manual de instrucŢiuni mma-160ei mma-180ei mma-200ei

Click here to load reader

Post on 16-Oct-2021

8 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

MMA-160EI MMA-180EI MMA-200EI MMA-250EI MMA-180MI MMA-250MI MMA-180FI MMA-250FI
IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului.
Ver. 2/Rev. 2; Data: 21.08.2017; Traducere a instruciunilor originale 1
Cuprins
Întreinere
Instruciuni de siguran
În timpul procesului de sudare sau tiere, exist posibilitatea de rnire, de aceea, v rugm s folosii echipamentul de protecie. Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de utilizare, ce conin msurile preventive ale productorului.
Operatorul trebuie s fie instruit pentru folosirea în siguran a aparatului i informat asupra riscurilor care pot proveni din sudura cu arc i asupra msurilor de protecie corespunztoare.
Electrocutarea – poate cauza moartea! • Echipamentul trebuie s fie împmântat, conform standardului aplicat. • Nu atingei direct sau cu mnui sau îmbrcminte ud prile componente aflate sub
tensiune sau electrodul. • Asigurai-v c suntei izolat de electrod, materialul de sudat sau alte prti metalice cu
împmântare. • Asigurai-v c suntei într-o poziie sigur. • Conectarea cablurilor de sudur, operaiile de control precum i reparaiile trebuie
efectuate cu aparatulde sudur oprit i deconectat de reeaua de alimentare. • Nu folosii cabluri cu izolare deteriorat. • Aparatele nu trebuie expuse la surse de caldura exterioare (inclusiv expunerea la soare),
deoarece ele insele sunt generatoare de caldura si se pot defecta.
Fumul – poate fi nociv sntii dumneavoastr! • inei capul la distan de fum. • V rugm s folosii aparate de ventilaie pentru a evita inspirarea gazului de sudur,
atunci când sudai cu arc electric.
Radiaia arcului electric – poate duna ochilor i pielii dumneavoastr! • Folosii masc de sudur corespunztoare i filtru, purtai îmbrcminte de protecie
pentru a v proteja ochii i corpul. • Folosii o masc corespunztoare sau o cortin pentru a feri persoanele din jur de pericol.
Pericol de incendiu • Scânteile de sudur pot provoca un incendiu. Asigurai-v c nu exist substane
inflamabile în zona de lucru. • Nu sudai pe recipiente sub presiune.
Ver. 2/Rev. 2; Data: 21.08.2017; Traducere a instruciunilor originale 2
Zgomot – zgomotul excesiv poate duna sntii • Purtai cti de protecie sau alte echipamente pentru a v proteja urechile. • Avertizai persoanele din jur c zgomotul excesiv poate fi duntor auzului.
Defeciuni – Consultai persoane autorizate atunci când sunt probleme • Dac sunt probleme la instalarea i utilizarea echipamentului, v rugm s respectai
instruciunile din acest manual pentru a verifica. • Dac nu înelegei manualul sau nu reuii s rezolvai problemele tehnice conform
instruciunilor, contactai distribuitorul autorizat.
ATENIE Echipamentul trebuie alimentat de la o surs echipat cu siguran diferenial.
Nu aruncai echipamentele electrice, industriale i prile componente la gunoiul menajer! În concordan cu normele în vigoare, echipamentele electrice, industriale i prile componente uzate, a cror durat de utilizare a expirat, trebuie colectate separat i
predate unui centru specializat de reciclare. Este interzis aruncarea acestora în natur, deoarece sunt o surs potenial de pericol i de poluare a mediului înconjurtor.
Descrierea aparatului de sudur
Tehnologia inverter IGBT utilizat la fabricarea acestor aparate de sudur le fac mai compacte, îns cu un ciclu de sudare de 80%.
Acest tip de aparat de sudare are urmtoarele caracteristici: eficiente, economice cu randament energetic ridicat, portabilitate, arc electric stabil, tensiune ridicat i consum redus la funciona- rea în gol.
Aparatul de sudur este funcional la altitudine mare, în exteriorul i interiorul cldirilor. Se caracterizeaz prin forma compact, greutate redus, uor de instalat i de utilizat în comparaie cu alte produse din aceeai categorie.
ATENIE Echipamentul este utilizat, în principal, în industrie. Acesta va produce unde electromagnetice, de aceea operatorul trebuie s ia msuri de precauie.
Ver. 2/Rev. 2; Data: 21.08.2017; Traducere a instruciunilor originale 3
Specificaii tehnice
1 faza c.a. 230 ± 15%
1 faza c.a. 230 ± 15%
1 faza c.a. 230 ± 15%
Frecven (Hz) 50 50 50 50
Curent de intrare nominal (A) 28 28 32 58
Tensiune la mers în gol (V) 56 56 62 62
Curent de sudur (A) 20-160 20-180 20-200 20-250
Tensiune de ieire nominal în sarcin (V)
26.4 26.4 28 30
Pierderi la mers în gol (W) 40 40 40 40
Eficien (%) 85 85 85 85
Factor de putere 0.73 0.73 0.73 0.73
Clasa de izolaie H H H H
Grad de protecie IP21 IP21 IP21 IP21
Greutate (kg) 6.3 7 7 7
Dimensiuni (mm) 390x125x240 390x125x240 390x125x240 390x125x240
Putere absorbita (kVA) 6.5 7 8.3 9.5
MMA-180MI MMA-250MI
1 faza c.a. 230 ± 15%
Frecven (Hz) 50 50
Tensiune la mers în gol (V) 56 56
Tensiune de ieire nominal în sarcin (V) 27.2 30
Curent de sudura (A) 20-180 50-250
Putere absorbita (kVA) 7.0 9.5
Regim de funcionare 80% 80%
Pierderi la mers în gol (W) 40 60
Eficien (%) 85 85
Mas (kg) 6.3 7
Dimensiuni (mm) 390 x 125 x 240 390 x 125 x 240
MMA-180FI MMA-250FI
1 faza c.a. 230 ± 15%
Frecven (Hz) 50 50
Tensiune la mers în gol (V) 56 56
Tensiune de ieire nominal în sarcin (V) 27.2 30
Curent de sudura (A) 20-180 20-250
Putere absorbita (kVA) 7.0 9.5
Ver. 2/Rev. 2; Data: 21.08.2017; Traducere a instruciunilor originale 4
Regim de funcionare 60% 60%
Pierderi la mers în gol (W) 40 60
Eficien (%) 85 85
Mas (kg) 6.3 7
Dimensiuni (mm) 390 x 125 x 240 390 x 125 x 240
Instalarea
Aparatul de sudur este echipat cu un sistem de compensare a variaiilor tensiunii de alimentare. Acesta continu s funcioneze normal, chiar dac tensiunea de alimentare variaz cu ± 15% fa de tensiunea nominal.
Dac folosii un cablu mai lung, pentru a reduce scderea brusc de tensiune, se recomand cablul cu o seciune mai mare. Utilizarea unui cablu prea lung poate influena stabilitatea arcului aparatului de sudur, precum i alte funcii ale sistemului. Lungimea cablului nu ar trebui s depeasc 10m. Lungimea cablului de alimentare depinde de mai muli factori printre care puterea absorbit de aparat, seciunea cablului, temperatura mediului, etc.
Cablul de alimentare trebuie s fie complet întins, fr bucle, în timpul utilizrii echipamentului, pentru a preveni pericolul supraînclzirii.
1. Asigurai-v c fantele de rcire nu sunt opturate pentru a nu diminua capacitatea de rcire a aparatului.
2. Folosii un cablu a crui seciune nu este mai mic de 6mm² pentru împmântare. 3. Conectai corespunztor cablurile de sudare. Asigurai-v c priza, carcasa i cablul au
fost împmântate. Fia trebuie introdus în polul de ieire "-" i strâns în sens orar. 4. Introducei fia cablului cu clete portelectrod în polul de ieire "+" al prizei de la panoul
frontal i strângei în sens orar, iar clema de legare la masa de la cealalt born se va prinde de piesa de lucru.
5. Fii ateni la polaritatea conectrii; exist dou moduri de conectare pentru maina de sudare cu c.c. (curent continuu): conectare pozitiv i conectare negativ.
Conectarea pozitiv: clestele portelectrod se conecteaz la polul negativ "-", în timp ce piesa de lucru se conecteaz la polul pozitiv "+".
Conectarea negativ: piesa de lucru se conecteaz la polul negativ "-", iar clestele portelectrod se conecteaz la polul pozitiv "+".
Alegei modul de conectare corespunztor în funcie de cerinele de lucru. Fenomenul de arc instabil i stropire poate aprea dac alegerea a fost fcut greit. În cazul în care apar astfel de probleme, v rugm s inversati polaritatea. Verificai dac fiele cablurilor sunt strânse bine la bornele aparatului, în mod regulat. În timpul sudrii acestea se pot slbi, reducând performanele aparatului i accelerând uzura fiselor, prizelor si a cletilor de mas i portelectrod.
6. Conectai aparatul de sudur la sursa de alimentare potrivit (230Vca, respectiv 400Vca), în funcie de cerinele aparatului. Dup realizarea celor menionate, instalarea este încheiat i aparatul poate fi utilizat pentru sudare.
Ver. 2/Rev. 2; Data: 21.08.2017; Traducere a instruciunilor originale 5
ATENIE Dac distana dintre piesa de lucru i aparatul de sudare este prea mare, iar cablurile (cablul portelectrodului i cablul de masa) sunt prea lungi, alegei un cablu cu o seciune mai mare pentru a minimiza reducerea tensiunii de alimentare.
Utilizarea aparatului de sudare
1. Setati butonul de pornire in pozitia ON, iar ventilatorul va începe s se roteasc. 2. Reglai butonul curentului de sudare pentru ca funcia de sudare s fie în conformitate cu
cerinele de lucru. 3. În general, curentul de sudare se regleaz în funcie de diametrul electrodului de sudare
dup cum urmeaz: Electrod φ 2.5 φ 3.2 φ 4.0 φ 5.0
Curent de sudare 60-100A 80-140A 140-220A 220-250A
NOTA: Valorile din tabel sunt valori orientative si pot diferi in functie de starea pieselor de sudat, in functie de tipul de electrod.
AVERTISMENT Înainte de conectare, asigurai-v c alimentarea cu energie electric este întrerupt. Ordinea corect este de a conecta, mai întâi, cablul de sudur i cablul de mas la aparatul de sudare, apoi trebuie introdus priza în sursa de alimentare.
Prezentarea aparatului de sudare
Model: MMA-180MI, MMA-250MI
1. LED indicator de punere sub tensiune 2. LED indicator anomalii 3. Buton de reglare curent 4. Display curent de sudare 5. Born de ieire negativ 6. Born de ieire pozitiv
Ver. 2/Rev. 2; Data: 21.08.2017; Traducere a instruciunilor originale 6
Model: MMA-160EI, MMA-180EI, MMA-200EI
1. Capac de protecte 2. LED indicator anomalii 3. Buton de reglare curent 4. LED indicator de punere sub tensiune 5. Display curent de sudare 6. Born de ieire pozitiv 7. Born de ieire negativ
Model: MMA-180FI, MMA-250FI
1. Capac de protecte 2. LED indicator anomalii 3. Buton de reglare curent 4. LED indicator de punere sub tensiune 5. Display curent de sudare 6. Born de ieire pozitiv 7. Born de ieire negativ
Imaginile prezentate sunt ilustrative si pot exista mici diferente fata de produsul real.
Msuri de precauie
1. Mediul înconjurtor 1) Aparatul de sudare poate funciona într-un mediu uscat; avei grij ca umiditatea aerului
s nu depeasc 90%. 2) Temperatura ambiental trebuie s fie cuprins între -10ºC i 40ºC. 3) Se interzice utilizarea aparatului în soare sau în ploaie. 4) Nu folosii aparatul într-un mediu cu praf sau gaze corozive. 5) Evitai sudarea cu gaz protector într-un mediu puternic ventilat.
2. Msuri de siguran Aparatul de sudur are instalate circuite de protecie împotriva supratensiunii, supracurentului i suprapraînclzirii. Când tensiunea, curentul de ieire i temperatura aparatului depesc valorile limit, aparatul de sudur se va opri automat. Deoarece acestea pot cauza defeciuni aparatului de sudare, utilizatorul trebuie s respecte urmtoarele:
1) Spaiul de lucru trebuie s fie ventilat corespunztor! Aparatul de sudare este un echipament puternic, iar în timpul funcionrii aparatul se înclzete,
Ver. 2/Rev. 2; Data: 21.08.2017; Traducere a instruciunilor originale 7
de aceea ventilaia natural nu este suficient pentru a satisface cerinele de rcire. Astfel aparatul are încorporat un ventilator pentru rcire. Asigurai-v c fantele de admisie nu sunt blocate sau acoperite. Distana dintre aparatul de sudur i obiectele din mediul ambient este de 0.3 metri. Utilizatorul trebuie s aib grij ca spaiul de lucru s fie ventilat corespunztor. Acest lucru este foarte important pentru eficiena i durata de via a aparatului.
2) Se interzice supraîncrcarea Operatorul trebuie s aib grij s nu depeasc valoarea max. a curentului de funcionare (Rspuns la regimul de funcionare selectat). Atenie! Curentul de sudur nu trebuie s depeasc curentul max. al regimului de funcionare. Supracurentul va defecta i va arde aparatul de sudur.
3) Fr supratensiune Tensiunea de alimentare este prezentat în tabelul cu specificaii tehnice ale echipamentului. În general, circuitul de compensare automat a variaiilor de tensiune cu care este dotat aparatul de sudare, pstreaz curentul de sudare în intervalul admis. Dac tensiunea de alimentare depete limita admis, componentele aparatului pot suferi defeciuni. De aceea, utilizatorul trebuie s ia msuri de precauie pentru a evita acest lucru.
4) Dac timpul de sudare depete limita regimului de funcionare, aparatul de sudare se va opri din motive de protecie. Deoarece senzorul de protectie la supraincalzire este activat, aparatul nu trebuie oprit sau scos din priza pentru a lsa ventilatorul s rceasc aparatul. Reluai lucrul dup stingerea LED-ului ce indic supraincalzire.
ATENTIE: Aparatul nu trebuie pozitionat in apropierea spatiilor in care se utilizeaza scule de debitat cu disc abraziv, deoarece poate aspira pulberi metalice care se depun pe circuitele interne ale aparatului, fapt ce poate duce la deteriorarea severa a acestuia.
Probleme posibile în timpul sudrii
Aceste probleme pot fi legate de conectori, materiale de sudur, factori de mediu, surse de alimentare. Operatorul trebuie s îmbunteasc mediul de lucru.
A. Arcul electric este instabil si greu de initiat: 1. Trebuie s folosii un electrod de calitate superioar. 2. Dac electrodul nu este uscat, arcul de sudare va fi instabil, vor crete defectele de
sudare, iar calitatea va fi redus. 3. Dac folosii un cablu de alimentare foarte lung, tensiunea de ieire va scdea, de aceea
v rugm s scurtai cablul.
B. Curentul de ieire nu atinge valoarea nominal. Valoarea curentului de ieire nu este în concordan cu valoarea nominal deoarece tensiunea de alimentare deviaz de la valoarea nominal. Când tensiunea este mai redus decât valoarea nominal, curentul de ie ire max. poate fi mai mic decât valoarea sa nominal.
C. Curentul este instabil în timpul sudrii: Cauzele ce pot genera aceast problem sunt:
1. Tensiunea reelei electrice este instabila. 2. Curentul este afectat de interferene cu reeaua electric sau alte aparate electrice.
Ver. 2/Rev. 2; Data: 21.08.2017; Traducere a instruciunilor originale 8
D. Când folosii funcia de sudare MMA, aparatul prezint prea muli stropi de sudur 1. Exista posibilitatea ca valoarea curentului sa fie prea mare, în timp ce diametrul
electrodului de sudare este prea mic. 2. Verificati daca polaritatea electrodului este in acord cu tehnica de sudare. V rugm s
schimbai polaritatea, daca este necesar.
Întreinere
1. Îndeprtai periodic praful cu aer comprimat uscat i curat. Dac aparatul de sudare funcioneaz într-un mediu cu mult praf, acesta trebuie curat zilnic.
2. Pstrai presiunea aerului comprimat la un nivel rezonabil pentru a evita deteriorarea componentelor aparatului de sudare.
3. Verificai periodic cablurile de sudare si conectorii; asigurai-v c a fost conectat corect cablul, iar conectorii TEB sunt bine fixai (în special racordul introdus i componentele). Dac acestea au oxidat sau s-au slbit, v rugm s îndeprtai stratul de oxid cu hartie abraziva, dup care s le strângei bine.
4. Evitai ptrunderea apei i a vaporilor de ap în interiorul aparatului. Dac totui se întâmpl, v rugm s contactati service-ul autorizat.
5. Dac nu folosii aparatul de sudur pentru o perioad mai lung de timp, acesta trebuie pus într-o cutie i depozitat într-un mediu uscat.
Probleme tehnice i remedii
Not: Urmtoarele operaiuni trebuie efectuate numai de ctre operatori calificai i autorizai în domeniul electricitii i care cunosc msurile de siguran din acest domeniu. Înainte de orice reparaii, contactai service-ul autorizat.
Probleme tehnice Metode de remediere LED-ul indicatorului de punere sub tensiune nu este aprins, ventilatorul nu funcioneaz i nu exist curent de sudare.
A. Asigurai-v c butonul de pornire este în poziia "ON". B. Asigurai-v c reeaua electric funcioneaz.
LED-ul comutatorului de alimentare este aprins, ventilatorul nu funcioneaz i nu exist curent de sudare.
A. Curentul de 230V este instabil (cablul de alimentare este prea subire). Alegei un cablu de alimentare cu diametru mai mare. Oprii aparatul pentru 5-10 minute, dup care pornii-l din nou. B. Oprii i pornii întreruptorul pentru a verifica dac circuitul de protecie împotriva supratensiunii funcioneaz. Oprii aparatul i repornii-l dup 5-10 minute. C. Cablurile dintre butonul de pornire i tabloul de distribuie sunt slbite.
Ventilatorul funcioneaz, curentul de sudare este instabil sau poteniometrul nu-l poate controla în timpul sudrii.
A. Poteniometrul de 1K este defect. Se înlocuiete. B. Borna de ieire este defect, racordul este slab conectat; trebuie verificat.
Ventilatorul funcioneaz, LED-ul de avertizare anomalii nu este aprins, iar aparatul nu sudeaz.
A. Verificai dac componentele sunt conectate corespunztor. B. Verificai dac racordul bornei de ieire este ars sau nu este conectat corespunztor. D. Dac LED-ul verde al indicatorului de punere sub tensiune nu se aprinde, v rugm s contactai distribuitorul autorizat pentru a-l înlocui.
Ver. 2/Rev. 2; Data: 21.08.2017; Traducere a instruciunilor originale 9
E. Dac exist probleme la circuitul de control, v rugm s contactai distribuitorul autorizat pentru service.
Ventilatorul funcioneaz, LED-ul de avertizare anomalii se aprinde, dar aparatul nu sudeaz.
A. Dac este acionat protecia împotriva supraînclzirii, trebuie s ateptai 5-10 minute. B. Ar putea fi de vin protecia împotriva supracurentului; v rugm s oprii aparatul de sudare i s ateptai. Dup repornirea aparatului, verificati daca LED-ul de avertizare anomalii ramane aprins. C. Circuitul invertorului poate fi defect; contactati service-ul autorizat. D. Este posibil ca, circuitul de feedback sa fie defect.
ATENTIE: Contactai service-ul autorizat pentru remedierea oricarei probleme tehnice.
IMPORTANT! - SIGURANA ÎNAINTE DE TOATE! Înainte de a utiliza acest produs, v rugm s citii msurile de siguran prezentate în acest manual pentru a reduce riscurile de incendiu, ocuri electrice i vtmri personale. Imaginile i datele tehnice din acest manual sunt numai pentru referin. Ele se pot schimba fr notificare prealabil.