MANUAL DE USUARIOSistema de integración BMS

GW-LON (K05-LON)

Muchas gracias por comprar nuestro producto.Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.

!

!

!

!

Una manipulación incorrecta puede causar lesiones personales graves.

Precaución

Advertencia

Una manipulación incorrecta puede causar lesiones personales o pérdidas materiales.

Precaución

No instale la unidad en un lugar donde pudiera haber fugas de gases inflamables. Cualquier fuga cerca de la puerta de enlace puede provocar un incendio. No instale el aparato en lugares calurosos, húmedos y con mucho polvo; podría provocar un cortocircuito, calentamiento y mal contacto que podrían provocar un incendio. El cableado debe adaptarse a la corriente de la puerta de enlace; si no, puede producirse una fuga eléctrica o calentamiento y provocar un incendio. Utilice los cables especificados y no aplique fuerzas externas sobre los terminales de cableado; podría causar roturas y calentamiento y provocar un incendio.

Advertencia

Acuda a personal autorizado o profesionales para instalar el aparato, una persona sin formación específica puede no instalar adecuadamente el aparato, lo que puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Siga estrictamente las instrucciones de este manual, ya que una instalación no adecuada puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Acuda a un profesional para realizar los trabajos de instalación y reinstalación. Una instalación incorrecta puede derivar en electrocución o incendio. No intente desmontar al aparato. De lo contrario, la puerta de enlace puede averiarse o sobrecalentarse, e incluso provocar un incendio.

Consejos de seguridad

Lea atentamente los consejos de seguridad antes de realizar la instalación.

Respete los consejos de seguridad importantes que encontrará a continuación.

Contents

1. Funciones ...........................................1

2. Especificaciones .................................1

3. Interfaces ............................................2

4. Dimensiones .......................................3

5. Método de montaje .............................4

6. Cableado ............................................5

7. Variables de red para controlador. ......5

N.º Función Descripción

1 Procesador / memoria

Chip transmisor inteligente FT 5000, 10 MHz, memoria flash 64 K

2 ServiciosInterruptor de servicio ocultoLED de servicio (rojo)LED indicador de potencia (verde)

3 Potencia de entrada

Gama de voltaje: 100~240 VAC 50/60 HzCorriente máxima: 2 A

4 Entorno de funcionamiento Temperatura: 0~+40 °C

5 Configuración del software

Configuración estándar de LonMarkSoporta lectura/escritura directa a memoria mediante herramienta de gestión de redes basada en LNS

6 Dimensiones 31,9 cm x 25,1 cm x 6,1 cm

1

Especificaciones

FuncionesEl módulo de función LonWorks integrado en la puerta de enlace soporta el protocolo LonTalk. Mediante la conversión del protocolo RS485 adoptado por la unidad VRF al protocolo estándar LonTalk, permite al sistema VRF comunicarse con el sistema de redes de edificios basado en LonWorks.

2

Interfaces

Interruptor Puerto de alimentación 100~240 VAC 50/60 Hz

Puerto LON Puerto XYE

3

Dimensiones

,

4

Método de montaje

Monte el equipo utilizando el método que se muestra a continuación. Para evitar accidentes, no coloque otros elementos sobre la superficie del aparato mientras esté colocado en posición horizontal.

5

Cableado

Variables de red para controlador

La puerta de enlace tiene un conjunto de puertos de comunicación X/Y/E para conectar a un bus X/Y/E: hasta 64 unidades interiores (rango de direcciones: 0 a 63), 32 unidades exteriores (8 sistemas de refrigeración, rango de direcciones: 00~31). La puerta de enlace tiene un puerto bus LON con el tipo de canal TP/FT-10 conectado al sistema de redes de edificios basado en LonWorks mediante cables de par trenzados. La distancia máxima de comunicación del bus LON y del bus X/Y/E es de 1000 metros, pero la distancia real de comunicación depende del entorno de instalación y otros factores.

Descripción

La puerta de enlace tiene dos paneles. Cada panel se puede conectar a un máximo de 32 unidades interiores y 16 unidades exteriores. Para el panel principal, las direcciones para las unidades interiores son del 0 al 31 y, para las unidades exteriores, del 00 al 15. Para el subpanel, las direcciones para las unidades interiores son del 32 al 63 y, para las unidades exteriores, del 16 al 31.

6

La unidad interior ofrece 10 tipos de objetos LonWorks entre los que escoger para el sistema de redes de edificios basado en LonWorks.

Variables de entrada

La puerta de enlace envía variables de entrada a las unidades interiores, y todas son variables de lectura/escritura. 1) Configuración de modo Nombre de la variable: nviSetMode_M Definición de parámetro:

Estado Valor - LonMaker Valor - NLutil Calor 1 1Refrigeración 3 3OFF 6 6Ventilador 9 9Contacto 14 E

Aviso: nviSetMode_1 es la configuración de modo para la unidad interior 0, y así sucesivamente. De estas, nviSetMode_1 hasta nviSetMode_32 del panel principal son las configuraciones de modo para las unidades interiores numeradas del 0 al 31, y nviSetMode_1 a nviSetMode_32 del subpanel son los ajustes de modo para las unidades interiores numeradas del 32 al 63.Por defecto, la unidad funcionará en el modo actual cuando esté encendida. Si el ordenador superior envía cualquier valor diferente de los valores definidos, la unidad se apagará por defecto.

Descripción de objeto LonWorks para la unidad interior

7

2) Configuración de la velocidad del ventilador Nombre de la variable: nviSetWind_M Definición de parámetro:

Estado Valor - LonMaker Valor - NLutilVelocidad 1 1,01 02 01Velocidad 2 2,01 04 01Velocidad 3 3,01 06 01Velocidad 4 4,01 08 01Velocidad 5 5,01 0A 01Velocidad 6 6,01 0C 01Velocidad 7 7,01 0E 01Auto 8,01 10 01

Aviso: nviSetWind_1 es la configuración de la velocidad del ventilador para la unidad interior 0, y así sucesivamente. De estas, nviSetWind_1 hasta nviSetWind_32 del panel principal son las configuraciones del ventilador para las unidades interiores numeradas del 0 al 31, y nviSetWind_1 a nviSetWind_32 del subpanel son las configuraciones del ventilador para las unidades interiores numeradas del 32 al 63. Si el ordenador superior envía cualquier valor diferente de los valores definidos, se aplicará una velocidad de ventilador baja por defecto.

8

3) Configuración de temperatura Nombre de la variable: nviSetTemp_M Definición de parámetro:

Temperatura (grados Celsius) Valor - LonMaker Valor - NLutil

17 17,00 06 A418 18,00 07 0819 19,00 07 6C20 20,00 07 D021 21,00 08 3422 22,00 08 9823 23,00 08 FC24 24,00 09 6025 25,00 09 C426 26,00 0A 2827 27,00 0A 8C28 28,00 0A F029 29,00 0B 5430 30,00 0B B8

Aviso: nviSetTemp_1 es la configuración de temperatura para la unidad interior 0, y así sucesivamente. De estas, nviSetTemp_1 hasta nviSetTemp_32 del panel principal son las configuraciones de temperatura para las unidades interiores numeradas del 0 al 31, y nviSetTemp_1 a nviSetTemp_32 del subpanel son configuraciones de temperatura para las unidades interiores numeradas del 32 al 63. Si el ordenador superior envía cualquier valor diferente de los valores definidos, se aplicará la temperatura mínima si el valor es inferior al valor mínimo, mientras que, si el valor es superior al de la temperatura máxima, se aplicará la temperatura máxima. Si el valor de la temperatura es un decimal, el ordenador superior solo enviará la parte entera de su valor. Por ejemplo, para un valor de 17,68 °C, el ordenador superior solo envía 17 °C. La configuración nviSetTemp_M no es válida si nviSetMode_M está en modo Off o Ventilador.

9

Variables de salida

La puerta de enlace lee las variables de salida de las unidades interiores, y todas son variables de solo lectura. 1) Modo y velocidad del ventilador Nombre de la variable: nvoModeWind_M Definición de parámetro: Formato de la variable: (modo) 0000 (velocidad del ventilador) 00

Modo HVAC_HEAT CalorHVAC_COOL RefrigeraciónHVAC_FAN ONLY VentiladorHVAC_DEHUMID ContactoHVAC_OFF OFF

Velocidad del ventilador:

0 Detener ventilador1,22 Velocidad 11,23 Velocidad 21,24 Velocidad 32,5 Velocidad 42,51 Velocidad 52,52 Velocidad 62,53 Velocidad 72,54 Auto

Aviso: nvoModeWind_1 es la configuración de modo y velocidad de ventilador para la unidad interior 0, y así sucesivamente. De estas, nvoModeWind_1 hasta nvoModeWind_32 del panel principal son las configuraciones de modo y del ventilador para las unidades interiores numeradas del 0 al 31, y nvoModeWind_1 a nvoModeWind_32 del subpanel son las configuraciones de modo y del ventilador para las unidades interiores numeradas del 32 al 63. Al margen del modo y la velocidad del ventilador, el resto de valores del formato de la variable son siempre 0 y no están definidos. Si la unidad interior está fuera de línea, el valor de la variable es HVAC_OFF 000000.

10

2) Configurar temperatura

Nombre de la variable: nvoSetTemp_M

Definición de parámetro: De 17,00 a 30,00 significa de 17 a 30 °C.

Aviso: nvoSetTemp_1 es la configuración de temperatura para la unidad interior 0, y así sucesivamente. De

estos, nvoSetTemp_1 hasta nvoSetTemp_32 del panel principal son las

configuraciones de temperatura para las unidades interiores numeradas del 0 al 31, y nvoSetTemp_1 a

nvoSetTemp_32 del subpanel son configuraciones de temperatura para las unidades interiores numeradas

del 32 al 63.

Si el modo está configurado en Auto en nvoModeWind_M, nvoSetTemp_M es el valor configurado para la

temperatura de refrigeración en modo Auto.

Si la unidad interior está fuera de línea, el valor de la variable es 0.

3) Temperatura interior

Nombre de la variable: nvoIDUTemp_M

Definición de parámetro: Muestra la temperatura real.

Aviso: nvoIDUTemp_1 es la configuración de temperatura interior para la unidad interior 0, y así

sucesivamente. De estas, nvoIDUTemp_1 hasta nvoIDUTemp_32 del panel principal son las configuraciones

de temperatura interior para las unidades interiores numeradas del 0 al 31, y nvoIDUTemp_1 a

nvoIDUTemp_32 del subpanel son las temperaturas interiores para las unidades interiores numeradas del 32

al 63.

Si la unidad interior está fuera de línea, el valor de la variable es 0.

11

4) Códigos de error para la unidad interior Nombre de la variable: nvoIDUErrCode_M Consulte la siguiente tabla para conocer los códigos de error.

0 No error1~20 A0~AF, AH, AL, AP, AU21~40 b0~bF, bH, bL, bP, bU41~60 C0~CF, CH, CL, CP, CU

61~80 E0~EF, EH, EL, EP, EU

81~100 F0~FF, FH, FL, FP, FU

101~120 H0~HF, HH, HL, HP, HU

121~140 L0~LF, LH, LL, LP, LU141~160 J0~JF, JH, JL, JP, JU161~180 n0~nF, nH, nL, nP, nU181~200 P0~PF, PH, PL, PP, PU201~220 r0~rF, rH, rL, rP, rU221~240 t0~tF, tH, tL, tP, tU241~260 U0~UF, UH, UL, UP, UUReservado

Para algunos modelos, los errores que se muestran pueden no ser errores reales. En este caso, consulte los errores reales de la unidad. Aviso: nvoIDUErrCode_1 representa el código de error de la unidad interior 0, y así sucesivamente. Cuando se muestran los códigos de error de nvoIDUErrCode_1 a nvoIDUErrCode_32 en el panel principal, representan códigos de error para las unidades interiores del 0 al 31 respectivamente y, cuando se muestran los códigos de error de nvoIDUErrCode_1 a nvoIDUErrCode_32 en el subpanel, representan los códigos de error para las unidades interiores de la 32 a la 63 respectivamente. Si una unidad interior está fuera de línea, el valor de la variable es 0.

12

Variable de grupo OFF para la unidad interior Nombre de la variable: nviSysForcedOff Definición de parámetro:

Estado ValorOFF 6

La puerta de enlace no procesa otros valores enviados por el ordenador superior. Si el ordenador superior envía las variables del panel principal, solo apagará las unidades interiores conectadas al panel principal. Si el ordenador superior envía las variables del subpanel, solo apagará las unidades interiores conectadas al subpanel.

Variables del estado de las unidades interiores 1) Estado en línea Nombre de la variable: nvoOnlineStatus Definición de parámetro: Cada bit representa una unidad interior, donde «0» significa que la unidad está fuera de línea y «1» significa que la unidad está en línea. 2) Estado ON/OFF Nombre de la variable: nvoRunningStatus Definición de parámetro: Cada bit representa una unidad interior, donde «0» significa que la unidad está apagada y «1» significa que la unidad está encendida.

13

La unidad interior ofrece un tipo de objeto LonWorks entre los que escoger para el sistema de redes de edificios basado en LonWorks.

Códigos de error para las unidades exteriores Nombre de la variable: nvoODUErrCode_M

Consulte la siguiente tabla para conocer los códigos de error.

0 No error1~20 A0~AF, AH, AL, AP, AU21~40 b0~bF, bH, bL, bP, bU41~60 C0~CF, CH, CL, CP, CU61~80 E0~EF, EH, EL, EP, EU81~100 F0~FF, FH, FL, FP, FU101~120 H0~HF, HH, HL, HP, HU121~140 L0~LF, LH, LL, LP, LU141~160 J0~JF, JH, JL, JP, JU161~180 n0~nF, nH, nL, nP, nU181~200 P0~PF, PH, PL, PP, PU201~220 r0~rF, rH, rL, rP, rU221~240 t0~tF, tH, tL, tP, tU241~260 U0~UF, UH, UL, UP, UUReservado

Para algunos modelos, los errores que se muestran pueden no ser errores reales. En este caso, consulte los errores reales de la unidad. Aviso: nvoODUErrCode_1 representa el código de error de la unidad exterior 00, y así sucesivamente. Cuando se muestran los códigos de error de nvoODUErrCode_1 a nvoODUErrCode_16 en el panel principal, representan códigos de error para las unidades exteriores del 00 al 15 respectivamente y, cuando se muestran los códigos de error de nvoODUErrCode_1 a nvoODUErrCode_16 en el subpanel, representan códigos de error para las unidades exteriores de la 16 a la 31 respectivamente. Si una unidad exterior está fuera de línea, el valor de la variable es 0.

Descripción de objeto LonWorks para la unidad exterior

14

MD17IU-029AW

16111200000156