Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas: “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en un folleto aparte).

Tras su lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.

Español

Manual del usuario

2

Descripción del panelCaracterísticas principales

3

1 2

74

5

6

7 El procesador de efectos utiliza la tecnología COSM para transformar la entrada de la guitarra eléctrica en hermosos sonidos de guitarra acústica.

7 El mando MODE permite seleccionar entre cuatro caracteres (tonos) diferentes de guitarra acústica.

7 Incluye dos tipos de conectores de salida, uno para amplificadores de guitarra y otro para conectores de salida de línea, lo que proporciona salidas idóneas según el dispositivo conectado.

7 Los mandos “BODY” y “TOP” se pueden usar para ajustar los armónicos y la resonancia de la caja característicos de la guitarra acústica, lo que permite producir una amplia variedad de tonos.

7 Incluye reverberación de alta calidad desarrollada exclusivamente para el AC-3.

COSM (Composite Object Sound Modeling)

El modelado de sonido por objetos compuestos (COSM, por sus siglas en inglés) es la innovadora y potente tecnología de modelado del sonido de BOSS/Roland.

COSM analiza los numerosos factores que componen el sonido original, como las características eléctricas y físicas del original, y seguidamente crea un modelo digital que reproduce el mismo sonido.

Descripción del panel

3

1. Conector del adaptador de CAPermite conectar un adaptador de CA (la serie PSA de BOSS está disponible como accesorio opcional).

El adaptador de CA le permite tocar sin necesidad de preocuparse de cuánta carga le queda a la pila.

* Si la pila está puesta en la unidad mientras se está usando el adaptador de CA, la unidad seguirá funcionando con normalidad si el suministro eléctrico se interrumpe (por ejemplo, si se produce un apagón o el cable de alimentación se desenchufa).

* Use únicamente el adaptador de CA especificado (serie PSA).

2. Indicador CHECKEste indicador muestra si hay algún efecto activado o desactivado, y actúa también como indicador de comprobación de la pila.

El indicador se ilumina cuando hay un efecto activado.

* Si el indicador pierde intensidad o no se enciende habiendo un efecto activado, la pila está prácticamente agotada y hay que sustituirla de inmediato. Para obtener instrucciones sobre la sustitución de la pila, consulte la sección “Cambio de la pila” (p. 13).

* El indicador CHECK muestra si el efecto está activado o desactivado, e indica distintas funciones. Su finalidad no es indicar si la unidad está encendida o no.

3. Conector LINE OUTEste conector de salida sirve para conectar mezcladores, grabadores y otros dispositivos que admiten una entrada de nivel de línea.

Cuando también hay un cable conectado al conector G.AMP OUT, la salida se envía por el conector LINE OUT cuando el efecto está activado, mientras que la salida se silencia cuando el efecto está desactivado.

Para obtener más información, consulte “Conexiones” (p. 6–p. 11).

4. Conector G.AMP (amplificador de guitarra) OUTEste conector de salida sirve para conectar amplificadores de guitarra y otros procesadores de efectos.

El sonido de efecto o el sonido directo se emite por aquí en función de si el efecto está activado o desactivado.

Cuando hay un cable conectado al mismo tiempo al conector LINE OUT, la salida del conector G.AMP OUT se silencia cuando el efecto está activado, mientras que el sonido directo se emite cuando el efecto está desactivado.

Para obtener más información, consulte “Conexiones” (p. 6–p. 11).

5. Conmutador de pedalEste conmutador activa o desactiva los efectos.

Español

Descripción del panel

4

6. Tornillo de apriete manualAfloje este tornillo para poder abrir el pedal y cambiar la pila.

* Para obtener más información, consulte “Cambio de la pila” (p. 13).

7. Conector INPUTEste conector admite señales de entrada (procedentes de una guitarra eléctrica, algún otro instrumento musical u otra unidad de efectos).

* El conector INPUT funciona también como interruptor de encendido. La unidad se enciende al conectar un cable al conector INPUT; la unidad se apaga cuando se desenchufa el cable. Cuando no vaya a usar la unidad de efectos, asegúrese de desconectar el cable del conector INPUT.

11 128 9 10

8. Mando REVERBAjusta la cantidad de reverberación que se aplica al sonido.

9. Mando LEVELAjusta el volumen del sonido de efecto.

10. Mando BODYAjusta la resonancia del sonido producido por la caja de la guitarra, modificando la suavidad y amplitud características del sonido de una guitarra acústica.

Descripción del panel

5

11. Mando TOPAjusta el sentido del ataque y el contenido de armónicos del rango superior.

12. Mando MODEProporciona la selección del tono. Este mando sirve para seleccionar cualquiera de los cuatro tonos disponibles.

STANDARDEste tono es el de la popular guitarra acústica con estilo de caja Dreadnought.

JUMBO

Este ajuste proporciona el tono característico de una guitarra de caja sobredimensionada, un tono con una respuesta de bajos ricos junto con unos altos muy hermosos.

ENHANCE

Ofrece un ataque más nítido que el del tono Standard; este tono no queda enmascarado por los sonidos de otros instrumentos, ni siquiera en bandas ni grupos.

PIEZO

Este ajuste proporciona el tono de una guitarra acústica de fondo redondeado, con una resonancia de la caja atenuada y un ataque único.

Español

6

Conexiones* La unidad se enciende cada vez que se inserta un cable en el

conector INPUT.

* Suba el volumen del amplificador solamente después de haber encendido todos los dispositivos conectados.

* Se recomienda usar el adaptador de CA, ya que el consumo de energía de la unidad es relativamente alto. Si prefiere utilizar pilas, procure que sean alcalinas.

* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.

* Es recomendable dejar la pila puesta en la unidad aunque se esté usando con el adaptador de CA. De este modo, podrá seguir tocando incluso si el cable del adaptador de CA se desconectara accidentalmente.

* Una vez realizadas las conexiones, encienda los distintos dispositivos en el orden indicado. Si los enciende en un orden distinto, corre el riesgo de que se produzcan fallos de funcionamiento y/o daños en los altavoces u otros dispositivos.

Orden de encendido:

Encienda el amplificador de guitarra en último lugar.

Orden de apagado:

Apague el amplificador de guitarra en primer lugar.

* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.

* Cuando la unidad funciona solamente con la pila, el indicador luminoso de la unidad perderá intensidad cuando a la pila le quede poca carga. Cambie la pila lo antes posible.

* La incorrecta manipulación de las pilas puede provocar riesgo de explosión y fugas de líquido. Asegúrese de tener en cuenta todas las instrucciones relativas a las pilas indicadas en las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES”.

NOTA (Colocación)En función del material y la temperatura de la superficie donde se coloca la unidad, su cubierta inferior (caucho) podría manchar o estropear la superficie. Para evitar que esto suceda, es recomendable colocar algún tipo de paño o fieltro debajo de la cubierta.

Si lo hace, asegúrese de que la unidad no puede resbalar ni moverse accidentalmente.

Conexiones

7

Conexión a un amplificador de guitarra

OUT 9V DC/500 mA

Amplificador de guitarra

Guitarra eléctrica

Adaptador de CA serie PSA de BOSS (se vende por separado)

Efectos múltiples, etc.

Español

Conexiones

8

Conexión a un sistema PA, grabador o equipo similar

Adaptador de CA serie PSA de BOSS (se vende por separado)

Guitarra eléctrica

Sistema PA

Grabador

Conexiones

9

Conexión a ambos, un amplificador de guitarra y un sistema PA (o grabador o equipo similar)9 Con el efecto activado

El indicador CHECK se ilumina, la salida del conector AC-3: G.AMP OUT se silencia y el sonido de efecto se emite por el conector LINE OUT.

Adaptador de CA serie PSA de BOSS (se vende por separado)

Guitarra eléctrica

Sistema PA

Grabador

Amplificador de guitarra

Silencio

Sonido de efecto

Efectos múltiples, etc.

Español

Conexiones

10

9 Con el efecto desactivado

El indicador CHECK está apagado, el sonido de la guitarra (con el efecto desactivado) se emite por el conector AC-3: G.AMP OUT y se silencia la salida del conector LINE OUT.

Adaptador de CA serie PSA de BOSS (se vende por separado)

Guitarra eléctrica

Sistema PA

Grabador

Amplificador de guitarra

Silencio

(Sonido directo)

Sonido de guitarra

Efectos múltiples, etc.

Conexiones

11

A continuación se muestra la correspondencia entre el estado de la conexión del conector de salida y la salida del sonido.

Salida de LINE OUT Salida de G.AMP OUT

Efectos activados Efectos desactivados Efectos activados Efectos desactivados

Ambos conectados: LINE OUT y G.AMP OUT

Sonido de efecto

(Línea)Silencio Silencio Sonido directo

Solo

LINE OUT

conectado

Sonido de efecto

(Línea)Sonido directo - -

Solo

G.AMP OUT

conectado

- -Sonido de efecto

(para amplificador de guitarra)

Sonido directo

Español

12

Funcionamiento de la unidad

1. Cuando haya establecido las conexiones necesarias (p. 6–p. 11), ajuste los mandos como se muestra en la ilustración.

2. Pise el conmutador de pedal para activar el efecto.(Asegúrese de que el indicador CHECK se ilumina).

34567

3. Seleccione el modo con el mando MODE.4. Ajuste el contenido de armónicos con el mando TOP.

* Si el sonido está distorsionado, ajústelo girando el mando TOP hacia la izquierda.

* La distorsión también se puede suprimir girando el mando LEVEL hacia la izquierda.

5. Ajuste la amplitud del sonido con el mando BODY.6. Con el mando LEVEL, ajuste el balance del

volumen para cuando los efectos estén activados y desactivados.

7. Ajuste la cantidad de reverberación con el mando REVERB.

13

Cambio de la pilaCuando el indicador pierde intensidad o no se enciende habiendo un efecto activado, la pila está prácticamente agotada y hay que sustituirla. Cambie la pila siguiendo los pasos indicados a continuación.

* Se recomienda usar el adaptador de CA, ya que el consumo de energía de la unidad es relativamente alto. Si prefiere utilizar pilas, procure que sean alcalinas.

Tornillo de apriete manual

Compartimento de la pila

Pedal

Base del muelle

Muelle helicoidal

Orificio guía de la caja

Cable del conector de la pila

Conector a presión de la pila

Pila de 9 V

1. Afloje el tornillo de apriete manual que hay en la parte delantera del pedal; a continuación, levante el pedal hacia arriba para abrir la unidad. El tornillo de apriete manual puede permanecer en el pedal mientras se cambia la pila.

2. Extraiga la pila vieja del compartimento y desconéctele el cable del conector.

3. Conecte el cable del conector a la pila nueva y coloque esta en el compartimento.

* Asegúrese de respetar la polaridad de la pila (+ y -).

4. Introduzca el muelle helicoidal en la base del muelle situada en la parte posterior del pedal y cierre el pedal.

* Tenga cuidado de que el cable del conector no se enganche en el pedal, el muelle helicoidal ni el compartimento.

5. Finalmente, inserte el tornillo de apriete manual en el orificio guía de la caja y apriételo bien.

Español

14

Ejemplos de configuraciónTécnica de digitación (pastilla single-coil [bobina única] delantera)

Técnica de acordes (pastilla single-coil [bobina única] delantera)

Frase de solo (pastilla single-coil [bobina única] delantera)

Ajuste de Humbucker (pastilla humbucker [doble bobina] delantera)

15

Especificaciones principalesAC-3: Acoustic Simulator

Nivel de entrada nominal

-20 dBu

Impedancia de entrada

1 MΩ

Nivel de salida nominal

-20 dBu

Impedancia de salida 1 kΩ

Impedancia de carga recomendada

10 kΩ o superior

AlimentaciónCC 9 V:

Pila seca de 9 V (tipo 6LR61 [alcalina]), adaptador de CA (serie PSA: opcional)

Consumo

45 mA (CC 9 V)

* Duración estimada de la pila con un uso continuado: De Alcalina: 7,5 horas Estas cifras pueden variar en función de las condiciones de uso reales.

Dimensiones 73 (anchura) x 129 (fondo) x 59 (altura) mm

Peso 440 g (pila incluida)

Accesorios

Manual del usuario, folleto (“UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”, “NOTAS IMPORTANTES” e “Información”), pila seca tipo 6LR61 (9 V)

* La pila suministrada con la unidad es para un uso temporal pues está diseñada principalmente para poder comprobar que la unidad funciona. También es recomendable sustituir esta pila por una pila seca alcalina de tipo botón.

Accesorios opcionales Adaptador de CA (serie PSA)

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Este documento indica las especificaciones del producto en el momento de su publicación. Para obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland.

Español

Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION