manual de instrucciones instructions manual manual de instruções · 2019. 1. 18. · espaol 6 7...

Manual de instruccionesInstructions manual

Manual de instruções

Manual Mycooks.indb 1 12/11/15 16:27

32


ESPAÑOL

32

Distinguido cliente:Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un electrodoméstico de la marca Taurus. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estric-tas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.

Consejos y advertencias de seguridad• Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas ins-trucciones pueden comportar como resultado un accidente.• Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con los alimentos, proce-diendo tal como se indica en el apartado de limpieza.• Este aparato calienta por inducción. No se deberán colocar en la superficie de trabajo objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas puesto que podrían calentarse.• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento.• No tocar las partes metálicas o el cuerpo del aparato cuando está en funcionamiento, ya que puede provocar quemaduras.• No usar el aparato asociado a un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente.• Este aparato no debe ser usado por niños. Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños.• Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de expe-riencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.• Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo


ESPAÑOL

54

vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato.• Después de su uso, desconectar el aparato, no confiar en el detector de recipiente.• Desconectar el aparato y desenchufar la alimentación si se deja desatendido y antes de cambiar los accesorios o partes próximas que se mueven durante el uso, del monta-je, del desmontaje o de la limpieza.• Las cuchillas están afiladas y existe riesgo de corte, pro-ceder con cautela y evitar el contacto directo con el filo de las mismas.• Prestar especial atención durante el manejo de las cuchi-llas, durante operaciones de montaje y desmontaje, vacia-do de jarra y limpieza. • Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, des-conectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico.• Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, lla-mar al teléfono de atención al cliente indicado en la hoja de garantía. Con el fin de evitar un peligro, no intente desmon-tarlo o repararlo por sí mismo.• Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. • Conectar el aparato a una base provista de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte 16 amperios. • La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. • No fuerce el cable eléctrico. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. • No dejar que el cable de conexión entre en contacto con las superficies calientes del aparato.

• Extraer y disponer de la longitud necesaria de cable para operar con el aparato, evitando situaciones de riesgo de accidente.• No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.• No utilizar el aparato con el cable o la clavija dañada.• No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga.


ESPAÑOL

54

• Mantener alejados a niños y curiosos mientras maneje este aparato.• Situar el aparato sobre una superficie plana, estable y apta para soportar altas temperatu-ras, alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua.• No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.• Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencionada del aparato.• No tocar las partes móviles del aparato en marcha.• No usar el aparato en el caso de llevar implantes médicos (marcapasos, …)

Utilización y cuidados• No usar el aparato si los accesorios o consumibles no están debidamente acoplados.• No usar el aparato si los accesorios o consumibles acoplados a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos inmediatamente.• No utilizar el aparato con la jarra vacía.• No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.• No mover o desplazar el aparato mientras esté en funcionamiento.• No superar la capacidad de pesaje del aparato.• No forzar la capacidad de trabajo del aparato.• Respetar los niveles MÁXIMO y MÍNIMO.• Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial.• Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas.• No guardar el aparato si todavía está caliente.• Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos.• Mantener el aparato en buen estado. Compruebe que las partes móviles no estén desa-lineadas o trabadas, que no hayan piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato.• Para un correcto funcionamiento, mantener limpia la base de la jarra y el sensor de tem-peratura de la jarra (Dibujo 1).• Comprobar periódicamente el perfecto estado de uso de la junta de la tapa.• Comprobar que la tapa esté perfectamente cerrada antes de poner en marcha el aparato.• No retirar la tapa mientras el líquido que contiene el recipiente esté hirviendo.• Usar siempre el aparato bajo vigilancia.• Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede com-portar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.

Dibujo 1


ESPAÑOL

76

Descripción, accesorios y documentación

AccesoriosA Unidad centralB Soporte jarra con brida de fijación cuchillasC JarraD Junta cuchillasE CuchillasF Cestillo-coladorG Junta tapa (negra)H Tapa jarraI Vaso dosificadorJ Paleta mezcladoraK EspátulaL Mango cestillo

Set Cocción vapor*M Junta vaporera (beig)N BandejaO Bandeja de plásticoP Tapa vaporera

C

B

F

A

G

DM

N

KL

IH

PO

E

J

Cestillo-colador:• Mycook Legend (acero inoxidable)• Mycook y Mycook Easy (plástico)

Bandeja cocción vapor:• Mycook Legend (acero inoxidable)• Mycook y Mycook Easy (plástico)

* No disponible en Mycook Easy. Set de venta por separado.


ESPAÑOL

76

Dibujo 3

Dibujo 5

Documentación• Recetario.• Manual de Instrucciones.• Folleto de Servicios Asistencia Técnica.• DVDPara ahorrar espacio, el aparato viene embalado con la jarra colocada en una posición que no es la de funcionamiento. Para sacar la jarra de la unidad central: Cogerla por el asa, girarla en sentido horario hasta el tope y levantarla (Dibujo 2).

Vaso dosificador (Dibujo 3)

El vaso dosificador sirve:1. Para medir la cantidad de los diferentes ingredien-tes. Lleva marcado un escalado de medidas. Su ca-pacidad máxima hasta el borde es de 100 ml.2. Para evitar salpicaduras.3. Para evitar que se pierda calor durante la cocción. (Dibujo 4).Se pueden añadir líquidos en la jarra con el vaso do-sificador colocado en la tapa.

Tapa jarra(Dibujo 5)

La tapa sirve para cerrar la jarra y activar los senso-res de seguridad. Tiene una ranura en la parte de-lantera que encaja con el vertedor de la jarra y una lengüeta agujereada en la parte trasera que encaja y se acopla a la ranura del asa.

El orificio sirve para introducir los alimentos, la es-pátula para remover o para sostener el vaso dosifi-cador. Junta de silicona que evita que rebosen los líquidos entre la jarra y la tapa (Dibujo 6).

Dibujo 6

Dibujo 4

Dibujo 2

Bandeja cocción vapor:• Mycook Legend (acero inoxidable)• Mycook y Mycook Easy (plástico)

* No disponible en Mycook Easy. Set de venta por separado.


ESPAÑOL

98

Al montar la junta de silicona asegúrese de que el lado grueso de la junta esté en contacto con la tapa.

IMPORTANTE.

No utilizar nunca la tapa sin la junta correcta-mente montada. (Dibujos 6 y 7).

IMPORTANTE.

No abrir nunca la tapa de la jarra, cuando el apa-rato este funcionando, ya que existe peligro de desbordamiento y/o quemaduras. Antes de abrir la tapa de la jarra, parar la Mycook y esperar unos segundos hasta que las cuchillas hayan quedado completamente en reposo.

La jarra (Dibujo 8) La jarra tiene una capacidad máxima de 2 litros. Lle-va marcado en su parte interior un escalado de medi-das de 1 litro, 1’5 litros y 2 litros.

Para destapar la jarra: Deslizar la pestaña del asa hacia abajo y cuando se haya desacoplado la tapa, sacarla tirando de ella. (Dibujo 9).

Para tapar la jarra: Encajar la lengüeta posterior en la ranura del asa (Dibujo 10), baje la parte delantera y empuje la tapa en sentido de la flecha hasta oír un click (Dibujo 11), lo que indicará que se ha acoplado correctamente.

Para acoplar la jarra: Coger la jarra y girarla en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la flecha del faldón de la jarra coincida con el candado de la unidad central. (Dibujo 12).

Tapa(1)

Dibujo 7

(1) Este lado grueso de la junta debe estar montado en contacto con la tapa.

Dibujo 8

Dibujo 9

Dibujo 10

Dibujo 11


ESPAÑOL

98

Para desacoplar la jarra: Coger la jarra por el asa y girar en sentido horario hasta el tope (coinciden las dos flechas) y levantarla (Dibujo 13).

IMPORTANTE.

Por seguridad, la jarra no se puede tapar ni des-tapar cuando está acoplada a la unidad central. No forzar. Se podría romper algún elemento de seguridad.

Para poder tapar o destapar la jarra se tiene que desacoplar de la unidad central haciéndola girar en sentido horario hasta el tope coincidiendo la flecha del faldón de la jarra con la flecha de la unidad central. (Dibujo 13).

No activar la función de calentamiento con la ja-rra vacía.

Soporte jarra con brida fijación cuchillas(Dibujo 14)

El soporte jarra sirve:1. Para sujetar las cuchillas a la jarra.2. Para fijar la jarra a la unidad central.3. Para apoyar la jarra, cuando está caliente, sobre cualquier superficie sin riesgo de quemaduras. (Dibujo 15)

Cuchillas (Dibujo 16)

Las cuchillas incorporan dos pivotes laterales en su soporte que sirven para centrarlas y fijarlas correcta-mente en la jarra.

Dibujo 12

Dibujo 13

Dibujo 14

Dibujo 15

Dibujo 16


ESPAÑOL

1110

Para sacar las cuchillas de la jarra: 1. Desplazar la brida fijación cuchillas 180º a posi-ción abierto y tirar del soporte jarra, tal como indican las flechas. (Dibujos 17 y 18).2. Sacar las cuchillas de la jarra con cuidado de no cortarse (Dibujo 19).

Para montar las cuchillas en la jarra: 1. Colocar las cuchillas en el alojamiento de la jarra con cuidado de no cortarse (Dibujo 19).2. Dar la vuelta a la jarra manteniendo sujeta-das las cuchillas con la mano en su alojamiento (Dibujo 20). 3. Encajar el soporte jarra (con la brida fijación cuchi-llas en la posición abierto) en la cuchilla y en los tres pivotes de la base de la jarra (Dibujo 21).4. Desplazar la brida 180º a posición cerrado, asegu-rando de que llegue al tope (Dibujo 22).

IMPORTANTE.

Las cuchillas siempre tienen que llevar la junta correctamente montada. Tener especial cuidado al manipular las cuchillas ya que están muy afi-ladas. NO SUMERGIR NUNCA LAS CUCHILLAS EN AGUA, NI LAVARLAS EN EL LAVAVAJILLAS, YA QUE SI ENTRA AGUA EN SU INTERIOR PODRÁ ESTROPEARSE SU MECANISMO INTERNO.

Dibujo 17

Dibujo 18

Dibujo 19

Dibujo 20

Dibujo 22Dibujo 21


ESPAÑOL

1110

Espátula (Dibujo 23)La espátula sirve para remover los alimentos, evitar que se peguen en las paredes de la jarra y para ayu-dar a vaciar la jarra.

IMPORTANTE.

No introducir nunca la espátula por el orificio central de la tapa, si se está trabajando con la paleta mezcladora incorporada en las cuchillas. (Dibujo 24).

No utilizar nunca otros utensilios en sustitución de la espátula. Puede ser peligroso. (Dibujo 25).

Paleta mezcladora (Dibujo 26)La paleta mezcladora sirve:1. Para montar nata, crema, claras de huevo... 2. Para remover alimentos sin triturarlos.3. Para evitar que se peguen los alimentos en la jarra cuando se trabaja en caliente.

Para montar la paleta mezcladora: Se monta en una sola posición sobre las cuchillas, haciendo una ligera presión hacia abajo hasta oír un click, que indica que está correctamente anclada. (Dibujo 27).

Para desmontar la paleta mezcladora:Estirar hacia arriba hasta desacoplarla. (Dibujo 28).

Dibujo 23

Dibujo 24

Dibujo 25

Dibujo 26

Dibujo 28Dibujo 27


ESPAÑOL

1312

IMPORTANTE.

No utilizar nunca la paleta mezcladora a velocida-des superiores a 5.

Cestillo-colador (Dibujo 29)El cestillo-colador sirve:1. Para cocinar ingredientes que no tengan que ser mezclados ni triturados. (Dibujo 30).

2. Para colar: caldos, batidos, zumos...Sujetar el cestillo con el mango o la espátula en la operación de filtrado. (Dibujo 31).

3. Para evitar salpicaduras y permitir la salida del va-por cuando se trabaja en caliente, colocar el cestillo al revés sobre la tapa de la jarra, asegurándose de haber quitado previamente el vaso dosificador de la misma (Dibujo 32).

Para sacar el cestillo-colador de la jarra:Se encaja el mango de la espátula en la ranura del cestillo y se levanta haciendo una ligera palanca. (Dibujo 33).

Accesorios cocción vapor (Dibujo 34)

1. Bandeja: con una junta de silicona en la base que evita que rebosen los líquidos entre la jarra y la ban-deja.2. Bandeja de plástico. 3. Tapa de la vaporera.

Dibujo 29

Dibujo 30

Dibujo 31

Dibujo 32

Dibujo 33


ESPAÑOL

1312

Para acoplar la bandeja a la jarra: Proceder de manera similar que con la tapa. Enca-jar la lengüeta de la bandeja en las guías de la jarra (Dibujo 35), apoyar la parte delantera sobre la jarra y empujar en dirección de la fl echa hasta oír un click, lo que indicará que se ha acoplado correctamente. (Dibujo 36).

IMPORTANTE.

La bandeja siempre se debe acoplar y desacoplar de la jarra fuera de la unidad central.

IMPORTANTE.

Cuando se trabaja en caliente o se cocina al va-por, se alcanzan temperaturas elevadas. Tener cuidado al manipular, especialmente las partes de acero inoxidable ya que existe el riesgo de su-frir quemaduras.

IMPORTANTE.

La bandeja siempre tiene que llevar la junta co-rrectamente montada (Dibujo 34).

Para desacoplar la bandeja de la jarra: Deslizar la pestaña del asa hacia abajo y cuando se haya desacoplado sacar la bandeja. (Dibujos 37 y 38).

Cuando se limpie la bandeja, se recomienda des-montar la junta para limpiarla por separado.

Para manipular el conjuto jarra-vaporera en la unidad central proceder igual como con la jarra.Los pasos para cocinar al vapor están detallados en el recetario.

Dibujo 35

Dibujo 37

Dibujo 38

Dibujo 34

Dibujo 36


ESPAÑOL

1514

Modo de empleo

Panel de controlA Pantalla digitalB Mando selector de Tiempo C Indicador luminoso de función Amasado activadaD Tecla de AmasadoE Tecla de Velocidad TURBOF Tecla activar BalanzaG Indicadores luminosos de temperaturaH Mando selector temperaturaI Indicadores luminosos de velocidadJ Mando selector de Velocidad Unidad centralK Rejilla de ventilaciónL Sensores presencia de jarraM Arrastre cuchillasN Cable de conexión eléctricaO Interruptor marcha/paroP Sensor de temperatura de la jarra

P L

C

D

H

I

B

F

G

E

A

J

K

N

O

M


ESPAÑOL

1514

La unidad central incorpora de fábrica, para evitar averías, un tope que bloquea la balanza durante su transporte.

ATENCIÓN.

Desbloquear la balanza, antes de usar el aparato, realizando en su base lo siguiente: 1. Aflojar el tornillo señalizado con la flecha hasta que haga tope. (Dibujo 39) 2. Deslizar la pestaña amarilla hasta la posición “ON”. (Dibujo 40)

ATENCIÓN.

Si desea transladar el aparato en algún medio de transporte, bloquee la balanza de nuevo.Para bloquear la balanza se procede de manera inversa, es decir: 1. Deslizar la pestaña amarilla hasta la posición “OFF”. 2. Apretar el tornillo señalizado con la flecha has-ta que haga tope.

Situar el aparato sobre una superficie plana, estable y apta para soportar altas temperaturas, alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua.

No cubrir ni obstruir las rejillas de ventilación situa-das en la parte posterior del aparato.

1º Extraer el cable de su alojamiento a la longitud que se precise (Dibujo 41).2º Conectar el aparato a la red eléctrica.3º Poner el aparato en marcha, accionando el inte-rruptor marcha/paro (Dibujo 42). El aparato realiza un auto-chequeo y en la pantalla digital aparece 00:00 (Dibujo 43).

Ahora el aparato está listo para trabajar.

AFLOJAR

APRETAR

Dibujo 39

Dibujo 40

Dibujo 41

INTERRUPTORON / OFF

Dibujo 42

Dibujo 43

00 00


ESPAÑOL

1716

88 88

Pantalla digital (Dibujo 44)

Iconos de función en la zona superior: Q Cuchillas activadas. R Calentamiento activado. S Balanza activada. T Contador de tiempo activado.

Iconos indicativos de control en la zona central:U Contador de tiempo Contador de peso. Símbolo gramos (función balanza).

Iconos de información en la zona inferior: V Falta la jarra, jarra mal tapada o jarra mal acoplada a la unidad central. X La jarra y el sensor de temperatura están calientes. Y Se ha excedido el límite de pesada. Z Contador de tiempo fi nalizado.

Mando selector de tiempo (Dibujo 45)Girar el mando lentamente hacia la derecha para se-leccionar el tiempo de funcionamiento. Máximo: 90 minutos. Girar el mando lentamente hacia la izquierda para disminuir el tiempo.

Escala de activación:• De 0 hasta 1 minuto: Cuenta segundo a segundo.• De 1 minuto hasta 10 minutos: De 30 segundos en 30 segundos. • De 10 minutos hasta 90 minutos: De minuto en minuto.

Girando el mando rápidamente la selección se hace más rápida.

Dibujo 44

Q

V

S

Y

R

X

T

Z U

Dibujo 45

00 30


ESPAÑOL

1716

Tecla de Amasado (Dibujo 46)Presionar la tecla para activar la función de Amasa-do. Se ilumina en verde el indicador luminoso y em-pieza a contar el tiempo de funcionamiento. Presionar la tecla para desactivar la función de Ama-sado. Se apaga indicador luminoso.Al finalizar la función de Amasado, cuando previa-mente se ha seleccionado tiempo de funcionamiento, el aparato emite una señal acústica de aviso y el indi-cador luminoso parpadea (Dibujo 47).Para parar: Presionar de nuevo la tecla de Amasado. Esta función es la indicada para preparar una mezcla homogénea de todo tipo de masas.

LA FUNCIÓN DE AMASADO SE ACTIVA CON LA MÁQUINA PARADA. NO ES RECOMENDABLE ACTIVAR ESTA FUNCIÓN SI LA JARRA ESTÁ A UNA TEMPERATURA SUPERIOR A 60º C.

Tecla de velocidad TURBO (Dibujo 48)Mantener la tecla presionada para activar la función Turbo, se iluminan los 10 indicadores de máxima ve-locidad (Dibujo 48).Si se trabaja en frío: Cuando se deja de presionar la tecla se desactiva la función Turbo. Se apagan los indicadores luminosos de máxima velocidad.Si se trabaja en caliente: Por seguridad y a fin de evitar salpicaduras, la velocidad Turbo se incrementa de una manera progresiva y funciona solo durante unos segundos, aunque se mantenga la tecla apretada. Si precisa usar otra vez la función Turbo deberá soltar y volver a apretar la tecla “TURBO”.

NO ES POSIBLE ACTIVAR LA FUNCIÓN TURBO EN LAS VELOCIDADES 1, 2 Y 3.

La función Turbo es la más rápida y potente y es ideal para triturar alimentos duros o gran cantidad de ellos.

Dibujo 46

00 28

Dibujo 47

00 00BEEP!

00 28

Dibujo 48


ESPAÑOL

1918

Tecla activar Balanza (Dibujo 49)Presionar la tecla para activar la función Balanza. La pantalla digital muestra el símbolo de balanza jun-to a los caracteres “0 g” (Dibujo 50).La balanza permite pesar ingredientes directamente en la jarra.Colocar en la jarra el primer ingrediente a pesar y comprobar el peso. Presionar la tecla para poner la balanza a cero. Repetir la operación para pesar los sucesivos ingredientes.Si se excede el peso parcial o acumulado aparece el mensaje de sobrepeso (Dibujo 51).Si se retiran ingredientes de la jarra después de ha-berlos pesado aparece el mensaje de peso negativo (Dibujo 52).

Como procesar en caliente Seguir la siguiente operativa:

1º. Seleccionar Tiempo. Girar el mando selector de tiempo lentamente hacia la derecha/izquierda para seleccionar el tiempo de funcionamiento (Dibujo 53).2º. Seleccionar Temperatura. Girar el mando se-lector de temperatura lentamente hacia la derecha/izquierda para seleccionar la temperatura de calen-tamiento. Se iluminan en verde los indicadores lumi-nosos de la temperatura seleccionada (Dibujo 54).3º. Seleccionar Velocidad. Girar el mando selector de velocidad lentamente hacia la derecha/izquierda para seleccionar la velocidad de funcionamiento. Se iluminan en verde los indicadores luminosos de la ve-locidad seleccionada y los indicadores luminosos de la temperatura seleccionada pasan a iluminarse en rojo. El aparato empieza a calentar (Dibujo 55).

ATENCIÓN.

En caliente, la máxima velocidad que se puede seleccionar es la 5. Utilizar la velocidad 1 ( ) sólo para hacer sofritos. No activar la función de ca-lentamiento con la jarra vacía.

Dibujo 50

0

Dibujo 51

88 88

Dibujo 52

Dibujo 53

00 30

Dibujo 49

00 00


ESPAÑOL

1918

Al fi nalizar la operación el aparato emite una señal acústica de aviso, los indicadores luminosos de la temperatura seleccionada parpadean y las cuchillas se ponen a girar a velocidad 2 para evitar que se pe-guen o quemen los alimentos. (Dibujo 56).

Para parar: Girar el mando selector de velocidad hacia la izquier-da hasta que se apaguen los indicadores luminosos de la velocidad.

IMPORTANTE.

Parar siempre la máquina por el mando selector de velocidades. Antes de abrir la tapa de la jarra esperar unos segundos hasta que las cuchillas hayan quedado completamente en reposo.

No abrir nunca la tapa de la jarra, cuando el apa-rato esté en marcha, ya que existe peligro de des-bordamiento y/o quemaduras.

Como procesar en frío: Girar el mando lentamente hacia la derecha/izquier-da para seleccionar la velocidad de funcionamiento. Se iluminan, en verde, los indicadores luminosos de la velocidad seleccionada y el aparato se pone en marcha (Dibujo 57).

Al fi nalizar la operación, cuando previamente se ha seleccionado tiempo de funcionamiento, el aparato emite una señal acústica de aviso y los indicadores luminosos de la velocidad parpadean (Dibujo 58).

Para parar: Girar el mando selector de velocidad hacia la izquier-da hasta que se apaguen sus indicadores luminosos. Cuando se pone en funcionamiento el aparato, y la jarra o la tapa no están bien acopladas, emite una señal acústica de aviso y la pantalla digital muestra el icono de información (Dibujo 59).

Dibujo 54

Dibujo 55

Imagem 56


ESPAÑOL

2120

Después de procesar en caliente, la pantalla digital muestra encendido el icono de información: Jarra y sensor de temperatura calientes (Dibujo 60).Ahora para procesar en frio, se necesita enfriar la jarra y el sensor de temperatura (Dibujo 1). Para ello, en-friar la jarra debajo del grifo, acoplarla a la unidad cen-tral y esperar que el icono de información se apague.

Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo:1. Parar el aparato, accionando el interruptor mar-cha/paro.2. Desenchufar el aparato de la red eléctrica.3. Recoger el cable y situarlo en su alojamiento.

Función Stand-byEn versiones con stand-by o modo preparado, con fi nalidad del ahorro energético el aparato pasa a un estado de bajo consumo al cabo de unos pocos minu-tos, si durante este periodo el usuario no ha realizado ninguna acción sobre él. En la pantalla aparecerá el símbolo Stby. Para volver al funcionamiento normal gire el mando selector de tiempo hacia la derecha.(Dibujo 61).

Limpieza• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza.• Limpiar el aparato con un paño húmedo impregna-do con unas gotas de detergente y secarlo después.• No utilizar disolventes, ni producto con un factor Ph ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.• No dejar entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes opera-tivas interiores del aparato. • No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.• Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que están muy afi ladas.• Se recomienda limpiar el aparato después de cada uso, retirando todos los restos de alimentos.

88 28

Dibujo 57

00 00

Dibujo 58

BEEP!

Dibujo 59

00 00

BEEP!

Dibujo 60

00 00


ESPAÑOL

2120

• Cuando se limpie la tapa o la bandeja de inox, se recomienda desmontar la junta para limpiarla por se-parado.• Todos los accesorios, EXCEPTO LAS CUCHILLAS, se pueden lavar en el lavavajillas. También se pue-den lavar con agua jabonosa ayudándose de una es-ponja o cepillo no abrasivos.• Limpiar las cuchillas con un cepillo y debajo del agua del grifo de modo que el contacto con el agua solo se realice por la parte superior de las cuchillas (Dibujo 62).

IMPORTANTE.

No sumergir nunca las cuchillas en agua, ni lavar en el lavavajillas, ya que si entra agua en su inte-rior se estropea su mecanismo interno.

• No colocar la jarra en el lavavajillas con las cuchillas montadas.• Limpiar la jarra con agua caliente a la que se le puede añadir algún detergente suave.• Se puede limpiar el interior de la jarra y las cuchi-llas, llenando de agua la jarra hasta la mitad y selec-cionando la velociad TURBO en frío o en caliente.

Anomalías y resoluciónEl aparato incorpora unos sistemas electrónicos de seguridad diseñados para protegerse así mismo y al usuario en caso de sobrecarga o mala utiliza-ción, mostrando unos mensajes de alerta o error en la pantalla digital y también emitiendo unas señales acústicas.En caso de avería, o ante la imposibilidad de resolver las anomalías según los procedimientos descritos en la tabla, llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Téc-nica autorizado.

Dibujo 62

Dibujo 61


ESPAÑOL

22

Ecología y reciclabilidad Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, pue-de utilizar los contenedores públicos apro-piados para cada tipo de material.El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente.

Si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mis-mo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de

residuos autorizado para la recogida selecti-va de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos.

Características técnicas• Máxima capacidad de la jarra: 2 litros.• Peso máximo en una sola pesada: 2000 gr• Peso máximo acumulado: 5000 gr • Resolución: 10 gr• Exactitud: 10 gr

Este aparato cumple con la Directiva de 2006/95/EC de Baja Tensión y con la direc-tiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electro-magnética.

ANOMALIA MENSAJE REPARACIONLa pantalla digital presenta el mensaje: - - - - g

Después de realizar una pesada, se han retirado ingre-dientes de la jarra.Pulsar la tecla balanza para poner a 0.

Al pesar la pantalla digital presenta el mensaje: 88:88

88 88

Se ha excedido el peso parcial (2000g).Se ha excedido el peso total (5000g).Quitar alimentos de la jarra.

La pantalla digital presenta: Err 4

4

Posible sobrecorriente del motor.Quitar alimentos de la jarra.

La pantalla digital presenta:Err 5

5

Posible sobrecalentamiento del motor. Dejar enfriar el aparato.

La pantalla digital presenta: Err 1, 2, 3, 6, 7, 10

Desconectar / conectar de la red eléctrica. Si continúa dando error, anotar el número y llevar el aparato a un servicio de Asistencia Técnica Taurus.


8

Posible sobrecalentamiento de la inducción.Desconectar de la red eléctrica y sacar la jarra. Dejar enfriar.


9

Posible sobrecalentamiento de la inducción. Desconectar de la red eléctrica y sacar la jarra. Dejar enfriar. Si continúa dando error, anotar el número y llevar el aparato a un servicio de Asistencia Técnica Taurus.


Se ha desacoplado la jarra y/o la tapa. Colocar la tapa y la jarra correctamente.


ENGLISH

23

Dear customer: We would like to thank you for purchasing this product. At Mycook, we work to ensure maxi-mum satisfaction of people who, like you, have placed their trust in us, and for this reason, we have the latest in technology and design, and we always apply the highest standards of quality.

Safety advice and warnings• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to fo-llow and observe these instructions may result in an accident. • Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.• This appliance is heated by induction. No metal objects such as knives, forks, spoons or lids should be placed on the work surface as they may become hot.• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use.• Do not touch metal parts or the body when it is operating, as it may cause serious burns.• Do not use the appliance associated with a programmer, external timer, separate remote control system or any other device that would automatically turn on the device.• This appliance is intended to be used by adults only. Do not allow persons not familiar with this type of product, people with a physical, sensory or mental disability or children to use this appliance.• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.• After its use, disconnect the appliance; do not trust the container’s detector.


ENGLISH

2524

• Switch off and unplug from the mains if left unattended and before changing accessories or moving parts during use, assembly, disassembly or cleaning.• Blades are sharp. Pay special attention, be careful and avoid direct contact with the blades’ cutting edges.• Pay special attention when handling the blades during as-sembly and disassembly, emptying the jug and cleaning.• If any of the appliance casings breaks, immediately dis-connect the appliance from the mains to prevent the possi-bility of an electric shock.• If the connection is damaged it must be replaced. Take the appliance to an authorised Technical Assistance Service. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.

• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 16 amperes.• The appliance’s plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.• Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.• Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance’s hot surfaces.• Retract the required length of wire to operate the appliance, making sure to prevent any risk of accident.• Do not touch the plug with wet hands.• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.• Keep children and bystanders away when using this appliance.• Place the appliance on a horizontal, flat, stable surface, suitable for withstanding high tem-peratures and away from other heat sources and contact with water.• Do not use or store the appliance outdoors.• Take the necessary measures to avoid starting the appliance involuntarily.• Do not touch any of the appliance’s moving parts while it is operating.• Do not use the appliance, in the case of you have medical implants (such as a cardiac pacemaker…).


ENGLISH

2524

Use and care:• Do not use the appliance if the accessories or parts are not fastened together properly.• Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective. Replace them immediately.• Do not use the appliance while the goblet is empty.• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.• Do not move the appliance while in use.• Do not overload the appliance’s weight capacity.• Do not force the appliance’s work capacity.• Respect the MAX and MIN levels.• This appliance is for household use only, not professional or industrial use.• This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.• Do not put the appliance away if it is still hot.• Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.• Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not misaligned or locked and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the applian-ce from operating correctly.• Ensure that the base of the jug and the jug temperature sensor remain clean at all times for its correct operation (Figure 1)• Check the lid gasket is in perfect working order on a regular basis.• Check that the lid is closed properly before starting the appliance.• Do not open the lid while the liquid contained inside the recipient is boiling.• Never leave the appliance unattended while in use.• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer’s liability null and void.

Figure 1


ENGLISH

2726

Description, accessories and documentation

AccessoriesA Central UnitB Jug stand with attachment clampC JugD Blade gasketE BladesF Basket-strainerG Lid gasket (black)H Jug lidI Measuring cupJ Mixing paddleK SpatulaL Basket handle

Steam cooking Set*M Steamer gasket (beige)N TrayO Plastic trayP Steamer lid

C

B

F

A

G

DM

N

KL

IH

PO

E

J

Basket-strainer:• Mycook Legend (stainless steel)• Mycook & Mycook Easy (plastic)

Steam cooking Tray:• Mycook Legend (stainless steel)• Mycook & Mycook Easy (plastic)

* Not available in Mycook Easy. Set sold separately.


ENGLISH

2726

Figure 3

Figure 5

Documentation• Recipe handbook.• Instructions Manual.• Technical Assistance Services Brochure.• DVDFor space-saving purposes, the appliance comes packed with the jug positioned in a non-operational position. To remove the jug from the central unit: Take it by the handle, turn it clockwise until it stops, and lift upwards (Figure 2).

Measuring jug (Figure 3)

The measuring jug is used:1. To measure the quantity of the different ingre-dients. Contains measurement levels. Maximum ca-pacity when filled to the rim is 100ml.2. To prevent splashes.3. To prevent heat loss during cooking (Figure 4).

You can add liquid to the jug with the measuring cup positioned on the lid.

Jug lid(Figure 5)

The lid is used to close the jug and activate the safety sensors. It has a slot in the front which engages the jug spout and a perforated flap at the back which fits into and attaches to the handle slot.

There is a hole through which food can be added, and the spatula is used to stir or to attach the mea-suring jug. The silicone gasket prevents liquids from overflowing into the space between the jug and lid (Figure 6).

Figure 6

Figure 4

Figure 2

Steam cooking Set*M Steamer gasket (beige)N TrayO Plastic trayP Steamer lid

Steam cooking Tray:• Mycook Legend (stainless steel)• Mycook & Mycook Easy (plastic)

* Not available in Mycook Easy. Set sold separately.


ENGLISH

2928

When mounting the gasket, ensure that the thick side is in contact with the lid.

CAUTION.

Never use the lid without first ensuring that the gasket is properly fitted. (Figures 6 and 7).

CAUTION.

Never open the jug lid when the appliance is running to prevent the risk of overflowing and / or burns. Before opening the jug lid, stop the Mycook and wait a few seconds until the blades have come to a complete stop.

The jug (Figure 8) The jug has a maximum capacity of 2 litres. Contains 1 litre, 1.5 litre and 2 litre measurement levels in the interior.

To remove lid from the jug: Slide the handle tab downwards, pulling it to remove it once the lid becomes detached. (Figure 9).

To fit the lid on the jug: Insert the back flap into the handle slot (Figure 10), lower the front part and push the lid in the direction indicated by the arrow until you hear a click (Figure 11), indicating that it has properly locked.

To attach the jug: Take the jug and turn it anti-clockwise until the arrow on the jug base lines up with the central unit lock. (Figure 12).

To detach the jug: Take the jug by the handle and turn it clockwise until it stops (with the two arrows lined up) and lift it upwards (Figure 13).

Jug lid(1)

Figure 7

(1) This thick side of the board should be mounted in contact with the lid.

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Figure 11


ENGLISH

2928

CAUTION.

For safety reasons, the lid of the jug cannot be re-moved or fitted when secured in the central unit. Do not use force as this could damage part of the safety element.

The jug must be first removed from the central unit by turning it clockwise until it stops, with the jug base arrow lined up with the central unit arrow, prior to removing or fitting the lid. (Figure 13).

Never activate the heating function when the jug is empty.

Jug stand with attachment clamp(Figure 14)

The stand is used to:1. Fit the blades into the jug.2. Secure the jug to the central unit.3. Support the jug on any surface when it is hot to prevent burns of any type. (Figure 15)

Blades (Figure 16)

The blades contain two lateral pivots embedded in the stand which are used to line them up and secure them properly with the jug.To remove the blades from the jug: 1. Turn the attachment clamp 180º into the open posi-tion and pull it from the jug stand, as indicated by the arrows. (Figures 17 and 18).2. Remove the blades from the jug, being careful not to cut yourself (Figure 19).

Figure 12

Figure 13

Figure 14

Figure 15

Figure 16


ENGLISH

3130

To insert the blades into the jug: 1. Place the blades into the jug fitting, being careful not to cut yourself (Figure 19).2. Turn the jug, securing the blades in the fitting with your hand (Figure 20). 3. Fit the jug stand (with attachment clamp in the open position) onto the blade and the three pivots of the jug base (Figure 21).4. Turn the clamp 180º to a closed position, ensuring that it is fully locked (Figure 22).

CAUTION.

The blade flange must be properly fitted at all ti-mes. Take special care when handling the blades as they are very sharp.

NEVER IMMERSE THE BLADES IN WATER OR WASH THEM IN THE DISHWASHER AS THE IN-TERNAL MECHANISM MAY BECOME DAMAGED IF ANY WATER WERE TO GET INSIDE.

Spatula (Figure 23)The spatula is used to stir food, prevent it sticking to the sides of the jug and to help empty the jug.

CAUTION.

Never insert the spatula through the centre hole of the lid, if you are using the mixing paddle that comes with the blades. (Figure 24).

Figure 17

Figure 18

Figure 19

Figure 20

Figure 22Figure 21


ENGLISH

3130

Never use any utensil other than the spatula as this could be dangerous. (Figure 25).

Mixing paddle (Figure 26)The mixing paddle is used to:1. Beat cream, egg whites, etc. 2. Stir food without shredding.3. Prevent food from sticking to the jug when working in hot mode.

How to fit the mixing paddle: It is fitted into a single position onto the blades, pus-hing slightly downwards until you hear a click, indica-ting that it is properly secured. (Figure 27).

To remove the mixing paddle:Pull it upwards until it detaches. (Figure 28).

CAUTION.

Never use the mixing paddle at speeds greater than 5.

Figure 23

Figure 24

Figure 25

Figure 26

Figure 28Figure 27


ENGLISH

3332

Basket-strainer (Figure 29)The basket-strainer is used to:1. Cook ingredients that do not require mixing or shredding. (Figure 30).

2. Strain: soups, smoothies, juices, etc.Secure the basket with the handle or spatula when straining. (Figure 31).

3. To avoid splashes and to release steam when wor-king in hot mode, place the basket upside down on top of the jug lid, ensuring that its measuring jug has been first removed (Figure 32).

To remove the basket-strainer from the jug:The spatula handle fits into the slot of the basket and is lifted by tugging it slightly. (Figure 33).

Steam cooking accessories (Figure 34)

1. Tray: with a silicone gasket in the base to prevent liquids from overflowing into the space between the jug and lid.2. Plastic tray. 3. Steamer lid.To attach the metallic tray to the jug: Proceed in the same way as with the lid: Insert the tray flap into the jug guides (Figure 35), support the front part on the jug and push as indicated by the arrow until you hear a click, indicating that it has pro-perly locked. (Figure 36).

Figure 29

Figure 30

Figure 31

Figure 32

Figure 33


ENGLISH

3332

CAUTION.

The tray should always be attached to and deta-ched from the jug once removed from the central unit.

CAUTION.

Working in hot mode or when steam cooking in-volves high temperatures. Take care when hand-ling the appliance, particularly the stainless steel parts due to the risk of suffering burns.

CAUTION.

The tray must always contain the properly as-sembled gasket (Figure 34).

To detach the tray from the jug:Slide the handle tab downwards and remove the tray once it becomes detached. (Figures 37 and 38).

The gasket should be removed and cleaned separa-tely when cleaning the lid or stainless steel tray.

Proceed in the same way as with the jug to manipula-te the jug-steamer set in the central unit.The steps involved in steam cooking are detailed in the recipe handbook.

Figure 35

Figure 37

Figure 38

Figure 34

Figure 36


ENGLISH

3534

Instructions for use

Control panelA Digital screenB Time selector control C LED display to indicate kneading function activatedD Kneading keyE TURBO speed keyF Tecla activar BalanzaG LED temperature displayH Temperature selector controlI LED speed displayJ Speed selector control Central UnitK Ventilation grillL Jug pad sensorM Blade towN Power supply cableO Stop/start switchP Jug temperature sensor

P L

C

D

H

I

B

F

G

E

A

J

K

N

O

M


ENGLISH

3534

The central unit has been manufactured with a stop-per to lock the scales during transportation in order to prevent any damage.

CAUTION.

The scales must be unlocked before using the appliance, performing the following at its base: 1. Loosen the screw marked with the arrow until it stops. (Figure 39). 2. Slide the yellow tab to the “ON” position. (Figure 40).

CAUTION.

Lock the scales again if transporting the applian-ce in any means of transport.To lock the scales, proceed in reverse, in other words: 1. Slide the yellow tab to the “OFF” position. 2. Tighten the screw marked with the arrow until it stops.

Place the appliance on a flat, stable surface that can withstand high temperatures, located at a safe dis-tance from other sources of heat or possible water splashes.

Do not cover or obstruct the ventilation grills located at the rear of the appliance.

1st Retract the required length of cable from its stow-away (Figure 41).2nd Connect the appliance to the power supply.3rd Turn the appliance on by pressing the start /stop switch (Figure 42). The appliance carries out a self-test with the digital display reading 00:00 (Figure 43).

The appliance is now ready to operate.

LOOSEN

TIGHTEN

Figure 39

Figure 40

Figure 41

SWITCHON / OFF

Figure 42

Figure 43

00 00


ENGLISH

3736

88 88

Digital screen (Figure 44)

Function icons at the top: Q Blades activated. R Heating activated. S Scales activated. T Timer activated.

Control display icons in the centre:U Timer Weight counter. Grams symbol (scales function).

Information icons in the bottom: V Jug missing, not properly covered or improperly fi tted onto the central unit. X The jug and the temperature sensor are hot. Y Weight limit exceeded.Z Timer fi nished.

Time selector control (Figure 45)Turn the control slowly to the right to select the ope-ration time. Maximum: 90 minutes. Turn the control slowly to the left to reduce the time.

Activation scale:• From 0 to 1 minute: Counted in seconds.• From 1 to 10 minutes: Counted in 30 second intervals. • From 10 to 90 minutes: Count in minutes.

Turning the control quickly allows a faster selection.

Figure 44

Q

V

S

Y

R

X

T

Z U

Figure 45

00 30


ENGLISH

3736

Kneading key (Figure 46)Press the button to activate the Kneading function. The light up display lights up in green and the opera-tion timer begins. Press the button to deactivate the Kneading function. The LED display turns off.Once the pre-selected operation time for the knea-ding function has elapsed, the appliance sounds an audible warning and the light flashes on and off (Fi-gure 47).To stop: Press the kneading key once again. This is the recommended function to prepare a stan-dard mixture for all kinds of doughs.

THE KNEADING FUNCTION IS ACTIVATED WHEN THE MACHINE IS NOT RUNNING. THIS FUNCTION SHOULD NOT BE ACTIVATED IF THE JUG TEM-PERATURE IS OVER 60º C.

TURBO speed key (Figure 48)Keep the key pressed DOWN to activate the Turbo function, and the 10 maximum speed indicators will light up (Figure 48).If working in cold mode: Once the key has been re-leased, the Turbo function is disabled. The maximum speed LED displays turn off.If working with hot mode: For safety reasons and in order to prevent splashes, the turbo progressi-vely speeds up and only runs for a couple of seconds even if the key is held down. If you wish to use the turbo function again, you must loosen and tighten the “TURBO” key.

THE TURBO FUNCTION CANNOT BE ACTIVATED IN SPEEDS 1,2 OR 3.

The Turbo function is faster and more powerful and is ideal for shredding hard or large quantities of food.

Figure 46

00 28

Figure 47

00 00BEEP!

00 28

Figure 48


ENGLISH

3938

Scales activation key (Figure 49)Press the key to activate the Scales function. The digital display shows the scales symbol next to the characters “0 g” (Figure 50).These scales allow you to weigh the ingredients insi-de the jug itself.Place the first ingredients in the jug to be weighed and check the weight. Press the key to set the sca-les to zero. Repeat this operation to weigh any other ingredients.If a part of or the entire weight is exceeded, an ex-cess weight message will be displayed (Figure 51).A negative weight message should appear if the in-gredients are removed after being weighed (Figure 52).

How to process in hot mode Proceed as follows:

1st. Select time. Turn the time selector control slowly to the right/left to select the operation time (Figure 53).2nd. Select temperature. Turn the temperature se-lector control slowly to the right/left to select the hea-ting temperature. The selected temperature LEDs light up in green (Figure 54).3rd. Select speed. Turn the speed selector control slowly to the right/left to select the operation speed. The selected speed LEDs light up in green and the selected temperature LEDs turn red. The appliance will start to heat up (Figure 55).

CAUTION.

The maximum speed that can be selected in hot mode is 5. Speed 1 should only be used for “so-fritos”. Never activate the heating function when the jug is empty.

Figure 50

0

Figure 51

88 88

Figure 52

Figure 53

00 30

Figure 49

00 00


ENGLISH

3938

Once the operation is complete, the appliance sounds an audible warning, the selected temperature LEDs fl ash on and off and the blades begin to rotate at speed 2 to prevent the food from sticking or bur-ning. (Figure 56).

To stop: Turn the speed selector control to the left until the speed LEDs turn off.

CAUTION.

Always stop the machine using the speed selec-tor control. Wait a few seconds until the blades have come to a complete stop before opening the jug lid.

Never open the jug lid when the appliance is run-ning, due to the risk of overfl owing and /or burns.

How to process in hot mode: Turn the control slowly to the right/left to select the speed operation. The selected speed LEDs light up in green and the appliance starts up (Figure 57).

Once the pre-selected time for the operation in ques-tion has elapsed, the appliance sounds an audible warning and the light fl ashes on and off (Figure 58).

To stop: Turn the speed selector control to the left until the LEDs turn off. If the jug or the lid are not properly fi tted when the appliance is started up, an audible warning will sound and the digital screen will display the information icon (Figure 59).After processing in hot mode, the digital screen dis-plays the following information icon: Jug and tempe-rature sensor hot (Figure 60).If you wish to now process in cold mode, you must allow the jug and temperature sensor to cool down (Figure 1).

Figure 54

Figure 55

Figure 56


ENGLISH

4140

By running the jug under the tap, then fi tting it into the central unit and waiting for the information icon to turn off..

If you are not going to be using the appliance straight away:1. Stop the appliance by prising the start/stop switch.2. Unplug the appliance from the power supply.3. Wind up and stow away the cable.

Stand-by functionIn versions with the standby or prepared mode for the purpose of energy saving, the appliance will go into power saving mode after a few minutes if left untou-ched in this time period. The Stby. symbol will be dis-played on the screen. To return to normal operation, turn the selector control to the right.(Figure 61).

Cleaning• Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool before beginning to clean it.• Clean the appliance with a damp cloth containing a few drops of detergent and then leave to dry.• Do not use solvents or products with an acid or a base ph such as bleach, or abrasive products to clean the equipment.• Do not allow water or other liquids to enter the ven-tilation grills to prevent damage to the appliance’s in-ternal operating parts. • Do not immerse the appliance in water or other li-quid, or run it under the tap.•Special care must be taken while cleaning the bla-des as they are very sharp. • The appliance should be cleaned after each use, removing all traces of food.• The gasket should be removed and cleaned separa-tely when cleaning the lid or stainless steel tray.

88 28

Figure 57

00 00

Figure 58

BEEP!

Figure 59

00 00

BEEP!

Figure 60

00 00


ENGLISH

4140

• All accessories EXCEPT BLADES can be washed in the dishwasher. They can also be washed with soapy water with the aid of a non-abrasive sponge or brush.• Clean the blades with a brush and under the tap ensuring that the water only has contact with the top of the blades. (Figure 62).

CAUTION.

Never immerse the blades in water or wash them in the dishwasher as the internal mechanism may become damaged if any water were to get inside.

• Do not place the jug in the dishwasher without first removing the blades.• Clean the jug with hot water containing a mild de-tergent.• You can clean the inside of the jug and blades by filling the jug halfway with water and selecting the hot or cold mode TURBO speed.

Problems and solutionsThe appliance includes electronic safety systems de-signed for its protection and that of the user in the event of overload or misuse, displaying a range of warning messages or digital display errors as well as sounding different acoustic warnings.In the event of a breakdown or if the problem cannot be resolved by following the procedures described in the table, take the appliance to any authorised Tech-nical Assistance Service Centre.

Figure 62

Figure 61


ENGLISH

42

Ecology and recyclability of the product • The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a co-llection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.• The product does not contain concentra-tions of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electri-

cal and electronic equipment (WEEE)

Technical characteristics• Maximum jug capacity: 2 litres.• Maximum weight during one weighing: 2000 g.• Maximum accumulated weight: 5000 g. • Solution: 10 g.• Accuracy: 10 g.

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compati-bility.

PROBLEM MESSAGE REPAIRThe digital screen display the following message: - - - - g

After weighing, the ingredients have been removed from the jug.Press the scales key to set it back to 0.

The digital screen displays the following message during weighing: 88:88

88 88

The partial weight has been exceeded (2000g).The total weight has been exceeded (5000g).Remove contents from the jug.

The digital screen displays: Err 4 4

Possible engine overload.Remove all contents from the jug.

The digital screen displays:Err 5 5

Possible engine overheating. Leave the appliance to cool down.

The digital screen displays: Err 1, 2, 3, 6, 7, 10

Disconnect / connect to the power supply. If it continues displaying an error message, make a note of the number displayed and take the appliance to a Taurus Technical Assistance Service centre.

The digital screen displays: Err 8 8

Possible induction overheating. Disconnect from the power supply and remove the jug. Let it cool down.

The digital screen displays: Err 9

9

Possible induction overheating. Disconnect from the power supply and remove the jug. Let it cool down. If it continues displaying an error message, make a note of the number dis-played and take the appliance to a Taurus Technical Assistance Service centre.

The digital screen displays: Err 11

The jug and/or lid has become detached. Ensure that the jug and lid are properly fitted.


PORTUGUÊS

43

Caro cliente:Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca Taurus. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Conselhos e advertências de segurança• Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente.• Antes da primeira utilização, limpar todas as partes do apa-relho que possam estar em contacto com os alimentos, proce-dendo como se indica no capítulo de limpeza.• Este aparelho aquece por indução. Não devem ser coloca-dos na superfície de trabalho objetos metálicos como lâminas, garfos, colheres e tampas uma vez que poderão aquecer.• É possível aumentar a temperatura das superfícies acessí-veis quando o aparelho está em funcionamento• Não tocar nas partes metálicas ou no corpo do aparelho quando este estiver em funcionamento, uma vez que isso po-derá provocar queimaduras.• Não usar o aparelho associado a um programador, tempo-rizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automatica-mente.• As crianças não devem utilizar o aparelho. Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacida-des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência na utilização do mesmo, sempre que actuem sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os possíveis riscos.


PORTUGUÊS

4544

• Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.• Depois de utilizar o aparelho desligue-o, não confiando no detetor do recipiente.• Desligar o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizá-lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza, ajuste, carregamento ou troca de acessórios.• Prestar especial atenção durante as operações de monta-gem e desmontagem de acessórios, uma vez que as lâminas estão afiadas; proceder com cautela e evitar o contacto direto com o gume das mesmas.• Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediatamente o aparelho da rede elétrica para evitar a possi-bilidade de sofrer um choque elétrico.• Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída. Levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autori-zado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser pe-rigoso. • Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, verificar se a voltagem indicada nas característi-cas coincide com a voltagem da rede elétrica. • Ligar o aparelho a uma tomada de corrente com ligação a terra e que suporte 16 amperes. • A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modificar a ficha elétrica. Não utilizar adaptadores de ficha elétrica. • Não forçar o cabo elétrico. Nunca utilizar o cabo elétrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho. • Evitar que o cabo elétrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho. • Extrair e dispor do comprimento necessário do cabo para operar com o aparelho, evitan-do situações de risco de acidente. • Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas. • Não utilizar o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificada. • Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga. • Manter este aparelho longe do alcance das crianças. • Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável, apta a precedentemente su-portar temperaturas elevadas, longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água.


PORTUGUÊS

4544

• Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre. • Tomar as medidas necessárias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente. • Não tocar as partes móveis do aparelho em funcionamento. • Não usar o aparelho no caso de ter implantes médicos (estimuladores cardíacos, etc.).

Utilização e cuidados• Não usar o aparelho no caso de os acessórios ou consumíveis não estarem devidamente encaixados.• Não utilizar o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defei-tos. Proceder à sua substituição imediata.• Não utilizar o aparelho com o jarro vazio.• Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.• Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento.• Não exceder a capacidade de pesagem do aparelho.• Não forçar a capacidade de trabalho do aparelho.• Respeitar os níveis MÁXIMO E MÍNIMO.• Este aparelho está projetado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.• Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas.• Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.• Assegurar-se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objetos.• Conservar o aparelho em bom estado. Verifique se as partes móveis não estão desalin-hadas ou travadas, se não existem peças partidas ou outras condições que possam afetar o bom funcionamento do aparelho.• Para um correto funcionamento, manter a base do jarro e o sensor de temperatura do jarro limpos (Imagem 1).• Verificar periodicamente o perfeito estado de uso da junta da tampa.• Certificar-se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho.• Não abrir a tampa enquanto o líquido que se encontra no recipiente estiver a ferver.• Nunca deixar o aparelho sem vigilância.• Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Imagem 1


PORTUGUÊS

4746

Descrição, acessórios e documentação

AcessóriosA Unidade centralB Suporte jarro com braçadeira fixação lâminasC JarroD Junta lâminasE LâminasF Cesto-coadorG Junta tampa (preto)H Tampa jarroI Copo doseadorJ Pá misturadoraK EspátulaL Cabo cesto

Set cozedura vapor *M Junta vaporeira (beig)N BandejaO Bandeja de plásticoP Tampa vaporeira

C

B

F

A

G

DM

N

KL

IH

PO

E

J

Cesto-coador:• Mycook Legend (aço inoxidável)• Mycook e Mycook Easy (plástico)

Bandeja cozedura vapor:• Mycook Legend (aço inoxidável)• Mycook e Mycook Easy (plástico)

* Não disponível em Mycook Easy. Set vendidos separadamente.


PORTUGUÊS

4746

Imagem 3

Imagem 5

Documentação• Receituário.• Manual de instruções.• Folheto serviços de assistência técnica.• DVDPara economizar espaço, o dispositivo vem embala-do com o jarro colocado numa posição que não é a operação. Para remover o jarro da unidade central:Segurar o jarro pela asa e girar no sentido horário até o tope e levantá-lo (Imagem 2).

Copo doseador (Imagem 3)

O copo doseador serve:1. Para medir a quantidade dos diferentes ingredien-tes. Tem marcada uma escala de medidas. A sua ca-pacidade máxima até à borda é de 100 ml.2. Para evitar salpicos.3. Para evitar que se perca calor durante a cozedura. (Imagem 4).Pode adicionar líquido no jarro com o copo doseador colocado na tampa.

Tampa jarro(Imagem 5)

A tampa serve para fechar o jarro e ativar os senso-res de segurança. Possui uma ranhura na parte da frente que encaixa no vertedor do jarro e uma lin-gueta esburacada atrás que se une à ranhura da asa ficando encaixada.

Também tem um orifício na sua parte central que ser-ve para acrescentar os alimentos, introduzir a espátu-la para removê-los e encaixar o copo doseador. Incor-pora uma junta de silicone para evitar que os líquidos se derramem entre o jarro e a tampa (Imagem 6).

Imagem 6

Imagem 4

Imagem 2

Bandeja cozedura vapor:• Mycook Legend (aço inoxidável)• Mycook e Mycook Easy (plástico)

* Não disponível em Mycook Easy. Set vendidos separadamente.


PORTUGUÊS

4948

Ao colocar a junta de silicone assegure-se de que o lado grosso da junta está em contacto com a tampa.

IMPORTANTE.

Nunca utilizar a tampa sem a junta corretamente colocada. (Imagems 6 e 7).

IMPORTANTE.

Nunca abrir a tampa do jarro quando o aparelho estiver em funcionamento, já que existe o perigo de transbordamento e/ou queimaduras. Antes deAbrir a tampa do jarro, parar a Taurus Premium e esperar alguns segundos até que as lâminas parem completamente.

O jarro(Imagem 8) O jarro tem uma capacidade máxima de 2 litros. Pos-sui marcada na sua parte interior uma escala de me-didas de 1 litro, 1,5 litros e 2 litros.

Para destapar o jarro:Deslizar o comando da asa para baixo e quando a tampa se tiver desencaixado, retirá-la puxando-a. (Imagem 9).

Para tapar o jarro:Encaixar a lingueta posterior na ranhura da asa, baixar a parte da frente e empurrar a tampa no senti-do da seta (imagem 10) até ouvir um clique (Imagem 11), o que indicará que ficou encaixado corretamente.

Para encaixar o jarro:Segurar o jarro pela asa e colocá-lo na unidade cen-tral fazendo coincidir as setas do anel do jarro e da unidade central. Girar o jarro no sentido contrário aos ponteiros do relógio até que a seta do anel do jarro coincida com o cadeado da unidade central (Imagem 12).

Tampa(1)

Imagem 7

(1) Este lado grosso da junta deve estar montado em contacto com a tampa.

Imagem 8

Imagem 9

Imagem 10

Imagem 11


PORTUGUÊS

4948

Para desencaixar o jarro:Segurar o jarro pela asa e girar no sentido horário até o tope (as duas setas coincidem) e levantá-lo (Ima-gem 13).

IMPORTANTE.

Por segurança, o jarro não pode ser tapado nem destapado quando está encaixado à unidade cen-tral. Não forçar. Poderia partir-se algum elemento de segurança.

Para poder tapar ou destapar o jarro deve-se desencaixá-lo da unidade central fazendo-o girar no sentido horário até o tope. A seta do anel do jarro coincide com a seta da unidade central (Imagem 13). Não ativar a função de aquecimento com o jarro vazio.

Suporte jarro com braçadeira fixação lâminas(Imagem 14)

O suporte do jarro serve:1. Para segurar as lâminas ao jarro.2. Para fixar o jarro à unidade central.3. Para apoiar o jarro, quando está quente, sobre qual-quer superfície sem risco de queimaduras (Imagem 15)

Lâminas (Imagem 16)

As lâminas incorporam duas articulações laterais no seu suporte que servem para centrá-las e fixá-las co-rretamente no jarro.

Imagem 12

Imagem 13

Imagem 14

Imagem 15

Imagem 16


PORTUGUÊS

5150

Para retirar as lâminas do jarro:1. Deslocar a braçadeira de fixação lâminas 180º para a posição aberta e retirar do suporte do jarro, tal como indicam as setas (Imagems 17 e 18).2. Retirar as lâminas do jarro com cuidado para não se cortar (Imagem 19).

Para colocar as lâminas no jarro:1. Colocar as lâminas no alojamento do jarro com cuidado para não se cortar (Imagem 19).2. Dar a volta ao jarro mantendo as lâminas presas com a mão no seu alojamento (Imagem 20). 3. Encaixar o suporte do jarro (com a braçadeira de fixação lâminas na posição aberta) na lâmina e nas três articulações da base do jarro (Imagem 21).4. Deslocar a braçadeira de fixação lâminas 180º para a posição fechada assegurando de que chegue a tope (Imagem 22).

IMPORTANTE.

As lâminas têm sempre que levar a junta correta-mente colocada. Ter especial cuidado ao manipu-lar as lâminas já que são muito afiadas.

NUNCA SUBMERGIR AS LÂMINAS EM ÁGUA, NEM LAVÁ-LAS NA MÁQUINA, JÁ QUE SE EN-TRAR ÁGUA NO SEU INTERIOR PODERÁ DANIFI-CAR O SEU MECANISMO INTERNO.

Imagem 17

Imagem 18

Imagem 19

Imagem 20

Imagem 22Imagem 21


PORTUGUÊS

5150

Espátula (Imagem 23)A espátula serve para remover os alimentos, evitar que se peguem nas paredes do jarro e para ajudar a esvaziar o jarro.

IMPORTANTE.

Nunca introduzir a espátula pelo orifício cen-tral da tampa, se se estiver a trabalhar com a pá misturadora incorporada nas lâminas. (Imagem 24).

Nunca utilizar outros utensílios em substituição da espátula. Pode ser perigoso. (Imagem 25).

Pá misturadora (Imagem 26)A pá misturadora serve:1. Para bater nata, creme, claras de ovo...2. Para remover alimentos sem os triturar.3. Para evitar que os alimentos se peguem no jarro quando se trabalha a quente.

Para colocar a pá misturadora:É colocada numa única posição sobre as lâminas, fazendo uma ligeira pressão para baixo até ouvir um clique, que indica que está corretamente encaixada. (Imagem 27).

Para retirar a pá misturadora:Puxar para cima até desencaixá-la. (Imagem 28).

Imagem 23

Imagem 24

Imagem 25

Imagem 26

Imagem 28Imagem 27


PORTUGUÊS

5352

IMPORTANTE.

Nunca utilizar a pá misturadora com velocidades superiores a 5.

Cesto-coador (Imagem 29)

O cesto-coador serve:1. Para cozinhar ingredientes que não precisemde ser misturados nem triturados (Imagem 30).

2. Para coar, filtrar ou escorrer caldos, batidos, su-mos...Segurar o cesto com o cabo ou a espátula na ope-ração de filtragem (Imagem 31).

3. Para evitar salpicos e permitir a saída do vapor, quando se trabalha a quente.Colocar o cesto ao contrário sobre a tampa do jarro, assegurando-se de retirar previamente o copo do-seador do mesmo (Imagem 32).

Para retirar o cesto-coador do jarro:Encaixa-se o cabo do cesto na ranhura do cesto e le-vanta-se fazendo uma ligeira alavanca (Imagem 33).

Acessórios cozedura vapor (Imagem 34)

1. Bandeja: com uma junta de silicone para evitar que os líquidos derramem entre o jarro e a bandeja.2. Bandeja de plástico.3. Tampa bandeja.

Imagem 29

Imagem 30

Imagem 31

Imagem 32

Imagem 33


PORTUGUÊS

5352

Para encaixar a bandeja metálica no jarro:Proceder de forma similar que com a tampa. Encaixar a lingueta da bandeja nas guias do jarro (Imagem 35), apoiar a parte da frente sobre o jarro e empurrar na direção da seta até ouvir um clique, o que indicará que fi cou corretamente encaixada. (Imagem 36).

IMPORTANTE.

A bandeja deve ser sempre encaixada/desen-caixada no jarro fora da unidade central.

IMPORTANTE.

Quando se trabalha a quente ou se cozinha a va-por, atingem-se temperaturas elevadas.Ter cuidado ao manipular o aparelho e seus acessórios, especialmente as partes metálicas dos mesmos, já que existe o risco de sofrer queimaduras.

IMPORTANTE.

A bandeja deve levar sempre a junta corretamen-te colocada (Imagem 34).

Para desencaixar a bandeja do jarro:Deslizar o cabo da asa para baixo e quando se tiver desencaixado, retirar a bandeja (Imagems 37 e 38).

Quando limpar a bandeja metálica, recomenda-se que desmonte a junta para a limpar em separado.

Para manipular o conjunto jarro-acessório vapor na unidade central proceder de igual forma como com o jarro.Os passos para cozinhar ao vapor estão detalhados no receituário.

Imagem 35

Imagem 37

Imagem 38

Imagem 34

Imagem 36


PORTUGUÊS

5554

Modo de emprego

Painel de comandosA Ecrã digitalB Tecla seletora de Tempo C Indicador luminoso de função Amassar ativadaD Tecla de AmassarE Tecla de Velocidade TURBOF Tecla ativar BalançaG Indicadores luminosos de temperaturaH Comando seletor de temperaturaI Indicadores luminosos de velocidadeJ Comando seletor de Velocidade Unidade centralK Grelhas de ventilaçãoL Sensores de presença de jarroM Arrasto lâminasN Cabo de ligação elétricaO Interruptor ligado/desligadoP Sensor de temperatura do jarro

P L

C

D

H

I

B

F

G

E

A

J

K

N

O

M


PORTUGUÊS

5554

A unidade central incorpora de fábrica, para evitar avarias, um tope que bloqueia a balança durante o seu transporte.

ATENÇÃO.

Deve-se desbloquear a balança, antes de usar o aparelho, realizando na sua base o seguinte:1. Afrouxar o parafuso indicado com a seta até que faça tope. (Imagem 39) 2. Deslizar a pestana amarela até à posição “ON”. (Imagem 40)

ATENÇÃO.

Deve-se bloquear a balança de novo, antes de deslocar o aparelho em algum meio de transpor-te. Para bloquear a balança deve-se proceder de forma inversa, isto é:

1. Deslizar a pestana amarela até à posição “OFF”.2. Apertar o parafuso indicado com a seta até que faça tope.

Situar o aparelho sobre uma superfície plana, estável e adequada para suportar temperaturas elevadas, afastada de outras fontes de calor e de possíveis sal-picos de água.

Não cobrir nem obstruir as grelhas de ventilação si-tuadas na parte posterior do aparelho.

1º Extrair do alojamento do cabo, o comprimento de cabo que precisar (Imagem 41).2º Conectar o aparelho à rede elétrica.3º Colocar o aparelho a funcionar, acionando o inte-rruptor ligar/desligar (Imagem 42). O aparelho realiza um autoexame e no ecrã digital aparece 00:00(Imagem 43).

Agora o aparelho está pronto para trabalhar.

AFROUXAR

APERTAR

Imagem 39

Imagem 40

Imagem 41

PESTANAON / OFF

Imagem 42

Imagem 43

00 00


PORTUGUÊS

5756

88 88

Ecrã digital (Imagem 44)

Ícones indicativos de função na zona superior: Q Lâminas ativadas. R Aquecimento ativado. S Balança ativada. T Contador de tempo ativado.

Ícones indicativos de controlo na zona central:U Contador de tempo Contador de peso. Símbolo grama (função balança).

Ícones indicativos de informação na zona inferior: V Falta o jarro/jarro mal tapado ou jarro mal encaixado à unidade central. X O jarro e o sensor de temperatura estão quentes. Y O limite de peso foi excedido. Z Contador de tempo fi nalizado.

Teclas seletoras de tempo(Imagem 45)Para selecionar o tempo de funcionamento utilizar as teclas seletoras de tempo C e D. Máximo: 90 minutos.Rodar o botão lentamente para a esquerda para di-minuir o tempo.

Escala de ativação:• De 0 a 1 minuto: Vai de segundo em segundo.• De 1 minuto a 10 minutos: Vai de 30 segundos em 30 segundos.• De 10 minutos a 90 minutos: Vai de minuto em minuto.

Girando o botão de seleção rapidamente se torna mais rápido.

Imagem 44

Q

V

S

Y

R

X

T

Z U

Imagem 45

00 30


PORTUGUÊS

5756

Tecla de Amassar (Imagem 46)Pressionar a tecla para ativar a função de amassar. O indicador luminoso ilumina-se de cor azul e o tempo de funcionamento começa a contar. Pressionar a te-cla para desativar a função de amassar. O indicador luminoso apaga-se. Ao finalizar a função de amassar, quando previamente selecionou o tempo de funciona-mento, o aparelho emite um sinal acústico de aviso e o indicador luminoso pisca (Imagem 47).Para parar: Pressionar de novo a tecla de amassar. Esta função é in-dicada para preparar uma mistura homogénea de todo o tipo de massas. Não usar esta função só com líquidos. Usar sempre o copo doseador para evitar salpicos.

A FUNÇÃO DE AMASSAR ATIVA-SE QUANDO ESTÁ PARADO. NÃO É RECOMENDÁVEL ATIVAR ESTA FUNÇÃO SE O JARRO ESTÁ A UMA TEM-PERATURA SUPERIOR A 60 ºC.

Tecla de velocidade TURBO (Imagem 48)Manter a tecla pressionada para ativar a função tur-bo. Os 10 indicadores luminosos de máxima veloci-dade iluminam-se (Imagem 48).Trabalhando a frio: Quando se deixa de pressionar a tecla desativa-se a função turbo. Os indicadores luminosos de máxima velocidade apagam-se.Trabalhando a quente: Por segurança e a fim de evi-tar salpicos, a velocidade turbo incrementa-se de for-ma progressiva e funcionará apenas durante alguns segundos, ainda que mantenha a tecla pressionada.Decorrido esse tempo, se precisar usar outra vez a função turbo, deverá soltar e voltar a pressionar a tecla “TURBO”.

NÃO É POSSÍVEL ATIVAR A FUNÇÃO TURBO NAS VELOCIDADES 1, 2 E 3.

A função turbo é a mais rápida e potente e é ideal para triturar alimentos duros ou grande quantidade deles.

Imagem 46

00 28

Imagem 47

00 00BEEP!

00 28

Imagem 48


PORTUGUÊS

5958

Tecla ativar Balança (Imagem 49)Pressionar a tecla para ativar a função de balança.O ecrã digital mostra o símbolo de balança junto aos caracteres “0 g” (Imagem 50).A balança permite pesar ingredientes diretamente no jarro. Colocar no jarro o primeiro ingrediente a pesar e verificar o peso. Pressionar a tecla para colocar a balança a zero. Repetir a operação para pesar os su-cessivos ingredientes. Se se exceder o peso parcial ou acumulado aparece a mensagem de sobrepeso (Imagem 51).Se retirar ingredientes do jarro depois de os ter pesado aparece a mensagem de peso negativo (Imagem 52).

Como processar a quente Seguir as seguintes instruções:

1º. Selecionar o Tempo. Utilizar as teclas seletoras de tempo C e D para selecionar o tempo de funcio-namento (Imagem 53).2º. Selecionar a Temperatura. Girar o comando seletor de temperatura lentamente para a direita/es-querda para selecionar a temperatura de aquecimen-to. Os indicadores luminosos da temperaturaselecionada iluminam-se de cor verde (Imagem 54).3º. Selecionar a Velocidade. Girar o comando se-letor de velocidade lentamente para a direita/esquerda para selecionar a velocidade de funcionamento.Os indicadores luminosos da velocidade selecionada iluminam-se de cor azul e os indicadores luminosos da temperatura selecionada passam a iluminar-se de ver-melho. O aparelho começa a aquecer (Imagem 55).

ATENÇÃO.

A quente, a velocidade máxima que pode ser selecionada é a 5. Utilizar a velocidade 1 ape-nas para fazer refogados. Não ativar a função de aquecimento com o jarro vazio.

Ao finalizar a operação o aparelho emite um sinal acústico de aviso, os indicadores luminosos da tem-peratura selecionada piscam e as lâminas põem-se

Imagem 50

0

Imagem 51

88 88

Imagem 52

Imagem 53

00 30

Imagem 49

00 00


PORTUGUÊS

5958

a girar à velocidade 2 (indicadores luminosos ilumi-nados de cor azul) para evitar que os alimentos se peguem ou queimem (Imagem 56).

Para parar:Girar o comando seletor de velocidade para a es-querda até que os indicadores luminosos de veloci-dade se apaguem.

IMPORTANTE.

Parar sempre com o comando seletor de velocida-des. Antes de abrir a tampa do jarro esperar alguns segundos até que as lâminas tenham parado com-pletamente. Nunca abrir a tampa do jarro, quando o aparelho estiver em funcionando, já que existe o perigo de derramamento e/ou queimaduras.

Como processar a frioGirar o comando lentamente para a direita/ esquer-da para selecionar a velocidade de funcionamento. Os indicadores luminosos da velocidade selecionada iluminam-se de cor azul e o aparelho põe-se em fun-cionamento (Imagem 57).Ao fi nalizar a operação, quando previamente selecio-nou o tempo de funcionamento, o aparelho emite um sinal acústico de aviso e os indicadores luminosos da velocidade selecionada piscam (Imagem 58).

Para parar:Girar o comando seletor de velocidade para a es-querda até que os indicadores luminosos de veloci-dade se apaguem. Quando se põe o aparelho em funcionamento, e o jarro ou a tampa não estão bem encaixados, emite um sinal acústico de aviso e o ecrã digital mostra o ícone de informação (Imagem 59).Depois de processar a quente, o ecrã digital mostra o ícone de informação aceso: Jarro e sensor de tem-peratura quentes (Imagem 60). Agora para proces-sar a frio, precisa de arrefecer o jarro e o sensor de temperatura (Imagem 1). Para isso, arrefecer o jarro debaixo da torneira, encaixá-la na unidade central e esperar que o ícone de informação se apague.

Imagem 54

Imagem 55

Imagem 56


PORTUGUÊS

6160

Quando não se vai utilizar o aparelho durante al-gum tempo:1. Ligar/desligar o aparelho, acionando o interruptor.2. Desconectar o aparelho da rede elétrica.3. Recolher o cabo e inseri-lo no alojamento do cabo.

Função Stand-byCom a fi nalidade de poupança energética o aparelho passa ao estado de autodesconexão (stand-by) ao fi m de alguns minutos, se durante este período o uti-lizador não realizar nenhuma ação com ele. No ecrã aparecerá indicado o símbolo Stby. Para vol-tar ao funcionamento normal carregue na tecla sele-tora de tempo (Imagem 61).

Limpeza• Desconectar o aparelho da rede e deixá-lo arrefe-cer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.• Limpar o aparelho com um pano húmido impregna-do com umas gotas de detergente e depois secá-lo.• Não utilizar dissolventes, nem produtos com um fa-tor pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos, para a limpeza do aparelho.• Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aber-turas de ventilação para evitar danos nas partes ope-rativas interiores do aparelho.• Não submergir o aparelho em água ou outro líqui-do, nem colocá-lo debaixo da torneira.• Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as lâminas já que são muito afi adas.• Recomenda-se a limpeza do aparelho depois de cada utilização, retirando todos os restos de alimentos.• Quando limpar a tampa ou a bandeja metálica, recomen-da-se a desmontagem da junta para a limpar em separado.• Todos os acessórios, EXCETO AS LÂMINAS, po-dem ser lavados na máquina. Também podem ser la-vados com água e sabão ajudando com uma esponja ou escova não abrasivas.• Limpar as lâminas com uma escova e debaixo de água da torneira de modo que o contacto com a água seja apenas feito pela parte superior das lâminas (Imagem 62).

88 28

Imagem 57

00 00

Imagem 58

BEEP!

Imagem 59

00 00

BEEP!

Imagem 60

00 00


PORTUGUÊS

6160

IMPORTANTE.

Nunca submergir as lâminas em água, nem lavar na máquina, já que se entrar água no seu interior o seu mecanismo interno fica estragado.

• Não colocar o jarro na máquina com as lâminas montadas.• Limpar o jarro com água quente e um detergente suave.• Também se pode limpar o interior do jarro e as lâmi-nas, enchendo o jarro até metade de água e selecio-nando a frio ou a quente a velocidade turbo.

Anomalias e resoluçãoO aparelho incorpora alguns sistemas eletrónicos de segurança concebidos para se proteger a si mesmo e ao utilizador em caso de sobrecarga ou má utili-zação, mostrando algumas mensagens de alerta ou erro no ecrã digital e emitindo também alguns sinais acústicos. No caso de avaria, ou ante a impossibili-dade de resolver as anomalias segundo os procedi-mentos descritos na tabela, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Imagem 62

Imagem 61


PORTUGUÊS

62

Ecologia e reciclabilidade Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho, estão integrados num sis-tema de recolha, classificação e reciclagem dos mesmos. Se desejar desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apro-priados para cada tipo de material.O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o meio ambiente.

Se desejar desfazer-se do produto, uma vez decorrida a vida do mesmo, deve depositá-lo pelos meios ade-quados nas mãos de um gestor de

resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de aparelhos Elétricos e Eletró-nicos.

Características técnicas• Máxima capacidade do jarro: 2 litros.• Peso máximo numa s�

manual de instrucciones instructions manual manual de instruções · 2019. 1. 18. · espaol 6 7...

Documents