manual de usuario vtx
DESCRIPTION
Manual de usuario VTXTRANSCRIPT
Manual de UsuarioMedidor VTXversión 1.0
Hola, utilice este manual de usuario para saber todo acerca de su nuevo medidor VTX
Favor de leer este instructivo antes de instalar el equipo.
Contenido0507
111519212535
Perfil
Estructura y principios de operación
Especificaciones
Función de medición Instrucciones de ajuste
Instalación
Conexiones
Solución de problemas
Perfil
1
6
La serie de medidores de flujo magnético Vortex es la generación de medidores que utiliza la inducción magnética como medida de inspección. El medidor de flujo es antisísmico y altamente sensible.
Este puede ser utilizado ampliamente en la industria petrolera, metalúrgica, médica, de bebidas y pinturas, así como la industria alimenticia y en los sistemas de drenaje.
Vórtice
Generador de vórtices
Flujo
v
7
Características
• Dos canales de alimentación:
• Batería de Litio Interna de 3V - 3.6V
• Externa de 24VCD
• Todo en un diseño multifuncional con datos en pantalla en tiempo real.
• Gran escala de salida de datos:
• Salida de corriente 4-20mA
• Salida de pulsos
• Comunicación RS-485
• Sistema antisísmico y contra interferencias
• Cuerpo de Acero Inoxidable
• Anti cauterización
• Sin partes móviles internas
• Equipo de larga duración
• Amplio y preciso rango de medición de flujo
Estructura y principios de
operación
2
10
2.1 Estructura y principios de operación
El funcionamiento del medidor de flujo está basado en el principio de inducción magnética así como en la teoría Karman Vortex.
Cuando un fluido circula contra una objeto en forma de columna colocado en contra del sentido de flujo dentro de una tubería una serie de vórtices son generados de forma alternativa en cada uno de los lados de la columna.
Estos remolinos son conocidos como “Calle de Vórtices Karman”, la frecuencia de la generación de estos vórtices es proporcional a la velocidad del fluido y el ancho de la columna.
2.2 Teoría de Karman Vortex.
Debido que la frecuencia de la generación de vórtices es proporcional a la velocidad, esta puede ser utilizada para calcular la velocidad de flujo transitorio.
Especificaciones
3
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
Condiciones de Uso
Temperatura de trabajo -30ºC ~ 60ºC
Humedad Relativa ≤85%;
Presión atmosférica 86kPa ~ 106kPa
Conductividad mínima >5 μs/cm
Fluidos Agua, aceites, aguas residuales grasas, líquidos ácidos y alcalinos.
Temperatura de fluidos -20ºC a 120ºC
Temperatura ambiente -30 a 60ºC (-22 a 140ºF)
Parámetros Técnicos
Precisión Primera clase ± 1%
Presión Nominal 1, 1.6, 2.5, 4, 16, 25, 32, 42 (MPa)
Alimentación 2.7V ~ 3.6V DC (Batería de Litio) 18V ~ 36V DC (Fuente de voltaje)
Protocolo de comunicación (Con Fuente de Voltaje) RS-485 Salida a pulsos 4-20mA Cubierta interior Acero Inoxidable
13
Diámetro Nominal (DN)Rango de Flujo/
Mínimo Velocidad de Flujo
Rango de Flujo Máximo Velocidad
de Flujo
mm Pulgadas m3/h m3/h
25 32 40
1 1 1/4 1 1/2
0.48 m3/h 0.8 m3/h 1.2 m3/h
12 m3/h 16 m3/h 24 m3/h
50 65 80
2 2 1/2
3
1.2 m3/h 3.5 m3/h 4.8 m3/h
30 m3/h 70 m3/h 120 m3/h
100 125 150
4 5 6
10 m3/h 15 m3/h 22.5 m3/h
200 m3/h 300 m3/h 450 m3/h
200 250 300
8 10 12
10 m3/h 15 m3/h 22.5 m3/h
800 m3/h 1300 m3/h 2000 m3/h
3.1 Tabla de rangos de flujo y diámetros nominales
Ajuste
Desplazamiento Fecha
ReinicioK1 K2 K3 K4
Nm3/h
Nm3
Función de medición
4
16
El medidor Vortex VTX posee 4 teclas en pantalla:
El segundo renglón de la pantalla muestra normalmente el flujo instantáneo, la salida de corriente y la frecuencia instantánea en ciclos circulares cada 2 segundos cuando se presiona el botón K4 “Reinicio”. Para fijar la pantalla a su visualización normal es necesario volver a presionar el mismo botón.
4.1 Almacenamiento de datosPara un manejo de datos, el volumen acumulado es almacenado cada 5 minutos y puede permanecer hasta por 10 años incluso cuando no se alimenta eléctricamente el equipo.
4.2 Indicador de bajo voltajeEl símbolo de batería en pantalla indica que el voltaje de la batería de litio en el interior del equipo está por debajo de 2.7v y esta debería ser remplazada cuanto antes.
4.3 Fuente de alimentaciónLa batería de litio interna provee una corriente suficiente para trabajar cuando el voltaje de estas está entre 2.7 y 3.6V.
• • • • •
Visualización en pantallaVolumen de Flujo (m3)Flujo instantáneo (m3/h)Corriente de salida (mA)Frecuencia instantánea (Hz)
17
Fo-X = 0 1 Pulso por cada 0.1m3 Ancho de pulso de 50ms
Fo-X = 1 Fo-X = 1 Ancho de pulso de 50ms
Fo-X = 2 Sin salida de pulsos
Si se requiere hacer uso de las señales de salida del medidor (ver apartado 3. Especificaciones)
Se deberá alimentar el equipo con una fuente de alimentación DC de entre 18 y 36V de 2 o 3 terminales.
4.4 Salida de corriente 4-20mALa salida de corriente estándar 4-20mA posee una resistencia máxima de 550Ω (±0.5%) por debajo de los 24VDC. El puerto de salida de corriente puede proporcionar hasta 72V como máximo.
Con la alimentación proporcionada por una fuente de voltaje la resistencia máxima RL puede ser calculada por medio de la siguiente ecuación:
RL(Ω) ≤(E-13V)/20mA
4.5 Salida de Pulsosa) Salida de pulsos a colector abierto (Po1)• El voltaje proporcionado a colector abierto es ≤30V, Imax=50mA.• Los pulsos pueden ser proporcionados directamente sin ningún
procedimiento adicional. Pueden además ser procesados por un equipo microcontrolador CPU.
18
b) Salida de pulsos estándar (Po2)• La señal debe ser procesada por un equipo microcontrolador CPU.• El medidor debe ser alimentado por una fuente de voltaje DC.• La resistencia interna para la limitación de corriente es de 3KΩ.• La tarjeta de comunicación RS-485 y la tarjeta de salida de
pulsos son opcionales (PnP).
Instrucciones de ajuste
5
20
No. Parámetro Pantalla Definición Observaciones
1Presione
tecla Ajuste
----XXXXXXCoeficiente de
Pulso
N/A
--0000Introducir la clave
de ingreso al sistema
2Presione
tecla Ajuste
XXXXXXXXXXModificar el
Volumen de FlujoSolo si la contraseña es
válida se podrán modificar los ajustes
--XXXXCambiar
contraseña del sistema
3Presione
tecla Ajuste
--XX.XXXX Densidad de Flujo Unidad de densidad: kg/m³
--XXTiempo de
amortiguación0 ~ 16 s
4Presione
tecla Ajuste
DA.--XXXXX.XVelocidad de Flujo
a 20mA
1.00 como referencia
--X.XXXModificar el valor
de corriente
5Presione
tecla Ajuste
BT-X-XXXXTaza de
transferenciaBT-X:0=---
(sin comunicación)
AD--XXDirección de
comunicación1=1200 bit 2=2400 bit 3=4800 bit 4=9600 bit
21
6Presione
tecla Ajuste
F01-X-X.XTipo de salida
de pulsos
F01---X:
0: 1 pulso por cada 0.1m³
1: 1 pulso por cada 1.0m³
2: Sin salida de pulsos
D0---XCantidad de decimales
D0------X: 0:XXXXXX 1:XXXXX.X 2:XXXX.XX 3:XXX.XXX 4:XX.XXXX
7Presione
tecla Ajuste
1---XXXXXX1/m³
Coeficiente del primer segmento
K1
La Frecuencia límite de corte es menor que la menor frecuencia de
entradaF-XXXXFrecuencia límite
de corte
8Presione
tecla Ajuste
2---XXXXXX1/m³
Coeficiente del segundo segmento K2 N/A
F-XXXXFrecuencia del segmento F2
9Presione
tecla Ajuste
3---XXXXXX1/m³
Coeficiente del tercer segmento
K3 N/A
F-XXXXFrecuencia del segmento F3
10Presione
tecla Ajuste
4---XXXXXX1/m³
Coeficiente del cuarto segmento
K4 N/A
F-XXXXFrecuencia del segmento F4
22
11Presione
tecla Ajuste
5---XXXXXX1/m³
Coeficiente del quinto segmento
K5N/A
F-XXXXFrecuencia del segmento F5
12Presione
tecla AjusteVuelve al
No. 2Vuelve al punto No. 2 y se pueden modificar los
ajustes nuevamente
El medidor volverá a la pantalla de funcionamiento si no es presionada ninguna tecla durante la modificacion de ajustes y guardará los ajustes después de 1 minuto.
Presione la tecla Desplazamiento y Datos para cambiar los ajustes, presione la tecla Reinicio para guardar los ajustes y volver a la pantalla de funcionamiento.
Instalación
6
24
Esta sección contiene los pasos requeridos para la instalación física del medidor VTX. Las instrucciones y procedimientos incluidos en esta sección requieren de precauciones especiales con el fin de asegurar la seguridad del personal instalador y operativo.
ADVERTENCIAEl incumplimiento de estas pautas de instalación podría provocar la muerte o lesiones graves. Las instrucciones de instalación y mantenimiento son para uso único y exclusivo por personal calificado. La realización de cualquier operación que no sea la que figura en este manual puede resultar en muerte o lesiones graves. No realice ninguna operación que no sea la que figura en el manual de instrucciones.
PRECAUCIÓNNunca coloque ningún objeto a través del tubo de flujo con el fin de elevarlo o hacer palanca. Para evitar posibles daños a los extremos del revestimiento del tubo de flujo, no utilice juntas metálicas o en espiral. Si la desinstalación se prevé con frecuencia, tome precauciones para proteger los extremos del revestimiento. Pequeñas piezas de cola en los extremos del tubo de caudal se utilizan a menudo para su protección.
25
El ajuste correcto de los tornillos de la brida es crucial para el funcionamiento adecuado del medidor y de la vida útil del mismo. Todos los tornillos se deben apretar en la secuencia correcta de los límites de par especificado. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en graves daños a las paredes del tubo de caudal y la posible sustitución del medidor.
26
27
28
≥ 5 diámetros≥ 2 diámetros
Dirección de flujo
29
6.1 Requisitos Antes de retirar el medidor de su empaque, asegúrese de haber definido la ubicación de instalación del equipo.
El medidor cuenta con bridas tipo ANSI para su conexión al sistema de tuberías en ambos lados. Asegúrese de conectar este equipo a una tubería con el mismo tipo de brida.
La conexión con otro tipo de brida puede resultar en una unión imperfecta y/o fracturas en el medidor.
Para asegurar el medidor al sistema de tuberías utilice únicamente los tornillos adecuados para esta operación y apriete los mismos en orden cruzado.
Una fuerza de sujeción excesiva en los tornillos puede resultar en fracturas en el medidor.
6.2 Orientación El medidor puede ser instalado en cualquier ángulo, ya sea horizontal o vertical. Cuando se elija la instalación vertical asegurese que el flujo valla de abajo hacia arriba y en sentido de la flecha marcada en el cuerpo del medidor.
Al elegir el punto de instalación en la tubería se debe considerar no solo la accesibilidad al equipo sino también una posición donde se evite su cercanía con generadores de electricidad tales como transformadores, motores u otros equipos de funcionamiento magnético, esto para evitar interferencias en la medición.
Si el equipo se instala al aire libre evite el contacto directo con los rayos
30
del sol por tiempo prolongado, lluvia ácida y contaminación del medio ambiente.
Si la tubería donde se instala el medidor está en constante vibración considere instalar algún elemento reductor de vibración entre la brida del equipo y la tubería.
6.3 Segmento de Tubería Para una medición precisa existen algunos requerimientos para ambas conexiones del medidor.
El segmento de tubería recta antes del medidor no deberá ser menor a 5 veces el diámetro nominal del medidor, el segmento de tubería recta después del medidor no deberá ser menor a 2 veces el diámetro nominal del medidor.
Evite la conexión de válvulas, codos, o cualquier otro tipo de accesorios antes del medidor, de no tomar esta consideración se podrían presentar mediciones erróneas en el equipo. Cualquiera de estos accesorios podrán ser conectados después del equipo respetando los diámetros mínimos de tubería recta.
6.4 Soldadura Antes de realizar cualquier tipo de soldadura cercana al equipo retire el cuerpo principal de medición que contiene la pantalla de medición y retire el imán de la parte inferior. Asegurese de utilizar soldadura especial para Acero Inoxidable.
Después del soldado todas las partes del medidor deben ser colocadas en su posición nuevamente.
31
6.5 Empaques Los empaques a utilizar no deben rebasar el límite de diámetro interno del medidor, estos deben ser ligeramente más grandes que el diámetro interno de la tubería.
6.6 Tuberías nuevas Para tuberías nuevas limpie todo residuo de pegamento, arena, lodo o tela que se encuentre dentro de la tubería antes de instalar el medidor.
Si el líquido a medir contiene cualquier tipo de impurezas sólidas se debe instalar un filtro antes del medidor. El área de paso del filtro no deberá ser menor a 1.5 veces el diámetro interno de la tubería.
6.7 Tubería llena El medidor debe instalarse en una posición donde se asegure que la sección de tubería dentro del medidor se mantenga llena de líquido durante la medición.
32
Conexiones
7
34
Para la instalación de equipos externos verifique las siguientes conexiones.
Puertos de conexión • VE Fuente de Voltaje externa “+” (18V a 36V DC) • T Conexión común “-” • Io Salida de corriente estandar (Tarjeta de Corriente necesaria Io-A) • P01 Salida de pulsos a Colector Abierto (Tarjeta TX necesaria) • RS-485 linea B (Tarjeta TX necesaria) • RS-485 linea A (Tarjeta TX necesaria) • P02 Salida de pulsos estándar
Nota: Se debe utilizar la tarjeta TX o la tarjeta Io..
VE TB P01 P02l0 A
Solución de problemas
8
36
Problema Solución
Pantalla apagada• Revise las conexiones eléctricas.
• Cambie las baterías de la parte posterior.
Medición incorrecta del flujo
• Revise si el fluido llena la tubería interna del medidor.
• Revise las conexiones de salida de pulsos.
• Revise que los parámetros de coeficiente y punto cero no difieran a los expresados en este manual, los cuales están calibrados de fábrica.
© 2012 Grupo Adccom S.A. de C.V. Todos los Derechos Reservados. El logotipo y el nombre comercial de Adccom son marcas registradas de Grupo Adccom S.A. de C.V. Queda prohibida su reproducción total o parcial.
adccom.com
+52 33.3120.8787adccom.comversión 1.0