manual de bpas 01 marzo11 version final cocoa manual best production practices, make a...

8/7/2019 Manual de Bpas 01 Marzo11 Version Final Cocoa Manual Best production practices, Make a [email protected] / Haga una donacin

1/54

IFDQFO KA EQADF] XUFM[CMF]IFDQFO KA EQADF] XUFM[CMF]IFDQFO KA EQADF] XUFM[CMF]IFDQFO KA EQADF] XUFM[CMF]

FGUCMJOF] ]JMCJ FIECAD[FOA]FGUCMJOF] ]JMCJ FIECAD[FOA]FGUCMJOF] ]JMCJ FIECAD[FOA]FGUCMJOF] ]JMCJ FIECAD[FOA]FXOFXOFXOFXOCCCCMMMMFFFFKF] FO MQO[CPJ KAKF] FO MQO[CPJ KAKF] FO MQO[CPJ KAKF] FO MQO[CPJ KA MFMFJMFMFJMFMFJMFMFJ

MLAMN OC][ S GQCF XFUF APFOQFMCD KAMLAMN OC][ S GQCF XFUF APFOQFMCD KAMLAMN OC][ S GQCF XFUF APFOQFMCD KAMLAMN OC][ S GQCF XFUF APFOQFMCD KA]C][AIF] XUJKQM[CPJ] KA MFMFJ]C][AIF] XUJKQM[CPJ] KA MFMFJ]C][AIF] XUJKQM[CPJ] KA MFMFJ]C][AIF] XUJKQM[CPJ] KA MFMFJ


2/54

Mjd{adckjCD[UJKQMMCD $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1

Mjdmax{j} ka of @FJ }jeua EXF},l{{x2**www$uom$`fj$jug*a}*fgucmqo{quf*exf*# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0

Vq }jd of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof} $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7

Vqcada} }a eada`cmcfd ka of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof}: $$$$$$$$$$$$$$$$$ 7Vq xujiqapad of} EXF $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7

Xju vq fxocmfu of} EXF $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$


3/54

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ucagj

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 51

;$ Ecjkcpau}ckfk/ Mjd}aupfmcd/ ]jieuf $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 57

f$ ]jieuf [aixjufo $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 57

e$ ]jieuf Xauifdad{a $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5


4/54

Mjdkcmcjda} }jmcfoa}$) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 15ECEOCJGUF@CF2 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1;

@FJ/ l{{x2**www$uom$`fj$jug*a}*fgucmqo{quf*exf* $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1;


5/54

IFDQFO KA EQADF] XUFM[CMF]FGUCMJOF] XFUF AO MQO[CPJ KAOMFMFJ

CD[UJKQMMCD

Ao iqdkj fm{qfo a} mfkf par i} a|cgad{a ad oj vqa {cada vqa pau f

of mfockfk s f of cdjmqckfk ka oj} xujkqm{j} vqa mjd}qia> xqa} oj}xujkqm{j} fgumjof} lfmad qd ofugj uamjuuckj s xf}fd xju iqmlf}ifdj} ka}ka ao mfixj lf}{f of ia}f kao mjd}qickju/ xju oj vqa mfkfpar }a a|cga i} vqa oj} xujkqm{j} dj }joj }afd ka mfockfk }cdj vqafkai} }afd }foqkfeoa} s oceua} ka mjd{ficdfmcd$

Of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof} ,EXF# lfd }ckj ka}fuujoofkf} xfuf

xuapadcu vqa kqufd{a oj} xujma}j} xfuf of je{admcd ka oj} xujkqm{j}}a xqakfd mjd{ficdfu s mjij ua}qo{fkj ka a}{j xqakfd adàuifu jmfq}fu kfj fo mjd}qickju/ fxocmfdkj of} EXF ad {jkf} of} `f}a} kaomqo{cpj ka}ka of }caieuf lf}{f of mjiaumcfocrfmcd }a xjkufgfufd{crfu xju qdf xfu{a vqa ao mjd}qickju je{adgf qd xujkqm{j}foqkfeoa s ka mfockfk s xju j{uf xfu{a vqa ao xujkqm{ju ojgua iabjufuof} xufm{cmf} uaòabfkf} ad qd fqiad{j ka }q xujkqm{cpckfk s xju

{fd{j ka }q} cdgua}j}$

A}{a ifdqfo lf }ckj mjdmaeckj ad ef}a ka of a|xaucadmcf kaMjd}aupfmcd & Ka}fuujooj f {ufp} ka qd guqxj ka xujà}cjdfoa} smcad{`cmj} vqa lfd a}{fkj xju i} ka 58 fj} pcdmqofkj} fo


6/54

A}{a ifdqfo lf }ckj muafkj mjd of `cdfockfk ka xujpaau qdf}a}juficad{j cd{agufo s mjixoa{j f oj} xujkqm{jua} ka mfmfj ad oj}{uicdj} }jmcfoa} s fiecad{foa}/ Xum{cmf} vqa uadad mjdmax{j} sdjuif{cpckfk {fd{j f dcpao dfmcjdfo mjij cd{audfmcjdfo$

Mjdmax{j} ka of @FJ }jeua EXF} ,l{{x2**www$uom$`fj$jug*a}*fgucmqo{quf*exf*#

Of @FJ/ ad{ckfk fk}muc{f f of JDQ/ lf ka}fuujoofkj qd mjdmax{j ka of}Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof} ef}fkf ad oj} }cgqcad{a} muc{aucj}2

Of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof} }a mjd}{c{qsad ad ao dmoaj ka of fgucmqo{qufijkaudf fo cd{agufu efbj qd }joj mjdmax{j of} a|cgadmcf} fgujdicmf} s of}kao iaumfkj$

Ad of fm{qfockfk i} vqa qd f{uceq{j/ }jd qd mjixjdad{a ka mjixa{c{cpckfk/vqa xauic{a fo xujkqm{ju uqufo kc`auadmcfu }q xujkqm{j ka oj} kai}j`auad{a}/ mjd {jkf} of} cixocmfdmcf} amjdicmf} vqa aooj ljs }qxjda,ifsju mfockfk/ fmma}j f dqapj} iaumfkj}/ mjd}jockfmcd ka oj} fm{qfoa}/uakqmmcd ka mj}{j}/ a{m$#$

Of} EXF mjd}{c{qsad qdf lauuficad{f mqsj q}j xau}cgqa of }q}{ad{fecockfkfiecad{fo/ amjdicmf s }jmcfo ka of} a|xoj{fmcjda} fgujxamqfucf}/

a}xamcfoiad{a of ka oj} xavqaj} xujkqm{jua}/ oj mqfo kaea {ufkqmcu}a ad ofje{admcd ka xujkqm{j} fociad{cmcj} s dj fociad{cmcj} i} cdjmqj} s}foqkfeoa} xfuf ao fq{jmjd}qij s ao mjd}qickju$

Ka fmqaukj f of @FJ/ of} EXF xqakad }cixoaiad{a ka`cdcu}a mjij2 lfmau of}mj}f} ecad s kfu gfufd{f} ka aooj$ Of} EXF }jd qd mjdbqd{j ka xucdmcxcj}/djuif} s uamjiadkfmcjda} {mdcmf} fxocmfeoa} f of xujkqmmcd/ xujma}ficad{j s{ufd}xju{a ka fociad{j}/ jucad{fkf} f f}agqufu of xuj{ammcd ka of lcgcada/ of }foqk

lqifdf s ao iakcj fiecad{a/ iakcfd{a i{jkj} amjogcmfiad{a }agquj}/lcgcdcmfiad{a fmax{feoa} s amjdicmfiad{a `fm{ceoa}$

Ka`cdcmcd ka of @FJ

Of @FJ/ lf aofejufkj qdf ka`cdcmcd/ i} ka}mucx{cpf s a|xomc{f/ fo }afofu vqa2 c { o oc c k o c c { kc ceo o {coc c


7/54

Vq }jd of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof}

Of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof} ,EXF}# }jd qd mjdbqd{j ka xucdmcxcj}e}cmj} s uamjiadkfmcjda} {mdcmf} vqa }a fxocmfd f of }caieuf/xujkqmmcd/ mj}amlf/ xj} mj}amlf/ mjiaumcfocrfmcd s xujma}ficad{jkao mfmfj mjd ao jeba{cpj ka gqcfu f oj} xujkqm{jua} xfuf vqaxucjucmad f}xam{j} uaofmcjdfkj} f of }foqk lqifdf/ f xua}aupfu ao

iakcj fiecad{a s iabjufu of} mjdkcmcjda} ka pckf ka oj} xujkqm{jua}/}q} `ficocf} s mjiqdckfk$

Vqcada} }a eada`cmcfd ka of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof}:

Ka of fxocmfmcd ka of} EXF} }a eada`cmcfd {jkj} oj} a}ofejda} ka of mfkadf/oj} xujkqm{jua} gfufd{crfd xju qdf xfu{a of xujkqmmcd ka fociad{j} }fdj}xfuf ao fq{jmjd}qij s oa eada`cmcf {fiecd fo ijiad{j ka padkau }qxujkqm{j sf vqa oa xauic{cu fmmakau f iabjua} iaumfkj} s xuamcj}$

Eada`cmcf f oj} mjd}qickjua} ad {fd{j s mqfd{j of fxocmfmcd ka of} EXF} xjuxfu{a ka oj} xujkqm{jua}/ xauic{a f oj} mjd}qickjua}/ of xj}cecockfk kamjd}qicu fociad{j} }foqkfeoa} oceua} ka mjd{ficdfmcd s ka ad`auiakfka}/

fkai} vqa ao xujma}j ka xujkqmmcd mjd fxocmfmcd ka EXF} a} }jmcfoiad{aua}xjd}feoa mjd ao iakcj fiecad{a$

Vq xujiqapad of} EXF

Of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof} xujiqapad Of mjd}aupfmcd kao iakcj fiecad{a

j Ifdabj ufmcjdfo s fkamqfkj ka oj} xujkqm{j}fgujvqicmj}

j Mjd}aupfmcd ka of ecjkcpau}ckfk


8/54

j Mjd}aupf oj} amj}c}{aif} s ao lec{f{ ka oj} fdcifoa}}copa}{ua}

Fociad{fmcd }foqkfeoaj ]a xujkqma fociad{j} }foqkfeoa}j Iabjuf of mfockfk `cdfo ka oj} xujkqm{j}

Xju vq fxocmfu of} EXF

Of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof} }jd iqmlj i} vqa qd mjdbqd{j kauamjiadkfmcjda}/ }jd qdf gqf ka ifdabj ka of} `cdmf} vqa dj}xauic{a iabjufu dqa}{uf} mjdkcmcjda} ka pckf/ xujkqmcu i} s iabju/

fmmakau f jxmcjda} ka iaumfkj} s fo ic}ij {caixj fxju{fu f of}jmcakfk s fo iqdkj fo xujkqmcu xujkqm{j} }foqkfeoa}/ ka mfockfk smjd}aupfdkj ao iakcj fiecad{a$

Pad{fbf} ka fxocmfu of} EXF

Of} xucdmcxfoa} pad{fbf} ka fkjx{fu of} Eqadf} Xum{cmf} Fgumjof}}jd2

Xofdc`cmfmcd s mjd{ujo ka of xujkqmmcd/ Fljuuj ka kcdauj sf vqa }a q{cocrf ka `juif ufmcjdfo oj}

cd}qij}/ Iabjufu of xujkqm{cpckfk/ Iabju ifdabj ka of `cdmf s ka oj} mqo{cpj}/ Iabjuf of mfockfk kao mfmfj s j{uj} xujkqm{j}/ ]a iabjuf oj} cdgua}j} sf vqa }a fmmaka f iaumfkj} vqa

xqkcaufd uamjdjmau qdf iabjuf kao xuamcj/ Ao mfmfj xujkqmckj a} }foqkfeoa/ dj mjd{cada uf}{uj} ka


9/54

Fogqdj} uca}gj} ka DJ Fxocmfu of} EXF

Dj fkjx{fu j fxocmfu of} EXF} }cgdc`cmfuf a}{fu `qauf ka qd }c}{aif jxujma}j ka iabjuf mjd}{fd{a }qxaupc}fkj s uamjdjmckj xju qdfjugfdcrfmcd vqa eucdka ao fpfo kao {ufefbj ka}fuujoofkj ad of}qdckfka} xujkqm{cpf}/ xfuf ka a}{f ifdauf xjkau jàu{fu oj}xujkqm{j} ka cd{au} mjiaumcfo/ sf vqa ad uafockfk dj {cada qd mj}{jfo{j s {ufa eqadj} eada`cmcj}/ ad {fd{j vqa dj fxocmfu } {ufa fogqdj}uca}gj} mjij oj} vqa iadmcjdfij} f mjd{cdqfmcd2

Ao xujkqm{ju dj }fea mqd{j s vq a}{ xujkqmcadkj/ dj xqaka{jifu kamc}cjda}

Ao dj {adau mjd{ujo }jeua ao q}j ka fgujvqicmj} a cd}qij}fàm{f f of }foqk kao xujkqm{ju/ }q `ficocf s gadauf gf}{j}

cddama}fucj} vqa fàm{fd of amjdjif `ficocfu/ Ao q}j ka cd}qij} s fgujvqicmj} dj gfufd{crfd iabjufu of

xujkqm{cpckfk/ ]cd of fxocmfmcd ka of} EXF} a} iqs kc`mco fmmakau f iaumfkj}

kcàuadmcfkj}/ }a xcaukad jxju{qdckfka} ka lfmau eqadj}dagjmcj} j cdmoq}j ka padkau ao xujkqm{j$ Ao iaumfkj mjidxju oj gadaufo dj uamjdjma of mfockfk s }c oj lfma dj xfgf qd

eqad xuamcj$ ]a xqaka mfau ad oj vqa }a mjdjma mjij {ufefbj Cd`fd{co vqa

a} qd kaoc{j }fdmcjdfkj xju of oas Of lqau{f oqma ka}mqckfkf s ka ifo f}xam{j/ ka lamlj ao dcpao

ka xujkqm{cpckfk a} efbj s of xua}admcf ka xofgf} sadàuiakfka} a} apckad{a/

Of mfockfk kao xujkqm{j dj a} eqadf s }q mjd}qij xqakaxujpjmfu adàuiakfka}$

Mij cixoaiad{fu of} EXF


10/54

Mij q}fu s fxocmfu a}{a ifdqfo

A}{a kjmqiad{j lf }ckj kc}afkj mjd qd `juif{j ka oc}{f kamlavqaj xfuf `fmcoc{fu }q fxocmfmcd/ of xuciauf mjoqidf mjuua}xjdkaf oj} muc{aucj} ka of} oc}{f} ka pauc`cmfmcd/ of }agqdkf/ {aumauf smqfu{f mjoqidf mjuua}xjdka f }c }c a} vqa }a a}{ fxocmfdkj aomuc{aucj/ dj }c dj fxocmf ao muc{aucj j d*f }c a} qd muc{aucj vqa }q

mf}j dj fxocmf/ s of vqcd{f mjoqidf mjuua}xjdka f of} je}aupfmcjda}xau{cdad{a} uaofmcjdfkf} fo muc{aucj ka of oc}{f ka pauc`cmfmcd$

Ao kjmqiad{j a}{ a}{uqm{qufkj ka fmqaukj f qdf ogcmf ka}amqadmcf/ f} mfkf }ammcd mjuua}xjdka f of fxocmfmcd ka of} EXF}ad qdf fm{cpckfk/ xum{cmf j ofeju mjdmua{f/ ao }cgqcad{a oc}{fkjiqa}{uf of }amqadmcf ogcmf ka a}{a kjmqiad{j2

Fxocmfmcd ka EXF} AD AO MQO[CPJ ]aoammcd ka }qxau`cmca} s }qaoj} xfuf }caieuf/

j Fmmcjda} cdcmcfoa}/j Kdka }aieufu/

Uaxujkqmmcd j xujxfgfmcd kao mqo{cpj/j Fmmcjda} cdcmcfoa}j ]aoammcd ka if{aucfo gad{cmj/j Xuaxfufmcd kao }qaoj/j ]caieuf/

Ifdabj kao mqo{cpjj Fmmcjda} cdcmcfoa}j Ofejua} mqo{qufoa}

Xjkf/

Mjd{ujo ka ad`auiakfka}/ @au{cocrfmcd/ Ucagj/

Ecjkcpau}ckfk/ Mjd}aupfmcd s ]jieufj ]jieuf {aixjufo/j ]jieuf xauifdad{a


11/54

Muc{aucj} xfuf cixoaiad{fu cdùfa}{uqm{quf j Mad{uj} ka Fmjxcj/,uamjiadkfmcjda}#j Qecmfmcd/j A}{uqm{quf/j Avqcxj}/j If{aucfoa}/j ]afoa{cmf/

Fkicdc}{ufmcd s ifdabj kao Mad{uj ka Fmjxcj/EXF} ad of Mjiaumcfocrfmcd/ Muc{aucj} xfuf aiefofba s ka}xfmlj/ EXF} ad ao {ufd}xju{a kao xujkqm{j/ Mjdkcmcjda} ka pad{f s iaumfkj}/

[ufrfecockfk s mfkadf ka mq}{jkcf ,Uagc}{uj}# Vq {cxj ka uagc}{uj} }a kaea ooapfu

A} cixju{fd{a ka}{fmfu vqa a}{a ifdqfo a} qdf cdpc{fmcd f xjdau adxum{cmf qdf }auca ka mjd}abj} vqa dj} kfu mjij ua}qo{fkj ao {adaui} xujkqmmcd/ ka iabju mfockfk/ oceua ka fgad{a} vqa xqakfdadàuifu fo mjd}qickju/ xua}aupfdkj ao iakcj fiecad{a }cdka}mqckfu ao ecada}{fu }jmcfo ka of} `ficocf} cdpjoqmufkf}/ ao dj {adauj mqixocu qdf djuif lfu vqa ao xujkqm{ju uaòa|cjda }jeua a}{a{aif s kamckf oj i} mjdpadcad{a xfuf }q mf}j xfu{cmqofu$


12/54

Mjd}aupfmcd & Ka}fuujooj Xgcdf 65

CKAD[C@CMFMCD KA OF FF]JMCFMCD

Xujpcdmcf2Xujpcdmcf2Xujpcdmcf2Xujpcdmcf2Mfd{dMfd{dMfd{dMfd{d

XfuujvqcfXfuujvqcfXfuujvqcfXfuujvqcf

Djieua ka of Jugfdcrfmcd2Djieua ka of Jugfdcrfmcd2Djieua ka of Jugfdcrfmcd2Djieua ka of Jugfdcrfmcd2

[cxj ka Jugfdcrfmcd[cxj ka Jugfdcrfmcd[cxj ka Jugfdcrfmcd[cxj ka JugfdcrfmcdFmqaukjFmqaukjFmqaukjFmqaukjIcdc}{aucfoIcdc}{aucfoIcdc}{aucfoIcdc}{aucfoDuj$Duj$Duj$Duj$

A}{f{q} Bqukcmj2A}{f{q} Bqukcmj2A}{f{q} Bqukcmj2A}{f{q} Bqukcmj2Duj kaDuj kaDuj kaDuj ka]jmcj}2]jmcj}2]jmcj}2]jmcj}2

Duj kaDuj kaDuj kaDuj ka@ficocf}2@ficocf}2@ficocf}2@ficocf}2

@amlf ka of o{cif Aoammcd@amlf ka of o{cif Aoammcd@amlf ka of o{cif Aoammcd@amlf ka of o{cif Aoammcd@amlf ka of xu|cif Aoammcd@amlf ka of xu|cif Aoammcd@amlf ka of xu|cif Aoammcd@amlf ka of xu|cif Aoammcd

Oqgfu ka of} Uaqdcjda}2Oqgfu ka of} Uaqdcjda}2Oqgfu ka of} Uaqdcjda}2Oqgfu ka of} Uaqdcjda}2 Kf} ka Uaqdcjda}Kf} ka Uaqdcjda}Kf} ka Uaqdcjda}Kf} ka Uaqdcjda}

Djieua kao Xua}ckad{a2Djieua kao Xua}ckad{a2Djieua kao Xua}ckad{a2Djieua kao Xua}ckad{a2 Duj$Duj$Duj$Duj${ao`jdj{ao`jdj{ao`jdj{ao`jdj

Djieua kao ]amua{fucjDjieua kao ]amua{fucjDjieua kao ]amua{fucjDjieua kao ]amua{fucj Duj$Duj$Duj$Duj${ao`jdj{ao`jdj{ao`jdj{ao`jdj

[cada qd Uagofiad{j Cd{audj[cada qd Uagofiad{j Cd{audj[cada qd Uagofiad{j Cd{audj[cada qd Uagofiad{j Cd{audj[cada Mjd{fecockfk[cada Mjd{fecockfk[cada Mjd{fecockfk[cada Mjd{fecockfk

[cada Uagc}{uj[cada Uagc}{uj[cada Uagc}{uj[cada Uagc}{uj ka Fm{f}ka Fm{f}ka Fm{f}ka Fm{f} J{uj} Uagc}{uj}J{uj} Uagc}{uj}J{uj} Uagc}{uj}J{uj} Uagc}{uj}


13/54

Mjd}aupfmcd & Ka}fuujooj Xgcdf 6=

Mau{c`cmfmcjda} Je{adckf} xju of JugfdcrfmcdMau{c`cmfmcjda} Je{adckf} xju of JugfdcrfmcdMau{c`cmfmcjda} Je{adckf} xju of JugfdcrfmcdMau{c`cmfmcjda} Je{adckf} xju of Jugfdcrfmcd

Oc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcd[cada[cada[cada[cada

Mau{c`cmfmcdMau{c`cmfmcdMau{c`cmfmcdMau{c`cmfmcdDj [cadaDj [cadaDj [cadaDj [cada

Mau{c`cmfmcdMau{c`cmfmcdMau{c`cmfmcdMau{c`cmfmcdAdAdAdAd

[ufic{a[ufic{a[ufic{a[ufic{a

Mau{c`cmfkjMau{c`cmfkjMau{c`cmfkjMau{c`cmfkjpfockjpfockjpfockjpfockjLf}{fLf}{fLf}{fLf}{f

,@amlf#,@amlf#,@amlf#,@amlf#

Diauj kaDiauj kaDiauj kaDiauj kaUagc}{ujUagc}{ujUagc}{ujUagc}{uj

Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}

Mau{c`cmfmcd Jugdcmf

Mau{c`cmfmcd Mjiaumcj Bq}{j

Mau{c`cmfmcd Uak Fgucmqo{quf]j}{adceoa UF]

Mau{c`cmfmcd Q[RMau{c`cmfmcd Eqadf} Xum{cmf}ka Ifdq`fm{qufMau{c`cmfmcd Lfma Ecad

Mau{c`cmfmcd Lfma Iabju

Djuif} C]J

J{uf} Mau{c`cmfmcjda}


14/54

Mjd}aupfmcd & Ka}fuujooj Xgcdf 6;

6$ ]aoammcd ka }qxau`cmca} s }qaoj} xfuf }caieuf

f$ Fmmcjda} cdcmcfoa}

Oc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcd]c]c]c]c

MqixoaMqixoaMqixoaMqixoaDjDjDjDj

MqixoaMqixoaMqixoaMqixoaDj FxocmfDj FxocmfDj FxocmfDj Fxocmf Ka{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{j Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}

Kceqbfu qd ifxf ka of cdmf Cdmoqcu {jkj} oj} aoaiad{j} s mqo{cpj} ka of `cdmf

A}{d ckad{c`cmfkf} of} uaf}xfuf }caieuf} dqapf} Pc}qfocrfu of} rjdf} vqa dj a}{d }cadkj fxujpamlfkf}

A}{d ka`cdckf} of} uaf} xfufua}caieuf Ka`cdcu ao uaf s diauj ka xofd{f} vqa }a dama}c{fd

Uafocr qd fdoc}c} @}cmj kao}qaoj Iqa}{uf of mfockfk kao }qaoj s }c a} fx{j xfuf qd mqo{cpj

Uafocr qd fdoc}c} Vqicmj kao}qaoj

Iqa}{uf oj} dq{ucad{a} vqa dama}c{f ao }qaoj xfuf vqaa}{ `u{co/ s xfuf xofdc`cmfu of `au{cocrfmcd

e$ Kjdka ]aieufu

Oc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcd]c]c]c]c

MqixoaMqixoaMqixoaMqixoaDjDjDjDj

MqixoaMqixoaMqixoaMqixoaDj FxocmfDj FxocmfDj FxocmfDj Fxocmf Ka{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{j Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}

Lfs ej}vqa ad kjdka pf f}aieufu:

Dqdmf {fofu ej}vqa xfuf }aieufu mfmfjmfmfjmfmfjmfmfj

Ao uaf ka }caieuf {cadakamocpa}:

Lfmau mqupf} ka dcpao


15/54


Ao uaf ka }caieuf {cadka f

cdqdkfu}a: Lfmau eqadj} kuadfba}

Lfs }q`cmcad{a mjeau{quf paga{foad fo uaf ka }caieuf:

Ifd{adau of mjeau{quf paga{fo s of} ljbf} vqa mfad fo}qaoj/ fsqkf iqmlj f mjd}aupfu of {a|{quf kao }qaoj s oflqiakfk/

Lfs kaif}cfkf ifoarf s*j

xofgf} ad ao uaf ka }caieuf:

Dj }a kaea `qicgfu ao }qaoj/ }c dj }a {cada fo{audf{cpf a}dama}fucj vqa }a ooapa qd uagc}{uj kjdka }a ckad{c`cvqa aouaf `qicgfkf s ao jeba{cpj ka of `qicgfmcd/ xujkqm{jq{cocrfkj/ xau}jdf vqa uamjiadk of fxocmfmcd s xau}jdfvqa fxocm$

Ao {auuadj a}{ xuaxfufkj xfufof }caieuf:

Ao {auuadj }a kaea xuaxfufu mjd 5 j = ia}a} kafd{cmcxfmcd/ ka xua`auadmcf ad of xjmf }amf$


16/54


5$ Uaxujkqmmcd j xujxfgfmcd kao mqo{cpj

f$ Fmmcjda} cdcmcfoa} ]c]c]c]c DjDjDjDj Dj FxocmfDj FxocmfDj FxocmfDj Fxocmf Ka{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jJe}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}

Vqa pfucakfk pf f }aieufu:Kaea {jifu qdf kamc}cd/ }aieufu Mfmfj Dfmcjdfo @cdjka Fujif j Mfmfj MMD16

Mfmfj2 Pf f }aieufu mfmfjdfmcjdfo

]a mjd}ckauf mfmfj dfmcjdfo/ fifrdcmj/ }xau uejoa}ojmfoa}

Mfmfj2 Pf f }aieufu mfmfjMMD16

Mfmfj2 Pf f }aieufu mfmfj{ucdc{fucj j ]xau uejoa}

A}{ cd`juifkj }jeua of}

pad{fbf} ka mfkf pfucakfk:

Of} 5 pfucakfka} }jd iqs eqadf} s {cadad eqad

iaumfkj/ dj }a kaead iarmofu of} 5 pfucakfka}dj }a kaead iarmofu of} 5 pfucakfka}dj }a kaead iarmofu of} 5 pfucakfka}dj }a kaead iarmofu of} 5 pfucakfka}

e$ ]aoammcd ka If{aucfoGad{cmj

]a eq}mf fo{f xujkqm{cpckfk/ mfockfk s ua}c}{admcf fxofgf} s adàuiakfka}$ ]a kaea mjd}ckaufu vqa Ofxuciauf `qad{a ka if{aucfo gad{cmj xfuf xuj{agau a}{ad of ic}if `cdmf/ ad{jdma} kaeaij} a}mjgau oj} iabjua}fuejoa}/ ad ef}a f oj} }cgqcad{a} muc{aucj} 2

Fo{f xujkqmmcd

]a kaea xujxfgfu oj} iabjua} uejoa}/ kaeaij} a}mjgau

oj} fuejoa} vqa i} mfugfd/ oj} vqa i} xujkqmad/kad{uj ka of} xfumaof} a|c}{ad{a}$

Mfufm{au}{cmf} ka oj} ùq{j}@uq{j} ka eqad {fifj/ mfufm{au}{cmf} àdj{xcmf}xuakjicdfd{a} xujxcf} ka of a}xamca }aoammcjdfkf$

Ua}c}{admcf j {joaufdmcf f of}adàuiakfka}

Lfs vqa }aoammcjdfu oj} uejoa} }fdj}/ oj} vqa mf}c dj }aadàuifd$


17/54


18/54

Mjd}aupfmcd & Ka}fuujooj Xgcdf 6 qdf iabju xum{cmf a} vqa mqfdkjlfmaij} mjd{ujo ka adàuiakfka} ua{cufu of} ifrjumf}mjd{ficdfkf} j adàuif} ka of xofd{fmcd/ }c a}{j }auafocrf q}qfoiad{a/ mqfdkj }a mj}amlf dj kaeauflfeau ifrjumf} adàuif} j ad ifo a}{fkj

Adàuif}

Iarmof Mfmfj Dfmcjdfo mjd ofpfucakfk MMD16

Efbj dcdgqdf mcumqd}{fdmcf }a kaead iarmofu mfmfj}ka kcàuad{a} pfucakfka} j mj}amlfkj} ad kcàuad{a}

kf}/ a}{j xujpjmf qd ifo xujma}j ka àuiad{fmcd sfvqa mfkf pfucakfk {cada }q xujxcj {caixj kaàuiad{fmcd$

AD OF XJ] MJ]AMLF

Oc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcdOc}{f ka pauc`cmfmcd Ka{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jKa{fooa} xfuf apfoqfu uavqc}c{jJe}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}Je}aupfmcjda} s Dj{f}

Kjdka lfma of xj} mj}amlf ka }qmfmfjmfmfjmfmfjmfmfj2

Of àuiad{fmcd a} qd xujma}j mofpa xfuf je{adau qdmfmfj ka mfockfk/ }a of xqaka uafocrfu ad of ic}if`cdmf j iabju }c }a of lfma ad qd Mad{uj ka Fmjxcj ka ofJugfdcrfmcd sf vqa mqfdkj }a àuiad{f pjoqiad kamfmfj }a je{cada iabjua} ua}qo{fkj}/ fkai} ao Mad{ujka Fmjxcj mqad{f mjd of cdùfa}{uqm{quf s avqcxj}dama}fucj}$

Ad of @cdmf

Ad ao Mad{uj ka Fmjxcj ka ofJugfdcrfmcd


32/54

Mjd}aupfmcd & Ka}fuujooj Xgcdf =5

Ad of @cdmf

f$) @AUIAD[FMCD]c]c]c]c

mqixoamqixoamqixoamqixoaDj mqixoaDj mqixoaDj mqixoaDj mqixoa DjDjDjDj

fxocmffxocmffxocmffxocmfMqfd{j} kf} @auiad{f }qmfmfj: Ao xujma}j ka àuiad{fmcd {cada qd {caixj fkamqfkj

xfuf mfkf pfucakfk/ ad ao mf}j kao Mfmfj Dfmcjdfo }a kaeaàuiad{fu ; kf}/ ad ao mf}j kao MMD16 }a kaea àuiad{fu0 kf}$ A} cixju{fd{a vqa ao Xujkqm{ju mju{a xaxf} xfuf

ka{auicdfu }c ao xujma}j lf {auicdfkj/ a}{j }a uamjdjmamqfdkj fo mju{fu qdf foiadkuf }a je}aupf ao mad{uj kamjoju pcjoa{f xockj s fouakakju lfs qd fdcooj ka mjoju mf`mljmjof{a$

6 kf

5 kf}

= kf}

; kf}

1 kf}

Vqa i{jkj ka àuiad{fmcd q}f

Lfs pfucj} i{jkj} xfuf àuiad{fu ao mfmfj/ {jkj}`qdmcjdfd ecad/ ao xujkqm{ju kaea a}mjgau ao i{jkj mjdao vqa }a fmjijka iabju s je{adgf iabjua} ua}qo{fkj}

mfbd

ijd{d

}fmjXua }amfkj

j{uj

Mqfd{f} oceuf} ka mfmfjàuiad{f xju oj{a

]a uamjicadkf vqa of àuiad{fmcd }a kaea lfmau xju ojiadj} mjd qdf} 18 oceuf} mqfdkj }a q}f ao i{jkj ka}fmf/ xfuf oj} j{uj} i{jkj} a} uamjiadkfeoa vqa }a`juia qdf if}f ka qdf} =88 oceuf} ka mfmfj ùa}mj xju oj

iadj}$

iadj} ka 18 oceuf}

18 oceuf}

i} ka 18 oceuf}Iarmof ao Mfmfj dfmcjdfo mjd aoMMD16 xfuf auiad{fu:

Dj }a kaea iarmofu of} pfucakfka} sf vqa mfkf qdf {cadaqd {caixj a}xamc`cmj ka àuiad{fmcd$

Iarmof mfmfj mj}amlfkj} ad kf}kcàuad{a} xfuf àuiad{fu

Dj }a kaea iarmofu mfmfj} mj}amlfkj} ad kf} kcàuad{a}/sf vqa }a efbf of mfockfk s oj} mfmfj} mj}amlfkj} ka}xq}dj pfd f àuiad{fu}a ecad$


33/54

Mjd}aupfmcd & Ka}fuujooj Xgcdf ==

Lfma }agqcicad{j fo xujma}j ka

@auiad{fmcd:

Ao xujkqm{ju kaea lfmau qd }agqcicad{j kao xujma}j kaàuiad{fmcd/ mfkf kf kaea mju{fu xaxf} xfuf pau mjijfpfdrf ao xujma}j

Mju{f xaxf} xfuf pauc`cmfuvqa of àuiad{fmcd a}{alfmcdkj}a ecad:

Mju{f xaxf} xfuf pauc`cmfuvqa of àuiad{fmcd {auicd:

Kf j{uj {cxj ka}agqcicad{j:

Vqa ! ka àuiad{fmcd je{cadadjuifoiad{a:

Qd eqad xujma}j ka àuiad{fmcd kaea kfu mjijua}qo{fkj qd ! ka eqadj} àuiad{fkj} ka %i} ka 78!/ad of `cdmf f pama} a} kc`mco je{adau a}{j} dcpaoa} kaàuiad{fmcd xjuvqa }a uavqcaua qd eqad pjoqiad kamfmfj xfuf vqa }a lfgf ecad ao xujma}j$

,,,,))))#### iadj} ka 18!

18!

,.#,.#,.#,.# i} ka 18!

Lf uamceckj mfxfmc{fmcd }jeuamjij àuiad{fu }q mfmfj

Lfs pfucf} jugfdcrfmcjda} vqa {ufefbfd ad a}{j} {aif}/fkai} lfs iqmlj} `jooa{j} a cd`juifmcd ka `mco fmma}j

e$) ]AMFKJ

Mqfd{j} kf} }amf }q mfmfj:

Ao }amfkj mjd}jockf ao xujma}j ka eada`cmcj j xj} mj}amlf/a} cixju{fd{a vqa }af qd xujma}j oad{j ka fo iadj} qdj}= f 1 kf}/ a}j gfufd{crf qd mfmfj ka mfockfk

6 kf

5 kf}

= kf}

; kf}1 kf}

Vqa i{jkj ka }amfkj q}f A|c}{ad pfucj} i{jkj} xfuf }amfu/ ao iabju }caixua }auao i{jkj df{qufo/ ao ]jo$ [jkj} oj} i{jkj} `qdmcjdfdecad xauj dj }a uamjicadkf }amfu fo `coj ka mfuua{auf sq}fu }amfkjuf iamdcmf ka kca}ao xjuvqa a}{j mjd{ficdf

[adkfo ka mff

[adkfo ka maiad{j

Ifuvqa}cdf


34/54

Mjd}aupfmcd & Ka}fuujooj Xgcdf =;

]amfkjuf iamdcmf ka gf} ao mfmfj s xujpjmf qd }feju f lqij/ oj mqfo a} uamlfrfkjad oj} iaumfkj}$

]amfkjuf iamdcmf kakca}ao@coj ka mfuua{auf

J{uj i{jkj

]fea uamjdjmau ao ijiad{j vqa}q mfmfj a}{ mjixoa{fiad{a}amj s oc}{j xfuf padkau:

Ao mfmfj kaea }au mjiaumcfocrfkj mjd ao 7! ka lqiakfk/a}{a a} ao xqd{j ad vqa }a oj xqaka foifmadfu/ xju j{ujofkj ao xujkqm{ju xcauka mqfdkj padka mfmfj mjd kcàuad{a

gufkj ka lqiakfk/ xfuf %dj xaukau% }a kaea padkauùa}mj uamcd mj}amlfkj j ecad àuiad{fkj s }amj fo 7!

Padka }q mfmfj ecad }amj:

Padka }q mfmfj }aic }amj:Mjd vqa ! ka lqiakfk padka }qmfmfj:

]fea uamjdjmau of mfockfk ka }qmfmfj:

Ao xujkqm{ju kaea mfxfmc{fu}a s fxuadkau f uamjdjmau ofmfockfk kao mfmfj/ ka a}{f ifdauf apc{f vqa fogdmjixufkju }a fxujpamla$

Ad ao Mad{uj ka Fmjxcj kaOf Jugfdcrfmcd

Mqfd{j} kf} àuiad{fd ao mfmfj2 Ao xujma}j ka àuiad{fmcd {cada qd {caixj fkamqfkjxfuf mfkf pfucakfk/ ad ao mf}j kao Mfmfj Dfmcjdfo }a kaeaàuiad{fu ; kf}/ ad ao mf}j kao MMD16 }a kaea àuiad{fu0 kf}$ A} cixju{fd{a vqa ao ua}xjd}feoa kao xujma}j kaàuiad{fmcd mju{a xaxf} xfuf ka{auicdfu }c ao xujma}j

lf {auicdfkj/ a}{j }a uamjdjma mqfdkj fo mju{fu qdffoiadkuf }a je}aupf ao mad{uj ka mjoju pcjoa{f xockj sfouakakju lfs qd fdcooj ka mjoju mf` mljmjof{a$

6 kf

5 kf}

= kf}

; kf}

1 kf}

Vqa i{jkj ka àuiad{fmcd q}f Lfs pfucj} i{jkj} xfuf àuiad{fu ao mfmfj/ {jkj}`qdmcjdfd ecad/ ua}xjd}feoa kao xujma}j ka àuiad{fmcdmfbd


35/54


ijd{d kaea a}mjgau ao i{jkj mjd ao vqa }a fmjijka iabju sje{adgf iabjua} ua}qo{fkj}

}fmfj{uj

Mqfd{f} oceuf} ka mfmfjàuiad{f xju oj{a A} uamjiadkfeoa vqa }a `juia qdf if}f ka qdf} 188

oceuf} ka mfmfj ùa}mj/ a}{j f}agquf qd eqad xujma}j s }aje{cada mfockfk ka mfmfj$

iadj} ka 188 oceuf}

188 oceuf}

i} ka 188 oceuf}

Iarmof ao Mfmfj dfmcjdfo mjd aoMMD16 xfuf auiad{fu:

Dj }a kaea iarmofu of} pfucakfka} sf vqa mfkf qdf {cadaqd {caixj a}xam`cmj ka àuiad{fmcd$

Iarmof mfmfj mj}amlfkj} ad kf}kcàuad{a} xfuf àuiad{fu

Dj }a kaea iarmofu mfmfj} mj}amlfkj} ad kf} kcàuad{a}/sf vqa }a efbf of mfockfk s oj} mfmfj} mj}amlfkj} ka}xq}dj pfd f àuiad{fu}a ecad$

Lfma }agqcicad{j fo xujma}j ka@auiad{fmcd

Ao Ua}xjd}feoa kao Mad{uj ka Fmjxcj kaea lfmau qd}agqcicad{j kao xujma}j ka auiad{fmcd/ mfkf kf kaeamju{fu xaxf} xfuf pau mjij fpfdrf ao xujma}j ska{auicdfu mqfdkj a}{a xujma}j lf {auicdfkj

Mju{f xaxf} xfuf pauc`cmfu

vqa of àuiad{fmcd a}{alfmcdkj}a ecad:

Mju{f xaxf} xfuf pauc`cmfuvqa of àuiad{fmcd {auicd:

Mjd{ujof of {aixauf{quf:Kf j{uj {cxj ka

}agqcicad{j:

Vqa ! ka àuiad{fmcd je{cadadjuifoiad{a: Qd eqad xujma}j ka àuiad{fmcd kaea kfu mjijua}qo{fkj qd ! ka eqadj} àuiad{fkj} ka %i} ka 78!/}a kaea a}{fdkfucrfu oj} xujma}j} xfuf je{adau }caixua aoic}ij ! ka àuiad{fmcd$

,,,,))))#### iadj} ka 78!

78!

,.#,.#,.#,.# i} ka 78!


36/54


Lf uamceckj mfxfmc{fmcd }jeua

mjij àuiad{fu }q mfmfj

Lfs pfucf} jugfdcrfmcjda} vqa {ufefbfd ad a}{j} {aif}/

fkai} lfs iqmlj} `jooa{j} a cd`juifmcd ka `mco fmma}j

e$) ]AMFKJ

Mqfd{j} kf} }amf }q mfmfj:Ao }amfkj mjd}jockf ao xujma}j ka eada`cmcj j xj} mj}amlf/a} cixju{fd{a vqa }af qd xujma}j oad{j ka fo iadj} qdj}= f 1 kf}/ a}j gfufd{crf qd mfmfj ka mfockfk

= kf}

; kf}

1 kf}

Vqa i{jkj ka }amfkj q}f

A|c}{ad pfucj} i{jkj} xfuf }amfu/ ao iabju }caixua }auao i{jkj df{qufo/ ao ]jo$ [jkj} oj} i{jkj} `qdmcjdfdecad xauj dj }a uamjicadkf }amfu fo `coj ka mfuua{auf sq}fu }amfkjuf iamdcmf ka kca}ao xjuvqa a}{j mjd{ficdfao mfmfj s xujpjmf qd }feju f lqij/ oj mqfo a} uamlfrfkjad oj} iaumfkj}$

[adkfo ka mff

[adkfo ka maiad{j

Ifuvqa}cdf

]amfkjuf iamdcmf ka gf}]amfkjuf iamdcmf ka

kca}ao

@coj ka mfuua{aufJ{uj i{jkj

]fea uamjdjmau ao ijiad{j vqa}q mfmfj a}{ mjixoa{fiad{a}amj s oc}{j xfuf padkau:

Ao mfmfj kaea }au mjiaumcfocrfkj mjd ao 7! ka lqiakfk/a}{a a} ao xqd{j ad vqa }a oj xqaka foifmadfu/ xju j{ujofkj ao xujkqm{ju xcauka mqfdkj padka mfmfj mjd kcàuad{agufkj ka lqiakfk/ xfuf %dj xaukau% }a kaea padkauùa}mj uamcd mj}amlfkj j ecad àuiad{fkj s }amj fo 7!

Mjd vqa ! ka lqiakfk padka }qmfmfj:

]fea uamjdjmau of mfockfk ka }qmfmfj:

Ao avqcxj ka mjixuf kao mad{uj ka fmjxcj kaeamfxfmc{fu}a s fxuadkau f uamjdjmau of mfockfk kao mfmfj/ka a}{f ifdauf xqaka apc{fu vqa fogd mjixufkju }afxujpamla$


37/54


Lfma xuqaef} ka mju{a xfuf

pauc`cmfu of mfockfk:

Ao ua}xjd}feoa kao Mad{uj ka Fmjxcj kaea lfmau xuqaef}ka mju{a ad mfkf oj{a a} cdkc}xad}feoa }feau vq a} oj vqaa}{fij} padkcadkj$

ooapf qd uagc}{uj ka of mfockfk kaoj} oj{a}

A} cixju{fd{a ooapfu uagc}{uj}/ sf vqa a}{a uagc}{uj a} ofef}a xfuf a}{fdkfucrfu oj} xujma}j}$

M$ FOIFMADFKJ

Q}qfoiad{a foifmadf }q mfmfj:

A} cixju{fd{a mjixuadkau vqa lfs vqa {uf{fu ka uj{fu aoxujkqm{j ao ifsju diauj ka pama} mfkf ia}/ sf vqa a}j

dj} xauic{a }agqcu mjixufdkj s fsqkf f vqa dqa}{ujmfxc{fo }a cdmuaiad{a$

Mqfd{j} kf} foifmadf }qmfmfj: Fo gqfukfu xju iqmlj {caixj ao xujkqm{j mjuuaij}

iqmlj} uca}gj}/ xju qdf xfu{a/ mjuuaij} ao uca}gj ka vqaao mfmfj foifmadfkj }af ujefkj s xju j{uj ofkj a}{ aolamlj ka vqa icad{uf} i} uxckj }a padkf i} uxckj

ooagf ao kcdauj xfuf }agqcu mjixufdkj

6 kf

5 kf}

= kf}

1 kf}if} ka 1 kf}

Kjdka foifmadf }q mfmfj:

Ao xujkqm{j dj kaea }focu kao mad{uj ka fmjxcj }cdj xfuf ofpad{f/ }c }a oj iqapa f j{uj }c{cj lfs ao uca}gj ka vqafogqcad }a oj ujea s a}{f} fmmcjda} gadaufd ka}mjd`cfdrf

Ejkagf kao Mad{uj kaFmjxcj

Ejkagf ka of mf}f

J{uj oqgfu

[cada oj} if{aucfoa} slauuficad{f} fkamqfkj}:]a kaea mjd{fu mjd of} lauuficad{f} s avqcxj}fkamqfkj}/ ao q}j ka }fmf} ka sq{a s xfooa{} ka ifkauf}jd cdkc}xad}feoa}$

}fmf} ka sq{a

ujifdf mfoceufkf

iakckju ka lqiakfk

xfooa{} ka ifkauf


38/54

Mjd}aupfmcd & Ka}fuujooj Xgcdf =

manual de bpas 01 marzo11 version final cocoa manual best production practices, make a...

Documents