w w w.volk l -snowboards.com

Völkl SnowboardsManual de montaje de Splitboard

Escanea el código para ver el vídeo de montaje o pincha este enlace http://vimeo.com/94510279

Pieles de foca

Clips en “nose” y “tail”Ganchos de metal

Placas deslizantes dealuminio con tuercas en T

Pasadoresde la placa Guía de alineación

de los discos

Discos y fichas(guías del disco)Juntas de goma

Soportespara travesía Alzas

Bolsa para las pielescon forro polar

Fijaciones VölklFastec Splitec Alu

w w w.volk l -snowboards.com

Völkl Snowboards | Manual de montaje de Splitboard

2.

[ 2.b ][ 2.a ] [ 2.c ] [ 2.d ]

Discos y guía del disco

Con los discos puedes elegir el ángulo de tu posición deseada de acuerdo a los números de los discos [2.a].

Para el correcto montaje de los discos y las fichas utiliza la guía de alineación de discos. Emplea para cada fijación un disco con ranuras paralelas yuno con ranuras en línea [2.b]. No olvides colocar una de las juntas de goma debajo de cada ficha para evitar daños a la tabla.

Al final lo importante es que la fijación esté centrada en la tabla para que tus botas no sobresalgan en exceso de los bordes de la tabla.

Para ajustar con precisión tu posición juega con las marcas A y B. de Las ranuras no están centradas en los discos a propósito, por lo tanto girar laposición del disco de la A a la B puede ser necesario para ubicar los discos en los inserts adecuados con más exactitud.

El disco de una ranura siempre tiene que estar en el canto de talones. Si la letra B es la más cercana al canto de talones, la fijación quedará másdesplazada hacia los talones, mientras que si es la letra A la que queda cerca del canto, la fijación quedará más hacia las puntas [2.c].

El disco con ranuras paralelas siempre tiene que estar en el canto de puntas. Si la letra A es la que queda cerca del canto de puntas, el montaje sedesplazará más hacia el “nose”, mientras que si es la letra B, se desplazará más hacia el “tail” [2.d].

[ 1.a ] [ 1.b ] [ 1.c ] [ 1.d ]

1.

Untrac 155 cm 162 cm 167XW cm

setback 25 cm 30 cm 35 cmmedium stance 57 cm 59 cm 61 cm

Información General

La nueva Untrac Splitboard de Völkl viene completa con kit Voilé y pieles de foca [1.a].Está premontada en posición de "regular" con 20 grados en el pie delantero y -6 grados en el trasero (posición recomendada).

Si esta posición es buena para ti, tan sólo comprueba el deslizamiento de las placas sobre los discos, aprieta todos los tornillos con un destornilladory coloca tus fijaciones (continúe con el paso 4).

En caso de que tu posición sea "goofy" o quieras configurar un stance diferente, tendrás que hacer algunos ajustes por tu cuenta. Todo lo quenecesitas es un destornillador y si puedes unas pinzas de sujeción para agarrar [1.b]. Debes realizar el paso 2.

Para el montaje de los soportes de travesía y las alzas [1.c] sobre la Untrac desnuda, compruebe por favor las instrucciones oficiales 'Voilé universalSplitboard Hardware Set- Up Instructions' [1.d]. Para evitar abolladuras en la base y asegurar los tornillos de los soportes de travesía y de las alzas, no utilices más que un puntito de pegamento Loctite!

w w w.volk l -snowboards.com

Völkl Snowboards | Manual de montaje de Splitboard

4.

[ 4.b ][ 4.a ] [ 4.c ] [ 4.d ]

Montaje de fijaciones

Montaje• Para montar las fijaciones en las placas deslizantes de aluminio debes colocar los discos con un ángulo de 0°/0° ya que los pies deben estar en línea

recta para las travesías. Coloca la placa de desplazamiento de aluminio debajo de las fijaciones. Fija la fijación a la placa con los propios tornillos de la fijación atornillándolos a las tuercas en T que vienen con el Split- kit [4.b]. Los tornillos de lafijación deben quedar al ras de la parte inferior T-tuerca o sino las placas deslizantes no entrarán en los discos [4.c]. En este caso, quizás tienes queutilizar tornillos para la fijación más cortos o arandelas gruesas. Desliza las placas de aluminio completamente montadas (fijaciones incluídas) a través de los discos montados en la tabla para comprobar si funcionacon facilidad. Coloca el alambre metálico del pasador deslizante en el interior del strap de la puntera de la fijación, de forma que el enganche con la circunferenciaquede en el exterior de las mitades de la tabla durante la travesía.

••

•

•

Consejos y trucos• Asegúrate de que las fijaciones estén planas y centradas en las placas y que no sobresalgan demasiado, lo que permitirá que la fijación pivote libremente

en el modo de travesía y evitando así daños a la tabla y a las fijaciones [4.d]. Presta atención a esto si tienes una bota voluminosa o fijaciones extra-grandes! Es importante que las fijaciones también estén centradas en la tabla en modo snowboard.

Recomendamos el uso de la nueva Völkl Fastec Splitec Alu con sus placas deslizantes integradas o la Völkl Fastec Choice Alu. Pero básicamente, se puede utilizar cualquier fijación blanda, sólo asegúrate de que las placas base sean de una pieza o que ésta sea cerrada, por elcontrario las partes se pueden soltar fácilmente [4.a].

•

3.

[ 3.a ] [ 3.b ] [ 3.c ] [ 3.d ]

Configuración modo snowboard

Coloca la tabla en un lugar plano, cierra los clips del "nose" y "tail", así como los ganchos de metal por completo. Mantén las mitades de de la tabla juntas y comienza a quitar los discos [3.a]. Marca la anchura deseada de stance en el eje central de la tabla con un rotulador.

Preparación•••

Inserta dos fichas de disco vacías en la guía de alineación y coloca el agujero de ubicación encima de tu marca de stance en la tabla.Coloca el disco de una sola ranura en el canto de talones con el ángulo deseado y localiza los inserts más adecuados. Ahora pon el disco con lasranuras paralelas en el mismo ángulo en la guía de alineación en el lado del canto de puntas [3.b]. También colócalo en los inserts adecuados. Utilizalas marcas A y B de los discos para afinar (véase también el paso 2). Fija los discos con los tornillos a la tabla y quita la guía de alineación. Coloca las placas deslizantes sobre los discos [3c] y empuja los pasadores de las placas a través de los agujeros delanteros [3.d] para comprobar elcorrecto montaje.

Montaje••

••

Es importante que las placas deslicen de una manera sencilla sobre los discos montados y que no se muevan hacia atrás ni hacia delante. Una vez colocado, asegúrate de que los pasadores de las placas se muevan fácilmente a través de los dos agujeros delanteros de las mismas.

Consejos y trucos••

w w w.volk l -snowboards.com

Völkl Snowboards | Manual de montaje de Splitboard

6.

[ 6.a ] [ 6.b ] [ 6.c ] [ 6.d ]

Modo Snowboard

Montaje• Quita los pasadores deslizantes de los soportes de travesía y saca las placas deslizantes de aluminio con las fijaciones.

Junta de nuevo las dos mitades con los cuatro ganchos de metal y los clips del "nose" y del "tail".Quita las pieles empezando por el "tail", dóblalas y guárdalas en su bolsa [6.a]. Desliza las placas de aluminio con las fijaciones sobre los discos y asegúralas con el pasador.

•••

Consejos y trucos

• Coloca las mitades de la tabla formando un ángulo de 90 °, esto facilita la unión [6.b]. Para facilitar el montaje en la montaña, clava el canto de las puntas en la nieve y desliza las placas de aluminio con las fijaciones sobre los discosempujando de arriba hacia el canto de puntas, como tocando una guitarra [6.c]. Asegúrate de que los clips del "nose" y del "tail" quedan siempre completamente cerrados en el modo snowboard para evitar daños a la tabla [6.d]. Para evitar perder los pasadores debes fijarlos en algún lugar en tus fijaciones (ej: parte interior del strap delantero). Seca la piel después de cada salida a temperatura ambiente, cuélgala en un lugar bien ventilado y protegido de la luz directa del sol. Para mantener la superficie adhesiva de las pieles al mayor rendimiento, comprueba su estado regularmente y en caso necesario limpiarlas con aguay jabón corriente, usando un paño o una esponja. Sécalas completamente y guárdalas debidamente en su bolsa.

•

••••

5.

[ 5.a ] [ 5.b ] [ 5.c ] [ 5.d ]

Modo de TravesíaMontaje

• Para configurar la tabla para modo travesía, quita el pasador deslizante de su posición y saca las placas deslizantes de aluminio con las fijaciones. Divide la tabla mediante la apertura de los clips del "nose" y del "tail". Para evitar daños, mueve los clips así como los ganchos de metal hacia el interiorde manera que no sobresalgan de la tabla [5.a]. Utiliza el forro polar de la bolsa de las pieles para la limpieza y secado de la base de la tabla. Coloca en la base las pieles de foca Vacuum. Comienzaajustando el skin pin system [5.b]. Coloca las pieles con presión para evitar burbujas de aire y obtener la unión perfecta. Utiliza el tirador elástico degoma en la parte posterior para fijar las pieles. Cambia de lado las mitades de la tabla para evitar daños en y con los clips y ganchos. Coloca las placas deslizantes de aluminio con las fijaciones en los soportes de travesía y fija la posición con los pasadores de las placas que cuelgande la fijación [5.c].

•

•

••

Consejos y trucos• Realiza cómodamente un cambio del modo travesía al modo snowboard antes de ir a la montaña por primera vez y asegúrate de comprobar que todos

los tornillos están apretados antes de cada salida! Una base seca es obligatoria por la ausencia de pega en las pieles Vacuum, las cuales pueden estar pegadas la una contra la otra sin una lámina deseparación para guardarlas después de subir. Siempre lleva tus crampones a la montaña para asegurarte un buen punto de apoyo, incluso en terreno empinado o con hielo. Usa las alzas para practicar travesía más fácil y más eficaz en terrenos escarpados. Para ello, simplemente levanta las alzas mediante el uso de laparte superior de tus bastones Touring. Mantén las alzas plegadas en terrenos planos [5.d].

•

••