manual de usuario monitor de tv lcd led · y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite....

www.lg.com

MANUAL DE USUARIO

MONITOR DE TV LCD LED

M1950DM2250DM2350DM2450DM2550D

Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

MODELOS DE MONITOR DE TV LCD LED

ESPESPA

ÑOL

http://www.lg.com

2

ESPESPA

ÑOL

CONTENIDO

CONTENIDO

4 MONTAJEYPREPARACIÓN4 Desembalaje5 Piezasybotones6 Elevaciónydesplazamientodelmonitor6 Instalacióndelmonitor6 -Colocacióndelabasedelsoporte6 -Cómoquitarlabaseyelcuerpodel

soporte7 -Montajeenunamesa8 -Montajeenunapared9 -Cómomantenerloscablesrecogidos

10 MANDOADISTANCIA

12 USODELMONITOR12 ConexiónaunPC12 -ConexiónHDMI13 -ConexióndeDVIaHDMI13 -ConexiónRGB14 Ajustedelapantalla14 -Seleccióndeunmododeimagen14 -Personalizacióndelasopcionesde

imagen15 -Personalizacióndelasopcionesde

visualizacióndelPC15 Ajustedelsonido15 -Seleccióndeunmododesonido15 -Personalizacióndelasopcionesde

sonido

16 RECEPCIÓNDETV16 Conexióndeunaantenaouncable16 -Conexióndeunaantenaouncable

básico16 -Conexiónconundescodificador17 EncendidodelaTVporprimeravez18 RecepcióndeTV18 Administracióndeprogramas18 -Configuraciónautomáticadeprogram-

as

21 -Configuraciónmanualdeprogramas(enmododigital)

22 -Configuraciónmanualdeprogramas(enmodoanalógico)

23 -ConfiguracióndecableDTV(sóloenelmododecable)

23 -Edicióndelalistadeprogramas24 -EnelmodoDTV/RADIO24 -EnelmodoTV25 -Actualizacióndesoftware26 -Diagnóstico26 - InformaciónCI[interfazcomún]27 -Seleccióndelalistadeprogramas27 -Configuracióndeprogramasfavoritos28 Usodeopcionesadicionales28 -Ajustedelformato30 -Usodelalistadeentradas30 -Seleccióndelidiomadelmenúdevisu-

alizaciónenpantallaydelpaís31 -Seleccióndelidioma(soloenmodo

digital)32 Usodelasopcionesdebloqueo32 -Bloqueodelosbotonesdelmonitor33 -Controlpaterno(soloenmododigital)33 Usodelosmenúsrápidos

34 EPG(GUÍAELECTRÓNICADEPROGRAMACIÓN)(ENMODODIGITAL)

34 Usodelaguíaelectrónicadeprogram-ación

34 -Activación/desactivacióndelaEPG34 -Seleccióndeunprograma34 -Funcionesdelosbotonesenelmodo

deguíaAHORA/SIGUIENTE35 -Funcionesdelosbotonesenelmodo

deguíade8días35 -Funcionesdelosbotonesenelmodo

decambiodefecha35 -Funcionesdelosbotonesenelcuadro

dedescripciónampliada35 -Funcionesdelosbotonesenelmodo

deajustedegrabación/recordatorio

3ESP

ESPAÑOL

CONTENIDO

35 -Funcionesdelosbotonesenelmododelistadeprogramación

36 ENTRETENIMIENTO36 Usodelasfuncionesmultimediaintegra-

das36 -Conexióndedispositivosdealmace-

namientoUSB37 -Búsquedadearchivos38 -Visualizacióndefotos40 -Cómoescucharmúsica42 -Reproduccióndepelículas45 -CódigoderegistroDivX45 -DesactivacióndelafunciónDivX

46 PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

46 Accesoalosmenúsprincipales47 Personalizacióndelosajustes47 -AjustesdeCONFIGURAR48 -AjustesdeIMAGEN52 -AjustesdeAUDIO55 -AjustesdeHORA56 -AjustesdeOPCIÓN57 -AjustesdeCERRAR58 -AjustesdeENTRADA58 -AjustesdeUSB

59 CONEXIONES59 Descripcióngeneraldelasconexiones61 ConexiónaunreceptorHD,reproductor

deDVDovídeo61 -ConexiónHDMI61 -ConexióndeDVIaHDMI61 -Conexióndecomponentes62 -Conexiónconeuroconector62 Conexiónaunsistemadeaudio62 -Conexiónópticadeaudiodigital63 -Conexióndeauriculares63 ConexióndeundispositivoUSB

64 TELETEXTO64 Encendido/apagado

64 TeletextotipoSIMPLE64 -Seleccióndepáginas64 TeletextotipoTOP64 -Seleccióndegrupos/bloques/páginas64 -Seleccióndirectadepáginas65 Fastext65 -Seleccióndepáginas65 Funcionesdeteletextoespeciales65 -Opcióndetexto

66 TELETEXTODIGITAL66 Teletextodentrodelserviciodigital66 Teletextoenelserviciodigital

67 MANTENIMIENTO67 Lapantallayelmarco67 Lacarcasayelsoporte67 Elcabledealimentación

68 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS68 General69 ModoPC

71 ESPECIFICACIONES

78 CÓDIGOSIR

79 CONFIGURACIÓNDELDIS-POSITIVODECONTROLEX-TERNO

79 ConfiguracióndeRS-232C79 TipodeconectormachoD-Subde9patil-

las80 ConfiguracionesdeRS-232C81 Parámetrosdecomunicación81 Listadereferenciadecomandos82 Protocolodetransmisión/recepción

4

ESPESPA

ÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN


DesembalajeCompruebesiseincluyenlossiguienteselementosconelproducto.Sifaltaalgúnaccesorio,póngaseencontactoconeldistribuidorlocaldondehayacompradoelproducto.Lasilustracionesqueaparecenenestemanualpuedenserdiferentesdelasdelproductoydelosaccesoriosreales.

yy Noutiliceelementosfalsificadosparagarantizarlaseguridadylavidaútildelproducto.yy Losdañosolesionescausadosporelusodeelementosfalsificadosnoestáncubiertosporlagarantía.

yy Losaccesoriosproporcionadosconelproductopuedenvariarenfuncióndelmodelo.yy Lasespecificacionesdelproductooelcontenidodeestemanualpuedencambiarsinprevioavisodebidoalaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.

PRECAUCIÓN

NOTA

Mandoadistanciaypilas Basedelsoporte

Cabledealimentación

Abrazadera

CD(manualdeusuario)ytarjeta

AdaptadorCA/CC

CableRGB

5ESP

ESPAÑOL


yy PuedeactivarodesactivarelindicadordeencendidosiseleccionaOPCIÓNenlosmenúsprincipales.

NOTA

Piezasybotones

Botóntáctil DescripciónINPUT(ENTRADA) Permitecambiarlafuentedeentrada.MENU(MENÚ) Permiteaccederalosmenúsprincipales,oguardarlainformaciónintroducidaysalirde

losmenús.OK(ACEPTAR) Permiteseleccionarlaopciónresaltadadelmenúoconfirmarunaentrada.◄VOL► Permitenajustarelniveldevolumen.▼PR▲ Permitendesplazarseporlosprogramasalmacenados.

/I Permiteencenderyapagarelaparato.

Todoslosbotonessontáctilesyfuncionanconeltactodeldedo.

Sensordelmandoadistancia

Ranuraparatarjeta

PCMCIAIndicadordeencendidoyLuzencendida:encendidoyLuzapagada:apagado

Paneldeconexiones(Consultelapágina59)

Botonestáctiles

6

ESPESPA

ÑOL


ElevaciónydesplazamientodelmonitorAntesdelevantaromoverelmonitor,lealainformaciónsiguienteparaevitararañazosodañosenelmonitorytransportarlodemanerasegura,independientementedeltipoydeltamañodequesetrate.

InstalacióndelmonitorColocacióndelabasedelsoporte

1 Coloqueelmonitorconlapantallaorientadahaciaabajosobreunasuperficieplanayacolchada.

Evitetocarlapantallaentodomomento,yaquepodríadañarlapantallaoalgunosdelospíxelesempleadosparacrearlasimágenes.

Coloqueunabasedeespumaotejidosuavedeprotecciónenlasuperficieparaquelapantallanosufradaños.

PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN

yy Serecomiendatransportarelmonitorenelinteriordelacajaoenvueltoconelmaterialdeembalajeoriginaldelmonitor.yy Antesdelevantaromoverelmonitor,desenchufeelcabledealimentaciónylosdemáscables.yy Sujeteconfirmezalapartesuperioreinferiordelmarcodelmonitor.Asegúresedenosujetarlazonatransparente,lazonadelaltavozolazonadelarejilladelaltavoz.

yy Cuandosostengaelmonitor,debeorientarlapantallahaciaelladocontrarioalqueseencuentraustedparaevitararañarlapantalla.

yy Cuandotransporteelmonitor,noloexpongaasacudidasniavibracionesexcesivas.yy Cuandotransporteelmonitor,manténgaloenposiciónvertical;nolocoloqueenposiciónhorizontalniloinclinehacialaizquierdaoladerecha.

Cómoquitarlabaseyelcuerpodelsoporte

1 Coloqueelmonitorconlapantallaorientadahaciaabajosobreunasuperficieplanayacolchada.

2 Gireeltornillohacialaizquierdayseparelabasedelsoportedelcuerpodelsoporte.

2 Instalelabasedelsoporteenelmonitorygireeltornillohacialaderechaconunamoneda.

7ESP

ESPAÑOL


Alajustarelángulo,nosujeteelmonitorporlaparteinferiordelmarcotalycomosemuestraenlasiguienteilustración,yaquepodríahacersedañoenlosdedos.

ADVERTENCIA

Montajeenunamesa

1 Coloqueelmonitorverticalmenteencimadeunamesa.Dejeunespaciode10cm(comomínimo)conrespectoalaparedparapermitirunaventilaciónadecuada.

3 Quitelosdostornillosyextraigaelcuerpodelsoportedelmonitor.

2 ConecteeladaptadorCA/CCyelcabledealimentaciónaunatomadepared.

Primerodesenchufeelcabledealimentacióny,acontinuación,muevaoinstaleelmonitor.Delocontrario,podríaproducirseunadescargaeléctrica.

Inclineelmonitorde+10a-5gradoshaciadelanteohaciaatrásparaadaptarloasuángulodevisión.

PRECAUCIÓN

NOTA

Partefrontal Partetrasera

10cm

10cm

10cm

10cm

10- 5

8

ESPESPA

ÑOL


UsodelsistemadeseguridadKensington

ElconectordelsistemadeseguridadKensingtonseencuentraenlaparteposteriordelmonitor.Paraobtenermásinformaciónsobrelainstalaciónyeluso,consulteelmanualqueseincluyeconelsistemadeseguridadKensingtonovisitehttp://www.kensington.com.

UtiliceelcabledelsistemadeseguridadKensingtonparasujetarelmonitoraunamesa.

ElsistemadeseguridadKensingtonesopcional.Puedeencontraraccesoriosadicionalesenlamayoríadetiendasdeelectrónica.

NOTA

MontajeenunaparedParapermitirunaventilaciónadecuada,dejeunespaciode10cmacadaladoyconrespectoalapared.Sudistribuidorpuedeproporcionarleinstruccionesdeinstalacióndetalladas.Consultelaguíadeinstalaciónyconfiguracióndelsoportedeparedconinclinación.

Sitieneintencióndemontarelmonitorenlapared,fijeelaccesoriodemontajeenpared(piezasopcionales)alaparteposteriordelmonitor.Siinstalaelmonitorconelaccesoriodemontajeenpared(piezasopcionales),fíjeloconcuidadoparaquenosecaiga.UtiliceelestándarVESAcomoseindicaacontinuación.yy 784,8mmyvaloresinferiores*Grosordelaalmohadillademontajeen

pared:2,6mm*Tornillo:4,0mmdeΦx0,7mmdepasox

10mmdelongitudyy 787,4mmyvaloressuperiores*UtiliceunaalmohadillademontajeenparedytornillosquecumplanelestándarVESA.

10cm

10cm

10cm10cm

9ESP

ESPAÑOL


CómomantenerloscablesrecogidosRecojayateloscablesconlaabrazaderasuministrada.

yy Primerodesenchufeelcabledealimentacióny,acontinuación,muevaoinstaleelmonitor.Delocontrario,podríaproducirseunadescargaeléctrica.yy Siinstalaelmonitorenuntechoounaparedinclinada,puedecaerseyproducirheridasgraves.UtiliceunsoportedemontajeenparedautorizadoporLGypóngaseencontactoconeldistribuidorlocaloconpersonalcualificado.yy Noaprietelostornillosenexceso,yaqueestopodríadañarelmonitoryanularlagarantía.yy UtilicetornillosysoportesdemontajeenparedquecumplanelestándarVESA.Losdañosolaslesionesfísicascausadospormalusooporemplearunaccesorioinadecuadonoestáncubiertosporlagarantía.

yy UtilicelostornillosqueseenumeranenlasespecificacionesdelestándarVESA.yy Elkitdemontajeenparedincluyeunmanualdeinstalaciónylaspiezasnecesarias.yy Elsoportedemontajeenparedesopcional.Puedeobteneraccesoriosadicionalesdeldistribuidorlocal.yy Lalongituddelostornillospuedediferirsegúnelsoportedemontajeenpared.Asegúresedeemplearunalongitudadecuada.yy Paraobtenermásinformación,consultelasinstruccionesqueseproporcionanconelsoportedemontajeenpared.

PRECAUCIÓN

NOTA

Modelo M1950D M2250DM2350D

M2450D M2550D

VESA(AxB) 75x75 200x100

Tornilloestándar M4 M4

Númerodetornillos 4 4

Soportedemontajeenpared(opcional)

RW120 RW240

10

ESPESPA

ÑOL

MANDOADISTANCIA

MANDOADISTANCIALasdescripcionesqueaparecenenestemanualsebasanenlosbotonesdelmandoadistancia.Leaestemanualatentamenteyutiliceelmonitorcorrectamente.Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustitúyalas(AAAde1,5V)haciendocoincidirlospolos y deacuerdoconlaetiquetadelinteriordelcompartimento,yvuelvaacolocarlatapa.Paraquitarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenordeninverso.

Asegúresedeapuntarconelmandoadistanciaalsensorcorrespondientedelmonitor.

PRECAUCIÓN

Nomezclepilasantiguasynuevas,yaqueestopodríadañarelmandoadistancia.

PAGE

P

1 2 34 5

0

67 8 9

LIST Q.VIEW

TV / PC INPUTTV/RAD

ENERGY

SAVING

MARKFAV

RATIO

MUTE

OK

MENU GUIDE Q.MENU

BACK INFO

Auto Config.

EXIT

(ENCENDIDO/APAGADO)Permiteencenderyapagarel

monitor.

ENERGYSAVING(AHORRODEENERGÍA)

(Consultelapágina48)Permiteajustarla

luminosidaddelapantallaparareducirelconsumode

energía.

TV/PCSeleccionaelmododeTVoPC.

LIST(LISTA)(Consultelapágina27)

Muestralatabladeprogramas.

INPUT(ENTRADA)(Consultelapágina30)Permiteseleccionarelmododeentrada.

TV/RAD(Consultelapágina24)Permiteseleccionarunprogramaderadio,TVoDTV.

BotonesnuméricosPermitenintroducirnúmeros.

Q.VIEW(VISTARÁPIDA)Permitevolveralprogramavistoanteriormente.

PAGE

P

1 2 34 5

0

67 8 9

LIST Q.VIEW

TV / PC INPUTENERGY

SAVING

MARKFAV

3D

MUTE

OK

MENU GUIDE Q.MENU

BACK INFO

Auto Config.

EXIT

PAGE

P

1 2 34 5

0

67 8 9

LIST Q.VIEW

TV / PC INPUTENERGY

SAVING

MARKFAV

3D

MUTE

MARK(MARCAR)Seleccionelaentradaala

queaplicarlaconfiguracióndelasistentedeimagen.Lepermiteseleccionar

programasocancelarsuselecciónenelmenúUSB.

FAVMuestraelprogramafavorito

seleccionado.

(VOLUMEN)Permitenajustarelnivelde

volumen.

RATIO(FORMATO)(Consultelapágina28)Permitecambiareltamañodelaimagen.

ProgramaPermitenseleccionarunprograma.PAGE(PÁGINA)Permiteniralapantallaanteriorosiguiente.

MUTE(SILENCIO)Permitesilenciarelsonidocompletamente.

11ESP

ESPAÑOL

MANDOADISTANCIA

PAGE

P

1 2 34 5

0

67 8 9

LIST Q.VIEW

TV / PC INPUTTV/RAD

ENERGY

SAVING

MARKFAV

RATIO

MUTE

OK

MENU GUIDE Q.MENU

BACK INFO

Auto Config.

EXIT

Q.MENU(MENÚRÁPIDO)(Consultelapágina33)Permiteelaccesoalosmenúsrápidos.INFOⓘPermiteverlainformacióndelprogramaactualydelapantalla.

EXIT(SALIR)Permiteborrartodalainformaciónenpantallayvolveralavisualizacióndelmonitordesdecualquiermenú.

BotonesdecoloresEstosbotonesseutilizanparaelteletexto(sóloparamodelosconTELETEXTO)oparaeditarprogramas.

SUBTITLE(SUBTÍTULOS)Recuperalaopcióndesubtítulosseleccionadaenmododigital.

AutoConfig.(Configuraciónautomática)Ajustaautomáticamentelaposicióndelaimagenyminimizalavibracióndelamisma.

MENU(MENÚ)(Consultelapágina46)Permiteaccederalos

menúsprincipales,guardarlainformaciónintroduciday

salirdelosmenús.

BotonesdenavegaciónPermitendesplazarseporlos

menúsylasopciones.

OK(ACEPTAR)Permiteseleccionarmenúsuopcionesyconfirmarlas

entradas.

BACK(ATRÁS)Permitealusuarioretroceder

unpasoenunaaplicacióninteractiva,enlaEPGoen

otrafuncióndeinteracciónporpartedelusuario.

Botonesdelteletexto(Consultelapágina64)

Estosbotonesseutilizanparaelteletexto.Paraobtener

másinformación,consultelasección"Teletexto".

BotonesdecontroldelmenúUSB

(Consultelapágina36)MenúUSB(ListafotosyLista

músicaoListapelículas).

PAGE

P

1 2 34 5

0

67 8 9

LIST Q.VIEW

TV / PC INPUTTV/RAD

ENERGY

SAVING

MARKFAV

RATIO

MUTE

OK

MENU GUIDE Q.MENU

BACK INFO

Auto Config.

EXIT

OK

MENU GUIDE Q.MENU

BACK INFO EXIT

Auto Config.

GUIDE(GUÍA)(Consultelapágina34)Muestralaguíadeprogramación.

12

ESPESPA

ÑOL

USODELMONITOR

USODELMONITOR

ConexiónaunPCElmonitoradmitelafunciónPlug&Play*eincorporaaltavocesintegradosconSurroundX,quereproducenunsonidonítidoconunosgravesintensos.

*Plug&Play:funciónporlacualunusuariopuedeconectarundispositivoalPCy,cuandoeldispositivoseenciende,elPCloreconocesinnecesidaddeconfiguraciónniintervenciónporpartedelusuario.

yy SerecomiendausarlaconexiónHDMIdelmonitorparaobtenerlamejorcalidaddeimagen.yy Sideseautilizarunaltavozexternoopcionalenvezdelosaltavocesintegrados,desactivelafuncióndealtavocesdelmonitor.(Consultelapágina52).

yy UtiliceuncableHDMI™dealtavelocidad.yy SinoseescuchaelsonidoenmodoHDMI,compruebeelentornodelPC.yy SideseautilizarelmodoHDMI-PC,debeconfigurarlaetiquetadeentradaenmodoPC.

NOTA

NOTA

ConexiónHDMITransmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitalesdeunPCalmonitor.UtiliceelcableHDMIparaconectarelPCalmonitorcomosemuestraenlasilustracionessiguientes.DeberíadefinirelPCcomounaetiquetadeentradaparaconectarelPCalmonitoratravésdeunaconexiónHDMI.Paraañadirunaetiquetadeentrada,consulteCómoañadirunaetiquetadeentrada.Consultelapágina30.

HDMI OUT

PC

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)

OPT

ICA

LD

IGIT

AL

AU

DIO

OU

TA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

P

ANTENNA/CABLE IN

HDMI/DVI INDC-IN

R

13ESP

ESPAÑOL

USODELMONITOR

yy Sinoutilizaningúnaltavozexternoopcional,empleeelcabledeaudiosuministradoparaconectarelPCalmonitor.yy Utiliceuncabledeinterfazdeseñalprotegido,comouncabledeseñalD-subde15patillasouncableDVIaHDMI,conunnúcleodeferritaafindeasegurarqueelproductocumplelosestándaresaplicables.yy SideseautilizarelmodoHDMI-PC,debeconfigurarlaetiquetadeentradaenmodoPC.

yy Conecteelcabledeentradadeseñalyapriételo.Paraello,girelostornillosenelsentidodelasagujasdelreloj.

NOTA

yy Sinoutilizaningúnaltavozexternoopcional,empleeelcabledeaudiosuministradoparaconectarelPCalmonitor.yy Sienciendeelmonitormientrasésteseestáenfriando,esposiblequelapantallaparpadee.Estoesnormal.yy Esposiblequeaparezcanalgunospuntosrojos,verdesoazulesenlapantalla.Estoesnormal.

NOTA

ConexióndeDVIaHDMITransmitelaseñaldevídeodigitaldelPCalmonitor.UtiliceelcableDVIaHDMIparaconectarelPCalmonitorcomosemuestraenlasilustracionessiguientes.

ConexiónRGBTransmitelaseñaldevídeoanalógicadelPCalmonitor.UtiliceelcableD-subde15patillasparaconectarelPCalmonitorcomosemuestraenlasilustracionessiguientes.

yy Nopresionelapantallaconeldedodurantemuchotiempoporquepodríaprovocardistorsionestemporalesenlapantalla.yy Evitevisualizarunaimagenfijaenlapantalladuranteunperíododetiempoprolongadoparaevitarunaimagenquemada.Utiliceunsalvapantallassiesposible.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

PC

RGB OUT (PC) AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

))

RG

B IN

(PC)

OPT

ICA

LA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

PD

IGIT

AL A

UD

IO O

UT

LL

ANTENNA/CABLE IN

HDMI/DVI INDC-IN

R

PC

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)

OPT

ICA

LD

IGIT

AL

AU

DIO

OU

TA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

P

ANTENNA/CABLE IN

DC-IN

R

AUDIO OUTDVI OUT

HDMI/DVI IN

14

ESPESPA

ÑOL

USODELMONITOR

AjustedelapantallaSeleccióndeunmododeimagenSeleccioneunodelosmodosdeimagenpreestablecidosparavisualizarlasimágenesconsusajustesoptimizados.

1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaIMAGENypulseOK(ACEPTAR).

3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaMododeimagenypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelmododeimagenquedeseeypulseOK(ACEPTAR).

Modo DescripciónVivos Permiteajustarlaimagendevídeo

paraelentornocomercialgraciasalamejoradelcontraste,laluminosidad,elcoloryladefinición.

Estándar Permiteajustarlaimagenparaunentornonormal.

Cine Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaobtenerunaspectocinematográficoydisfrutardelaspelículascomosiestuvieraenuncine.

Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaaccionesrápidasydinámicasmedianteelénfasisdeloscoloresprimarioscomoelblanco,elverdehierbaoelazulceleste.

Juego Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaunaexperienciadejuegosrápidos,tantodePCcomodeconsola.

Paraexpertos1/2

Permiteconfigurarlosajustesdeimagendevídeodemaneradetalladaparaexpertosdevídeoasícomoparaespectadoresgenerales.

5 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).

PersonalizacióndelasopcionesdeimagenPersonalicelasopcionesbásicasyavanzadasdecadamododeimagenparaobtenerelmejorrendimientodelapantalla.



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaMododeimagenypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelmododeimagenquedeseeypulseOK(ACEPTAR).

5 Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).

Opción DescripciónIlum.post. Permiteajustarlaluminosidad

delapantallamedianteelcontroldelailuminaciónposteriordelapantallaLCD.Sidisminuyeelniveldeluminosidad,lapantallaseoscureceyelconsumodeenergíasereducesinqueseproduzcapérdidadeseñaldevídeoalguna.

Contraste Aumentaodisminuyeelgradientedelaseñaldevídeo.PuedeusarlaopciónContrastecuandolaparteluminosadelaimagensesature.

Luminosidad Permiteajustarelnivelbasedelaseñaldelaimagen.PuedeusarlaopciónLuminosidadcuandolaparteoscuradelaimagensesature.

Definición Ajustaelniveldenitidezenlosextremosentreáreasiluminadasyoscurasdelaimagen.Cuantomenorseaelnivel,mássuaveserálaimagen.

Color Permiteajustarlaintensidaddetodosloscolores.

Matiz PermiteajustarelbalanceentrelosnivelesdeRojoyVerde.

Temp.decolor

Seestableceencalienteparamejorarloscoloresmáscálidos,comoelrojo,oenfríoparahacerquelaimagenseamásazulada.

Controlesavanzados

Permitenpersonalizarlasopcionesavanzadas.Puedeobtenermásinformaciónsobrelasopcionesavanzadas.Consultelapágina50.

Reajusteimagen

Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.


15ESP

ESPAÑOL

USODELMONITOR

PersonalizacióndelasopcionesdevisualizacióndelPCPersonalicelasopcionesdecadamododeimagenparaobtenerlamejorcalidaddeimagen.yy EstafunciónsepuedeutilizarenelmodoRGB[PC].



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaPantallaypulseOK(ACEPTAR).


Opción DescripciónResolución Permiteseleccionarlaresolución

adecuada.Config.auto

PermiteajustarautomáticamentelosvaloresdePosición,TamañoyFasedelapantalla.Esposiblequelaimagenvisualizadaseainestableduranteunossegundosmientrasserealizalaconfiguración.

Posición/Tamaño/Fase

Permitenajustarlasopcionescuandolaimagennoesnítida,sobretodocuandoloscaracteresaparecenborrosos,traslaconfiguraciónautomática.

Reajuste Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.


AjustedelsonidoSeleccióndeunmododesonidoSeleccioneunodelosmodosdesonidopreestablecidosparareproducirelsonidoconsusajustesoptimizados.


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaAUDIOypulseOK(ACEPTAR).

3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaMododesonidoypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelmododesonidoquedeseeypulseOK(ACEPTAR).

Modo DescripciónEstándar Seleccioneestaopcióncuando

deseeunsonidodecalidadestándar.Música Seleccioneestaopcióncuando

quieraescucharmúsica.Cine Seleccioneestaopcióncuando

deseeverunapelícula.Deportes Seleccioneestaopcióncuando

deseeveruneventodeportivo.Juego Seleccioneestaopcióncuando

deseejugar.


PersonalizacióndelasopcionesdesonidoPersonalicelasopcionesdecadamododesonidoparaobtenerlamejorcalidaddesonido.



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaMododesonidoypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelmododesonidoquedeseeypulseOK(ACEPTAR).


Opción DescripciónSurroundX Estaopciónmejoralaprofundidady

lanitidezdelsonidoalmaximizarelefectoenvolvente.

Agudos Permitecontrolarlossonidospredominantesquesereproducen.Cuandosubaelniveldeagudos,aumentarálaproduccióndeunrangodefrecuenciasmásalto.

Bajos Permitecontrolarlossonidosmássuavesquesereproducen.Cuandosubaelniveldegraves,aumentarálaproduccióndeunrangodefrecuenciasmásbajo.

Reajuste Permiterestablecerelmododesonidoasusvalorespredeterminados.


yy NosepuedenajustarlosagudosylosbajosenlosmodosRGB-PCyHDMI-PC.

NOTA

16

ESPESPA

ÑOL

RECEPCIÓNDETV

RECEPCIÓNDETV

ConexióndeunaantenaouncableConecteunaantena,uncableoundescodificadorparaverlaTVenfuncióndelosiguiente.Lasilustracionespuedenvariarconrespectoalosaccesoriosreales.Elcablederadiofrecuencia(RF)esopcional.

ConexióndeunaantenaouncablebásicoConecteelmonitoralatomadeantenadelaparedconuncabledeRF(75ohmios).

ConexiónconundescodificadorConecteelmonitoraundescodificadoryéstealatomadeantenadelaparedcondoscablesdeRF(75ohmios).

yy UtiliceundivisordeseñalcuandodeseeutilizarmásdedosTV.yy Silaimagenesdepocacalidad,instaleunamplificadordeseñalcorrectamenteparamejorarlacalidaddeimagen.yy Silaimagenesdepocacalidadconunaantenaconectada,orientelaantenaenladirecciónadecuada.yy Visitehttp://antennaweb.orgparaobtenermásinformaciónsobrelaconexióndeantenasycables.

NOTAyy AsegúresedenodoblarelalambredecobredelcabledeRF.

yy Sigalasinstruccionesparacompletartodaslasconexionesentredispositivosy,acontinuación,conecteelcabledealimentaciónalatomadecorrienteparaevitardañosenelmonitor.

PRECAUCIÓN

Alambredecobre

Tomadeantenadelapared

Antenaexterior

17ESP

ESPAÑOL

RECEPCIÓNDETV

EncendidodelaTVporprimeravezCuandoseenciendeelmonitorporprimeravez,aparecelapantalladeconfiguracióninicial.Seleccioneunidiomaypersonalicelosajustesbásicos.

1 Conecteelcabledealimentaciónaunatomadecorriente.

2 Pulseelbotón delmonitorparaencenderlo.Seenciendelaluzdelindicadordeencendido.

yyTambiénpuedecambiarelmonitordemodoPCamodoTVsipulsaelbotónTV/PC.yyTambiénpuedeaccederalaconfiguracióninicialatravésdeOPCIÓNenlosmenúsprincipales.yySinoutilizaelmonitorantesdequetranscurran40segundosdesdelaaparicióndelapantalladelmenúdeconfiguración,losmenúsdeconfiguracióndesaparecen.

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA

Cuandoelmonitorseestableceenmododeahorrodeenergía,laluzdelindicadordeencendidoparpadea.

yyParavisualizarlasimágenesconlamejorcalidadenelentornodoméstico,seleccioneelmodoUsoencasa.yyElmodoDemoTiendaestáindicadoparaunentornocomercial.yySiseleccionaelmodoDemoTienda,losajustespreviamentepersonalizadossecambiaránporlosajustespredeterminadosdelmodoDemoTiendaendosminutos.

Sinocompletalaconfiguracióninicial,estapantallaaparecerásiemprequeenciendalaTV.

3 LapantalladeconfiguracióninicialaparececuandoenciendelaTVporprimeravez.

4 Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparapersonalizarelmonitorsegúnsuspreferencias.

Idioma

Configuracióndemodo

País

Sintonizaciónauto

PermiteseleccionarUsoencasaparaelentornodoméstico.

Permiteseleccionarelpaísencuestión.

Permiteseleccionarunidiomadevisualización.

Permiteexplorarlosprogramasdisponiblesyguardarlosautomáticamente.

5 Cuandoterminedeconfigurarlosajustesbásicos,pulseOK(ACEPTAR).

6 Paraapagarelmonitor,pulseelbotón delmonitor.Elindicadordeencendidoseapaga.

Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorrientecuandonovayaautilizarelmonitorduranteunlargoperiododetiempo.

PRECAUCIÓN

18

ESPESPA

ÑOL

RECEPCIÓNDETV

RecepcióndeTV

1 Pulseelbotón delmandoadistanciaoelbotón delmonitorparaencenderelmonitor.

2 PulseINPUT(ENTRADA)yseleccioneAntena.

3 PuedecontrolarelmonitorconlosbotonesymenússiguientesmientrasvelaTV.

Botón/Menú Descripción

P( )oPR( y )

Permitendesplazarseporlosprogramasalmacenados.

Números Permitenseleccionarunprogramaalintroducirsunúmero.

(+y-)oVOL( y )

Permitenajustarelniveldevolumen.

MUTE(SILENCIO)

Permitesilenciarelsonidocompletamente.

PICTURE(IMAGEN)

Permiteseleccionarunodelosmodosdeimagenpreestablecidos.(Consultelapágina48).

AUDIO Permiteseleccionarunodelosmodosdeaudiopreestablecidos.(Consultelapágina52).

RATIO(FORMATO)

Permitecambiareltamañodelaimagen.(Consultelapágina28).

4 Paraapagarelmonitor,pulseelbotón delmandoadistanciaoelbotón delmonitor.

AdministracióndeprogramasConfiguraciónautomáticadeprogramas

(ParapaísesquenoseanFinlandia,Suecia,DinamarcayNoruega)

Utiliceestafunciónparabuscaryalmacenarautomáticamentetodoslosprogramasdisponibles.


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaCONFIGURARypulseOK(ACEPTAR).

3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaSintonizaciónautoypulseOK(ACEPTAR).

4 SeleccioneInicioparainiciarlasintonizaciónautomática.LaTVexploralosprogramasdisponiblesylosguardaautomáticamente.


NOTA

yy UtilicelosbotonesNUMÉRICOSparaintroducirunacontraseñadecuatrodígitosenBloqueodesistema,"Conex".yy Numeraciónautomática:decidasideseausarlosnúmerosdeprogramatalycomolosenvíanlascadenasdeTVparasusintonización.yy AlseleccionarItaliaenelmenúPaís,sielmenúemergentesemuestracuandoseoriginaunprogramaconproblemastraslasintonizaciónautomática,seleccionelaemisorapararesolverelnúmerodeprogramaconproblemas.

19ESP

ESPAÑOL

RECEPCIÓNDETV

SoloparaFinlandia,Suecia,DinamarcayNoruegaLasintonizaciónautomáticadeDVB-CesunmenúparalosusuariosdepaísesquedisponendelcableDVB.yy SideseaseleccionarAntena:




4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaAntenaypulseOK(ACEPTAR).



NOTA

yy UtilicelosbotonesNUMÉRICOSparaintroducirunacontraseñadecuatrodígitosenBloqueodesistema,"Conex".yy Numeraciónautomática:decidasideseausarlosnúmerosdeprogramatalycomolosenvíanlascadenasdeTVparasusintonización.

NOTA

yy UtilicelosbotonesNUMÉRICOSparaintroducirunacontraseñadecuatrodígitosenBloqueodesistema,"Conex".yy Numeraciónautomática:decidasideseausarlosnúmerosdeprogramatalycomolosenvíanlascadenasdeTVparasusintonización.

yy SideseaseleccionarCable:




4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaCableypulseOK(ACEPTAR).

5 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaComhemuOtrosoperadoresypulseOK(ACEPTAR).

6 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaPredeterminado,CompletaoUsuarioypulseOK(ACEPTAR).

7 Pulselosbotonesdenavegaciónolosbotonesnuméricosparadesplazarseyrealizarlosajustescorrespondientes(exceptoparaelmodoCompleta)ypulseOK(ACEPTAR).

8 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaCerrarypulseOK(ACEPTAR).


10Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).

yy AlseleccionarCable,lapantalladeselecciónOperadordelserviciodecablepuedevariaronoexistirsegúnlasituacióndelcableenelpaíscorrespondiente.Laventanaemergenteparaseleccionareloperadordelserviciosolosemuestrainicialmenteen3casos:alaccederalmenúdeconfiguracióninicial,alcambiardeAntenaaCableoalaccederalmenúdespuésdecambiarelajustePaís.Sideseaelegireloperadordelserviciodeunmododiferentealos3casosanteriores,puedehacerlosiseleccionaCONFIGURAR→ConfiguracióncableDTV→Operadordelservicio.

20

ESPESPA

ÑOL

RECEPCIÓNDETV

ParavisualizarDVB-CenpaísesquenoseanFinlandia,Suecia,DinamarcayNoruega,seleccione"--"comoPaísenOPCIÓN.PuedeseleccionarelmodoUsuariooCompletaenSintonizaciónauto.PuedequeseanecesariocambiarlainformacióndefrecuenciadomésticacorrespondientealsintonizarelmodoUsuario.Además,lainformacióncorrespondientedependedeloperadordelservicio(SO)decableenfuncionamiento.DurantelasintonizacióndelmodoCompleta,puedequealgunoscanalesesténrestringidosparaalgunosoperadoresdelservicio(SO)decable,porloquelasintonizaciónpuededurarbastantetiempo.

Siselecciona"--"comoajustedepaís(aexcepcióndeFinlandia,Suecia,DinamarcayNoruega)

NOTA

yy Elproveedordecablepuedecargarlegastosporsusserviciosoexigirlequeaceptesustérminosycondicionescomerciales.yy PuedequeelservicioDVB-Cnofuncionecorrectamenteconalgunosproveedoresdecable.yy Nosegarantizalacompatibilidadconlasemisionesdecabledigital(DVB-C).

yy Operadoresdeservicioquehanobtenidolacertificación:Suecia(Comhem)yDinamarca(YouSeeyStofa).Sinohayningúnoperadordeservicioquedesee,seleccioneOtrosoperadores.Siselecciona"Otrosoperadores"oelpaíselegidosolamenteadmiteotrosoperadores,esposiblequelabúsquedadetodosloscanalesllevealgúntiempo.Tambiénesposiblequenoseencuentrentodosloscanales.Sinoaparecealgunodeloscanales,sigalospasosqueseindicanacontinuación:1.CONFIGURAR→Sintonizaciónauto→Cable.

2.Introduzcavaloresadicionalescomolafrecuencia,lavelocidaddesímbolos,lamodulaciónyelIDdered.Puedepedirlainformaciónanteriorasuproveedordeserviciosdecable.

yy Parabuscartodoslosprogramasdisponiblesrápidaycorrectamentesonnecesarioslossiguientesvalores.Losvaloresusadosnormalmenteseincluyencomo"predeterminados".Sinembargo,paraconocerlaconfiguracióncorrecta,preguntealproveedordeserviciosdecable.SiseleccionaCompletaalejecutarSintonizaciónautoenelmododecableDVB,sebuscaráatravésdetodaslasfrecuenciasparaencontrarcanalesdisponibles.EncasodequenoseencuentreelprogramatrasseleccionarlaopciónPredeterminado,lleveacabolabúsquedaconlaopciónCompleta.Sinembargo,lasintonizaciónautomáticallevarábastantetiemposiseseleccionalaopciónCompletaparabuscarelprograma.» Frecuencia:introduzcaunrangodefrecuenciasdefinidoporelusuario.» Symbolrate:introduzcaunavelocidaddesímbolosdefinidaporelusuario(velocidaddesímbolos:velocidadalaqueundispositivocomounmódemenvíasímbolosauncanal).» Modulación:introduzcaunamodulacióndefinidaporelusuario(modulación:cargadeseñalesdeaudioovídeodeloperador).» IDdered:identificadorúnicoasignadoacadausuario.

21ESP

ESPAÑOL

RECEPCIÓNDETV

(Enelcasodequeseseleccioneelmododecable[mododecableDVB]siFinlandia,Suecia,Dinamarca,Noruegao"--"seeligencomopaís)



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaSintonizaciónmanualypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaDTV.

5 Pulselosbotonesdenavegaciónolosbotonesnuméricosparadesplazarse,seleccionelafrecuencia,velocidaddesímbolosymodulaciónquedeseey,acontinuación,añadalosprogramas.


NOTA

NOTA

yy UtilicelosbotonesNUMÉRICOSparaintroducirunacontraseñadecuatrodígitosenBloqueodesistema,"Conex".yy Symbolrate:introduzcaunavelocidaddesímbolodefinidaporelusuario(velocidaddesímbolo:velocidadalaqueundispositivocomounmódemenvíasímbolosauncanal).yy Modulación:introduzcaunamodulacióndefinidaporelusuario(modulación:cargadeseñalesdeaudioovídeodeloperador).yy Losmodosdefrecuencia,velocidaddesímboloymodulaciónsonnecesariosparaañadirunprogramacorrectamenteenelmododecableDVB.Póngaseencontactoconelproveedordeserviciosdecableparaobtenerinformaciónacercadelosvalorescorrectos.

yy UtilicelosbotonesNUMÉRICOSparaintroducirunacontraseñadecuatrodígitosenBloqueodesistema,"Conex".

Configuraciónmanualdeprogramas(enmododigital)Lasintonizaciónmanualpermiteañadirmanualmenteunprogramaalalistadeprogramas.

(ParapaísesquenoseanFinlandia,Suecia,DinamarcayNoruega,yalseleccionarAntenacuandoseeligenlospaísesFinlandia,Suecia,Dinamarca,Noruegao"--")




4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaDTV.

5 Pulselosbotonesdenavegaciónolosbotonesnuméricosparadesplazarse,seleccioneelnúmerodecanalquedeseey,acontinuación,añadalosprogramas.


22

ESPESPA

ÑOL

RECEPCIÓNDETV

NOTA

yy UtilicelosbotonesNUMÉRICOSparaintroducirunacontraseñadecuatrodígitosenBloqueodesistema,"Conex".yy L:SECAML/L(Francia)yy BG:PALB/G,SECAMB/G(Europa/EuropaOriental/Asia/NuevaZelanda/OrienteMedio/África/Australia)yy I:PALI/II(ReinoUnido/Irlanda/HongKong/Sudáfrica)yy DK:PALD/K,SECAMD/K(EuropaOriental/China/África/CEI)yy Paraguardarotrocanal,repitadelpaso4al9.

Configuraciónmanualdeprogramas(enmodoanalógico)LaopciónSintonizaciónmanuallepermitesintonizardeformamanuallascadenasydisponerlasenelordenquedesee.




4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaTVypulseOK(ACEPTAR).

5 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaSistema.

6 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaV/UHFoCable.

7 Pulselosbotonesdenavegaciónolosbotonesnuméricosparadesplazarseyseleccioneelnúmerodecanalquedesee.

8 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseeinicielabúsqueda.

9 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaGuardarypulseOK(ACEPTAR).


Asignacióndenombresdecadenas

Puedeasignarunnombredecadenacompuestoporcincocaracteresacadanúmerodeprograma.




4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaTV.

5 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaNombreypulseOK(ACEPTAR).

6 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaSistemadeTV.

7 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaV/UHFoCable.

8 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarse,seleccionelaposiciónyelijaelsegundocarácter,yasísucesivamente.PuedeutilizarelabecedariodelaAalaZ,losnúmerosdel0al9,+/-yelespacioenblanco.Acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).

9 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaCerrarypulseOK(ACEPTAR).

10PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaGuardarypulseOK(ACEPTAR).


23ESP

ESPAÑOL

RECEPCIÓNDETV

Edicióndelalistadeprogramas



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaEditarprogramaypulseOK(ACEPTAR).

4 Puedeeditarlosprogramasconlosbotonessiguientes.

Botón Descripción

Permiteresaltareltipodeprograma.

Navegación Permitendesplazarseporlostiposdeprogramaoporlosprogramas.

OK(ACEPTAR)

Permiteseleccionarelprogramaquesevaaver.

P( ) Permiteniralapáginaanteriorosiguiente.

NOTA

yy UtilicelosbotonesNUMÉRICOSparaintroducirunacontraseñadecuatrodígitosenBloqueodesistema,"Conex".

NOTA

yy SiseleccionaCable,puedeverelmenúConfiguracióncableDTV.yy CuandolaopciónActual.automáticadecanalestéajustadacomo"Conex",lainformacióndelcanalseactualizaráautomáticamentecadavezquecambielainformacióndelared.yy CuandolaopciónActual.automáticadecanalestéajustadacomo"Descon",noseactualizarálainformacióndelcanal.

ConfiguracióndecableDTV(sóloenelmododecable)ElrangoquepuedeseleccionarunusuarioenelmenúOperadordelserviciodependedelnúmerodeoperadoresdeservicioexistentesencadapaís,ysielnúmerodeoperadoresdeserviciocompatiblesencadapaíses1,lafuncióncorrespondientequedadesactivada.Despuésdecambiareloperadordelservicio,semostraráunaventanadeadvertenciaenlaqueseindicaqueelmapadecanalesseeliminaráalpulsarelbotónOK(ACEPTAR)oalseleccionarCerrar,ylaventanaemergentedesintonizaciónautomáticaapareceráalseleccionar"SÍ".

CONFIGURAR Mov. OK

Sintonización auto

Sintonización manual

Editar programa

Act. Software: Conex

Diagnóstico

Información CI

Configuración cable DTV ꔉ



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaConfiguracióncableDTVypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaOperadordelserviciooActual.automáticadecanalypulseOK(ACEPTAR).


24

ESPESPA

ÑOL

RECEPCIÓNDETV

EnelmodoTV

1 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaseleccionarunnúmerodeprogramaquedeseeomitir.

2 Pulseelbotónrojoparaactivarelnúmerodeprograma.

3 Pulseelbotónrojoparaeliminarloopulseelbotónazulparaliberarlo.


2 Pulseelbotónverdeparaactivarelnúmerodeprogramaypulselosbotonesdenavegación.

3 Pulseelbotónverdeparaliberarlo.

1 Pulseelbotónamarilloparainiciarlaclasificaciónautomática.

NOTA

NOTA

yy Siseborraelprogramaseleccionado,todoslosdemásprogramassubenunaposición.

yy Trasactivarunavezlaopcióndeclasificaciónautomática,yanopodráeditarlosprogramas.

Eliminacióndeunprograma

Cómomoverunprograma

Clasificaciónautomática


2 Pulseelbotónazulparaactivarelnúmerodeprograma.

3 Pulseelbotónazulparaliberarlo.

Omisióndeunnúmerodeprograma

NOTA

yy Cuandoseomiteunnúmerodeprograma,significaquenopodráseleccionarloconlosbotonesP duranteelfuncionamientonormaldelaTV.yy Siquiereseleccionarunprogramaomitido,introduzcadirectamenteelnúmerodeprogramaconlosbotonesNUMÉRICOSoseleccióneloenelmenúdeedicióndeprogramasoenlaEPG.

EnelmodoDTV/RADIO


2 Pulseelbotónazulparaactivarelnúmerodeprograma.

3 Pulseelbotónazulparaliberarlo.

NOTA

yy Cuandoseanecesarioomitirprogramas,losprogramasomitidossemostraránenazulynosepodránseleccionarconlosbotonesP

mientrassevealaTV.yy Siquiereseleccionarunprogramaomitido,introduzcadirectamenteelnúmerodeprogramaconlosbotonesNUMÉRICOSoseleccióneloenelmenúdeedicióndeprogramasoenlaEPG.

Omisióndeunnúmerodeprograma

25ESP

ESPAÑOL

RECEPCIÓNDETV

ActualizacióndesoftwareLaopciónAct.softwarepermitedescargarelsoftwaremedianteelsistemadeemisióndigitalterrestre.



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaAct.SoftwareypulseOK(ACEPTAR).

4 SeleccioneConexoDescon.SiseleccionaConex,apareceráuncuadrodeconfirmaciónparanotificaralusuariodeladeteccióndenuevosoftware.


Alconfigurarlaactualizacióndesoftware

yy Deformaocasional,latransmisióndeinformacióndigitaldesoftwareactualizadapuedemostrarelmenúsiguienteenlapantalladelmonitor.

yy Actualizaciónsencilla:paraelcanaldeactualizaciónactual.

yy Actualizaciónprogramada:paraelcanaldeactualizaciónprogramada.CuandoelmenúAct.SoftwaresehaestablecidoenDescon,apareceelmensajequepidequesecambieaConex.

yy Ladescargaseiniciacuandoseapagaelaparato.Sielequiposeenciendecuandoseestáproduciendolaactualización,semuestraelestadodeprogreso.

yy SeleccioneSíconlosbotones<>;aparecerálaimagensiguiente.

yy Unavezquelaactualizacióndesoftwarehayafinalizado,elsistemasereiniciará.

Sí Cerrar

Actualización de software disponible.¿Quiere descargarla ahora?(aprox. 30 min ~ 2 horas)El software del televisor se actualiza cuando lo apaga mediante el mando a distancia o el botón local.¡No lo desenchufe!

Sí Cerrar

El nuevo software se actualizó a la hora que se indica a continuación.¿Quiere descargarla ahora?

Ocultar Parar

Progreso de descarga de software.Ver. 03.01.00 Ver. 03.02.00

65 %

Nuevo software instalado correctamente.

yy Duranteelprocesodeactualizacióndelsoftware,tengaencuentalosiguiente:y▪ Nosedebedesenchufarelmonitor.y▪ Nosedebedesconectarlaantena.y▪ Despuésdelaactualizacióndelsoftware,puedeconfirmarlaversióndelsoftwareactualizadoenelmenúDiagnóstico.y▪ Elsoftwarepuedetardarunashorasendescargarse,porloquedebeasegurarsedequeelcabledealimentaciónpermanezcaenchufadoduranteladescarga.

NOTA

26

ESPESPA

ÑOL

RECEPCIÓNDETV

DiagnósticoEstafunciónpermiteconsultarinformaciónsobreelfabricante,elmodelo/tipo,elnúmerodeserieylaversióndesoftware.yy AparecelainformaciónylaintensidaddelaseñaldelMUX*sintonizado.yy AparecelainformacióndeseñalyelnombredeserviciodelMUXseleccionado.yy (*MUX:undirectoriosuperiordecanalesenemisióndigital[unsoloMUXcontienevarioscanales]).



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaDiagnósticoypulseOK(ACEPTAR).

4 Aparecelosdatosdelfabricante,elmodelo/tipo,elnúmerodeserieylaversióndesoftware.


InformaciónCI[interfazcomún]Estafunciónpermiteverdeterminadosserviciosdeabono(depago).SiextraeelmóduloCI,nopodráverestetipodeserviciosdepago.ConelmóduloinsertadoenlaranuraCIsísepuedeaccederalmenúdelmódulo.Paraadquirirunmóduloyunatarjetainteligente,póngaseencontactoconeldistribuidor.NoinserteniextraigaconfrecuenciaelmóduloCIdelmonitor.Podríaprovocarunfuncionamientoincorrecto.SielmonitorseenciendedespuésdeinsertarelmóduloCI,esposiblequenoseescucheningúnsonido.

EstopuededeberseaunaincompatibilidadentreelmódulodeCIylatarjetainteligente.

EsposiblequelafunciónCI(interfazcomún)nosepuedaemplear,yaqueestodependedelascondicionesdeemisióndecadapaís.

Cuandoutiliceunmódulodeaccesocondicional(CAM,ConditionalAccessModule),asegúresedequecumplatodoslosrequisitosdeDVB-CIoCIplus.



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaInformaciónCIypulseOK(ACEPTAR).

4 Seleccioneelelementoquedesee;porejemplo,lainformacióndelmódulo,lainformacióndelatarjetainteligente,elidiomaoladescargadesoftware,ypulseOK(ACEPTAR).


yy EstemenúOSDsóloseproporcionacomoejemployesposiblequelasopcionesdelmenúyelformatodelapantallavaríensegúnelproveedordeserviciosdigitalesdepago.yy PuedecambiarlapantalladelmenúCI(interfazcomún)yeltipodeserviciopreviaconsultaconelproveedor.

NOTA

27ESP

ESPAÑOL

RECEPCIÓNDETV

SeleccióndelalistadeprogramasPuedecomprobarquéprogramastienealmacenadosenmemoriamediantelalistadeprogramas.

Visualizacióndelalistadeprogramas

1 PulseLIST(LISTA)paraaccederalalistadeprogramas.

2 Cuandohayafinalizado,pulseMENU(MENÚ)oEXIT(SALIR).

NOTA

yyPuedequeencuentrealgunosprogramasenazul.Sonlosconfiguradosparaqueseomitandurantelaprogramaciónautomáticaoenelmododeedicióndeprogramas.yy Losprogramasqueaparezcanenlalistadeprogramasconelnúmerodecanalindicanquenoseleshaasignadounnombredecadena.

Seleccióndeunprogramadelalistadeprogramas

1 Pulselosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelprograma.

2 CambiealnúmerodeprogramaelegidoypulseOK(ACEPTAR).

NOTA

yyPulseTV/RADenTVdigital.(ElmodocambiaráentreTV,DTVyRadiodesdeelprogramaqueestéviendoenesemomento).

Desplazamientoporunalistadeprogramas

1 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseporlaspáginas.

2 VuelvaalavisualizaciónnormaldelaTVypulseLIST(LISTA).

Configuracióndeprogramasfavoritos

Seleccióndeprogramasfavoritos

LafuncióndeprogramafavoritoesunacómodafunciónquelepermitepasarrápidamenteaprogramasdesuelecciónsintenerqueesperaraquelaTVpaseportodoslosprogramasintermedios.

1 Seleccioneelprogramaquedesee.

2 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)paraaccederalmenúFavorito.

3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaFavorito.

4 Cuandohayafinalizado,pulseOK(ACEPTAR)oQ.MENU(MENÚRÁPIDO).

NOTA

yyDeestamanera,seincluiráautomáticamenteelprogramaseleccionadoenlalistadeprogramasfavoritos.

Visualizacióndelalistadeprogramasfavoritos

1 PulseFAVparaaccederalalistadeprogramasfavoritos.

2 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

28

ESPESPA

ÑOL

RECEPCIÓNDETV

UsodeopcionesadicionalesAjustedelformatoPulseRATIO(FORMATO)conelmonitorencendidoparacambiareltamañodelaimagenyverlaconuntamañoóptimo.

yy Cuandounaimagenfijasemuestraenlapantalladurantemuchotiempo,sequedaimpresayseproduceunadesfiguraciónpermanenteenlapantalla.Estasimágenes"quemadas"o"impresas"noestáncubiertasporlagarantía.yy Cuandoseestableceelformato4:3durantemuchotiempo,sepuedenproducirimágenes"quemadas"enlazonadelrecuadrodelapantalla.

PRECAUCIÓN

Tambiénpuedecambiareltamañodelaimagenpormediodelosmenúsrápidosolosmenúsprincipales.

NOTA

- 16:9:estaopciónlepermitiráajustarlaimagenhorizontalmente,enproporciónlineal,paraqueocupetodalapantalla(útilparaverDVDconformato4:3).

Sóloescaneo

- Sóloescaneo:estaopciónlepermitiráverunaimagendealtaresolucióndelamejorcalidadsinquesepierdalaimagenoriginal.

Nota:sihayruidoenlaimagenoriginal,podráverdichoruidoenelborde.

- Original:cuandoelmonitorrecibalaseñaldepantallapanorámica,cambiaráautomáticamentealformatodeimagendelaemisión.

- Anchocompleto:cuandoelmonitorrecibalaseñaldepantallapanorámica,ajustarálaimagenhorizontaloverticalmente,enproporciónlineal,paraqueocupetodalapantalla.

Original

Anchocompleto

29ESP

ESPAÑOL

RECEPCIÓNDETV

- 4:3:estaopciónlepermitiráverunaimagenconelformato4:3originalyfranjasgrisesalaizquierdayaladerechadelapantalla.

- 14:9:podrádisfrutardelformatodeimagen14:9odecualquierprogramageneraldelmonitorenelmodo14:9.Lapantalla14:9sevisualizaráigualquela4:3,aunqueseampliaráhacialaderechaylaizquierda.

- Zoom:estaopciónlepermitiráverlaimagensinningunamodificaciónyocupandotodalapantalla.Sinembargo,lasseccionesinferiorysuperiordelaimagenapareceráncortadas.

yy Solopuedeseleccionarlosformatos4:3,16:9(Ancho),14:9,Zoom/ZoomcineenmodoComponente.yy Solopuedeseleccionarlosformatos4:3,Original,16:9(Ancho),14:9,Zoom/ZoomcineenmodoHDMI.yy Solopuedeseleccionarlosformatos4:3,y16:9(Ancho)enlosmodosRGB-PCyHDMI-PC.yy EnelmodoDTV/HDMI/Componente(másde720p),estádisponibleúnicamentelaopciónSóloescaneo.yy Enelmodoanalógico/AV,estádisponiblelavisualizaciónAnchocompleto.

NOTA

- Zoomcine:seleccioneZoomcinecuandodeseeampliarlaimagenconlaproporcióncorrecta.

Nota:alampliaroreducirlaimagen,éstapodríadistorsionarse.

yy Botones<o>:ajustanlaproporcióndeampliacióndeZoomcine.Elrangodeajusteesde1a16.yy o :muevenlapantalla.

30

ESPESPA

ÑOL

RECEPCIÓNDETV

yy SideseautilizarelmodoHDMI-PC,debeconfigurarlaetiquetadeentradaenmodoPC.

NOTA

Usodelalistadeentradas

Seleccióndeunafuentedeentrada

1 PulseINPUT(ENTRADA)paraaccederalalistadefuentesdeentrada.-Eldispositivoconectadosemuestraencadafuentedeentrada.

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaunadelasfuentesdeentradaypulseOK(ACEPTAR).

Fuentedeentrada

Descripción

Antenaocable

PermitenverlaTVdeformainalámbrica,porcableyporemisiónporcabledigital.

RGB PermiteverunapantalladePCenlapantalla.

AV Permiteverelcontenidodeunvídeoodeotrosdispositivosexternos.

Componente PermiteverelcontenidodeunDVDodeotrosdispositivosexternos,oatravésdeunreceptordigital.

HDMI PermiteverelcontenidodeunPC,unDVD,unreceptordigitalodeotrosdispositivosdealtadefinición.

Lasfuentesdeentradaconectadassemuestranennegroylasdesconectadasencolorgris.-Siañadeunaetiquetadeentradaacadafuentedeentrada,podráidentificarfácilmenteeldispositivoconectadoacadafuentedeentrada.

Cómoañadirunaetiquetadeentrada


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaOPCIÓNypulseOK(ACEPTAR).

3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaEntradaypulseOK(ACEPTAR).

4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaunadelasfuentesdeentrada.

5 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaunadelasetiquetasdeentradaypulseOK(ACEPTAR).

SeleccióndelidiomadelmenúdevisualizaciónenpantallaydelpaísElmenúdelaguíadeinstalaciónapareceenlapantalladelmonitoralencenderloporprimeravez.

1 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelidiomaquedeseeypulseOK(ACEPTAR).

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaPaísypulseOK(ACEPTAR).

Modificacióndelaseleccióndeidioma/país



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaIdiomamenúsoPaísypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelidiomaoelpaísquedeseeypulseOK(ACEPTAR).


yy SiseseleccionaFranciacomoPaís,lacontraseñanoes"0","0","0"y"0",sino"1","2","3"y"4".


31ESP

ESPAÑOL

RECEPCIÓNDETV

yy SipulsaBACK(ATRÁS)ynofinalizalaconfiguracióndelaguíadeinstalación,osiconcluyeeltiempodelavisualizaciónenpantalla(OSD),elmenúdeinstalaciónseguiráapareciendohastaquecompletelaconfiguracióncadavezqueenciendaelmonitor.yy Siseleccionaelpaísequivocado,elteletextopodríanoaparecercorrectamenteenpantallayelfuncionamientodelmismopodríasufriralgunosproblemas.yy LafunciónCI(interfazcomún)puedenoaplicarsesegúnlascondicionesdeemisióncadapaís.yy LosbotonesdecontroldemodoDTVpuedennofuncionarenfuncióndelasituacióndeemisiónexistenteencadapaís.yy Enlospaísesdondenohayunanormativaaplicablealasemisionesdigitales,algunasfuncionesdeDTVpuedequenofuncionensegúnlascircunstanciasdelaemisióndigital.yy Laconfiguracióndepaís"UK"(RU)solamentedebeactivarseenelReinoUnido.yy Sielajustedepaísseestableceen"--",podrádisponerdelosprogramasdeemisiónestándardigitalterrestre/decabledeEuropa,peroesposiblequealgunasopcionesdeDTVnofuncionencorrectamente.

NOTA Seleccióndelidioma(soloenmododigital)Lafuncióndeidiomadeaudiopermiteseleccionarelidiomapreferidoparaelaudio.Sinoseemitenlosdatosdeaudioenelidiomaseleccionado,sereproduciránenelidiomadeaudiopredeterminado.UtilicelafunciónSubtítulocuandoseemitandosomásidiomasdesubtítulos.Sinoseemitenlosdatosdelossubtítulosenelidiomaseleccionado,sereproduciránenelidiomadesubtítulospredeterminado.Cuandoelidiomaprincipalelegidoparaelaudioyparalossubtítulosyteletextonoescompatible,puedeelegirotroidiomadelacategoríasecundaria.



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaldiomaaudiooldiomasubtítuloypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelidiomaquedeseeypulseOK(ACEPTAR).


Seleccióndelidiomadeaudio

Cuandoseemitaelaudioendosomásidiomas,podráseleccionarelidiomaqueprefiera.

1 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)paraaccederalmenúrápido.

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaAudio.

3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastalaopcióndeldiomaaudioquedeseeypulseOK(ACEPTAR).

4 Cuandohayafinalizado,pulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)oEXIT(SALIR).

32

ESPESPA

ÑOL

RECEPCIÓNDETV

InformacióndevisualizaciónenpantalladelidiomadeaudioPantalla Estado

Nodisponible

AudioMPEG

AudioDolbyDigital

Audioparapersonascon"problemasvisuales"

Audioparapersonascon"problemasauditivos"

AudioDolbyDigitalPlus

AudioAAC

Seleccióndelidiomadelossubtítulos

Cuandoseemitensubtítulosendosomásidiomas,puedeseleccionarelqueprefieramedianteelbotónSUBTITLE(SUBTÍTULOS)delmandoadistancia.Pulselosbotonesdenavegaciónparaseleccionarunidiomadesubtítulos.InformacióndevisualizaciónenpantalladelidiomadesubtítulosPantalla Estado

Nodisponible

Subtítulosdeteletexto

Subtítulosparalaspersonascon"problemasauditivos"

yy Laopcióndeaudio/subtítulossepuedevisualizardeunmodomássencillocon1,2ó3caracteresemitidosporelproveedordeservicios.yy Cuandoseleccionelaopciónadicionaldeaudio(audioparalaspersonascon"problemasvisuales/auditivos"),podráescucharunapartedelaudioprincipal.

UsodelasopcionesdebloqueoBloqueodelosbotonesdelmonitorParaintroducirlacontraseña,pulse"0","0","0"y"0"enelmandoadistancia.SiseseleccionaFranciacomopaís,lacontraseñanoserá"0","0","0"y"0",sino"1","2","3"y"4".Bloqueelosbotonesdelmonitorparaevitarcualquierusonodeseadooaccidentesporpartedelosniños.


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaCERRARypulseOK(ACEPTAR).

3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaBloqueoteclasypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaConexypulseOK(ACEPTAR)paraactivarlafuncióndebloqueodeteclas.-Paradesactivarlafuncióndebloqueodeteclas,seleccioneDescon.


yy Elmonitorestáprogramadopararecordarlaúltimaconfiguracióndespuésdeapagarse.yy Siapagaelmonitormientraslafuncióndebloqueodeteclasestáactivadaydeseavolveraencenderlo,pulseelbotón delmonitor.Tambiénpuedeencendereldispositivosipulsalosbotones ,INPUT(ENTRADA),P onuméricosdelmandoadistancia.yy Sipulsacualquierbotóndelmonitorconlafuncióndebloqueodeteclasactivada,apareceelmensaje Bloqueoteclasconexenlapantalla.

NOTA

33ESP

ESPAÑOL

RECEPCIÓNDETV

Controlpaterno(soloenmododigital)Estafunciónseactivasegúnlainformaciónrecibidadelacadena.Porlotanto,silaseñalcontieneinformaciónerrónea,lafunciónnoseactivará.Esnecesariointroducirunacontraseñaparapoderaccederaestemenú.Elmonitorestáprogramadopararecordarlaúltimaopciónconfigurada,inclusosiseapagaelequipo.EstoevitaquelosniñosveandeterminadosprogramasdeTVparaadultosdeacuerdoconloslímitesdeclasificaciónestablecidos.Introduzcalacontraseñaparaverunprogramabloqueado.

UsodelosmenúsrápidosPuedepersonalizarlosmenúsmásusados.

1 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)paraaccederalmenúrápido.

2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseporlosmenússiguientes.

Menú DescripciónFormato Permitecambiareltamañodela

imagen.(16:9,Sóloescaneo,Original,Anchocompleto,4:3,14:9,Zoom,Zoomcine1)

DiálogosClarosII

Diferencialosregistrosdelavozhumanadelrestodesonidos,loquepermitealusuarioescucharlasvocesconmayorclaridad.

Mododeimagen

Permiteseleccionarunodelosmodosdeimagenpreestablecidos(Vivos,Estándar,Cine,DeportesyJuego).

Mododesonido

Permiteseleccionarunodelosmodosdesonido(Estándar,Música,Cine,DeportesyJuego).

Audio Permiteseleccionarlasalidadesonido.

TemporizadorApagado

Permiteajustareltiempoquetardaráelmonitorenapagarse.

Favorito Permiteseleccionarelprogramafavorito.

DispositivoUSB

PermiteseleccionarExpulsarparaextraereldispositivoUSB.

Formato

16:9

Losmenúsylasopcionesdisponiblespuedendiferirsegúnlafuentedeentradaqueemplee.

NOTA

3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastalaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaGuíadepadresypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseyrealizarlosajustesnecesariosypulseOK(ACEPTAR).


(ExceptoparaFrancia)

(SoloFrancia)Bloqueo desactivado ꔓ

10 y en adelante

11 y en adelante

12 y en adelante

13 y en adelante

14 y en adelante

15 y en adelante

16 y en adelante

17 y en adelante

18 y en adelante

Bloqueo desactivado:

permite todos los programas

10 y en adelante

11 y en adelante

12 y en adelante

13 y en adelante

14 y en adelante

15 y en adelante

16 y en adelante

17 y en adelante

18 y en adelante

Bloqueo desactivado:

permite todos los programas

Bloqueo desactivado ꔓ

34

ESPESPA

ÑOL

EPG(GUÍAELECTRÓNICADEPROGRAMACIÓN)(ENMODODIGITAL)

EPG(GUÍAELECTRÓNICADEPROGRAMACIÓN)(ENMODODIGITAL)UsodelaguíaelectrónicadeprogramaciónEstesistemacuentaconunaguíaelectrónicadeprogramación(EPG)paraayudarleenlanavegaciónportodaslasopcionesposiblesdevisualización.LaEPGfacilitainformación,comolistadosdeprogramas,yhorasdeinicioyfinalización,referenteatodoslosserviciosdisponibles.Además,laEPGsuelecontenerinformacióndetalladasobrelosprogramas(ladisponibilidadyelcontenidodeestainformaciónvaríasegúnlacadena).EstafunciónsolosepuedeutilizarsilainformacióndelaEPGprovienedeempresasderadiodifusión.LaEPGmuestralosdatosdeprogramacióndelospróximos8días.

1 PulseINFO paramostrarlainformacióndelapantallaactual.

Icono DescripciónSemuestraconunprogramadeDTV.

Semuestraconunprogramaderadio.

SemuestraconunprogramaMHEG.

SemuestraconunprogramaAAC.

Formatodelprogramatransmitido.

Semuestraconunprogramadeteletexto.

Semuestraconunprogramaconsubtítulos.Semuestraconunprogramacodificado.

SemuestraconunprogramaDolby.

SemuestraconunprogramaDolbyDigitalPLUS.

Unprogramatransmitidoconesteiconopuedequenosemuestreenlasalidadelmonitor,enfuncióndelainformacióndelprograma.

yy 576i/p,720py1080i/p:resolucióndelprogramatransmitido

NOTA

Activación/desactivacióndelaEPG

1 PulseGUIDE(GUÍA)paraactivarodesactivarlaEPG.

Seleccióndeunprograma

1 PulselosbotonesdenavegaciónolosbotonesPAGE(PÁGINA)paraseleccionarelprogramaquedesee.

2 LaEPGdesaparecerádespuésdepasaralprogramaseleccionado.PulseOK(ACEPTAR).

Guía de programación

TODO AHORA SIGUIENTE

1 YLE TV1 Keno

World Business2 YLE TV2

4 TV...

Your World Today

Fantomen Legenen om Den....

Kritiskt Naturtimmen

ABC Lyssna

Tänään otsikoissa Glamour

5 YLE FST

6 CNN

8 YLE24

RADIOCambio de programa

▲

Favorito

Modo Programación Lista de programaciones

Información

That ’70s show

1 YLE TV1 6 Abr. 2007 15:09▲

FuncionesdelosbotonesenelmododeguíaAHORA/SIGUIENTEPuedeverlainformacióndeunprogramaqueseestéemitiendoydelsiguientequeestéprogramado.

Botón DescripciónBotónROJO CambiaalmodoEPG.BotónAMARILLO

Permiteaccederalmododetemporizadordegrabación/ajustederecordatorio.

BotónAZUL Permiteaccederalmododetemporizadordegrabación/listaderecordatorio.

OK(ACEPTAR)

LaEPGdesaparecerádespuésdeiralprogramaseleccionado.

o PermitenseleccionarelprogramaAHORAoSIGUIENTE.

o Permitenseleccionarelprogramadeemisión.

PAGE(PÁGINA)( y )

Permitendesplazarsehaciaarriba/abajoporlaspáginas.

GUIDE(GUÍA) DesactivanlaEPG.BACK(ATRÁS)EXIT(SALIR)TV/RAD PermiteseleccionarelprogramadeTV

oRADIO.INFO Activaodesactivalainformacióndetallada.FAV Muestraelmodoahora/siguientedel

programaenlalistadefavoritos.

35ESP

ESPAÑOL

EPG(GUÍAELECTRÓNICADEPROGRAMACIÓN)(ENMODODIGITAL)

Botón DescripciónBotónVERDE

Desactivaelmododeajustedefecha.

OK(ACEPTAR)

Cambiaalafechaseleccionada.

o Permitenseleccionarunafecha.

Desactivaelmododeajustedefecha.

GUIDE(GUÍA) DesactivanlaEPG.BACK(ATRÁS)EXIT(SALIR)

Botón Descripción

o Permitensubir/bajareneltexto.

BotónAMARILLO


INFO Activaodesactivalainformacióndetallada.BACK(ATRÁS)

GUIDE(GUÍA) DesactivanlaEPG.

Funcionesdelosbotonesenelmododecambiodefecha

Funcionesdelosbotonesenelcuadrodedescripciónampliada

Botón DescripciónBotónROJO CambiaalmodoEPG.BotónVERDE

Permiteaccederalmododeajustedefecha.

BotónAMARILLO


BotónAZUL Permiteaccederalmododetemporizadordegrabación/listaderecordatorio.

OK(ACEPTAR)

LaEPGdesaparecerádespuésdeiralprogramaseleccionado.

o PermitenseleccionarelprogramaAHORAoSIGUIENTE.

o Permitenseleccionarelprogramadeemisión.

PAGE(PÁGINA)( y )


GUIDE(GUÍA) DesactivanlaEPG.BACK(ATRÁS)EXIT(SALIR)TV/RAD PermiteseleccionarelprogramadeTV

oRADIO.INFO Activaodesactivalainformación

detallada.FAV Muestraelmododeguíade8díasdel

programaenlalistadefavoritos.

Funcionesdelosbotonesenelmododeguíade8días

Botón DescripciónBACK(ATRÁS)

Permitecambiaralmododeguíaoprogramación.

o PermitenseleccionarGrabaroRecordar(ajustedefunción).

o PermitenseleccionarlosvaloresquecorrespondanparaFecha,Horainicio/HorafinoPrograma.

OK(ACEPTAR)

Guardaelajustedetemporizadordegrabación/recordatorio.

Funcionesdelosbotonesenelmododeajustedegrabación/recordatorioEstableceunahoradeinicioofinparalagrabaciónyestablecesolounahoradeinicioparaelrecordatorio.Estafunciónsoloestádisponiblecuandoelequipodegrabaciónqueutilizaseñalizacióndegrabación(clavija8)sehayaconectadoalterminalAVmedianteuncableeuroconector.

Botón DescripciónBotónROJO Permiteañadirelnuevomododeajuste

degrabaciónmanual.BotónVERDE

Permiteañadirelnuevomododeajustedevisualizacióndeltemporizador.

BotónAZUL Permitencambiaralmododeguía.GUIDE(GUÍA)BACK(ATRÁS)

DesactivanlaEPG.

EXIT(SALIR)OK(ACEPTAR)

Permiteseleccionarlaopciónquedesee(Modificar/Borrar/Borrartodo).

oPermitenseleccionarListadeprogramaciones.

PAGE(PÁGINA)( y )


FuncionesdelosbotonesenelmododelistadeprogramaciónSihacreadounalistadeprogramación,semostrarálaplanificaciónalahoraconfiguradainclusosiestáviendounprogramadiferenteenesemomento.Solofuncionaránlasteclasdedesplazamientohaciaarriba/abajo,OK(ACEPTAR)yBACK(ATRÁS)cuandoseabraunaventanaemergente.

36

ESPESPA

ÑOL

ENTRETENIMIENTO

ENTRETENIMIENTO

UsodelasfuncionesmultimediaintegradasConexióndedispositivosdealmacenamientoUSBConectealmonitordispositivosdealmacenamientoUSB,comounamemoriaflashUSB,undiscoduroexternoounreproductordeMP3,yutilicelasfuncionesmultimedia(Consultelasección"Búsquedadearchivos".Consultelapágina37).ConecteunamemoriaflashUSBounlectordetarjetasdememoriaUSBalmonitorcomosemuestraenlailustraciónsiguiente.AparecelapantallaUSB.

ParadesconectareldispositivodealmacenamientoUSB,finalicelaconexióncorrectamenteparanodañarelmonitorolosarchivos.

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)

OPT

ICA

LA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

PD

IGIT

AL

AU

DIO

OU

T

ANTENNA/CABLE IN

HDMI/DVI INDC-IN

R

o

1 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)paraaccederalosmenúsrápidos.

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaDispositivoUSBypulseOK(ACEPTAR).

3 DesconecteeldispositivodealmacenamientoUSBúnicamentecuandoelmensajeleindiquequeessegurohacerlo.

yy NoapagueelmonitorniquiteeldispositivodealmacenamientoUSBcuandoésteestéconectadoalmonitor,yaquesepodríaproducirlapérdidadearchivosodañoseneldispositivodealmacenamientoUSB.yy HagaunacopiadeseguridadconciertafrecuenciadelosarchivosguardadoseneldispositivodealmacenamientoUSB,yaquepuedeperderlosarchivos,oéstospuedenversedañados,yestasituaciónnoestácubiertaenlagarantía.

PRECAUCIÓN

ConsejosparaelusodedispositivosdealmacenamientoUSByy SolamentesereconoceundispositivodealmacenamientoUSB.yy SieldispositivodealmacenamientoUSBseconectamedianteunconcentradorUSB,eldispositivonosereconoce.yy EsposiblequenosereconozcaundispositivodealmacenamientoUSBconunprogramadereconocimientoautomático.yy PuedequenosereconozcaundispositivodealmacenamientoUSBqueutilicesupropiocontrolador.yy LavelocidaddereconocimientodeundispositivodealmacenamientoUSBdependerádeldispositivo.yy NoapagueelmonitornidesenchufeeldispositivoUSBcuandoeldispositivoUSBestéenfuncionamiento.Alextraerodesconectarinesperadamenteeldispositivo,podríandañarselosarchivosguardadosoelpropiodispositivoUSB.yy NoconecteundispositivodealmacenamientoUSBalteradomanualmenteenelPC.Eldispositivopodríaprovocarlaaveríadelproductooerroresdereproducción.NoolvidenuncautilizarundispositivodealmacenamientoUSBquecontengaarchivosnormalesdemúsica,imágenesopelículas.yy UtilicesolamenteundispositivodealmacenamientoUSBconunsistemadearchivosFAT,FAT16,FAT32oNTFSproporcionadoconelsistemaoperativoWindows.EsposiblequenosereconozcaundispositivodealmacenamientoformateadoconunprogramadeutilidaddiferentenoadmitidoporWindows.yy ConectelafuentedealimentaciónaldispositivodealmacenamientoUSB(másde0,5A)querequieraunafuentedealimentaciónexterna.Encasocontrario,eldispositivopodríanoreconocerse.yy ConecteundispositivodealmacenamientoUSBconelcableproporcionadoporelfabricantedeldispositivo.yy EsposiblequealgunosdispositivosdealmacenamientoUSBnoseadmitanonofuncionenconnormalidad.yy ElmétododealineacióndearchivosdeldispositivodealmacenamientoUSBessimilaraldeWindowsXP,yelnombredearchivopuedereconocerhasta100caracteres.yy Asegúresedehacerunacopiadeseguridad

37ESP

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

delosarchivosimportantes,yaquelosdatosguardadosenunamemoriaUSBpodríandañarse.Nonoshacemosresponsablesdeningunapérdidadedatos.yy SieldiscoduroUSBnodisponedeunafuentedealimentaciónexterna,eldispositivoUSBnosedetectará.Asegúresedeconectarlafuentedealimentaciónexterna.-Utiliceunadaptadordecorrienteparaunafuentedealimentaciónexterna.NogarantizamosproporcionaruncableUSBparaunafuentedealimentaciónexterna.

yy LosdatosdelosdispositivosdealmacenamientoUSBnosepuedeneliminarenelsistemadearchivosNTFS.yy SieldispositivodememoriaUSBincluyevariasparticionesosiutilizaunlectormultitarjetaUSB,puedeutilizarhasta4particionesodispositivosdememoriaUSB.yy SololossistemasdearchivosFAT,FAT16yFAT32admitenlafuncióndeeliminación.yy SiseconectaundispositivodememoriaUSBaunlectormultitarjetaUSB,esposiblequenosedetectensusdatosdevolumen.yy SieldispositivodememoriaUSBnofuncionacorrectamente,desconécteloyvuelvaaconectarlo.yy LavelocidaddedeteccióndeundispositivodememoriaUSBvaríaenfuncióndeldispositivo.yy SieldispositivoUSBseconectaenmododeespera,eldiscoduroespecíficosecargaráautomáticamentecuandoseenciendaelmonitor.yy Lacapacidadrecomendadaesde1TBcomomáximoparaundiscoduroexternoUSByde32GBcomomáximoparaunamemoriaUSB.yy Cualquierdispositivoconunacapacidadmayoralarecomendadapodríanofuncionarcorrectamente.yy SiundiscoduroexternoUSBconunafuncióndeahorrodeenergíanofunciona,apagueeldiscoduroyvuelvaaencenderloparaquefuncionecorrectamente.yy TambiénseadmitendispositivosdealmacenamientoUSBinferioresaUSB2.0,peropodríannofuncionarcorrectamenteenlalistadepelículas.yy SisereproduceunarchivocorruptoeneldispositivodealmacenamientoUSB,esposiblequeelmonitorseapagueonofuncioneconnormalidad.

BúsquedadearchivosAccedaaListafotos,ListamúsicaoListapelículasybusquelosarchivosquedesee.

1 ConecteundispositivodealmacenamientoUSB.


3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaUSBypulseOK(ACEPTAR).

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaLISTAFOTOS,LISTAMÚSICAoLISTAPELÍCULASypulseOK(ACEPTAR).

5 SeleccioneDisco1paraaccederaldispositivodealmacenamientoUSBconectado.

6 Seleccionelacarpetaquedesee.-Paravolveralnivelanterior,seleccione

Carpetadecarga.

LISTA FOTOS

Lista fotos

Lista fotos

USB

USB

Carpeta de carga

Carpeta de carga

Disco 1

Disco 1

Disco 1

SG 001 SG 003

SG 002 SG 004

Página 1/1

Página 1/1

Sin marcar

Sin marcar

Navegación

Navegación

Menú emergente

Menú emergente

Cambio de página

Cambio de página

Marcar

Marcar

Salir

Salir

0 carpeta(s), 0 archivo(s)


LISTA PELÍCULASLISTA MÚSICA

38

ESPESPA

ÑOL

ENTRETENIMIENTO

7 Pulselosbotonesdenavegaciónparabuscarlosarchivos.Elarchivoresaltadosevisualizaráenlaventanadevistaprevia.

N.º Descripción

1Númerodepáginaactual/númerototaldepáginas

2 Númerodearchivosseleccionados

3 Nombredearchivoydecarpeta

4 Ventanadevistaprevia

5 Informaciónsobreeltamañodelarchivo

6 Permitevolveralnivelanterior

7 Botonesdisponiblesenelmandoadistancia

Formatosdearchivoadmitidos

Tipo FormatosdearchivoadmitidosFoto y JPG

y TamañodisponibleBase:64píxeles(ancho)x64píxeles(alto)-15.360píxeles(ancho)x8.640píxeles(alto)Progresivo:64píxeles(ancho)x64píxeles(alto)-1.920píxeles(ancho)x1.440píxeles(alto)

Música y MP3y Rangodevelocidaddebits:entre32Kbpsy320Kbps

y Tasademuestreo(frecuenciademuestreo)MPEG1capa3:32kHz,44,1kHzy48kHzMPEG2capa3:16kHz,22,05kHzy24kHzMPEG2.5capa3:8kHz,11,025kHzy12kHz

* Losarchivosconprotecciónanticopianosereproducirán.

Vídeo y dat,mpg,mpeg,ts,trp,tp,vob,mp4,mkv,aviydivx

y Velocidaddebitsmáximadeunarchivodepelículareproducible:20Mbps(megabitsporsegundo)

y Velocidaddebitsdelformatodeaudio:entre32y320kbps(MP3)

y Formatosdesubtítulosadmitidos:*.smi,*.srt,*.sub(MicroDVDySubViewer1.0/2.0),*.ass,*.ssa,*.txt(TMPlayer)y*.psb(PowerDivx)

VisualizacióndefotosVisualicelosarchivosdeimagenguardadosenundispositivodealmacenamientoUSB.Elcontenidodelapantallapuedediferirsegúnelmodelo.


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaListafotosypulseOK(ACEPTAR).

3 PulselosbotonesdenavegaciónparaseleccionarDisco1yaccederaldispositivodealmacenamientoUSBconectado.

4 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastalacarpetaquedeseeypulseOK(ACEPTAR).

5 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelarchivoquedeseeypulseOK(ACEPTAR).Apareceráunaventanaemergente.

6 Puedevisualizarlasfotosconlosmenússiguientes.

Menú DescripciónVer Permitevisualizarlafotoseleccionada

apantallacompleta.y Disco:muestralasfotosguardadasenunaunidaddealmacenamientoUSB.

MarcartodooDesmarcartodo

Permitenseleccionartodoslosarchivosoborrartodaslasselecciones.

Borrar PermiteborrarunarchivoguardadoenundispositivodealmacenamientoUSB.

NOTANosepuedenborrarlosarchivosguardadosenunacarpetacompartidadeunPC.

Cerrar Permitecerrarelmenúemergente.

Lista fotos

Lista fotos

USB

Disco 1

Carpeta de carga

Carpeta de carga

Disco 1

SG 001

Carpeta de carga

Carpeta de carga

SG kim 002 10/01/2010

SG 002 10/01/2010

SG kim 003 10/01/2010

SG 003 10/01/2010

SG kim 001 10/01/2010

SG 001 10/01/2010

SG kim 004 10/01/2010

SG 004 10/01/2010

SG kim 005 10/01/2010

SG 005 10/01/2010

SG kim 006 10/01/2010

SG 006 10/01/2010

SG kim 007 10/01/2010

SG 007 10/01/2010

Página 1/1

Página 2/3

Sin marcar

Sin marcar

Navegación

Navegación

Menú emergente

Menú emergente

Cambio de página

Cambio de página

Marcar

Marcar

Salir

Salir



1

34

56

7

2

1366 x 768, 125 KB

Ver

Marcar todo

Borrar

Cerrar

39ESP

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

ꔗ 1/17 ꔃ

Diapos. Musica Borrar MENÚ RÁPIDO Opción Ocultar

Usodelasopcionesdefoto

Puedeutilizarlasopcionessiguientesalvisualizarfotos.

NúmerodefotosseleccionadasOpciones

Opción DescripciónDiapos. Comienzaodetieneunapresentaciónde

diapositivasdelasfotosseleccionadas.Sinohayfotosseleccionadas,todaslasfotosguardadasenlacarpetaactualsemuestrandurantelapresentacióndediapositivas.Paraajustarlavelocidaddelapresentacióndediapositivas,seleccioneOpción.

Musica Activaodesactivalamúsicadefondo.Paraestablecerlacarpetadelamúsicadefondo,seleccioneOpción.

(Girar) Giralasfotosenelsentidodelasagujasdelreloj(90°,180°,270°y360°).

NOTAEltamañodefotoadmitidoeslimitado.Nopuedegirarunafotosilaresolucióndelanchogiradoesmayorqueeltamañoderesoluciónadmitido.

Borrar Permiteeliminarunafoto.Opción y Vel.diapos:permiteseleccionaruna

velocidadparalapresentacióndedispositivas(Rápida,Medio,Lenta).

y Carp.música:permiteseleccionarunacarpetademúsicaparalamúsicadefondo.

NOTANopuedecambiarlacarpetademúsicacuandolamúsicadefondoseestáreproduciendo.

Ocultar Permiteocultarlaventanadeopciones.Paramostrarlasopciones,pulseOK(ACEPTAR).

UsodelafunciónListafotos

SiseseleccionaEstablecervisualizacióndefotos:

1 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)paraaccederalosmenúsemergentes.

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaVel.diaposoCarp.música.

3 PulselosbotonesdenavegaciónpararealizarlosajustesnecesariosypulseOK(ACEPTAR).

SiseseleccionaEstablecervídeo:

1 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizarlosajustesnecesarios.(Consultelapágina50).

SiseseleccionaEstableceraudio:

1 PulselosbotonesdenavegaciónparamostrarlosajustesMododesonido,Volumenauto,DiálogosClarosIIyBalance.


yy Siseselecciona"Descon"enelmenúRepetir,sedejarándevolverarepetirlosarchivosunavezqueelúltimoarchivodelalistafinalicelareproducción.Noobstante,sisepulsaelbotón"ꕙ"mientraselúltimoarchivodelalistaseestáreproduciendoy"Repetir"estáestablecidoen"Descon",sereproduciráelprimerarchivodelalista.

NOTA

Seleccionar opciones.

Establecer visualización de fotos.

Establecer vídeo.

Establecer audio.

ꕉ Anterior


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaEstablecervisualizacióndefotos,EstablecervídeooEstableceraudioypulseOK(ACEPTAR).

40

ESPESPA

ÑOL

ENTRETENIMIENTO

Música S003

0:27 / 3:67Opción

Cómoescucharmúsica


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaListamúsicaypulseOK(ACEPTAR).




6 Puedereproducirlamúsicaconlosmenússiguientes.

Menú DescripciónReproducir,Detenerrepr.oRepr.marcadas

Permitenreproducirmúsica,detenerlareproducciónoreproducirelarchivodemúsicaseleccionado.Sireproducemúsicasinhaberseleccionadounarchivodemúsica,sereproducirántodoslosarchivosdemúsicaguardadosenlacarpetaactual.Elicono aparecerádelantedeladuracióndelarchivoqueseestáreproduciendo.y Disco:permiteescuchararchivosdemúsicaguardadosenunaunidaddealmacenamientoUSB.

Repr.confoto

Muestralasfotosdurantelareproducción.



Borrar PermiteborrarunarchivoguardadoenundispositivodealmacenamientoUSB.


yy Losarchivosdañadosodefectuososnosereproducen,yladuracióndeéstosaparececomo00:00.yy Losarchivosconprotecciónanticopianosereproducirán.yy Sielmonitornoseutilizadurantealgúntiempodurantelareproducción,apareceráelcuadrodeinformaciónenformadesalvapantallasparaevitarimágenesquemadas.Paravolveralapantalladelalistademúsica,pulseOK(ACEPTAR)oBACK

(ATRÁS).

NOTA

7 Puedecontrolarlareproducciónconlosbotonessiguientes.

Botón DescripciónPermitedetenerlareproducción.

Permitereproducirunarchivodemúsica.Permiteponerenpausaoreanudarlareproducción.Permitesaltaralarchivosiguiente.

Permitesaltaralarchivoanterior.

Tiempotranscurrido/duración

Nombredelacarpeta/nombredelarchivo

Lista músicaMúsica

SG 001

Página 2/3

Título

Sin marcar

Navegación Menú emergente Cambio de página Marcar


Carpeta de carga

Carpeta de carga

SG 001.mp3 03:50

SG 002.mp3 03:55

SG 003.mp3 03:35

3.945 KB128 Kbps

Reproducir

Repr. con foto

Marcar todo

Borrar

Cerrar

Salir

MENÚ RÁPIDO

41ESP

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

UsodelafuncióndereproducciónenListamúsica


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaEstablecerreproduccióndeaudiooEstableceraudioypulseOK(ACEPTAR).

SiseseleccionaEstablecerreproduccióndeaudio:

1 PulselosbotonesdenavegaciónparamostrarEstablecerreproduccióndeaudio.

2 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizarlosajustesnecesarios.




yy Siseselecciona"Descon"enelmenúRepetir,sedejarándevolverarepetirlosarchivosunavezqueelúltimoarchivodelalistafinalicelareproducción.Noobstante,sisepulsaelbotón"ꕙ"mientraselúltimoarchivodelalistaseestáreproduciendoy"Repetir"estáestablecidoen"Descon",sereproduciráelprimerarchivodelalista.

NOTA


Establecer reproducción de audio.

Establecer audio.

ꕉ Anterior

42

ESPESPA

ÑOL

ENTRETENIMIENTO

ReproduccióndepelículasReproduzcaarchivosdevídeoenelmonitor.ElmonitormuestratodoslosarchivosdevídeoguardadosenundispositivodealmacenamientoUSB.

yy Archivosdepelículaadmitidos:*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx.yy Formatodevídeo:DivX3.11,DivX4.12,DivX5.x,DivX6,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10-beta-1/beta-2,Mpeg-1,Mpeg-2,Mpeg-4yH.264/AVC.yy Formatodeaudio:DolbyDigital,AAC,Mpeg,MP3,LPCMyHE-AAC.yy Velocidaddebits:de32kbpsa320kbps(MP3).yy Formatosdesubtítulos:*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVDySubViewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx).yy Algunossubtítuloscreadosporelusuariopodríannofuncionarcorrectamente.yy Noseadmitenalgunoscaracteresespecialesenlossubtítulos.yy NoseadmitenetiquetasHTMLenlossubtítulos.yy Lossubtítulosenidiomasdiferentesalosadmitidosnoestándisponibles.yy Lainformacióndetiempodeunarchivodesubtítulosexternosedebeorganizarenordenascendenteparasureproducción.yy Lapantallapodríasufririnterrupcionestemporales(ralentizacióndelaimagen,reproducciónmásrápida,etc.)cuandosecambiaelidiomadeaudio.yy Esposiblequeunarchivodepelículadañadonosereproduzcacorrectamente,oquealgunasfuncionesnosepuedanusar.yy Losarchivosdepelículacreadosconalgunoscodificadorespodríannoreproducirsecorrectamente.yy Silaestructuradevídeoyaudiodelarchivograbadonoesentrelazada,seemitirásolamenteelsonidoolaimagen.yy SeadmitenvídeosHDconunmáximode1920x1080a25/30Po1280x720a50/60P,enfuncióndelfotograma.yy Esposiblequelosvídeosconunaresoluciónsuperiora1920x1080a25/30Po1280x720a50/60Pnofuncionencorrectamenteenfuncióndelfotograma.yy Puedequelosarchivosdepelículadeuntipooformatodistintoalespecificadonosereproduzcancorrectamente.yy Lavelocidaddebitsmáximadeunarchivodepelículareproducibleesde

20Mbps.yy Nogarantizamoslareproducciónfluidadeperfilescodificadosconnivel4.1osuperiorenH.264/AVC.yy NoseadmiteelcódecdeaudioDTS.yy Noseadmitelareproduccióndeunarchivodepelículacuyotamañoseamayorde30GB.yy LosarchivosdepelículaDivXysusarchivosdesubtítuloscorrespondientesdebenestarenlamismacarpeta.yy Elnombredelarchivodevídeoyeldesuarchivodesubtítulodebenseridénticosparaquepuedanreproducirse.yy LareproduccióndeunvídeomedianteunaconexiónUSBquenoadmitaaltavelocidadpodríanofuncionarcorrectamente.yy PuedequelosarchivoscodificadosconGMC(compensacióndemovimientoglobal)nosereproduzcan.yy CuandoseestáviendounapelículaconlafunciónListapelículas,puedeajustarlaimagenmedianteelbotónEnergySaving(Ahorrodeenergía)delmandoadistancia.Nofuncionalaconfiguracióndelusuarioparacadamododeimagen.

Descodificadordevídeoyy mpegyvob:MPEG1yMPEG2yy dat:MPEG1yy ts,trpytp:MPEG2yH.264/AVCyy mp4:MPEG4SP,MPEG4ASP,Divx3.11,Divx4.12,Divx5.x,Dixx6,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10–beta1,Xvid1.10-beta2yH.264/AVCyy avi:MPEG2,MPEG4SP,MPEG4ASP,Divx3.11,Divx4,Divx5,Divx6,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10–beta1,Xvid1.10–beta2yH.264/AVCyy mkv:H.264/AVC,MPEG1,MPEG2,MPEG4SPyMPEG4ASPyy divx:MPEG2,MPEG4SP,MPEG4ASP,Divx3.11,Divx4,Divx5,Divx6,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10–beta1,Xvid1.10–beta2yH.264/AVC

Códecdeaudioyy mpegyvob:DolbyDigital,MPEG,MP3yLPCMyy dat:DolbyDigital,MPEG,MP3yLPCMyy ts,trpytp:DolbyDigital,AACyMPEGyy mp4:DolbyDigital,HE-AAC,AAC,MPEG,

43ESP

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

MP3yLPCMyy avi:DolbyDigital,HE-AAC,AAC,MPEG,MP3yLPCMyy mkv:DolbyDigital,HE-AAC,AAC,MPEG,MP3yLPCMyy divx:DolbyDigital,HE-AAC,AAC,MPEG,MP3yLPCM

Máximaresoluciónyy 1920x1080a30P


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaListapelículasypulseOK(ACEPTAR).




6 Puedereproducirlosvídeosconlosmenússiguientes.

Menú DescripciónReproduciroRepr.marcadas

Permitenreproducirunapelículaolapelículaseleccionada.y Disco:reproducelosvídeosguardadosenunaunidaddealmacenamientoUSB.



BorraroBorrarmarcados

PermiteborrarunarchivoformateadoconelsistemadearchivosFAT32yguardadoenundispositivodealmacenamientoUSB.


Laimagen situadabajolaventanadevistapreviaaparecerásiseleccionaunarchivonoadmitido.

NOTA

Lista películasPelícula

SG 001.avi

Página 2/3

Título Duración

Sin marcar

Navegación Menú emergente Cambio de página Marcar Salir

640 x 480, 720 KB

Carpeta de carga

Carpeta de carga

SG 001.avi 03:50

SG 002.avi 03:55

SG 003.avi 03:35

640 x 480, 720 KB

Reproducir

Marcar todo

Borrar

Cerrar

7 Puedecontrolarlareproducciónconlosbotonessiguientes.

Botón Descripción

INFO Muestralainformacióndelvídeoqueseestáreproduciendo.

Permitedetenerlareproducción.

Permitereproducirunvídeo.

Permiteponerenpausaoreanudarlareproducción.

Permiteretrocederenunarchivo.

Permiteavanzarenunarchivo.

<o> Permitenirdirectamenteadeterminadospuntosdelarchivodurantelareproducción.Eltiempodelpuntodeterminadoapareceráenlabarradeestado.Enalgunosarchivos,puedequeestaopciónnofuncionecorrectamente.

o Permitenreproducirvídeosacámaralenta.

ENERGY

SAVING

(AHORRO DE

ENERGÍA)

PulseelbotónENERGYSAVING(AHORRODEENERGÍA)repetidamenteparaaumentarlaluminosidaddelapantalla.

UsodelafuncióndereproduccióndeListapelículas


2 PulselosbotonesdenavegaciónyOK(ACEPTAR)paradesplazarsehastaEstablecerreproduccióndevídeo,EstablecervídeooEstableceraudio.


Establecer reproducción de vídeo.

Establecer vídeo.

Establecer audio.

ꕉ Anterior

44

ESPESPA

ÑOL

ENTRETENIMIENTO

yySolamenteseadmitenlosarchivosguardadosenCÓDIGOASCIIparalossubtítulosexternosdeunapelícula.yySeadmitenúnicamente500letrasy500númerosencadalíneadesubtítulo.yyDentrodelarchivodesubtítulosseadmitenúnicamente10.000bloquesdesincronización.

NOTA

SiseseleccionaEstablecervídeo:




2 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizarlosajustesnecesarios.(Consultelapágina52).Usodelmandoadistancia

Botón Descripciónꕚ ꕙ Durantelareproducción,

pulserepetidamenteelbotónderetroceso(ꔊꔊ)paraaumentarlavelocidadꔊꔊ(x2)ꔊꔊꔊ(x4)ꔊꔊꔊꔊ(x8)ꔊꔊꔊꔊꔊ(x16)ꔊꔊꔊꔊꔊꔊ(x32);pulserepetidamenteelbotóndeavancerápido(ꔋꔋ)paraaumentarlavelocidadꔋꔋ(x2)ꔋꔋꔋ(x4)ꔋꔋꔋꔋ(x8)ꔋꔋꔋꔋꔋ(x16)ꔋꔋꔋꔋꔋꔋ(x32).y Alpulsarestosbotonesvariasveces,aumentalavelocidaddeavanceoretroceso.

Pausa(ꕘ) Durantelareproducción,pulseelbotóndepausa(ꕘ).y Semostraráunaimagenfija.y Sinosepulsaningúnbotóndelmandoadistanciatranscurridos10minutosdespuésdeunapausa,elmonitorvuelvealestadodereproducción.

y Pulseelbotóndepausa(ꕘ)y,acontinuación,utiliceelbotóndeavancerápido(ꔋꔋ)parareproduciracámaralenta.

<o> Alutilizarlosbotones<o>durantelareproducción,semuestrauncursorenpantallaqueindicalaposición.

Reproducción (ꕖ)

Pulseelbotóndereproducción (ꕖ)paravolveralareproducciónnormal.

ENERGY

SAVING

(AHORRO DE

ENERGÍA)

PulseelbotónENERGYSAVING(AHORRODEENERGÍA)repetidamenteparaaumentarlaluminosidaddelapantalla.(Consultelapágina48).

SiseseleccionaEstablecerreproduccióndevídeo:Menú DescripciónTamañodepelícula

Permiteseleccionarelformatodeimagenquedeseedurantelareproduccióndelapelícula.

ldiomaaudiooldiomasubtítulo

Permitencambiarelgrupodeidiomadelaudioodelossubtítulosdurantelareproduccióndelapelícula.

Sinc. Permiteajustarlasincronizacióndetiempodelossubtítulosdesde-10sa+10senpasosde0,5sdurantelareproduccióndelapelícula.

Posición Permitecambiarlaposicióndelossubtítuloshaciaarribaohaciaabajodurantelareproduccióndelapelícula.

Tamaño Permiteseleccionareltamañodesubtítulosquedeseedurantelareproduccióndelapelícula.

1 PulselosbotonesdenavegaciónparamostrarlosajustesTamañodepelícula,ldiomaaudiooldiomasubtítulo.

2 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizarlosajustesnecesarios.

Idiomadelossubtítulos

Idiomaadmitido

Latín1 Inglés,Español,Francés,Alemán,Italiano,Sueco,Finlandés,Holandés,Portugués,Danés,Rumano,Noruego,Albano,Gaélico,Galés,Irlandés,CatalányValenciano

Latín2 Bosnio,Polaco,Croata,Checo,Eslovaco,Esloveno,SerbioyHúngaro

Latín4 Estonio,LetónyLituanoCirílico Búlgaro,Macedonio,Ruso,Ucraniano

yKazajoGriego GriegoTurco Turco

45ESP

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

CódigoderegistroDivXCompruebeyregistreelcódigoderegistroDivXdelmonitorparaquepuedaalquilarocomprarlaspelículasmásrecientesenwww.divx.com/vod.ParareproducirunarchivoDivXalquiladoocomprado,elcódigoderegistrodelarchivodeberíaserelmismoqueelcódigoderegistroDivXdelmonitor.

1 PulseelbotónMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsUSB.

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaCódigoregiónDivXypulseOK(ACEPTAR).

3 Visualiceelcódigoderegistrodelmonitor.

ACERCADEVÍDEODIVX:DivX®esunformatodevídeodigitalcreadoporDivX,Inc.EstedispositivocuentaconlacertificaciónoficialDivXparareproducirvídeoDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosavídeoDivX.ACERCADEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:estedispositivoDivXCertified®deberáregistrarseparapoderreproducircontenidoDivXVideo-on-Demand(VOD).Paragenerarelcódigoderegistro,localicelasecciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Visitevod.divx.comyutiliceestecódigoparacompletarelprocesoderegistroyobtenermásinformaciónsobreDivXVOD.

"ConDivXCertified®puedereproducirvídeoDivX®hastaHD1080p,incluidoelcontenidopremium".

"DivX®,DivXCertified®yloslogotiposasociadossonmarcascomercialesdeDivX,Inc.yseutilizanconlicencia".

"Patentes7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274".

yy Mientrascompruebaelcódigoderegistro,esposiblequealgunosbotonesnofuncionen.yy SiutilizaelcódigoderegistroDivXenotrodispositivo,nopodráreproducirelarchivoDivXalquiladoocomprado.AsegúresedeutilizarelcódigoderegistroDivXasignadoasumonitor.yy EsposiblequelosarchivosdevídeooaudioquenosehayanconvertidoconelcódecDivXestándarsedañenonosepuedanreproducir.yy ElcódigoDivXVODlepermiteactivarhastaseisdispositivosenunamismacuenta.

NOTA

DesactivacióndelafunciónDivXDesactivetodoslosdispositivosatravésdelservidorwebybloquéelosparaquenoseactiven.BorrelainformacióndeautenticaciónexistenteparapoderrecibirunanuevaautenticacióndeusuarioDivXparaelmonitor.Cuandoseejecutaestafunción,esnecesariaunanuevaautenticacióndeusuarioDivXparaverlosarchivosDivXconDRM.

1 PulseelbotónMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsUSB.

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaDesactivarUSBypulseOK(ACEPTAR).

3 SeleccioneSíparaconfirmar.

4 SeleccioneCerrar.


Vídeo DivX(R) bajo demanda

Su código de registro es: xxxxxxxxxx

Para saber más, visite www.divx.com/vod.

Vídeo DivX(R) bajo demanda

¿Desea desactivar su dispositivo?

Vídeo DivX(R) bajo demandaEl dispositivo está desactivado.

Su código de desactivación es: xxxxxxxxPara saber más, visite www.divx.com/vod.

Cerrar

Cerrar

NoSí

46

ESPESPA

ÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES


Accesoalosmenúsprincipales1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaunodelosmenússiguientesypulseOK(ACEPTAR).

3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).


CONFIGURAR

OPCIÓN

IMAGEN

CERRAR

AUDIO

ENTRADA

HORA

USB

AUDIO(Consultelapágina52)Permiteajustarlacalidaddelsonido,elefectooelniveldelvolumen.

IMAGEN(Consultelapágina48)Permiteajustareltamaño,lacalidadoelefectodelaimagen.

HORA(Consultelapágina55)Permiteajustarlahora,lafechaolafuncióndetemporizador.

CONFIGURAR(Consultelapágina47)Permiteconfiguraryeditarprogramas.

USB(Consultelapágina58)Permiteutilizarlasfuncionesmultimediaintegradas.

CERRAR(Consultelapágina57)Permitebloquearodesbloquearcanalesyprogramas.

ENTRADA(Consultelapágina58)Permiteverlasfuentesdeentradaconsusetiquetas.

OPCIÓN(Consultelapágina56)Permitepersonalizarlaconfiguracióngeneral.

47ESP

ESPAÑOL


PersonalizacióndelosajustesAjustesdeCONFIGURAR



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).


Losajustesdeprogramadisponiblessedescribenacontinuación:

Ajuste DescripciónSintonizaciónauto

Permitesintonizaryalmacenartodoslosprogramasdisponiblesatravésdelasentradasdeantenaocable.(Consultelapágina18).

Sintonizaciónmanual

Permitesintonizaryalmacenarlosprogramasquedeseemanualmente.(Consultelapágina21a22).

Editarprograma Permiteañadiroborrarprogramas.(Consultelapágina23).Act.Software Permiteactualizarautomáticamenteelsoftwaredelmonitor.(Consultelapágina25).Diagnóstico Muestrainformaciónsobreelfabricante,elnúmerodemodelootipo,elnúmerodeserieyla

versióndesoftware.(Consultelapágina26).InformaciónCI Permiteverdeterminadosserviciosdeabono(depago).(Consultelapágina26).ConfiguracióncableDTV(soloenmododecable)

Estaopciónlepermiteejecutareloperadordelserviciooelprogramadeactualizaciónautomática(soloenpaísesenlosqueseadmitaDBV-C).(Consultelapágina23).

CONFIGURARMov. OK

Sintonización auto

Sintonización manual

Editar programa

Act. Software : Conex

Diagnóstico

Información CI

Configuración cable DTV

48

ESPESPA

ÑOL


AjustesdeIMAGEN





Losajustesdeimagendisponiblessedescribenacontinuación:

Losajustesdeimagendisponiblessedescribenacontinuación:

Ajuste DescripciónFormato Permitecambiareltamañodelasimágenesparaverlasasutamañoóptimo.(Consultelapágina28).PictureWizard Permiteajustarlacalidaddeimagenycalibrarlapantallamediantelasinstruccionesenpantallaque

seindicanacontinuación.LasopcionespersonalizadasseguardancomoParaexpertos1enlosmodosdeimagen.

Ahorrodeenergía

Permiteajustarautomáticamentelaluminosidaddelapantallaenfuncióndelentorno.OpciónDescon Permiteapagarlailuminaciónposterior.Mínimo/Medio/Máximo

Permiteseleccionarelniveldeluminosidaddelailuminaciónposterior.

Quitarimagen Lapantallaseapagaen3segundos.

Color

Matiz

PictureWizard

ContrasteDinámico

Gananciadecolor

Niveldeoscuridad

Ilum.post.

Temp.decolor

Niveldeblanco

Terminado

Nitidezvertical/horizontal

SiutilizaPictureWizard,lafuncióndeahorrodeenergíasedesactivaautomáticamente.

NOTA

IMAGEN

Formato : 16:9

Picture Wizard

ꕊ Ahorro de energía : Descon

Modo de imagen : Vivos

ꔈIlum. post. 100

ꔈContraste 100

ꔈLuminosidad 70

ꔈDefinición 50

ꔈColor 45

ꔈMatiz 0

ꔈTemp. de color 0

ꔈControles avanzados

ꔈReajuste imagen

Pantalla

Mov. OK

R G

W C

49ESP

ESPAÑOL


Ajuste DescripciónMododeimagen

Permiteseleccionarunadelasimágenespreestablecidasopersonalizarlasopcionesencadamodoparaobtenerelmejorrendimientodelapantalladelmonitor.Tambiénpuedepersonalizaropcionesavanzadasencadamodo.Losmodosdeimagenpreestablecidosdisponiblesvaríanenfuncióndelmonitor.ModoVivos Permiteajustarlaimagendevídeoparaelentornocomercialgraciasalamejora

delcontraste,laluminosidad,elcoloryladefinición.Estándar Permiteajustarlaimagenparaunentornonormal.Cine Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaobtenerunaspectocinematográficoy

disfrutardelaspelículascomosiestuvieraenuncine.Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaaccionesrápidasydinámicas

medianteelénfasisdeloscoloresprimarioscomoelblanco,elverdehierbaoelazulceleste.

Juego Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaunaexperienciadejuegosrápidos,tantodePCcomodeconsola.

Paraexpertos1/2 Permiteconfigurarlosajustesdeimagendevídeodemaneradetalladaparaexpertosdevídeoasícomoparaespectadoresgenerales.

PANTALLA(soloenmodoRGB-PC)

PermitepersonalizarlasopcionesdepantalladelPCenmodoRGB.

OpciónResolución Permiteseleccionarlaresoluciónadecuada.Consultelasección

"Especificaciones".Consultelapágina71parasabercuáleslaresoluciónrecomendadaparacadamodelo.

Config.auto Permiteajustarautomáticamentelaposicióndelapantalla,elrelojylafase.Esposiblequelaimagenmostradasevuelvainestableduranteunossegundosmientrasserealizalaconfiguración.

Posición/Tamaño/Fase

Permitenajustarlasopcionescuandolaimagennoesnítida,sobretodocuandoloscaracteresaparecenborrosos,traslaconfiguraciónautomática.

Reajuste Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.

50

ESPESPA

ÑOL


Opcionesbásicasdeimagen

Ajuste DescripciónIlum.post. Permiteajustarlaluminosidaddelapantallamedianteelcontroldelailuminaciónposteriorde

lapantallaLCD.Sidisminuyeelniveldeluminosidad,lapantallaseoscureceyelconsumodeenergíasereducesinqueseproduzcapérdidadeseñaldevídeoalguna.

Contraste Aumentaodisminuyeelgradientedelaseñaldevídeo.PuedeusarlaopciónContrastecuandolaparteluminosadelaimagensesature.

Luminosidad Permiteajustarelnivelbasedelaseñaldelaimagen.PuedeusarlaopciónLuminosidadcuandolaparteoscuradelaimagensesature.

Definición Ajustaelniveldenitidezenlosextremosentreáreasiluminadasyoscurasdelaimagen.Cuantomenorseaelnivel,mássuaveserálaimagen.

Color Permiteajustarlaintensidaddetodosloscolores.Matiz PermiteajustarelbalanceentrelosnivelesdeRojoyVerde.Temp.decolor Seestableceencalienteparamejorarloscoloresmáscálidos,comoelrojo,oenfríopara

hacerquelaimagenseamásazulada.Controlesavanzados Permitenpersonalizarlasopcionesavanzadas.Reajusteimagen Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.

Opcionesdeimagenavanzadas

Ajuste DescripciónContrasteDinámico(Descon/Bajo/Alto)

Permiteajustarelcontrasteparamantenerloalmejornivelenfuncióndelaluminosidaddelapantalla.Laimagensemejorarealzandoelbrillodelaspartesmásluminosasyoscureciendolasmásoscuras.

ColorDinámico(Descon/Bajo/Alto)

Permiteajustarloscoloresdelapantallaparaqueparezcanmásvivos,ricosyclaros.Estafunciónmejoraeltono,lasaturaciónylaluminanciaparaqueloscoloresrojo,azul,verdeyblancoparezcanmásvivos.

Reducciónderuido(Descon/Bajo/Medio/Alto)

Reduceelruidodelapantallasinqueafectealacalidaddelvídeo.

Gamma(Bajo/Medio/Alto)

Permiteajustarlaluminosidaddelazonaoscurayeláreadegrisintermediodelaimagen.» Bajo:iluminalaszonasoscurasydenivelesmediosdegrisesdelasimágenes.» Medio:muestralosnivelesdeimagenoriginales.» Alto:oscureceaúnmáslaszonasoscurasydenivelesmediosdegrisesdelasimágenes.

Niveldeoscuridad(Bajo/Alto/Automático)

» Bajo:laimagenenpantallaaparecerámásoscura.» Alto:laimagenenpantallaaparecerámásclara.» Automático:partedelniveldenegroenpantallayrealizaunajusteautomáticohaciaarribaohaciaabajo.

Estableceelniveldeoscuridaddelapantallaenelpuntoapropiado.Estafunciónpermiteseleccionarlasopciones"Bajo"o"Alto"enlosmodossiguientes:AV(NTSC-M),HDMIoComponente.Encasocontrario,laopción"Niveldeoscuridad"seconfiguracomo"Automático".

ModoCine(Conex/Descon)

Aleliminarelefectodeparpadeo,podrávervídeoconaspectocinematográfico.Utiliceestafuncióncuandoveapelículas.

Estándardecolor(SD/HD)

ConvierteelcolordeunvídeodiferenteacolorHD.EstafunciónseestableceparaelformatodecolordelvídeoSD(BT-601)ydelvídeoHD(BT-709).

Patrónparaexpertos(Descon/Paraexpertos1/Paraexpertos2)

Ésteeselpatrónnecesarioparaunajusteexperto.Estafunciónseactivaen"Mododeimagen–Paraexpertos"cuandosevisualizaDTV.

NOTAyy NoesposibleajustarelcoloryelmatizenelmodoRGB-PC/HDMI-PC.yy CuandoseseleccionalaopciónParaexpertos1/2,puedeseleccionarlasopcionesIlum.post.,Contraste,Luminosidad,NitidezH,NitidezV,ColoroMatiz.

51ESP

ESPAÑOL


Ajuste DescripciónFiltrodeColor(Descon/Rojo/Verde/Azul)

Estafunciónfiltraloscoloresespecíficosdelvídeo.PuedeusarelfiltroRGBparaconfigurarlasaturacióndecoloryeltonoconprecisión.

Temp.decolor(Medio/Caliente/Frío)

Estafunciónpermiteajustarasugustoelcolordelapantallaengeneral.y A

» Método:2puntos» Patrón:InterioryExterior» ContrastedeRojo/Verde/AzulyBrillodeRojo/Verde/Azul:» Elrangodeajusteesde-50a+50.

y B» Método:IRE10puntos» Patrón:Interior/Exterior» IRE(Institutodeingenieríaderadio)eslaunidadparamostrareltamañodelaseñaldevídeo;sepuedeconfigurarentre10,20,30y100.PuedeajustarRojo,VerdeoAzulsegúncadavalor.» Rojo/Verde/Azul:elrangodeajusteesde-50a+50.

Sistemadeadministracióndecolor

Puestoqueeslaherramientaqueutilizanlosexpertospararealizarajustesconlospatronesdeprueba,noafectaaotroscoloresperosepuedeutilizarparaajustar6áreasdecolor(rojo/verde/azul/cian/magenta/amarillo)deformaselectiva.Esposiblequeladiferenciadecolornollamelaatencióninclusocuandorealizalosajustesdelvídeoengeneral.Ajustaelrojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta.

» ColorRojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta:elrangodeajusteesde-30a+30.» MatizRojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta:elrangodeajusteesde-30a+30.

EstafunciónestádesactivadaenlosmodosRGB-PCyHDMI(PC).

52

ESPESPA

ÑOL


AjustesdeAUDIO





Ajuste DescripciónVolumenauto Permiteactivarlafuncióndevolumenautomáticoparamantenerelniveldevolumenuniforme

alcambiardecanal.Elniveldevolumenpuedequenoseauniformeentrelosdistintoscanalesdebidoalosdiversosestadosdelascadenas.

DiálogosClarosII Diferencialosregistrosdelavozhumanadelrestodesonidos,loquepermitealusuarioescucharlasvocesconmayorclaridad.

Balance Permiteajustarelbalanceentrelosaltavocesizquierdoyderechosegúnlascondicionesdelahabitación.

Mododesonido Permiteseleccionarunodelosmodosdesonidopreestablecidosopersonalizarlasopcionesdecadamodo.ModoEstándar Seleccioneestaopcióncuandodeseeunsonidodecalidad

estándar.Música Seleccioneestaopciónsiquiereescucharmúsica.Cine Seleccioneestaopciónsideseaverunapelícula.Deportes Seleccioneestaopcióncuandodeseeveruneventodeportivo.Juego Seleccioneestaopcióncuandodeseejugar.

NOTASielvolumenolacalidaddelsonidonosonlosquedesea,serecomiendautilizarunsistemadecineencasaounamplificadorindependienteparaadaptarloalosdistintosentornosdeusuario.

OpciónSurroundX Proporcionaunsonidoenvolventeconvocesybajosnítidos

atravésdesolodosaltavoces.SurroundXesunatecnologíaenvolventepatentadaqueresuelveelproblemadereproducircontenidosmulticanal5.1atravésdedosaltavoces.

Agudos Permitecontrolarlossonidospredominantesquesereproducen.Cuandosubaelniveldeagudos,aumentarálaproduccióndeunrangodefrecuenciasmásalto.

Bajos Permitecontrolarlossonidosmássuavesquesereproducen.Cuandosubaelniveldegraves,aumentarálaproduccióndeunrangodefrecuenciasmásbajo.

Reajuste Permiterestablecerelmododesonidoasusvalorespredeterminados.

NOTANosepuedenajustarlosagudosylosbajosenlosmodosRGB-PCyHDMI-PC.

AUDIO

Volumen auto : Descon

Diálogos Claros II : Descon 3

Balance 0

Modo de sonido : Música

ꔈSurround X : Descon

ꔈAgudos 50

ꔈBajos 50

ꔈReajuste

Salida de audio digital : PCM

Altavoces de TV : Conex

Ajustes de Audio TDT: Automático

Mov. OK

L R

Lasopcionesdeaudiodisponiblessedescribenacontinuación:

53ESP

ESPAÑOL


Ajuste DescripciónSalidadeaudiodigital

Estafunciónpermiteseleccionarlasalidadeaudiodigitalqueprefiera.CuandoDolbyDigitalestádisponible,siseleccionaAutomáticoenelmenúSalidadeaudiodigital,seestablecerálasalidaSPDIF(InterfazdigitaldeSonyyPhilips)comoDolbyDigital.SiseseleccionaAutomáticoenelmenúdesalidadeaudiodigitalcuandolaopciónDolbyDigitalnoestádisponible,lasalidaSPDIFseráPCM(modulacióndecódigodeimpulso).InclusosisehanestablecidoDolbyDigitaleIdiomaaudioenuncanalqueemiteenaudioDolbyDigital,únicamentesereproduciráelsonidoDolbyDigital.

NOTAFabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories."Dolby"yelsímbolodeladobleDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.

PuedequeenelmodoHDMI,algunosreproductoresdeDVDnoemitanelsonidoSPDIF.Enesecaso,configurelasalidadeaudiodigitaldesureproductordeDVDenPCM.(EnelmodoHDMI,noseadmiteelmodoDolbyDigitalPlus).

Modo Entradadeaudio SalidadeaudiodigitalAutomático(altavocesencendidos)

MPEGDolbyDigitalDolbyDigitalPlusHE-AAC

PCMDolbyDigitalDolbyDigitalPCM

Automático(altavocesapagados)

MPEGDolbyDigitalDolbyDigitalPlusHE-AAC

PCMDolbyDigitalDolbyDigitalDolbyDigital

PCM PCM PCMAltavocesdeTV PermiteencenderlosaltavocesinternosdelmonitorcuandoseutilizaunsistemaHi-FioSRS

externo.PuedeutilizarlosaltavocesdelaTVcomodispositivodesalidadeaudioaunquenohayaentradadevídeo.

AjustesdeAudioTDT(soloenmododigital)

Cuandoexistenvariostiposdeaudiodiferentesenunaseñaldeentrada,estafunciónlepermiteseleccionareltipodeaudioquedesee.

NOTAy Automático:emiteautomáticamenteenelordenHE-AACꔃDolbyDigitalꔃMPEG.y HE-AAC,DolbyDigitalyMPEG:permitenalosusuariosseleccionareltipodeaudioquedeseen.» SiseseleccionaMPEG,lasalidasiempreesMPEG.» SinoseadmiteMPEG,HE-AACyDolbyDigitalseseleccionaneneseorden.

54

ESPESPA

ÑOL


Recepciónestéreo/dual(soloenmodoanalógico)

Alseleccionarunprograma,lainformacióndelsonidodelacadenaaparececonelnúmerodelprogramayelnombredelacadena.

1 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)ypulselosbotonesdenavegaciónparaaccederaAUDIOypulseOK(ACEPTAR).

2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastalasalidadesonidoypulseOK(ACEPTAR).

Emisión InformaciónenpantallaMonoEstéreoDual

MONOSTEREODUALI,DUALIIyDUALI+II

SeleccióndesonidomonoSilaseñalestéreoesdébilenlarecepción,puedecambiaralmodomono.Enlarecepciónmono,elsonidoserecibeconmayorclaridad.

SeleccióndeidiomaparaemisionesenidiomadualSiunprogramasepuederecibirendosidiomas(idiomadual),podráelegirentreDUALI,DUALIIoDUALI+II.

DUALI Envíaelidiomaprimariodeemisiónalosaltavoces.DUALII Envíaelidiomasecundariodeemisiónalosaltavoces.DUALI+II Envíaunidiomaacadaaltavoz.

Recepciónestéreo/dual(soloenmodoanalógico)

SielmonitorestáequipadoconunreceptorquepermitalarecepciónNICAM,puederecibirsesonidodigitalNICAM(NearInstantaneousCompandingAudioMultiplex)dealtacalidad.Lasalidadesonidosepuedeseleccionarsegúneltipodeemisiónrecibida.

1 SiserecibeNICAMmono,puedeseleccionarNICAMMONOoMONO.

2 SiserecibeNICAMestéreo,puedeseleccionarNICAMSTEREOoMONO.Silaseñalestéreoesdébil,cambieaMONO.

3 SiserecibeNICAMdual,puedeseleccionarNICAMDUALI,NICAMDUALII,NICAMDUALI+IIoMONO.

Seleccióndelasalidadesonidodelaltavoz

EnlosmodosAV,Componente,RGByHDMIpodráseleccionarelsonidodesalidaparalosaltavocesizquierdoyderecho.Seleccionelasalidadesonido.

L+R:laseñaldeaudiodelaentradaLseenvíaalaltavozizquierdoylaseñaldeaudiodelaentradaRseenvíaalaltavozderecho.

L+L:laseñaldeaudiodelaentradaLseenvíaalosaltavocesizquierdoyderecho.R+R:laseñaldeaudiodelaentradaRseenvíaalosaltavocesizquierdoyderecho.

55ESP

ESPAÑOL


AjustesdeHORA


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaHORAypulseOK(ACEPTAR).



Losajustesdehoradisponiblessedescribenacontinuación:

Ajuste DescripciónReloj Permiteajustarlahora,lafecha,lazonahorariaylafuncióndehorariodeverano.Lahorase

ajustaautomáticamentesegúnlaseñaldeuncanaldigitalqueincluyainformaciónsobrelahoraproporcionadaporlapropiacadena.Sinoesasí,ajustelahoraylafechamanualmente.

NOTASiapagalaalimentacióndesconectandoelcabledealimentación,elajustedehoraactualseborrará.

Apagadoauto./Encendidoauto.

Permiteajustarlahoraalaqueseencenderáoapagaráelmonitorautomáticamente.Parautilizarestafunción,debeajustarlahoraylafechaactualesenelmenúReloj.

NOTAyy Sinopulsaningúnbotónantesdequetranscurran2horasdesdequeseenciendaelmonitorconlafuncióndeencendidoautomático,elmonitorpasaamododeesperaautomáticamente.yy Siconfiguralafuncióndeencendidoautomáticoyapagaelmonitorconelinterruptorprincipaldeencendido/apagado,lafuncióndeencendidoautomáticonoseejecutará.Paraactivarlafuncióndeencendidoautomático,elmonitordebeencontrarseenmododeespera.yy Siconfiguralafuncióndeapagadoautomáticoylafuncióndeencendidoautomáticoalmismotiempo,lafuncióndeapagadoautomáticoanulalafuncióndeencendidoautomáticocuandoelmonitorestáencendido.

TemporizadorApagado

Permiteajustareltiempoquetardaráelmonitorenapagarse.Cuandoapagaelmonitorylovuelveaencender,eltemporizadordeapagadosedesactiva.

HORA

Reloj

Apagado auto. : Descon

Encendido auto. : Descon

Temporizador Apagado : Descon

Mov. OK

56

ESPESPA

ÑOL


Ajuste DescripciónIdioma Permiteseleccionarunidiomaparaeltextoenpantallaoelaudio.(Consultelapágina31).DisabledAssistance

EstafunciónesparalosinvidentesyproporcionadescripcionesdeaudiodelasituaciónactualdeunprogramadeTVademásdelaudiobásico.

DatosdeServicio(sóloenIrlanda)

EstafunciónpermitealosusuarioselegirentreMHEG(teletextodigital)yelteletextosiambosexistensimultáneamente.(Consultelapágina64a66).

País Permiteseleccionarunpaís.(Consultelapágina30).Entrada Permiteseleccionarunaetiquetaparaunafuentedeentradademodoquesepuedaidentificarel

dispositivoconectadoacadafuentedeentrada.

NOTASideseautilizarelmodoHDMI-PC,debeconfigurarlaetiquetadeentradaenmodoPC.

SetID Permiteañadirunaidentificaciónalosdispositivosconectados.(Consultelapágina80).Indicadordeencendido

Permiteencenderoapagarelindicadordeencendidodelmonitor.

Mododemo Muestralapresentacióndediapositivasparaexplicarlosdiferenteslogotiposdeestemonitor.Configuracióndemodo

Permitepersonalizarlaconfiguracióndelmonitorparaadaptarlaasuspreferencias.Lapantalladeconfiguracióninicialaparecerácuandoenciendaelmonitorporprimeravez.AjusteConfiguracióndemodo

PermiteseleccionarelmodoUsoencasaparaunentornodoméstico.PermiteseleccionarelmodoDemoTiendaparaunentornocomercial.

Reajustefábrica Estafunciónrestablecetodoslosajustes.

NOTASiolvidalacontraseñaconlaopciónBloqueodesistemaactivada,pulse"0","3","2"y"5"enelmandoadistancia.

AjustesdeOPCIÓN





Losajustesdeopcióndisponiblessedescribenacontinuación:

OPCIÓN

Idioma menús : Español

ldioma audio : Español

ldioma subtítulo : Español

Disabled Assistance

Datos de Servicio : MHEG

País : UK

Entrada

Set ID : 1

Indicador de encendido : Conex

Modo demo : Descon

Configuración de modo : Uso en casa

Reajuste fábrica

Mov. OK

57ESP

ESPAÑOL


AjustesdeCERRAR





Ajuste DescripciónFijarclave Permitecambiarlacontraseñade4dígitos.Lacontraseñapredeterminadaes"0","0","0"y"0".

CuandoseseleccionaFranciacomopaís,lacontraseñapredeterminadanoes"0","0","0"y"0",sino"1","2","3"y"4".

NOTASiolvidalacontraseña,pulse"0","3","2"y"5"eintroduzcalanuevacontraseña.

Bloqueodesistema

Permiteactivarodesactivarelbloqueodelsistema.

ClasificaciónBloqueodeprograma

Permitebloquearcualquierprogramaquenoquieraveroquenoquieraqueveanlosniños.y EstafunciónestádisponiblesiestableceBloqueodesistemacomo"Conex".

y Introduzcalacontraseñaparaverunprogramabloqueado.Guíadepadres Estafunciónseactivasegúnlainformaciónrecibidadelacadena.Porlotanto,

silaseñalcontieneinformaciónerrónea,lafunciónnoseactivará.(Consultelapágina33).

Bloqueodeentrada

Permitebloquearlasfuentesdeentrada.

Bloqueoteclas Elmonitorpuedeconfigurarseparaquesolosepuedacontrolarconelmandoadistancia.Estafunciónpuedeutilizarseparaevitarlavisualizaciónnoautorizada.

NOTAyy SiBloqueoteclasestáactivadoyelmonitorseapaga,pulselosbotonesINPUT(ENTRADA)yP delmonitor,opulselosbotonesdeencendido/apagado,INPUT(ENTRADA),P ,TV/PConuméricosdelmandoadistanciaparavolveraencenderelmonitor.yy Conelbloqueodeteclasactivado,apareceelmensaje "Bloqueoteclasconex"enpantallasisepulsacualquierbotóndelpanelfrontalmientrassemiraelmonitor.

CERRAR

Fijar clave

Bloqueo de sistema : Descon

ꔈBloqueo de programa

ꔈGuía de padres

ꔈBloqueo de entrada

Bloqueo teclas : Conex

Mov. OK

Lasopcionesdeaudiodisponiblessedescribenacontinuación:

58

ESPESPA

ÑOL


AjustesdeENTRADA


2 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaENTRADAypulseOK(ACEPTAR).



Losajustesdeentradadisponiblessedescribenacontinuación:

Ajuste DescripciónAntena SeleccioneestaopcióncuandovealaDTV/TV.(Consultelapágina16).AV Seleccioneestaopcióncuandoutiliceelvídeoounequipoexterno.(Consultelapágina62).Component SeleccioneestaopcióncuandoutiliceunreproductordeDVDounreceptordigital,segúnel

conector.(Consultelapágina61).RGB SeleccioneestaopcióncuandoutiliceunPC,segúnelconector.(Consultelapágina12).HDMI SeleccioneestaopcióncuandoutiliceunreproductordeDVD,unPCounreceptordigital,según

elconector.(Consultelapágina12o61).

ENTRADA

Antena

AV

Component

RGB

HDMI

Mov. OK

AjustesdeUSB





LosajustesdeUSBdisponiblessedescribenacontinuación:

Ajuste DescripciónListafotos PuedeverlosarchivosfotográficosdeundispositivodealmacenamientoUSB.

(Consultelapágina38).Listamúsica PuedereproducirlosarchivosdemúsicadeundispositivoUSBdealmacenamiento.

(Consultelapágina40).Listapelículas PuedereproducirlosarchivosdepelículadeundispositivodealmacenamientoUSB.

(Consultelapágina42).CódigoregiónDivX

CompruebeyregistreelcódigoderegistroDivXdelmonitorparaquepuedaalquilarocomprarlaspelículasmásrecientesenwww.divx.com/vod.(Consultelapágina45).

DesactivarUSB Elobjetivodeladesactivaciónespermitirladesactivacióndedispositivosausuariosquehayanactivadotodoslosdispositivosdisponiblesatravésdelservidorwebyquenotenganpermisosparaactivarmásdispositivos.(Consultelapágina45).

USB

Lista fotos

Lista música

Lista películas

Código región DivX

Desactivar USB

Mov OK

59ESP

ESPAÑOL

CONEXIONES

Conectevariosdispositivosexternosalmonitorycambieentrelosmodosdeentradaparaseleccionarundispositivoexterno.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconexióndedispositivosexternos,consulteelmanualqueseincluyeconcadadispositivo.Losdispositivosexternosdisponiblesson:receptoresHD,reproductoresdeDVD,vídeos,sistemasdeaudio,dispositivosdealmacenamientoUSB,PC,videocámarasocámaras,consolasdejuegos,etc.

NOTAyy SigrabaunprogramadeTVenungrabadordeDVDounvídeo,asegúresedeconectarelcabledeentradadeseñaldelmonitoralmonitoratravésdelgrabadordeDVDodelvídeo.Paraobtenermásinformaciónsobrelagrabación,consulteelmanualqueseincluyeconeldispositivoqueseconecte.yy Laconexióndedispositivosexternospuedevariarentredistintosmodelos.

Conectelosdispositivosexternosalmonitor.Paraello,sigalasindicacionesdelatablasiguiente.

Descripcióngeneraldelasconexiones

TipodeconexiónVídeo Audio

Digital Analógico Digital AnalógicoHDMI(recomendado) O - O -Component - O - -RGB - O - -Audioóptico - - O -Audioanalógico - - - O

CONEXIONES

60

ESPESPA

ÑOL

CONEXIONES

HD Receiver

Speaker

PC Gaming device

USB

Camcorder/Camera

DVD VCR

Conectelosdistintosdispositivosexternosalospuertossituadosenelpanelposteriordelmonitor.

1 Busqueeldispositivoexternoquedeseeconectaralmonitorcomosemuestraenlailustraciónsiguiente.

2 Compruebeeltipodeconexióndeldispositivoexterno.

3 Consultelailustraciónadecuadaparaconstatarlosdatosdeconexión.

NOTASiconectaunaconsoladejuegosalmonitor,empleeelcablequeseproporcionaconeldispositivoencuestión.

HDMI–Consultelapágina61DVI–Consultelapágina61Componente–Consultelapágina61

Audioópticodigital–Consultelapágina62Auriculares–Consultelapágina63

HDMI–Consultelapágina12DVI–Consultelapágina13RGB–Consultelapágina13

HDMI–Consultelapágina61DVI–Consultelapágina61Componente–Consultelapágina61Euroconector–Consultelapágina62

HDMI–Consultelapágina61DVI–Consultelapágina61Componente–Consultelapágina61

Componente–Consultelapágina61Euroconector–Consultelapágina62

Almacenamientodememoria–Consultelapágina63Lectordetarjetasdememoria–Consultelapágina63

HDMI–Consultelapágina61Componente–Consultelapágina61

61ESP

ESPAÑOL

CONEXIONES

ConexiónaunreceptorHD,reproductordeDVDovídeoConecteunreceptorHD,unreproductordeDVDounvídeoalmonitoryseleccioneelmododeentradaadecuado.

NOTA

AUDIO OUTDVI OUT

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIOO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)

OPT

ICA

LA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

PD

IGIT

AL

AU

DIO

OU

T

ANTENNA/CABLE IN

DC-INHDMI/DVI IN

R

ConexiónHDMITransmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitalesdeundispositivoexternoalmonitor.UseelcableHDMIparaconectareldispositivoexternoalmonitor,talycomosemuestraenlasiguienteilustración.

HDMI OUT

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)OPT

ICA

LA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

PD

IGIT

AL A

UD

IO O

UT

ANTENNA/CABLE IN

HDMI/DVI INDC-IN

R

ConexióndeDVIaHDMITransmitelaseñaldevídeodigitaldeundispositivoexternoalmonitor.UseelcableDVI-HDMIparaconectareldispositivoexternoalmonitor,talycomosemuestraenlasiguienteilustración.Paratransmitirunaseñaldeaudio,conecteuncabledeaudioopcional.

yy UtiliceuncableHDMI™dealtavelocidad.yy LoscablesHDMI™dealtavelocidadestánpreparadosparatransportarunaseñalHDde1080posuperior.

VIDEO AUDIO

Y PB PR L R

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Y PB PR L R

AV

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)

OPT

ICA

LD

IGIT

AL

AU

DIO

OU

TA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

P

ANTENNA/CABLE IN

HDMI/DVI INDC-IN

ConexióndecomponentesTransmitelasseñalesdeaudioyvídeoanalógicasdeundispositivoexternoalmonitor.Useelcabledecomponentesparaconectareldispositivoexternoalmonitor,talycomosemuestraenlasiguienteilustración.Paramostrarimágenesconlafuncióndebúsquedaprogresiva,asegúresedeutilizarelcabledecomponentes.

62

ESPESPA

ÑOL

CONEXIONES

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)OPT

ICA

LA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

PD

IGIT

AL A

UD

IO O

UT

ANTENNA/CABLE IN

HDMI/DVI INDC-IN

R

AUDIO/ VIDEO

ConexiónconeuroconectorTransmitelasseñalesdeaudioyvídeodeundispositivoexternoalmonitor.Useelcableeuroconectorparaconectareldispositivoexternoalmonitor,talycomosemuestraenlasiguienteilustración.Paramostrarimágenesconlafuncióndebúsquedaprogresiva,asegúresedeutilizarelcableeuroconector.

ConexiónaunsistemadeaudioPuedeutilizarunsistemadeaudioexternoopcionalenvezdelosaltavocesintegrados.

NOTAyy Siempleaundispositivodeaudioexternoenvezdelosaltavocesintegrados,desactivelafunciónAltavocesdeTV.(Consultelapágina52).

ConexiónópticadeaudiodigitalTransmitelaseñaldeaudiodigitaldelmonitoraundispositivoexterno.Useelcabledeaudioópticoparaconectareldispositivoexternoalmonitor,talycomosemuestraenlasiguienteilustración.

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIOO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)

OPT

ICA

L

OPTICAL AUDIO IN

AU

DIO

IN(R

GB/

DVI

)H

/ P

DIG

ITA

LA

UD

IO O

UT

ANTENNA/CABLE IN

DC-INHDMI/DVI IN

R

63ESP

ESPAÑOL

CONEXIONES

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)

OPT

ICA

LA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

PD

IGIT

AL A

UD

IO O

UT

ANTENNA/CABLE IN

DC-INHDMI/DVI IN

R

ConexióndeauricularesTransmitelaseñaldelosauricularesdelmonitoraundispositivoexterno.Useelcabledelosauricularesparaconectareldispositivoexternoalmonitor,talycomosemuestraenlasiguienteilustración.

ConexióndeundispositivoUSBConectealmonitorundispositivodealmacenamientoUSB,comounamemoriaflashUSB,undiscoduroexterno,unreproductordeMP3ounlectordetarjetasdememoriaUSB,yaccedaalmenúUSBparautilizarvariosarchivosmultimedia.Consultelasección"ConexióndedispositivosdealmacenamientoUSB".Consultelapágina36.Consultelasección"Búsquedadearchivos".Consultelapágina37

VIDEO

COMPONENT IN

USB IN

AV

AUDIO

Y PB PR L

RS-

232C

IN(C

ON

TRO

L &

SER

VICE

)

RG

B IN

(PC)

OPT

ICA

LA

UD

IO IN

(RG

B/D

VI)

H /

PD

IGIT

AL

AU

DIO

OU

T

ANTENNA/CABLE IN

HDMI/DVI INDC-IN

R

o

64

ESPESPA

ÑOL

TELETEXTO

PAGE

P

1 2 34 5

0

67 8 9

LIST Q.VIEW

TV / PC INPUTTV/RAD

ENERGY

SAVING

MARKFAV

RATIO

MUTE

OK

MENU GUIDE Q.MENU

INFO

Auto Config.

EXIT

TELETEXTOyy Estafunciónnoestádisponibleentodoslospaíses.

TeletextoesunservicioquelamayoríadelascadenasdeTVemitengratuitamenteconelfindeproporcionarlainformaciónmásrecientesobrenoticias,meteorología,programasdetelevisión,mercadodevaloresymuchosotrostemas.EldescodificadordeestaTVadmitelossistemasdeteletextoSIMPLE,TOPyFASTEXT.ElsistemaSIMPLE(teletextoestándar)estácompuestoporunnúmerodepáginasqueseseleccionandirectamenteintroduciendoelnúmerodepáginacorrespondiente.TOPyFASTEXTsonsistemasmásmodernosquepermitenunaselecciónfácilyrápidadelainformacióndeteletexto.

Encendido/apagado

TeletextotipoSIMPLESeleccióndepáginas

1 Introduzcaelnúmerodepáginaquedesee,enformatodetresdígitos,conlosbotonesNUMÉRICOS.Sipulsaunnúmeroequivocadodurantelaselección,deberácompletarelnúmerodetresdígitosyvolveraintroducirelnúmerodepáginacorrecto.

2 LosbotonesP o puedenutilizarseparaseleccionarlapáginaanteriorosiguiente.

TeletextotipoTOPEnlaguíadeusuarioaparecencuatrocampos(rojo,verde,amarilloyazul)enlaparteinferiordelapantalla.Elcampoamarilloserefierealgruposiguienteyelcampoazulindicaelbloquesiguiente.

PulseelbotónTEXT(TELETEXTO)paracambiaralmododeteletexto.Lapáginainicialolaúltimapáginavisualizadaapareceenlapantalla.Enelencabezamientodelapantallaaparecendosnúmerosdepágina,elnombredelcanaldeTV,asícomolafechaylahora.Elprimernúmerodepáginaindicasuselección,mientrasqueelsegundoindicalapáginaqueseestávisualizando.PulseTEXT(TELETEXTO)oEXIT(SALIR)paradesactivarelteletexto.Elmodoanteriorvuelveaaparecerenlapantalla.

Seleccióndegrupos/bloques/páginas

1 Conelbotónazulpuedepasardeunbloqueaotro.

2 Utiliceelbotónamarilloparapasaralgruposiguiente,pasandoautomáticamentealsiguientebloque.

3 Conelbotónverdepuedepasaralasiguientepáginadisponible,pasandoautomáticamentealgruposiguiente.TambiénpuedeutilizarelbotónP .

4 Elbotónrojolepermitevolveralaselecciónanterior.TambiénpuedeutilizarelbotónP .

SeleccióndirectadepáginasComoenelmodoSIMPLEdeteletexto,podráseleccionarunadeterminadapáginasiintroducesunúmero,formadoportresdígitos,mediantelosbotonesNUMÉRICOSenelmodoTOP.

65ESP

ESPAÑOL

TELETEXTO

FastextLaspáginasdelteletextoestánindicadasconuncódigodecolorenlaparteinferiordelapantallayseseleccionanpulsandoelbotóndelcolorcorrespondiente.

Seleccióndepáginas

1 PulseelbotónT.OPT(OPCIÓNDETELETEXTO)y,acontinuación,utilicelosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelmenú .Sevisualizalapáginadelíndice.

2 Podráseleccionarlaspáginasindicadasconuncódigodecolorenlalíneainferiordelapantallamedianteelbotóndelcolorcorrespondiente.

3 ComoenelmodoSIMPLEdeteletexto,podráseleccionarunadeterminadapáginasiintroducesunúmero,formadoportresdígitos,mediantelosbotonesNUMÉRICOSenelmodoFASTEXT.

4 LosbotonesP^ovpuedenutilizarseparaseleccionarlapáginaanteriorosiguiente.

Funcionesdeteletextoespeciales

Permiteseleccionarlapáginadeíndice.

Índice

Hora

CuandoveaunprogramadeTV,seleccioneestemenúparavisualizarlahoraenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.Enelmodoteletexto,pulseestebotónparaseleccionarunnúmerodesubpágina.Elnúmerodesubpáginaapareceenlaparteinferiordelapantalla.Paramantenerlasubpáginaopasaraotra,pulselosbotonesrojoyverde,losbotones<>olosbotonesnuméricos.

Retener

Detieneelcambiodepáginaautomáticoqueseproducecuandounapáginadeteletextoestácompuestapor2omássubpáginas.Elnúmerodesubpáginasylasubpáginaquesevisualizaaparecennormalmenteenlapantalladebajodelahora.Alseleccionarestemenú,elsímbolodedetenciónsevisualizaráenlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla,yelcambioautomáticodepáginaestaráinactivo.

Mostrar

Seleccioneestemenúparavisualizarlainformaciónoculta,comosolucionesdeadivinanzasopuzzles.

Actualizar

MuestralaimagendeTVenpantallamientrasseesperalapáginadeteletextonueva.Laindicaciónapareceenlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla.Cuandolapáginaactualizadaestádisponible,laindicacióncambiaalnúmerodepágina.Seleccioneestemenúdenuevoparaverlapáginadelteletextoactualizada.

Índice

Hora

Retener

Mostrar

Actualizar

Cerrar

Opcióndetexto

66

ESPESPA

ÑOL

TELETEXTODIGITAL

TELETEXTODIGITALyy FuncionasolamenteenReinoUnidoeIrlanda.

LaTVlepermiteaccederalteletextodigital,elcualsehamejoradoconsiderablementeendiversosaspectoscomoeltexto,losgráficos,etc.Esteteletextodigitalpermiteaccederaserviciosdeteletextodigitalespecialesyaserviciosespecíficosqueemitanteletextodigital.DebeseleccionarDesconenelmenúldiomasubtítuloparaquesemuestreelteletextopulsandoelbotónSUBTITLE(SUBTÍTULOS).

Teletextodentrodelserviciodigital

Teletextoenelserviciodigital

1 PulselosbotonesnuméricosolosbotonesPo paraseleccionarunserviciodigitalque

emitateletextodigital.

2 SigalasindicacionesdelteletextodigitalyavancealpasosiguienteconlosbotonesTEXT(TELETEXTO),OK(ACEPTAR),losbotonesdenavegación,elbotónrojo,elbotónverde,elbotónamarillo,elbotónazulolosbotonesnuméricos,etc.

3 Paracambiarelserviciodeteletextodigital,seleccioneotroserviciodiferenteconlosbotonesnuméricosolosbotonesP o .

1 PulselosbotonesnuméricosolosbotonesP o paraseleccionarunserviciodeterminadoqueemitateletextodigital.

2 PulseelbotónTEXT(TELETEXTO)olosbotonesdecoloresparaactivarelteletexto.

3 SigalasindicacionesdelteletextodigitalyavancealpasosiguienteconlosbotonesOK(ACEPTAR),losbotonesdenavegación,elbotónrojo,elbotónverde,elbotónamarillo,elbotónazulolosbotonesnuméricos,etc.

4 PulseelbotónTEXT(TELETEXTO)olosbotonesdecoloresparadesactivarelteletextodigitalyvolveralmododeTV.

AlgunosserviciospermitenaccederaserviciosdetextoconelbotónROJO.

67ESP

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

LacarcasayelsoporteParaquitarelpolvo,paseunpañosecoysuaveporlacarcasa.Paraeliminarlasuciedadmásincrustadadelacarcasa,empleeunpañosuavehumedecidoconagualimpiaoconaguaysolounpocodedetergentesuave.

PRECAUCIÓNyy Nopulvericelíquidosobrelasuperficie.Sipenetraaguaenelmonitor,puedeproducirseunincendio,unadescargaeléctricaounfuncionamientoincorrecto.yy Noempleeproductosquímicos,dadoqueestopuededeteriorarlasuperficie.

ElcabledealimentaciónElimineconfrecuenciaelpolvoylasuciedadacumuladosenelcabledealimentación.

Limpieelmonitorconregularidadparaobtenerelmejorrendimientoyprolongarlavidadelproducto.

PRECAUCIÓNyy Enprimerlugar,apagueelaparatoydesconecteelcabledealimentaciónyelrestodecables.yy Sinovautilizarelmonitordurantealgúntiempo,desconecteelcabledealimentacióndelatomadeparedparaevitarposiblesdañosporrayososubidasdetensión.

LapantallayelmarcoParaquitarelpolvo,paseunpañosecoysuaveporlasuperficie.Paraeliminarlasuciedadmásincrustada,empleeunpañosuavehumedecidoconagualimpiaoundetergentesuavediluido.Acontinuación,sequedeinmediatoelmonitorconunpañosecoylimpio.

PRECAUCIÓNyy Noempuje,frotenigolpeelasuperficieconlauñaniconobjetospuntiagudos,yaqueestopodríaarañarlapantallaydistorsionarlaimagen.yy Noutiliceproductosquímicos,comocera,benceno,alcohol,disolventes,insecticidas,ambientadoresolubricantes,yaquepodríandañarelacabadodelapantallaycausardecoloraciones.

MANTENIMIENTO

68

ESPESPA

ÑOL

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS


General

Elfuncionamientonoeselcorrecto.

Problema SoluciónElmandoadistancianofunciona. y Compruebesihayalgúnobjetoentreelproductoyelmandoa

distanciaquepuedaestarobstruyendolaseñaldeIR.Asegúresedeapuntarbienconelmandoadistancia.y Asegúresedequehainsertadolaspilasconlapolaridadcorrecta(

con y con ).y Asegúresedeestablecerelmododefuncionamientocorrectoenelmandoadistancia:TV,VCR,etc.y Insertepilasnuevas.

Launidadseapagadeformarepentina.

y ¿Haconfiguradoeltemporizadordeapagado?y Compruebelosajustesdecontroldealimentación.Sehainterrumpidolaalimentación.y Siseencienteelmonitorynohayseñaldeentrada,seapagaráautomáticamentedespuésde15minutosparaahorrarenergía.y CuandosereproduceunarchivocorruptoenmodoUSB,elmonitorpuedeapagarse.CompruebeelarchivoensudispositivodealmacenamientoUSB.y CompruebeelmodoQuitarimagendelmenúdeahorrodeenergía.

Lafuncióndevídeonofunciona.

Problema SoluciónNohayimagennisonido. y Compruebesielproductoestáencendido.

y Intenteverotrocanal.Elproblemapuedeserdelacadena.y ¿Estáelcabledealimentaciónbienintroducidoenlatomadepared?y Compruebeladireccióny/olaubicacióndelaantena.y Compruebelatomadepared;enchufeelcabledealimentacióndeotroproductoenlatomaenlaqueestabaconectadoelcabledealimentacióndelproductoencuestión.

Laimagentardaenaparecertrasencenderelaparato.

y Estoesnormal,yaquelaimagenaparecelentamenteduranteelprocesodearranquedelaparato.Póngaseencontactoconelcentrodeasistenciasilaimagennoaparecetranscurridoscincominutos.

Nohaycolorolaimagenyelcolorsondemalacalidad.

y AjustelaopciónColordelmenú.y Mantengaunadistanciasuficienteentreelproductoyelvídeo.y Intenteverotrocanal.Elproblemapuedeserdelacadena.y ¿Estánbienconectadosloscablesdevídeo?y Activecualquierfunciónpararestaurarlaluminosidaddelaimagen.

Aparecenbarrashorizontales/verticalesolaimagentiembla.

y Compruebesiexisteninterferenciaslocalesproducidasporunelectrodomésticooherramientaeléctrica.

Algunoscanalesserecibenconmalacalidad.

y Lacadenapuedeestarexperimentandoproblemas;sintoniceotra.y Laseñaldelacadenaesdébil;vuelvaaorientarlaantenapararecibirlaseñal.y Compruebesihayotrasposiblesfuentesdeinterferencias.

Laimagensemuestraconlíneasorayas.

y Compruebelaantena(cambieladireccióndelaantena).

69ESP

ESPAÑOL


Lafuncióndeaudionofunciona.

Problema SoluciónHayimagenperonosonido. y Pulseelbotón (+y-)oVOL( y ).

y ¿Nohaysonido?PulseelbotónMUTE(SILENCIO).y Intenteverotrocanal.Elproblemapuedeserdelacadena.y ¿Estánbienconectadosloscablesdeaudio?

Nohayseñaldesalidaenunodelosaltavoces.

y AjustelaopciónBalancedelmenú.

Seaprecianruidosextrañosqueprovienendelinteriordelproducto.

y Loscambiosprovocadosporlahumedadylatemperaturapuedenproducirruidosextrañosalencenderyapagarelproducto.Estonoimplicaningunaavería.

NohaysonidoalrealizarlaconexiónmedianteHDMIoUSB.

y CompruebequeelcableHDMIutilizadoesHDMIdealtavelocidad.y CompruebequeelcableUSBseaigualosuperioralaversión2.0.y SielsonidodelaconexiónHDMInoesnormal,compruebeelformatodeaudiodelosequiposexternos.» Formatosdeaudioadmitidos:DolbyDigitalyPCM.

HayunproblemaconlaconfiguracióndeIMAGEN.

Problema SoluciónCuandoelusuariocambialosajustesdeimagen,elmonitorcambiaautomáticamentealaconfiguracióninicialtrasunciertoperiododetiempo.

y EstosignificaqueelmonitorestáconfiguradoactualmenteenmodoDemoTienda.ParacambiaralmodoUsoencasa,debehacerlosiguiente:enelmenúdelmonitor,seleccioneOPCIÓN→Configuracióndemodo→Usoencasa.ElcambioalmodoUsoencasasehabrácompletado.

ModoPCNosemuestraningunaimagen.

Problema SoluciónLaalimentaciónestáactivadayelindicadordeencendidoseiluminaenazul,perolapantallaaparecemuyoscura.

y Ajustelaluminosidadyelcontrastedenuevo.

¿Apareceelmensajequeindicaunformatonoválido?

y LaseñaldelPC(tarjetadevídeo)estáfueradelrangodefrecuenciasverticalesuhorizontalesdelproducto.Ajusteelrangodefrecuenciassegúnlasespecificacionesdeestaguíadelusuario.

¿Apareceelmensajequeindicaquesecompruebeelcabledeseñal?

y ElcabledeseñalentreelPCyelproductonoestáconectado.Compruebeelcabledeseñal.y Pulseelbotón"INPUT"(ENTRADA)delmandoadistanciaparacomprobarlaseñaldeentrada.

Problema SoluciónNohayimagenalrealizarlaconexiónmedianteHDMI.

y CompruebequeelcableHDMIutilizadoesHDMIdealtavelocidad.SiloscablesHDMInosonHDMIdealtavelocidad,esposiblequelapantallaparpadeeoquenosemuestreningunaimagenenella.UtiliceuncableHDMIdealtavelocidad.

70

ESPESPA

ÑOL


Alconectarelproducto,apareceelmensajequeindicaquesetratadeunproductodesconocido.

Problema Solución¿Hainstaladoelcontrolador? y Instaleelcontroladordelproducto,queseproporcionaconelmismo,

odescárguelodenuestrositioweb(http://www.lg.com).y ConsultelaguíadelusuariodelatarjetadevídeoparaconstatarsiseadmitelafunciónPlug&Play.

Haypersistenciadeimagenenelproducto.

Problema SoluciónHaypersistenciadeimagenalapagarelproducto.

y Sivisualizaunaimagenfijaduranteuntiempoprolongado,sepodríandañarlospíxelesenpocotiempo.Utilicelafuncióndesalvapantallas.

Elcolordelapantallanoesnormal.

Problema SoluciónLapantallatieneunaresolucióndecolordeficiente(16colores).

y Establezcalaresolucióndecolordelapantallaenmásde24bits(colorverdadero).SeleccionePaneldecontrol→Pantalla→Configuración→TabladecoloresenWindows.

Elcolordelapantallanoesestableosemuestraenunsolocolor.

y Compruebeelestadodelaconexióndelcabledeseñal.

¿Aparecenpuntosnegrosenlapantalla?

y Puedenaparecerenlapantallavariospíxeles(decolorrojo,verde,blancoonegro),loquepuededebersealascaracterísticasúnicasdelpanelLCD.NosetratadeunaanomalíadelapantallaLCD.

Laimagendelapantallapuedetenerunaspectoextraño.

Problema Solución¿Eslaposicióndelapantallaincorrecta?

y AjustelaopciónPosicióndelmenúdevisualizaciónenpantalla.y Compruebesielproductoadmitelafrecuenciaylaresolucióndelatarjetadevídeo.Silafrecuenciaestáfueradelrango,establezcalaresoluciónrecomendadaenPaneldecontrol→Pantalla→Configuración.

¿Aparecenlíneasfinasenelfondodelapantalla?

y AjustelaopciónRelojdelmenúdevisualizaciónenpantalla.

Apareceunruidohorizontaloloscaracteresaparecenborrosos.

y AjustelaopciónFasedelmenúdevisualizaciónenpantalla.

http://www.lg.com

71ESP

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

PanelLCD Tipodepantalla Anchode470,1mm,TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristallíquido)Tamañodiagonalvisible:470,1mm

Pasodepíxeles 0,3mm(H)x0,3mm(V)Señaldevídeo Resoluciónmáxima 1360x768a60Hz

Resoluciónrecomendada 1360x768a60HzFrecuenciahorizontal De30kHza61kHzFrecuenciavertical De56Hza75HzTipodesincronización Sincronizaciónindependiente;digital

Conectordeentrada TV,clavijaD-Subanalógica,euroconector,entradadeaudiodePC,componentesyHDMI

Alimentación Tensiónnominal 19V 2,0AConsumodeenergía Modoencendido:30W(típ.)

Modoapagado: 0,5WAdaptadorCA/CC Fabricante:LITE-ON,modeloPA-1650-68Inclinación Rangodeinclinación De-5°a10°Dimensiones(anchoxaltoxprofundo)Peso

443,9mmx365mmx164mm2,96kg

Condicionesambientales

TemperaturadefuncionamientoHumedaddefuncionamiento

De10°Ca35°CDel20%a80%

TemperaturadealmacenamientoHumedaddealmacenamiento

De-10°Ca60°CDel5%a90%

Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoaunaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.

M1950D

72

ESPESPA

ÑOL

ESPECIFICACIONES

PanelLCD Tipodepantalla Anchode546,86mm;TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristallíquido)Tamañodiagonalvisible:546,86mm






509,1mmx404,2mmx164mm3,37kg







M2250D

73ESP

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

M2350D

PanelLCD Tipodepantalla Anchode584,2mm;TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristallíquido)Tamañodiagonalvisible:584,2mm






546,7mmx423,8mmx180mm3,86kg







SPECIFICATIONS74

ESPESPA

ÑOL

M2450D







569,9mmx435,8mmx180mm4,43kg







75ESP

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

M2550D







594,9mmx451mmx180mm4,85kg







SPECIFICATIONS76

ESPESPA

ÑOL

ModoRGB(PC)admitido

M1950DResolución Frecuencia

horizontal(kHz)Frecuenciavertical(Hz)

640x480 31,469 59,940640x480 37,500 75,000800x600 37,879 60,317800x600 46,875 75,0001024x768 48,363 60,0041024x768 60,023 75,0291280x768 47,776 59,8701280x800 49,306 59,9101360x768 47,712 60,015

M2250D M2350D M2450D M2550D

Resolución Frecuenciahorizontal(kHz)

Frecuenciavertical(Hz)

720x400 31,468 70,080640x480 31,469 59,940640x480 37,500 75,000800x600 37,879 60,317800x600 46,875 75,0001024x768 48,363 60,0041024x768 60,023 75,0291152x864 67,500 75,0001280x720 45,000 60,0001280x800 49,702 59,8101280x1024 63,981 60,0201280x1024 79,976 75,0251400x1050 65,317 59,9781440x900 55,935 59,8871600x900 60,000 60,0001680x1050 64,674 59,8831680x1050 65,290 59,9541920x1080 67,500 60,000

ModoHDMI(PC)admitido

M1950D



720x400 31,468 70,080640x480 31,469 59,940640x480 37,500 75,000800x600 37,879 60,317800x600 46,875 75,0001024x768 48,363 60,0041024x768 60,023 75,0291152x864 67,500 75,0001280x960 60,000 60,0001280x1024 63,981 60,0201280x1024 79,976 75,0251440x900 55,935 59,8871680x1050 64,674 59,8831680x1050 65,290 59,9541920x1080 67,500 60,000

M2250D M2350D M2450D M2550D



720x400 31,468 70,080640x480 31,469 59,940640x480 37,500 75,000800x600 37,879 60,317800x600 46,875 75,0001024x768 48,363 60,0041024x768 60,023 75,0291152x864 67,500 75,0001280x720 45,000 60,0001280x800 49,702 59,8101280x1024 63,981 60,0201280x1024 79,976 75,0251400x1050 65,317 59,9781440x900 55,935 59,8871600x900 60,000 60,0001680x1050 64,674 59,8831680x1050 65,290 59,9541920x1080 67,500 60,000

SPECIFICATIONS 77ESP

ESPAÑOL

NOTAyy Hagaloposiblepornotenerunaimagenfijadurantemuchotiempoenlapantalla.Laimagenfijapodríaquedarimpresapermanentementeenlapantalla.Utiliceunsalvapantallasenlamedidadeloposible.yy EnelmodoPCpuedenproducirseinterferenciasrelacionadasconlaresolución,elpatrónvertical,asícomoelcontrasteylaluminosidad.CambielaresolucióndelmodoPC,modifiqueelíndicedeactualizaciónoajustelaluminosidadyelcontrasteenelmenúhastaobtenerunaimagenclara.SielíndicedeactualizacióndelatarjetagráficadelPCnosepuedemodificar,cambiedetarjetagráficaopóngaseencontactoconelfabricantedelatarjetagráficadelPC.yy Laformadeondadeentradadesincronizaciónesindependienteparalafrecuenciahorizontalylavertical.yy ConecteelcabledeseñaldesdeelpuertodesalidadelmonitordelPCalpuertoRGB(PC)delmonitor,obienelcabledeseñaldesdeelpuertodesalidaHDMIdelPCalpuertodeentradaHDMI/DVIINdelmonitor.yy ConecteelcabledeaudiodelPCalaentradadeaudiodelmonitor.(Loscablesdeaudionoseincluyenconelmonitor).yy Siutilizaunatarjetadesonido,ajusteelsonidodelPCsegúncorresponda.yy SilatarjetagráficadelPCnopermitelasalidasimultáneadeRGBdigitalyanalógico,paramostrarlasalidadelPCenelmonitor,conectesolounodelospuertosRGBoHDMI/DVIIN.yy SilatarjetagráficadelPCpermitelasalidasimultáneadeRGBdigitalyanalógico,establezcaelmonitorenRGBoHDMI.(ElotromodoconsisteenestablecerlafunciónPlugandPlayautomáticamentepormediodelmonitor).yy SiseutilizauncabledeHDMIaDVI,esposiblequeelmodoDOSnofuncionesegúnlatarjetadevídeo.yy SiutilizauncableRGB-PCdemasiadolargo,esposiblequeaparezcaninterferenciasenlapantalla.Recomendamosutilizarcablesdemenosde5mdelongitud.Deestemodoobtendrálamejorcalidaddeimagen.

ModoHDMI(DTV)admitido



720x480 31,46931,500

59,94060,000

720x576 31,250 50,0001280x720 37,500 50,0001280x720 44,960

45,00059,94060,000

1920x1080 33,72033,750

59,94060,000

1920x1080 28,125 50,0001920x1080 27,000 24,0001920x1080 33,750 30,0001920x1080 56,250 50,0001920x1080 67,430

67,50059,94060,000

Mododecomponentesadmitido



720x480 15,730 59,940720x480 15,750 60,000720x576 15,625 50,000720x480 31,470 59,940720x480 31,500 60,000720x576 31,250 50,0001280x720 44,960 59,9401280x720 45,000 60,0001280x720 37,500 50,0001920x1080 33,720 59,9401920x1080 33,750 60,0001920x1080 28,125 50,0001920x1080 56,250 50,0001920x1080 67,432 59,9401920x1080 67,500 60,000

Informacióndeconexióndepuertosdecomponentes

Puertosdecomponentesdelmonitor Y PB PR

PuertosdesalidadevídeodelreproductordeDVD

Y PB PR

Y B-Y R-YY Cb CrY Pb Pr

78

ESPESPA

ÑOL

CÓDIGOSIR

CÓDIGOSIRyy Estafunciónnoestádisponibleentodoslosmodelos.

Código(hexadecimal) Función Nota95 EnergySaving(ꕊ)

(Ahorrodeenergía)BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

08 (ENCENDIDO/APAGADO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA(ENCENDIDO/APAGADO)

50 TV/PC BOTÓNDELMANDOADISTANCIA0B INPUT(ENTRADA) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA79 RATIO(FORMATO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIAF0 TV/RAD BOTÓNDELMANDOADISTANCIA45 Q.MENU(MENÚRÁPIDO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA43 MENU(MENÚ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIAAB GUIDE(GUÍA) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA40 Arriba(ꕌ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA41 Abajo(ꕍ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA07 Izquierda(<) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA06 Derecha(>) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA44 OK(ꔉ) (ACEPTAR) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA28 BACK(ꕉ) (ATRÁS) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA5B EXIT(SALIR) BOTÓNDELMANDOADISTANCIAAA INFO BOTÓNDELMANDOADISTANCIA02 (+) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA03 (-) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA1E FAV/MARK

(FAVORITOS/MARCAR)BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

09 MUTE(SILENCIO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA00 P(ꕌ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA01 P(ꕍ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA10a19 Botonesnuméricosde0a9 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA53 LIST(LISTA) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA1A Q.VIEW(VISTARÁPIDA) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA72 Botónrojo BOTÓNDELMANDOADISTANCIA71 Botónverde BOTÓNDELMANDOADISTANCIA63 Botónamarillo BOTÓNDELMANDOADISTANCIA61 Botónazul BOTÓNDELMANDOADISTANCIA20 TEXT(TELETEXTO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA21 T.OPT(OPCIÓNDETEXTO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA39 SUBTITLE(SUBTÍTULOS) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA99 AutoConfig.

(Configuraciónautomática)BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

B1 ꕗ BOTÓNDELMANDOADISTANCIAB0 ꕖ BOTÓNDELMANDOADISTANCIABA ꕘ BOTÓNDELMANDOADISTANCIA8F ꕚ BOTÓNDELMANDOADISTANCIA8E ꕙ BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

79ESP

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNOConfiguracióndeRS-232CConectelatomadeentradaRS-232C(puertoserie)aldispositivodecontrolexterno(comounordenadorounsistemadecontrolA/V)ygestionelasfuncionesdelproductoexternamente.ConecteelpuertoseriedeldispositivodecontrolalatomaRS-232Cdelpanelposteriordelproducto.

TipodeconectormachoD-Subde9patillas

NOTAElpuertoRS-232CdelaunidadestápensadoparautilizarloconhardwareysoftwaredecontrolRS-232Cdeterceros.Acontinuación,seproporcionaninstruccionesparaayudarleconlaprogramacióndesoftwareoparaprobarlafuncionalidadconsoftwaretelenet.LoscablesdeconexiónRS-232Cnosesuministranconelproducto.

1 5

6 9

ENTRADADERS-232C(CONTROLYSERVICIO)

N.º Nombredelapatilla

1 Sinconexión

2 RXD(recepcióndedatos)

3 TXD(transmisióndedatos)

4 DTR(DTElisto)

5 TIERRA

6 DSR(DCElisto)

7 RTS(listoparaenviar)

8 CTS(libreparaenviar)

9 Sinconexión

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

80

ESPESPA

ÑOL


SetID

Númerodeidentificacióndelequipo.Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84



3 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaSetIDypulseOK(ACEPTAR).

4 DesplácesealaizquierdaoladerechaparaseleccionarunnúmerodeidentificacióndelequipoyseleccioneCERRAR.Elrangodeajusteesde1a99.


ConfiguracionesdeRS-232CConfiguraciónde7hilos(cableseriehembra-cabledemódemNULLhembra)

Configuracionesde3cables(noestándar)

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub9 D-Sub9

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub9 D-Sub9

OPCIÓNMov. OK

Idioma menús : Español

ldioma audio : Español

ldioma subtítulo : Español

Disabled Assistance

Datos de Servicio : MHEG

País : UK

Entrada

Set ID : 1 ꔉ

Indicador de encendido : Conex

Modo demo : Descon

Configuración de modo : Uso en casa

Reajuste fábrica

81ESP

ESPAÑOL


Listadereferenciadecomandos

Parámetrosdecomunicaciónyy Velocidadenbaudios:9.600bps(UART)yy Longituddedatos:8bitsyy Paridad:ningunayy Bitsdeparada:1bityy Códigodecomunicación:códigoASCIIyy Utiliceuncabletrenzado(inverso).

COMANDO1

COMANDO2

DATO(hexadecimal)

01.Alimentación k a De00a01

02.Formato x c(Consultelapágina82).

03.Silenciodepantalla k d De00a01

04.Silenciodevolumen k e De00a01

05.Controldevolumen k f De00a64

06.Contraste k g De00a6407.Luminosidad k h De00a6408.Color k i De00a6409.Matiz k j De00a6410.Definición k k De00a6411.SelecciónOSD

k l De00a01

12.Mododebloqueodelmandoadistancia

k m De00a01

13.Agudos k r De00a64

14.Bajos k s De00a64

15.Balance k t De00a6416.Temp.decolor

x u De00a64

17.Ahorrodeenergía

j q De00a05

18.Configuraciónautomática

j u 01

19.Comandodesintonización

m a(Consultelapágina84).

20.Añadir/saltarprograma

m b De00a01

COMANDO1

COMANDO2

DATO(hexadecimal)

21.Clave m cCódigoclave

22.Ilum.post. m g De00a64

23.Seleccióndeentrada(principal)

x b(Consultelapágina85).

yy Nota:durantelasoperacionesdeUSBcomoDivXoEMF,noseejecutaráningúncomando,exceptolosdeencendido/apagado(ka)yclave(mc),ysetratarántodoscomoNG.

82

ESPESPA

ÑOL


Transmisión

[Comando1][Comando2][][SetID][][Dato][Cr]

[Comando1]:primercomandoparacontrolarelmonitor(j,k,mox).[Comando2]:segundocomandoparacontrolarel

monitor.[SetID]:puedeajustarlaidentificacióndelmonitor

paraelegirelnúmerodeidentificacióndelmonitorquedeseeenelmenúdeopciones.Elrangodeajusteesde1a99.SiseleccionaSetID'0',secontrolarántodoslosequiposconectados.SetIDseexpresacomoundecimal(de1a99)enelmenúycomounhexadecimal(de0x0a0x63)enelprotocolodetransmisión/recepción.

*[DATO]:paratransmitirdatosdeloscomandos.Transmitedatos'FF'paraleerelestadodelcomando.

*[Cr]:retornodecarroCódigoASCII"0x0D"

*[]:códigoASCII"espacio(0x20)"

Confirmacióncorrecta

[Comando2][][SetID][][OK][Dato][x]

Elmonitortransmiteunaconfirmaciónbasadaenesteformatoalrecibirdatosnormales.Enesemomento,silosdatosestánenmododelectura,indicaráelestadoactualdelosmismos.Siestánenmododeescritura,devolverálosdatosdelPC.

Confirmacióndeerror

[Comando2][][SetID][][NG][Dato][x]

*Elaparatotransmiteunaconfirmaciónbasadaenesteformatoalrecibirdatosanormalesdefuncionesnoviablesoerroresdecomunicación.Dato00:códigonoadmitido

Protocolodetransmisión/recepción

01.Encendido/apagado(comando:ka)Paracontrolarelencendidoyapagadodelequipo.Transmisión[k][a][][SetID][][Dato][Cr]Dato00:apagado Dato01:encendidoConfirmación[a][][SetID][][OK/NG][Dato][x]Paramostrarelencendidooelapagado.Transmisión[k][a][][SetID][][FF][Cr]

Confirmación[a][][SetID][][OK/NG][Dato][x]*Deformasimilar,siotrasfuncionestransmitendatos"0xFF"basadosenesteformato,larespuestadeconfirmacióndedatospresentaelestadodecadafunción.

*Esposiblequeaparezcanlosmensajes"Confirmacióncorrecta","Errordeconfirmación"yotrosmensajesenlapantallacuandoelmonitorestéencendido.

02.Formato(comando:kc)(tamañodeimagenprincipal)Paraajustarelformatodelapantalla.(Formatodeimagenprincipal)TambiénpuedeajustarelformatodelapantallaconlaopciónFormatodeMENÚRÁPIDOoIMAGEN.Transmisión[k][c][][SetID][][Dato][Cr]Dato01:pantallanormal(4:3) 02:pantallapanorámica(16:9) 04:Zoom 06:Original 07:14:9 09:Sóloescaneo 0B:Anchocompleto 10a1F:Zoomcinede1a16Confirmación[c][][SetID][][OK/NG][Dato][x]*ConlaentradadePCesposibleseleccionarelformato16:9o4:3.

*EnelmodoDTV/HDMI(1080i50Hz/60Hz,720p50Hz/60Hz,1080p24Hz/30Hz/50Hz/60Hz),Componente(720p,1080i,1080p50Hz/60Hz),solamenteestádisponiblelaopciónSóloescaneo.

*LaopciónAnchocompletosoloescompatibleconlosmodosanalógicoyAV.

03.Silenciodepantalla(comando:kd)Paradesactivaroactivarelsilenciodepantalla.Transmisión[k][d][][SetID][][Dato][Cr]Dato00:silenciodepantalladesactivado(imagenactivada) Silenciodevídeodesactivado 01:silenciodepantallaactivado(imagendesactivada) 10:silenciodevídeoactivadoConfirmación[d][][SetID][][OK/NG][Dato][x]*Encasodesilenciarsoloelvídeo,elmonitormostrarálosmenúsenpantalla(OSD).Peroencasodesilenciarlapantalla,elmonitornomostrarálosmenúsenpantalla.

83ESP

ESPAÑOL


04.Silenciodevolumen(comando:ke)Paracontrolarlaactivaciónydesactivacióndelvolumen.TambiénpuedeajustarlasconelbotónMUTE(SILENCIO)delmandoadistancia.Transmisión[k][e][][SetID][][Dato][Cr]Dato00:silenciodevolumenactivado(volumendesactivado) 01:silenciodevolumendesactivado(volumenactivado)Confirmación[e][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

05.Controldevolumen(comando:kf)Paraajustarelvolumen.Tambiénpuedeajustarloconlosbotonesdevolumendelmandoadistancia.Transmisión[k][f][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[f][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

06.Contraste(comando:kg)Paraajustarelcontrastedelapantalla.TambiénpuedeajustarloenelmenúIMAGEN.Transmisión[k][g][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[g][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

07.Luminosidad(comando:kh)Paraajustarlaluminosidaddelapantalla.TambiénpuedeajustarlaenelmenúIMAGEN.Transmisión[k][h][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[h][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

08.Color(comando:ki)Paraajustarelcolordelapantalla.(AexcepcióndelmodoPC)TambiénpuedeajustarelcolorenelmenúIMAGEN.Transmisión[k][i][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[i][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

09.Matiz(comando:kj)Paraajustarelmatizdelapantalla.(AexcepcióndelmodoPC)TambiénpuedeajustarloenelmenúIMAGEN.Transmisión[k][j][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[j][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

10.Definición(comando:kk)Paraajustarladefinicióndelapantalla.TambiénpuedeajustarlaenelmenúIMAGEN.Transmisión[k][k][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[k][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

11.SelecciónOSD(comando:kl)ParaactivarodesactivarelmenúOSD(menúdevisualizaciónenpantalla)desdeelmandoadistancia.Transmisión[k][l][][SetID][][Dato][Cr]Dato00:OSDdesconectada01:OSDconectadaConfirmación[l][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

12.Mododebloqueodelmandoadistancia(comando:km)Parabloquearelmandoadistanciayloscontrolesdelpanelfrontaldelmonitor.Transmisión[k][m][][SetID][][Dato][Cr]Dato00:bloqueodesactivado01:bloqueoactivadoConfirmación[m][][SetID][][OK/NG][Dato][x]*Sinoestáutilizandoelmandoadistancia,empleeestemodo.Alencenderyapagarelequipo,sedesactivaelbloqueoexternodelmandoadistancia.

*Elbotóndeencendidonofuncionarácorrectamente.

13.Agudos(comando:kr)Paraajustarlosagudos.TambiénpuedeajustarlosagudosenelmenúAUDIO.Transmisión[k][r][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[r][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

84

ESPESPA

ÑOL


14.Bajos(comando:ks)Paraajustarlostonosbajos.TambiénpuedeajustarlostonosbajosenelmenúAUDIO.Transmisión[k][s][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[s][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

15.Balance(comando:kt)Paraajustarelbalance.TambiénesposibleajustarelbalanceenelmenúAUDIO.Transmisión[k][t][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[t][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

16.Temp.decolor(comando:xu)Paraajustarlatemperaturadelcolor.TambiénpuedeajustarlatemperaturadelcolorenelmenúIMAGEN.Transmisión[x][u][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consultelapágina84Confirmación[u][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

17.Ahorrodeenergía(comando:jq)Parareducirelconsumodeenergíadelmonitor.TambiénpuedeajustarlafuncióndeahorrodeenergíaenelmenúOPCIÓN.Transmisión[j][q][][SetID][][Dato][Cr]

Funcióndeahorrodeenergía

Nivel Descripción7 6 5 4 3 2 1 00 0 0 0 Bajoconsumo 0 0 0 0 Descon0 0 0 0 Bajoconsumo 0 0 0 1 Mínimo0 0 0 0 Bajoconsumo 0 0 1 0 Medio0 0 0 0 Bajoconsumo 0 0 1 1 Máximo0 0 0 0 Bajoconsumo 0 1 0 1 Quitarimagen

Confirmación[q][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

18.Configuraciónautomática(comando:ju)Paraajustarlaposicióndelaimagenyminimizarlasvibracionesautomáticamente.FuncionasolamenteenmodoRGB(PC).Transmisión[j][u][][SetID][][Dato][Cr]Dato01:AjustarConfirmación[u][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

19.Comandodesintonización(comando:ma)Permiteseleccionarelcanalconelsiguientenúmerofísico.Transmisión

[m][a][][SetID][][Dato0][][Dato1][][Dato2][Cr]Dato00:datodecanalaltoDato01:datodecanalbajo Ejemplo:Núm.47->002F(2FH) Núm.394->018A(18AH), Núm.deDTV0->IndiferenteDato02:0x00:analógicoprincipal

0x10:DTVprincipal0x20:radio

RangodedatosdecanalesAnalógico-Mín.:00aMáx.:63(de0a99)Digital-Mín.:00aMáx.:3E7(de0a999)(ExceptoparaSuecia,Finlandia,Noruega,DinamarcaeIrlanda)Digital-Mín.:00aMáx.:270F(de0a9999)(SoloparaSuecia,Finlandia,Noruega,DinamarcaeIrlanda)Confirmación[a][][SetID][][OK/NG][Dato][x]DatoMín.:00aMáx.:7DH

20.Añadir/saltarprograma(comando:mb)Paraajustarelestadodeomisiónparaelprogramaactual.Transmisión[m][b][][SetID][][Dato][Cr]Dato00:Saltar 01:AñadirConfirmación[b][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

Asignacióndedatosreales

00:paso0 Matiz: Paso0:R50A:paso10(SetID10) :: Paso49:R1F:paso15(SetID15) Paso50:010:paso16(SetID16) Paso51:G1: :64:paso100 Paso100:G50:6E:paso110 Balance:73:paso115 Paso0:L5074:paso116 :: Paso49:L1CF:paso199 Paso50:0: Paso51:R1FE:paso254 :FF:paso255 Paso100:R50

Temp.decolorPaso0:W50:Paso49:W1Paso50:0Paso51:C1:Paso100:C50

85ESP

ESPAÑOL


21.Clave(comando:mc)Paraenviarelcódigoclavedelmandoadistancia.Transmisión[m][c][][SetID][][Dato][Cr]DatoMín.:00aMáx.:64*Códigoclavededato.Consultelapágina78Confirmación[c][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

22.Iluminaciónposterior(comando:mg)Paracontrolarlailuminaciónposterior.Transmisión[m][g][][SetID][][Dato][Cr]Dato:datosMín.:00aMáx.:64Confirmación[g][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

23.Seleccióndeentrada(comando:xb)(entradadeimagenprincipal)Paraseleccionarlafuentedeentradadelaimagenprincipal.Transmisión[x][b][][SetID][][Dato][Cr]EstructuradedatosDato00:DTV 40:Componente 10:Analógico 60:RGB 20:AV 90:HDMIConfirmación[b][][SetID][][OK/NG][Dato][x]

Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.Guarde el manual de usuario (CD) en un lugar accesible para poder consultarlo en un futuro.El número de serie y de modelo del equipo están situados en la parte posterior y en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia.

MODELO

N.º DE SERIE

manual de usuario monitor de tv lcd led · y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite....

Documents