FOGÃO À LENHA

2

Apresentação

IMPORTANTE

Antes de iniciar o uso do produto, leia atentamente todas as recomendações deste Manual do Usuário.

APRESENTAÇÃO

Parabéns! Você acaba de adquirir a tradição e o conforto de um Fogão a Lenha Antonow. Nossos produtos são fabricados priorizando aspectos de qualidade e de segurança, colocando a sua disposição o que existe de melhor em design e tecnologia mantendo o estilo de um produto artesanal.

Cuidados com o meio ambiente

A Antonow se preocupa com o meio ambiente, buscando soluções sustentáveis conciliadas ao atendimento das expectativas de nossos Clientes. Por isso, utilizamos embalagens recicláveis em nossos produtos e recomendamos a utilização de lenha de reflorestamento. Preserve a mata nativa.

3

Índice

Apresentação 2 Cuidado com meio ambiente

Introdução 4

Dicas de segurança 4

Conheça o seu fogão 4 Modelos Imagens dos produtos 5

Tabela de pesos e medidas 6

Montagem do Produto 6 Montagem do produto Montagem ilustrada Posicionando o seu produto

Montagem chaminé 8 Utilizando o seu fogão 10 Antes do primeiro uso Instruções gerais de uso Fogão Forno Manutenção e limpeza 11 Limpeza da chapa Limpeza do forno Limpeza do queimador

Termos de garantia 13 Termos de garantia legal Perda da garantia Contato 15

4

Introdução

Siga as instruções de instalação e de utilização para garantir um bom desempenho do seu fogão. A utilização seguida de manutenção periódica e adequada irá estender a vida útil do produto.

• Produto de manuseio exclusivo de adultos. Não permita que crianças manuseiem o fogão, mesmo quando não estiver em utilização.

• Evitar o contato enquanto aquecido. Se necessário, utilize luvas térmicas.

• Evite encher muito o queimador ou deixar pedaços de lenha excedente para fora do fogão.

• Manter a porta do queimador fechada durante o funcionamento, evitando que fagulhas saltem para fora.

• Não armazene utensílios e lenha no interior do forno.

• Evite ir dormir ou sair de casa com o fogão acesso, sem uma supervisão de um adulto.

• Nunca armazene álcool, gasolina ou qualquer outro produto inflamável próximo ou no interior do fogão.

• Não utilize líquidos inflamáveis para acionar o fogo.

Dicas de Segurança

Conheça seu fogão

Modelos

Os fogões a lenha Antonow são oferecidos em seis modelos, seguindo as linhas abaixo.

Veja à seguir nossos modelos:

5

Conheça seu fogão

Fogão a Lenha pequenoMoniqueFlorença

Fogão a Lenha médioMilãoGenebra

Fogão a Lenha com fornoGaúchoGaúcho Compacto

6

Tabela de pesos e medidas

Código Chapa tamanho (cm)

Chapa + abaarea (cm)

Queimadormedida interna (cm)

Forno medida interna (cm)

Depósito Caixa Base medida interna (cm)

Chaminé diâmetro (cm)

Fornopeso (Kg)

Queimadorpeso (Kg)

Basepeso (Kg)

Totalpeso (Kg)

Gaúcho 75x45 77x75 68x35x18 62x32x32 120x56x60 13,5 320 86,0 23,0 142,0

Compacto 65x45 67x55 55x35x18 62x32x32 66x92x50 13,5 320 72,0 22,0 126,0

Viena 75x45 77x75 68x35x18 n.a. 76x56x50 13,5 - 86,0 19,5 105,5

Milão 75x45 87x75 68x35x18 n.a. 76x56x50 13,5 - 87,0 19,5 106,5

Genebra 85x47 102x77 78x65x18 n.a. 86x56x50 13,5 - 105,0 21,0 126,0

Florença 65x45 77x68 55x30x18 n.a. 65x50x50 11,5 - 62,0 14,0 76,0

Monique 65x45 72x59 50x25x18 n.a. 60x50x45 11,5 - 57,0 10,0 67,0

Montagem do Produto

A montagem dos fogões Antonow devem sempre seguir a mesma ordem de montagem.

1. Montagem da base, movimentação para o local de instalação;

2. Montagem do queimador, com ajuste dos fixadores;

3. Instalação do forno.

Montagem Ilustrada

Ajuste a caixa base no local de uso, e após instale o queimador.

Fixe o queimador através dos parafusos especificos.

7

Código Chapa tamanho (cm)

Chapa + abaarea (cm)

Queimadormedida interna (cm)

Forno medida interna (cm)

Depósito Caixa Base medida interna (cm)

Chaminé diâmetro (cm)

Fornopeso (Kg)

Queimadorpeso (Kg)

Basepeso (Kg)

Totalpeso (Kg)

Gaúcho 75x45 77x75 68x35x18 62x32x32 120x56x60 13,5 320 86,0 23,0 142,0

Compacto 65x45 67x55 55x35x18 62x32x32 66x92x50 13,5 320 72,0 22,0 126,0

Viena 75x45 77x75 68x35x18 n.a. 76x56x50 13,5 - 86,0 19,5 105,5

Milão 75x45 87x75 68x35x18 n.a. 76x56x50 13,5 - 87,0 19,5 106,5

Genebra 85x47 102x77 78x65x18 n.a. 86x56x50 13,5 - 105,0 21,0 126,0

Florença 65x45 77x68 55x30x18 n.a. 65x50x50 11,5 - 62,0 14,0 76,0

Monique 65x45 72x59 50x25x18 n.a. 60x50x45 11,5 - 57,0 10,0 67,0

Tabela de pesos e medidas

Não esqueça de fixar os parafusos existentes na parte de trás do produto.

Ao final instale o forno, se este fizer parte do produto.

Posicionamento do Produto

Montagem do Produto

• O fogão deve ser instalado em local nivelado. Os pés do produto não são reguláveis.

• Evite instalar o fogão ao lado de refrigeradores.

• Em locais com piso de madeira, aconselhamos acondicionar o fogão sobre uma chapa de metal ou material de alvenaria.

• Evite a instalação do fogão próximo a produtos inflamáveis, por exemplo: cortinas, panos de cozinhas, etc.

• Não instale seu fogão sobre pisos plásticos, carpete ou similares.

• Recomenda-se manter uma distância mínima de 20 cm entre os móveis e o fogão.

8

Montagem da chaminé

Recomenda-se que a instalação da chaminé seja executada por um bom profissional de funilaria.

• Note que as bitolas dos canos utilizados nos fogões Antonow são maiores, com objetivo de melhorar o funcionamento.

• Para montar a chaminé do seu fogão, procure preferecialmente montá-lo direto ao telhado, pois além do bom funcionamento, fica fácil de duplá-lo até o teto.

• A chaminé também poderá ser instalado usando curvas, na passagem de parede, entrada de churrasqueira ou chaminé de alvernaria (figura abaixo)

• Utilize uma chapa de telhado para vedar a entrada de água adequada ao tipo de telha. Nunca deixe entrar água através da chaminé.

• Não obstruir a saída da chaminé com pedras, lajes, telhas ou outro objeto que impeça a saída da fumaça. Recomenda-se usar chapéu metálico.

• Vedar com argamassa a abertura da parede por onde ultrapassa o cano metálico.

• Utilize para acabamento na parede ou teto uma chapa galvanizada, ou inox, em forma de anel e fixe-o com parafusos a parede.

9

• A saída final da chaminé deva ficar no mínimo 1 metro acima da cumeeira. (ver figura)

• Não obstruir a chaminé com reduções ou objetos que impeção a passagem da fumaça.

• Recomenda-se a chaminé de alvenaria tenha um vão de passagem de fumaça de aproximadamente 15 cm de diâmetro.

• Recomenda-se realizar semestralmente a limpeza da chaminé, evitando o acúmulo de resíduos em sua extensão.

Obs.:

• Canos, curvas, chapas de telhado e demais itens para montagem da chaminé não fazem parte do produto. A Antonow disponibiliza canos duplos (face interna galvanizada e externa revestida em aço inox) para acabamento do ambiente, devendo serem adquiridos separadamente.

Montagem da chaminé

10

Utilizando o seu fogão

Antes do primeiro uso:

• Remova toda a película plástica que cobre as superfícies de inox de seu fogão, inclusive no interior do forno.

• Remova a película protetora que cobre a chapa do fogão com utilizando solvente para tintas e vernizes (thinner). Vista luvas e use uma esponja ou pano de algodão. Aguarde pelo menos duas horas para secagem do excesso de solvente antes de utilizar o fogão e descarte as luvas, esponjas ou pano de algodão em local apropriado.

Instruções gerais de uso:Do fogão

• Na primeira utilização e após longo período sem utilização do seu fogão, faça um fogo brando, utilizando apenas papéis e gravetos por cerca de 30 minutos.

• Procure fazer o fogo próximo à entrada frontal, dentro do queimador, isso garante o melhor aproveitamento da lenha.

• Utilize o registro para controlar a intensidade do fogo. Mantenha a abertura total para iniciar o fogo e depois feche parcialmente, controlando para não cessar o fogo e retornar fumaça. A abertura do registro incrementa as chamas.

• Para fogões com SERPENTINA*, somente faça fogo após estar com a rede de água devidamente instalada e com água dentro dos canos da serpentina.

* A Serpentina é uma adaptação interna aos fogões Antonow para aquecimento de água residencial. A Serpentina Antonow é fabricada sob medida para os Fogões Antonow e vendida separadamente. A instalação dos fogões Antonow com serpentina deve ser realizada por profissionais e não está descrita neste manual.

11

Utilizando o seu fogão

Do forno:

O forno de seu fogão a lenha terá o aquecimento proporcional à queima de lenha e intensidade do fogo no queimador.

• Não exagere na alimentação do fogo, evitando incandescer a chapa e conseqüente aceleração do escurecimento do inox do forno. É normal que a parte interna do forno perca o brilho, ficando escura, mas não se preocupe, o inox não perde a durabilidade.

• Não coloque nada diretamente sobre a base do forno.

• Não encoste a forma no fundo ou nas laterais do forno, mantendo uma distância de 5 cm das paredes internas.

• Caso ocorra vazamento de líquidos ou alimentos dentro do forno, espere esfriar e limpe para evitar manchas.

• Durante o funcionamento, evite abrir constantemente a porta do forno para não perder calor para o ambiente.

• Sempre utilize luvas térmicas ao manusear o fogão e o forno.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Os fogões Antonow saem da fábrica com a chapa brilhosa e protegida com verniz. É normal que na armazenagem a chapa perca parte deste brilho, devido a exposição a oxidação pela umidade. Isto ocorre devido as características do ferro. Para ampliar a durabilidade do brilho de seu fogão Antonow sugerimos não utilizar objetos abrasivos, ponteagudos ou que possam marcar o produto.

12

Utilizando seu fogão

Limpeza da chapa

• A limpeza deve ser realizada com o fogão frio ou com a chapa suavemente aquecida.

• Não deixe resíduos de alimentos ou outras substancias sobre a chapa para evitar manchas.

• Evite deixar água ou outro líquido secar diretamente sobre a chapa, enxugue imediatamente, para evitar manchas e corrosão.

• Para polir, utilize lixa fina, massa de polir ou pedra com sebo na chapa, de preferência morna.

Limpeza do queimador

• Remova regularmente a cinza e a fuligem formada no queimador. A remoção das argolas da chapa facilita acesso ao interior do queimador, podendo utilizar pá ou gancho.

Limpeza do forno

• Realize a limpeza do forno regularmente.• Evite o acúmulo de resíduos (ex. sal e gordura)

nas paredes internas do forno.• Utilize pano úmido com água e sabão para

limpar o interior do forno.• O escurecimento interno do forno é normal e

não nescessita polimento.• Não utilize produtos químicos corrosivos ou

materiais pontiagudos.

13

Termos de garantia

TERMOS DE GARANTIA LEGAL

• O prazo de garantia é de 30 dias a partir da data de compra do fogão - para defeitos aparentes, exceto os ocasionados por terceiros, como transportadora ou setor de entrega.

• O prazo de garantia é 90 dias a partir da data de compra do fogão - para defeitos de fabricação

PERDA DE GARANTIA

O Termo de Garantia NÃO TEM VALIDADE nos seguintes casos:

• Ausência da NOTA FISCAL DE COMPRA;• Ausência da etiqueta de identificação;• Utilização em desacordo com o Manual do

Usuário;• Pela má conservação;• Local e método de instalação inadequada;• Chaminé irregular ou com acúmulo de resíduos;• Oxidação por uso ou instalação inadequada e

umidade execessiva;• Danos decorrentes de utilização de produto

inflamável;• Uso indevido, negligência pelo consumidor ou

terceiro;• Danos decorrentes de acidentes de transporte

e manuseio;• Substituição ou alteração das condições

originais do produto.

14

Linha de Produtos

Lareiras

Além dos fogões a lenha, a Metalúrgica Antonow possui um completa linha de produtos:

Fornos à Lenha

ChurrasqueiraPortátil

Polenteira

Resfriadores de Leite

15

Contato

Caso persistam dúvidas ou problemas, entre em contato com o fabricante para receber orientações.

Email: contato@antonow.com.brTelefone: +55 (55) 3781-1287

Rua Bom Fim, 84 - Glória - +55 (55) 3781-1287Santo Augusto/RS - CEP: 98.590-000

www.antonow.com.br

Fabricado no Brasil