídeo. Los efectos detitulación, al igual que los efectos Matte Key, se colocan en segmentos en una capa devídeo y luego se colocan sobre vídeo de fondo encima de las capas inferiores.


Comparación de efectos similares

Hay cuatro categorías de efectos que tienen resultados similares: Cortinillarectangular (Box Wipe), Superposición (Conceal), Empuje (Push) yDilatar (Squeeze). En esta sección se muestran ejemplos de estos efectos para ayudarle a utilizarlos.

Cortinilla rectangular –Superior izquierda ainferior derecha

Superposición –Superior izquierdaa inferior derecha

Empuje –Superior izquierdaa inferior derecha



266

Dilatar – Superiorizquierda

Capítulo 2

Referencia de efectos 3D

Este capítulo ofrece información de referencia sobre parámetros yopciones de efectos de forma disponibles en el Editor de efectos (EffectEditor) al aplicar un efecto 3D Xpress a una transición o a un segmento.Para más información sobre cómo aplicar y editar efectos 3D, consulte"Trabajar con efectos 3D" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

Las secciones siguientes describen los parámetros y efectos 3D:

• Parámetros de efecto 3D

• Efectos 3D Xpress



Capítulo 2 Referencia de efectos 3D

La siguiente ilustración muestra los efectos 3D Xpress de la Paleta deefectos (Effect Palette).


Esta sección ofrece información general sobre los parámetros de efecto 3Dy descripciones de todos los parámetros 3D en orden alfabético. Cadaefecto incluye un subgrupo de estos parámetros



268

efecto incluye un subgrupo de estos parámetros.

Algunos parámetros tienen también versiones 2D correspondientes, que sedescriben en el Capítulo 1.


Los parámetros de efecto se agrupan en las siguientes categorías:

• Aceleración (consulte también la versión 2D: "Aceleración" en la página 21)

• Eje

• Fondo (consulte también la versión 2D: "Fondo" en la página 32)

• Borde (consulte también la versión 2D: "Borde" en la página 33)

• Recorte (consulte también la versión 2D: "Recorte" en la página 41)

• Primer plano (consulte también la versión 2D: "Primer plano" en la página 42)

• Posición (consulte también la versión 2D: "Posición (Position)" en la

página 105)• Rotación

• Escalar (consulte también la versión 2D: "Escalar (Scaling)" en la página 108)

• Sombra

• Forma

• Curva polinomial

• Destino

• Rastro

n Para más información sobre el uso de parámetros, consulte "Introduccióna parámetros de efecto" y "Trabajar con parámetros de efecto 3D", en la



269

p f y j p f ,

Guía de efectos o en la Ayuda.


Tipos de parámetros: Global y Keyframe

Los parámetros de efecto 3D se dividen en dos grupos lógicos:

• Los parámetros de tipo Global no pueden cambiar entre Keyframes.Cuando se cambia uno de estos parámetros, el sistema Avid configuraautomáticamente el valor para todos los Keyframes.

• Los parámetros de tipo Keyframe son ajustables de forma individual acada Keyframe, por lo que pueden cambiar en el tiempo.

El tipo de cada parámetro se indica en esta sección.

Jerarquía de parámetros

La aplicación de edición Avid procesa parámetros de efecto 3D en unorden concreto. Si conoce el orden, le será más fácil comprender por quéalgunos objetos tienen un aspecto específico, y por qué un objeto secomporta de la forma en que lo hace en una trayectoria.

La jerarquía de parámetros de efecto 3D y la relación entre éstos es la

siguiente:

Destino (Target)

Posición (Position)

Rotación (Rotation)

Eje (Axis)

Nivel superior



270

• Los parámetros de los niveles más bajos en la jerarquía, como Recorte(Crop), no se ven afectados por los parámetros de nivel más alto, comoRotación (Rotation). En un efecto que tiene rotación y recorte, por

ejemplo, se cortarán los cuatro bordes siempre de la misma manera,independientemente del ángulo elegido para la rotación.

Escalar (Scaling)

Recorte (Crop) Nivel inferior


• Los parámetros que están más altos en la jerarquía siempre tendrán encuenta los parámetros más bajos durante el proceso. Por ejemplo, antesde aplicar una rotación, la aplicación de edición Avid comprueba la posición del objeto afectado en el fotograma para mostrar el punto devista 3D correcto con el nuevo ángulo.

• Siempre se acaba con el mismo efecto, independientemente del orden

en que se cambien los parámetros. Sin embargo, si se crea un efectodesde la parte inferior de la jerarquía hacia arriba, será más fácil decontrolar. Si se aplica una rotación a un objeto, por ejemplo, y luego sedesplaza el eje (un parámetro más bajo) es posible que el objeto sesalga de la pantalla. Sería mejor mover el eje primero, y luego girar elobjeto.

• Los parámetros funcionan como 2D y 3D. Todas estas selecciones

afectan a la trayectoria 3D del objeto de maneras diferentes. Los parámetros bidimensionales (2D) como Escalar (Scaling) son los más bajos en la jerarquía y no afectan a la trayectoria por el espacio. Los parámetros tridimensionales (3D) como Posición (Position) afectandirectamente a la trayectoria de movimiento.

Manipulación directa de los parámetros de efecto 3DAlgunos de los parámetros de efecto 3D que afectan al tamaño, la posicióno el movimiento de una imagen se pueden ajustar de dos formas. Se pueden utilizar los controles del Editor de efectos (Effect Editor) o se puede hacer clic en el botón del parámetro situado a la derecha de dichoeditor y utilizar los tiradores en pantalla para realizar los ajustesdirectamente. Las descripciones de parámetros individuales en este



271

directamente. Las descripciones de parámetros individuales en estecapítulo muestran el botón y los controles de parámetro de aquéllos queofrecen esta opción. Para más información, consulte "Manipular efectos3D directamente" en la Guía de efectos o en la Ayuda.


Aceleración


Descripción Ajusta la velocidad del efecto con respecto al tiempo, haciendo que éste entre y salgade cada fotograma. Esto da al efecto un aspecto más natural. La velocidad general deun efecto depende de la duración del mismo, a su vez determinada por la longitud delclip en la secuencia. Para reducir o aumentar la velocidad del movimiento de unefecto, será preciso cambiar la longitud del mismo, o utilizar ediciones añadidas paralimitar la parte del clip afectada por el efecto.

La aceleración afecta a los siguientes parámetros de efecto 3D:

• Forma (Shape), posición X e Y

• Posición (Position), si Curva polinomial (Spline) está desactivado

• Escalar (Scaling)

• Rotación (Rotation)

• Eje (Axis)

• Recorte (Crop)

• Sombra (Shadow), X e Y

Uso de control Arrastre el control deslizante para controlar la entrada y la salida del movimiento.Cuando el control deslizante se encuentra a la izquierda (valor 0), no se producemovimiento de entrada ni de salida. El efecto mantiene una velocidad constante en



272

toda la trayectoria. A medida que el control deslizante se desplaza hacia la derecha(hasta un valor máximo de 100), el movimiento de entrada y salida aumenta.

n Para más información sobre la versión 2D de este efecto, consulte"Aceleración" en la página 21.


Eje


Descripción Desplaza el centro de rotación con relación a la imagen. No hay ningún eje derotación fijo con una imagen. El eje es independiente de la imagen y puede moverse.Por ejemplo, el eje de rotación puede colocarse en el centro de la imagen, en el bordeo fuera de la imagen.

Para mover el centro de rotación fuera de la imagen, puede resultar útil aplicar zoom

de alejamiento y activar los tiradores de la estructura de alambre. Para másinformación, consulte "Controles del Editor de efectos" en la Guía de efectos o en laAyuda.

Uso de controles Botón Eje(Axis)

Haga clic en el botón Eje (Axis) situado a la derecha del Editor deefectos (Effect Editor) para ajustar el centro de rotacióndirectamente en el monitor Vista previa de efecto (EffectPreview). Para más información, consulte "Manipular efectos 3D

directamente" en la Guía de efectos o en la Ayuda.BotónActivar(Enable)

Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar o desactivar lacategoría de parámetro Eje (Axis). El botón aparece en color rosacuando la categoría del parámetro está activada y en gris cuandoestá desactivada. Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) o lateclak (Macintosh) y haga clic en el botón Activar (Enable)

para restablecer los valores predeterminados de los controles de parámetros de Eje (Axis).



273

X Desplaza el centro de rotación a lo largo del eje X (hacia laderecha o la izquierda) Los valores están comprendidos entre -999 y +999, siendo 0 el centro del eje X.

Y Desplaza el centro de rotación a lo largo del eje Y (hacia arriba ohacia abajo) Los valores están comprendidos entre -999 y +999,siendo 0 el centro del eje Y.

Z Desplaza el centro de rotación a lo largo del eje Z. Los valoresestán comprendidos entre –999 y +999, con 0 como centro del ejeZ. Los valores positivos están más cerca, y los negativos máslejos. Al modificar el valor Z cambia el centro de rotación.


Fondo


Descripción Sustituye la pista de vídeo inferior por un color de fondo.

Es posible lograr efectos interesantes sobre una secuencia de dos pistas utilizando uncolor de fondo para la pista inferior y un efecto Luma Key en la pista superior.

n Para más información sobre la versión 2D de este efecto, consulte "Fondo" en

la página 32.

Uso de controles Botón Otrasopciones(OtherOptions)

Abre el cuadro de diálogo Color de Windows o el selectorde color de Macintosh para una selección precisa del color.Para más información, consulte "Usar el cuadro de diálogoColor de Windows" o "Usar el selector de color deMacintosh" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

Ventana Vista previa de color(ColorPreview)

Coloque el ratón en la ventana Vista previa de color (ColorPreview) para activar el cuentagotas y, a continuación,utilice el cuentagotas para seleccionar un color del vídeo enun monitor. Para una descripción de uso del cuentagotas,consulte "Usar el cuentagotas para seleccionar un color" enla Ayuda.

Botón Activar Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar o



274

(Enable) desactivar la categoría del parámetro Fondo (Background).El botón aparece en color rosa cuando la categoría del

parámetro está activada y en gris cuando está desactivada.Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) o las teclask (Macintosh) y haga clic en el botón Activar (Enable) pararestablecer los valores predeterminados (negro) de loscontroles del parámetro Fondo (Background).

F (H) Especifica la fase o el tono del color. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 255.


Borde

S Especifica la cantidad o intensidad del color (saturación).Los valores están comprendidos entre 0 y 255, donde 0representa la ausencia de crominancia y 255 es un colortotalmente saturado.

L Especifica la luminosidad del color. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 255, donde 0 representa el negro y

255 representa la luminosidad máxima.


Descripción Coloca un borde alrededor de la imagen.

El color de borde predeterminado es negro para bordes sencillos, y tonos de gris paraotros tipos de borde.

Puede mezclar el vídeo de primer plano con el vídeo de fondo si activa Borde(Border), utiliza un valor 0 para Ancho (Width) y ajusta el parámetro Suavizado(Soft).

n Para más información sobre la versión 2D de este efecto, consulte "Borde" en

l á 33



275

la página 33.Uso de controles Botón Menú

acceso rápido(Fast Menu)

Haga clic en este botón y seleccione el tipo de borde en elmenú emergente.


Ventana Vista previa de color(ColorPreview)

Coloque el ratón en la ventana Vista previa de color (ColorPreview) para activar el cuentagotas y, a continuación, utiliceel cuentagotas para seleccionar un color del vídeo en unmonitor. Para una descripción de uso del cuentagotas,consulte "Usar el cuentagotas para seleccionar un color" en laAyuda.

Botón Activar(Enable)

Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar odesactivar la categoría del parámetro Borde (Border). El

botón aparece en color rosa cuando la categoría del parámetro está activada y en gris cuando está desactivada.Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) o las teclask (Macintosh) y haga clic en el botón Activar (Enable) pararestablecer los valores predeterminados (negro) de loscontroles del parámetro Borde (Border).

Ancho (Width) Cambia la anchura del borde. Los valores estáncomprendidos entre 0 (sin borde) y 100, el valor

predeterminado es 50.

Suavizado (Soft) Cambia el suavizado. Los valores están comprendidos entre0 (borde pronunciado) y 255 (un borde muy suavizado); elvalor predeterminado es 0. El suavizado de bordes fusiona la

imagen de fondo con el borde, que queda suavizado.

F (H) Especifica la fase o el tono del color. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 255.

S Especifica la cantidad o intensidad del color (saturación).Los valores están comprendidos entre 0 y 255, donde 0representa la ausencia de crominancia y 255 es un color

t t l t t d



276

totalmente saturado.

L Especifica la luminosidad del color. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 255, donde 0 representa el negro y255 representa la luminosidad máxima.


Recorte


Descripción Corta los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho de una imagen.

Recorte (Crop) se encuentra en la posición más baja de la jerarquía de parámetros deefecto. Siempre corta los mismos cuatro bordes del objeto, independientemente de laorientación de éste. Los cortes funcionan solamente en espacio 2D, con lo que los

parámetros 3D como Rotación (Rotation) y Posición (Position), que se encuentranmás altos en la jerarquía, entran en vigor posteriormente. No es necesario ajustar elvalor de Recorte (Crop) antes que los demás parámetros, pero es difícil cortar los

bordes si se giran hasta casi desaparecer. Para más información, consulte "Jerarquíade parámetros" en la página 270.

n Para más información sobre la versión 2D de este efecto, consulte "Recorte" enla página 41.

Uso de controles BotónRecorte(Crop)

Haga clic en el botón Recorte (Crop) situado a la derecha delEditor de efectos (Effect Editor) para recortar la imagendirectamente en el monitor Vista previa de efecto (EffectPreview). Para más información, consulte "Manipular efectos3D directamente" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

Sup (T) Corta el borde superior de la imagen. Los valores estáncomprendidos entre -999 (inferior) y +999 (superior). Los

valores comprendidos entre 999 y +999 se refieren a los



277

valores comprendidos entre -999 y +999 se refieren a los bordes de la imagen. El valor 0 representa el centro de laimagen.

Inf (B) Corta el borde inferior de la imagen. Los valores estáncomprendidos entre -999 (inferior) y +999 (superior).

Izq (L) Corta el borde izquierdo de la imagen. Los valores estáncomprendidos entre -999 (borde izquierdo) y +999 (bordederecho).

Der (R) Corta el borde derecho de la imagen. Los valores estáncomprendidos entre -999 (borde izquierdo) y +999 (bordederecho).


Primer plano


Descripción Ajusta la transparencia de la imagen de primer plano. Intercambia el material derodaje de primer plano con el de fondo.

n Para más información sobre la versión 2D de este efecto, consulte "Primer plano" en la página 42.

Uso de controles Botón Activar(Enable) Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar odesactivar la categoría del parámetro de Primer plano(Foreground). El botón aparece en color rosa cuando lacategoría del parámetro está activada y en gris cuando estádesactivada. Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) o lateclak (Macintosh) y haga clic en el botón Activar (Enable)

para restablecer los valores predeterminados de los controlesde parámetros de primer plano.

Nivel (Level) Ajusta la transparencia de la imagen de primer plano de 0(transparente) a 100 (opaco).

Invertir(Reverse)

Intercambia el material de rodaje de primer plano con el defondo.



278


Posición

Tipo de

parámetro

Keyframe

Descripción Desplaza una imagen en espacio 3D.

n Para más información sobre la versión 2D de este efecto, consulte "Posición(Position)" en la página 105. Para una ilustración del sistema de coordenadas

XYZ, consulte "Sistema de coordenadas 3D" en la Guía de efectos o en la Ayuda.Uso de controles Botón

Activar(Enable)

Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar o desactivar lacategoría del parámetro Posición (Position). El botón aparece encolor rosa cuando la categoría del parámetro está activada y engris cuando está desactivada. Mantenga pulsada la tecla Alt(Windows) o la teclak (Macintosh) y haga clic en el botónActivar (Enable) para restablecer los valores predeterminados de

los controles de parámetro de Posición (Position).Botón Pos.XY (XYPos)

Haga clic en el botón Pos. XY (XY Pos) situado a la derecha delEditor de efectos (Effect Editor) para desplazar la imagendirectamente en los ejes X e Y del monitor Vista previa de efecto(Effect Preview). Para más información, consulte "Manipularefectos 3D directamente" en la Guía de efectos o en la Ayuda.

X Desplaza la imagen sobre el eje X (horizontalmente). Los valores

están comprendidos entre –3000 y +3000 con 0 como punto cero



279

están comprendidos entre 3000 y +3000, con 0 como punto cerodel eje X. Los valores negativos desplazan la imagen hacia laizquierda, y los positivos hacia la derecha.

Y Desplaza la imagen sobre el eje Y (verticalmente). Los valoresestán comprendidos entre –3000 y +3000, con 0 como punto cerodel eje Y. Los valores negativos desplazan la imagen hacia abajo,y los positivos hacia arriba.

Z Acerca o aleja la imagen del observador sobre el eje Z. Losvalores están comprendidos entre –749 y +249, con 0 como

punto cero del eje Z. Los valores negativos alejan la imagen delobservador, y los positivos la acercan.


Rotación


Descripción Gira la imagen sobre los ejes X, Y o Z.

Si los valores de los parámetros están entre –720 y +720 grados, se podrá girar laimagen más de una vez entre dos Keyframes. Encontrará una explicación sobre losángulos de rotación en "Desplazar en espacio 3D" en la Guía de efectos o en laAyuda.

Uso de controles BotonesRotación(Rotation)

Haga clic en el botón Rotación (Rotation) adecuado, en la parte derecha del Editor de efectos (Effect Editor) paraajustar la rotación directamente en el monitor Vista previade efecto (Effect Preview).

BotónActivar

(Enable)

Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar odesactivar la categoría del parámetro Rotación (Rotation). El

botón aparece en color rosa cuando la categoría del parámetro está activada y en gris cuando está desactivada.Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) o lateclak (Macintosh) y haga clic en el botón Activar(Enable) para restablecer los valores predeterminados de loscontroles de parámetros de Rotación (Rotation).

Z Desplaza el centro de rotación a lo largo del eje Z (hacia la

derecha o la izquierda) Los valores están comprendidos

Z

X

Y



280

q ) pentre -720 y +720, siendo 0 el centro del eje Z.

X Desplaza el centro de rotación a lo largo del eje X (hacia laderecha o la izquierda) Los valores están comprendidosentre -720 y +720, siendo 0 el centro del eje X.

Y Desplaza el centro de rotación a lo largo del eje Y (hacia

arriba o hacia abajo) Los valores están comprendidos entre-720 y +720, siendo 0 el centro del eje Y.


Escalar


Descripción Ajusta el tamaño de la imagen o del efecto.

n Para más información sobre la versión 2D de este efecto, consulte "Escalar(Scaling)" en la página 108.

Uso de controles Botón Escala(Scale)

Haga clic en el botón Escala (Scale) situado a la derecha deleditor de efectos para ajustar el tamaño de la imagendirectamente en el monitor Vista previa de efecto (EffectPreview). Para más información, consulte "Manipular efectos3D directamente" en la Guía de efectos o en la Ayuda.


Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar odesactivar la categoría del parámetro Escalar (Scaling). El

botón aparece en color rosa cuando la categoría del parámetroestá activada y en gris cuando está desactivada. Mantenga

pulsada la tecla Alt (Windows) o la teclak (Macintosh) yhaga clic en el botón Activar (Enable) para restablecer losvalores predeterminados de los controles de parámetros deEscalar (Scaling).

X Estira o comprime el material a lo largo del eje X(horizontalmente). Los valores están comprendidos entre 0 y400, donde 100 indica una escala de 100% (tamaño normal).



281

( )

Y Estira o comprime el material a lo largo del eje Y(verticalmente). Los valores están comprendidos entre 0 y400, donde 100 indica una escala de 100% (tamaño normal).

Mantener proporción(Fixed Aspect)

Cuando está activado, el parámetro Mantener proporción(Fixed Aspect) bloquea la proporción dimensional de la

imagen para que los controles deslizantes X e Y no se puedanmodificar de forma independiente. Dichos controles estánagrupados en tándem y se mueven simultáneamente paramantener la proporción dimensional seleccionada.


Sombra


Descripción Coloca una sombra debajo de una imagen y ajusta el desplazamiento relativo o latransparencia de la misma.

n Los parámetros Sombra (Shadow) y Rastro (Trail), que se describen en"Rastro" en la página 286 , se excluyen mutuamente; es decir, sólo puede haber

uno habilitado en un momento dado.Uso de controles Botón Activar

(Enable)Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar odesactivar la categoría del parámetro Sombra (Shadow). El


pulsada la tecla Alt (Windows) o la teclak (Macintosh) yhaga clic en el botón Activar (Enable) para restablecer losvalores predeterminados de los controles de parámetros deSombra (Shadow).

Opac. (opacidad) Cambia la opacidad de la sombra desde totalmentetransparente (0) a totalmente opaca (100); el valor


X Modifica el desplazamiento relativo de la sombra hacia laizquierda/derecha. Los valores están comprendidos entre -100

y +100; el valor predeterminado es 50.



282

Y Modifica el desplazamiento de sombra hacia arriba/abajo. Losvalores están comprendidos entre -100 y 0; el valor

predeterminado es -50.


Forma


Descripción Permite seleccionar y ajustar los efectos Forma (Shape) 3D. Para más información,consulte "Efectos 3D Xpress" en la página 287.

Uso de controles Botón Menúacceso rápido(Fast Menu)

Haga clic en este botón y seleccione el tipo de forma 3D en elmenú emergente. Cada tipo de forma tiene su propio conjuntode controles de parámetro. Para más información acerca delos controles de cada tipo de forma, consulte "Efectos 3D

Xpress" en la página 287.El botón de menú de acceso rápido sólo está disponible en lacategoría de parámetro Forma (Shape) cuando se empiezaaplicando el efecto Imagen en imagen 3D (3D PIP) de laPaleta de efectos (Effect Palette). Si selecciona directamenteun tipo de forma específico, como Bola 3D (3D Ball), en laPaleta de efectos (Effect Palette), no podrá pasar a otro tipo deforma del Editor de efectos (Effect Editor).


Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar odesactivar la categoría del parámetro Forma (Shape). El botónaparece en color rosa cuando la categoría del parámetro estáactivada y en gris cuando está desactivada. Mantenga pulsadala tecla Alt (Windows) o la teclak (Macintosh) y haga clicen el botón Activar (Enable) para restablecer los valores

predeterminados de los controles de parámetros de Forma

(Shape).



283


El icono y el nombre del efecto no cambian al pasar a otro efecto3D en el Editor de efectos

Puede usar el menú Forma (Shape) en el Editor de efectos (Effect Editor) para pasar de un efecto Forma (Shape) 3D a otro, pero el nombre del efectono cambia al cambiar la forma. Por ejemplo, al editar un efecto Bola 3D(3D Ball) puede cambiar la forma a Listones 3D (3D Slats). Todos los

parámetros de Listones 3D (3D Slats) se aplican al efecto, pero el nombrecontinúa siendo Bola 3D (3D Ball). Esta limitación se aplica a todos losefectos de la categoría Efectos 3D Xpress (Xpress 3D Effect).

Curva polinomial


Descripción Suaviza los cambios de posición entre Keyframes. Curva polinomial (Spline) ayuda areproducir la trayectoria de movimiento natural de un objeto en el espacio 3D. Alactivar el parámetro Curva polinomial (Spline) y hacer clic en el botón

Contorno/Ruta (Outline/Path) en el Contorno/Ruta (Outline/Path), la línea deestructura de alambre que representa la trayectoria entre Keyframes apareceligeramente curvada. Sin Curva polinomial (Spline), los objetos en movimientoseguirían la trayectoria más directa entre las posiciones de Keyframe, lo que

produciría una impresión poco natural.

Uso de controles Botón Activar(Enable)

Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar odesactivar la categoría del parámetro Curva polinomial

(Spline). El botón aparece en color rosa cuando la categoríadel parámetro está activada y en gris cuando está desactivada.



284

p y g

BotónContorno/Ruta(Outline/Path)

Haga clic en el botón Contorno/Ruta (Outline/Path) en la parte inferior del Editor de efectos (Effect Editor) para ver elcontorno y la trayectoria del efecto como una representaciónen estructura de alambre. A continuación puede ajustardirectamente las posiciones de Keyframe en el monitor Vista

previa de efecto (Effect Preview). Si Curva polinomial(Spline) está activado, la trayectoria del efecto quedaráligeramente curvada.


Destino


Descripción Cambia las posiciones X Y y el tamaño del efecto pero mantiene la relación existenteentre los parámetros.

Destino (Target) es un parámetro de postransformación. Es decir, ocupa el lugarsuperior de la jerarquía y se aplica a los objetos después de los demás parámetros. Sise aplican otros parámetros a un objeto, Destino (Target) desplaza el objeto sin

cambiar la relación entre los demás parámetros. Puede compararse a undesplazamiento del entorno 3D al completo sin cambiar el punto de vista. Para másinformación, consulte "Jerarquía de parámetros" en la página 270.

Destino (Target) puede usarse en muchos casos como un parámetro global . Si se hacreado un efecto y se quiere desplazar a una posición superior en el fotograma odentro de otro fotograma, Destino (Target) es el mejor método para moverlo. Estambién útil para crear un ligero desplazamiento relativo de otra pista si se deseautilizar una imagen de gráfico negro como sombra de caída.


Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar odesactivar la categoría del parámetro Destino (Target). El


pulsada la tecla Alt (Windows) o la teclak (Macintosh) yhaga clic en el botón Activar (Enable) para restablecer losvalores predeterminados de los controles de parámetros de

Destino (Target).



285

X Desplaza la imagen sobre el eje X (horizontalmente). Losvalores están comprendidos entre -999 y +999; el valor


Y Desplaza la imagen sobre el eje Y (verticalmente). Losvalores están comprendidos entre -999 y +999; el valor


Tamaño (Size) Escala la imagen y mantiene la proporción dimensional. Losvalores están comprendidos entre 0 y 400; siendo 100 laescala predeterminada de 100%.


Rastro


Descripción Añade un rastro a un efecto cuando se mueve por la pantalla.

n El rastro no se ve cuando se pasa por el efecto paso a paso, porque es un efectoacumulativo. Tampoco es posible generar un efecto Rastro (Trail).

n Los parámetros Rastro (Trail) y Sombra (Shadow), que se describen en

"Sombra" en la página 282 , se excluyen mutuamente; sólo puede haber uno deellos habilitado en un momento dado.


Haga clic en el botón Activar (Enable) para activar odesactivar la categoría del parámetro Rastro (Trail). El botónaparece en color rosa cuando la categoría del parámetro estáactivada y en gris cuando está desactivada. Mantenga pulsadala tecla Alt (Windows) o la teclak (Macintosh) y haga clic

en el botón Activar (Enable) para restablecer los valores predeterminados de los controles de parámetros de Rastro(Trail).

Disipación (Decay) Desplace el control deslizante para cambiar la velocidad dedisipación de rastro, durante el movimiento del efecto. Elajuste varía entre rápido (casi 0) y lento (casi 100); el valor


Usar destello (UseSparkle)

Haga clic en el botón Usar destello (Use Sparkle) para trazarun rastro de destellos Si no se selecciona Usar destello (Use



286

Sparkle) un rastro de destellos. Si no se selecciona Usar destello (UseSparkle), el efecto trazará un rastro constituido por la propiaimagen. El botón aparece en color rosa cuando Usar destello(Use Sparkle) está activado y en gris cuando está desactivado.

Efectos 3D Xpress

Efectos 3D Xpress

Con los efectos 3D Xpress es posible asignar el canal de vídeo de primer plano a varias formas geométricas para crear transiciones o efectosespeciales. Es posible aplicar varios efectos de la categoría 3D Xpress(REF 1) la Paleta de efectos (Effect Palette).

Forma: efectos 3D

Cada efecto de forma muestra una serie de parámetros específicos de esaforma en la categoría Forma (Shape). Además, es posible utilizar otros parámetros de efecto 3D como Borde (Border), Escalar (Scaling), Posición(Position) y Rastro (Trail).

Efecto Imagen en imagen 3D

Puede promover a 3D un efecto Imagen en imagen 2D, o puede empezar atrabajar directamente con un efecto Imagen en imagen 3D. Parainformación general sobre los efectos Imagen en imagen, consulte "Imagenen imagen" en la página 116.



287


Pliegue de página

Pliegue de página

Parte superior

Solapa


Descripción Crea una impresión similar a la de paso de página de un libro. La imagen superior seenrolla y luego se aplana. Es posible ver el vídeo en ambos lados cuando se gira laimagen o se doblan los bordes. La porción de la imagen que se pliega se denomina

solapa.

Uso de controles Botón Menú

acceso rápido(Fast Menu)

Consulte "Forma" en la página 283.



288


Efectos 3D Xpress

Sugerencias para la creación de Pliegue de página

Para llevar la página desde una imagen centrada y plana a una queestá completamente fuera de la pantalla:

t Cambie el valor de Enrollar (Curl) de 0 a 100 mientras conserva elradio en su valor predeterminado.

Para suavizar los bordes de un efecto Pliegue de página:

t Active el parámetro Borde (Border), y ajuste el control deslizanteSuavizado (Soft). Es posible suavizar un borde cuyo valor de ancho sea0.

n También puede consultar la información relativa a los efectos Enrollar(Rollup) y Enrollar página (Page Curl) de Illusion FX. Consulte "Enrollar

página" en la página 164 y "Enrollar" en la página 174.

Enrollar (Curl) Desplace el control deslizante para controlar la distancia de páginaenrollada. El control especifica hasta dónde ha llegado el pliegue.Los valores están comprendidos entre 0 y 100; con un valor 0 noexiste pliegue.

Radio (Radius) Desplace el control deslizante para controlar la tensión del pliegue.Los valores están comprendidos entre 0 y 100; el valor


Ángulo(Angle)

Desplace el control deslizante para controlar la dirección del pliegue.Los valores están comprendidos entre –180 grados y +180 grados; elvalor predeterminado es 45 grados.



289


Bola 3D


Descripción Permite tratar el vídeo como si fuera un rectángulo de goma que se estira sobre unaesfera. Si el radio de la esfera es muy grande, las esquinas del rectángulo se curvansobre la superficie como si fuera un parche de goma sobre una pelota. Si el radio es

pequeño, las esquinas desaparecen, envolviendo toda la superficie de la esfera.

Los efectos utilizan un sistema de coordenadas de efectos 2D cuyo origen seencuentra en el centro de la imagen. X aumenta a medida que se va hacia la derecha, eY aumenta a medida que se va hacia abajo.

El efecto Bola 3D (3D Ball) se puede aplicar directamente desde la Paleta de efectos(Effect Palette), o puede aplicar el efecto Imagen en imagen 3D (3D PIP) y, acontinuación, seleccionar Bola 3D (3D Ball) en el menú de acceso rápido de lacategoría de parámetros Forma (Shape).

Uso de controles Botón Menúacceso rápido(Fast Menu)





290

Efectos 3D Xpress

Radio (Radius) Con el control deslizante cambie el tamaño de la esfera. Los valoresestán comprendidos entre 0 y 100.

Curva (Curve) Con el control deslizante aplique un efecto 3D a la esfera. El valor 0representa un aspecto de círculo plano (y se puede usar comoCortinilla circular (Circle Wipe)). Los valores más altos dan más

profundidad a la forma esférica. Los valores están comprendidos

entre 0 y 100.

Pos. X (X Pos) Con el control deslizante, desplace la forma hacia la derecha o laizquierda con relación a la imagen. Los valores están comprendidosentre -999 y +999; el valor 0 representa el centro de la imagen. Losvalores aumentan hacia la derecha y se reducen hacia la izquierda.

Pos. Y (Y Pos) Con el control deslizante, desplace la forma hacia arriba o hacia

abajo con relación a la imagen. Los valores están comprendidos entre-999 y +999; el valor 0 representa el centro de la imagen. Los valoresaumentan al descender y se reducen al ascender.

Prop. (Aspct, proporcióndimensional)

Con el control deslizante, cambie la forma circular perfecta a unaforma distorsionada. Los valores están comprendidos entre –100 y+100; el valor 0 representa un círculo.

Ángulo(Angle)

Con el control deslizante, gire el eje de la forma. Este efecto esvisible solamente cuando la proporción dimensional no es cero. Losvalores están comprendidos entre -180 y +180.



291


Limitaciones de las formas Bola 3D

Los efectos Bola 3D (3D Ball) presentan estas limitaciones:

• No admiten la perspectiva Z.

• Los tiradores de manipulación directa X e Y no funcionan con estosefectos. Utilice en su lugar los controles deslizantes de rotación (X, Y,

Z) en la categoría de parámetros Rotación (Rotation).

n Una vez que haya hecho girar un efecto Bola 3D (3D Ball) en X o Yutilizando los controles deslizantes, no funcionará ninguna manipulacióndirecta aparte de la posición XY. Para volver a tener acceso al tiradormanipulación directa Z, restablezca el valor 0 para los controlesdeslizantes de rotación X e Y.

Rotación sobre el eje Z Rotación sobre el eje X Rotación sobre el eje Y

La manipulación directa en X e Y no funciona con formasradiales. Utilice los controles deslizantes Rotación.

La manipulación directa en Zfunciona con formas radiales.



292

Efectos 3D Xpress

Listones 3D


Descripción Los Listones (Slats) dividen la imagen en franjas de vídeo alternas que entran en la pantalla por direcciones opuestas. Cambie la amplitud para hacer que los listones semuevan en direcciones contrarias. El efecto se puede aplicar directamente desde laPaleta de efectos (Effect Palette); también se puede aplicar el efecto Imagen enimagen 3D (3D PIP) y, a continuación, seleccionar Listones (Slats) en el menú deacceso rápido de la categoría de parámetros Forma (Shape). Para más información,consulte "Forma" en la página 283.

n Cuando experimente con estas formas, empiece con un valor de frecuencia 1 yuna amplitud 0. Esto facilita la visualización de la aplicación de los cambiosen la imagen.

Uso de controles Botón Menúacceso rápido(Fast Menu)Botón Activar

(Enable)


Ampl. (Ampl) Desplace el control deslizante para controlar la distancia a la que se



293

desplaza la forma. Los valores están comprendidos entre –100 y+100. Con efectos de transición, aumente la amplitud para que elefecto salga de la pantalla.

Ángulo (Angle) Con el control deslizante, cambie la línea sobre la que se mueven

las piezas de vídeo. Los valores están comprendidos entre –180 y +180. Utilice 0 para el valor horizontal y 90 para el vertical.


Frec. (Freq.) Desplace el control deslizante para controlar el número de copias dela forma desplazada que aparecen en pantalla. Los valores estáncomprendidos entre 0 y 100.

Desplazamiento(Offset)

Desplace el control deslizante para volver a colocar la forma en laimagen. Los valores están comprendidos entre -100 y +100.



294

Números

0% a 100% (efecto de movimiento 2D) 259

100% a 0% (efecto de movimiento 2D) 2602D (efectos)Véase Efectos

2D (parámetros de efecto)Véase Efecto (parámetros)Véase Parámetros de efecto

3D (efectos)Véase Efectos

3D (jerarquía de parámetros de efecto) 2703D (parámetros de efecto)

Véase Efecto (parámetros)3D Xpress (efectos)

Bola 3D 290Imagen en imagen 3D 287Listones 3D 293

Pliegue de página 3D 2884 esquinas (efecto Cortinilla de forma) 231601 (valor de Nivel)

Aceleración (2D), parámetro de efecto 21Aceleración (3D) (parámetro de efecto) 272Aj. relleno

efectos de movimiento 103Ajustar velocidad (efecto de movimiento) 261Ajuste de Chroma, parámetros de efecto 38Ajuste de Luma, parámetros de efecto 34Ambos campos (opción de efectos de

movimiento) 104Ampliación (efecto) 149Anillos (efecto Illusion FX) 173Anillos (parámetros de Illusion FX) 48, 52, 85Aumento de velocidad (efecto 2D) 263

B

Bengala (efecto Illusion FX) 176

Bengala (parámetros de IllusionFX) 47, 48, 51, 86

Bola 3D

Índice Alfabético

A B C D E F G H I K L M N O P R S T V Z



( )efecto Panorámico y zoom Avid 30

A

Abertura horizontal (efecto Cortinilla con borde) 138

Abertura vertical (efecto Cortinilla con borde) 144

descripción 290Bola 3D (efecto)

descripción 290limitaciones 292

Borde (2D), parámetros de efecto 33Borde (3D) (parámetros de efecto) 275Borde (parámetros de Illusion FX) 45Borrosidad de movimiento (efecto Illusion

FX) 163

Índice Alfabético

Borrosidad de movimiento (parámetros deIllusion FX) 65

Borrosidad radial (efecto Illusion FX) 171Borrosidad radial (parámetros de Illusion

FX) 75, 76Brillo

Véase Luminancia

C

Caleidoscopio (efecto Illusion FX) 160Caleidoscopio (parámetros de Illusion

FX) 46, 63, 64, 88Campo duplicado (opción de efectos de

movimiento) 103Campo interpolado (opción de efectos de

movimiento) 104Centrado derecha (efecto Dilatar) 251Centrado en corte (opción) 109Centrado horizontal (efecto Dilatar) 248Centrado inferior (efecto Dilatar) 243

Centrado izquierda (efecto Dilatar) 249Centrado superior (efecto Dilatar) 253Centrado vertical (efecto Dilatar) 257Centrar (parámetros de Illusion FX) 46Chroma Key (efecto)

parámetros 2D 96referencia de parámetro 191

Círculo (efecto Cortinilla de forma) 233Círculo (parámetros de Illusion FX) 46Clip de Luma, parámetros de efecto 37

FluidMorph (Illusion FX) 158Fundido a color 115Fundido desde color 114Inmersión de color 112Mezcla de color (efecto Illusion FX) 154

Color de Key (parámetros 2D) 95Comparación de efectos similares 266

Control de Matte (parámetros 2D) 97Corrección de color (efecto) 184Corrección de color (parámetros 2D) 98Cortinilla (efectos)

Cortinilla con borde 136Cortinilla de forma 230Cortinilla diente de sierra 226

Cortinilla matricial 201Cortinilla rectangular 118Cortinilla con borde (efectos)

Abertura hor. 138Abertura vertical 144Diagonal abajo derecha 140Diagonal inferior izquierda 139Diagonal superior derecha 142Diagonal superior izquierda 141Horizontal 137Vertical 143

Cortinilla de forma (efectos)4 esquinas 231Círculo 233Elipse 236

Franjas horizontales 237Persianas horizontales 238Persianas verticales 239



296

Código de tiempo (efecto Illusion FX) 179Código de tiempo (parámetros de Illusion

FX) 81, 90Código de tiempo de inicio (parámetros de

Illusion FX) 90Color (efectos)

Corrección de color 184Corrección de color (RGB Keyer) 98Efecto Color 184

Recuadro central 232Reloj 234Rombo 235

Cortinilla diente de sierra (efectos)

Abertura hor. 227Abertura vertical 228Horizontal 226Vertical 229

Índice Alfabético

Cortinilla matricial (efectos)Espiral 205Franja de un sentido 203Moteado 204Retícula 202Zigzag 206

Cortinilla rectangular (efectos)

Cuadro derecho 123Cuadro inferior 119Cuadro izquierdo 122Cuadro superior 124Inferior derecha a superior izquierda 121Inferior izquierda a superior derecha 120Superior derecha a inferior izquierda 126

Superior izquierda a inferior derecha 125Cristal (efecto Illusion FX) 155Cristal (parámetros de Illusion FX) 55Cuadro derecho (efecto Cortinilla

rectangular) 123Cuadro inferior (efecto Cortinilla

rectangular) 119Cuadro izquierdo (efecto Cortinilla

rectangular) 122Cuadro superior (efecto Cortinilla

rectangular) 124Cuatro esquinas (efecto Cortinilla de forma) 231Curva polinomial (parámetro de efecto)

referencia 284

D

Derecha a izquierda (efecto Paso de página) 213Derecha a izquierda (efecto Superposición) 132Derretir (efecto Illusion FX) 162Desde punto de corte (opción) 109Desplazamiento (parámetros de Illusion FX) 88Destino (parámetros de efecto) 285Diagonal abajo derecha (Cortinilla con

borde) 140Diagonal abajo izquierda (efecto Cortinilla con

borde) 139Diagonal superior derecha (efecto Cortinilla con

borde) 142Diagonal superior izquierda (efecto Cortinilla con

borde) 141

Diente de sierra con abertura horizontal (efectoCortinilla) 227Diente de sierra con abertura vertical (efecto

Cortinilla) 228Diente de sierra horizontal (efecto Cortinilla) 226Diente de sierra Vertical (efecto Cortinilla) 229Dilatar (efectos)

Centrado derecha 251Centrado horizontal 248Centrado inferior 243Centrado izquierda 249Centrado superior 253Centrado vertical 257De arriba abajo 256Derecha a izquierda 252

Inferior a superior 246Inferior derecha 245Inferior izquierda 244



297

De arriba abajo (efecto Dilatar) 256De arriba abajo (efecto Empuje) 225De arriba abajo (efecto Paso de página) 216De arriba abajo (efecto Superposición) 135Derecha a izquierda (efecto Dilatar) 252Derecha a izquierda (efecto Empuje) 222

qIzquierda a derecha 250Superior derecha 255Superior izquierda 254Zoom centrado 247

Índice Alfabético

EEfecto (parámetros)

2D, descripción general 193D (descripción) 268Aceleración (2D) 21Aceleración (3D) 272

Ajuste de Chroma 38Ajuste de Luma 34Background (2D) 32Borde (2D) 33Borde (3D) 275Clip de Luma 37Curva polinomial 284Destino 285Efecto Color 34Eje 273Escalar (2D) 108Escalar (3D) 281Estabilizar región 106Estilo de color 39Fondo (3D) 274

Forma 283Fotograma fijo 100Ganancia de color 40Global y Keyframe 21, 270

jerarquía de 3D 270Key 92Key secundario 93

Matriz 99Modelo 106Movimiento 100

i i b ó i 102

Rotación 280Sombra 282Supresión de derrame 94Trail 286transición 109Velocidad variable 102Zoom automático 107

Efecto Color ajustar Clip de Luma 37ajustar crominancia 38ajustar fase de color 38ajustar luminancia 34ajustar medios tonos 37ajustar Punto blanco 36

ajustar Punto negro 36ajustar Rango de Luma 35ajustar saturación 38invertir crominancia 38invertir luminancia 34

parámetros 34, 184 posterizar imágenes 39solarizar imágenes 39

Efectos2D 193D (parámetros) 269Bola 3D 290categoría 3D Xpress 267comparación de similares 266Cortinilla con borde 136

Cortinilla de forma 230Cortinilla diente de sierra 226Cortinilla matricial 201



298

Movimiento estroboscópico 102Posición (2D) 105Posición (3D) 279Primer plano (2D) 42

Primer plano (3D) 278Rango de Luma 35Recorte (2D) 41Recorte (3D) 277Región de interés 107

Cortinilla rectangular 118Dilatar 242efecto RGB Keyer 195Empuje 217

Estabilizar región 188Giro 240Illusion FX 153Imagen 182

Índice Alfabético

Key 98, 191Listones 3D 293L-Superponer 196Mezclar 111Movimiento 207

parámetros 2D, descripción general 19Paso de página 208

Película 145Pliegue de página 3D 288Salto de tiempo 258Superposición 127Título 265

Efectos de movimiento0% a 100% 259

100% a 0% 260Ajustar velocidad 261Aumento de velocidad 263Fotograma fijo 207invertir 103Invertir movimiento 262Movimiento estroboscópico 207Ralentizador 264Velocidad 50% 261Velocidad variable 207

Eje (parámetros de efecto) 273Elipse (efecto Cortinilla de forma) 236Empuje (efectos)

De arriba abajo 225Derecha a izquierda 222

Inferior a superior 220Inferior derecha a superior izquierda 219Inferior izquierda a superior derecha 218

Enrollar página (efecto Illusion FX) 164Enrollar página (parámetros de Illusion FX) 66Entrada (parámetros)

Borrosidad de movimiento 65Borrosidad radial 75Caleidoscopio 63Código de tiempo 81

Cristal 55Derretir 64Enrollar 77Enrollar página 66Esfera 79Explosión de partículas 69FluidBlur 58

FluidColorMap 59FluidMorph 61Iris 62Mezcla aleatoria 76Mezcla de color 54Onda 84Órbita de partículas 71Película granulada 56Pellizcar 74Ráfaga de partículas 72Rasgar 78Reflejo 57Remolino 80Torsión 83

Escalar (2D), parámetros de efecto 108

Escalar (parámetros de efecto 3D) 281Esfera (efecto Illusion FX) 177Esfera (parámetros de Illusion FX) 79



299

Izquierda a derecha 221Superior derecha a inferior izquierda 224Superior izquierda a inferior derecha 223

Encadenado (efecto)

descripción 113Encadenado de película (efecto) 150Enrollar (efecto Illusion FX) 174Enrollar (parámetros de Illusion FX) 77

Espiral (efecto Cortinilla matricial) 205Esquina inferior derecha (efecto Paso de

página) 210Esquina inferior izquierda (efecto Paso de

página) 209Esquina superior derecha (efecto Paso de página) 215

Índice Alfabético

Esquina superior izquierda (efecto Paso de página) 214

Estabilizar región (efecto)descripción 188

parámetro Modelo 106 parámetro Zoom automático 107 parámetros de Región de interés 107

referencia 188referencia de parámetro 106

Estabilizar una imagencon Estabilizar región 188

parámetros de Estabilizar región 106Estilo de color, parámetros de efecto 39Estilo VTR (opción de efectos de

movimiento) 104Explosión de partículas (efecto Illusion FX) 165Explosión de partículas (parámetros de Illusion

FX) 69

F

Fase de color ajustar con el Efecto Color 38descripción 32

Fin en punto de corte (opción) 109FluidBlur (efecto Illusion FX) 157FluidBlur (parámetros de Illusion FX) 58FluidColorMap (efecto Illusion FX) 158

FluidColorMap (parámetros de Illusion FX) 59FluidMorph (parámetros de Illusion FX) 61, 89Fondo (2D), parámetros de efecto 32Fondo (3D) (parámetros de efecto) 274

Franja de un sentido (efecto Cortinillamatricial) 203

Franjas horizontales (efecto Cortinilla deforma) 237

Fuente (parámetros de Illusion FX) 89Fundido a color (efecto)

referencia de parámetro 115

Fundido de película (efecto) 151Fundido desde color (efecto)


G

Gammaajustar con el Efecto Color 37

Ganancia con efectos Key 93Ganancia de color, parámetros de efecto 40Generación (parámetros de Illusion FX) 48Generador de patrones (efecto Illusion FX) 169Generador de patrones (parámetros de efecto) 43Generador de patrones (parámetros de Illusion

FX) 43, 46, 87Generar

restricción de Submaestro 190Giro (efectos)

Giro X 240Giro Y 241

Giro X (efecto) 240

Giro Y (efecto) 241Global (parámetros de efecto) 21Global (tipo de parámetros de efecto) 270



300

Fondo (3D) (parámetros de efecto) 274Fondo (parámetros) 43Forma (parámetros de efecto) 283Forma 3D (efectos) 287Fotograma fijo (efecto)

referencia de parámetro 100, 207

H

Horizontal (efecto Cortinilla con borde) 137

Índice Alfabético

IIllusion FX

Anillos 173Bengala 176Borrosidad de movimiento 65, 163Borrosidad radial 171

Caleidoscopio 160Caleidoscopio (efecto) 46Código de tiempo 179Cristal 155Derretir 162Enrollar 174Enrollar página 164Esfera 177Explosión de partículas 165FluidBlur 157FluidColorMap 158FluidMorph 159Generador de patrones 43, 169Iris 159Mezcla aleatoria 172

Mezcla de color 154Onda 181Órbita de partículas 166

parámetros de Anillos 48, 52, 85 parámetros de Bengala 47, 48, 51, 86 parámetros de Borde 45 parámetros de Borrosidad de movimiento 65

parámetros de Borrosidad radial 75,

76 parámetros de Caleidoscopio 63, 64, 88 parámetros de Centrar 46parámetros de Círculo 46

parámetros de FluidBlur 58 parámetros de FluidColorMap 59 parámetros de FluidMorph 61, 89 parámetros de Fuente 89 parámetros de Generación 48 parámetros de Generador de

patrones 43, 46, 87

parámetros de Iluminación 52 parámetros de Iris 62 parámetros de Mezcla aleatoria 76 parámetros de Mezcla de color 54 parámetros de Movimiento 85, 86 parámetros de Núcleo 47 parámetros de Número 87

parámetros de onda 84 parámetros de Órbita de partículas 71 parámetros de Película granulada 56 parámetros de Pellizcar 74 parámetros de Ráfaga de partículas 72 parámetros de Rasgar 78 parámetros de Rayo 47, 48, 51 parámetros de Reflejo 57 parámetros de Remolino 80 parámetros de Resplandor 51 parámetros de Torsión 83Película granulada 156Pellizcar 170Ráfaga de partículas 168Rasgar 175

Rayo 161Reflejo 157Remolino 178T ió 180



301

parámetros de Círculo 46 parámetros de Código de tiempo 81, 90 parámetros de Cristal 55 parámetros de Derretir 64 parámetros de Desplazamiento 88 parámetros de Enrollar 77 parámetros de Enrollar página 66 parámetros de Esfera 79 parámetros de Explosión de partículas 69

Torsión 180Iluminación (parámetros de Illusion FX) 52Imagen (efectos)

Efecto Color 184

efecto Panorámico y zoom Avid 183Estabilizar región 188Máscara 188Redimensionar 189

Índice Alfabético

Reflejar 187Submaestro 190Voltear 185Voltear y reflejar 186

Imagen en imagen (efecto)3D 287referencia 116

Imagen en imagen 3D (efecto) 287Inferior a superior (efecto Dilatar) 246Inferior a superior (efecto Empuje) 220Inferior a superior (efecto Paso de página) 211Inferior a superior (efecto Superposición) 130Inferior derecha (efecto Dilatar) 245Inferior derecha (efecto L-Superponer) 198

Inferior derecha a superior izquierda (efectoEmpuje) 219Inferior derecha a superior izquierda (efecto

Superposición) 129Inferior derecha a superior izquierda Box Wipe

(efecto Cortinilla rectangular) 121Inferior izquierda (efecto Dilatar) 244Inferior izquierda (efecto L-Superponer) 197

Inferior izquierda a superior derecha (efectoEmpuje) 218

Inferior izquierda a superior derecha(efecto) 120, 128

Inicio personalizado (opción) 109Inmersión de color (efecto)


Intercambiar fuentes (opción de parámetro Primer plano) 42

Invertir efectos de movimiento 103

Iris (efecto Illusion FX) 159Iris (parámetros de Illusion FX) 62Izquierda a derecha (efecto Dilatar) 250Izquierda a derecha (efecto Empuje) 221Izquierda a derecha (efecto Paso de página) 212Izquierda a derecha (efecto Superposición) 131

K

Key (efectos)Chroma Key 191Luma Key 193Matte Key 194RGB Keyer (efecto de módulo adicional

AVX) 195Key (parámetros de efecto) 92Key secundario (parámetros de efecto) 93Keyframe (parámetros de efecto) 21Keyframe (tipo de parámetros de efecto) 270Keyframes

parámetros 3D 270

L

Listones (efectos 3D) 293Listones 3D (efecto) 293L-Superponer (efectos)

Inferior derecha 198Inferior izquierda 197Superior derecha 200Superior izquierda 199



302

efectos de movimiento 103Invertir animación (opción de parámetro Primer

plano) 42Invertir crominancia

con el Efecto Color 38Invertir Key (opción de parámetro de efectoPrimer plano) 43

Invertir movimiento (efecto 2D) 262

Luma Key (efecto) 193Luminancia

ajustar con el Efecto Color 34descripción 32

invertir con el Efecto Color 34

Índice Alfabético

MManipulación de parámetros de efecto 3D 271Mantener proporción (parámetros de efecto

Escalar (2D)) 108, 281Máscara (efecto) 152, 188Máscara (efectos para película) 146

Máscara 1,66 (efecto) 146Máscara 1,85 (efecto) 147Máscara 16:9 (efecto) 147Máscara anamórfica (efecto) 148Matrix (parámetros de efecto) 99Matte Key (efecto)

descripción 194Medios tonos

ajustar con el Efecto Color 37Mezcla aleatoria (efecto Illusion FX) 172Mezcla de color (efecto Illusion FX) 154Mezcla de color (efecto) 154Mezcla de color (parámetros de Illusion FX) 54Mezclar (efectos)

Encadenado 113

Fundido a color 115Fundido desde color 114Imagen en imagen 116Inmersión de color 112Superponer 117

Modelo (parámetro de efecto) 106Módulos adicionales AVX

Anillos 173Bengala 176Borrosidad de movimiento 163Borrosidad radial 171

Enrollar página 164Esfera 177Explosión de partículas 165FluidBlur 157FluidColorMap 158FluidMorph 159Generador de patrones 169

Iris 159Mezcla aleatoria 172Mezcla de color 154Onda 181Órbita de partículas 166Película granulada 156Pellizcar 170

Ráfaga de partículas 168Rasgar 175Rayo 161Reflejo 157Remolino 178Torsión 180

Mostrar Alpha (opción de parámetro Primer plano) 43

Moteado (efecto Cortinilla matricial) 204Movimiento (parámetros de efecto) 100Movimiento (parámetros de Illusion FX) 85, 86Movimiento estroboscópico (efecto)

referencia de parámetro 102, 207Multicapa (efectos)

Véase categorías específicas de efectos, p. ej.

Mezclar

N



303

Caleidoscopio 160Código de tiempo 179Cristal 155Derretir 162efecto RGB Keyer 195Enrollar 174

N

Negativo de películasimular aspecto con solarización 39

Núcleo (parámetros de Illusion FX) 47 Número (parámetros de Illusion FX) 87

Índice Alfabético

OOnda (efecto Illusion FX) 181Onda (parámetros de Illusion FX) 84Órbita de partículas (efecto Illusion FX) 166Órbita de partículas (parámetros de Illusion

FX) 71

P

Panorámico y zoom (efecto) 183Panorámico y zoom Avid (efecto)

parámetros 183Parámetros

Véase Efecto (parámetros)Parámetros de efecto

Anillos (Illusion FX) 48, 52, 85Bengala (Illusion FX) 47, 48, 51, 86Borde (Illusion FX) 45Borrosidad de movimiento 65Borrosidad radial 75, 76

Caleidoscopio 63,

64Caleidoscopio (Illusion FX) 46, 88Centrar (Illusion FX) 46Chroma Key 92Círculo (Illusion FX) 46Código de tiempo 81Código de tiempo (Illusion FX) 90Código de tiempo de inicio (Illusion FX) 90Cristal 55Desplazamiento (Illusion FX) 88Enrollar 77E ll á i 66

Entrada (Enrollar) 77Entrada (Esfera) 79Entrada (Explosión de partículas) 69Entrada (FluidBlur) 58Entrada (FluidColorMap) 59Entrada (FluidMorph) 61Entrada (Iris) 62

Entrada (Mezcla aleatoria) 76Entrada (Mezcla de color) 54Entrada (Onda) 84Entrada (Órbita de partículas) 71Entrada (Película granulada) 56Entrada (Pellizcar) 74Entrada (Ráfaga de partículas) 72

Entrada (Rasgar) 78Entrada (Reflejo) 57Entrada (Remolino) 80Entrada (Torsión) 83Esfera 79Explosión de partículas 69FluidBlur 58FluidColorMap 59

FluidMorph 61FluidMorph (Illusion FX) 89Fuente (Illusion FX) 89Generación (Illusion FX) 48Generador de patrones 43Generador de patrones (Illusion

FX) 43, 46, 87

Iluminación (Illusion FX) 52Iris 62Luma Key 92manipulación directa 271



304

Enrollar página 66Entrada (Borrosidad de movimiento) 65Entrada (Borrosidad radial) 75Entrada (Caleidoscopio) 63

Entrada (Código de tiempo) 81Entrada (Cristal) 55Entrada (Derretir) 64Entrada (Enrollar página) 66

pMezcla de color 54Movimiento (Illusion FX) 85, 86

Núcleo (Illusion FX) 47

Número (Illusion FX) 87Onda 84Órbita de partículas 71Película granulada 56

Índice Alfabético

Pellizcar 74Ráfaga de partículas 72Rasgar 78Rayo (Illusion FX) 47, 48, 51Reflejo 57Remolino 80Resplandor (Illusion FX) 51

Torsión 83Paso de página (efectos)

De arriba abajo 216Derecha a izquierda 213Esquina inferior derecha 210Esquina inferior izquierda 209Esquina superior derecha 215

Esquina superior izquierda 214Inferior a superior 211Izquierda a derecha 212

Película (efectos)Ampliación 149Encadenado de película 150Fundido de película 151Máscara 152

Máscara 1:1,66 146Máscara 1:1,85 147Máscara 16:9 147Máscara anamórfica 148

Película granulada (efecto Illusion FX) 156Película granulada (parámetros de Illusion FX) 56Pellizcar (efecto Illusion FX) 170

Pellizcar (parámetros de Illusion FX) 74Persianas horizontales (efecto Cortinilla de

forma) 238Persianas verticales (efecto Cortinilla de

sugerencias 289Pliegue de página (efectos 3D) 288Posición (2D) (parámetros de efecto) 105Posición (3D) (parámetros de efecto) 279Posterización

ajustar con el Efecto Color 39Primer plano (2D), parámetros de efecto 42

Primer plano (3D) (parámetros de efecto) 278Proporción dimensional

Véase Mantener proporciónPunto blanco

ajustar con el Efecto Color 36Punto negro

ajustar con el Efecto Color 36

R

Ráfaga de partículas (efecto Illusion FX) 168Ráfaga de partículas (parámetros de Illusion

FX) 72Ralentizador (efecto 2D) 264

Rango de Luma, parámetros de efecto 35Rasgar (efecto Illusion FX) 175Rasgar (parámetros para Illusion FX) 78Rastro (parámetros de efecto) 286Rayo (efecto Illusion FX) 161Rayo (parámetros de Illusion FX) 47, 48, 51Recorte (2D), parámetros de efecto 41

Recorte (parámetros de efecto 3D) 277Recuadro central (efecto Cortinilla de forma) 232Redimensionar (efecto) 189Reflejar (efecto) 187



305

(forma) 239

PIPVéase Imagen en imagen (efecto)

Pistas de vídeoniveles de ganancia 93Pliegue de página (efecto)

descripción 288

Reflejo (efecto Illusion FX) 157Reflejo (parámetros de Illusion FX) 57Región de interés (parámetros de efecto) 107Reloj (efecto Cortinilla de forma) 234Remolino (efecto Illusion FX) 178Remolino (parámetros de Illusion FX) 80

Índice Alfabético

Reproducción pistas individuales, restricción con efecto

Submaestro 190Resplandor (parámetros de Illusion FX) 51Retícula (efecto Cortinilla matricial) 202RGB (valores)

efecto Panorámico y zoom Avid 30

RGB Keyer (efecto del módulo adicionalAVX) 195

Rombo (efectos Cortinilla de forma) 235Rotación (botones) 280Rotación (parámetros de efecto) 280

SSalto de tiempo (efectos) 258

0% a 100% 259100% a 0% 260Ajustar velocidad 261Aumento de velocidad 263Invertir movimiento 262

Ralentizador 264Velocidad 50% 261

Saturaciónajustar con el Efecto Color 38

Efectos de segmentoVea categorías específicas de efectos, p. ej.,

Imagen

Solapa en efecto Pliegue de página 288Solarizaciónajustar con el Efecto Color 39

Sombra de caída para efectos 3D 282S b

Superior derecha a inferior izquierda (efectoEmpuje) 224

Superior derecha a inferior izquierda (efectoSuperposición) 134

Superior izquierda (efecto Dilatar) 254Superior izquierda (efecto L-Superponer) 199Superior izquierda a inferior derecha (efecto

Cortinilla rectangular) 125,

126Superior izquierda a inferior derecha (efecto

Empuje) 223Superior izquierda a inferior derecha (efecto

Superposición) 133Superponer (efecto) 117Superposición (efectos)

De arriba abajo 135Derecha a izquierda 132Inferior a superior 130Inferior derecha a superior izquierda 129Inferior izquierda a superior derecha 128Izquierda a derecha 131Superior derecha a inferior izquierda 134Superior izquierda a inferior derecha 133

T

Tamaño del efectoajustar 285

Tipos de efectos 19

Títulosreferencia de parámetros de efecto 265Torsión (efecto Illusion FX) 180Torsión (parámetros de Illusion FX) 83T i ió ( f t )



306

Sombrasreferencia de parámetros efectos 3D 282

Spill Suppression (parámetros de efecto) 94Submaestro (efecto)

descripción 190Superior derecha (efecto Dilatar) 255Superior derecha (efecto L-Superponer) 200

Transición (efectos)Véase categorías específicas de efectos, p. ej.

Mezclar alineación 109


Índice Alfabético

VVelocidad 50% (efecto de movimiento) 261Velocidad variable (efecto de movimiento)

referencia de parámetro 102, 207Vertical (efecto Cortinilla con borde) 143Voltear (efecto) 185

Voltear y reflejar (efecto) 186

Z

Zigzag (efecto Cortinilla matricial) 206Zoom automático (parámetro de efecto) 107Zoom centrado (efecto Dilatar) 247



307

Índice Alfabético



308

manual avid xpress pro-dv referencia de efectos

Documents