manual de instrucciones ipm 3600n analizador de redes ...• analizador armónico: orden 1 ~ 63º....

Manual de instrucciones

IPM 3600N

Analizador de redes eléctricas de 3 fases ES

3 4

1 2

MAG.

Q

U12 Y-M

-hNO.

P

S

U23 D-h U31 m-s

Analizador de redes eléctricas de 3 fases / ES

09/30/16 Version No. 00

CONTENIDOS Título Página

I. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD........................... ................................. 1

II. INTRODUCCIÓN ...................................................................................... 3

III. ESPECIFICACIONES............................................................................... 4 3-1 Condiciones Ambientales .............................................................................. 4 3-2 Especificaciones de seguridad...................................................................... 4 3-3 Especificaciones Generales .......................................................................... 5 3-4 Especificaciones Eléctricas ........................................................................... 5

IV. PIEZAS Y CONTROLES ................................. ......................................... 9 4-1 Descripción de las piezas y las teclas de control ......................................... 9 4-2 Descripción de la pantalla............................................................................ 13

V. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ..................................................... 16 5-1 Conexión de la sonda de corriente ICA 3600N CA .................................... 16 5-2 Medición de una red eléctrica de 2 cables de fase individual (1P2W) ...... 18 5-3 Medición de una red eléctrica de 3 cables de fase individual (1P3W) ...... 20 5-4 Medición de la red eléctrica de 3 cables y 3 fases (3P3W2M) .................. 22 5-5 Medición de sistemas de potencia trifásica de 3 hilos (3P3W3M)............. 25 5-6 Medición de la red eléctrica de 4 cables y 3 fases (3P4W) ....................... 27 5-7 Medición de la corriente de fase individual ................................................. 29 5-8 Funcionamiento de la función Memoria manual de datos y Lectura ......... 30 5-9 Funciondamiento de la función de registro automático de datos............... 30 5-10 Medición de la secuencia de fase ............................................................. 31 5-11 Analizador armónico de la forma de la onda de la corriente y del voltaje 33 5-12 Activar la función de Apagado Automático ............................................... 33

VI. MANTENIMIENTO.................................................................................. 34 6-1 Mantenimiento General ............................................................................... 34 6-2 Sustitución de las pilas ................................................................................ 34

VII. INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE.......... ........... 35


1 09/30/16 Version No. 00

I. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

El siguiente símbolo aparecerá en las instrucciones y en el manual de instrucciones:

Advertencia: Consulte este manual antes de utilizar el dispositivo. Esta marca indica “explicación”, por lo que es especialmente importante que el usuario lo lea antes de utilizar el dispositivo.

Riesgo de electrocución

El dispositivo está protegido por doble aislamiento o aislamiento reforzado.

Cumple con las importantes directivas de la UE.

Deshágase del mismo de acuerdo con la legislación local vigente.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Si no sigue las advertencias y precauciones presentadas en este manual podría causarle daños, la muerte o dañar el dispositivo, otro equipo o propiedad.

Si este dispositivo se utilizara de una forma no especificada en estas instrucciones, la protección ofrecida por el dispositivo podría verse perjudicada.

PELIGRO • No almacene o utilice el dispositivo en un lugar donde esté expuesto a la luz directa del sol,

temperaturas altas, alta humedad o condensación. • El dispositivo ha sido diseñado para ser utilizado en interiores y puede utilizarse con total

seguridad a temperaturas que vayan de los 0°C a los 40°C. • Para evitar descargas eléctricas, no deje que el dispositivo esté en contacto con el agua, no lo

utilice en condiciones de humedad ni utilice el dispositivo con las manos mojadas. • No utilice el dispositivo en zonas peligrosas o cerca de gases o vapores corrosivos o explosivos. • Examine el dispositivo y las sondas antes de utilizarlos. No las utilice si estuvieran dañadas. • No aplique más del voltaje clasificado, que viene marcado en el dispositivo y en las sondas, entre

los terminales o entre cualquier terminal y la toma de tierra. • Para evitar descargas eléctricas, desactive los sistemas eléctricos antes de hacer las

conexiones siempre que fuera posible. • Siempre que sea posible, haga las conexiones en el lateral de salida de un interruptor

diferencial para ofrecer una mejor protección frente a las descargas eléctricas. • Tenga precaución con voltajes superiores a 30 V CA rms, 42 V CA de pico o 60 V CC. Estos

voltajes representan un peligro de descarga eléctrica. • Tenga especial precaución cuando trabaje alrededor de conductores desprotegidos o barras de

conexión. El contacto accidental con el conductor podría causar una descarga eléctrica. • Vista un equipamiento adecuado de protección personal cuando trabaje alrededor o cerca de

conductores electrificados peligrosos que puedan ser accesibles.


09/30/16 Version No. 00 2

ADVERTENCIA

• No sostenga las puntas de las sondas o las sondas más allá de las protecciones de los dedos o las barreras táctiles.

• Extraiga todas las sondas, los cables de prueba y los accesorios que no sean necesarios para realizar la prueba.

• Utilice siempre los terminales adecuados, la posición del interruptor y el rango para las mediciones.

• Verifique que el dispositivo esté funcionando adecuadamente realizando la medición de un voltaje conocido antes de utilizarlo. Si tiene alguna duda, lleve el dispositivo al servicio de mantenimiento.

• Para evitar lecturas falsas que pudieran causar heridas o descargas eléctricas, sustituya las pilas

en el momento que vea el indicador de pilas agotadas “ BT

”.

• Siga todos los requisitos legales.

• Obedezca las instrucciones anunciadas.

• Nunca asuma que un circuito esté desconectado: Compruébelo primero.

• Configure siempre primero la medición, conecte a continuación los cables de prueba y las sondas a los instrumentos antes de conectarlos al circuito en el que vaya a realizar la prueba.

• Conecte primero la toma de tierra y a continuación los cables del voltaje y la sonda de corriente. Desconéctelos en el orden inverso.

• Mueva todos los cables con cuidado.

• Extraiga los cables de la prueba de los instrumentos antes de abrir la compuerta de las pilas o la carcasa del dispositivo.

CAUTION: Las entradas de medición U1, U2 y U3 no están aisladas las unas de las otras. La entrada N es el punto de referencia común. La conexión de las entradas U1, U2 o U3 al circuito conlleva que las demás también estén electrificados y por tanto están presente como peligro de descarga eléctrica. Para evitar cualquier descarga eléctrica, conecte solo las sondas y los cables de prueba necesarios para la prueba.


3 09/30/16 Version No. 00

II. INTRODUCCIÓN El IPM 3600N es un analizador de redes eléctricas de 3 fases diseñado para la medición portátil en las redes públicas de suministro eléctrico. El analizador puede ser utilizado para analizar y resolver problemas de calidad de la electricidad, mejorar la eficiencia energética, gestionar los costes energéticos, analizar los armónicos, optimizar el rendimiento del sistema de las redes, mejorar la calidad de la electricidad y analizar los datos del sistema para diseñar actualizaciones óptimas.

CARACTERÍSTICAS • 10 pantallas LCD capaces de mostrar muchos parámetros de calidad energética al mismo tiempo. • 4 sondas de corriente incluidas para las mediciones de 3 fases y la corriente de cable neutral. • Mide sistemas de 2 cables de fase individual, de 3 cables de fase individual, de 3 cables de 3

fases y de 4 cables de tres fases. • Todas detecciones reales de RMS con mediciones de V, A, KW, KVAR, KVA, PF, θ, Hz, KWh,

KVARh y KVAh. • Función del indicador de secuencia de fase. • Función de pantalla con iluminación posterior. • Memoria y lectura manual de datos (50 sets). • Registro de datos (Tarjeta micro SD de 4 GB). • Interfaz PC óptica de USB con visualización de la forma de la onda / voltaje de tres fases y

análisis armónico.

Accesorios suministrados • 4 sondas de corriente ICA 3600N CA

Clasificación de categoría: CAT III 600V por IEC61010-1, Grado de contaminación 2.

: IEC 61010-1 2º edición y IEC61010-2-032 Entrada: CA 1000 A máximo. Salida : 0,35m V/A

• 4 cables de prueba de Voltaje Nº de modelo: TL 202I Fabricante: Hong Kai Co., Ltd. Clasificación de categoría: CAT III, 1000V CA 10A Máx.

• 4 clips Aligator Nº de modelo: FC-A26 Fabricante: Fu Chyi Enterprise CO., Ltd. Clasificación de categoría: CAT III, 1000V AC 10A Max.

• Adaptador CA (Tipo aislado Entrada-Salida, Entrada 230V AC 50Hz) Modelo: MWD48-1200300GS Entrada: 230V CA 50Hz Salida: 12V CC 300mA Fabricante: MAW WOEI Enterprise CO., Ltd.

• 8 pilas de 1,5V “AA” • Manual de instrucciones x 1 • 1 CD-R con el software del ordenador • 1 bolsa de transporte • 1 interfaz óptica USB


09/30/16 Version No. 00 4

III. ESPECIFICACIONES

3-1 Condiciones Ambientales • Altitud hasta los 2000 metros • Solo para uso interior • Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 to 40°C • Humedad de funcionamiento: Máx. 80% de HR ≤ 31°C de disminución linealmente hasta el

50% de humedad relativa at 40°C (no-condensada). • Humedad y temperatura de almacenamiento: -10 a 60°C H.R. < 70% no-condensada.

3-2 Especificaciones de seguridad

IPM 3600N Analizador de potencia

Clasificación de categoría: CAT III 1000V por IEC61010-1,

Grado de contaminación 2.

: IEC 61010-1 2º edición sondas de corriente ICA 3600N CA:

Las pinzas de corriente del modelo ICA 3600N solo deben ser utilizadas con el analizador de redes eléctricas de 3 fases del modelo IPM 3600N.

Clasificación de categoría: CAT III 600V por IEC61010-1,

Grado de contaminación 2.

: IEC 61010-1 2º edición y IEC61010-2-032

Entrada : CA 1000 A máximo.

Salida : 0,35m V/A

cables de prueba de Voltaje: Clasificación de categoría: CAT III, 1000V CA 10A Máx.

clips Aligator : Clasificación de categoría: CAT III, 1000V CA 10A Máx.

Definiciones de categorías Categoría de

medición Aplicación

I Mediciones en circuitos que no estén directamente conectados a la red principal. Ejemplos: Mediciones a equipos que funcionan con pilas y circuitos derivados de la red principal especialmente protegidos (internos).

II Mediciones en circuitos que estén conectados a una instalación de bajo voltaje. Ejemplo: Dispositivos del hogar, herramientas portátiles y equipos similares.

III Mediciones realizadas en instalaciones de edificios. Ejemplos: Mediciones en paneles de distribución, cajas de empalmes, enchufes y cables de una instalación fija.

IV Mediciones realizadas en la fuente la instalación de bajo voltaje. Ejemplos: mediciones en medidores de electricidad y dispositivos de protección primaria de sobrecorriente.


5 09/30/16 Version No. 00

3-3 Especificaciones Generales • Voltaje máximo entre los terminales de entrada de voltaje y la toma de tierra: 1000 Vrms

• Voltaje máximo clasificado de funcionamiento para la entrada de corriente eléctrica: 0,35 Vrms

• Corriente maxima para la sonda de corriente: 1000 Arms

• Pantalla numérica: 10 pantallas LCD de 4 dígitos con un máximo de lecturas de 9999.

• Duración de la batería: Aprox. 50 horas.

• Apagado automático: aprox. 30 minutos.

• Indicación de pilas bajas: El símbolo “ BT

” se muestra en la pantalla cuando el voltaje de la

pila es inferior al voltaje de funcionamiento.

• Tiempo de la pantalla con iluminación posterior: Apagado automático aprox. en 30 segundos.

• Tasa de muestreo : Aprox. 1 vez por cada 2 segundos (Pantalla digital).

• Analizador armónico: Orden 1 ~ 63º.

• Memoria manual de datos y capacidad de lectura: 50 conjuntos.

• Capacidad del procesador de datos: Tarjeta micro SD de 4 GB (Máximo 99 bloques).

• Diámetro de apertura de la pinza de la sonda de corriente: Cables de φ40mm.

• Humedad y temperatura de almacenamiento: -10 a 60°C H.R. < 70% no-condensada.

• Dimensiones : Dispositivo: 235x117x54 mm. Sonda de corriente: 193x88x40 mm.

• Peso : Peso del dispositivo incluyendo la pila: ~ 730g Sonde de corriente: ~ 333g

3-4 Especificaciones Eléctricas Precisión : ±(% de lectura + número de dígitos) a 23°C ± 5°C ≤ 80% HR Coeficiente de temperatura : 0,1 ± (precisión especificada) / °C (<18 or >28°C)

1. Coloque el conductor entre las mordazas en la intersección de las marcas indicadas, en la medida de lo posible, para cumplir las especificaciones de exactitud de este indicador.

2. Si el conductor se coloca en cualquier otro sitio entre las mordazas, el error máximo adicional es del 1,5 por ciento.

Ilustración 1. Error posicional de la sonda de corr iente

Medición Trms de voltaje CA (Vrms) :

Rango Resolución Precisión Impedancia de entrada

Protección de sobrecarga

Frecuencia del sistema nominal

eléctrico 10 a 999.9V 0.1V ±(0.3%rdg±10dgts) 2MΩ 1000Vrms 50Hz

• Elemento de visualización: Valor del voltaje RMS de cada canal.


09/30/16 Version No. 00 6

Medición Trms de potencia CA (Arms) :

Rango Resolución Precisión

(incluyendo la sonda de corriente)

Salida de la sonda de corriente

Protección de sobrecarga

Frecuencia del sistema nominal

eléctrico

10 a 299.9A ±0.5%rdg±15dgts 300 a 999.9A

0.1A ±1.2%rdg±15dgts

0.35mV/A 1000Arms 50Hz

• Elemento de visualización : Valor de potencia RMS de cada canal.

Medición P de potencia activa (KW) : Rango Resolución Precisión

0.1 a 999.9KW 0.1KW ±1.0%rdg±20dgts (10 a 299.9A)

±1.5%rdg±20dgts (300 a 999.9A)

• Elementos de visualización: Potencia activa de cada canal y la suma de los múltiples canales.

• Visualización de la polaridad: Para flujo de entrada (consumo) Sin símbolo. Para flujo de salida (regenerativo) “ - ”.

Medición S de potencia aparente (KVA) : Rango Resolución Precisión

0.1 a 999.9KVA 0.1KVA ±1.0%rdg±20dgts (10 a 299.9A)

±1.5%rdg±20dgts (300 a 999.9A)

• Método de medición: Calculada a partir del voltaje U RMS y la potencia I RMS. • Elemento de visualización : La potencia aparente de cada canal y la suma de los múltiples

canales. • Visualización de la polaridad : Sin polaridad.

Medición Q de potencia reactiva Q (KVAR) : Rango Resolución Precisión

0.1 a 999.9KVAR 0.1KVAR ±1.0%rdg±20dgts (10 a 299.9A)

±1.5%rdg±20dgts (300 a 999.9A)

• Método de medición : Calculada a partir de la corriente aparente S y la potencia activa P,

Q = S P2 2−

• Elemento de visualización : Potencia reactiva de cada canal y la suma de los múltiples canales.

• Visualización de la polaridad : Para intervalo de fase: Sin símbolo. Para fase de sonda: “-”


7 09/30/16 Version No. 00

Medición del factor de potencia (COS φ) : Rango Resolución Precisión calculada

-1 a +1 0.001 ±10dgt

• Método de medición : Calculada a partir de la corriente aparente S y la potencia activa P,

PF = COSφ= P S/

• Elemento de visualización : Factor de potencia de cada canal y la suma de los múltiples canales.

Medición del ángulo de fase ( φ) : Rango Resolución Precisión calculada

0.1° a +180° , 0.1° a -180° 0.1° ±15dgt

• Método de medición : Calculada a partir del factor de potencia COSφ, φ = COS

-1PF. • Elemento de visualización : Ángulo de fase de cada canal y la suma de los múltiples canales. • Visualización de la polaridad :

Para intervalo de fase: Sin símbolo. Para sonda de fase: “-”.

Medición de frecuencia (Hz) : Rango Resolución Precisión Fuente de medición

50Hz 0.1Hz ±0.1%rdg±2dgt Voltage U1 > 50V

• Rango de entrada medible: > 50V

Detección de secuencia de tres fases: Rango de voltaje de

entrada Indicación de fase

normal Indicación de fase

inversa Fuente de medición

3P > 50V a 1000V

U1, U2 y U3

Medición de energía activa (kWh) :

Rango Resolución Precisión de la energía activa

Intervalo del temporizador

Precisión del temporizador

0.001 a 9.999KWh 0.001KWh

0.01 a 99.99KWh 0.01KWh

0.1 a 999.9KWh 0.1KWh

0.001 a 9.999MWh 0.001MWh

0.01 a 30.59MWh 0.01MWh

±1.0%rdg±20dgts (10 a 299.9A)

±1.5%rdg±20dgts (300 a 999.9A)

1 seg ±50ppm (25°C)

• Visualización de la medición: Muestra toda la energía de consumo de la energía activa (Suma de los valores absolutos).


09/30/16 Version No. 00 8

Medición de energía aparente (kVAh) :

Rango Resolución Precisión de la energía aparente



0.001 a 9.999kVAh 0.001kVAh

0.01 a 99.99kVAh 0.01kVAh

0.1 a 999.9kVAh 0.1kVAh

0.001 a 9.999MVAh 0.001MVAh

0.01 a 30.59MVAh 0.01MVAh

±1.0%rdg±20dgts (10 a 299.9A)

±1.5%rdg±20dgts (300 a 999.9A)

1 seg ±50ppm (25°C, 77°F)

• Visualización de la medición : Muestra toda la energía aparente (suma de los valores absolutos) Medición de la energía reactiva (kVARh) :

Rango Resolución Precisión de la energía reactiva



0.001 a 9.999kVARh 0.001kVARh

0.01 a 99.99kVARh 0.01kVARh

0.1 a 999.9kVARh 0.1kVARh

0.001 a 9.999MVARh 0.001MVARh

0.01 a 30.59MVARh 0.01MVARh

±1.0%rdg±20dgts (10 a 299.9A)

±1.5%rdg±20dgts (300 a 999.9A)

1 seg ±50ppm (25°C, 77°F)

• Visualización de la medición : Muestra todo el consume de la energía reactiva (suma de los valores absolutos).

Medición armónica

Orden Precisión Fuente armónica

1 a 63 ±3%THD U1, U2, U3 > 10V

I1, I2, I3 > 10A

Forma de onda (posible solo en un ordenador a travé s de la conexión por ordenador) Seleccione fase L1, L2 o L3.

Seleccione la salida de la forma de la onda de corriente y de voltaje.


9 09/30/16 Version No. 00

IV. PIEZAS Y CONTROLES

4-1 Descripción de las piezas y las teclas de contr ol

MAG.

Q

U12 Y-M

-hNO.

P

S

U23 D-h U31 m-s

I3

I1

I4

I2

N

ⅢU1 U2 U3

Ilustración 2. Descripción de las piezas y las tecl as de control


09/30/16 Version No. 00 10

1. Entrada para los terminales de voltaje (U1, U2, U3 , N). Tenga en cuenta que las 3 entradas no están aisladas galvánicamente. Tienen el punto de referencia común “N” (neutral).

2. Conexiones de entrada para las sondas de corriente (I1, I2, I3, I4).

3. Enchufe para la entrada de la fuente de alimentaci ón del adaptador externo CA.

PRECAUCIÓN: Utilice solo el adaptador de la fuente de alimentación suministrado con el dispositivo.

4. Salida de la interfaz óptica USB.

5. Pantalla LCD.

6. Tecla WIRING : Pulse “WIRING” para seleccionar el tipo de sistema eléctrico en el que va a realizar las pruebas: 1P2W - Para medir cables eléctricos con dos cables de una fase. 1P3W - Para medir cables eléctricos con tres cables de una fase. 3P3W2M - Para medir cables eléctricos con tres cables de tres fases sin

cable neutral. Utilice este tipo cuando mida potencias de tres fases con la medición de dos sondas de corriente.

3P3W3M - Para medir un cable eléctrico trifásico de tres hilos sin carga neutra, usando el método de medición de tres potencias, use esto cuando mida una potencia trifásica solo con la medición de sonda de 3 corrientes.

3P4W - Para medir cables eléctricos con cuatro cables de tres fases con cable neutral.

7. Tecla : Tecla de función de la detección de secuencia de fase. En el modo 3P4W, mantenga pulsado esta tecla y se mostrarán los resultados de la detección de fase:

Fase Normal

Fase Inversa

8. Tecla HOLD : La tecla de función Mantener Datos: Pulse la tecla “HOLD” para mantener los datos en la pantalla, y se mostrará el símbolo “ HOLD ”. Pulse la tecla “HOLD” de Nuevo para salir de dicha función.

9. Tecla : La tecla de función de la iluminación posterior: Pulse la tecla “ ” para encender y apagar la iluminación posterior. La iluminación posterior se apagará automáticamente tras 30 segundos.

10. Tecla MÁX : Medición y grabación de la Potencia activa (P), Potencia reactiva (Q) y Potencia aparente (S) Máxima/Mínima.

En el modo de pantalla de medición de potencia, pulse la tecla ⊳ o para seleccionar (P1, Q1, S1), (P2, Q2, S2), (P3, Q3, S3) o (Pt, Qt, St) que sea el valor medido para realizar la medición y grabación del máximo/mínimo.

Pulse la tecla “MÁX” para entrar en este modo, y se mostrará la marca “REC”.

Pulse la tecla “MÁX” para pasar por

a). Lectura máxima, se muestra la marca “REC MÁX”.


11 09/30/16 Version No. 00

Pulse la tecla para pasar por

Lectura máxima para potencia activa (la marca “P” está parpadeando) con sus lecturas de Q, S, V, A y sus lecturas de PF, Θ, Hz, I4 pulsando las teclas “PFΘ” y “Hz I4”.

Lectura máxima para potencia reactiva (la marca “Q” está parpadeando) con sus lecturas de P, S, V, A y sus lecturas de PF, Θ, Hz, I4 pulsando las teclas “PFΘ” y “Hz I4”.

Lectura máxima para potencia aparente (la marca “S” está parpadeando) con sus lecturas P, Q, V, A y sus lecturas PF, Θ, Hz, I4 pulsando las teclas “PFΘ” y “Hz I4”.

b). Lectura mínima, se muestra la marca “REC MÍN”.

Pulse la tecla para pasar por

Lectura mínima para la potencia activa (la marca “P” está parpadeando) con sus lecturas de Q, S, V, A y sus lecturas de PF, Θ, Hz, I4 pulsando la tecla “PFΘ” y “Hz I4”.

Lectura mínima para potencia reactiva (la marca “Q” está parpadeando) con sus lecturas de P, S, V, A y sus lecturas de PF, Θ, Hz, I4 pulsando la tecla “PFΘ” y “Hz I4”.

Lectura mínima para potencia aparente (la marca “S” está parpadeando) con sus lecturas de P, Q, V, A y sus lecturas de PF, Θ, Hz, I4 pulsando la tecla “PFΘ” and “Hz I4”.

c). Lectura actual, se muestra la marca “REC”.

Pulse la tecla “MÁX” durante 3 segundos para salir de este modo.

11. Tecla PF Θ: Muestra el factor de potencia medido o la tecla de control del valor de ángulo de fase, se muestra el símbolo “PF” o “Ø”.

12. Tecla THD : Muestra el voltaje medido o la tecla de control de valor THDF, THDR actual.

THDF: Distorsión armónica total de una onda se compara con su fundamental.

THDR: La distorsión armónica total de una onda se compara con el valor rms de las ondas.

Pulse la tecla “THD” para entrar en el modo de medición THDR y THDF del voltaje U1, U2 y U3, se muestran las marcas “THDR” y “THDF”.

Pulse de nuevo la tecla “THD” para entrar en el modo de medición de corriente I1, I2 y I3, se muestran las marcas “THDR” y “THDF”.

Pulse de nuevo la tecla “THD” para salir de este modo.

13. Tecla Hz I4 : Muestra la frecuencia medida o la tecla de control del valor de la sonda de corriente I4, se muestra el símbolo “Hz” o “I4”.

14. Tecla SET : Configuración de la tecla de función Día y Hora. Pulse la tecla “SET” para entrar el modo de configurar de la hora actual y en el modo de configuración del tiempo de intervalo para el uso de registro de datos automático.

15 Tecla TIME : Tecla de control de la hora y día actual mostrada, mantenga pulsada la tecla “TIME” para mostrar el día y la hora actual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla “TIEMPO” y luego pulse la tecla “ ” para

encender el medidor, aparece la marca “ ”, entre en la función de apagado automático.


09/30/16 Version No. 00 12

16. Tecla ⊳ ↵ :

En el modo de medición armónica, pulse la tecla ↵ para seleccionar la fuente armónica de corriente o voltaje. Pulse la tecla ⊳ o para seleccionar qué fuente se debe mostrar. Pulse la tecla o para seleccionar el orden armónico.

Configure la fecha y la hora actuales o recuerde las teclas de control de memoria de datos manual.

17. Tecla START : Inicia la función de registro automático de datos.

18. Tecla STOP : Detiene la función de registro automático de datos. Pulse la tecla “START” para reanudar la grabación de los sets de datos actuales.

19. Tecla MEMORY : Tecla de control manual de datos. Pulse la “MEMORY” cada vez que desee almacenar un set de la lectura de memoria que aparezca en la pantalla. Se mostrarán el número de dirección de la memoria y el símbolo “M”. El tamaño total de la memoria es de 50 sets.

20. Tecla READ : Tecla de control manual de los datos de la memoria de lectura.

21. Tecla POWER : Muestra la tecla de control del valor de la potencia medida. Se mostrarán los símbolos Pt123, Qt123 y St123 en círculos.

22. Tecla ENERGY : Muestra la tecla de control de la energía de la potencia integrada total.

23. Tecla KEY Lock : Bloquea todas las teclas de funciones, excepto las teclas y . Se muestra el símbolo “LOCK” .

24. Tecla : Activa / Desactiva la tecla de control.

25. Tecla MAG. : Tecla de control de medición armónica.

Pulse la tecla “ MAG.” para entrar en el modo de medición armónica de onda, corriente y voltaje. Se muestran el número de orden armónico “Hd:XX” y su valor medido (V o A), el ratio armónico (%), así como los valores P, Q, S y PF.

Pulse la tecla o para pasar por el orden armónico desde “Hd:01” a “Hd:63”.

Pulse la tecla ↵ para pasar por el voltaje o corriente armónicos y poder visualizarlos.

Pulse la tecla ⊳ o para pasar por U1, U2, U3 o I1, I2, I3 para poder visualizarlos.

Pulse de nuevo la tecla “ MAG.” para salir de este modo.


13 09/30/16 Version No. 00

4-2 Descripción de la pantalla La pantalla con múltiples líneas muestra los valores primarios medidos actualmente. El formato de la pantalla, los símbolos y las unidades (V, kV, A, kA, W, kW, MW etc...) son mostrados automáticamente para que coincidan los valores seleccionados, las funciones y el modo de funcionamiento.

Q

P4.11

4.10

4.1 4.2

4.3

4.4 4.5

4.7

4.6

4.9 4.8

S

4.17

4.18

4.19

4.20

4.16

4.13 4.14 4.15

4.21

4.22

4.12

U12 Y-M U23 D-h U3 m-s

4.32

4.334.33

4.464.454.444.434.42

4.41 4.40 4.39

4.38

4.37 4.36 4.35 4.34

4.23

4.24

4.25 4.26

4.27

4.28

4.29

4.30 4.31

Ilustración 3. Vista General de la Pantalla

4.1 : Indicación de apagado automático. 4.2 P : Indicador de visualización de potencia activa armónica medida.

P1 : Indicador en la pantalla de la potencia activa medida de fase 1. P2 : Indicador en la pantalla de la potencia activa medida de fase 2. P3 : Indicador en la pantalla de la potencia activa medida de fase 3. Pt : Indicador en la pantalla de la potencia activa total medida y el indicador en la

pantalla de la energía total activa medida. 4.3 Muestra el valor de la potencia activa.

4.4 HOLD : Muestra el modo Hold.

4.5 REC MÁX : Lectura máxima grabada. REC MÍN: Lectura mínima grabada. REC : Lectura actual e indicación del modo de grabación.


09/30/16 Version No. 00 14

4.6 KW : Unidad de la potencia activa: o KWh , MWh, Unidad de la energía activa

4.7 Kvar : Unidad de la potencia reactiva o Kvarh , Mvarh Unidad de energía reactiva

4.8 Muestra la potencia reactiva 4.9 Q : Indicador de visualización de la potencia reactiva armónica medida.

Q1 : Indicador en la pantalla de la potencia reactiva medida de fase 1. Q2 : Indicador en la pantalla de la potencia reactiva medida de fase 2. Q3 : Indicador en la pantalla de la potencia reactiva medida de fase 3. Qt : Indicador en la pantalla de la potencia reactiva total medida y el indicador en la

pantalla de la energía total reactiva medida.

4.10 DATA Nº xx: Indicación del último número de dirección de memoria registrado de forma manual (01 ~ 50).

M : Indicación de los datos registrados manualmente. M muestra una vez almacenados un set de datos grabados en la memoria.

R No.××: Recupera la indicación del número de dirección de datos registrados de forma manual, los datos de la memoria se muestran para su lectura.

DATA M ××: Indicación de registro de datos automático, M desaparece una vez almacenado el set de datos en la memoria. 01 ~ 99: Se puede usar un máximo de 99 bloques de memoria. FULL : Indicación de memoria completa. Si sobrepasa los 99 bloques

de memoria o si la Tarjeta Micro SD está usada por completo.

4.11 1P2W : Indicador para medir cables eléctricos con dos cables de una fase 1P3W : Indicador para medir cables eléctricos con tres cables de una fase. 3P3W2M : Indicador para medir cables eléctricos con tres cables de tres fases. 3P3W3M : Mide el cable trifásico de tres hilos usando un indicador de medidor de 3

potencias. 3P4W : Indicador para medir cables eléctricos con cuatro cables de tres fases.

4.12 PF : Muestra el factor de potencia armónico medido. PF1 : Muestra la medición del factor de potencia de una fase PF2 : Muestra la medición del factor de potencia de dos fase PF3 : Muestra la medición del factor de potencia de tres fase PFt : Muestra el factor de potencia total medido

4.13 Muestra el valor del factor de potencia, frecuencia y corriente I4

4.14 LOCK : Indicador del bloqueo del teclado.

4.15 BT : Indicador de pila agotada.

4.16 O : Unidad del ángulo de fase ϕ : Muestra el ángulo de fase

4.17 Indica la medición de la corriente desde la entrada “I4”

4.18 A : Unidad de corriente

4.19 Hz : Unidad de frecuencia

4.20 KVA : Unidad de potencia aparente o KVAh, MVAh : Unidad de energía aparente.

4.21 Muestra el valor de potencia aparente


15 09/30/16 Version No. 00

4.22 S : Indicador que muestra la potencia armónica aparente medida. S1 : Indicador en la pantalla de la potencia aparente de fase 1 medida. S2 : Indicador en la pantalla de la potencia aparente de fase 2 medida. S3 : Indicador en la pantalla de la potencia aparente de fase 3 medida. St : Indicador en la pantalla de la potencia aparente total medida e indicador en la

pantalla de la energía aparente total medida.

4.23 U1 : Indica la visualización del voltaje en la fase 1 (U1), % de THDR, % THDF o Armónico.

4.24 Y-M : Indicador de la visualización del año y mes

4.25 Muestra el voltaje, fecha (Año: Mes), % THDR o número de orden armónico (Hd: 01 ~ Hd: 63)

4.26 U2 : Indica la visualización del voltaje en la fase 2 (U2), % de THDR, % THDF o Armónico.

4.27 D-h : Indicador de la visualización del día y la hora

4.28 Muestra el voltaje o la fecha(Día:Hora) o THDR%

4.29 Muestra la dirección del campo rotatorio

4.30 U3 : Indica la visualización del voltaje en la fase 3, THDR%, THDF% o Armónico.

4.31 m-s : Indicador en la pantalla de los minutos y los segundos

4.32 Visualización del voltaje, Hora (minutos: segundos) o % THDR

4.33 A, I3, % : Unidades e indicador para la corriente de fase 3 THDR%, THDF% o Armónico.

4.34 1000A : Indicador de rango actual

4.35 Muestra la corriente, hora o % THDF

4.36 A, I2, % : Unidades e indicador para la corriente de fase 2, THDR%, THDF% o Armónico.

4.37 Muestra la corriente, fecha/hora o % THDF

4.38 1000V : Indicador del rango del voltaje

4.39 A, I1,% : Unidades e indicador para la corriente de fase 1, THDR%, THDF% o Armónico.

4.40 Muestra la corriente, fecha o % THDF

4.41 STOP : Indica el tiempo de detención para el cálculo de energía

4.42 THDF: Distorsión armónica total de corriente o voltaje de una onda en su indicador fundamental.

4.43 INTV : Indica la configuración del tiempo de intervalo para el registro automático de datos

4.44 STAR : Indica el tiempo de inicio para el cálculo de energía

4.45 THDR: Distorsión armónica total de corriente o voltaje de una onda para la indicación de valor RMS de la onda.

4.46 TIME : Indicador de la hora y los datos actuales


09/30/16 Version No. 00 16

V. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PELIGRO • Los conectores de entrada de voltaje U1 a, U2 y U3 no están aisladas

galvánicamente. Tienen el punto de referencia común “N” (neutral). • Conecte únicamente el número necesario de sondas y cables de prueba para

realizar la prueba.

ADVERTENCIA • Configure siempre primero la medición, conecte a continuación los cables de prueba

y las sondas a los instrumentos antes de conectarlos al circuito en el que vaya a realizar la prueba.

• Conecte primero el cable Neutral y a continuación los cables de voltaje y la sonda de corriente. Desconéctelos en el orden inverso.

• Extraiga todas las sondas y los cables de prueba que no están en uso.

PRECAUCIÓN • Siempre que sea posible, aísle la potencia al circuito eléctrico en el que va a

realizar la prueba antes de conectar los cables de prueba de voltaje y las sondas de corriente.

5-1 Conexión de la sonda de corriente ICA 3600N CA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el dispositivo y

siga siempre todas las instrucciones de seguridad. • Utilice la sonda de corriente tal y como se especifica en las instrucciones de

funcionamiento, ya que de lo contrario las medidas de seguridad podrían no protegerle. • Siga todas las normativas locales y nacionales de seguridad. El equipo de protección

personal debe ser utilizado para evitar descargas eléctricas y daños por ráfaga de arco allí donde estén expuestos conductores electrificados.

• No sostenga la sonda de corriente más allá de la barrera táctil. Consulte la Ilustración 4. Sonda de corriente ICA 3600N

• Antes de cada uso, inspeccione las sondas de corriente. Mire si tiene alguna rotura o si faltase alguna parte de la cubierta de la pinza o del aislamiento del cable de salida. Busque también componentes débiles o aflojados. Preste especial atención al aislamiento que rodea a las pinzas.

• No utilice sondas de corrientes que estén dañadas. • Nunca utilice las sondas de prueba en un circuito que tenga un voltaje superior a 600V

CAT III. • Tenga especial precaución cuando trabaje alrededor de conductores desprotegidos o

barras de conexión. El contacto accidental con el conductor podría causar una descarga eléctrica.

• Tenga precaución con voltajes superiores a 30 V CA rms, 42 V CA de pico o 60 V CC. Estos voltajes representan un peligro de descarga eléctrica.

• Utilice solo sondas de corriente suministradas con el analizador


17 09/30/16 Version No. 00

PRECAUCIÓN : Asegúrese de que la sonda de corriente esté conectada al instrumento antes de agarrarla a un conductor electrificado. Las salidas abiertas de una sonda de corriente pueden inducir a un alto voltaje en las salidas que puede ser peligroso para el usuario y puede conllevar la destrucción de la sonda de corriente.

(Consulte la ilustración 1. Error posicional de la sonda de corriente e Ilustración 4. Sonda de corriente ICA 3600N)

1. Conecte la sonda de corriente al instrumento.

2. Conecte las pinzas de la sonda de corriente alrededor del conductor que desea medir.

Centre el conductor en el interior de la pinza de la sonda de corriente.

Asegúrese de que la sonda esté en perpendicular al conductor.

Asegúrese de que la fleche ubicada en la parte superior de la sonda está situada enfrente de la carga del circuito.

Para obtener una lectura optima, asegúrese de que el conductor está ubicado entre las marcas de alineamiento de las pinzas de la sonda de corriente.

Evite tomar mediciones cerca de otros conductores con corriente.

Load Direction Arrow

Alignment Marks

Tactile Barrier

Ilustración 4. Sonda de corriente ICA 3600N

Flecha de dirección de la carga

Marcas de alineamiento

Barrera táctil


09/30/16 Version No. 00 18

5-2 Medición de una red eléctrica de 2 cables de fa se individual (1P2W)

L1 : Fase, N : Neutral, G : Tierra, Coloque las flechas de la sonda de prueba hacia la carga.

U2

N

I3 I4

I1 I2U1Ⅲ

U3

Ilustración 5. 1P2W Diagrama de conexión de los cab les

Nota: U1 debe conectarse a la fuente del voltaje durante la medición de I1 porque U1 es la

fuente de señal principal de todo el sistema de medición del dispositivo.

SQ

U1

P

Ilustración 6. 1P2W Visualización General

Lateral de la fuente

Lateral de la carga

Rojo

Negro


19 09/30/16 Version No. 00

1. Pulse la tecla “ ” para encender el dispositivo.

2. Pulse la tecla “WIRING” para seleccionar la prueba del sistema eléctrico 1P2W y se mostrará el símbolo “1P2W” .

3. Conecte los cables de prueba del voltaje y las sondas de corriente al dispositivo: Conecte el cable negro de prueba de voltaje al terminal “N”. Conecte el cable rojo de prueba de voltaje al terminal “U1”. Conecte la sonda de corriente I1 a la conexión “I1”. Para medir la corriente de pérdida de la toma de tierra, conecte la sonda de corriente I4 a la

conexión “I4” .

4. Conecte los cables de prueba del voltaje y las sondas de corriente al equipamiento eléctrico que va a medir tal y como se muestra en la ilustración 5. Diagrama de conexión del cableado 1P2W.

PRECAUCIÓN: Siempre que sea posible, aísle la potencia al circuito eléctrico en el que va a realizar la prueba antes de conectar los cables de prueba de voltaje y las sondas de corriente.

Conecte la pinza de contacto negra de prueba del voltaje al cable neutral “N”. Conecte la pinza de contacto roja de prueba del voltaje a la fase “L1”. Coloque la sonda de corriente I1 adecuadamente alrededor de la fase “L1”. Para medir la corriente de pérdida de toma de tierra, coloque la sonda de corriente I4

alrededor del cable de toma de tierra “G” .

5. Medición de la frecuencia (Hz), Ángulo de fase (Θ), Corriente de pérdida de la toma de tierra (I4) y factor potencia (pF): Pulse la tecla “PFΘ” para pasar y mostrar los valores medidas de PF y Θ. Pulse la tecla “Hz I4” para pasar y mostrar los valores medidos de Hz y I4.

6. Medición THDR y THDF de corriente y voltaje: Consulte la sección 4-1-12 sobre la descripción de la tecla “THD”.

7. Medición armónica de la onda de voltaje y corriente:

Consulte la sección 4-1-25 de descripción de la tecla “ MAG.”.

8. Medición de potencia máxima/mínima: Consulte la sección 4-1-10 de descripción de tecla “MÁX”.

9. Medición de energía Pulse la tecla “ENERGY” y se mostrarán los símbolos “Pt”, “Qt”, “St” y “PFt” o “φt”, además de

mostrarse el tiempo de inicio de la medición de la energía en la línea “STAR”. Los valores de energía y el tiempo de corriente serán mostrados durante la medición de energía.

a). KW muestra KWh b). KVAR muestra KVARh c). KVA muestra KVAh

Pulse la tecla “STOP” para detener y mantener las mediciones de energía. Se mostrará el símbolo “ HOLD ” y el tiempo del cálculo final aparecerá en la línea “STOP” de la pantalla.

Pulse la tecla “ ↵ ” para salir del modo de medición de la energía y vuelva al modo de medición normal.


09/30/16 Version No. 00 20

5-3 Medición de una red eléctrica de 3 cables de fa se individual (1P3W) L1, L2 : Fase 1, Fase 2, N : Neutral, G : Tierra,

Coloque las flechas de la sonda de prueba hacia la carga.

I3 I4

I1 I2

N

U2U1Ⅲ

U3

Ilustración 7. 1P3W Diagrama de conexión de los cab les

Nota: U1 debe conectarse a la fuente del voltaje durante la medición de U2, I1 y I2, porque U1 es la fuente de señal principal de todo el sistema de medición del dispositivo.

P

U1

Q

U2

S



Lateral de la carga

Rojo

Negro

Amarillo


21 09/30/16 Version No. 00


2. Pulse la tecla “WIRING” para seleccionar la prueba del sistema eléctrico 1P3W y se mostrará el símbolo “1P3W” .

3. Conecte los cables de prueba del voltaje y las sondas de corriente al dispositivo: Conecte el cable negro de prueba de voltaje al terminal “N”. Conecte el cable rojo de prueba de voltaje al terminal “U1” Conecte el cable Amarillo de prueba del voltaje al terminal “U2”. Conecte la sonda de corriente I1 a la conexión “I1” Conecte la sonda de corriente I2 a la conexión “I2” Para medir la corriente de pérdida de la toma de tierra, conecte la sonda de corriente I4 a la

conexión “I4” .



Conecte la pinza de contacto negra al conductor neutral “N”. Conecte la pinza de contacto roja de prueba del voltaje a la fase “L1”. Conecte la pinza de contacto Amarillo de prueba del voltaje a la fase “L2”. Coloque la sonda de corriente I1 adecuadamente alrededor de la fase “L1”. 11 Coloque la sonda de corriente I2 adecuadamente alrededor de la fase “L2”. 12 Para medir la corriente de pérdida de toma de tierra, coloque la sonda de corriente I4

alrededor del cable de toma de tierra “G” .

5. Pulse la tecla “POWER” para seleccionar los valores medidos de la Fase 1 (P1, Q1, S1, PF1), Fase 2 (P2, Q2, S2, PF2) y los totales (Pt, Qt, St, PFt).

6. Medición de la frecuencia (Hz), Ángulo de fase (Θ), Corriente de pérdida de la toma de tierra (I4) y factor potencia (pF): Pulse la tecla “PFΘ” para pasar y mostrar los valores medidas de PF y Θ. Pulse la tecla “Hz I4” para pasar y mostrar los valores medidos de Hz y I4.





10. Medición de energía Pulse la tecla “ENERGY” y se mostrarán los símbolos “Pt” , “Qt” , “St” y “PFt” o “ φt” ,

además de mostrarse el tiempo de inicio de la medición de la energía en la línea “STAR” . Los valores de energía y el tiempo de corriente serán mostrados durante la medición de energía.


09/30/16 Version No. 00 22

a). KW muestra KWh

b). KVAR muestra KVARh

c). KVA muestra KVAh



5-4 Medición de la red eléctrica de 3 cables y 3 fa ses (3P3W2M)

Usando el método del medidor de 2 potencias

L1, L2, L3 : Fase 1, Fase 2, Fase 3, G : Tierra,


U2

I4I3

N

I1 I2U1Ⅲ

U3

Ilustración 9. 3P3W2M Diagrama de conexión de los c ables


Lateral de la carga

Rojo

Negro

Amarillo


23 09/30/16 Version No. 00

S

U23

Q

U12

P

Ilustración 10. 3P3W2M Visualización General


2. Pulse la tecla “WIRING” para seleccionar la prueba del sistema eléctrico 3P3W2M y se mostrará el símbolo “3P3W2M”.

3. Conecte los cables de prueba del voltaje y las sondas de corriente al dispositivo: Conecte el cable negro de prueba de voltaje al terminal “N”. Conecte el cable rojo de prueba de voltaje al terminal “U1”. Conecte el cable Amarillo de prueba del voltaje al terminal “U2”. Conecte la sonda de corriente I1 a la conexión “I1”. Conecte la sonda de corriente I2 a la conexión “I2”.

4. Conecte los cables de prueba del voltaje y las sondas de corriente al equipamiento eléctrico que va a medir tal y como se muestra en la ilustración 9. Diagrama de conexión del cableado 3P3W2M.


Conecte la pinza de contacto negro de prueba del voltaje a la fase “L2”.

Conecte la pinza de contacto roja de prueba del voltaje a la fase “L1”.

Conecte la pinza de contacto Amarillo de prueba del voltaje a la fase “L3”. Coloque la sonda de corriente I1 adecuadamente alrededor de la fase “L1”.

Coloque la sonda de corriente I2 adecuadamente alrededor de la fase “L3”.

V1

V2


09/30/16 Version No. 00 24

5. Pulse la tecla “POWER” para seleccionar los valores medidos de la Fase 1 (P1, Q1, S1, PF1), Fase 2 (P2, Q2, S2, PF2) y los totales (Pt, Qt, St, PFt).

6. Medición de la frecuencia (Hz), Ángulo de fase (Θ), y factor potencia (pF): Pulse la tecla “PFΘ” para pasar y mostrar los valores medidas de PF y Θ. Pulse la tecla “Hz I4” para pasar y mostrar los valores medidos de Hz y I4.





10. Medición de energía

Pulse la tecla “ENERGY” y se mostrarán los símbolos “Pt”, “Qt”, “St” y “PFt” o “φt”, además de mostrarse el tiempo de inicio de la medición de la energía en la línea “STAR”. Los valores de energía y el tiempo de corriente serán mostrados durante la medición de energía.





25 09/30/16 Version No. 00

5-5 Medición de sistemas de potencia trifásica de 3 hilos (3P3W3M)

Usando el método de 3 potencias

L1, L2, L3: Fase 1, Fase 2, Fase 3, G: Tierra, Coloque las flechas de la sonda de corriente hacia la carga

I4I3

I1 I2

N

U1 U2Ⅲ

U3

Ilustración 11. 3P3W3M Diagrama de conexión de los cables

Q

U1

P

S

U2 U3

Ilustración 12. 3P3W3M Visualización General

V3

V2

V1

L1

L2

L3

Rojo

Amarillo

Azul

Lateral de la carga



09/30/16 Version No. 00 26

1. Pulse la tecla “ ” para encender el instrumento. 2. Pulse la tecla “WIRING” para seleccionar la prueba de sistema eléctrico 3P3W3M, aparece el

símbolo “3P3W3M”. 3. Conecte los cables de prueba de voltaje y las sondas de corriente en el instrumento:

Conecte el cable rojo de prueba de voltaje en la terminal “U1”. Conecte el cable amarillo de prueba de voltaje en la terminal “U2”. Conecte el cable azul de prueba de voltaje en la terminal “U3”. Conecte la sonda de corriente I1 en la conexión “I1”. Conecte la sonda de corriente I2 en la conexión “I2”. Conecte la sonda de corriente I3 en la conexión “I3”.

4. Conecte los cables de prueba de voltaje y las sondas de corriente en el equipo eléctrico que vaya a analizar tal y como se muestra en la ilustración 11. Diagrama de conexión del cableado 3P3W3M

PRECAUCIÓN: Siempre que sea posible, aísle la potencia del circuito que vaya a analizar antes de conectar los cables de prueba de voltaje y las zonas de corriente

Conecte el clip rojo de prueba de voltaje a la Fase 1 “L1”. Conecte el clip amarillo de prueba de voltaje a la Fase 2 “L2”. Conecte el clip azul de prueba de voltaje a la Fase 3 “L3”. Sujete con firmeza la sonda de corriente I1 alrededor de la Fase 1 “L1” 11 Sujete con firmeza la sonda de corriente I2 alrededor de la Fase 2 “L2” 12 Sujete con firmeza la sonda de corriente I2 alrededor de la Fase 3 “L3”

5. Pulse la tecla “POWER” para seleccionar entre Fase 1 (P1, Q1, S1, PF1), Fase 2 (P2, Q2, S2, PF2) y los valores totales medidos (Pt, Qt, St, PFt).

6. Medición de Frecuencia (Hz), Ángulo de fase (Θ) y Factor de Potencia (pF): Pulse la tecla “PFΘ” para pasar y mostrar los valores medidas de PF y Θ. Pulse la tecla “Hz I4” para pasar y mostrar los valores medidos de Hz y I4.





10. Medición de la energía: Pulse la tecla “ENERGY”; los símbolos “Pt”, “Qt”, “St” y “PFt” o “ϕt” se muestra y la hora de

inicio de la medición de la energía se muestra en la línea “ESTRELLA”. Los valores de energía y la hora actual se mostrarán durante la medición de la energía. a). KW muestra KWh b). KVAR muestra KVARh c). KVA muestra KVAh

Pulse la tecla “STOP” para detener y mantener en pantalla las mediciones de energía. Se muestra el símbolo “HOLD” y aparece la hora de cálculo final en la línea “STOP” de la pantalla.

Pulse la tecla “↵ ” para salir del modo de medición de energía y volver al modo de medición normal.


27 09/30/16 Version No. 00

5-6 Medición de la red eléctrica de 4 cables y 3 fa ses (3P4W)

L1, L2, L3 : Fase 1, Fase 2, Fase 3, N : Neutral, G : Tierra,


I4I3

I1 I2

N

U1 U2Ⅲ

U3

Ilustración 13. 3P4W Diagrama de conexión de los ca bles

P

U1

Q

U2

S

U3


Azul


Lateral de la carga

Rojo

Negro

Amarillo


09/30/16 Version No. 00 28


2. Pulse la tecla “WIRING” para seleccionar la prueba del sistema eléctrico 3P4W y se mostrará el símbolo “3P4W”.

3. Conecte los cables de prueba del voltaje y las sondas de corriente al dispositivo: Conecte el cable negro de prueba de voltaje al terminal “N”. Conecte el cable rojo de prueba de voltaje al terminal “U1”. Conecte el cable Amarillo de prueba del voltaje al terminal “U2”. Conecte el cable azul de prueba del voltaje al terminal “U3”. Conecte la sonda de corriente I1 a la conexión “I1”. Conecte la sonda de corriente I2 a la conexión “I2”. Conecte la sonda de corriente I3 a la conexión “I3”. Conecte la sonda de corriente I4 a la conexión “I4”.



Conecte la pinza de contacto negra al conductor neutral “N”.

Conecte la pinza de contacto roja de prueba del voltaje a la fase “L1”. 11 Conecte la pinza de contacto Amarillo de prueba del voltaje a la fase “L2”. 12 Conecte la pinza de contacto azul de prueba del voltaje a la fase “L3”. 13 Coloque la sonda de corriente I1 adecuadamente alrededor de la fase “L1”. 14 Coloque la sonda de corriente I2 adecuadamente alrededor de la fase “L2”. 15 Coloque la sonda de corriente I3 adecuadamente alrededor de la fase “L3”. 16 Coloque adecuadamente la sonda de corriente I4 alrededor del conductor neutral “N”.

5. Pulse la tecla “POWER” para seleccionar los valores medidos de la Fase 1 (P1, Q1, S1, PF1), Fase 2 (P2, Q2, S2, PF2), Fase 3 (P3, Q3, S3, PF3) y los totales (Pt, Qt, St, PFt).

6. Medición de la frecuencia (Hz), Ángulo de fase (Θ), Corriente del cable neutral (I4) y factor de potencia (pF):

Pulse la tecla “PFΘ” para pasar y mostrar los valores medidas de PF y Θ. Pulse la tecla “Hz I4” para pasar y mostrar los valores medidos de Hz y I4.






29 09/30/16 Version No. 00

10. Medición de energía Pulse la tecla “ENERGY” y se mostrarán los símbolos “Pt”, “Qt”, “St” y “PFt” o “φt”, además

de mostrarse el tiempo de inicio de la medición de la energía en la línea “STAR”. Los valores de energía y el tiempo de corriente serán mostrados durante la medición de energía.




5-7 Medición de la corriente de fase individual



I3

I1

I4

I2

N

U1 U2Ⅲ

U3

Ilustración 13. Medición de la corriente de fase individual

1. Pulse la tecla “ ” para encender el dispositivo

2. Pulse la tecla “I4” . 3. Conecte la sonda de corriente I4 a la conexión “I4” 4. Coloque adecuadamente la sonda de corriente I4 alrededor del conductor que va a medir. 5. Lea el valor de I4, si el valor de corriente medido es mayor de 250A, la pantalla mostrará el símbolo

“OL”.


Lateral de la carga


09/30/16 Version No. 00 30

5-8 Funcionamiento de la función Memoria manual de datos y Lectura

1. Eliminar los datos de la memoria :

Pulse la tecla “ ” para apagar el dispositivo.

Mantenga pulsado la tecla “MEMORY” y pulse la tecla “ ” de nuevo para encender el dispositivo. Aparecerá el símbolo “CLr ” y se habrán eliminado todos los datos de la memoria manual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla “MEMORY” y luego pulse de nuevo la tecla “ ” para encender el instrumento, y para entrar en el modo de borrado manual de datos de la memoria, se muestra la marca “DATA M CLr 1 YES no ”.

Pulse la tecla ⊳ o para seleccionar “YES” o “no” y luego pulse la tecla “↵ ” para confirmarlo. Si selecciona “YES”, se borrarán todos los datos memorizados manualmente.

2. Almacenar datos de medición individual a la memoria: Pulse una vez la tecla “MEMORY” para almacenar un set de los datos mostrados a la

memoria. Aparecerá una vez el símbolo “M” y se mostrará la dirección de la memoria almacenada.

El tamaño máximo de la capacidad de la memoria de almacenamiento es de 50 sets

3. Leer los datos almacenados manualmente:

Pulse la tecla “READ” para entrar en el modo de lectura y se mostrará el símbolo “R”.

Pulse las teclas y para leer los datos almacenados y se mostrará la dirección de datos. Pulse la tecla “READ” para salir del modo de lectura.

5-9 Funciondamiento de la función de registro autom ático de datos

1. Borrar los datos de la memoria de la tarjeta SD:

Pulse la tecla “ ” para apagar el medidor.

Pulse y mantenga pulsada la tecla “MEMORY” y luego pulse de nuevo la tecla para encender el medidor y para entrar en el modo de borrado manual de datos de memoria, se muestra la marca “DATA M CLr 1 YES no ”.

Pulse la tecla ↵ para entrar en el modo de borrado de datos de memoria de la tarjeta SD, se muestra la marca “DATA M CLr 2 YES no ”.

Pulse la tecla ⊳ o para seleccionar “YES” o “no ” y luego pulse la tecla “↵ ” para confirmarlo. Si selecciona “YES”, se borrarán todos los datos memorizados en la tarjeta SD.

2. Almacenar el registro de los datos automáticamente a la memoria: Configure el tiempo actual y el tiempo de intervalo del registro de datos automático:

Pulse la tecla “SET” para entrar en el modo de configuración del tiempo actual. Pulse la teclas , , ⊳ y para configurar los actuales AÑO-mes, DÍA-Hora y

minuto-segundos.

Pulse la tecla “↵ ” para entrar en la configuración del tiempo de intervalo del registro de datos automático y se mostrará el símbolo “INTV”.

Pulse las teclas y para seleccionar un intervalo de tiempo de 5 segundos, 30 segundos, 1 minuto o 2 minutos.


31 09/30/16 Version No. 00

Pulse la tecla “↵ ” para salir del modo de configuración del tiempo.

3. Entre en el modo del registro automático de datos.

Pulse la tecla “START” para iniciar el registro automático de datos, se mostrará “DATA M xx” y el símbolo “ M ”, se mostrará cada vez que un set de datos se almacene en la memoria.

Pulse la tecla “STOP” para detener la grabados de datos, pulse la tecla “START” para reanudar la grabación de datos, pero el máximo puede ser dividido entre los 99 bloques de memoria, el número de bloque actual será mostrado (01 ~ 99).

Cuando se ocupe la capacidad máxima o todos los bloques, aparecerá el símbolo “DATA FULL ” y se detendrá la grabación de datos automáticamente

4. Descarda de datos al ordenador Consulte el manual del software (CD-ROM) para descargarse los datos.

5-10 Medición de la secuencia de fase



I4I3

I1 I2

N

U1 U2Ⅲ

U3

Ilustración 14. 3P4W Diagrama de la conexión de la secuencia de fase


Lateral de la carga

Rojo

Negro

Amarillo

Azul


09/30/16 Version No. 00 32


2. Pulse la tecla “WIRING” para seleccionar la prueba del sistema eléctrico 3P4W y se mostrará el símbolo “3P4W”.

3. Conecte los cables de prueba del voltaje al dispositivo : Conecte el cable rojo de prueba de voltaje al terminal “U1”. Conecte el cable Amarillo de prueba del voltaje al terminal “U2”. Conecte el cable azul de prueba del voltaje al terminal “U3”. Conecte el cable negro de prueba de voltaje al terminal “N”.

4. Conecte los cables de prueba del voltaje al equipo eléctrico que va a ser probado tal y como se muestra en la ilustración 14. Diagrama de conexión de la secuencia de fase 3P4W.


Conecte la pinza de contacto roja de prueba del voltaje a la fase “L1”.

Conecte la pinza de contacto Amarillo de prueba del voltaje a la fase “L2”.

Conecte la pinza de contacto azul de prueba del voltaje a la fase “L3”.

Conecte el cable negro de prueba de voltaje al terminal “N”.

Nota. Los voltajes medidos de U1, U2 y U3 deben ser mayores a 30 V para posibilitar la detección del campo de rotación.

5. Mantenga pulsada la tecla “ ”. Si el equipo que se está probando está conectado a las fases correctamente, el símbolo de

rotación en sentido a las agujas del reloj se mostrará “ ”. Si se revierten las fases, se mostrará el símbolo en sentido contrario a las agujas del reloj

“ ”.

Suelte la tecla “ ” para salir de esta medición.


33 09/30/16 Version No. 00

5-11 Analizador armónico de la forma de la onda de la corriente y del voltaje

Estas mediciones pueden realizarse a través de un ordenador usando el software suministrado. Consulte el manual del software (en el CD-ROM) para obtener más información sobre la medición armónico y de la forma de la onda.

5-12 Activar la función de Apagado Automático El instrumento entrará automáticamente en el modo reposo después de estar aproximadamente 30 minutos ahorrando consumo eléctrico, cuando se active la función de encendido automático.

1. Enable auto power off procedure:

Pulse la tecla “ ” para apagar el dispositivo.

Pulse y mantenga pulsada la tecla “TIME” , y luego pulse la tecla para encender el

instrumento, la función de encendido automático será activada, y aparecerá el símbolo del apagado automático.

2. Modo de apagado automático está desactivado cada vez que el instrumento se enciende y se apaga automáticamente tal y como se muestra en el siguiente modo:

Si la función ENERGY está activa.

Si la función del registro de datos automático está activa.

Cuando se conecta a un ordenador.


09/30/16 Version No. 00 34

VI. MANTENIMIENTO

6-1 Mantenimiento General

1. Las reparaciones y mantenimiento que no se cubran en este manual deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado.

2. Limpie el dispositivo y los accesorios con un paño húmedo y jabón suave. No utilice abrasivos, disolventes o alcohol.

3. Se recomienda abrir las pinzas de la sonda de corriente y limpie las piezas magnéticas de los polos con un paño ligeramente mojado en aceite. Esto es para evitar la oxidación o la corrosión de los polos magnéticos.

6-2 Sustitución de las pilas

ADVERTENCIA

• Para evitar descargas eléctricas, desconecte los cables de pruebas y las sondas de corriente antes de sustituir las pilas.

• Cuando sustituya las pilas, no mezcle las pilas de diferentes tipos ni las pilas nuevas con las gastadas.

• Compruebe la polaridad de las pilas cuando las introduzca.

• No provoque un corto-circuito con pilas gastadas, no las desmonte ni las tire a un fuego, ya que podría hacer que explotaran las pilas.

• Deshágase de las pilas gastadas siguiendo las normativas locales. 1. Si la potencia de las pilas no fuera suficiente, la pantalla mostrará el símbolo “

BT ” y será

necesario que sustituya las pilas.

2. Desconecte todos los cables de prueba y las sondas de corriente de cualquier fuente de

electricidad, pulse la tecla “ ” para apagar el dispositivo y extraiga los cables de prueba de los conectores.

3. La cubierta de las pilas está asegurada a la carcasa inferior con dos tornillos. Extraiga los dos tornillos de la carcasa inferior.

4. Extraiga la cubierta de las pilas, saque las pilas y sustitúyalas por las pilas nuevas, teniendo en cuenta la polaridad de las pilas.

5. Cierre la cubierta de las pilas y vuelva a colocar los tornillos de seguridad


35 09/30/16 Version No. 00

VII. INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE Si desea obtener información detallada, consulte el contenido del CD-ROM que posee las instrucciones completas sobre el funcionamiento del software y más información importante.

Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, RS Components will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from abuse, neglect, accident, unauthorized repair, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.

Any implied warranties arising out of the sale of this product, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the above. RS Components shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expense or economic loss. Some states or countries laws vary, so the above limitations or exclusions may not apply to you. For full terms and conditions, refer to the RS website.

Africa RS Components SA P.O. Box 12182, Vorna Valley, 1686 20 Indianapolis Street, Kyalami Business Park, Kyalami, Midrand South Africa www.rs-components.com Asia RS Components Pte Ltd. 31 Tech Park Crescent Singapore 638040 www.rs-components.com China RS Components Ltd. Suite 23 A-C East Sea Business Centre Phase 2 No. 618 Yan'an Eastern Road Shanghai, 200001 China www.rs-components.com Europe RS Components Ltd. PO Box 99, Corby, Northants. NN17 9RS United Kingdom www.rs-components.com Japan RS Components Ltd. West Tower (12th Floor), Yokohama Business Park, 134 Godocho, Hodogaya, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Japan www.rs-components.com U.S.A Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd. S. Fort Worth, Texas 76118 U.S.A. www.alliedelec.com South America RS Componentes Limitada Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71 Centro Empresas El Cortijo Conchali, Santiago, Chile www.rs-components.com

Sep-2016

manual de instrucciones ipm 3600n analizador de redes ...• analizador armónico: orden 1 ~ 63º....

Documents