manual canon powershot sx10 is español

8/10/2019 Manual Canon PowerShot SX10 IS Espaol

1/289

ua del usuario de

la cmara

ESPAOL

Asegrese de leer las Precauciones de seguridad(pgs. 243252).

Gua de inicio pg. 9


2/289

Confirmacin del contenido del paqueteEn el paquete se incluyen los siguientes artculos. Si faltara algo,pngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquiridoel producto.

Para ver los manuales electrnicos es necesario Adobe Reader.Se puede instalar Microsoft Word Viewer 2003 para ver los manuales en Word(slo Oriente Medio).

Si este software no est instalado en su equipo, acceda al siguiente sitio webpara descargar el software:

http://www.adobe.com (en caso de PDF)http://www.microsoft.com/downloads/ (en caso de formato Word)

No se incluye tarjeta de memoria.

h

a b c

d

Cmara Bateras alcalinastipo AA (4)

Cable InterfazIFC-400PCU

Cable de vdeo

estreo STV-250N

Disco CanonDigital CameraSolution Disk

Correa de cuello

NS-DC4

e Tapa del objetivof

ParasolLH-DC50

g iFolleto sobre elsistema de garanta

Gua de inicioj kDisco CanonDigital CameraManuals Disk


3/289

Comencemos! 1

Comencemos!Esta gua se divide en los dos apartados siguientes.

Despus...

Informacin adicional pg. 39

Primero...

pg. 9Gua de inicio

En este apartado se explica cmo preparar la cmara para el usoy se proporcionan instrucciones bsicas para disparar, ver e imprimirimgenes. Comience por familiarizarse con la cmara y dominar lasnociones bsicas.

Una vez domine las nociones bsicas, utilice las numerosas funciones de

la cmara para hacer fotografas cada vez ms difciles. En este apartado

se describe detalladamente cada funcin, incluida la informacin sobre

cmo conectar la cmara a un televisor para ver las imgenes.

Los manuales electrnicos se incluyen en el CD-ROM

proporcionado.


4/289

Tabla de contenido2

Tabla de contenidoLos elementos marcados con son listas o grficos que resumen losprocedimientos o las funciones de la cmara.

Lea esta seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gua de componentes 40

Uso del dial de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Uso del botn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Luz de encendido e indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Operaciones bsicas 47Mens y ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Informacin mostrada en la pantalla LCD (visor)

y los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49La pantalla LCD y la pantalla del visor. . . . . . . . . . . . . . . . 62Personalizacin de la informacin en pantalla. . . . . . . . . . 65

Funciones de disparo ms utilizadas 67

Uso del zoom ptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Uso del zoom digital/Teleconvertidor digital . . . . . . . . . . . 68

Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Toma de imgenes fijas(modo ) . . . . . . . . . . . . . . . . 17Visualizacin de imgenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Grabacin de vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Visualizacin de vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Descarga de imgenes a un ordenador . . . . . . . . . . . 27Diagrama del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gua de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9


5/289

Tabla de contenido 3

Toma de primeros planos (Macro/Super Macro). . . . . . 73Uso del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modificacin de los pxeles de grabacin y la compresin(imgenes fijas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ajuste de la funcin del estabilizador de imagen. . . . . . . . 82Ajuste de la velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Reduccin de las sacudidas de la cmara durante

el disparo (Despl. ISO auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Disparo utilizando el dial de modo 87

Dial de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Grabacin de pelculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configuracin de funciones de grabacin . . . . . . . . . . . . . 93Modos de disparo para escenas especficas. . . . . . . . . . . 95Programa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajuste de la velocidad de obturacin . . . . . . . . . . . . 100Ajuste de la abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Ajuste manual de la velocidad de obturacin

y la abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Toma de imgenes panormicas

(Ayuda de Stitch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Diferentes mtodos de disparo 108

Disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Configuracin del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Comprobacin del enfoque y de las expresiones

de las personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Cambio entre los ajustes de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . 117

Seleccin de un modo Recuadro AF . . . . . . . . . . . . . 118Seleccin del sujeto a enfocar (Seleccin de cara

y seguimiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Toma de fotografas con AF Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Toma de fotografas de motivos difciles de enfocar

(Bloqueo de enfoque, Bloqueo AF, Enfoque manual,MF de Seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Bracketing de enfoque (modo Foco-BKT) . . . . . . . . . . . . 130

Bloqueo del ajuste de la exposicin (Bloqueo AE) . . . . . 131Bloqueo del ajuste de la exposicin del flash

(Bloqueo FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133


6/289

Tabla de contenido4

Ajuste de la compensacin de la exposicin. . . . . . . . 134Toma con iluminacin de zonas oscuras (i-Contrast) . . . 135

Ajuste de exposicin (Modo Ajuste de exp.) . . . . . . . . . . 136Cambio entre los modos de medicin . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ajuste del tono (Balance Blancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Toma de fotografas en modo Mis colores. . . . . . . . . . . . 142Cmo cambiar los colores y disparar. . . . . . . . . . . . . . . . 144Clasificacin automtica de las imgenes

(Categora auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Cmo guardar ajustes personalizados . . . . . . . . . . . . 150

Registro de funciones para el botn . . . . . . . . . . . . . 151Ajustes de Mi men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Reproduccin/borrado 155

Visualizacin de imgenes ampliadas . . . . . . . . . . . . 155Visualizacin de imgenes en grupos de nueve

(Reproduccin de ndices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Comprobacin del enfoque y de las expresiones de

las personas (pantalla Verif. Foco) . . . . . . . . . . . . . . . 157Salto de imgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Organizacin de imgenes por categoras(Mi categora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Recorte de una parte de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . 164Visualizacin de vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Edicin de vdeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Giro de imgenes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Reproduccin con efectos de transicin . . . . . . . . . . . . . 172Reproduccin automatizada (presentaciones

de diapositivas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Funcin Correc. Ojos Rojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Iluminacin de zonas oscuras (i-Contrast). . . . . . . . . . . . 183Cmo aadir efectos con la funcin Mis colores . . . . . . . 185Cambio de tamao de las imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Cmo agregar memos de sonido a las imgenes. . . . 189Grabacin de slo sonido (Grabador de sonido) . . . . . . . 190

Proteccin de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Borrado de imgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197


7/289

Tabla de contenido 5

Ajustes de impresin y transferencia 202

Configuracin de los ajustes de impresin DPOF . . . . . . 202Configuracin de los ajustes de transferencia DPOF . . . 209

Configuracin de la cmara 211

Funcin de ahorro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Configuracin de la hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Formateo de bajo nivel de tarjetas de memoria. . . . . . . . 215Reajuste de los nmeros de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . 216Creacin de un destino de imagen (carpeta). . . . . . . . . . 218

Ajuste de la funcin Autorrotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Cmo restablecer los ajustes a sus valores

predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Conexin al televisor 223

Disparo/reproduccin utilizando un televisor . . . . . . . . . . 223

Personalizacin de la cmara (Ajustes de Mi cmara) 225

Cambio de los ajustes de Mi cmara. . . . . . . . . . . . . . . . 225Registro de los ajustes de Mi cmara . . . . . . . . . . . . . . . 226

Solucin de problemas 228

Lista de mensajes 239

Apndice 243

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Prevencin de fallos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 249Cmo poner el parasol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Uso de los kits de alimentacin

(se venden por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Uso de un flash externo (se vende por separado). . . . . . 257Sustitucin de la pila del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Cuidado y mantenimiento de la cmara . . . . . . . . . . . . . 267Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

ndice 277

Funciones disponibles en cada modo de disparo 281


8/289

Acerca de esta gua6

Convenciones de smbolos de esta gua

Acerca de esta gua

: Esta marca indica problemas que pueden afectar alfuncionamiento de la cmara.

: Este smbolo indica los temas adicionales que complementanlos procedimientos bsicos de funcionamiento.

Las explicaciones de esta gua se basan en los ajustespredeterminados de la cmara en el momento de su compra.Las ilustraciones y capturas de pantalla que se utilizan en estagua pueden variar de las de la propia cmara.

Con esta cmara puede utilizar tarjetas de memoria SD, SDHC(SD High Capacity), MultiMediaCards, MMCplus y HC MMCplus.

En esta gua nos referiremos a todas ellas simplemente comotarjetas de memoria.

72

Uso del flash

Modos de disparo disponibles pg. 281

1 Abra el flash manualmente.

Modo:Disparo ( )/Reproduccin ( )

Algunas funciones pueden no estar disponibles en ciertos modos de disparo.Si no hay ninguna observacin al respecto, la funcin se puede utilizar en todoslos modos.


9/289

Lea esta seccin 7

Lea esta seccinTomas de prueba

Antes de intentar fotografiar un evento importante, le recomendamosque tome varias imgenes de prueba para comprobar que elfuncionamiento y el uso de la cmara son correctos.Canon Inc., sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no sehacen responsables de ningn dao derivado de la mala utilizacin deuna cmara o accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que origineque la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer.

Advertencia sobre el incumplimiento de la ley

de derechos de autorLas cmaras digitales de Canon son para uso personal y no debernutilizarse de manera que se infrinjan o contravengan las leyesy normativas de derechos de autor nacionales e internacionales.Recuerde que, en ciertos casos, tomar imgenes de representaciones,exhibiciones o propiedades comerciales con una cmara o cualquierotro dispositivo puede suponer una infraccin de la ley de derechos de

autor u otros derechos legales, incluso en el caso de que las imgenesse hayan tomado para uso personal.

Limitaciones de la garantaPara obtener informacin acerca de la garanta de la cmara, consulteel folleto sobre el sistema de garanta de Canon que se incluye con lamisma.

Para contactos de asistencia al cliente de Canon, consulteel folleto sobre el sistema de garanta.


10/289

Lea esta seccin8

Formato de vdeoAjuste el formato de vdeo de la cmara con el de su zona geogrficaantes de usarla con un televisor (pg. 223).

Ajustes de idiomaConsulte el apartadoAjuste del idioma de la pantalla(pg. 15)paracambiar los ajustes de idioma.

Temperatura del cuerpo de la cmara

Si utiliza la cmara durante mucho tiempo seguido, puede llegara calentarse. Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones

cuando utilice la cmara durante largos perodos. Esto no sedebe a un problema de funcionamiento.

Acerca del visor y la pantalla LCD

El visor y la pantalla LCD estn fabricados con tcnicas de muyalta precisin. Ms del 99,99% de los pxeles funciona con arregloa las especificaciones. Menos del 0,01% de los pxeles podra

fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos.Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallode funcionamiento.


11/289

9

PreparacinToma de imgenes fijasVisualizacin de imgenes fijasBorradoImpresinGrabacin de vdeosVisualizacin de vdeosDescarga de imgenes a un ordenadorDiagrama del sistema

Gua de inicio


12/289

Preparacin10

Gua

de

inicio Preparacin

1. Deslice el cierre de la tapa () y mantngalo abiertoa la vez que desliza la tapa () y la abre (c).

2. Instale cuatro bateras/pilas.

3. Cierre la tapa (d) y presione hacia abajo a la vez que ladesliza hasta que encaje en su lugar (e).

Instalacin de las bateras/pilas y la

tarjeta de memoria

Deslice la tapaen la direccinmostrada (b)

Abra la tapa (c)Cierre de la tapa

Introduzca las cuatropilas alcalinas de tipoAA proporcionadas.

Terminal negativo ()

Terminal positivo (+)

Terminal positivo (+)


13/289

Preparacin 11

Gua

de

inicio

Para extraer las bateras/pilasAbra la tapa y saque las bateras/pilas.

1. Deslice la tapa () y brala ().

2. Introduzca la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar.

Tenga cuidado para evitar que se caigan.

Instalacin de la tarjeta de memoria

Parte frontal

Compruebe que la pestaa de proteccin

contra escritura est desbloqueada (slopara las tarjetas de memoria SD y SDHC). Compruebe que la tarjeta tiene la

orientacin correcta.

Pestaa de proteccincontra escritura(slo en las tarjetas dememoria SD y SDHC)


14/289

Preparacin12

Gua

de

inicio 3. Cierre la tapa (c) y deslcela hasta encajarla (d).

Para extraer la tarjeta de memoriaEmpuje la tarjeta de memoria con el dedo hasta que haga clic y,a continuacin, squela.

Asegrese de que la orientacin de la tarjeta de memoria seala correcta antes de insertarla en la cmara. Si se introduce alrevs, la cmara no podr reconocer la tarjeta de memoriao se producir un fallo de funcionamiento.

Cmo poner y quitar la tapa del objetivo

Presione ambos lados de la tapa delobjetivo (a), y qutela (b). Para no perder la tapa del objetivo,

le recomendamos engancharlaa la correa de cuello despusde quitarla (pg. 13).

Si no la utiliza, guarde la cmaracon la tapa del objetivo puesta.

No olvide quitar la tapa del objetivo antes de encenderla cmara.


15/289

Preparacin 13

Gua

de

inicio

Puede utilizar la pantalla LCD para componer fotografas antesde disparar, utilizar mens o reproducir imgenes. Puede colocarla pantalla LCD de las siguientes maneras:

1. Moverla hacia la derechao la izquierda.

2. Inclinarla 180 grados hacia elobjetivo o 90 grados hacia atrs.Cuando la pantalla LCD se inclina180 grados hacia el objetivo, laimagen mostrada gira y se inviertede forma automtica (funcin

Display girado).* La funcin Display girado se puede

desactivar establecindola en Off (pg. 55).

Cmo enganchar la correa de cuello

Cmo abrir la pantalla LCD

Ajuste la correa fuertemente enla hebilla para que no se suelte.Lleve a cabo los mismos pasosen el otro lado de la cmara.Tambin puede enganchar latapa del objetivo a la correa.

Para que la cmara no se caiga, le recomendamosenganchar la correa de cuello antes de utilizar la cmara.


16/289

Preparacin14

Gua

de

inicio 3. Volver a doblar la pantalla LCD

contra el cuerpo de la cmarahasta que encaje en su lugar.Cuando la pantalla LCD encaja en su lugar,

la imagen se mostrar con normalidad(no invertida).

El men de ajuste de Fecha/Hora aparecer la primera vez que seencienda la cmara.

1. Pulse el botn ON/OFF.2. Seleccione el mes, el da, el ao

y la hora, as como el orden enque aparecern.1. Use el botn o para

seleccionar una opcin.

2. Utilice el botn o para

ajustar el valor. Tambin puede ajustar el valor usando el dial de control.

3. Pulse el botn .

Cuando no utilice la cmara, mantenga siempre la pantallaLCD cerrada en direccin al cuerpo de la cmara. Cuandoempuje la pantalla LCD y escuche que hace clic, sta se

apagar automticamente y la imagen aparecer en el visor.

Ajuste de la fecha y la hora

Botones

Botn

Dial de control

Botn ON/OFF

Botn MENU


17/289

Preparacin 15

Gua

de

inicio

Para cambiar la fecha y la hora establecidasUtilice el procedimiento siguiente para que aparezca el men de ajustes

de Fecha/Hora y, a continuacin, lleve a cabo los pasos 2 y 3 anteriores.

1. Pulse el MENU botn.2. Use el botn o para

seleccionar el men(Configuracin).

3. Use el botn o paraseleccionar [Fecha/Hora].

4. Pulse el botn.

Puede cambiar el idioma en el que se muestran los mens y losmensajes de la pantalla LCD.

1. Pulse el botn (Reproduccin).

2. Mantenga pulsado el botn y pulse el botn MENU.

3. Use el botn , , o para seleccionar un idioma.

4. Pulse el botn .

La pantalla de ajustes fecha/hora aparecer cuando se agotela pila de litio del reloj (pg. 265).

Ajuste del idioma de la pantalla

Botones

Botn

Botn

Botn MENU


18/289

Preparacin16

Gua

de

inicio

Debera formatear siempre las tarjetas de memoria nuevas o aquellascuyos datos e imgenes desee borrar en su totalidad.

1. Pulse el botn ON/OFF.2. Seleccione [Formatear].

1. Pulse el botn MENU.2. Use el botn o para

seleccionar el men .3. Use el botn o para

seleccionar [Formatear].4. Pulse el botn .

3. Formatee una tarjeta de memoria.1. Use el botn o para

seleccionar [OK].

2. Pulse el botn .

Formateo de tarjetas de memoria

Tenga en cuenta que al formatear (inicializar) una tarjeta dememoria se borrarn todos los datos, incluidas las imgenesprotegidas (pg. 192)y los datos de sonido grabados con elgrabador de sonido (pg. 190).

Botones

Botn ON/OFF

Botn

Botn MENU

Aparece cuando haydatos de sonido grabadoscon el grabador de sonido.


19/289

Toma de imgenes fijas 17

Gua

de

inicio

Toma de imgenes fijas

1. Pulse el botn ON/OFF. Se reproducir el sonido de inicio y la imagen de inicio apareceren la pantalla LCD. Sin embargo, si cambia al visor y lo inicia,la imagen de inicio no aparecer y no habr sonido de inicio.

Vuelva a pulsar el botn ON/OFF para apagar la cmara.

2. Seleccione un modo de disparo.1. Coloque el dial de modo en .

3. Dirija la cmara hacia el motivo.

4. Pulse el botn de disparo suavemente (hasta la mitad)para enfocar.

Cuando la cmara haya enfocado, se oir un pitido doble. Si parpadea en rojo, le recomendamos disparar con un flash

(pg. 72)(el mensaje Levante el flash aparece tambin en elmodo ).

Para evitar las sacudidas de la cmara

Mantenga los brazos pegados al cuerpomientras sujeta la cmara firmementepor los lados. Tambin resulta eficazutilizar un trpode.

(modo )

Dial de modo

Botn Botn de disparo

Botn ON/OFF

Visor

Indicador

Imgenes que se pueden grabar


20/289

Toma de imgenes fijas18

Gua

de

inicio 5. Pulse completamente el botn de disparo (hasta el fondo)

para disparar.

Se oir una vez el sonido del obturador y la cmara grabar la imagen.

Si el sujeto o la cmara se mueven mientras se reproduce

el sonido del obturador, las imgenes podran salir movidas. Nada ms tomarlas, las imgenes grabadas aparecen durante

2 segundos en la pantalla LCD (o el visor) (Revisin de lagrabacin). Aunque se est mostrando una imagen, puedetomar una foto si pulsa el botn de disparo.

Si despus de hacer la toma mantiene pulsado el botnde disparo, la imagen se seguir mostrando.

El indicador parpadear en rojo y el archivo se grabar

en la tarjeta de memoria.Para hacer fotografas enfocadasLa cmara ajusta automticamente el enfoque al pulsar el botnde disparo hasta la mitad*.* El botn de disparo funciona en dos etapas. Nos referiremos a la pulsacin hasta

la primera etapa como pulsar hasta la mitad.

Ajustes de MuteSi pulsa el botn mientras enciende la cmara silenciartodos los sonidos de la cmara. Puede cambiar el ajustede [Mute] en el men Configuracin (pg. 58).

Pulsar hasta la mitad

para ajustar elenfoque

En la pantalla LCD,el recuadro AF se veren verde en el puntode enfoque.

Pulsar hastael fondo

Incorrecto

Recuadro AF

Correcto

Pitidodoble

Grabacin:parpadea encolor rojo

Pulsardirectamentehasta el fondo


21/289

Visualizacin de imgenes fijas 19

Gua

de

inicio

Visualizacin de imgenes fijas


2. Utilice el botn o para mostrar la imagen quedesee ver. Utilice el botn para desplazarse a la imagen anterior

y el botn para desplazarse a la siguiente. Las imgenes avanzarn ms

rpidamente si se mantiene pulsadoel botn, pero tendrn una aparienciams tosca.

Tambin se pueden seleccionar lasimgenes usando el dial de control.Cuando se gira en sentido contrarioal de las agujas del reloj, aparece laimagen anterior, mientras que si se gira en el sentido de las

agujas del reloj se muestra la imagen siguiente.

En el men Reproduccin, puede establecer la opcin[Volver a] en [lt.imagen]* o [lt.disp.]. (*Ajustepredeterminado)

Si selecciona [lt.imagen], se mostrar la ltima imagenvisualizada (Reanudacin de la reproduccin).

Con independencia de la opcin seleccionada en [Volver a],aparecer la imagen ms reciente cuando: tome unafotografa, cambie la tarjeta de memoria o edite unaimagen de la tarjeta de memoria mediante un ordenador.

Botn

Botones Dial de control


22/289

Borrado20

Gua

de

inicio Borrado


2. Use el botn o para seleccionar la imagen quedesee borrar y pulse el botn .Tambin se pueden seleccionar las imgenes usando el dial

de control.3. Confirme que [Borrar] est

seleccionado y pulse el botn .

Para salir en lugar de borrar, seleccione[Cancelar].

Tenga en cuenta que las imgenes borradas no se puedenrecuperar. Tome las precauciones apropiadas antes de borraruna imagen.

Botones

Botn

Botn

Dial de control

Botn


23/289

Impresin 21

Gua

de

inicio

Impresin

1. Conecte la cmara a una impresora compatible conla funcin Canon Direct Print.

Abra la tapa de terminales de la cmara e introduzca el cableinterfaz totalmente en la terminal. Consulte la gua del usuario de la impresora para conocer las

instrucciones de conexin. Puesto que esta cmara utiliza un protocolo estndar (PictBridge),

puede utilizarla con otras impresoras compatibles con PictBridge

adems de con las impresoras de la marca Canon.

Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario deimpresin directa.

2. Encienda la impresora.

3. Pulse el botn (Reproduccin) para encenderla cmara. El botn se encender en azul.

Tapa de terminales

Terminal DIGITALBotones

Dial de control

Botn Botn

Botn


24/289

Impresin22

Gua

de

inicio 4. Utilice el botn o para seleccionar la imagen que

desee imprimir y, a continuacin, pulse el botn . El botn parpadear en azul y la impresin comenzar. Tambin se pueden seleccionar las imgenes usando el dial

de control. Cuando haya terminado de imprimir, apague la cmara y la

impresora y desconecte el cable interfaz.

Esta cmara no le permite introducir la fecha de la toma en una

imagen mientras realiza la toma (marca de fecha). Sin embargo,

al imprimir, podr utilizar el siguiente mtodo para marcar

la fecha.- Utilizar la funcin Digital Print Order Format (DPOF)

de la cmara (pg. 202).Ajuste la opcin [Fecha] en [On] del elemento [Ajustesimpresin] del men (Impresin).

- Conecte la cmara a la impresora y marque la fecha.Consulte la Gua del usuario de impresin directa.

- Introduzca una tarjeta de memoria en la impresora y marquela fecha.Consulte la gua del usuario de la impresora.

- Utilice el software suministrado.Consulte la Gua de iniciacin al software.


25/289

Impresin 23

Gua

de

inicio

Impresin desde una lista de impresinCon slo pulsar el botn justo despus de disparar o reproduciruna imagen, puede aadir imgenes directamente a una lista deimpresin. Despus, cuando conecte la cmara a una impresora,

podr imprimir las imgenes de la lista fcilmente.

Incorporacin a la lista de impresin

1. Pulse el botn (slo imgenes fijas).2. Aada la imagen a la lista

de impresin.

1. Utilice los botones o paraseleccionar el nmero de copias.

2. Use el botn o paraseleccionar [Aadir].

3. Pulse el botn .

Para eliminar una imagen de la lista de impresin, vuelvaa pulsar el botn , utilice el botn o paraseleccionar [Eliminar] y pulse el botn FUNC./SET.

Impresin de las imgenes de una listade impresinEsta explicacin contempla el uso de una impresora Canon dela serie SELPHY ES o de la serie SELPHY CP.

1. Conecte la cmara a la impresora.

2. Imprima la imagen.1. Use el botn o para

seleccionar [Imprimir ahora].

Puede utilizar el botn opara verificar las imgenesincluidas en la lista de impresin.

2. Pulse el botn .

Comenzar la impresin. Si se detiene y se reanuda,

la impresin empezar desde la imagen siguiente de la cola.

Nmero de copias a imprimir


26/289

Grabacin de vdeos24

Gua

de

inicio Grabacin de vdeos

Independientemente de la posicin en que est el dial de modo, podrgrabar vdeos pulsando el botn de vdeo. El sonido se puede grabar

en estreo.

1. Pulse el botn ON/OFF.

2.Dirija la cmara hacia el motivo.

No toque el micrfono durante la grabacin.

Sonidos como la pulsacin de botones se grabarn enel vdeo.

Botn ON/OFF

Botn de vdeo

Micrfono


27/289

Grabacin de vdeos 25

Gua

de

inicio

3. Pulse el botn de vdeopara grabar. La grabacin comenzar.

Durante la grabacin, en la pantallaLCD aparecern el tiempo degrabacin transcurrido y [Grab].

4. Pulse de nuevo el botn de vdeopara detener la grabacin.

El indicador parpadear en rojo y losdatos se grabarn en la tarjeta dememoria.

Tamao mximo de la secuencia: 4 GB*.

El sonido se graba en estreo. La grabacin se detendr

automticamente cuando haya

transcurrido el tiempo de grabacinmximo o se llene la memoriaincorporada o la tarjeta de memoria.

* Aunque el tamao de la grabacin no haya alcanzado los 4 GB, la grabacinse detendr cuando el tiempo de grabacin sea de 1 hora. Dependiendo de lacapacidad de la tarjeta de memoria y de la velocidad de escritura de los datos,la grabacin se puede detener antes de que el tamao del archivo llegue a 4 GBo el tiempo de grabacin alcance 1 hora.

Tiempo transcurrido

Grabacin: parpadeaen color rojo


28/289

Visualizacin de vdeos26

Gua

de

inicio Visualizacin de vdeos


2. Utilice el botn o para ver un vdeo y pulseel botn . Las imgenes con el icono

son vdeos.

Tambin se pueden seleccionar lasimgenes usando el dial de control.

3. Use el botn o para seleccionar (Visualizar)

y pulse el botn . Se empezar a reproducir el vdeo. Si pulsa el botn FUNC./SETdurante

la reproduccin, se pondr en pausay podr reiniciar el vdeo.

El volumen se puede ajustar conel botn o .

BotonesBotn

Botn

Dial de control


29/289

Descarga de imgenes a un ordenador 27

Gua

de

inicio

Descarga de imgenes a un ordenador

Se recomienda usar el software suministrado.

Elementos necesarios Cmara y ordenador Disco Canon Digital Camera Solution Disk, que se suministra

con la cmara Cable Interfaz incluido con la cmara

Requisitos del sistema

Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientesrequisitos mnimos.

WindowsSO Windows Vista (incluido Service Pack 1)

Windows XP Service Pack 2

Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstaladoen un ordenador con puertos USB integrados.

CPU Imagen fija Windows Vista : Pentium 1,3 GHz o superiorWindows XP : Pentium 500 GHz o superior

Pelculas Core2 Duo 1,66 GHz o superior

RAM Imagen fija Windows Vista : 512 MB o msWindows XP : 256 MB o ms

Pelculas 1 GB o ms

Interfaz USB

Espacio libre en el disco Canon Utilities

- ZoomBrowser EX : 200 MB o ms - PhotoStitch : 40 MB o ms

Pantalla 1024 768 pxeles/Color de alta densidad (16 bits)o superior


30/289

Descarga de imgenes a un ordenador28

Gua

de

inicio

Macintosh

1. Instalacin del softwareWindows1. Coloque el disco Canon Digital Camera Solution Disk

en la unidad de CD-ROM del ordenador.

2. Haga clic en [Instalacin simple].

Siga los mensajes que aparecenen la pantalla para continuar conla instalacin.

3. Haga clic en [Reiniciar]o [Finalizar] cuando hayaterminado la instalacin.

Cuando la instalacin haya finalizado,

aparecer [Reiniciar] o [Finalizar].

Haga clic en el botn que aparezca.

4. Extraiga el disco de la unidad de CD-ROM cuandoaparezca la pantalla normal del escritorio.

SO Mac OS X (v.10.4 v.10.5)

Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstaladoen un ordenador con puertos USB integrados.

CPU Imagen fija PowerPC G4/G5 o procesador Intel

Pelculas Core Duo 1,66 GHz o superior

RAM Imagen fija Mac OS v.10.5 : 512 MB o msMac OS v.10.4 : 256 MB o ms

Pelculas 1 GB o ms

Interfaz USB

Espacio libre en el disco Canon Utilities - ImageBrowser : 300 MB o ms - PhotoStitch : 50 MB o ms

Pantalla 1024 768 pxeles/32.000 colores o superior

Preparacin de la descarga de imgenes


31/289


Gua

de

inicio

MacintoshHaga doble clic en el icono dela ventana del CD-ROM. Cuandoaparezca el panel del instalador, haga

clic en [Instalar]. Para continuar, sigalas instrucciones que aparezcan enla pantalla.

2. Conexin de la cmara al ordenador.1. Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB

del ordenador y al terminal DIGITAL de la cmara.

Abra la tapa de terminales de la cmara e introduzca el cableinterfaz totalmente en la terminal.

3. Preparacin para la descarga de imgenes en el ordenador.1. Pulse el botn (Reproduccin)

para encender la cmara.

La luz de encendido se iluminaren amarillo.

Terminal DIGITALPuerto USB

Cable Interfaz

Luz de encendido


32/289


Gua

de

inicio 4. Abra CameraWindow.

WindowsSeleccione [Canon CameraWindow]y haga clic en [Aceptar].

Aparecer CameraWindow.

MacintoshAl establecer una conexin entre la cmara y el ordenador,

aparecer CameraWindow. En caso contrario, haga clic enel icono [CameraWindow] del Dock (la barra que apareceen la parte inferior del escritorio).

Los preparativos para la descarga de imgenes han finalizado.Puede continuar con el apartado Descarga de imgenes conla cmara (Transmisin Directa)(pg. 31).

Si la anterior ventana no aparece, haga clic en el men [Inicio],seleccione [Programas] o [Todos los programas] y,a continuacin, [Canon Utilities], [CameraWindow],[CameraWindow] y [CameraWindow].

Consulte la Gua de iniciacin al softwarepara obtener todoslos detalles sobre la descarga de imgenes.


33/289


34/289


Gua

de

inicio

Tambin puede utilizar las opciones siguientes del men Transmisin

Directa para establecer el mtodo de descarga de las imgenes.

Todas las imgenes/Nueva Imagen/Img. trans. DPOF

1. Use el botn o para seleccionar , oy pulse el botn . Las imgenes se descargarn.

El botn parpadear en azulmientras se realice la descarga.

La pantalla volver al men

Transmisin Directa cuando finalicela descarga. Al pulsar el botn FUNC./SET,

se cancelar la descarga en curso.

Selecc. y Transf./Fondo de pantalla

1. Use los botones o para seleccionar oy pulse el botn (o el botn ).

Todas lasimgenes

Transfiere y guarda todas las imgenes enel ordenador.

Nueva ImagenSlo transfiere y guarda en el ordenador lasimgenes que no se hayan transferido conanterioridad.

Img. trans. DPOFSlo transfiere y guarda en el ordenadorlas imgenes con ajustes de orden detransferencia DPOF.

Selecc. y Transf.Transfiere y guarda en el ordenador imgenesindividuales a medida que se visualizan

y seleccionan.

Fondo de pantalla

Transfiere y guarda en el ordenador imgenesindividuales a medida que se visualizany seleccionan. Las imgenes transferidasaparecern como fondo de escritorio delordenador.


35/289


Gua

de

inicio

2. Use los botones o para seleccionar las imgenesque desee descargar y pulse el botn .

Las imgenes se descargarn.El botn parpadear en azul

mientras se realice la descarga.

3. Cuando termine la descarga,pulse el botn MENU. Volver al men Transmisin Directa.

Haga clic en [] en la parte inferior derecha de la ventana paracerrar CameraWindow. Aparecern las imgenes descargadasen el ordenador.

De forma predeterminada, las imgenes descargadas se guardanen carpetas segn la fecha en la que se tomaron.

Como fondo para el ordenador, slo se pueden descargarimgenes JPEG.

La opcin seleccionada con el botn se conservaaunque se apague la cmara. El ajuste anterior estar activo laprxima vez que se abra el men Transmisin Directa. Lapantalla de seleccin de imgenes aparecer directamente sila opcin [Selecc. Y Transf.] o [Fondo de pantalla] es la ltima

que se ha seleccionado.

Windows Macintosh

ZoomBrowser EX ImageBrowser


36/289

Diagrama del sistema34

Gua

de

inicio Diagrama del sistema

Correa de cuelloNS-DC4

Tapa del objetivo

Elementossuministradoscon la cmara

Cable InterfazIFC-400PCU*1

Disco Canon DigitalCamera Solution Disk

Cable de vdeo estreoSTV-250N*1

TransmisorSpeedlite

ST-E2

Speedlite220EX

Speedlite430EX II*5

Speedlite580EX II*5

Parasol LH-DC50

Alimentador de corrienteCA-PS700

Conjunto de batera y cargadorCBK4-300*4

Cargador de batera CB-5AH/CB-5AHE

Bateras NiMH de tipo AANB-3AH (4)

Bateras NiMH NB4-300(conjunto de 4 bateras detipo AA), que tambin sepuede adquirir por separado

Pilas alcalinasde tipo AA (4)


37/289

Diagrama del sistema 35

Gua

de

inicio

Puerto USB

ImpresorasCompact Photo Printer*2*3

(serie SELPHY)

Impresoras de inyeccinde tinta*2

Televisor/Vdeo

Terminal Video IN

Terminal Audio IN (I/D)

*1 Tambin se vende por separado.*2 Consulte la gua del usuario suministrada con la impresora para obtener

ms informacin acerca de los cables de impresora y de interfaz.*3 Esta cmara tambin se puede conectar a los modelos CP-10/CP-100/CP-200/CP-300.

*4 Tambin se puede utilizar el conjunto de batera y cargador CBK4-200.*5 Tambin se puede utilizar Speedlite 430EX y 580EX.

Windows/Macintosh

Impresoras Canoncompatibles con

la funcin de impresindirecta

Tarjeta de memoria

Lector de tarjetas USB


38/289


Gua

de

inicio

Los siguientes accesorios de la cmara se venden por separado.Es posible que algunos accesorios no se vendan en algunas regiones

o que ya no estn disponibles.

Flash Speedlites serie EX

Speedlites para modelos Canon EOS. Los sujetos se iluminande manera ptima para conseguir imgenes naturales y ntidas. Speedlite 220EX/430EX II*/580EX II*

* Tambin se puede utilizar Speedlite 430EX y 580EX.

Transmisor Speedlite ST-E2Esto permitir el control inalmbrico de los flashes Speedliteesclavos (remotos) (salvo el Speedlite 220EX).

Fuentes de alimentacin Alimentador de corriente CA-PS700

Este kit permite conectar la cmara a cualquier toma de corrienteestndar de una vivienda. Se recomienda para utilizar la cmaradurante prolongados periodos de tiempo y para conectarla alordenador.(No se puede utilizar para cargar las bateras de la cmara).

Conjunto de batera y cargador CBK4-300Este kit de batera y cargador dedicado est formado por una unidad

de carga y cuatro bateras recargables NiMH (nquel e hidrurometlico) de tipo AA. Resulta til cuando se toma o se reproduceun gran nmero de imgenes.Tambin se puede adquirir por separado la batera NiMH NB4-300,un conjunto de cuatro bateras recargables NiMH de tipo AA.

Accesorios(se venden por separado)


39/289

Diagrama del sistema 37

Gua

de

inicio

Otros accesorios Cable Interfaz IFC-400PCU

Utilice este cable para conectar la cmara al ordenador, Compact Photo

Printer (SELPHY series) o a una impresora de inyeccin de tinta*.

* Consulte la gua del usuario de la impresora de inyeccin de tinta. Cable de vdeo estreo STV-250N

Use este cable para conectar la cmara a un televisor. El sonidose graba en estreo.


40/289


Gua

de

inicio

Canon pone a su disposicin las siguientes impresoras que se venden

por separado para utilizarlas con la cmara. Puede obtener copias

impresas de gran calidad rpida y fcilmente; slo tiene que

conectarlas a la cmara mediante un nico cable y usar los

controles de sta.

Impresoras Compact Photo Printer (serie SELPHY)

Impresoras de inyeccin de tinta

Para obtener ms informacin, visite el distribuidor de Canon

ms cercano.

Impresora compatible con la funcin deimpresin directa de Canon

Se recomienda usar accesorios originales Canon.

Este producto se ha diseado para alcanzar un rendimiento excelente cuandose utiliza con accesorios originales de la marca Canon. Canon no asume ningunaresponsabilidad por los daos o accidentes ocasionados a este producto, talescomo incendios, etc., que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios

no originales de la marca Canon (por ejemplo, una filtracin o la explosin de unabatera). Tenga en cuenta que esta garanta no se aplica a las reparacionesrelacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no sean originalesde la marca Canon, si bien puede solicitar dichas reparaciones mediante el pagode las mismas.


41/289


42/289

40

Gua de componentes

Vista frontal

a Palanca del zoom (pgs. 67, 155)

Toma de fotografas: (Gran angular)/ (Teleobjetivo)Reproduccin: (ndice)/ (Ampliar)

b Botn de disparo (pg. 17)

c Enganche de la correa (pg. 13)

d Botn ON/OFF/Luz de encendido (pgs. 17, 24)

e Flash (pg. 72)

f Micrfono (pgs. 24, 189, 190)

gAltavoz

h Lmpara (Luz ayuda AF: (pg. 55), Lmpara de reduccin deojos rojos: (pg. 111), Lmpara del temporizador: (pg. 75))

i Enganche de la cubierta del objetivo*

j Objetivo

*ParasolSi engancha el parasol LH-DC50 al enganche de la cubierta del objetivo

(muesca), podr reducir la cantidad de luz innecesaria que entra por el

objetivo al realizar fotos a contraluz o con gran angular (pg. 253).


43/289

Guad

ecomponentes

41

Vista posterior

a Pantalla (Pantalla LCD) (pg. 62)

b Visor (pg. 62)

c Terminal DIGITAL (pgs. 21, 29)

d Terminal DC IN (entrada de alimentacin) (pg. 256)e Terminal A/V OUT (salida de audio y vdeo) (pg. 223)

f Tapa de terminales

g Ranura de tarjeta de memoria (pg. 11)

h Tapa de las bateras/pilas (pg. 10)

i Cierre de la tapa (pg. 10)

j Rosca para el trpode


44/289

42

Controles

a (Acceso directo)/ (Imprimir/Compartir) (pgs. 21, 31, 151)

b Botn (Flash)/ (Micrfono) (pgs. 72, 189, 190)

c Dial de ajuste de dioptras (pg. 63)

d Zapata caliente (pg. 257)

e Botn de vdeo (pgs. 24, 88)

f Dial de modo (pgs. 17, 24, 87)g Botn (Reproduccin)(pgs. 19, 26)

h Botn (Exposicin)/ (Saltar)(pgs. 137, 159)

i Botn (Selector de recuadro AF)/ (Borrado de imgenesuna a una) (pgs. 118, 20)

j FUNC./SETBotn (Funcin/Establecer) (pg. 47)

k MENUBotn (pg. 48)

l Indicador (pg. 45)m Botn DISP.(Pantalla) (pg. 62)

n Botn (Macro)/ (pg. 73)

o Botn (Enfoque manual)/ (pg. 125)

p Botn ISO/ (pg. 72)

q Botn (Disparo continuo)/ (Temporizador)/ (pgs. 108, 75)

r Dial de control (pg. 43)


45/289

Guad

ecomponentes

43

Girar el dial de control en el sentido contrario al de las agujas del relojequivale a pulsar el botn , mientras que girarlo en el sentido de las

agujas del reloj equivale a pulsar el botn (con algunas funciones,es como pulsar el botn o ).Al girar el dial de control se pueden llevar a cabo las operacionessiguientes.

Funciones de disparo Seleccin de los modos de disparo (pg. 95) Seleccin de elementos en / / (pgs. 72, 108, 75) Seleccin de elementos en el men FUNC. (pg. 47) Seleccin de la direccin de disparo en modo Ayuda de Stitch (pg. 106)

Seleccin de la velocidad de obturacin y de la abertura (pgs. 100, 102) Cmo mover el recuadro AF (pg. 120) Ajuste del enfoque en el modo de enfoque manual (pg. 127) Combinacin programada (pg. 132) Compensacin de la exposicin (pg. 134)

Funciones de reproduccin Seleccin de una imagen (pgs. 19, 155, 156, 159)

Funcionamiento con diversos ajustes o durante la edicin(pgs. 173, 189, 190, 202, 209)

Diversas operaciones y durante la reproduccin de vdeo o la edicin(pgs. 26, 167, 169)

Funciones de disparo y reproduccin Seleccin de un elemento de men y configuracin de los ajustes

(pgs. 47, 48)

Cambio del color del reloj display (pg. 46) Funcionamiento durante la configuracin del contenido de Mi cmara

(pg. 225)

Uso del dial de control

El manejo serealiza medianteel dial de

control.


46/289

44

El botn puede encender/apagar la cmara y cambiar entre losmodos de disparo/reproduccin.

* Puede modificar el tiempo que debe transcurrir para que se retraiga el objetivoautomticamente en [Obj. retrado] en el men (Configuracin) (pg. 60).

Uso del botn

Botn de disparo

Botn ON/OFF

Botn

Objetivo retrado*

Pulseel botn

Pulse el botnON/OFF

Pulse el botn dedisparo hasta la mitad

Modo de reproduccin

Pulse el botnON/OFF

Objetivo extendido

Pulseel botn

Modo de disparoApagar

la cmara


47/289

Guad

ecomponentes

45

La lmpara de encendido y el indicador de la parte posterior de lacmara se encendern o parpadearn en las siguientes condiciones.

Luz de encendidoNaranja : Modo de disparoVerde : Modo de reproduccin/conexin de la impresora

Amarillo : Conexin del ordenador

IndicadorParpadea en rojo : Grabacin/lectura/borrado/transferencia

de imgenes (cuando est conectadaa un ordenador o impresora)

Luz de encendido e indicador

No haga nada de lo que sigue mientras parpadee el indicadorrojo en la parte posterior. Estas acciones pueden daar losdatos de la imagen.- Agitar o sacudir la cmara.- Apagar la cmara o abrir la tapa de la ranura de tarjeta

de memoria y la tapa de las bateras/pilas.


48/289

46

Cmo mostrar el relojPuede ver la fecha y hora actual duranteun intervalo de 5 segundos utilizando los

siguientes dos mtodos.* Ajuste predeterminado.

a Mantenga pulsado el botn FUNC./SETmientras enciendela cmara.

b En el modo de disparo/reproduccin, mantenga pulsado

el botn FUNC./SETdurante ms de un segundo.Si sujeta la cmara horizontalmente, aparecer la hora. Si la sujeta

verticalmente, aparecern la fecha y la hora. Sin embargo, si utiliza

el mtodoapara ver el reloj mientras sujeta la cmara verticalmente,

el reloj aparecer primero como si la cmara se estuviese sujetando

horizontalmente.

Puede cambiar el color de la pantalla pulsando el botn oo girando el dial de control. El reloj dejar de aparecer cuando haya terminado el intervalo

de visualizacin o cuando se utilice un botn. El intervalo de visualizacin del reloj se puede cambiar en

el men (pg. 59). El reloj no se puede ver en la visualizacin ampliada o la

reproduccin de ndices.


49/289

47

Operaciones bsicas

Los ajustes de los modos disparo y reproduccin o los ajustes como la impresin,la fecha/hora y los sonidos se establecen con el men FUNC. o con los mensGrabacin, Visualizar, Impresin, Configuracin, Mi cmara o Mi men.

Men FUNC. (Botn )Este men ajusta la mayora de las funciones de disparo ms comunes.

Mens y ajustes

1 Ajuste el dial de modo al modo de disparoque desee utilizar.

2 Pulse el botn .

3 Seleccione un elemento del men con elbotn o .

Algunos elementos no se pueden seleccionar en ciertos modos

de disparo.4 Utilice el botn o para seleccionar una

opcin del elemento del men. Los elementos que muestren el icono pueden modificarse con

el botn DISP. Cuando haya seleccionado una opcin, puede pulsar el botn

de disparo de forma inmediata para tomar una fotografa.El men volver a aparecer tras el disparo, pudiendo ajustar

los valores con facilidad. Tambin puede utilizar el dial de control para seleccionar laopcin para el elemento del men.

5 Pulse el botn .

Este ejemplo muestra elmen FUNC. en el modo .

2

3 4

51

O

peracionesbsicas


50/289

48

Mens Grabacin, Visualizar, Impresin,Configuracin, Mi cmara y Mi men (botn MENU)Con estos mens se pueden establecer los ajustes adecuados parala toma, reproduccin o impresin de las fotografas.

1 Pulse el botn MENU.

2 Utilice los botones o para cambiar entre los mens. Tambin puede utilizar la palanca del zoom para cambiar entre

los mens. Se mostrarn los mens siguientes.

Disparo: Grabacin/ Configuracin/ Mi cmara/ Mi men

Reproduccin: Visualizar/ Impresin/ Configuracin/Mi cmara

3 Seleccione un elemento del men con elbotn o . Algunos elementos no se pueden seleccionar en ciertos modos de disparo. Tambin puede utilizar el dial de control para seleccionar

el elemento del men.

4 Use el botn o para seleccionar una opcin.Los elementos de men seguidos de puntos suspensivos (...)slo se pueden seleccionar despus de pulsar el botn FUNC./SETpara mostrar el men siguiente. Pulse el botn FUNC./SETde nuevo para confirmar el ajuste y el botn MENUpara volvera la pantalla de mens.

5 Pulse el botn MENU.

En este ejemplo se muestra el men Grabacin cuando est en modo .

Puede cambiar demen con el botn

o .

Men (Configuracin)

Men (Grabacin)

1

23

5

4

Men (Mi cmara)Men (Mi men)


51/289

49

O

peracionesbsicas

Modo de disparo

Informacin mostrada en la pantalla LCD(visor) y los mens


Informacin mostrada Mtodo de ajuste

a Balance de blancos o pxelesde grabacin, etc.Botn FUNC./SET(men FUNC.)

b Zona de disparo ( ) Botn MENU(men Configuracin)

cTeleconvertidor digital ( 1.4x/2.3x)/factor de zoom digital/zoom de seguridad ( )

Botn MENU(men Grabacin),palanca del zoom

d Macro ( )/Super Macro ( ) Botn

e Velocidad ISO( )Botn ( en el modo )

f Flash ( ) Botn , levantar/bajar el flash

gOjos rojos ( ) Botn MENU(men [Control Flash]

del men Grabacin)

hModo disparo( )

Botn /

iAutorrotacin ( ) Botn MENU(men Configuracin)

j Modo de disparo Dial de modo, dial de control

k Crear carpeta ( ) Botn MENU(men Configuracin)

Barra de Av/Tv

Indicador del nivel deexposicin (pg. 104)

Recuadro de Med.puntualAE/

Recuadro AF

Histograma (pg. 52)

a

f

Tiempo restante/Tiempo transcurrido(vdeo)*2

dc

Velocidad de obturacin, valor de aberturap

g

s

b

ehij

Advertencia de bfer*1

Imgenes que se puedengrabar (imgenes fijas)*2

mlk

qr

Sacudidasde la cmara ( )(pg. 231)

no

Indicador de carga de lasbateras/pilas


52/289

50

*1 No aparece normalmente. Aparece cuando, durante la grabacin de un vdeo, la memoriainterna (bfer) restante disponible est en la mitad o menos (si la advertencia de bferindica que est llena, puede que se detenga la funcin de disparo o de grabacin).

*2 0 aparece en rojo cuando no hay ms espacio de grabacin disponible para imgenesfijas en el nmero actual de imgenes que se pueden grabar, o para vdeos. Si ambascapacidades de grabacin estn llenas, aparecer el mensaje Tarjeta memo. llena.

l i-Contrast ( ) Botn MENU(men Grabacin)

mSacudidas de la cmara( )

Botn MENU(men Grabacin)

nAudio ( ) Botn MENU(men Configuracin)

o Enfoque manual ( ) Botn MF

pCompensacin de la exposicin

( )Botn

qBarra de cambio de laexposicin ( ) Botn

r Bloqueo AE/Bloqueo FE Botns Retcula, gua 3:2 Botn MENU(men Grabacin)

Acerca del indicador de carga de las bateras/pilasCuando la carga de las bateras/pilas est baja, aparecer el siguienteicono y mensaje. No aparecer si hay suficiente carga en las bateras/pilas.

Si aparece el mensaje Levante el flash, y el icono de advertencia desacudidas de la cmara y el icono ( ) de advertencia del flash ( )parpadean en la pantalla LCD (o en el visor), significa que puedehaberse seleccionado una velocidad de obturacin lenta debido a queno hay suficiente luz. Utilice los siguientes mtodos para disparar:- Ajuste modo IS en cualquier otro parmetro que no sea [Off] (pg. 82)- Utilice una velocidad ISO ms alta (pg. 84)- Usar el Despl. ISO auto (pg. 85)- Levante el flash para seleccionar un ajuste diferente al de

(pg. 72)- Monte la cmara en un trpode o en otro dispositivo


Presentacin en la pantalla LCD Resumen

(parpadea en color rojo)La carga de las bateras/pilas est baja.Preprese para cambiar pronto lasbateras/pilas.

Cambie las pilas Las bateras/pilas estn agotadas.

Sustityalas por unas nuevas.


53/289

51

O

peracionesbsicas

Modo reproduccin (detallado)

En algunas imgenes tambin puede aparecer la informacin siguiente.


tLista de Impresin Botn , botn MENU

(men Impresin)

u

(Reproduccin) i-Contrast/Correc.Ojos Rojos/Recortar/Redimensionar/Mis colores ( )Estado de proteccin ( )

Botn MENU(men Visualizar)

Imagen con memo de sonido ( ) Botn

vCompresin (imgenes fijas)/pxelesde grabacin (imgenes fijas),vdeo ( )

Botn FUNC./SET(men FUNC.)

wCategora auto ( ) Botn MENU(men Grabacin)

Mi categora ( ) Botn MENU(men Visualizar)

Se adjunta un archivo de sonido con un formato distinto de WAVEo el formato de archivo no se reconoce.

Imagen JPEG no compatible con los estndares de la Normade diseo para el sistema de archivos de cmara (Design rulefor Camera File) (pg. 270).

Imagen RAW

Tipo de datos AVITipo de datos no reconocido

u Fecha/hora de captura

Indicador de carga de las bateras/pilasNmero de la imagenmostrada/Nmero totalde imgenesNmero de carpeta-

Nmero de archivoInformacin de captura

Histograma

w

v

t

Tamao de archivoPxeles de grabacin(imgenes fijas)/Duracin de la grabacin(pelculas)


54/289

52

Modo de disparo

Es posible que no aparezca correctamente la informacinde las imgenes tomadas con otras cmaras.

Advertencia de sobreexposicinEn los casos siguientes, las zonas sobrexpuestas de

la imagen parpadean.- Cuando se revisa una imagen en la pantalla LCD(presentacin detallada) o el visor (presentacin detallada)nada ms tomarla.

- Cuando se utiliza el modo de presentacin detalladadurante la reproduccin.

Funcin Histograma

El histograma es un grfico que permite comprobar la luminosidadde una imagen. Tambin puede ver el histograma en los modos ,

, y para comprobar la luminosidad al realizar fotografas.Cuanto ms se desplace hacia la izquierda el grfico, ms oscuraser la imagen. Y cuanto ms se desplace hacia la derecha, msbrillante ser la imagen. Con la funcin de compensacin de laexposicin podr corregir la luminosidad de la imagen antes dedisparar (pg. 134).

Elemento de men Opciones Pgina dereferencia

Imagen fijapgs. 17, 87

Pelculas pgs. 24, 88

Histogramas de ejemplo

Imagen equilibradaImagen oscura Imagen clara

Puede cambiar la velocidad de obturacin, el valor de laabertura y la velocidad ISO para ajustar la luminosidad

de una imagen en el modo .


55/289

53

O

peracionesbsicas

Ajustes usando el botn , , , MF, o /

Men FUNC.


Flash pg. 72

Compensacin de la exposicin pg. 134

Macro/Super Macro pg. 73

Enfoque manual pg. 127

Velocidad ISO pg. 84

Modo disparo

( aparecern tambin

en el modo de vdeo)

pgs. 108,75


Balance Blancos pg. 139

Mis colores pg. 142

Regleta pgs. 130,136

Compensacin Flash/Salida Flash pg. 110

Modo de medicin pg. 137

Pxeles de grabacin (Pelcula) pg. 91

Pxeles de grabacin(imagen fija)

pg. 80

Compresin pg. 80


56/289

54

Men Grabacin

Elementode men Opciones

Resumen/Pgina de referencia

Recuadro AF Detec. cara*/Centrar

( / / / :FlexiZone*/Detec. cara)

pg. 118

Zoom punto AF On/Off* pg. 113

AF Servo On/Off* pg. 124

Modo AF Contnuo*/Simple pg. 117

Zoom Digital

pg. 68(Imagen fija) Normal*/Off/1.4x/2.3x(Pelcula) Normal*/Off

Control Flash

pg. 110

Modo de flash Auto*/Manual

Comp. Exp.Flash

-2 a 0* a +2

Salida Flash Mnimo*/Medio/Mximo

Sincroobturac.

1 Cortina*/2 Cortina

Sincro Lenta On/Off*

Ojos rojos On/Off*

Luz activada On*/Off

FE prevencin On*/Off

i-Contrast Off*/Auto pg. 135Ajustes Autodisp. Cara/s: 1 10

(El ajuste predeterminadoes 3 disparos)Temporizador: 10 seg.*, 2 seg.,Temporizador personalRetardo: 0 10*, 15, 20, 30 seg.Disparos: 1 10 (El ajuste

predeterminado es 3 disparos)

pg. 75

Med.puntualAE Centro*/Punto AF pg. 138

Desp.Seguridad On/Off* pg. 101

* Ajuste predeterminado


57/289

55

O

peracionesbsicas

*1 Ajuste predeterminado para pantalla LCD 1 y pantalla de visor 1.

*2 Ajuste predeterminado para pantalla LCD 2 y pantalla de visor 2.

Despl. ISO auto On/Off* pg. 85

MF-Punto Zoom On*/Off pg. 127

MF de Seguridad On*/Off pg. 128

Luz ayuda AF On*/Off pg. 40

Revisar(Revisin dela grabacin)

Off/De 2* a 10 segundos/Retencin

Puede ajustar eltiempo durante elque se mostrarn lasimgenes despusde tomarlas

(pg. 18).Revisin Info Off*/Detallado/Verif. Foco pg. 115

Guardar orig. On/Off* pg. 148

Display girado On*/Off pg. 13

Categora auto On*/Off pg. 149

Modo IS

pg. 82(Imagen fija) Continuo*/Disp. simple/Despl Horiz./Off

(Pelcula) Continuo*/Off

Selecc. Info

pg. 65

LCD/Visor / / /

Info toma Off*1/On*2

Retcula Off*1/On*2

Gua 3:2 Off*1*2/On

Histograma Off*1/On*2

Botn accesodirecto

*pg. 151

Grabar Param. pg. 150

Elementode men Opciones

Resumen/Pgina de referencia


58/289

56

Men Visualizar

Elemento de men Pgina dereferencia

Mostrar diapos pg. 173

Mi categora pg. 161

Borrar pg. 197

Proteger pg. 192

i-Contrast pg. 183

Correc. Ojos Rojos pg. 178

Recortar pg. 164

Redimensionar pg. 187

Mis colores pg. 185

Grabador de sonido pg. 190

Girar pg. 171

Orden descarga pg. 209

Volver a pg. 19

Transicin pg. 172


59/289

57

O

peracionesbsicas

Men Impresin


Imprimir Muestra el men de impresin.

Selec. img. y cant. Permite configurar los ajustes deimpresin de cada imagen a medidaque se visualiza.

pg. 202

Seleccionar Rango Selecciona un rango de imgenessecuenciales y realiza ajustes deimpresin para todas las imgenesde dicho rango.

Selec. por fecha Configura ajustes de impresin paraimgenes correspondientes a la fechaseleccionada.

Selec. porcategora

Configura ajustes de impresin paraimgenes en la categora seleccionada.

Selec. por carpeta Configura ajustes de impresin paraimgenes en la carpeta seleccionada.

Selec. todas

imgen.

Permite configurar los ajustes de

impresin de todas las imgenes.Cancel. todasselec.

Elimina todos los ajustes de impresinde las imgenes.

Ajustes impresin Establece el estilo de impresin


60/289

58

Men Configuracin

Elementode men Opciones Resumen/Pgina de referencia

Mute On/Off* Establezca [On] para silenciar

todos los sonidos de operacin(salvo cuando se abre la tapa dela ranura de tarjeta de memoriao de las bateras/pilas duranteuna grabacin).

Volumen Off/ 1 / 2*/ 3 / 4 / 5 Ajusta el volumen de los sonidosde inicio, funcionamiento,temporizador, obturadory reproduccin. El volumenno se puede ajustar si la opcin[Mute] se establece en [On].

Vol.Comienzo

Ajusta el volumen del sonidode inicio cuando se enciendela cmara.

Vol.Operacin

Ajusta el volumen del sonido defuncionamiento que se escuchacuando se pulsa cualquier botn

que no sea el de disparo.Vol.

Autodisp.Ajusta el volumen del sonido deltemporizador que se reproduce2 segundos antes de que se abrael obturador.

Sonido foto Ajusta el volumen del sonido quese reproduce cuando se abreel obturador. El sonido del

obturador no se reproducecuando se est grabandoun vdeo.

Nivel sonido Ajusta el volumen de los sonidosde vdeo, las memos de sonidoo el grabador de sonido.

Audio

pg. 93Nivel micrf. Auto*/Manual

Nivel -40 0 dB

Filtro viento On/Off*

* Ajuste predeterminado


61/289

59

O

peracionesbsicas

Luminosid. LCD (Normal)*/(Clara)

Ajusta la luminosidad de lapantalla LCD y el visor por

separado. (Vea la ubicacinpara la que desea ajustarla luminosidad y, despus,configure los ajustes).

Ahorro energa

pg. 211

Auto-desconexin

On*/Off

Display Off 10 seg./20 seg./

30 seg./1 min.*/2 min./3 min.

Zona horaria Local*/Mundo pg. 212

Fecha/Hora pg. 14

Reloj Display 0 5* 10 seg./20 seg./30 seg./1 min./2 min./3 min.

pg. 46

Formatear pg. 16(Tambin se puedeseleccionar un formateo debajo nivel (pg. 215)).

Nm. archivo Continuo*/Auto Reset pg. 216

Crear carpeta

pg. 218

Crear nuevacarpeta

Casilla de verificacin(On)/Sin casilla deverificacin (Off)

Autocreacin Off*/Diario/Lunes-Domingo/Mensual(tambin se puedeajustar la hora decreacin)

Autorrotacin On*/Off pg. 220

Unid Distancia m/cm*/ft/in Establece las unidades de labarra del zoom (pg. 67)y dela distancia del indicador MF(pg. 127).



62/289

60

Mt. impresinPara imprimir, se puede cambiar el mtodo de conexin con la impresora. Aunque

normalmente no es necesario cambiar la configuracin, seleccione cuando vaya

a imprimir una imagen sin bordes que se haya tomado en el modo (Panormica)

en papel de tamao ancho utilizando la impresora Canon Compact Photo Printer

SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/CP710/CP510/CP520/CP530. Como este ajuste

se guardar en la memoria cuando se apague la cmara, para imprimir utilizando un

tamao de imagen diferente a , vuelva al modo [Auto] (sin embargo, no se puedecambiar el mtodo de conexin mientras se est conectado a una impresora).

Obj. retrado 1 min.*/0 seg. Ajusta el tiempo que debetranscurrir para que se retraiga

el objetivo cuando se cambiadel modo de disparo al dereproduccin.

Idioma pg. 15

Sistema vdeo NTSC/PAL pg. 223

Mt. impresin Auto*/ Vase a continuacin.

Reiniciar todo pg. 222



63/289


64/289

62

Cambio de los modos de presentacin de la pantalla LCD

Cada vez que se pulsa el botn DISP., cambia el modo depresentacin de la pantalla LCD o del visor. Asimismo, si cierra lapantalla LCD aparecer el visor. Consulte los detalles en Informacinmostrada en la pantalla LCD (visor) y los mens(pg. 49).(A continuacin se muestran las pantallas que aparecen al dispararen el modo .)

Modo de disparo (las pantallas que aparecen varan en funcin

de los ajustes de [Selecc. Info] (pg. 65).)

La pantalla LCD y la pantalla del visor

Pantalla LCD

(Sin informacin)

Pantalla LCD

(Vista de informacin)

Visor(Vista de informacin)

Visor(Sin informacin)

Cuando la pantalla LCD est cerrada.


65/289

63

O

peracionesbsicas

Modo reproduccin o revisin de la grabacin(justo despus de disparar)

La pantalla LCD no cambiar a la presentacin detalladao a la pantalla Verif. Foco mientras est en el modo devisualizacin ampliada (pg. 155)o en el de reproduccinde ndices (pg. 156).

Si el entorno es demasiado luminoso (por ejemplo, al realizarfotografas exteriores) y las imgenes de la pantalla LCD noson ntidas, utilice el visor para tomar fotografas. Ajuste el

enfoque del visor con el dial de ajuste de dioptras (pg. 42)para que la informacin en pantalla (pg. 49)se muestrecon claridad. Se pueden realizar ajustes de -6,0 a +2,0 m-1(dioptras).

La luminosidad de la pantalla LCD puede modificarse en[Luminosid. LCD] en el men (Configuracin) (pg. 59).

Sin informacin Presentacin estndar** Slo en el modo de reproduccin

Verif. Foco** Slo imgenes fijas

Presentacin detallada


66/289

64

Presentacin nocturnaAl disparar al anochecer o por la tarde, cuando la oscuridaddel entorno hace que resulte difcil ver la pantalla LCD o el visor,la opcin de visin nocturna de la cmara iluminar los sujetosque aparezcan en la pantalla LCD. As podr componer las tomasincluso en la oscuridad (este ajuste no se puede desactivar).

* Aunque puede aparecer ruido y el movimiento del sujeto que se ve en la pantallaLCD o el visor puede ser un tanto irregular, esto no afecta en absoluto a la imagengrabada. La luminosidad de la imagen mostrada en la pantalla LCD o el visor y lade la imagen real grabada sern diferentes.


67/289

65

O

peracionesbsicas

Puede seleccionar los modos de presentacin de la pantalla LCD o elvisor habilitados al pulsar el botn DISP., y seleccionar cul de lasiguiente informacin aparecer en cada modo.

Personalizacin de la informacinen pantalla


LCD/Visor( / / / )

Seleccione si habilita o no cada uno de los modosde presentacin para la pantalla LCD ( / ) y elvisor ( / ). La pantalla cambiar de modo depresentacin habilitado cada vez que se pulse el botnDISP.(pg. 62). Al pulsar el bot DISP.no aparecernlos modos de presentacin que no estn habilitados.

Info toma Muestra informacin de captura (pg. 49).

Retcula Muestra una retcula que divide la pantalla en 9 partes.Permite confirmar la colocacin vertical y horizontal delsujeto (pg. 49).

Gua 3:2 Ayuda a verificar el rea de impresin de unaimpresin de 3:2*. Las zonas que se encuentren fueradel rea de impresin aparecern atenuadas (pg. 49).

* Las imgenes se siguen grabando con la proporcin 4:3estndar.

Histograma Modo de disparo: / / /Muestra el histograma (pgs. 49, 52).

1 Seleccione [Selecc. Info].1. Pulse el botn MENU.

2. En el men , utilice el botno para seleccionar [Selecc. Info].

3. Pulse el botn .


68/289

66

2 Seleccione [LCD/Visor].1. Use el botn , , o para

seleccionar , , o .

Ajusta el modo de presentacin dela pantalla LCD despus de pulsarel botn DISP.

Si no desea cambiar el modo depresentacin, pulse el botn FUNC./SETpara ver ( / / / ).

No podr aadir al icono LCD/

Visor actualmente activo.

3 Establezca los ajustes.1. Utilice el botn , , o

para seleccionar los elementosque desee ver.

2. Pulse el botn para colocar

la marca .3. Pulse el botn MENU.

Aunque se pueden establecer elementos atenuados, es posibleque, en funcin del modo de disparo, no se vean.

Las ubicaciones de la pantalla sin la marca no mostrarnninguna informacin.

Si pulsa el botn de disparo hasta la mitad y vuelve a lapantalla de disparo desde la pantalla de ajustes Selecc. Info,no se guardarn los ajustes.

Pantalla LCD

Visor

Pantalla actualmente activa

Aparecern loselementos con .


69/289

67

Funciones de disparo ms utilizadas

El zoom se puede ajustar entre 28 a 560 mm (distancia focal) en elequivalente a una cmara de pelcula de 35 mm.

Tambin puede utilizar el dial de control para seleccionar modosde disparo u opciones del men FUNC. Consulte pg. 43.

Uso del zoom ptico

1Pulse la palanca del zoomhacia o . Teleobjetivo: permite acercarse

al motivo. Gran angular: permite alejarse

del motivo. La velocidad del zoom se puede

controlar con la palanca del zoom.Si pulsa la palanca del zoom del todohacia la izquierda o la derecha se alejar o acercarrpidamente, mientras que si la pulsa suavemente sealejar o acercar lentamente.

Distancia de enfoque (aprox.)

Barra del zoom

Distancia focal (aprox.)

Funcionesdedisparomsutilizadas


70/289

68

Durante la toma, se puede combinar el zoom digital con el ptico.Las caractersticas del disparo y de las distancias focales disponibles(equivalentes al formato de 35 mm) son las siguientes.

Uso del zoom digital/Teleconvertidor digital


Opcin Distancia focal Caractersticas de disparo

Normal Equivalentea 28 2240 mm

Permite disparar con un factor de zoomde hasta 80 combinando el zoom digitaly el ptico.

Off Equivalentea 28 560 mm Permite disparar sin el zoom digital.

1,4x Equivalentea 39,2 784 mm

El zoom digital se fija en el factor de zoomseleccionado y la distancia focal pasa almximo teleobjetivo.Esto permite utilizar una velocidad deobturacin ms rpida, lo que reduce lasposibilidades de que se produzcan fotosmovidas, si se compara con las que se

tomen con el mismo ngulo de visincon [Normal] u [Off].

2,3x Equivalentea 64,4 1288 mm


71/289

69


Acerca del zoom de seguridadEn funcin de los pxeles de grabacin establecidos, se puedecambiar del zoom ptico al digital sin que se detenga hasta quela calidad de imagen empiece a deteriorarse (Zoom de seguridad).Cuando se alcance el factor de zoom mximo antes de que laimagen empiece a deteriorarse, aparecer .Si se pulsa nuevamente la palanca del zoom hacia aumentar elfactor de zoom (no est disponible durante la grabacin de vdeos).En funcin de los pxeles de grabacin establecidos, el zoom deseguridad (factor) variar de la siguiente manera ( : el nmeroes el factor de zoom en el que se detiene el zoom).

El zoom digital no se puede utilizar en el modo (Panormica).

Pxeles de grabacin Zoom ptico Zoom digital

El color dela barra de zoom Blanco ( ) Amarillo ( ) Azul ( )

Zona sin deterioro Zona con deterioro


72/289

70

Toma de fotografas con el zoom digital

1 Seleccione [Zoom Digital].1. Pulse el botn MENU.

2. En el men , utilice el botno para seleccionar [Zoom Digital].

2 Establezca los ajustes.1. Use el botn o para

seleccionar [Normal].2. Pulse el botn MENU.

3 Deslice la palanca del zoom hacia y dispare. El factor combinado del zoom ptico y del digital aparecer

en la pantalla LCD. Dependiendo de los pxeles de grabacin seleccionados,

la imagen puede salir un tanto tosca. El factor del zoomaparecer en azul.

Deslice la palanca hacia para alejar.

Zoom ptico (blanco)

Zoom digital (amarillo/azul)

Zoom ptico y digital

combinados

Aproximadamente

2 segundos

ms tarde



73/289

71


Fotografa con el teleconvertidor digitalLa funcin teleconvertidor digital utiliza el zoom digital para que actecomo un convertidor tele (una ptica que se usa para las tomas conteleobjetivo).

1 Seleccione [Zoom Digital].1. Pulse el botn MENU.

2. En el men , utilice el botno para seleccionar

[Zoom Digital].


seleccionar [1.4x] o [2.3x].

2. Pulse el botn MENU.

3 Ajuste el nivel de zoomcon la palanca del zoomy dispare. En la pantalla LCD aparecern

y el factor de zoom. Dependiendo de los pxeles de

grabacin seleccionados, la imagenpuede salir un tanto tosca (el icono

y el factor del zoom aparecern en azul).


74/289

72

Uso del flashModos de disparo disponibles pg. 281

1 Abra el flash manualmente.

2 Pulse el botn .

1. Use el botn o para cambiarel modo de flash.

: [Auto]: [On]

Mientras aparezca esta pantalla, podr establecer unaconfiguracin detallada para el flash si pulsa el botn MENU

(pg. 110).

3 Cuando no utilice el flash,empjelo hacia abajo hastaque se cierre. En la pantalla LCD aparecer

(flash desactivado).

Se recomienda usar un trpode u otro dispositivo de apoyo si

aparece el icono de advertencia de sacudidas de la cmara .

El tiempo necesario para que el flash se recargue dependerde las condiciones de uso y de la carga restante de lasbateras/pilas.

parpadeando en rojo en la pantalla LCD (o el visor)indica que el nivel de luz es insuficiente. En este caso, abrael flash antes de disparar. Sin embargo, si se dispara conel modo , o no aparece ninguna indicacin.


75/289

73


Utilice este modo para tomar primeros planos de flores o de pequeosobjetos. El modo Super Macro permite acercarse an ms al sujetoque el modo Macro, amplindolo ms. Adems, se puede fotografiarel fondo con diferentes efectos que al disparar en el modo Macro.

Para cancelar el modo Macro:Pulse el botn y utilice el botn o para que aparezca (Normal).

Toma de primeros planos(Macro/Super Macro)


1 Pulse el botn . Mantenga pulsado este botn

durante ms de un segundopara el modo Super Macro

(aparece en la pantalla LCD).

Si utiliza el zoom en modoMacro, aparecer una barraamarilla debajo de la barra dezoom para indicar la distancia

a la que la cmara no puedeenfocar en modo Macro parafotografiar el sujeto. Cuandoel nivel de zoom est en el zonaamarilla, la distancia de disparose vuelve la del modo normal,y aparece en gris.La barra del zoom desaparece

tras 2 segundos,aproximadamente.

No puede utilizar el zoom enmodo Super Macro (el nivel de zoom se fija en el valor mximode gran angular).

Puede reducir el tamao del recuadro AF si desea enfocar unaparte especfica del sujeto. (pg. 121)

Zoom a una distancia de 0 cmde la flor en modo Super Macro

Alcance del zoomen el disparo macro


Teleobjetivomx.

Mximo

gran angular

Fuera delalcance delzoom enel disparomacro (barraamarilla)


76/289

74

Distancia de enfoque y zona de la imagen cuandose realiza una fotografa del sujeto lo ms cercaposible

* No puede usar el zoom.

Nivelde zoom

Distanciade enfoque

Cuando se realiza una fotografa

del sujeto lo ms cerca posible

Zona dela imagen

Distancia entreel extremo del

objetivo y el sujeto

Valor mximode granangular

10 50 cm(3,9 pulg. 1,6 pies)

153 112 mm(6,0 4,4 pulg.) 10 cm (3,9 pulg.)

Valor mximode granangular (fijo)*

0 10 cm(0 3,9 pulg.) 28 20 mm(1,1 0,79 pulg.) 0 cm (0 pulg.)

Compruebe el alcance del flash incorporado al utilizarloen modo Macro en la pg. 269. El uso del flash en modoMacro tambin puede oscurecer los bordes de la imagen.

Tenga cuidado de no daar el objetivo al disparar en modoSuper Macro.


77/289

75


Puede ajustar con antelacin el retardo y el nmero de disparos que

desee hacer.

, ,

Uso del temporizadorModos de disparo disponibles pg. 281

Auto-disparador

10 s

Toma imgenes durante 10 segundos tras pulsar el botnde disparo. 2 segundos antes de que el obturador se libere, sonar

el temporizador y la lmpara parpadear ms rpido.

Auto-

disparador2 s

Toma imgenes durante 2 segundos tras pulsar el botnde disparo. El sonido del temporizador pita rpidamente cuando

se pulsa el botn de disparo y el obturador se libera2 segundos despus.

Tempo-rizador

personal

Puede cambiar el tiempo de retardo (0 10, 15, 20, 30 seg.)y el nmero de disparos (1 10). Cuando se ajusta un retardo superior a 2 segundos en

la opcin [Retardo], el temporizador suena rpidamente2 segundos antes de que se abra el obturador. Si se hanespecificado varios disparos en la opcin [Disparos],el pitido se oir nicamente con el primero de ellos.

Auto-disparador

cara/s

Si pulsa el botn de disparo, la cmara, la cmara disparardos segundos despus de que se haya detectado una nuevacara en la composicin. Puede modificar el nmero dedisparos (1 10). Cuando se detecta una nueva cara, el sonido del

temporizador pita rpidamente y la luz parpadea.2 segundos ms tarde se abre el obturador.

1 Seleccione [Ajustes].1. Pulse el botn MENU.

2. En el men , utilice el botno para seleccionar [Ajustes].

3. Pulse el botn .


78/289

76

Para cancelar el temporizador:Siga el paso 3 para seleccionar .

Modificacin del tiempo de retardo y del nmero

de disparos ( )


seleccionar [Temporizador].

2. Use el botn o para ajustar.3. Pulse el botn .


3 Pulse el botn .1. Utilice el botn o

para seleccionar el modo

del temporizador.

Si pulsa el botn MENUmientrasse muestra esta pantalla, aparecerla pantalla [Ajustes] en el paso 2.

4 Dispare. Cuando pulse por completo el botn de disparo, la lmpara del

temporizador parpadear.** Si [Luz activada] est en [On] en [Control Flash] (pg. 110), la lmpara

se encender 2 segundos antes de que destelle el flash.

1 Seleccione [Ajustes].1. Pulse el botn MENU.


3. Pulse el botn .


79/289


80/289

78

2 Ajuste el nmerode disparos.1. Pulse el botn MENU.


3. Pulse el botn .

4. Use el botn o paraseleccionar [Autodisparador cara/s].

5. Utilice el botn o para ajustarun valor.

6. Pulse el botn .7. Pulse el botn MENU.

Puede ajustar el nmero de disparos pulsando el botn MENUmientras aparece la pantalla del paso 1.

3 Componga la imagen y pulse

el botn de disparo hastala mitad. Aparecer un recuadro verde

alrededor de la cara del sujetoprincipal, y recuadros blancosalrededor de las dems caras.

4 Pulse el botn de disparo por completo para

tomar la fotografa. La cmara se prepara para disparar y aparecer el mensaje

Mirar a la cmara para comenzar cuenta atrs. La lmpara del temporizador parpadear y ste emitir

un pitido.


81/289

79


5 Haga que el otro sujeto entre enla composicin y mire a la cmara. Al detectar nueva cara, se acelerarn el parpadeo de la

lmpara y el sonido del temporizador, y se abrir el obturadoraproximadamente 2 segundos ms tarde.

Si el nmero de disparos est establecido en 2 o ms, seguirntomndose fotografas a intervalos de aproximadamente2 segundos.

Si el sujeto entra en la composicin pero la cmara no detectasu cara, el obturador se abrir aproximadamente 30 segundosdespus.

Consulte Funcin de deteccin de caras(pg. 119)paraobtener detalles sobre la deteccin de caras.


82/289

80

Modificacin de los pxeles de grabaciny la compresin (imgenes fijas)


1 Seleccione los pxelesde grabacin.1. Pulse el botn .

2. Use el botn o paraseleccionar y el botn opara modificar los pxeles de

grabacin.

2 Seleccione un ajuste parala compresin.1. Pulse el botn DISP.

2. Use el botn o para cambiarla opcin.

3. Pulse el botn .


83/289

81


Valores aproximados de los pxeles de grabacin

: Indica el nmero aproximado de pxeles de grabacin. M es la abreviaturade megapxeles.

* Los tamaos de papel varan segn las regiones.

Valores aproximados para los ajustes de compresin

Pxeles de grabacin Finalidad*

Grande 10M 3648 2736Alta

Baja

Impresin a un tamao aproximadode A2 (aprox. 420 594 mm

(16,5 23,4 pulg.))

Mediano 1 6M 2816 2112Impresin a un tamao aproximadode A3 (aprox. 297 420 mm(11,7 16,5 pulg.))

Mediano 2 4M 2272 1704

Impresin a un tamao aproximadode A4 (aprox. 210 297 mm(8,3 11,7 pulg.))

Impresin en tamao aproximadode Carta es de 216 279 mm

(8,5 11 pulg.)

Mediano 3 2M 1600 1200

Impresin de copias a tamaopostal 148 100 mm (6 4 pulg.)Impresin de copias a tamao L(grande) 119 89 mm(4,7 3,5 pulg.)

Pequeo 0.3M 640 480Envo de imgenes como datosadjuntos de correo electrnico

o toma de ms fotografas

Panormica3648 2048

Impresin de copias de tamao ancho(las imgenes estn grabadas con laproporcin 16:9; las zonas no grabadasaparecern como barras negras en lapantalla LCD).

Compresin Finalidad

Superfina Calidad alta

Normal

Fotografiar imgenes de alta calidad.

Fina Fotografiar imgenes de calidad normal.

Normal Fotografiar ms imgenes.

Consulte Tarjetas de memoria, capacidades estimadasy tamaos de los datos de imagen (estimados)(pg. 274).


84/289

82

La funcin de estabilizacin ptica de la imagen permite reducir almnimo los efectos de las sacudidas de la cmara (imgenes movidas)cuando se fotografan sujetos lejanos que se han ampliado o cuandose dispara en lugares oscuros sin flash.

Ajuste de la funcin del estabilizadorde imagen


OpcionesPresentacinen la pantalla

LCDResumen

Off

Continuo

En la pantalla LCD (o el visor) se puedecomprobar el efecto que produce el modo ISen las imgenes ya que siempre estactivado. Esto permite encuadrar y enfocarlas imgenes con ms facilidad.

Disp.simple

El modo IS Disp. simple slo se activaal pulsar el botn de disparo. Cuando seestablece en [Continuo], en funcin de lossujetos, algunas imgenes pueden salirmovidas. En el modo Disp. simple, sepueden tomar fotografas sin tener en cuentalos movimientos poco naturales que puedanaparecer en la pantalla LCD (o el visor).

DesplHoriz.

Esta opcin slo estabiliza el efecto delmovimiento vertical de la cmara sobrela imagen. Se recomienda utilizarla parafotografiar sujetos con movimientohorizontal.

1 Seleccione [Modo IS].1. Pulse el botn MENU.

2. En el men , utilice el botno para seleccionar [Modo IS].


85/289

83



seleccionar los ajustes delestabilizador de imagen.


Las sacudidas de la cmara no se pueden corregir porcompleto cuando se dispara a velocidades de obturacinlentas. Use el Despl. ISO auto (pg. 85), o fije la cmara con

un trpode para realizar las fotografas. Cuando dispare conla cmara montada en un trpode, le recomendamos queajuste [Modo IS] en [Off].

Si las sacudidas de la cmara son muy fuertes, no se podrn

corregir por completo.

Sujete la cmara horizontalmente mientras est activado

[Despl Horiz.] (la estabilizacin no funciona cuando la cmara

se sujeta en vertical).

Si toma un vdeo despus de ajustar [Modo IS] en [Disp.simple] o [Despl Horiz.], el ajuste cambiar a [Continuo].


86/289

84

Aumente la velocidad ISO para utilizar una velocidad de obturacin

rpida cuando desee reducir los efectos de las sacudidas de la cmara,evitar que los sujetos salgan movidos o desactivar el flash al tomar

fotografas en una zona oscura.

Ajuste de la velocidad ISOModos de disparo disponibles pg. 281

1 Seleccione una velocidad ISO.1. Pulse el botn ISOy utilice el botn

o para cambiar el ajuste.

Cuando se selecciona (Auto) o(Auto ISO alta), la cmara ajusta lavelo

manual canon powershot sx10 is español

Documents