manual de usuario fieldgenius 7.pdf

MicroSurveyFieldGenius 2012 v6.0.0 (10/5/2012)

Copyright 2012MicroSurvey Software Inc.Todos los Derechos Reservados

- 3 -

Acuerdo de Licencia de Usuario Final MicroSurvey

Este Acuerdo de Licencia Usuario-Final deMicroSurvey ("Acuerdo") es un acuerdo legal ycompromiso entre usted ("Licenciatario") y MicroSurvey Software Inc., una corporacin de BC("MICROSURVEY") con referencia al uso de los productos MicroSurvey (el "Producto"), el softwareproporcionado en conexin con el uso y operacin del Producto, incluyendo firmware y dato demedicin almacenado (colectivamente el "Software") y toda la documentacin proporcionada enconexin con la adquisicin del Producto ("Documentacin"). El Software incluye software propiedady con licencia de, terceras partes otorgantes de licencia.

Al hacer clic en la casilla "YOACEPTO" y completando el proceso de instalacin del Software, elLICENCIATARIO otorga su consentimiento y est de acuerdo a estar obligado por todos lostrminos y condiciones de este Acuerdo. AL HACER CLIC EN LA CASILLA "RECHAZO" o SI ELLICENCIATARIO no est de acuerdo con alguno de los trminos o condiciones de este Acuerdo, ELLICENCIATARIO no est permitido a instalar y/o usar el Software, PRODUCTOYDOCUMENTACIN. SI EL LICENCIATARIO TIENE ALGUNA PREGUNTA OCOMENTARIOCON RESPECTOA ESTE ACUERDO, EL LICENCIATARIO PUEDE CONTACTAR AMICROSURVEY EN Westbank, BC Canada.

1. Ttulo para Producto y Derechos para Usar Software y Documentacin. Ttulo para elProducto y los derechos para usar el Software y Documentacin estn condicionados al pagodel precio de compra requerido y cualquier licencia aplicable y cuotas demantenimiento yaceptacin del Licenciatario de los trminos y condiciones de este Acuerdo.

2. Licencia.1. Concesin de Licencia. MICROSURVEY por estemedio concesiona al Licenciatario

un no exclusivo, no transferible, no sub-concesionable derecho a (i) instalar y usar unacopia del Software y Documentacin sobre el Producto y una copia para usar sobre noms de una computadora personal simultneamente, (ii) para acceder al dato demedicin almacenado generado por el Software, para propsitos de negocio interno delLicenciatario de acuerdo con los trminos y condiciones de este Acuerdo.MICROSURVEY tambin por estemedio concesiona al Licenciatario un no exclusivo,no sub-concesionable derecho a reproducir la Documentacin, nicamente para usointerno del Licenciatario del Producto y Software.

MicroSurvey FieldGenius 2012

- 4 -

2. Condiciones y Restricciones. Las siguientes condiciones y restricciones aplican aluso del Producto, Software y Documentacin:

i. El licenciatario no deber, y no deber intentar, revertir la ingeniera,descompilar, desmontar o tratar de identificar el cdigo fuente de cualquierporcin del cdigo objeto, distribuir, modificar, codificar, o crear trabajosplagiados del Software, Documentacin, y / o cualquier dato demedicinalmacenado en todo o en parte, incluyendo pero no limitado a, dato demedicinalmacenado.

ii. El Licenciatario no deber usar el Software o Documentacin para algnpropsito no permitido expresamente por este Acuerdo.

iii. El Licenciatario no deber copiar parte alguna del Software, con excepcin deque el Licenciatario puede hacer una copia del Software para propsitos derespaldo nicamente.

iv. Licenciatario se compromete a no remover o destruir los derechos de autor, ellogotipo, marca, nombre comercial, marcas de propiedad, o de confidencialidadimpuestas a las leyendas o contenidos en el Software o la Documentacin. ElLicenciatario no deber, y se compromete a no ayudar a otros, burlar odesactivar la tecnologa proporcionada de licencia para el Software.

v. La licencia de Licenciatario para el Software en virtud del presente Acuerdocontinuar hasta que se ponga trmino por el Licenciatario oMICROSURVEY.El licenciatario podr poner fin a la licencia descontinuando el uso de todos ocualquiera de los Software y destruyendo todas las copias de la Licencia deSoftware y Documentacin.

- 5 -

vi. El presente Acuerdo se terminar automticamente si (x) Licenciatario violacualquiera de los trminos y condiciones de este Acuerdo, (y) MICROSURVEYponga pblicamente una notificacin por escrito de la terminacin en su sitioweb www.microsurvey.com (que, o con cualquier otro sitio, el " Sitio "), o (z)MICROSURVEY revoca el presente Acuerdo o emite un nuevo acuerdo porescrito o en forma electrnica y las condiciones de uso continuado delLicenciatario del Software despus de la aceptacin del nuevo acuerdo.

3. Propiedad. Todos los derechos, ttulos e intereses sobre y para el Software ydocumentacin, incluyendo, sin limitacin, todos los derechos de autor, patentes, secretoscomerciales y otros derechos de propiedad intelectual debern permanecer siempre y en todomomento como propiedad deMICROSURVEY, otorgantes de licencias, o de susproveedores, segn corresponda. El Software y Documentacin estn concesionados, novendidos, y estn protegidos por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual ytratados. El Licenciatario tomar las medidas adecuadas razonablemente calculadas paranotificar a los dems de la propiedad deMICROSURVEY y de sus otorgantes delicencias/proveedores del Software y la Documentacin.

4. Garanta. MICROSURVEY garantiza que el producto, durante 90 das despus de la FechaEfectiva (el "Perodo deGaranta"), se ajustar sustancialmente a la Documentacin; en elentendido que, el Licenciatario debe notificar por escrito MICROSURVEY de cualquierincumplimiento de la garanta anterior dentro del Perodo deGaranta. En caso de cualquierincumplimiento de la garanta anterior durante el Perodo deGaranta, MICROSURVEY haresfuerzos razonables para corregir tales defectos con prontitud sin cargo adicional alguno. SiMICROSURVEY no es capaz de corregir el defecto, entonces MICROSURVEY devolverlas cuotas de licencia que se pagaron por el producto. Esto representa el nico y exclusivoremedio deMICROSURVEY y el Licenciatario en caso de incumplimiento de la garantaanterior.

5. Descargo de Responsabilidad de Garanta. SALVO LODISPUESTOEN LA SECCIN4 (GARANTA), MICROSURVEY POR ESTE MEDIORENUNCIA A TODAS LASRESPONSABILIDADES DE GARANTAS RELACIONADAS A LOS PRODUCTOS,SOFTWARE Y DOCUMENTACIN, INCLUYENDOPERONO LIMITADOA LASGARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIN Y APTITUD PARAUN PROPSITO PARTICULAR. MICROSURVEY NOREPRESENTA QUE EL


- 6 -

FUNCIONAMIENTODE LOS PRODUCTOS Y / O SOFTWARE SER ININTERRUMPIDOO LIBRE DE ERRORES. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LOANTERIOR,MICROSURVEY NOGARANTIZA QUE: (A) EL FUNCIONAMIENTODE LOSPRODUCTOS Y / O SOFTWARE SER ININTERRUMPIDOO LIBRE DE ERROR, (B)LOS PRODUCTOS Y / O SOFTWARE SE AJUSTE A LAS NECESIDADES ESPECFICASDEL LICENCIATARIO, (C ) SE LOGRARN RESULTADOS ESPECFICOS CON ELPRODUCTOY / O SOFTWARE, O (D) TODOS LOS ERRORES OFALLAS SERNCORREGIDOS. EN NINGN CASODEBER LA RESPONSABILIDAD DEMICROSURVEY, DE SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS, DE SUS PROVEEDORESCON EL LICENCIATARIO POR LOS PRODUCTOS Y / O SOFTWARE, YA SEA BASADAEN CONTRATO, AGRAVIO, GARANTA, O CUALQUIER OTRA TEORA LEGAL,EXCEDER LA CANTIDAD DE EL PRECIODE COMPRA PAGADOPOR EL PRODUCTOY CUALQUIER CUOTA DE LICENCIA OMANTENIMIENTORELACIONADA PAGADAPOR EL LICENCIATARIO.

6. Exclusin de Daos. EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE,EN NINGN CASOMICROSURVEY, SUS OTORGANTES DE LICENCIAS OSUSPROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR DAOS ESPECIALES,INCIDENTALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS OCONSECUENTES DE NINGN TIPO(INCLUYENDO, PEROSIN LIMITARSE A, DAOS POR PRDIDA DE UTILIDAD OCUALQUIER OTROS DATOS O INFORMACIN, O POR LA INTERRUPCIN DELNEGOCIO) QUE SURJAN DE OEN ALGUNA MANERA RELACIONADOS CON ELUSOO IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTOY / O SOFTWARE, INCLUSOEN ELCASODE FALLA, AGRAVIOS (INCLUYENDONEGLIGENCIA), RESPONSABILIDADESTRICTA , INCUMPLIMIENTODE CONTRATOO INCUMPLIMIENTODE LAGARANTA DE MICROSURVEY, SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS, E INCLUSOSIMICROSURVEY OCUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DELICENCIA HAN SIDOADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. DADOQUE ALGUNAS JURISDICCIONES NOPERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DERESPONSABILIDAD POR DAOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LALIMITACIN ANTES MENCIONADA PODRA NOAPLICARSE AL LICENCIATARIO.

7. Limitacin de la Responsabilidad. A PESAR DE LOS DAOS QUE PUEDEINCURRIR EL LICENCIATARIO POR CUALQUIER RAZN (INCLUYENDO, SINLIMITACIN, TODOS LOS DAOS MENCIONADOANTERIORMENTE Y TODOS LOSDAOS DIRECTOS OGENERALES), LA NICA RESPONSABILIDAD DEMICROSURVEY Y CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS OBAJO

- 7 -

CUALQUIER DISPOSICIN DE ESTE ACUERDODE LICENCIA Y REMEDIOEXCLUSIVOPARA TODOS LOS DE LA ANTERIOR SER LIMITADA A LA CANTIDADREALMENTE PAGADA POR EL LICENCIATARIO POR CUALQUIER PRODUCTOYCUALQUIER LICENCIA OMANTENIMIENTOPAGADOPOR EL LICENCIATARIO. LASLIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS (INCLUIDAS LAS SECCIONES 5 Y 6ANTERIORES) SE APLICAR EN LA MXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEYAPLICABLE, INCLUSOSI CUALQUIER REMEDIO FALTA SU PROPSITO ESENCIAL.EL LICENCIATARIORECONOCE QUE (A) LA PROVISIN DE LOS PRODUCTOS YSOFTWARE ESTA CONDICIONADA A LA EXCLUSIN Y/O LIMITACIN DE LARESPONSABILIDAD DE LICENCIA DE MICROSURVEY Y SUS OTORGANTES DELICENCIAS 'Y SUS PROVEEDORES' ANTE EL LICENCIATARIODE CONFORMIDADCON EL PRESENTE ACUERDO, Y (B) LAS EXLUSIONES Y LIMITACIN CONTENIDAEN ESTE ACUERDOSEAN JUSTOS Y RAZONABLES EN TODAS LASCIRCUNSTANCIAS CONOCIDAS A LA FECHA DEL PRESENTE ACUERDO.

8. Indemnizacin. El licenciatario se compromete a defender, indemnizar y mantenerMICROSURVEY, sus afiliados, distribuidores, proveedores de licencias, proveedores sindaos por y contra cualquier prdida, daos, costos o gastos (incluyendo honorariosrazonables de abogado) (a) sufrido por el Licenciatario relacionados enmodo alguno a elproducto, software, o este Acuerdo y / o (b) en relacin con cualquier reclamacin o demandahecha por cualquier tercero en relacin con o derivados de (i) cualquier incumplimiento por elLicenciatario de cualquiera de los trminos y condiciones del presente Acuerdo, (ii) elLicenciatario uso omal uso del Producto o el Software, (iii) la violacin del Licenciatario de lalegislacin aplicable, y / o (iv) la violacin del Licenciatario de los derechos de cualquier otrapersona o entidad. MICROSURVEY se reserva el derecho, a su propio cargo, de asumir ladefensa exclusiva y el control de (pero no la responsabilidad de) cualquier cuestin sujeta aindemnizacin por el Licenciatario. El Licenciatario ser responsable paraMICROSURVEYpor los honorarios razonables del abogado en cualquier caso.

9. Soporte.a. General. Excepto como se establece en la Seccin 9 (b) (Soporte de SitioWeb) y 9

(c) (Contrato de Soporte), MICROSURVEY no tendr ninguna obligacin bajo esteAcuerdo paramantener o soportar el Software. El Licenciatario puede contactar aMICROSURVEY para preguntar acerca de los servicios de soporte y mantenimientodisponibles comercialmente deMICROSURVEY proporcionados en virtud deacuerdos separados. El presente Acuerdo no obliga a ninguna de las partes a entrar encualquier acuerdo por separado. Cualquier actualizacin o correccin de errores al


- 8 -

Software que se puede dar a la licencia de vez en cuando, si es el caso, se considerarparte del presente Software y se licencia para el Licenciatario en virtud de los trminosy condiciones del presente Acuerdo. Si este tipo de actualizaciones o correcciones deerrores se ponen a disposicin del Licenciatario, entonces el Licenciatario deberinmediatamente (a) implementar tales actualizaciones o correcciones de errores, y (b)dejar de utilizar las versiones anteriores sin tales actualizaciones o correcciones deerrores, y (c) hacer las actualizaciones o correcciones de errores disponibles para losusuarios de las versiones anteriores. El Licenciatario ser el nico responsable de laadquisicin de todo el hardware y software de terceros necesarios para elfuncionamiento del Software

b. SoporteWebsite. MICROSURVEY utilizar esfuerzos comerciales razonables parahospedar y mantener un sitio web (el "Sitio de soporte") para el Software durante suvida comercial (razonablemente determinado por MICROSURVEY) que incluiralgunas o todas de las siguientes caractersticas:

l Una seccin de "Preguntas frecuentes" con respuestas las preguntas msfrecuentes sobre el Software.

l Una seccin "Escritorio de Ayuda" con instrucciones e informacin general parael usuario sobre el Software.

l Un vnculo para permitir al usuario final del Software descargar cualquiercorreccin de errores u otras actualizaciones al Software queMICROSURVEYpueda hacer disponible a travs del Sitio.

l Capacidad de respuesta electrnica de "ContactoMICROSURVEY".MICROSURVEY utilizar esfuerzos comerciales razonables para responderdentro de los dos (2) das hbiles siguientes a una pregunta hecha por el clienteva este sistema. Respuestas a estas preguntas ser aadidas a PreguntasFrecuentes, segn corresponda.

- 9 -

c. Contrato de Soporte. Demutuo acuerdo por escrito entre el Licenciatario yMICROSURVEY, o entre un Licenciatario y un distribuidor autorizado deMICROSURVEY, MICROSURVEY proporcionar los servicios contratados desoporte al Licenciatario que puedan acordarse y relacionados con el Software.

10. Duracin y Terminacin.a. Este acuerdo est vigente hasta su vencimiento. El Licenciatario podr terminar el

presente Acuerdo en cualquier momento, con o sin causa, previa notificacin porescrito aMICROSURVEY. MICROSURVEY podr terminar el presente Acuerdo delicencia por incumplimiento de este Acuerdo.

b. A la terminacin del presente Acuerdo, el Licenciatario debe cesar inmediatamentetodo uso del Software y la Documentacin y devolver aMICROSURVEY todas lascopias de los mismos dentro de los cinco (5) das despus de dicha terminacin. Asolicitud deMICROSURVEY, el Licenciatario certificar por escrito aMICROSURVEY que todos esos ejemplares han sido devueltos aMICROSURVEY.Las siguientes disposiciones de este Acuerdo sobrevivirn a la terminacin oexpiracin del presente Acuerdo: las secciones 2 (b) (Restricciones), 3 (propiedad), 5(Renuncia de garantas), 6 (exclusin de Daos), 7 (limitacin de la responsabilidad),10 (Duracin y Terminacin), y 11 (General).

11. General.a. Cesin. MICROSURVEY puede traspasar este Acuerdo sin avisar previamente al

Licenciatario. Licenciatario no podr traspasar este Acuerdo o transferir ninguno de losderechos, deberes u obligaciones surgidas del presente Acuerdo sin el consentimientoprevio por escrito deMICROSURVEY. El presente Acuerdo ser vinculante, y lavoluntad, redundar en beneficio de los sucesores y cesionarios autorizados de laspartes.

b. Enmiendas;Modificaciones. Avisos de cambios a este Acuerdo u otros asuntospueden ser hechos al Licenciatario para desplegar avisos o vnculos a avisos alLicenciatario generalmente en el Sitio.

c. Ley Vigente; Foro; Honorarios de Abogado, Amparo. Los trminos de este Acuerdo seinterpretarn y regirn exclusivamente por la legislacin de la provincia de ColumbiaBritnica, con exclusin de la aplicacin de su conflicto de disposiciones de lalegislacin y las normas. Cualquier disputa, controversia o reclamacin entre las partesque surja de o est relacionada con este Acuerdo o de un incumplimiento de este


- 10 -

Acuerdo sern resueltos de conformidad con los trminos de la presente seccin __ (c)por el arbitraje ante tres rbitros neutrales (seleccionados de un grupo de personas conexperiencia y con conocimiento del negocio), siempre que al menos uno de los cualesrbitros ser un abogado, y administrado por la Asociacin de rbitros de la ColumbiaBritnica, de conformidad con su Reglamento de Arbitraje Comercial en Kelowna,Columbia Britnica. Cualquier remedio provisional o equitativo que estar disponibledesde un tribunal de ley estar a disposicin de los rbitros a las partes. Juicio sobre laadjudicacin de los rbitros puede ser ejecutada en cualquier tribunal que tengajurisdiccin del mismo. Las partes por estemedio consienten la jurisdiccin noexclusiva de los tribunales de la provincia de Columbia Britnica para cualquier accin(i) para obligar a un arbitraje, (ii) para ejecutar el laudo de los rbitros o (iii) antes de ladesignacin y confirmacin de los rbitros, de carcter temporal, provisional o interinoequitativa los recursos, y al servicio del proceso en dicha accin por correo certificado,con acuse de recibo, o por cualquier otro medio previsto por la ley. La aplicacin de laConvencin de las Naciones Unidas de los Contratos de Compraventa InternacionaldeMercaderas se excluye expresamente.

d. Divisibilidad. La ilegalidad, invalidez o inaplicabilidad de una oms de lasdisposiciones del presente Acuerdo no afectar a la legalidad, validez o exigibilidad decualquier otra disposicin, y en este Acuerdo se interpretar en todos los aspectoscomo si tal disposicin ilegal, no vlida o inaplicable se considerarmodificada paraalcanzar lo ms cerca posible el mismo efecto econmico que el original en unmarcojurdico, demanera vlida y exigible, si es posible.

e. Relaciones Posteriores. Ninguna de las partes est obligada por el presenteAcuerdo entre en cualquier otra relacin de negocios despus de la terminacin oexpiracin del presente Acuerdo.

f. Avisos. Todas las notificaciones en virtud del presente Acuerdo se harn por escrito,y se considerar realizada cuando se entreg personalmente, si, cuando se hayanrecibido por mensajera reconocida a nivel nacional, o tres das despus de haber sidoenviado por franqueo pagado, certificado o registrado de Correo Canadiense, en sucaso, aMICROSURVEY en la direccin deMICROSURVEY que figura en estedocumento o licencia proporcionada al Licenciatario al entrar a este Acuerdo, ocualquier otra direccin como una ltima parte proporcionada a los dems por escrito.

g. Contratista Independiente. MICROSURVEY y el Licenciatario son contratistasindependientes. Ninguna asociacin, empresa conjunta, u otra relacin se crea por elpresente Acuerdo.

- 11 -

h. Acuerdo Completo. Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre las partesen relacin con su objeto y anula todas las anteriores representaciones, discusiones,negociaciones y acuerdos. Todos los cambios, modificaciones, adiciones osupresiones ser efectiva inmediatamente despus de su notificacin, que se puedenproporcionar por medio, incluyendo pero no limitado a, la publicacin en el Sitio, o porcorreo electrnico o convencional, o por cualquier otro medio por el cual Licenciatariopuede obtener la correspondiente notificacin. Uso del producto y / o software luego dedicha notificacin constituye la aceptacin de tales cambios, modificaciones oadiciones. El presente Acuerdo podr ser modificado en cualquier momento por mutuoacuerdo de las partes.

- 12 -

Soporte TcnicoEl Soporte Tcnico deMicroSurvey Software est disponible para ayudarle a obtener el mayorprovecho de su productoMicroSurvey. La siguiente informacin explica como prepararse para sullamada demanera que su solicitud pueda ser respondida rpida y exactamente.

Por favor preprese usted mismo antes de su llamada para Soporte TcnicoTome algunos minutos antes de hacer su llamada para verificar la documentacin impresa y losarchivos de ayuda en lnea para ver si la respuesta est ya a su disposicin. Nuestro sitioWeb en laInternet puede tambin ahorrar tiempo. Por favor verifique la ayuda si usted puede. Por favor tenga lasiguiente informacin disponible por si es requerida: Modelo de hardware, versin del programa, y suNmero de Soporte Tcnico.Por favor asegrese de que usted tiene todos los pasos completados anteriores a su problema ypuede explicarlos a su representante de soporte tcnico. Nosotros pudiramos pedirle que nos enviuna copia de sus datos si no podemos encontrar el problema inmediatamente.MicroSurvey ofrece un periodo de soporte complementario de 90-das a todos nuestros usuariosregistrados, iniciando en la fecha de compra. El soporte introductorio est disponible de Lunes aViernes entre 8:00 am y 5:00 pm (Hora Pacfico) excluyendo das festivos.

Soporte AnualPara clientes que tienen su periodo de soporte complementario original de 90-das ya expirado ysienten que ellos necesitarn soporte continuo por el siguiente ao, tenemos la opcin de Contrato deSoporte Anual disponible. Esto le da la capacidad de contactarnos para soporte tcnico, tanto comolo requiera, y usted paga una cuota fija una vez al ao. Esta opcin no es para ser usada en lugar deuna capacitacin sino que es para asistirlo en ocasiones cuando usted realmente lo necesita. Elcargo por el Contrato de Soporte Anual es para ser facturado y pagado anterior a que inicie el soporte.Esta tarifa est sujeta a cambio, llame para obtener la tarifa.

Soporte ElectrnicoMicroSurvey mantiene y proporciona sin cargo, nuestro sitioWeb Internet en la siguiente direccin:www.microsurvey.comEste sitio web tiene secciones con preguntas frecuentes, Notas Tcnicas, EspecificacionesTcnicas, y si es el caso, actualizaciones y correcciones al programa sin costo, junto conmucha otrainformacin til.

CapacitacinMicroSurvey Software Inc. le puede proporcionar capacitacin, en su oficina o en un saln de clases(en donde las instalaciones y nmero lo permita). MicroSurvey tiene personal para capacitacin queviajar casi a cualquier lugar y le dar la habilidad profesional que requiere para operar su programaMicroSurvey. Por favor sintase en libertad de llamar y pedir una cotizacin o solicitar informacin


- 13 -

acerca de ubicaciones potenciales para cursos. Su distribuidor local pudiera tambin organizar unasesin de capacitacin para usted. Contacte a nuestra oficinamatriz params informacin acerca dela capacitacin.

- 14 -

Informacin de Contacto MicroSurveyOficina Matriz CorporativaMicroSurvey Software Inc.205 3500 Carrington RoadWestbank, BC V4T 3C1CanadaHoras deOficina: 8:00 am a 5:00 pm (Hora del Pacfico)(Lunes a Viernes, excepto das festivos)Ventas & Soporte Tcnico 1-800-668-3312Voz Internacional: +1 250 707 0000Fax: (250) 707-0150

InternetCorporativo: www.microsurvey.comEscritorio de Ayuda: www.microsurvey.com/helpdeskE-Mail de Informacin General: [email protected]


- 15 -

Tabla de Contenidos

- 16 -

TABLA DE CONTENIDOSAcuerdo de Licencia de Usuario Final MicroSurvey 3Soporte Tcnico 12Informacin de ContactoMicroSurvey 14

Tabla de Contenidos 16Comenzando 26Introduccin 26Requerimientos de Hardware 26Instalacin FieldGenius 28Comenzando FieldGenius 29Registro & Modo Demo 29Activacin 30Mdulos disponibles 31Ejecutar enModo Demo 31Recuperar Cdigos Clave Perdidos (contraseas) 31Soporte Tcnico 31

Gestor de Proyecto 31Revisin de Proyecto 33FieldGenius Archivos de Proyecto 34Guardado Automtico 35Inicio Rpido: Abrir Proyecto Existente 35Inicio Rpido: Nuevo Proyecto 38Botones FieldGenius Comunes 44Entrada de Datos (Campos de Edicin Extendida) 45Teclado 46Distance Entry & Recall 47Distance Entry 47Distance Recall 47Unit Modifiers 47Distance Entry Examples 48


- 17 -

UsingMath Operations 50Entrada de Direccin & Reclamo 50Entrada de Direccin 50Reclamo de Direccin 51Modificadores de Unidad 51Ejemplos de Entrada de Direccin 52UsandoOperaciones Matemticas 54

Puntos / Lneas / Descripciones 56Puntos 56Barra de Punto 57Barra de Selector de Punto 58PuntoPromediando 59Base de Datos de Puntos 59

Biblioteca Automapa 60Lnea de Trabajo Activa 66Figuras 68Barra de Lnea 69Barra de Seleccin de Lnea 70Lista de Figuras 72Usando Figuras Activas 74Marcador de Direccin de Figura 76Nueva Figura 77Alternando Figuras Activas 78Arcos de 3-Puntos 79Figuras Spline (Curvadas) 81Cerrando Figuras 82Finalizar (terminar) una Figura 83Re-Activar Figuras 83Eliminando Figuras 84Punto Promedio 85Barra de Patrn 86

Tabla de Contenidos

- 18 -

Editor de Patrn 87Divisin de Lneas/Arcos 88Predeterminados deOpcin de Dibujo 89Herramienta de Dibujo 91Etiquetado Inteligente 96Notas 97Lista de Rasgos 99Comentario de Archivo Raw 101

Interfaz Principal 102Interfaz Principal 102Display Toolbar 104Barra deObservacin 105Barra Topo 106Barra de Vista 3D 108Mini Barra 109Barra de Instrumento 110Barra de Instrumento Robtico 111Barra GPS 113Barra de Seleccin deMapa 114

Men Principal 116Men Principal 116Gestor de Proyecto 117

Caminos 120Gestor de Caminos 120

Men Configuracin 123MenConfiguracin 123Options 124Configuracin de Unidades 136Seleccin de Instrumento 138Configurar Sistema de Coordenadas 140Seleccionar Sistema de Coordenadas Horizontal 142


- 19 -

Aadir Sistema Predefinido 143Aadir / Editar SistemaDefinido por el Usuario 144Respaldo Automtico 146Localizacin (Calibracin de Sitio) 147Archivos de Cambio de Rejilla y Geoides Adicionales 147Archivos deMapeo Antiguos de FieldGenius 147

Accesos Directos de Teclado 147Informacin del Proyecto 150

Men Mtodos de Levantamiento 151MenMtodos de Levantamiento 151Temporal (Sin Guardar) 154Ocupar Punto de 154Modos deMedicin a Punto Atrs 157Resumen de Punto Atrs 158Radiacin 161Radiacin (Auto Guardar) 163Series 163Reseccin 169Verificar Punto 174Check Backsight 175Desfase en ngulo Horizontal 177Desfase en ngulo Vertical 179Desfase en Distancia 181Distancia Manual 183EntradaManual 184Interseccin de Dos Lneas 185Desfase Lnea - ngulo 187Desfase Lnea - Distancia 189Punto Perpendicular a Lnea 194Trilateracin 197Observar Banco de Nivel 199

Tabla de Contenidos

- 20 -

Cota de Arrastre 201Proyeccin a Plano Vertical 201Escaneo de Puntos 204

Men Herramientas de Levantamiento 206MenHerramientas de Levantamiento 206Guardar / Editar Puntos 207Herramienta de Dibujo 210Eliminar ltimo Punto Guardado 215Visor de Archivo Raw 215Visor de Historial COGO 218Reporte de Poligonal 219Ajuste de Poligonal 224Punto Promedio 225Barra de Patrn 225Editor de Patrn 227

Transformacin Local GPS 228Transformar Puntos - Transformacin de Helmert 232

Men Clculos 238MenClculos 238Traverse / Intersection 239Inverso 243Desfase en Interseccin 245Herramienta de Desfase 246Rotar/Trasladar/Escalar Puntos 250Calculadora de Curva 255Area Calculator 256Defining an Area 256Enclosed Area Calculation 257Determine Area (Predetermined) 258

Calculadora de Tringulo 264Calculadora (Geodsica) de Coordenadas 266


- 21 -

Calculadora 268Funcin 269Convirtiendo Unidades 271Operaciones Matemticas Bsicas 271Operaciones Matemticas Avanzadas 272

Men Replanteo 274MenReplanteo 274Replantear Puntos 275Barra de Replanteo 278Replantear Lnea/Arco 283Replantear Lnea 283Replantear Arco 285

Replantear Superficie 286Lista de Replanteo 288Replantear Alineamiento 290Reportes de Hoja de Corte 291Replantear Elevacin 293

Men Gestor de Datos 296MenGestor de Datos 296Base de Datos de Puntos 297Gestor de Capas de Datos deMapa 299Superficies 305Configuracin de Superficie 308Clculo de Volumen 310Superficie MDT en Tiempo-Real 312Al crear unMDT en TiempoReal en FieldGenius 312Aadiendo Lneas deQuiebre a una Superficie 314Curvas de Nivel 316

Importar Archivo de Superficie MDT (QSB) 318Gestor de Lotes (XML) 318

Men Importar/Exportar 320

Tabla de Contenidos

- 22 -

Men Importar/Exportar 320Men Importar/Exportar 322Men Importar/Exportar 322Importar Archivo de Coordenadas ASCII 324Exportar Archivo de Coordenadas ASCII 327Importar Archivo DXF 329Exportar Archivo DXF 330Importacin de Archivo LandXML 331Exportacin de Archivo LandXML 335Importar Plantilla 335Exportar Plantilla 337Exportar Archivo Fieldbook 339Exportar Archivo SDR 339Exportar Shapefile 340Importar / Exportar Sistemas de Coordenadas Definidos por el Usuario 341Respaldos 342

Acerca de FieldGenius 343Acerca de FieldGenius 343

Referencia de Estacin Total 344Estacin Total Convencional 344Estacin Total Robtica 345Seleccin de Instrumento 347Perfil de Estacin Total 349Modelo y Comunicacin 350Configuracin deMarca y Modelo 353Configuracin de Radio 356Configuracin EDM 357Tolerancia deMedicin 361Configuracin de Bsqueda 362Sin Comunicacin 364Barra de Instrumento 365


- 23 -

Barra de Instrumento Robtico 366Configuracin de Instrumento 367Altura de Prisma 369

Men Mtodos de Levantamiento 371MenMtodos de Levantamiento 371Definir ngulo 374Verificar Nivel 375

GPSReference 378Starting GPS 378Seleccionar Perfil GPS 379Perfil de Referencia GPS 381Perfil del Mvil GPS 382Modelo y Comunicacin GPS 383Tolerancia GPS (Referencia) 385Modos de Tolerancia GPS (Mvil) 386Descripcin 387Mscaras 387Tolerancia de TiempoReal 387Desviacin Estndar 388Tolerancia de Punto 388Tolerancias de Post Proceso 388

Altura de AntenaGPS 389Auto Registro GPS 390Enlace de Correccin 391Barra GPS 393Programar la Posicin del Receptor de Referencia 394Medicin GPS 397Grfico de Satlites GNSS 399Lista de Satlites GNSS 400Configuracin GPS 401Informacin del Sensor 406

Tabla de Contenidos

- 24 -

Informacin de Correccin 406Informacin de Posicin 407Registro de Datos Crudos 408Transformacin Local 409Transformacin Local Ejemplo A 412Transformacin Local Ejemplo B 418Transformacin Local Ejemplo C 422

Editor de Datum deRejilla 428Caminos 434Gestor de Caminos 434Administrar Caminos 436EntradaManual - Alineamiento Eje 437Aadir un Elemento 438

EntradaManual - Perfil Vertical 444EntradaManual - Seccin Tipo 449Edicin Avanzada de Seccin Tipo 453Edicin Avanzada de Zona Ejemplo de Sobre-Ancho 453Edicin Avanzada de Zona Sobrelevacin 456

Secciones Transversales LandXML 459Superficie MDT de Alineamiento 460Replantear Alineamiento - Parte 1 461Replantear Desfase de Alineamiento 467Replantear Talud de Alineamiento 472

Conectando al Computador 480Microsoft ActiveSync / Centro de Dispositivos Windows Mobile 480Instalando ActiveSync / Centro de Dispositivos Windows Mobile 480Conectando ActiveSync / Centro de Dispositivos Windows Mobile 481

MicroSurvey Transfer 484Sincronizar conMicroSurvey CAD or inCAD 486

Referencia del Archivo RAW 488Tipos de Registro del Archivo Raw 488


- 25 -

Registro de Datos Crudos Convencionales 488Registro de Datos Raw GPS 495

ndice 500

Comenzando

- 26 -

COMENZANDOIntroduccin

MicroSurvey FieldGenius fue diseado para profesionales de la Topografa, Ingeniera Civil,Topografa Seismica, y Control de Obra para proporcionar inigualable simplicidad de coleccin dedatos y desempeo en clculos de campo.La interfaz Grfica del Usuario le permite construir un dibujo al tiempo que ustedmide,proporcionando una confirmacin visual instantnea de coleccin de datos y clculos topogrficosprecisos. Este incluye la capacidad de dibujar lnea de trabajo al tiempo que ustedmide de punto apunto sin la necesidad de incomodos cdigos de lnea.FieldGenius toma ventaja de la capacidad de pantalla activaWindows CE permitindole tocar puntosy lneas en su dibujo para abrir barras de herramientas con todas las funciones que usted necesitainstantneamente. Las funciones que no estn disponibles directamente desde la pantalla grfica deFieldGenius estn disponibles desde un sencillo men principal el cual est organizado por tareas.Por favor invierta un poco de tiempo viendo este documento o vea sus vdeos para familiarizarse conla funcionalidad de FieldGenius.Una vez que usted ha colectado sus datos en el campo puede exportarlos directamente fuera deFieldGenius usandomuchos tipos de archivos diferentes tal como ASCII, DXF, XML, SDR, o ESRIShapefiles. Si usted tiene software de escritorio MicroSurvey CAD or inCAD, entonces usted puedeleer sus proyectos de FieldGenius directamente en ste. FieldGenius basa su archivo raw en elpopular formato estndar de la industria TDS RW5 lo cual significa que probablemente ya tiene unsoftware que puede importar y procesar este tipo de archivo raw. Esto significa que usted no necesitacomprar productos caros para procesar sus proyectos de FieldGenius.Importar datos en FieldGenius es tan fcil como exportarlos. Usted puede importar archivos ASCII,XML y DXF directamente en FieldGenius.Nuestro control de instrumento es fcil de usar y muy poderoso. El acceso a nuestros controles deinstrumento est disponible en nuestra interfaz principal en todomomento as que no hay necesidadde cambiar a otras pantallas omens.Como siempre, MicroSurvey le da la bienvenida a sus comentarios y sugerencias para nuestrosproductos.

Requerimientos de HardwareFieldGenius 2012 puede ser instalado en los siguientes dispositivos mviles Windows CE,PocketPC, y Windows Mobile. Nosotros recomendamos que usted compre un conector compact


- 27 -

flash para algunos de los dispositivos y guarde su programa y archivos de datos en la tarjeta compactflash. Algunos dispositivos perdern datos si usted olvida carga el dispositivo por algunos das. Valela pena la inversin para tener seguros los datos!FieldGenius 2012 puede tambin ser instalado en cualquier Laptop, o Tablet PC ejecutndose enWindows XP SP3, Windows Vista SP2, oWindows 7.

l Juniper Systems Allegro CX - FieldGenius se instala a la Unidad C demanerapredeterminada lo cual es seguro.

l Juniper Systems Allegro MX - FieldGenius se instala a RAM seguro demanerapredeterminada.

l Juniper Systems Archer - FieldGenius se instala a RAM seguro demanera predeterminada.l MicroSurvey Tracker, Tracker Xtreme - FieldGenius se instala a SystemCF demanera

predeterminada lo cual es seguro.l Nautiz X7 - FieldGenius se instala a RAM seguro demanera predeterminada.l Carlson Explorer - FieldGenius se instala a SystemCF demanera predeterminada lo cual es

seguro.l Carlson Surveyor+ - FieldGenius se instala a RAMseguro demanera predeterminada.l SerieCompaq iPAQ Pocket PC H4100/3600/3700/3800/3900 oms recientes - FieldGenius

se instala a RAM voltil demanera predeterminada lo cual no es seguro; usted deber instalarel programa en una tarjeta dememoria. 64MB deRAM son requeridos.

l Compaq iPAQ Pocket PC H3210 y H3215 - FieldGenius se instala a RAM voltil demanerapredeterminada lo cual no es seguro; usted deber instalar el programa en una tarjeta dememoria.

l HP iPAQ (Windows Mobile 2003 / 2003SE) - FieldGenius se instala a RAM voltil demanera predeterminada lo cual no es seguro; usted deber instalar el programa en una tarjetadememoria.

l HP iPAQ (Windows Mobile 5 / 6) - FieldGenius se instala a RAM seguro demanerapredeterminada; una tarjeta dememoria no es necesaria para almacenamiento persistente.

l Leica RX-1250 - FieldGenius se instala a Tarjeta de Almacenamiento demanerapredeterminada lo cual es seguro.

l Sokkia SHC250 - FieldGenius se instala a RAM seguro demanera predeterminada.l Sokkia SHC2500 - FieldGenius se instala al SystemCF demanera predeterminada lo cual es

seguro.l Sokkia SRX (a bordo) - FieldGenius debe ser instalado a ROMDisk lo cual es seguro.

Comenzando

- 28 -

l Symbol PDT 8100 Pocket PC - FieldGenius se instala a RAM volatil demanerapredeterminada lo cual no es seguro; usted deber instalar el programa a una tarjeta dealmacenamiento.

l TDS Nomad - FieldGenius se instala a RAM seguro demanera predeterminada.l TDS Ranger (Windows Mobile 2003SE) - FieldGenius se instala a RAM voltil lo cual no es

seguro; usted deber instalar el programa aDisco.l TDS Ranger (Windows Mobile 5) - FieldGenius se instala a RAM seguro demanera

predeterminada.l TDS Recon (Pocket PC) - FieldGenius se instala a RAM voltil demanera predeterminada lo

cual no es seguro; usted deber instalar el programa al Almacenamiento Incorporado.l TDS Recon (Windows Mobile 5 / 6) - FieldGenius se instala a RAM seguro demanera

predeterminada.l Thales Mobile Mapper CE / CX - FieldGenius se instala a RAM demanera predeterminada

lo cual no es seguro; usted deber instalar el programa a una tarjeta de almacenamiento.l Topcon FC-120, FC-200 - FieldGenius deber ser instalado a Tarjeta de Almacenamiento lo

cual es seguro.l Topcon FC-250 - FieldGenius se instala a RAM seguro demanera predeterminada.l Topcon FC-2200, FC-2500 - FieldGenius se instala a SystemCF demanera predeterminada

lo cual es seguro.l Topcon GPT-9000 (a bordo) - FieldGenius se instala al Disco Interno demanera

predeterminada lo cual es seguro.l Trimble TSC2 - FieldGenius se instala a RAM seguro demanera predeterminada.l Trimble GeoXT - FieldGenius deber ser instalado a Disco lo cual es seguro.

Llame aMicroSurvey al 1-800-668-3312 o verifique en nuestro sitio web en www.microsurvey.com sisu dispositivo no est listado aqu.

Instalacin FieldGeniusSi usted compr un nuevo colector de datos con FieldGenius 2012 deMicroSurvey entoncesFieldGenius viene pre-cargado en este.Si usted est instalando FieldGenius por ustedmismo en un colector de datos existente, lo primeroes confirmar que su hardware es soportado por FieldGenius 2012. Si usted est leyendo este temaentonces usted probablemente ya sabe si FieldGenius se ejecutar en su colector de datos. Si usted


- 29 -

no est seguro, usted puede referirse al tema requerimientos de hardware o llame a nuestrodepartamento de soporte tcnico.Para instalar en su colector de datos usted necesita estar seguro de que tiene una conexinMicrosoftActiveSync o Centro de Dispositivos Windows Mobile establecida entre su computador y su colectorde datos.Hay dos maneras en que usted puede instalar FieldGenius en su dispositivo: este puede serinstalado desde el CD que viene con su compra, o puede ser descargado desde nuestro sitio web enwww.microsurvey.com.

Comenzando FieldGeniusDurante la instalacin, accesos directos son creados y estarn ubicados ya sea en suMen Inicio, oMen Inicio | Programas, o directamente en su escritorio. Simplemente presione el acceso directopara iniciar el programa.

Auto RepararacinAl inicio FieldGenius verifica el registro por algn dao, y tambin verifica para estar seguro de quelos archivos importantes del sistema estn en donde ellos tienen que estar para que FieldGenius seejecute apropiadamente. Si este detecta cualquier problema, los corregir automticamente porusted.

Restablecimiento Completo o Drenado de la BateraEn estos escenarios con otro software, usted usualmente tendra que reinstalar el software. Sinembargo, debido a que FieldGenius se puede reparar por si mismo, todo lo que usted necesita haceres usar el programa Explorador de Archivos oMi Equipo en su colector de datos para buscar endonde FieldGenius est instalado y encontrar la carpeta programas. Ah dentro, si usted ejecuta elprograma "splash" este corregir automticamente todos los problemas y reinstalar los accesosdirectos por usted.El programa splash ser un archivo ejecutable e incluir la palabra "splash" en l. Por ejemplo en elArcher, el archivo es llamadoSplashPPC.exe.

Registro & Modo DemoCuando usted inicia FieldGenius por vez primera usted ver la pantalla de registro la cual listar el IDdemquina. Este ID es nico para cada dispositivo en el que FieldGenius es instalado.

Comenzando

- 30 -

ActivacinPara activar FieldGenius usted necesita acceso a internet. Con su compra usted deber recibir unGUID (Nmero Serial) que usted necesitar junto con el ID de dispositivo generado por FieldGenius.Un nmero de serie tpico se verms omenos como el a continuacinmostrado:D9C83164-FB0E-4713-B457-CE593EFEA296

Un id de dispositivo tpico se verms omenos como el a continuacinmostrado:F008-F38C-4421-B482

Paso 1Desde un computador que tenga acceso a internet, por favor visite el siguiente sitio web:www.microsurvey.com/registerSiga las instrucciones en las pginas de registro FieldGenius.NOTA: Su nmero de serie es vlido solo para una activacin.

Paso 2Usando la Clave generada por el sistema de registro en lnea, ingrese los valores de la clave enFieldGenius.Cuando est hecho, presione Aplicar Clave. Usted ver las palabras "Clave de Activacin Vlida" ylistar los mdulos que fueron registrados. El botnEjecutar en Modo Demo tambin cambiarpara decirContinuar.

Ms Ayuda o CompraAYUDA: Para ayuda en-lnea, clic aqu.


- 31 -

Para comprar FieldGenius 2012 por favor llame aMicroSurvey al 1-800-668-3312.

Mdulos disponiblesHay varios mdulos disponibles para usar en un colector de datos y ellos son los siguientes:

l Estndar - Lnea de Trabajo Automatizada en Tiempo-Real, Clculos COGO, Cierre dePoligonal y Ajustes, Importar/Exportar ASCII/DXF, MicroSurvey Transfer, y ms!

l Estacin Total - Aade control de estacin total no-robtica.l GNSS - aade control RTK GNSS (GPS y Glonass), Calculadora de Coordenadas,

Transformaciones de Helmert.l Avanzado - aadeModelado de Superficie, Caminos, LandXML, Coleccin de Atributos GIS,

Clculos de rea Predeterminadal Robtico - aade control de Estacin Total Robtica.

Ejecutar en Modo DemoPara ejecutar FieldGenius enmodo demo presione el botnEjecutar en Modo Demo.Enmodo Demo, FieldGenius est limitado a guardar solo 30 puntos cada vez que este se ejecuta,pero por lo dems es totalmente funcional.

Recuperar Cdigos Clave Perdidos (contraseas)El cdigo clave que fue generado para un nmero serial puede accederse desde la pgina de registroen lnea (www.microsurvey.com/register). Solo ingrese el nmero serial para el cual usted desearecuperar el cdigo clave y el cdigo clave y el id de dispositivo al que est asignado sernmostrados.

Soporte TcnicoSi usted necesita ayuda con FieldGenius por favor contacte a Soporte Tcnico.

Gestor de ProyectoMen Inicio | Gestor de Proyectos

El Gestor de Proyecto es usado para crear, abrir, o eliminar proyectos que actualmente residen en sucolector de datos. Cuando usted inicie FieldGenius esta es la primer pantalla que siempre ver.

Comenzando

- 32 -

Demanera predeterminada el gestor de proyectomostrar el contenido del directorio FG Projects, lacual es la ubicacin predeterminada para todos los proyectos que usted cree. Usted puede ordenar lalista por nombre de proyecto o fecha haciendo clic en el encabezado de la columna.

FG Projects CarpetaPresione este botn para especificar una carpeta de proyecto diferente a la predeterminada. Lapredeterminada esFGProjects. Una vez que usted define el directorio este es escrito al archivomsurvey.ini demanera que ser usado para todos los proyectos subsecuentes.

Abrir ProyectoPara abrir un proyecto existente, simplemente seleccinelo en la lista y presione el botnAbrir.

Nuevo ProyectoPara crear un nuevo proyecto, simplemente presione el botnNuevo. Usted entonces ver lapantalla de nuevo proyecto la cual le permitir ingresar un nombre, , seleccione su bibliotecaautomapa y defina las unidades para el proyecto.

Eliminar ProyectoPara eliminar un proyecto primero necesita seleccionarlo en la lista y luego presionar el botnEliminar. Se le pedir confirmar si usted realmente quiere eliminar el proyecto.

Notas: Usted no puede eliminar un proyecto que est actualmente abierto. Los proyectos que han sido eliminados no pueden ser recuperados.

SalirPara salir del gestor de proyectos presione el botnSalir.


- 33 -

Revisin de ProyectoCuando usted crea un nuevo proyecto FieldGenius o abre uno existente siempre ver la pantalla deRevisin de Proyecto.Para la mayora de los proyectos todo lo que usted necesita seleccionar es el Archivo Plantilla de laBiblioteca Automapa que usted quiere usar.

Seleccionar Archivo Plantilla AutomapaEste indica que Plantilla de Biblioteca Automapa ser cargado en el proyecto. Usted puede cambiarlopresionando el botn y ya sea seleccionando una biblioteca plantilla diferente i creando una bibliotecaen blanco. Los archivos Automapa contienen descripciones pre-definidas que pueden ser usadas enFieldGenius. La biblioteca de plantilla que usted seleccione ser copiada a la carpeta de proyecto conun nombre de sunombredeproyecto_automap.csv, y cualquier cambio que usted haga a la BibliotecaAutomapa solo afectar a la biblioteca del proyecto, y no a la biblioteca plantilla.

Seleccionar Archivo de Lista de RasgosUse este para seleccionar una lista de rasgos que usted quiere usar con el proyecto, para coleccinde atributos GIS de punto.

Seleccionar Archivo de Datos RawEste indica el nombre del archivo raw que va a ser usado. Usted puede seleccionar uno diferentepresionando el botn y ya sea creando un archivo raw nuevo o seleccionando uno para abrir.

Comenzando

- 34 -

La opcin Cifrado indica ya sea si esta archivo raw est cifrado o no. Usted solo puede cambiar estaopcin al crear un nuevo proyecto; una vez establecido, esta opcin no puede ser deshecha. El cifrarun archivo raw asegura que los usuarios no puedan editar accidental o intencionalmente sus archivosraw con un editor de texto u otro software.

Nota:En estemomento, ninguna otra aplicacin adems de FieldGenius 2007 (omsreciente) y MicroSurvey CAD 2008 (oms reciente) puede leer un archivo raw cifrado.Las versiones anteriores deMicroSurvey CAD, inCAD, y FieldGenius no pueden leerarchivos raw de FieldGenius cifrados.

Modificar Informacin del ProyectoEsta opcin lo llevar directamente a la pantalla de Informacin de Proyecto, en donde usted puedeingresar notas acerca del proyecto. Por favor ver el tema Informacin de Proyecto paramsinformacin.

FieldGenius Archivos de ProyectoCada proyecto FieldGenius contendr usualmente 7 archivos, pero pudiera contener msdependiendo de que archivo usted ha exportado o copiado al directorio. Tpicamente usted ver quelos nombres de archivo comienzan con el nombre de su proyecto.Nombredearchivo.cdx Este es el ndice para el archivo de base de datos.Nombredearchivo.dbf Este es el archivo de base de datos que contiene su informacin de

coordenadas.Nombredearchivo.ini Este archivo contiene informacin pertinente a su proyecto.Nombredearchivo.rawoNombredearchivo.rae

Este es el archivo crudo que contiene sus observaciones. Si el archivoraw est cifrado entonces tendr una extensin .rae. Tenga en cuentaque usted puede tener ms de un archivo raw.

Nombredearchivo_figures.dbf

Esta es la base de datos para sus figuras en su proyecto.

Nombredearchivo_figures.cdx

Este es el archivo ndice para la base de datos de figuras.

Nombredearchivo_automap.csv

Esta es la Biblioteca Automapa para su proyecto.

Cuando usted crea un nuevo proyecto, el nombre de proyecto que usted usar se convierte en la"carpeta" para sus archivos de proyecto. Demanera predeterminada, su proyecto ser guardado enel directorio de FGProjects.

Nota:


- 35 -

Despus de crear un nuevo proyecto, no renombre la carpeta que contenga susarchivos de proyecto o los archivos reales, al hacer esto provocar que FieldGenius noreconozca la carpeta como un proyecto vlida y no podr abrirlo.

Guardado AutomticoHay algunas cosas para tener enmente al ingresar datos manualmente FieldGenius:Todos los datos almacenados son guardados automticamente. No hay necesidad de una funcinGuardar. Siempre cierre el programa yendo al Men Inicio y elija el botn Salir para evitar la prdidade datos demedicin.Los campos de entrada que son dejados en blanco son almacenados como indefinidos. Por ejemplo,si usted ingresa solamente una coordenada horizontal para un punto y deja el campo de elevacinvaco, nosotros no establecemos automticamente la elevacin como 0.000. La elevacinpermanece indefinida.

Inicio Rpido: Abrir Proyecto ExistenteInicie FieldGenius ejecutando el icono contenido ya sea en suMen Inicio o en el Escritorio de sucolector de datos.

Si usted inicia FieldGenius enmodo demo, la primer pantalla que usted ver es la pantalla Acerca de,en donde usted puede ingresar un cdigo de registro para validar la licencia de su copia deFieldGenius. Presione el botnEjecutar en Modo Demo si usted ve esta pantalla.

Comenzando

- 36 -

La siguiente pantalla (la cual usted pudiera o pudiera no ver) es la pantalla del Consejo del Da, la cualmuestra un consejo de ayuda diferente cada vez que usted inicia FieldGenius. Presione el botnContinuar si usted ve esta pantalla.

Demanera predeterminada un proyecto llamado FGSample est instalado. Para este ejemplo vamosa abrirlo resaltndolo y presionando el botnAbrir. Usted tambin puede hacer doble clic en elnombre del archivo lo cual tambin lo abrir.


- 37 -

Usted entonces tendr que revisar los archivos de proyecto y decidir lo que usted quiere cargar.FieldGenius verifica en el archivomsurvey.ini del proyecto ara determinar cuales archivos debernser abiertos. PresionarContinuar.

A usted entonces se le pedir seleccionar el instrumento al que quiere conectar. Vamos aestablecerlo a Estacin Total Demo y presioneConectar para continuar. (Nota, usted no ver estapantalla si FieldGenius se est ejecutando a bordo de su instrumento.)

Comenzando

- 38 -

La pantalla deMapa ser entonces desplegada. Usted ahora deber ver su proyecto, aqu est comosu proyecto FGSample se deber ver:

Inicio Rpido: Nuevo ProyectoInicie FieldGenius ejecutando el icono contenido ya sea en suMen Inicio o en el Escritorio de sucolector de datos.

Al iniciar FieldGenius enmodo demo la primer pantalla es la pantalla Acerca de, en donde ustedpuede ingresar un cdigo de registro para autorizar su copia de FieldGenius. Presione el botnEjecutar en Modo Demo si usted ve esta pantalla.


- 39 -

La siguiente pantalla (la cual usted pudiera o pudiera no ver) es la pantalla del Consejo del Da, la cualmuestra un consejo de ayuda diferente cada vez que usted inicia FieldGenius. Presione el botnContinuar si usted ve esta pantalla.

Presione el botnNuevo para crear un nuevo proyecto.

Comenzando

- 40 -

Usted tendr entonces que ingresar un nombre para su nuevo proyecto, luego presioneAceptar paracontinuar.

Usted ahora ver la pantalla Revisar Proyecto. Aqu es en donde usted puede especificar cualArchivo de Plantilla de Biblioteca AutoMapa, Archivo de Lista de Rasgos, y Archivo Raw usar, yasea que usted quiera que su archivo raw sea cifrado, o ingresar informacin de proyecto. PresionarContinuar.


- 41 -

Ahora la pantalla de Configurar Unidades aparecer permitindole especificar las unidades de suproyecto. Defina segn lo requiera, luego presione el botnGuardar como Predeterminados pararecordar esta configuracin para todos los proyectos subsecuentes, luego presioneAceptar.

Entonces se le preguntar "Le gustara definir un sistema de coordenadas ahora?" Esto ser usadopara Transformaciones y Localizaciones GPS. PresioneNo para saltar esto, oSi para ver la pantallade Configuracin de Coordenadas si usted necesita seleccionar un sistema de coordenadas.

Comenzando

- 42 -

Usted entonces ver la pantalla de Seleccin de Instrumento en donde se le pedir seleccionar elinstrumento al que quiere conectar. Vamos a establecerlo a Estacin Total Demo y presioneConectar para continuar. (Nota, usted no ver esta pantalla si FieldGenius se est ejecutando abordo de su instrumento.)

Si usted selecciona Estacin Total o Estacin Total Demo, entonces ver unmensaje preguntando"Le gustara crear un nuevo punto de referencia el cual ser usado para ocupar con elinstrumento?" PresioneSi si lo desea lo cual abrir la pantalla deGuardar / Editar Puntos. Las


- 43 -

coordenadas predeterminadas que sonmostradas son recuperadas desde el archivomsurvey.ini quese encuentra en el directorio programs, y si usted cambia estas coordenadas ellas sern recordadaspara la siguiente vez. SeleccionarNo lo llevar a la interfaz principal.

Si usted elige crear un punto de referencia en el paso anterior, se le preguntar "Le gustara ocuparel punto de referencia que usted acaba de crear?" PresioneSi si le gustara hacerlo lo cual abrirla pantalla Definir Ocupacin de Punto paramedir a su punto Atrs. SeleccionarNo lo llevar a lainterfaz principal.

Comenzando

- 44 -

Una vez que usted complete la rutina de puesta y hayamedido a su punto atrs,usted ver susposiciones de puesta y punto atrs en la vista demapa.

Botones FieldGenius ComunesLa interfaz FieldGenius tiene una estructura consistente y para usarla efectivamente el usuarionecesita estar familiarizado con varios botones comnmente usados.

Clic en este botn abrir el teclado.Clic en este botn abrir enMen Inicio deWindows. Disponible en dispositivos PocketPC y Windows Mobile nicamente.Clic en este botn abrir la Calculadora RPN.Clic en este botn abrir la pgina de ayuda de cualquier tema en el que ustedactualmente est. La pgina de ayuda abrir en una ventana de Explorador de Internet.

Este botn lo llevar de vuelta al men inicio.

Este botn lo llevar de vuelta a la pantalla demapa.

Este botn guardar su proyecto y cerrar FieldGenius.

Este botn aceptar los cambios que usted haya hecho y loregresar a la pantalla anterior.


- 45 -

Este botn cerrar la pantalla actual y lo regresar a la pantallaanterior sin guardar cambio alguno.Este botn lo llevar al siguiente paso en una operacin.

Presionando este cerrar la barra actualmente abierta y loregresar a la pantalla anterior.Presionando este abrir la barra de Selector de Punto.

Entrada de Datos (Campos de Edicin Extendida)Por todo FieldGenius usted ver campos de edicin para ingresar diversos valores. Estos tipos decampos son llamados Campos de Edicin Extendida, y pueden ser usados no solo para escribirvalores, sino tambin para lanzar comandos relacionados tales como teclado, calculadora, selectorde puntos, herramienta de inverso, etc. Este tipo de funcionalidad es nica para FieldGenius.Usted puede controlar como estos Campos de Edicin Extendida sern disparados cambiando laopcin "Caja de Edicin Extendida" en la pantalla Opciones para requerir un toque simple, un dobletoque, o para deshabilitarlos demanera que solo pueda escribir valores en ellos.

Entrada de TextoPara lamayora de los campos de entrada de texto en el programa, haciendo clic en ellos se abrir elteclado.En dispositivos PocketPC y Windows Mobile usted puede seleccionar cual teclado visualizarcambiando la opcin "Tipo SIP" en la pantalla Opciones.

PuntosCuando usted vea un campo de edicin extendida para un id de punto, haciendo clic en l abrir labarra de selector de punto.

Distancia y ngulosHaciendo clic en otros campos numricos tal como aquellos para direcciones y distancias abrir laCalculadora RPN, y algunos campos de distancia abrirn la herramienta de Inverso.

Campos Multi-funcinAlgunos campos mostrarn unmen emergente si funciones mltiples pueden ser abiertas desdeese campo, solo seleccione la funcin deseada de la lista.

Comenzando

- 46 -

TecladoEl teclado puede ser abierto desde cualquier campo de entrada de edicin extendida. Esteproporciona unmtodo de entrada de texto y numrica sencilla en dispositivos que no tienen unteclado fsico pero que puede ser usado en cualquier dispositivo.

CalculadoraLa Calculadora Cientfica RPN puede ser reclamada desde el teclado presionando el botnCalculadora. Si usted presiona el botn Calculadora, el valor ingresado en el campo de entrada delteclado ser copiado a la lnea de comandos de la calculadora (Nota, este debe ser un valornumrico, las porciones alfabticas sern quitadas en la calculadora) en donde este puede ser usadopara cualquier clculo. Cuando usted termine de usar la calculadora, presionando su botn Aceptarregresar el resultado de vuelta al teclado.

AceptarPresionando el botnAceptar cerrar el teclado, y establecer el valor ingresado en el campo detexto desde el cual el teclado fue abierto.

CancelarPresionando el botnCancelar cerrar el teclado sin colocar nada en el campo de texto desde el cualel teclado fue abierto.

Configuracin del TecladoHay dos configuraciones importantes relacionadas al teclado, las cuales se encuentran en la pantallaOpciones.


- 47 -

Tipo SIPUse este para especificar cual tipo de teclado SIP quiere usar, tal como el teclado alfanumrico depantalla completa deMicroSurvey, el teclado pequeo qwerty PocketPC, o el teclado pequeonumrico PocketPC MicroSurvey. No todos los tipos SIP estn disponibles en todos los colectores.

Cuadros de Edicin ExtendidaUse este para controlar como usted quiere traer el teclado seleccionado al tocar una caja de edicin:ya sea con un solo toque, un doble toque, o apagado. Los usuarios de dispositivos con un tecladodebern dejar este establecido a Un Solo Toque, y usuarios de dispositivos sin un teclado debernestablecerlo a Doble Toque. Al configurar este a Apagado deshabilita tanto el teclado como cualquierotro comando que se pudiera iniciar directamente desde el campo de edicin extendida, tal como elSelector de Punto o la Herramienta de Inverso, demanera que los campos de edicin puedan solo serusados para escribir valores desde su teclado fsico.

Distance Entry & RecallDistance EntryYou can customize FieldGenius to work with the direction input of your choice. See the Units & Scaletopic for details.The number you enter is assumed to be in the same units as your project, unless a unit modifier isspecified (see below). So 5.25 would be interpreted as 5.25 feet, or 5.25meters depending on yourproject's unit setting.

Distance RecallYou can recall the distance between two points, by inputting in the form: ..Example: 26..84 will be recognized as the distance computed between points 26 and 84. Thedistance will be returned in whichever format your units settings is set to.

Unit ModifiersRecognition of the unit symbols m, ', ft, usft, ftus are supported, and can be used to override theproject's unit settings.

MetersYou can specify that a distance is in meters by entering "m" after the value, for example 100mmeans100Meters, even if your project is in Feet.

Comenzando

- 48 -

Feet (International or US Survey)The ' symbol will be interpreted as either International Feet or US Survey Feet, whichever units thecurrent project is in. For example, entering 1000' will match the feet units that your project is in, so itcanmean either 1000 International Feet or 1000 US Survey Feet. If your project is in meters, then the' symbol is interpreted as International Feet.

Fractional FeetWhen entering distances in a fractional format, use a ' symbol or a space between the feet and inchesvalues to separate them. An " symbol is not required. For example, you can enter 10'6 or 10 6 whichbothmean 10'6". You can enter fractional inches by placing a space between the whole and fractionalinches, and using a / symbol in the fraction. For example, 10'6 1/2 or 10 6 1/2 bothmean 10'6.5". Youcan also enter decimal values, such as 10.5' to mean 10'6" or 10'6.5 (or just 10 6.5) to mean 10'6".

International FeetYou can specify that a distance is in International Feet by entering ft after the value, for example1000ft means 1000 International Feet.

US Survey FeetYou can specify that a distance is in US Survey Feet by entering usft or ftus after the value, forexample 1000usft and 1000ftus bothmean 1000 US Survey Feet.

Distance Entry ExamplesProject Units: International FeetFormat: DecimalUser Entered Value: Interpreted As: Result (always matches

project units):1000.23 1000.23 in project units 1000.23'1000.23' 1000.23 in project units 1000.23'1000.23usft1000.23 usft1000.23ftus1000.23 ftus

1000.23 US Survey Feet 1000.25'

20.117m20.117m

20.117meters 66.00'

10000m10000m

10000meters 32808.40'

10 6 10 feet 6 inches 10.50'


- 49 -

10'610'6"10 6 1/210'6 1/2

10 feet 6.5 inches 10.54'

Project Units: US Survey FeetFormat: DecimalUser Entered Value: Interpreted As: Result (always matches

project units):1000.23 1000.23 in project units 1000.23'1000.23' 1000.23 in project units 1000.23'10000.23usft10000.23 usft10000.23ftus10000.23 ftus

10000.23 US Survey Feet 10000.23'

10000.23ft10000.23 ft

10000.23 International Feet 10000.21'

20.117m20.117m

20.117meters 66.00'

10000m10000m

10000meters 32808.33'

10 610'610'6"

10 feet 6 inches 10.50'

10 6 1/210'6 1/2

10 feet 6.5 inches 10.54'

Project Units: MetersFormat: DecimalUser Entered Value: Interpreted As: Result (always matches

project units):1000.23 1000.23 in project units 1000.23m

Comenzando

- 50 -

1000.23' 1000.23 International Feet 304.870m10000.23usft10000.23 usft10000.23ftus10000.23 ftus

10000.23 US Survey Feet 3048.076m

10000.23ft10000.23 ft

10000.23 International Feet 3048.070m

20.117m20.117m

20.117meters 20.117m

10'6 10 feet 6 inches 3.200m10'6 1/2 10 feet 6 1/2 inches 3.213m10 6 Not allowed, must enter units for

feet such as 10ft 6, or 10usft 6.10 6 1/2 Not allowed, must enter units for

feet such as 10ft 6 , or 10usft 6 .

Using Math OperationsYou can use the RPN Calculator to further manipulate distance values. For example, if you want tofind the distance halfway between points 1 and 2, enter 1..2 into the distance field to recall thatdistance. Then double tap on that extended edit field to pull that recalled distance into the calculator,where you can divide the distance by 2 (or perform any other calculations with it). Then press the"Use" button in the calculator to copy the result back into the field you started from.Note: You can not perform advanced distance recall functions that includemath operators directly ina distance field. For example, 3..4+2 is not a valid entry. All math operations must be done using theRPN calculator. Please refer to the Calculator section for more information on performing specificmath operations.

Entrada de Direccin & ReclamoEntrada de DireccinUsted puede personalizar FieldGenius para trabajar con la entrada de direccin de su eleccin. Ver eltemaConfiguracin de Unidades & Escala para detalles.


- 51 -

Para ingresar un ngulo usando el formato seleccionado en su configuracin de unidades,simplemente ingrese el ngulo. Por ejemplo, 120.4530 significa 12045'30" si su proyecto est enGrados/Minutos/Segundos, 12045.3' si su proyecto est enGrados/Minutos, o 120.453 si suproyecto est en grados decimales.

Reclamo de DireccinUsted puede reclamar la direccin entre dos puntos, ingresndolos en el formato:.. Ejemplo: 26..84 ser reconocido como la direccin calculada entre los puntos26 y 84. El ngulo ser devuelto en cualquier formato en el que su configuracin de unidades estestablecido.

Modificadores de UnidadUsted puede siempre invalidar su configuracin de unidades de proyecto ingresando el rumbo con elcuadrante cardinal indicado antes o despus del ngulo. Si no hay un cuadrante especificado,entonces el ngulo de entrada ser interpretado como un Acimut.

Grados DecimalesUsted puede siempre especificar que un ngulo est en grados decimales ingresando una "d"despus del valor, por ejemplo 45.5083d significa 45.5083 o 4530'30".

Grados, Minutos DecimalesUsted puede siempre especificar que un ngulo est en grados y minutos decimales ingresando un"dm" despus del valor, por ejemplo 45.305dm significa 4530.5' o 4530'30".

Grados, Minutos, Segundos DecimalesUsted puede siempre especificar que un ngulo est en grados, minutos, y segundos decimalesingresando un "dms" despus del valor, por ejemplo 45.3030dms significa 4530'30".

RumbosPara ingresar un rumbo, use las letras del cuadrante cardinal (N, E, S, y W) antes o despus delngulo. Por ejemplo: NE60.4530, 60.4530NE, o N60.4530E significa NE 6045'30 si su proyectoest en DMS, NE 6045.3' si su proyecto est en DM, o NE 60.453 si su proyecto est en gradosdecimales. No importa si usted tiene espacios entre la designacin del cuadrante y el ngulo. Ustedtambin puede separar los valores de grados, minutos y segundos con un espacio. Por ejemplo, N 6045 30 E oN60.4530E ambos significan NE 6045'30". Usted puede por supuesto tambin usarcualquiera de los indicadores "d", "dm", o "dms" (o "g" o "r", ver a continuacin) con una entrada derumbo, tal comoNE45.305dm para querer decir N 4530'30" E.

Comenzando

- 52 -

Gons (Gradientes)Usted puede especificar que un ngulo est enGons/Gradientes ingresando "g" despus del valor,por ejemplo 100g significa 100Gradientes (igual a 90 grados).

RadianesUsted puede especificar que un ngulo est en Radianes ingresando una "r" despus del valor, porejemplo 1.57r y significa 1.57 Radianes (aproximadamente 90 grados).

Ejemplos de Entrada de DireccinUnidad Angular: GradosFormato: DDDMM'SS.s"Formato: AcimutValor Ingresado por elUsuario:

Interpretado Como: Resultado (siemprecoincide con lasunidades del proyecto):

90.5016 90 grados, 50minutos, 16segundos

9050'16"

NE45.3030NE 45.3030N45.3030EN 45.3030 E45.3030NE45.3030 NE

Cuadrante Norte Este, 45 grados,30minutos, 30 segundos

4530'30"

SE45.3030SE 45.3030S45.3030ES 45.3030 E45.3030SE45.3030 SE

Cuadrante Sur Este, 45 grados, 30minutos, 30 segundos

13429'30"

SW45.3030SW 45.3030S45.3030WS 45.303W45.3030SW

Cuadrante Sur Oeste, 45 grados,30minutos, 30 segundos

22530'30"


- 53 -

45.3030 SW90.5016dm90.5016 dm

90 grados, 50.16minutos 9050'10"

90.5016d90.5016 d

90.5016 grados 9030'06"

100g100 g

100 gradianes 9000'00"

100.2345g100.2345 g

100.2345 gradianes 9012'40"

3.141593r3.141593 r

3.141593 radianes 18000'00"

Unidad Angular: GradosFormato: DDDMM'SS.s"Formato: RumboValor Ingresado por elUsuario:

Interpretado Como: Resultado (siemprecoincide con lasunidades del proyecto):

90.5016 90 grados, 50minutos, 16segundos acimut

S8909'44"E

NE45.3030NE 45.3030N45.3030EN 45.3030 E45.3030NE45.3030 NE

Cuadrante Norte Este, 45 grados,30minutos, 30 segundos

N4530'30"E

SE45.3030SE 45.3030S45.3030ES 45.3030 E45.3030SE45.3030 SE

Cuadrante Sur Este, 45 grados, 30minutos, 30 segundos

S4530'30"E

SW45.3030 Cuadrante Sur Oeste, 45 grados, S4530'30"W

Comenzando

- 54 -

SW 45.3030S45.3030WS 45.303W45.3030SW45.3030 SW

30minutos, 30 segundos

90.5016dm90.5016 dm

90 grados, 50.16minutos acimut S8909'50"E

90.5016d90.5016 d

90.5016 grados acimut S8929'54"E

100g100 g

100 gradianes S9000'00"E

100.2345g100.2345 g

100.2345 gradianes S8947'20"E

3.141593r3.141593 r

3.141593 radianes S000'00"W

Usando Operaciones MatemticasUsted puede entonces usar la calculadora paramanipulacin adicional del ngulo. Por ejemplo, siusted quiere determinar 1..2 y luego aadir 90 grados, ingrese 1..2 para reclamar el ngulo. Luegodoble clic en el campo de edicin extendida para llevar ese ngulo reclamado a la calculadora, endonde usted puede aadir 90 a este (o ejecutar cualquier otro clculo con l).Nota: Usted no puede ejecutar funciones de reclamo de direccin avanzado que incluyanoperaciones matemticas directamente en un campo de direccin. Por ejemplo, 1..2+90 no es unaentrada vlida. Todas las operaciones matemticas deben ser hechas utilizando la calculadora RPN.Por favor refirase a la seccin Calculadora params informacin acerca de ejecutar operacionesmatemticas especficas.


- 55 -

Puntos / Lneas / Descripciones

- 56 -

PUNTOS / LNEAS / DESCRIPCIONESPuntos

FieldGenius los proyectos estn tpicamente formados por puntos que han sido importados,calculados omedidos. Estos puntos son siempre guardados en un archivo compuesto del nombre delproyecto y tendr la extensin DBF. Los archivos DBF pueden ser vistos usando un lector de DBF oconMicrosoft Excel.

Etiquetas de PuntoEn el rea de dibujo usted siempre ver un nodo o punto quemarca la ubicacin de coordenadas delpuntos. Para cada punto usted puede controlar lo que es visualizado en la pantalla tal como el nmerode punto, elevacin, descripcin y nota. Para controlar la visibilidad de la etiquetas, use el botnOpciones en la Barra de Visualizacin.

Barra de PuntoEn cualquier momento usted puede tocar un punto existente para abrir la Barra de Punto. Esta barracontendr funciones comunes que son hechas con los puntos. Por favor referirse al tema barra depunto params informacin.

Editando Puntos SimplesPara editar un punto usted puede tocarlo lo cual abrir la Barra de Punto. Presione el botn Editar paraabrir la pantalla Revisar / Editar Puntos.

Trabajando con Puntos MltiplesSi usted necesita buscar, listar, rotar, desplazar, eliminar, o editar puntos mltiples al mismo tiempousted usar el Editor de Base de Datos de Coordenadas. Por favor ver el tema Base de Datos deCoordenadas params informacin.


- 57 -

Barra de Punto

Cuando usted toca un punto existente ver aparecer la barra de punto en la parte inferior de supantalla. La barra de punto contiene funciones que son usadas frecuentemente en puntos en suproyecto. Lo siguiente es una explicacin de lo que cada botn har.

Lista de PuntosEstemostrar la lista de todos los puntos en su proyecto actual y puede ordenarla lista tocando cualquiera de los encabezados de columna. Cuando ustedencuentre el punto deseado simplemente tquelo y presione el botn aceptar.Herramienta de DibujoUse este para dibujar lneas, puntos, y conectar lneas de trabajo entre puntosexistentes. Este abrir la Herramienta de Dibujo.Nuevo PuntoEste abrir el dilogo de guardar y editar y le permite ingresar coordenadas paraun nuevo punto.Editar PuntoUse este para editar el valor de coordenadas para el punto seleccionado.Eliminar PuntoEste eliminar el punto seleccionado del dibujo y de la base de datos. Se lepedir confirmar que usted quiere eliminar el punto.DesfaseEste abrir la Herramienta de Desfase.Herramienta de InversoUse este paramedir el inverso entre puntos.Zoom a PuntoEste botn cuando es presionado por vez primera obligar al punto a sercentrado en la pantalla. Posteriormente, si usted lo mantiene presionado,continuar con zoom acercar al punto.Replantear PuntoPresionando este lo ayudar a replantear el punto que est actualmenteseleccionado y lo llevar a la pantalla de Replantear Puntos.


- 58 -

Seleccionar PuntoUse estos dos botones para desplazar numricamente hacia arriba o abajo atravs de los puntos en su base de datos.

Id de PuntoEstemuestra el id de punto que usted ha seleccionado actualmente.

Barra de Selector de PuntoEl selector de punto es unmecanismo que es llamado por rutinas que requieren una entrada denmero de punto. Usted accede seleccionando el icono de selector de punto junto a los campos denmero de punto, o por doble-clic en un campo de nmero de punto de edicin extendida.

Al seleccionarlo usted ver la barra de selector de punto abrirse hacia la parte inferior de su pantalla.

Id de PuntoUsted puede ya sea escribir el ID de Punto en este campo si usted sabe cual es, o cuando ustedtoque algn punto en la pantalla demapa su ID de punto sermostrado aqu.

Seleccin RpidaSi la Seleccin Rpida est activada, entonces tan pronto como usted haga clic en un punto en lapantalla demapa ser regresado automticamente a la rutina para la que fue seleccionado el punto.Si Seleccin Rpida est desactivada, entonces despus de que usted haga clic en un punto en lapantalla demapa, los datos de coordenadas de ese punto sernmostrados, y usted debe presionar elbotn Seleccionar para regresar a la rutina anterior.

SeleccionarPresionando este llevar a su punto seleccionado de vuelta a la rutina para la cual usted seleccion elpunto.


- 59 -

ListarUse este para abrir una cuadrcula mostrando todos los puntos en su base de datos de proyecto.Desde esta lista usted puede hacer clic en un punto y cuando presione el botn Aceptar este serinsertado en el campo de ID de Punto.

NuevoUse este para abrir la pantalla Guardar / Editar Puntos. Este lo habilitar para crear un nuevo punto.

CancelarPresionando este lo llevar de regreso a la rutina para la cual usted estaba seleccionando el punto,sin seleccionar el Punto elegido.

Punto PromediandoMen Inicio | Gestor de Datos | Base de Datos de Puntos

Esta rutina le permite seleccionar un nmero de puntos de la Base de Datos de Puntos, y entoncescalcular el promedio de los valores de coordenadas de los puntos seleccionados. Usted entoncespuede crear y guardar un nuevo punto basado en la coordenadas promediadas.

Base de Datos de PuntosCuando usted ingrese a la Base de Datos de Puntos, haga clic en el botn verde de la flecha en labarra inferior hasta que usted vea el botnPromediomostrado. Nota: Los elementos se reciclarnde vuelta al primer elemento si ustedmantiene presionado el botn verde de la flecha.Seleccionemltiples puntos dando un toque en la pantalla y arrastrando un cuadro alrededor de loselementos que usted desea incluir en el clculo del promedio.


- 60 -

Presione el botnPromedio al terminar. Esto lo lleva al dilogo de Punto Promedio.En el dilogo de Punto Promedio, vemos los resultados del clculo promedio. Usted puededesmarcar la casilla en la columnaUsar para deshabilitar/re-habilitar un punto seleccionado.El botnGuardar Punto lo lleva al dilogoGuardar Punto.El botnCancelar lo regresa al dilogo de Base de Datos de Puntos.

Biblioteca AutomapaEl editor de la Biblioteca AutoMapa permite al usuario el control total sobre la visibilidad de los puntosy lneas basado en las descripciones usadas para codificar los puntos. Esto tambin le permite


- 61 -

definir atributos para las descripciones tal como color de punto y lnea.

Ingresar DescripcinUse este campo para desplazar automticamente a la descripcin en su lista. Por ejemplo,escribiendo las letras AS lo desplazar a la descripcin ASPHCURB. Si usted escribe unadescripcin nica y presiona intro, se le preguntar si quiere aadirla o no a la Biblioteca AutoMapa.

Solo mostrar descripciones en usoUse este paramostrar nicamente las descripciones encontradas en su Biblioteca AutoMapa queson usadas en el proyecto actual.

Aadir Descripciones a la Biblioteca en FieldGeniusMientras usted est trabajando usted puede aadir descripciones a la Biblioteca AutoMapa al vuelo.Cuando usted ingresa una descripcin que no est en la biblioteca se le presentar unmensajepreguntndole si usted quiere aadirla al archivo de Biblioteca AutoMapa de su proyecto.


- 62 -

Nota: Este aviso puede ser desactivado demanera que FieldGenius siempre use las nuevasdescripciones sin aadirlas al archivo de la Biblioteca AutoMapa. Para hacer esto usted necesitaestar seguro de tener el mando "Avisar de Nuevas Descripciones" apagado en el men deOpciones.

Si su respuesta es Si, entonces la descripcin ser aadida al archivo de la Biblioteca AutoMapa delproyecto (no al archivo de Plantilla AutoMapa).Si su respuesta es No, entonces la descripcin ser usada sin aadirla a la Biblioteca AutoMapa. Siusted no la aade a la Biblioteca AutoMapa, entonces usted no podr definir opciones tal como definirla capa y color de puntos y lneas con esta descripcin.


- 63 -

Editar Descripciones en la Biblioteca en FieldGeniusEl editor de Biblioteca AutoMapa le permite editar propiedades para cada descripcin en la biblioteca.Presionando el botn Editar traer el menmostrado a continuacin para la entrada seleccionada:

Estas propiedades son guardadas en la biblioteca en columnas especficas. Por favor referirse altema a continuacin acerca de editar la biblioteca params informacin.

SumarioUsted puede usar este campo para resumir su descripcin. Por ejemplo, una descripcin PE puedetener un sumario de Poste de Energa.

Smbolo de PuntoUsted puede definir unmarcador para un punto. Estos marcadores no son automticamentetransferidos al escritorio y no son similares a los bloques o parte de CAD. Ellos son simplementenodos de punto que sernmostrados en la vista demapa para ayudarle a distinguir diferentes puntosen la pantalla. Hay 27 tipos demarcador diferentes. El smbolo para cada descripcin es tambinmostrada en la pantalla de la Biblioteca AutoMapa.

Tamao de PuntoEste le permite cambiar el tamao del marcador. Usted encontrar que usando un nmero de 1 es unbuen punto de inicio. Ajuste a partir de aqu segn lo requiera.

Color de PuntoEste le permite definir el color de los marcadores. Usted puede elegir desde una lista de 255 colores.


- 64 -

Color de LneaEste le permite cambiar el color de las lneas en su dibujo.

Nombre de CapaEste especifica la capa que ser usada para lneas y puntos con esta descripcin.

Conectar Puntos con LneaSi este es marcado, cuando usted seleccione la descripcin desde la barra topo en la pantallaprincipal, el mando de conectar lneas ser encendido automticamente. Use este paradescripciones que tpicamente estn conectadas por lneas tal como una orilla de camino o el eje deun arroyo.

No asignar a DTMEsto es muy til para la creacin demodelos de superficie en tiempo-real. Si usted lo Enciende,entonces estos puntos no sern incluidos en ningn DTM creado con FieldGenius. Use este paradescripciones que no estn a nivel de terreno.

Eliminando Descripciones de la Biblioteca desde FieldGeniusEl Editor AutoMapa le permite eliminar descripciones de la biblioteca. Presionando el botn Eliminarle preguntar si est seguro de que quiere eliminar la entrada seleccionada. Esto eliminar esaentrada del archivo de Biblioteca AutoMapa del proyecto, esto no afecta el archivo PlantillaAutoMapa.

Editar una Biblioteca Existente fuera de FieldGeniusLa Biblioteca AutoMapa es una funcinmuy poderosa en FieldGenius. Al combinarse con nuestrosproductos de escritorio, sus archivos descargados pueden literalmente ser importados, capas ysmbolos puestos en segundos. Para este tema nos concentraremos en ayudarle a trabajar con yeditar la biblioteca AutoMapa usando FieldGenius.La biblioteca AutoMapa de FieldGenius es un archivo delimitado por comas que puede ser editadoconMicroSurvey CAD or inCAD, con un editor de texto comoMicrosoft Notepad, o con unaaplicacin de hoja de clculo comoMicrosoft Excel. Debido a que no todos los usuarios deFieldGenius posee su propio software de escritorio discutiremos la edicin del archivo con Excel.La primera fila en el archivo est reservada para el encabezado de la columna. Algunas de lascolumnas estn reservadas para nuestros productos de escritorio, pero las siguientes columnas sonusadas en FieldGenius.

Columna A = Descripcin (Valor de la cadena)Columna B = Sumario de la Descripcin (Valor de la cadena)Columna L = Conectar Puntos con Lnea (1=Si, 0=No)ColumnaM = Nombre de Capa (Valor de la cadena)


- 65 -

ColumnaO = Color de Lnea (Nmero 0-255)ColumnaQ = Lnea o Spline (0=Lnea, 1=Spline) *** Esta trabaja en conjunto con la ColumnaL.ColumnaU = Tipo deMarcador (Nmero 0-26)Columna V = Tamao del Marcador (Nmero 0-10)ColumnaW = Color del Marcador (Nmero 0-255)ColumnaX = Excluir deMDT (1=Si/Excluir, 0=No/Incluir)Columna AF = Nmero de Zona (Valor Numrico)

Crear Nueva Biblioteca fuera de FieldGeniusUsted puede fcilmente iniciar una biblioteca desde cero simplemente creando un archivo de textosencillo. In la primer fila aada un encabezado seguido por sus descripciones y sumarios. Ustedtiene que separar los valores con un comando y cuando lo haya hecho guarde el archivo con unaextensin .CSV - un ejemplo de nombre de archivo pudiera ser CODES.CSV.

DESCRIPCIN,SUMARIOCLA,Clavo de Acero,OC,Orilla de Camino,OP,Orilla de Pavimento,

Usted puede entonces copiar el archivo a su directorio FG Projects. Cuando usted cree un nuevoproyecto o abra uno existente, asegrese de seleccionarlo como el Archivo Plantilla AutoMapa.

Entonces cuando usted abra su biblioteca AutoMapa ver sus cdigos listados alfabticamente.


- 66 -

Lnea de Trabajo ActivaFieldGenius tiene control de lnea de trabajo Libre-de-Cdigo en el campo para eliminar la necesidadde recordar cdigos de lnea. Para activar la lnea de trabajo al vuelomientas se ejecuta unlevantamiento, usted puede simplemente seleccionar la descripcin que usted quiere y comenzar atomar disparos! Para usuarios deMicroSurvey CAD or inCAD de escritorio, la configuracin decdigos de lnea de conectividad en la biblioteca Automapa ser usada por FieldGenius . Paramsinformacin ver la seccin Predeterminados deOpcin de Dibujo.FieldGenius utiliza el concepto de Figuras paramanejo de lnea de trabajo. Algunos paquetes desoftware se refieren a estas como "Cadenas".En la parte inferior de la interfaz de FieldGenius, usted ver el botn de Lista de Lneas Activas en lasegunda fila. Cuando un proyecto es iniciado, estemostrar [ ] como la lnea activaactual.Cuando una nueva figura de lnea est a punto de ser iniciada, [ ] sermostrado en elbotn. Despus que el primer punto para una nueva lnea ha sidomedido, la lnea activa ser creada,hecha actual y mostrada.


- 67 -

En el ejemplomostrado, note E/ASPH:1 en el botn. Esta es la Lnea Activa actual. E/ASPH es ladescripcin de punto y 1 es el nmero de grupo (aadido automticamente). Debido a que esta es laprimer figura en el mapa, el grupo 1 es asignado.Una Figura es una serie continua de Lneas, Curvas y/o segmentos de Arco. La Figura es identificadapor la Descripcin de Punto y un nmero de grupo. Cada vez que una nueva lnea es iniciada, unanueva Figura es creada y aadida a la lista de Lneas Activas con un nmero de grupo asignadoautomticamente. El nmero de grupo se incrementar en uno cuando una descripcin de puntopreviamente usada es usada para una lnea subsecuente. (Note que hay dos lneas E/ASPH en elejemplo)Adems, toda lnea de trabajo en FieldGenius es manejada en 3D.

Cuando usted presione el botn de Lnea Activa E/ASPH:2 ver una lista de figuras en su proyecto.


- 68 -

Ver Tambin ...

l Biblioteca Automapa

FigurasTangentes, arcos y lneas curvadas en FieldGenius son tambin llamadas figuras. Las figuras soncreadas automticamente por usted tan pronto usted conecta puntos en el dibujo.Las figuras pueden ser creadas mientras usted levanta en tiempo real usando su lnea de trabajoactiva o usted puedemanualmente crear la figura usando la herramienta de lpiz.

FieldGenius FigurasCuando da clic en una figura la Barra de Lnea aparecer. Tambin ver un texto remarcado en el reade dibujo indicando lo que usted seleccion.

Lnea de Trabajo DXFCuando usted importe un dibujo DXF ver toda la lnea de trabajo que existe en el dibujo. Cuandoseleccione una lnea o arco DXF ver la Barra de Lnea pero todo estar en gris claro excepto losbotones de replanteo y distancia perpendicular. Si usted presiona el botn de replanteo o desfaseperpendicular a punto, ellos abrirn sus respectivas barras.Cuando de clic en una entidad DXF ver un texto remarcado en el rea de dibujo indicando que ustedseleccion una lnea o arco DXF, y mostrar en cual capa est.Usted puede controlar la visibilidad de las capas DXF pormedio de la pantalla Gestor de Capas.


- 69 -

Asignar Coordenadas a Datos DXFUsted puede aadir coordenadas a las entidades DXF presionando el botn Datos deCoordenadas DXF.InformacinUsted ver la informacin de inverso basada en la entidad DXF que usted seleccionpresionando el botn de Informacin

Barra de Lnea

Cuando usted toca una lnea o arco existente ver aparecer la barra de lnea cerca de la parte inferiorde su pantalla. La barra de lnea contiene funciones que son usadas frecuentemente en arcos olneas en su proyecto. Lo siguiente es una explicacin de lo que cada botn har.

Establecer Figura ActualUse este para hacer la actual lnea o arco actual en la Lista de Lneas Activas.Finalizar FiguraUse este paramarcar una lnea como completa o finalizada.Invertir Direccin de FiguraUse este para cambiar la direccin de una figura demanera que pueda aadir al


- 70 -

extremo opuesto.Dividir Lnea / ArcoUsted puede dividir una figura o lnea DXF en segmentos ms pequeos usando estecomando.Eliminar Segmento de FiguraUse este para eliminar un segmento de una figura.Eliminar Figura CompletaUse este para eliminar una figura completa.Cerrar FiguraUse este para cerrar una figura demanera que esta finalice en el mismo punto endonde inici.Abrir Lista de FigurasUse este paramostrar la Lista de Lneas Activas.Herramienta de DibujoUse este para dibujar lneas, puntos, y conectar lneas de trabajo entre puntosexistentes. Este abrir la Herramienta de Dibujo.Convertir Lnea a SplineEste cambiar una figura existente que est compuesta de lneas rectas en una lneacurva, y viceversa.Herramienta de DesfaseUse este para abrir la herramienta de desfase.Replantear FiguraUse este para abrir el comando de replanteo de lnea y replantear la lnea actual queusted ha seleccionado.InformacinEstemostrar la informacin de inverso del segmento que usted ha seleccionado, ascomo el permetro y el rea si este es parte de una figura cerrada.

Barra de Seleccin de LneaVarios comandos usarn esta barra para ayudarle a seleccionar una lnea.


- 71 -

Cualesquier Modo que usted use, la lnea seleccionada ser resaltada en rojo en la pantalla demapajunto con un indicador de direccin. Si es necesario, usted puede presionar el botnCambiarDireccin para invertir el inicio y final de la lnea seleccionada. Presione Aceptar la lneaseleccionada y proceda con el siguiente paso.

Modo de Seleccin: Figura/DXFElija estemodo para seleccionar una figura existente o entidad DXF seleccionando la figura deseadadesde la pantalla demapa. Usted puede seleccionar cualquiera de lo siguiente:

l Figuras que contengan lneas y/o arcos (pero no splines curvadas)l lneas DXF, arcos, y/o polilneas (pero no splines, polilneas curvadas, o polilneas ajustadas)

Modo de Seleccin: Segmento de FiguraElija estemodo para seleccionar un segmento individual de lnea o arco de una figura compleja,seleccionando el segmento deseado desde la pantalla demapa. Usted puede seleccionar cualquierade lo siguiente:

l un segmento de lnea o arco de una Figura (pero no un segmento curvado)l (segmentos de lnea o arco de una polilnea DXF no pueden ser seleccionados)

Modo de Seleccin: Definir PuntosElija estemodo para seleccionar puntos en su proyecto que definan una lnea o arco. Usted puededefinir los siguientes tipos de lnea:

l Lnea Recta: seleccione un Punto Inicio y Punto Finall Arco (HOR): seleccione un Punto de Inicio de Curva, Punto Radial, y Punto Final de Curva


- 72 -

l Arco (CHor): seleccione un Punto de Inicio de Curva, Punto Radial, y Punto Final de Curval Arco (3Pto): seleccione un Punto de Inicio de Curva, Punto Sobre Curva, y Punto Final de

Curva.

Cambiar DireccinLa direccin de lnea se invertir, y la cabeza de flechamostrada en la pantalla demapamostrar ladireccin actual "hacia adelante" de la lnea.

AceptarLa lnea resaltada ser seleccionada, y usted ser regresado al comando apropiado.

CancelarUsted ser regresado a la pantalla anterior sin seleccionar nada.

Lista de FigurasLa lista de figuras contiene un listado de todas las figuras en su proyecto.

Columna LneaEste es el id de grupo asignado a la figura. Refirase al tema Lnea de Trabajo Activa paramsinformacin.


- 73 -

Columna ActivaSi la figura est activa, usted ver la palabraSI. Para hacer una figura no activa, presione el botnCambiar Estado.

Columna DescripcinEste es el nombre de su figura el cual usualmente coincidir con la descripcin del primer punto alque la figura est conectada.

Columna PuntosEste es el nmero total de puntos a los que la figura est conectada.

Columna CerradaSi usted cierra la figura ver la palabraSi.

Mostrar Figuras ActivasCuando este est seleccionado (configuracin predeterminada) todas sus figuras activas sernlistadas. Usted puede seleccionar una figura sobre la que le gustara trabajar simplementeseleccionndol

manual de usuario fieldgenius 7.pdf

Documents

software propiedady

microsurvey software

producto documentacin

est de acuerdo

final demicrosurvey

acuerdo legal ycompromiso

licencia aplicable

concesin de licencia