manual uso a bobcat 751 753 763 773 773th

7/31/2019 Manual Uso a Bobcat 751 753 763 773 773th

1/65

751/753/763/763H /3 773TH751 - SIN 515620000 Y sup.753 ~ SIN 5162 20000 Y sup,763 - SIN 5124 50000 Y sup.763H - SIN 512620000 Y sup.773 - SIN 5180 11000 Y sup.77~TH - SIN 5192 11000 Y sup.

Ii I I I ,IiIi

t t


2/65

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADEIoperador debe reclbir una torrnaclonprevia. Un operador sin losconccimientos necesarlos podriacausar accldentes graves.

W-2001-128S

BIEN

S imbo lo dea l er ta des equr ldad :Aser ia la mensa jes de segur idad lmpor tantes . A tl enda a las lnd lcac lones para avl -tar leslones graves y accldentes mortalas.

Lea las instrucciones antes deutilizar la carqadora. Lea las.etiquetas, el manual de utllizacion ymantenimiento y el prontuario.BIEN

A Baje la barra delasiento y abrocheel cinturon.A Mantenga los pies sobre lospedales durante eltrabajo.Nunca utilice la cargadora comoascensor para el personal.No uti lice nunca lacargadora s in lacabina homologada ROPS yFOPS. Abrochese elc lnturon deseguridad.

A Circule y maniobre s iempre con losbrazos de elevaclcn y el implemen-A to enposi cion baj a.a Para cargar, descargar 0 manio-brar, trabaje sobre una superficiehorizontal y regular.

MAL

A No utl lice lacargadora enambientes can polvo 0 gasexplosivo, nia proximidad demateriales inflamables (alcanzablespor el escape).Notransporte a nadle.Nodeje que nadie seacerque a lazona de trabajo.

MAL MAL

A No dej e nunca l a ca rgadora cone li Nol lti li ce impl ementos que no t en -motor en marcha 0con los brazos 9an la a probacion de Bobcat.A de elevaclon alzados. '.. . . . . . i ( . . . . . . . . . . . .a AIestacionar accione el f reno dei iestacionami~nto y ponga el i mpl~.. . .mento en el sue 10. .'. '..No sobrepase lacarga operativanominal. Utilice solo implementosaprobados para este modelo.

EQUIPOS DE SEGURID.t\biii\i.iii ..i.debe estar equ ipada can los e lementos de se9.ur.id..................................e.......,a.......r. . . .........~.c...nsulte al distribuidor.SEGURIDAD :Compruebe si el tejido y las heblliasdelclntlJron.~stanen buenas condiciones.:Se bloquean los pedales alsubirla. . .. .. .. . ...;...OPERADOR (ROPS Y FOPS): Montada, con lostornlllo!).blE'ln~pret~dos.Debe hallarse en la cabina. . .i .. . : Cambie l as etiquetasdeteriQradas:. .huellas deterioradas;' . '. i. .' . . .elementos deteriorados. . ..... .... .BRAZOS DE ELEVACION.NTO, US Ref.751 6900967(10-99)753 6900969(10-99)763 6900971(10-99)773 6900842 (12-99)

MAL

MAL

MAL

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)-i- Manual de utilizaci6n y mantenimiento

(NDICEPREAMBULO .00 00 00 0 00000 0 " iiiSEGURIDAD ." 0 0 0 0 0 xINSTRUCCIONES DE UTILIZACION 0 1MA~TENIMIENTO PREVENT!VO " .0 0 0 0 0 " 35ANALISIS DEL SISTEMA , .. 0 0 0 " 0 0 79ETIQUETAS DE SEGURIDAD , 00 85. ESPECIFICACIONES 0 91

INFORMACION DE REFERENCIAAnote los nurnsros de ident lt icacion de SU cargadora Bobcat en los espacios siguientes. Uti l icedichos numeros para identificar la maquina.

Numero de serie de la cargadoraNurnero de serie del motor ----------------------------------

NOTAS: _

DISTRIBUIDOR: _DIRECCION: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -TELEFONO: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

C EBobcat EuropeJ. Huysmanslaan 59B-1651 LOTBELGICA

:( "" ""

~ Jl:!B EA MB UL () .~v" ,

, .SEGL lR lE lA ,D ' ,

'C v , / "

"INSTFlWGGIG>NES"D E LlTILIZAGION""" "" /

MANffiENIMIENT()RBEVENffi l \ le; ~ / "" ; ; . .

: " ::~A NA Lili IS IS D E lL 'SISff iSMA . / V "E f fi lQUSTAS DESEGURIDAD

ESPEGIFIGA-G leNES


3/65

ISO 9001 es un conjunto de normativas internacionales que controlan los procesos y procedimientos que uti lizamosel diserio, desarrol lo, fabricaci6n, distribuci6n y servicio de los productos de Bobcat Company.Bri ti sh Standards Insti tu te (8SI) es laempresa reg is trada que Bobcat ha escog ido para asesorar a la cornpar ii a encumpl imiento con las normativas de ISO 9001. EIregistro BSI certi fica que las dos fabricas y la sede central de Bobcan(Gwinner, B ismarck y Fargo) en Dakota del Norte , EEUU, cumplen los requisi tes de ISO 9001. Solamentecerti ficados como BSI estan autorizados aconceder certi ficados de registro. Dado que este registro requiere lapar pa rte de terceros, representa prueba indiscutible de conformidad. La certi ficaci6n ISO 9001 requiereperiodicas.ISO 9001 signi fica que como empresa decimos 10que hacemos y hacemos 10 que decimos. En otras palabras,establecido procedimientos y politicas y mantenemos evidencia de que estas son respetadas.GQue significa ISO 9001 para losclientes de Bobcat? Significa que Bobcat Company produce cargadoras yBobcat e implementos con una estricta atenci6n a los detal les, uti lizando tecnoloqias punta y tecnicas probadas.

ARTICULOS DE MANTENIMIENTO MAs UTIUZADOS

3974896 FILTRO ACEITE MOTOR (6)

6667352 FILTRO COMBUSTIBLE6598492 FILTRO AIRE, EXTERNO6598362 FILTRO AIRE, INTERNO6646678 TAPON RADIADOR(Ic : Ji6661248 FILTRO HIDROSTATICO

66746876675031 BATERIA (773)BATERIA (751,753,763)6724094 ANTICONGELANTE PG, rnezclado -3rC

6724354 ANTICONGELANTE PG, concentrado

12 L665729966573016657303

65633284L.672455867245576724559

Aceite hidrostatico/hidraul ico BLACK GOLD - 20 L.10 L.667420466742056674206

ACEITE MOTOR 15W40 CE/SGACEITE MOTOR 10W30 CE/SGACEITE MOTOR 30 CE/SG

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)Manual de utitizaclon y mantenimientoCargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)Manual de utilizaelon y mantenimiento

PREAMBUlO

EIp\esente ~anual d~ Utilizacion y.Mantenif1!!entt; escritoala atenci6n ~e.1propietario/operador,contiene las instrucctones necesanas de uti lizacion, servicio y rnanternmlento prevent ivo de Iacargadora Bobcat. LEA Y ASIMILE EL MANUAL ANTES DE PONERSE A TRABAJAR CON LACARC?~DORA. Sit iene alquna duda, ponqass enc?~tacto con eldistribuidor. Este manual puededescribir cargadoras con opciones y accesonos adicionales que no se encuentren instalados ensu cargadora.SITUACION DE LOS NUMEROS DE SERIE vINFORME DE ENTREGA vIDENTIFICAGION DE LA CARGADORA BOBCAT viCARACTERfsTICAS Y ACCESORIOS viii

-" "~~, F ! B I E A I V t B l . . J I < D~ "" "? ~ " "" """~1


4/65

SITUACION DE lOS NUMEROS DE SERlEUti lice siempre el numero de serie de lacargadora cuandosolicite informacion relativa al servicio 0 pase pedidos derecamb los. Los modelos ant er iores 0 posteriores( iden tif lc ac ion medi an te e l numero de ser ie ) puedenincorporar piezas diferentes 0 requerir un procedimientodistinto para efectuar una operacion de serviciodeterminada.NUMERO DESERlE DE LA CARGADORALaplaca con elnurnero de serie esta colocada en elchasisde lacargadora, tal como se ind ica en la f igura [A] .Explicacion del nurnero de serie de lacargadora:

Modulo 2.- Nurnero de orden defabricacion(Serie)Modulo 1.- Modulo combinado Modele/Motor1. EInurnero del Modulo combinado Modelo/Motor, decuatro c if ras, i dent if ica la combinacion del NQdemodelo y el motor.2 . EI nume ro de o rden de tabr icac ion de c inco c if ra sident lf ica elorden en que se produce la cargadora.NUMERO DESERlE DEL MOTOREInumero de ser ie del motor se encuent ra en laposicionindicada en [8] .

INFORME DE ENTREGAE.I l nforrne de. Ent rega debe ser cumpl imentado par e ldistrlbuidor y firrnado por el propietario 0 el operador alaentreqa de la car gador a Bobc at. Debe explicar se elunpreso al propietario. Asequrese de cumplimentarlo en sutotalidad [C].

~ . 1 3

- IT ID~DI~ c:=::J

. .. .. I ! I H I II I it I I . .. .. .. ._ - I I II i II 111111 0 _0

1_ 1111ll! I__ 0_~_D__ O__ ......._ t) f ! ' I " " - : : : - 0.._d__ . .. 0 ....0I~ " " " '' ' ' o:t 0 lIS d_ .._------.- . . . . . .-!..'T~ ...- ..-- - :=.a. - . .~-- . .. -- ~o : : : : . . . . ' " ' : : : . : _ " ' = " . . . . : : : . . : : : : : .~ : _ = - T _ O O " , " _ _ ' __ ...- -_._---.--= ; ; .: : : : = - = : = ~ ~ = z - . = : . : ; = -

-_- ~===--. .._ ._ _ ._ --_ .. ._ _ . .. .. ._"" '1 -

Cargadoras compactas 751/753/763(H}/773(TH)-v- Manual de utlllzaclon y mantenimiento


5/65

L ~~-~----J..--1~EUMATICOS - Lacargadora Bobcat 773 sale equipada de fabrica con neurnat lcos der lotaclen para usos severos . Consulte elapartado de* NEUMATICOS - L as ca rg ad or as Bo bca t 7 51 ,7 53 Y 7 63 sa len e qui pa das d e f ab ric a c on n euma tic os cfe .f lot ~c io n. E sp eci 1i ca ci on es y a s u d ist ri bu ido r B ob ca t p ar a i nfo rma rs e s ob re la s d is ti nta s o pc io ne s d e n ouma tl cos .t CUCHARON - Hay d isponibles diferentes cucharones y o tros implementos para la c argadora .. , CUCHAR6N ~ Hay d isponibles diferentes cucharones y o tros implementos para la c argadora Bobcat.. . ROPS FOPS- Est ruct ur a p ro tect or a parav ue lc os , Est ruct ur a p ro tect or a c on tr a c ai da deobj et os aJust andose a l as no rmae . . ROPS, FOPS- Est ruct ur a p ro tect or a parav uel cos, Est ruct ur a p ro tect or a c on tr a c ai da deobj et os s ob re e l equ ipo, a just andose a l as no rmas SAEJ1 040' e ISO 3 471 Y E structura protectora contra objetos SAE J1043 e I SO 3449, nivel I. II. La . cargado. ra Bobcat J1040e ISO3471YEstruc tura protectora contra objetos SAE J1043e ISO 3449, nivel l. Estadisponib le eln ivel n . La cargadora Bobcat vaequipadae qu ip ad a d e s er le co n u na ca bin a e st an da r, q ue se l l us tr a e n la f igu ra . Ha y un a c ab in a c on ( red uccl on d el O Iv el d e ser ie c on u na ca bi na a sta nd ar ; q ue s e i lu str a e n l a f ig ur a. Ha y u na ca bi na c on ai sl ami ent o e xt ra o pci ona l ( red ucci on d el n ive l d e r ui do ).

ASIENTO DELOPERADOR CONCINTURONDE SEGURIDAD

. PALANCA,DEDIRECCIONACO~LAOORESRAPIDOSDE AUXILIARESTRASEROS

CILINDRO,DE INCLINACION

ACOPlAOORESRAplOOSDE AUXiLlARESDELANTEROS

PElDANOS HUElLA DE SEGURIDAD

LUZDRETROCESO

PORTON TRASERO

-vi-

IDENTlf lCACION DE LA CARGADORA BOBCAT 773

ASIENTO OELOPERAOOR CONCINTURONDE SEGURIDADALANCA DEDIRECCIONCILINDRO FDE INCLINACION ACO~LADORESRAPIDOSDE AUXIUARES

TRASEROSvASTAGO DELSEGURO DE BRAZOS

ACO~LADORESRAPIDOSDE AUXIUARESDElANTEROSHUELLA DE SEGURIDAD

VENTANILLATRASERAARTICULAciON ~RAZODE ElEVACION e CABINA (ROPS & FOPS)

BRAZO ,DE ElEVACIONFAROTRASERO

~~~~---SEGURO DE LOS ~RAZOSDE ELEVACION

PORTON TRASERO

* NEUMATICOS

-vii- Cargadoras compactas 7S1/7S3/763(H)/773(TH)Manual de utlllzaclon y mantenimiento

8-155168-15515


6/65

-viii- Cargadoras compactas 751/753/763(H)n73(TH)Manual de uttllzaclon y mantenimiento

CARACTERISTICAS Y ACCESORIOS (CONT.)ARACTERISTICAS Y ACCESORIOSLas cerqeaores Bobcat 751 y 753 monten e! siquiente equlpo estenaet:Conjunto de ruedas con neurnatlcos7 .0 x 15 - 6 lonas (anchura de rnaquina : 137 cm)Asiento con suspensi6nCintur6n de seguridadBarra de asientoTope de los brazos de elevaci6nCabina del operador. (vea la nota importante para el modelo 753)Hidraulica auxiliar delantera, activada electricarnenteVentanas superior y traseraLuces detrabajo delanteras y traserasVentanas laterales delantera y traseraFreno de estacionamientoChasis Bob-TachEscape apaga-chispasAutonivel del euchar6n (s610en el modelo 753) (incluye interruptor ON - OFF)Bujias incandescentes autornancastnstrumentacion; cuentahoras, temperatura del motor,testiqo de combust ible y luces de avisoApagado del motorBICSCertificaci6n CE

Bobcat 773 monten el siquiente equipo estender:can neurnaticosBobcat (anchura de rnaquina 167 em.)

h~,","n,i'" de elevaci6nla nota importante)activada electricamente

(incluye interruptor ON - OFF)iJr'lCaliClE3sc:entesutomaticasoras, temperatura del motor,y luces de avisode implementos electricos de doble via (solo 773H)

Las cargadoras Bobcat 763 monten et siguiente equtpo estender:Conjunto de ruedas can neurnaticos Bobcat10x 16.5 - 8 lonas (anchura de rnaqu ina : 167 cm)Asiento can suspensionCintur6n de seguridadBarra de asientoTope de los brazos de elevaci6nCabina del operador. (Yea la nota importante)l-lidraulica auxlliar delantera, activada electricamenteVentanas superior y traseraLuces de trabajo delanteras y traserasVentanas laterales delantera y traseraFreno de estacionamientoChasis Bob-TachEscape apaqa-chispasAutonivelacion del cuchar6n (incluye interruptor ON - OFF)Bujlas incandescentes autornaticasInstrumentaci6n: cuentahoras, temperatura del motor,testigo de combust ible y luces de avisoConjunto de control de implementos slectricos de doble via (solo 763H)Apagado del motorBICSCertificaci6n CE

... ... ~~ la CE "las rnaquinas de potencia sup~rior a ~O kW (189 92;1-9)deben contar can una cabina, acondlclones cllrnaticas a 10 largo de todo el ana permltan trabalar comodamente sin ella".. las multiples apl icaciones de las cargadoras Bovcat, ~antoenint~rj?res como en exteriores, no puedenadas por el fabncante, Bobc at entrega las rnaqumas, de tabrica. can una c abin a que no estantte cerrada. .'. '

_ ' . - . ' _ - " : " _ - : ' _ : " " - ' , "

":~~;::horr . . .. .. si las condiciones climatlcas nopermiten eluso sin cabina, lacargadora puede ser equipada con una cabinacerrada., Bobcat Europe ofrece un eonjunto de cristales de cabina que cuenta can:

- Limpiaparabrisas trasero con aspersor- Limpiaparabrisas delantero can aspersor- Calefacci6n de cabina con toma deai re f rescoor contiene 5610equipamiento estandar, Consu lte a su d ls tr lbuldor Bobcat para lnformarse sobre1.,tSOl:i ie i( )I '1E~S accesorios e implementos disponibles.

est2111uje tas a cambios s in previo aviso.

-ix- Cargadoras compactas 751/753/763(H)n73(TH}Manual de utlllzaclon y mantenimiento


7/65

SEGURIDAIJINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD , , , , , xiiPREVENCION DE INCENDIOS , xivPEGATINAS DE LA MAoUINA, xv

-x-Cargadoras compactas 751Manua l deu ti li zaci n y -xi-

Cargadoras compactas 751/7S3/763(H)/773(TH)Manual de uti lizaci6n y mantenlmlento


8/65

LA CARGADORA BOBCATINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD alerta de sequridad: E~te s!mbol~; can unalndlcacten de precaucion, significa: "Advertencia,~ " ' : " ' I " " " " ' " sequrldad esta en luegol Lea atentamente el mensaje siguiente.

E I ope rado r debe reclbir la tormacionnecesar la para servl rse de la rnaqutna, Unoperador sin los conocimlentos necesariospodrla causar lesiones 0 1 C ! en estes recuadros,

evltar lesiones 0 laW-2003-1289

e E I Manual de Ut il iz ac i6n y Man tenim ient o ent regado con l a cargado ra con ti ene i ns trucciones demantenimiento prevent ivo. Es una parte de lacargadora y puede conservarse en unlugar dlsenado a tal efectointer io r de la cab ina. Es pos ib le obtener e jemplares adicionales del Manual de uti li zaci6n y maten im ientodistribuidor Bobcat.e Lacargadora tiene pegatinas con instrucciones deseguridad y advertencias. Enel Manual sereproducen lasy S9indica su posici6n en larnaquina. Puede obtener pegat inas nuevas con el distribuidor Bobcat, paralas pegatinas deterioradas.e En lacabina de lacargadora hallara unProntuario del Operador de materia plastica con instrucciones precisas.versiones en varios idiomas.

1-2019-0284

GE LA FORMACION DEL OPERADOR*UN OPERADOR COMPETENTE:

NSTRUCCIONES Y LAS NORMAS ESCRITAS~ EIdistribuidor t iene a su disposici6n el Manual de servicio y los manuales de recambios destinados alrnecanlco,guiarle en las operaciones de mantenimiento y las reparaciones.8 Lacinta vfdeo sobre la segur idad en el t rabajo con equipos Bobcat esta d isponible a t raves de su dis tr ibuidorBobcat.

.Ias siguientes instrl!cciones escritas: Informe de Entrega, Manual de Utilizaci6n y Mantenimiento,Cargadora y peqatinas de seguridad.las indicaciones locales,. por ejemplo, las condiciones de seguridad del empleador 0 la'UU'"l'-''' subterraneos de serV1CIOS.EIdistribuidor y el dueno/operador consideran juntos las diferentes apl icaciones de lacargadora y los ihacer entrega del equipo. Si la cargadora se destina a una apl icaci6n no considerada inicialmente, pida asistedistribuidor. recibir una formaci6n por demostraciones e indicaciones verbales. EIdistribuidor Bobcat formade entregar el equipo.

-.maniobrB;s d~1operador, no habra f!adie a proximi9ad. ~aga uso de todos los mandos hasta quedela rnaquma ensu zona detrabe]o. Abroche elcinturon desegundad y baje labarra del asiento.DICIONES DE TRABAJO

; . . . ' > iobservar lacapacidad nominal de carga para cada t ipo de material manipulado. Por ejemplo,.............. .. s ue lt os , hade saber Sl puede lIenar totalmente el cuchar6n utilizado.las l imitaciones enel uso del equipo y las zonas donde no puede penetrar (por ejemploiasiaoo fuertes). '

. de las I fneas subterraneas. Consulte a las empresas de servicio publico locales ....... .cenida. P.~ngas~ gafas pr'?te~to~as para hc:cer el mantenimiento. En ciertos trabajos, es. .. .. y proteccion auricular, EIdlstribuidor Iedara a conocer los sistemas de seguridad Bobcat.

s~s r~f lejos y su cap~cidad de atenci~n . .Por 10 tanto no puede ingerir drogas nibebidas81 esta tomando medlcarnentos, el medico debe pronuncrarse sobre su capacidad para

-xiii-Cargadoras compactas 751/753/763(H)J773(TH}Manual de utlllzaclon y mantenimiento


9/65

PREVENCION DE INCENDIOSLA MAaUINA 751, 753, 763(H), 773(TH). detodas las peqat inas adesivas de. larnaquin. Susti tuya las pegat inas deterioradas, colocando. i do r Bobca t t iene a sud isposi ci on l as peqannas necesar ia s.

Varios elementos de la cargadora alcanzan temperaturas elevadas en funeionamiento, principal mente el motorescape. Un sistema electrico deteriorado 0 sin el mantenimiento apropiado puede producir arcos electricos y chEs importante reti rar f recuentemente los residuos inf lamables (hojas, paja, etc.) para evi tar elriesgo de ineendio.l a ea rgadora cuantas veces sea necesar io , para imped ir l a acumulaci 6n de es tos ma te ria le s. En una A~r~""-est ac ionada , con e l mo to r cal iente , ex is te un r ie sgo de incend io por res iduos i nfl amabl es acumu ladoscompartimiento del motor.La carnara apaga-chispas del escape impide la emisi6n de particulas cal ientes del motor y el sistema de escape,los conductos y los gases alcanzan temperaturas elevadas.6 Noutilice lacargadora Bobcat donde exista laposibilidad de alcanzar materiales inflamables, polvo 0 gases eXIDlo~i\l,con arcos a chispas producidos par el equipo.e Examine todos los d ias e l compart imento del motor y la ref ri geraci6n, y haga la l i rnpieza necesar ia parariesgos de incendio y el recalentamiento.~ Compruebe s i l os cab leados y conexiones electricos estan en perfectas condiciones. Mantenga los barnesbaterla lirnpios y apretados. Repare 0 reemplace todo elemento deteriorado.~ Examine los conductos decombustible, los lat igui llos hidraul icos y los conectadores deninguna manera con una Ini tocando can la mana descubierta, para cerciorarse de que not ienen desperfectos niescapes. Apriete 0 reem .las piezas defectuosas. Limpie las salpicaduras, No uti lice gasol ina nicombustible diesel para l impiar las piezas,disolventes no inftamables.

f - ~ . : : . . . . . : : : : : . . ' ; : : : : : : ~. . .. - r . . " ' .~ . . " ~ ,, . .. . _. , _ . . , . . . . ...~

p f lO N !U A RI O D E L O ~ E R A D OR

6 5 77 7 54 ( 3 )

6715944(Mandos rnanuales] :::"---.=...-.:=-~~-~- :::-_7"=~---""--___--

~. . . . . . . . . . . . .---~:-=-~~:...... ~~... " " " " . . . . - - - - - ~ ~ - - . . . . . _ . . ,6718719

e No uti lice eter ni l iquidos de ignici6n pueden explotar y causar lesiones corporales. L impie lacargadora y desconecte labateria antes de hacer una soldadura. Cubra los conductos de goma, lay otros elementos inf lamables. Tenga a mano unext inguidor. Para pul ir con muela abrasiva 0soldar piezast raba je en locales b ien venti lados. Pongase una mascara para pul ir estas p iezas (pueden produci r polvo 0toxicos).. . Para echar combust ib le , abra e lmotor y dejelo enfriar. No fume.. . Siga las instrucciones del Manual de Uti lizaci6n y Mantenirniento relatiVas ala conexi6n de baterfas.. . Limpie lacarnara apagachispas como se indica en eiManualdeLJt il izaci6n y Mantenimiento.o Es importante saber donde estan los ext intores y los estuches deprlmeros auxil ios, y saber utilizarlos.

6579528Det ras de lat rav iesa de losbrazos de elevaclon

P E LI GR O O E M U E RT E6710358 . 1 11 0 ,1 a l Qq o 011 I l li l a


10/65

PEGATINAS DE LA MAoUINA 151,753, 163(H) (Cont) OlO 173(TH (Cont.)

w l d ~ o~ ~ ~"J ( H ~~ WI M~ ~ I ~_ \ oO O A

f1:ur~~ OO f l E ! '; ' \ lQ . e . !9 . 1 l . H i I; : I : l O ~ O (: J I ;T f\1~M~

G ~ bWD k n ~ ~~ ~ "~ ~. U " J dd


11/65

INSTRUCCIONES DE UTIUZACIONBLOQUEO DE TRACCION , " , ,"',., .. , ' 7

.. , , , . , , , .. " , , , , .. , . , , ., 19raturas bajas , , , .. , , , . . . . . . . . .. 21sistema hidraulico/hidrostatico , ,',.".,.,. 21mentos Deluxe (arranque sin lIave) , .. , .. , , ,. 20urnentos estandar (con Have de contacto) ,......... 19'. IMEN DEL MOTOR , .. , , , , .. 8BLOQUEO DE LOS BRAZOS DE ELEVAC!ON , , 7.........CARGADORA , , "....... .. 34. . de punto unico , .. , , , , , . , . , , .. 34de 4 puntas (s610773) , , .. ,',............. 34

DE LA C ARGADORA BOBCAT , . . . . . . . . . . . . . .. 32!ENTO , , ,...... . .. 8

36lateral , .. , , , .. , . , , , ., 6

Deluxe (arranque sin Ilave) 5..... ~.. ..,~estandar (con lIave de contacto) , . , . . .. 4estandar y Deluxe , , "... 3ES , , " " .. 2324o implemento , , , , , .. 25o implemento , , , , , ".. 24

f-In ''' ~Bob-Tach) 26o implemento , , , , , .. 27o implemento , ,......... 26'. ' .... , ..... , ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11121512131313131111

11111511111111

INS l'FU. JIONES .' " IDELJmll ,; . l~10N :' ~ """ "" y ~"?"

Cargadoras compactas 751-xvlll- Manual de utilizaciCargadoras compactas 751{753{763(H)1773(TH)

Manual de utilizacion y mantenimiento


12/65

INSTRUCCIONES DE UTIUZACION (CONT.)METODOS DE TRABAJO .MANDOS MANUALES .. rAllanado del terreno (con los brazos en posicion flotante) .Excavacion .Llenado del cuchar6n .Terraplenado ,' .Vaciado del cucharon .PEDALES . ., fl t te)Allanado del terreno (con los brazos en POSICion 0 an e .Excavaci6n .Uenado del oucharon .Terraplenado ; .Vaciado del cucharon .PALANCAS DE DIRECC!ON 9PARADA DE LA CARGADORA BOBCAT ' 9

21PARO DEL MOTOR .PREPARACION PARA UTIUZAR LA CARGADORA .REMOLQUE DE LA CARGADORA .REVISION DIARIA .Revisi6n y mantenimiento dianos .SISTEMA DE LA BARRA DEL ASIENTO .TABLERO DE VISUALIZACION .TRANSPORTE DE LA CARGADORA BOBCAT .

DE INSTRUMENTOS

283031293130

es e lm ismo tanto encomo en el Deluxela DESCRIPCION Y LAde cada unode loscomponentes

3031293130

17 I n di c a l a t e m p er a tu r a d e l r e f ri g er a nt e d e l m o t or33

CUENTA HO R '! S - R e g is t ra e l t o t al d e h o ra s d e f u nc i on a mi en t o d e l a c a rg a d or a . V0HLL\\ V "P r es e n ta l o s C 9 D I GO S DE M A NTENI M I ENTO ' n u m sr ic o s r e la c io n a do s c o n e l s i st e ma d e v i g i la n c ia d e l a c a r g ad o ra .C U EN TA A TR AS - T ie mp o q u e l e s q ue da a l a s b u ii as i nc an d es c en te s.

1616I nd ic a l a c a n li da d d e c a r bu ra n te q u e h a y e n e l d op os i to .

10L U CE S - P ul se u n a v e z p ar a e n ce n de r l as L UC E S D EL AN TE RA S. P ul se u na s eg u nd a v ez p ar a e n c en de r l as l uc esD E LA NT ER AS Y T R A SE RA S. P ul se u na t er ce ra v ez p ar a a pa g ar t od as l as l uc e s. E SP ER A D E C O DI GO S - P ul seY I ) la n te n g a p u ls a d o d u ra n te d o s s e g un d o s p a ra l a v l s u al lz a c lo n d e l os C O D IGO S DE M A NTENIM IEN TO ' ( 2 ). ( L osCO D IGO S' s e m u es t ra n u n ic a me n ts c u an d o e l s i s te m a d e v i g i la n c ia d e l a c a r g ad o ra d e te c ta u n e r r o r) .

22 P uls e para a ctivar la fun cion de A UTON I DEL Puls e otra v ez p ara d es activarla . Pulse y man-t en g a p u is a d o d u ra n te 2 s e g un d os p a ra v e r l a v l s u a ll z ac l on B A SE 0S H TDN ( P ARA DA ) e n e l C UEN TAHO RAS I V I SU -A L iZ A C IO N DE CO D IGO S. T a mb l en s e m u es t ra e l m r m e ro d e c o d i g o o p er a ti v o.33P u ls e p a ra a c ti v ar l a h i d r au ll e a a u x il ia r d e l A L TO C A UDA L ( s i p r e se n te ) . P u ls e o t ra v e z p a ra d e sa c ti v ar la .P u ls e u n a v e z p a ra a c ti v ar l a h l d ra u ll c a a u xi li a r d e C A UDA L VA RI AB L E. P u ls e u n a s e g un d a v e z p a ra a e ti v ar e l C A U DA L M A xi MO . P u ls e u n a t e r ce r a v e z p a ra d e s ac t iv a r t od a s l a h i dr a ul ic a a u xi li a r. E I C A UDAL VA RI AB L E p e rm it e q u el as f un c io ne s a ux il ia re s p as en d e m o v im ie nt o l en to a r ap id o ( Mi en tr as m as s e m u e va e l m a nd o. m as r ap id o s er a e lm o v im i en t o d e l as f u nc i on e s d e l o s a u x i li a re s ). E I C A UDAL M A xi MO s o lo p e rr n it e m o vi mi e nt os r a pi do s .

D E L OS P ul se y m a n te ng a p uI s a do d ur an te d os s e gu nd os . E I m o to r s e p a r ar a, L a p r es io n h id ra ul ic a a ux ll ia r s e d e s ca rp ar a.G ir e l a l Ia v e a OFF( tab le ro de i n s /r ume n lo s ES l an d a r ) 0 p u ls e e l b o i o n S TOP ( t a b/ e r a d e i n s tr ume n to s D e l u xe ) .

P u ls e p a ra a c ti v ar e l s i s te m aut i l izacion.

c u an d o l a b a r ra d e l a s ie n to e s te b a ia d a y e l o p er a do r s e n t a d o e n s u p o si c io n d e

L a l u z s e ENCIENDE c u an d o l a b a r ra d e l a s i e nt o e s te b e ja d a,L a l u z seENCIENDE c u an d o l a b a rr a d e l a s ie n to e s te b a ja d a y s e h a y a p u ls a do e l b o t6 n PRES S TO O PERA TE ( P ul s arp a ra a c ti v ar ) . L a s f u nc i on e s d e e l ev a c io n e i n cf in a c lu n s e p u ed e n u t il iz a r c u an d o l a l u z e s te ENCEND/DA .L a l u z s e ENCIENDE c u an d o f a b a r ra d e l a s i en t o e s te b a ja d a, e l m o t or f u nc i on a n do y e l f re n o d e e s l a ci on a m ie n to s eh a ya s o h a d o. L a c a r g a do r a s a p u ed emo v e r h a c ia a d el an t e 0 h a ci a a lr as c ua n do l a l u z e s ts ENCENDIDA .

p ar a u n a d e s cr ip c io n m a s d et al la da d e l os C O DI GO S DE MANT EN IM IE NT O.

-2-Cargadora~ compactasManual de utlllzaclon y ",,,,,ntl~n -3-

Cargadoras compactas 751(753(763(H)/773(TH)Manual de utlllzaclcn y mantenimiento


13/65

IDENTIFICACiON DEL TABlERO DE INSTRUMENTOS(cont.) A TABLERO DE INSTRUMENTOSTablero derecho - Tablero de lnstrumentos estandar(con nave de contacto) [A] (Opcional)EI tabler o de instrumentos derecho [A] es el tab/eraestenaer. Visualiza toda ladel sistema, vigilancia,

""'ierh".:;; y condiciones de error.,,::f':'''';,;Ar'D'' La zona izquierda inferiorrnismos simbolos que elsfrnbolos soiamente sonde viqilancia ha detectado

EI s iguiente cuadro muest ra los s irnbolos y los otroscomponentes del tab/era estender derecho.

Los cuatro botones deeccionar los elementos delUalizaleic)n y desplaza rse por l as( 4) [A] t iene dos

Opcion 0Ref. Funcion Std. Simbolol luz A la rm a C od ig o C on dic i6 n D es cr lp cio n1 5 B M a nd o s m a n u a l e s Ope, ON 3 p f i dos 0 Error E rr or c a n l o s m an d os r n an u al es a va n za do s ( AH C )s v a n za d os (A H C)168 M o du l o d e i d enm ~ Std. ON E I i m p lem en l o c o n tr o ad o e l ec t r le a msn t e e s t a p r es e n ts . 'c a c io n d e l m p l e- S td . I NT ER MI TE NT E 3 p i t idos 0 Error E r ro r c o n eI mo du l o d e i d en t H ic a c io n d e l i m p lem en t o (AGO )m e n ta (AGO )17~ Avi so genera l Std. ON 3 p h i do s ~

Error E rr or c a n u n a 0 ma s l u nc i on e s d e l m o t o r 0 de l ah i d rau l ica .Std. ON 3 pitidos ADVERTENCIA A l ta v e lo c ld a d d e l m o t or 0 e n p a ra d astd. INTERMlTENTE Continua PARADA M uy a lt a v e l oc id ad d el m ot or . E I m o to r s e p a r er a e n 1 0 s e g un d os

19~ Nivelde Std. ON 3 p i t idos ~ Error F a ll o d e l S i s t em a d e i n d! c ac i on d e n i ve l d e e a rb u r an t e .carburante Std. ON 3 p n id o s ADVERTENCIA B a jo n i v el d e c a r bu r an t e .20~ Bujlas Std. ON L a s b u j ia s i n ca n d es c e n te s e s t an a c t iv a d as .incandescenles Std. INTERMITENTE 3 p~ i dos 0 Error E r ro r c o n l a s h u j i as i n ea n d es c e n te s21 T e ns i on d e l s i s t em a Std. ON 3 p~ i dos 0 ADVERTENGIA B a ja , a ~ a 0 mu y a ~ a t e n s i b n .

22~C i nt u ro n d e Std. ON L a lu z p e rm a n ec e e n c en d id a d u ra n t e 4 5 s e g un d o s p a ra r e c or d ar at operadorseguridad a b r or n a rs e e l c i n t ur 6 n d e s e g u r id a d.

23~ P r es i b n d e l a c e t e Std. ON 3 p i t idos ~Error I n di c ad o r d e p r es i on d e l a c e n e d e m o to r l ue r a d e I lm i te s .d e m o to r Std. ON 3 pH idos ADVERTENCIA B a ja n i v el d e l a c e n e d e m o to r .

Std. INTERMITENTE Continua PARADA M uy b a ja p re s io n d el a ce lt e d e m o t or . E I m o to r s e p a r ar a e n to segundos.

248M Presion h i d ro ste t i ea Std. ON 3 p h id o s ~Error I n di c ad o r d e p r es i on d e l a e e H e h i d r au h c o f u er a d e I (mi t es .d e c e o an o Std. ON 3 pitidos ADVERTENCIA B a jo nw e l d e l a c e lt e h i dn i ul io o .

St d. I NT ER MI TE NT E Continua PARADA M u y b a ja p r es i 6n h i dn i ut i ca d e c e b a d o . E I m o t or S8 p a ra r a e n 10 s e g u n do s .

25[QJ) Te~6ratura Std. ON 3 pitldos ~Errur I n di c ad o r d e l r e l ri g er a n te d e l m o t o r l ue r a d e l im i te s .d e l r e r i ge r an t e Std. ON 3 pH idos ADVERTENCIA AH a t em pe r at u ra d e l r e f r ig e ra n t e d e l m o t o r.de l mo to r Std. INTERMITENTE Contlnua PARADA M uy a ~a t em pe ra tu ra d el r el ri ge ra n te d el m ot or . E I m o to r s e p a r ar a e n 1 0

2~T emp e ra t ur a d e l Std. ON 3 pH i dos

~Error T emp e ra t ur a d e l a c e h e h i dr a ul ic o f ue r a d e l l m lt e s,a cene hi d raul i co Std. ON 3 p h ld o s ADVERTENGtA A l ta t emp e ra t ur a d e l a c e H e h l dr a ul ic o .Std. INTERMITENTE Continua PARADA M uy a lt a t em pe ra tu ra d el a e e tt e h id ra ul ic o . E I m o to r s e p a r ar a e n 1 0

27~ F i tt r o d e a i re d e l Std. ON 3 p j l dos ~ ADVERTENCIA F i hr o d e a l re m u y o b s tr u id o .motor Std. INTERMITENTE 3 p H id o s Error E I c o nm ut ad or d el M ro d e a i re n o e s t a c o ne c ta do .F i hro de hi d raut i co Std. ON 3 pm do s ~ ADVERTENCIA F iH r o d e h i dn i ul io o m u y o b s tr u id o .Std. INTERMITENTE 3 phldos Error E I c o nm ut a do r d e l f i H ro d e h i d r au l ic o n o e s t a c o n ec t a do .L l av e d e c o n ta c t o Se u t i l iz a p a ra a r ra n e ar y p a ra r e l m o t o r,

nurnerico (contrasena) que(Arranque sin Ilave).correspondiente a unaizaci6n.

la, podra introducir lao carnbiar las opciones deltablero de' /""; ' ' ' ' ' ' ' ' '1" ' ' ' ' ' '" una contreeeneque se genera

, : '"canr, 'ca_ Su cargadora lIevanfldel Propteterio. Suj"'iiirfj,f~inl"':Jf'''' esta contresene.eutorizeae de suotra que....."ML.I.;3I.;;) DELcn,ntjr:J.


14/65

IDENTIFICACION DEL TABlERO DE INSTRUMENTOS(cont.)Tableros de Instrumentos opclonalesTablero de lnstrumentos lateral [A] & [13]No. Descrtpclon Funci6n f utltlzacionRef.1 ENGHUFE ELEGTR1GO Surninlstra una alimentaci6nde 12V para usos diversos.2 NOUTIUZADO3 LlMP1APARABRISAS Pulse laparte superior delDELANTERO mando para activar el limpia-parabrisas delantero (pulse ymantenga pulsado para in-

yectar llquido de lavado).Pulse laparte lnferlor delmando para detener ellimpia-parabrisas,4 LlMPIAPARABRISAS Pulse el baton del mandoTRASERO para actlvar ellimpiaparabri-sas trasero. Pulse laparte su-perior del mando para inyec-tar liquido de lavado.5 NO UTIUZADO6 NO UTILIZADO7 MOTOR DE VENTlLA- G ir ar ene l sent i do de l asDOW agujas del reloj y a l cont ra-r io para aumentar y d ismi -nuir la veloc idad del ventl la-dor. Hay cuatro posiciones:OFF, 1,2,3.8 ACONDtCIONADOR DE Pulsar el interruptor haciaAIRE arriba 0 hacia aba]o paraencender 0 apagar el acon-dic ionador de aire.9 *CONTROL DE LA Girar en e l sentido de lasTEMPERATURA agujas del reloj y a l cont ra-rio para aumentar y disrni-nuir la temperatura.Tablero central [C]No. Dascrlpclon Funclon I utlhzaclonRef.10 BOB-TAGH HIDRAuLlCO Pulse y mantenga pulsado e llado Izquierdo para desaco-plar las curias del Bob-Tach.Pulse y mantenga pulsado e llado derecho para acoplar lascuf ias en los ori ficios del cha-s is de montaje del implemen-

to.11 NO UTILIZADO12 INTERMITENTES Indica que los INTERMI-TENTES izquierdos a dere-chos estan ENCENDIDOS.

Pulse e l l ado izquierdo paraENGENDER LAS LUCES DEPELIGRO ; e l la do derechopara APAGARLAS.Pulse e l l ado I zquierdo paraENGENDER LA LUZ ROTATI-VA DE S ITUACION; e l la doderecho para APAGARLA.

en todos los modelos.

13 LUGES DE PELIGRO

-6-

de los brazos de elevacionI ; ;U


15/65

CONTROL DE REGIMEN DEL MOTORLa palanca de con trol de regimen se encuent ra a l ladederecho del asiento del operador (1) [A] .Oesplace lapalanca hacia adelante para acelerar elmotor.Desplacela hacia atras para desacelerar el motor,

FRENO DE ESTACIONAMIENTOPonga e l f reno de est ac ion, am ient o p isando ,I a par tesuper io r del peda l [ B) , E I s is tema del meca rusmo detracci6n se bloquea.

Quite el f rena de estacionamiento pisando la parte inferiordel pedal [ C) . E I s is tema del mecani smo de tracci6n sedesblaqueara.NOTA: * La tuz TRACe/ON en el tab/era deinstrumentos Izquierdo permenecere APAGADAhasta que se arranque e/motor, se pulse elbot6nde PRESS TO OPERATE LOADER (Pulsar paraactivar /a cargadora) y se quite el frena de

estacionamiento.

-8-

W~2261-0799

el desplazamientolacargadora [B],- Mueva las dos

haciaadelante mas quehacia adelante y laotra

lenta,hacia

Cargadoras compactas 751Manual de utlllzaclon y ma

B HACIAADELANTE HACIAATf-lAS

tGIROA LADERECHA

JGI ROA LAIZQUIERDA

GIRO RAplDOA LA IZQUIERDA GIRO RAplDOA LA DERECHA

-9- Cargadoras cornpactas 7S1/7S3/763(H)/773(TH)Manual de uttlizacion y mantenimiento


16/65

SISTEMA DE LA BARRA DEL ASIENTOEI s is tema de retencion de la barra del asiento t iene unabarra del asiento (1) [A] con apoyabrazos.EIoperador controla eluso de labarra del asiento. Labarradel asiento en la posicion bajada contribuye a mantener aloperador en el asiento.

EVITE LESIONES 0ACCIDENTES MORTAESPara trabalar con la maqulna:.. Abr6chese el clnturon y rnantenqalo ajustadoe Baje la barra del aslento.o Mantenga los pies en los pedales 0 losreposapies. W-2261-0397

Cuando la barra del asiento esta bajada, el boton PRESSTO OPERATE LOADER (pulsar para act ivar lacargadora)esta act ivado, y e l pedal de f reno ssta, puede uti li zar lastunciones de elevacion, tn cn nac ton y t ra cc ion (elmecanismo de t racc ion solo funcionara cuando este enfuncionamiento el motor).Cuando la barra del asiento esta subida, las funciones deelevacion, lnc lmacion y t racc lon estan desacti vadas Yambos pedales (siviene equipado) se bloquearan.

A ADVERTENCIAAntes de abandonar el asiento: Baje los brazos de elevaclon y ponqa elimplemento plano sobre el suelo.,. Pare el motor... Accione el freno de estacionamiento. Levante la barra del asiento.. . (Peda le s de mando ) Mueva los pedales hastaque ambos queden bloqueados .. . (Mandos manual es AHC) Mueva los mandosmanuales al PUNTOMUERTO para asegurarsede que las funciones de elevaclon elnctlnaclon estim desactivadas.EI sistema de la barra del asiento debedesactivar las funciones de los mandos deelevacion e lncunaclcn cuando la barra delaslento esta subida. Revise el sistema si losmandos manuales no se desactivan.W-2328-0798

.. .. . .. ) ( 1) [ A] Y [ 8] con trol anla8 funciones de elevacion e

> I o s brazos de elevacion.[A] del pedal para

de elevaclon [A](3) [A] del pedalque sebloquee

usted (5)[8) para. . a le jandola deusted.adelante.

-10-Cargadoras compactas

Manual de unllzaclon y

M~ntenga los dos pies sobre los pedalesrnlentras manele la rnaqulna, De 10contrarlopuede sutrlr un accldente grave. W-2002~1285

16-15518

-11- Cargadoras compactas 751/753/763(H)!773(TH)Manual de utilizaci6n y mantenimiento


17/65

MAiI.fDOS HIDRAuLiCOS (cont.)Acopladores rapidosPara conectar: Elimine la suciedad 0 l os res idues de tasuper fi cie de las mi tades macho y hemb ra de losacopladores y del orametro exterior del acopladormacho. Compruebe ocularmente si los acopladorespresentan corrosion, f !suras, danos 0 un desgasteexcesivo. En cualqulera de es tos c as os debecambiar el 0 los acopladores [A] Y[6] .I ns ta le la mi tad macho del acopl ador en l a rnit adhemb ra del mi smo . EI acopl ami en to comple to serea li za cuando e l manguit o de bolas de c ie rre sedesliza hacia adelante en el acoplador hembra y segira. Gire el manguito de bolas decierre deforma quelos pasadores de bloqueo ( 1 ) , [e]Y l a ranura (2) [C]NO queden alineados (posicion de bloqueo).

Para deseoneetar: Gire elmanguito debolas decierre defo rma que las ranuras queden a li neadas con l ospasadores (1) [C]en el acoplador hembra.Sujete el acoplador macho. Retraiga el manguito ene l acoplador hembra hasta que los acopladores sedesconecten.

NOTA: Si los pasadores y las renures (3) [ei es~~nsuneeoo, puede producirse una desconexlonaccidental.

A ADVERTENCIAEVITE QUEMAOURASEI tiquldo hidrilUlico, los tubos, los adaptadoresy los acopladores rapldos pueden calentarsedurante el funcionamiento de la maqulna y losimpiementos. Tenga cuidado cuando conecte Ydesconecte los acopladores rapidos. 0396W-2220-

oescarga de la presion hidraulicaCargadora: Pul se e l boton AUXI LI ARY PRESSURE REL,EASE(descarga de la presion auxil iar) (1) [0]. Mante~galopulsado durante dos segundos. Elmotor separara Y sedescargara la presion hidrauiica,. . Pulsando el boton AUXILIARY PRESSURE RELEAS~tras pulsar elboton RUN/ ENT~R. cuando el .m~to~esteparado, tamoien se descargara la presion hldraul ica.Implementos:. . Sigael procedimiento anterior para descargar lapresionen la cargadora.

.. Conecte el acoplador macho del tmplernento alacoplador hembra d~ la cargadora y lueqo repi ta ,elprocedimiento antenor. Esto descargara la presionhidraulica en el implemento.. . Conecte el acoplador hembra del implemento, La presion h idraunca enel s is tema de hid~~ul ica de losauxiliares puede dificultar la conexion de losacopladores rapldos a un implemento.

(VARIABLE FLOW) permite unfuneiones auxil iares qie aumentavelocidad. Sf empuja el conmutadorlamitad, las funciones auxliares se;-,v.irn


18/65

del tmplernento (cont.)la hidraullca de alto caudal (sl dispone

de alto caudal proporciona un caudal adiclonaluti lizer un implemento que requiera mas(EJEMPLO: Fresadora de asfalto).e Conecte e l implemento a los acopladores rap ldos (1)

[A].e Algunos implementos pueden tener un drena je deJacarcasa que neces iten ser conec tados a l pequenoacoplador rapido (2) [A].e Ajuste elboton de lahidraulica auxil iar en Variable Flow(caudal variable) 0en Maximum Flow Only (solo caudalmaximo).* Pulse el boton de ALTO CAUDAL (1) [13].Hidrimlica auxil lar delantera secundarla (si dispone deella)Si su cargadora t iene el ALTO CAUDAL, los a~opla~oresrapidos de los auxil iare~ delanteros sscundarios vienenincluidos (1) [Cl. (Tambien se encuentran disponibles porseparado como un accesor io de insta laclon e~ carnpo. )Estos 8'6ut il izan cuando son necesanos para hidraullcasauxiliares adicionales (EJEMPLO: desplazamiento lateralde lafresadora de asfal to). Conec te e l imp lemen to a l as h id rauli cas aux il ia ressecundarias (1)[C].e A juste e l bot6n de l a h id rau ii ca aux il ia ra en caudal

variable a en s610caudal maximo. Pulse el mando (1 ) [ 0] hac ia l a derecha 0 hacia lai zquie rda para camb ia r l a d irecci6n del cauda l dehidraul lco, (EJEMPLO: Desplazamiento lateral de lafresadora de asfalto).NOTA: La hidrilUlica auxiliar delantera secundariay la hidtiwlica auxiliar trasera se utilizan a partirde la misma secc i6n eux it ie r del d is tr ibuidor.Para utilizar unicemente una de estes funciones

euxitteres, desconecte la otra.

IMPORTANTESi el mando de alto caudal se encuentra en laposicion de ACTIVADO, el alto caudal hidrautlcoflulran a traves de los acopladores rapldos de laauxliar delantera. Podrian resultar daiiados losimplementos que no 10necesitan. Deje el rnandoAPAGADO para la utlllzaclon de laretroexcavadora. 1~2063~0295

. 10 de ldentl flcacicn de lmplernentos ACD. . ." ' . . . . . .""T Control Dev ice) (sl esta lnstalado)este conjunto va instalado (1) [ AJ, la luz d~1ACD [8] del panel derecho se ENCENDERAse instale un implemento electrico de 7 clavi jas.

nscesar i tener un conjunto de conector de doble4 c lavi jas) rA] para uti li zar determinados,1 r. ,"ri ",nTr.c: : recientes. Consulte a su distribuidor Bobcat.

opcionales (1 a4) [C] en ambas palancascon funciones para controlar ciertosse ins ta te etcon junto opc iona l de

aotue (7/14 clavjja5), Jaluz del simbotose ENCENDERA cuendo e! mendo deldoole seencuentre enlaposicion de 14no haya presente ningun lmplementof.


19/65

EI operador debe conocer las instrucciantes de utlllzar la rnaqulna. Un operadorinstruido puede causar lesiones 0 un accidmortal.

PELIGHOOElESON~S 0 DEMUERT~

P ROGRAMA DE MANTE NIM IE N TO '!r~. . : r.UJ , ~ ( l l- W " - "' ; ; ' ~ : < H T L ~ 'U ; .m' !' \!,r ..< ..F; L. , \- J i;n0J"o l. - 01 ' > . . . . . .~ ;M,-Ac TE_p e _ OoA~~n l ~1 '~~~ . .. . .m~~ QXo 1~T ~~= @,:tt.!~=~~~~~rA~"" ~" ~~rI1W-IP1"1d 0 ' l - - 1 1

.'JI'& DaMOf1:I:.C>pMMu~~~y~/o 'I-Ha~~ ~'W-. ,~=;~~:'~~-~=:~R::~~":~~&MtllIUl~ (?~~-cH& z J ' ~ ap 1~ "O~O"W~ 1 1 l " n L 1OOCN twA l ' TE: " 1 .o tWe a !E l I : ~ ~ M E FJ ACIG A AT1CUl / O ~ eaercace I ' I ' . SAOOflV : u H AS O R w& - A C H-~ a ~~~ J _m o LC;NJ'\JROIIm: SGIJ:tIIO.o .o .MRRAI>El M!!':NTOy-atOOO"-DOCSE(lI;Ilfl).b .Dm'. lO~M/JJ'lC{tO;( o mp ~ ~ ~~ ~ o ~ ~ _ " q ~Q _ ~ _ ~ ~ "_ 4 " u dJ~ p+r~~Hcp ~ ~M 1do Mn I m o " 11 ' ~~ W1 ,U t ~oC i ~d t ~~ ~ o d i o ~~@ a tn l ~ QD~_ ~~~ g~W ~ ~P p< ~ g"~od ~~ . I f kI . ~ i ~ 1 l,

{ : ~o l : ~~R. 5 .~ A c i U, OO E P .' YP ~H ~U l G ~ p n M M Le c: np R ; ~~~"'" O ~~~Mg oomb ~~ ~ "~m_l A l nS~ f HA C/ l F I ' ADt~ CmpD ~1 Mn . ~ == t C P TO ~ t)1; - ( ...=1 > ~~ ~:AV lJi M ' 1111 1E O I ~ mb . .. ~ ~ ~n .r ~ M >. , 'j ~ oI ~1 ( 1 ; - ' _ ' ~ '1 ' E M P l AS n UE DA S C =q :> rc t o ' : ! > I : ~ : O Vm ~ ~ b , ,,., l ~B~_" ~f~n l ' l ; . t Co rol cm + e~ I h~ ~ 1 1I 1' ~w M l M 1 om N C . ~~ ' ' ' ' ' ' . : : lt'

, u:~ OH D E n r ro o .e .s _ G & !14. COol1.P~W "I ;e U" I ~~" rr" ; ~lj.~ J ~p ~ CI I$ PA S~ 9o b1 ~~ SO O- o o. v . . . . L "" . ah~" \ ! (" v -3~ IIA" En ~~w o I.e ~~~" ~,M>c . ~~o yn~" -' > 1I dJ '~ ll (o ~ r . d M l 1M b~ tM n !H - ! 1' "

~ L ' \_ ~1: A Y; 0 :: : . 1 : . ( ' , ' \ U x:::';ll, [ j,P \ SA Q - Rt Ei E VJ iP ~! t Ol !1 E~ IO H t ~ n D J . > ~ r JM m i ~: ll w : ~~ l,< ;ORV. b ~MS ~M~o 7 0 0 C oJ ~d ~~~y l ~m_A~ ~~H~n -wn - p ~' C< om pn :> l o< w ~ . .. .. d l 1 l ! 8 j< mm nr b M ~ 1 'F l1 rn " . 5( h ~ .. .. .. dir ~~ . . _ m_, W " g " ~~ olF1Nf al!o"!~Jo'SOOEnr""""~!OOwo., I A ~ n D E ~ A l l ~ ~ d ) o lv d! o ~C jU L~CQ p c J_ k 1 n $ X u3 0G ~ ~~ o ~ H ~ ~w " oo " b d }h ~ ;M . W o . b o ne I Id J B JL M ~" ~ Jr ~ I. A} lI I! L =, Q ' 3 Al ll l . ~ ~. M oU I " ~ . eo 'WCS . . . _ (Q ' " " dO I tm~\It&16ndo J.M ! ~ d~ .W.~oCIoo .

' 1 1 . 'c ~~~.~;H~a !). ~~~S ~1 EM 1o URA mJ e o J WR 9 1Ao co c ~ ~ 1 ~ oY ~ Q ~ < "~~" qV,~1-I< ;: 1' _ !- ,:' ;, ' .\ !) . ' ,f ;l . ' ~P~ :I : l" i 'Us ;mHOR J r l L~ .~l ' " a " a O W~ ~1S0 0F KM _~ C n RCA n A C m ~h & = " E P 1O oOP 1 1E L M P mB S T FH g R AS " S o N~ ;p ; ; ; ; . : i _ CMb~ M#

, ~ ~ < 1 ' 1l1;1o"1 lS 7 1I t k< ~ . " . i H Mk J~ I( JI ) O pG f C M Y MiJ1'omm}&mo

, h l . on t t - nu a 1


20/65

PREPARACION PARA UTIUZAR LA CARGADORA(Cant)Baje la barra del asiento [A].

estandar (con llave de

PARA UTILIZAR LA

Situe los pedales [C] (0 los mandos manuales) en puntomuerto.tecnoloqie AHC:os manuales semue rt o an tes de. paiancas AHC de estade contacto a la posicion

NOTA: Mantenga las manos en l as palancas deatreccton y l os p ies sobre los peda les (0 losreposeples) mientras maneja la cargadora [DJ.. se p roduce , vue lva apos ic ion STOP [8] .de punto muerto y

-18- Cargadoras cornpactas 751Manual de uttllzaclon y -19-

Cuando un mo to r esta en mar eha en un luqarcerrado, debe aportarse aire fresco a fin de evltarl aconcent raclon degases de escape. S ie l motorpermanece estacionarlo, dirija el escape alexte rio r, Los gases de escape con tl enen gaseslnodoros e invisibles que pueden causar larnuerte sin aviso w

I M F ? O R T A N T ENo accione el arranque durante mas de 15segundos segui dos . De 10con trar io el mo to r dearranque puede recalentarse yaver iarse. Enf ri e e lmoto r de a rranque duran te un mi nu to ent re cadaaccionamiento. 1"2034"0284

Cargadoras compactas 751(753/763(H)1773(TH)Manual de utl lizaclon y mantenimiento


21/65

ARRANQUE DEL MOTOR (Cont.)Tab lero de instrumentos Deluxe (arranque s in l lave]Realice la PREPARACION PARA UT lLl ZAR LACARGADORA

EVITE LE510NES 0 ACCIDENTES MORTALESQ Los motores pueden tener p lezas cal lentes ygases de escape cal lentes, Mantenga alejadosIos materiales lntlamables.e No u ti llc e maqu lnas en una a tmosf era quecontenqa gases exp losi vos [A] .

W-2051-1086

S it ue e l mando de reg imen del mo to r en l a pos ic ion deregimen media [AlNOTA: Las cargadoras con teblero deinstrumentos Deluxe incorporen una contreseiieMaestra permanente que se generaa/eatoriamente en fabrica. Su cargadora lIevaraasignada una Contraser ia del Prop ie tario. Sudistribuidor le proporcionara este eontrsseiie.Para evitsr /a uti llzaci6n no autor izada de sucsrqedors, cembie /a contrssei ie par o tre quepueda recorder facilmente. (Vea ANALISIS DELSISTEMA). Guarde /a contreseii en un /ugarsequro por s i /a necesite mas ade/ante.U ti li ce el t ec lado nurne rl co (1) [ 81 para i nt roduci r l acontraselia y luego pulse el bat6n RUN/ENTER (2)[8] .Si latemperatura es baja, las buj ias incandescentes seactivaran autornaticarnente Y la luz delsl rnbolo de buj iaincandescente (3) [8] se ENCENDERA.Cuando l a lu z del s imba lo de bui ia i ncandescen te seAPAGUE, pulse e l boton START (4) l8J, Suelte el batoncuando arranque el motor.So/amente los mendos manua/es AHC: asegurese deque ambos mandos manuales seencuentran enpuntomuerto antes de arrancar el motor. No mueva laspalancas AHC de esta pos ic ion cuando pulse e lbotonRUN/ENTER (2) [8).S i se mueve cualquier mando manual:a. La posicion de punto muerto para el car rete deld is tr ibuidor h idraul ico y e lmando manual puedeque no se cal ib ren cor rect ament e. Esto puedeprovocar que los cilindros hldraullcos deelevaci6n 0 mclinaclon se muevan c uando lapalanca sevuelva as l tuar en la pos ic ion depuntomuerto tras el arranque.ob. La luz del indicador de AHC ( 5) [8] del tablero deinstrumentos derecho se ENCENDERA.

5i alguna de estas condiciones se pr oduce, vuelva apulsar el boton de STOP (6) [ 8], sltue los mandos enla posicion de punto muer to y vuelva a arran car elmotor.Pulse e l boton PRESS TO OPERATE LOADER (pulsarpara activar la cargadora) para act ivar el sistema BICS Yutilizar las funciones hidraulicas y la cargadora.Vea tarnblen Arranque con temperaturas bajas.

Cuande un motor esta en marcha encerrado, debe aportarse a lre f resco af inlaeoncent recl cn degases deescape. S ipermanece estaclonarlo, dir ija elexter io r. Los gases de escape contlenerlnodoros I lnvislbles que puedenmuerte s in avisoW-2071-1285

estasr can un aceite adecuado (tipotemperaturas de arranque.ENGRASE DEL MOTOR).esta totalmente cargada.

a los -30C, esh ldrcstat lco. E Is por i nsufi -DDSrup estaci one l asea superior a

1-2007-1285

minutos como minimoel llquido hldrostaticohidraulico (1) [A1

....."CAJ se ENCIENDEse necesitara mas

No accione el arranque dsegundos seguidos . De 10 . . .. . ..Inr::..arranque puede recalentarse Ymo to r de a rranque duran te unaccionamiento.

hacia atras [C) para

-20-

-BOBCAT ELECTRONICSECURITYGJC!JmC I D CDCDcrJLE lCDwGwG

Cargadoras cornpactas 751/753/763(H)/773(TH)Manual de unllzaclcn y mantenimiento

- _ ------------. ----

MAL


22/65

TABLERO DE ViSUALIZACIONCuando el motor es te en funcionamiento, vigile confrecuencia el tablero de instrumentos derecho [A] (tab/eraestender) y [81 (tab/ero De/uxe) por si hubiesencondiciones de error.S ise produce una condicion de error se ENCENDERA elsirnbolo asociado.EJEMPLO: Latemperatura del refrigerante del motor estaalta.

Tab/ero estimdarSe ENCENDERA el s lrnbolo de temperatura delmotor [A].Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos elbaton UGHl;S Y se vlsualizara uno de lossiguientes CODIGOS DE MANTENIMIENTO enel cuentahoras I vlsualizacion de c6digos:

8-10 Alta temperatura del refrigerante del motoro8-11 Muy alta temperatura del refrigerante del motorTab/era De/uxeSe ENCENDERA el s irnbolo detemperatura delmotor [A).En e l cuentehoras I visualizacion de codiqosaparecera e l CODIGO DE MANTENIMIENTO(ver arriba).Adernas, la pantalla de vlsueuzaclon del tab/eraDe/uxe lntormara de que la situaci6n es extremay puede dariar el motor 0 los sistemas de lacargadora [8].

AVISO Y PARADA:Cuando exista una condicion deAVISO, laluz del simboloasociado se ENCENDERA y la alarma dara 3 pit idos. Seaconsc ient e de que , s i se permi te que est e condic i6ncontinue, se podrfa danar el motor 0 los sistemashidraulicos de la cargadora.Cuando exista una condici6n de PARADA, la luz delslmbolo asociado se ENCENDERA, la alarrna sonara conun p it ido con ti nuo y e l s is tema de supervis i6n pararaautomat icamente e l motor en 10 segundos. EI motor sepuede volver a ar rancar para mover 0 estacionar lacargadora.Lacaracterfst ica de PARADA viene incluida can el tableroderecho Deluxe a como una opcion defabrica con el tableoestandar.La caracteristica de PARADA esta asociada con lossiguientes sirnbolos:

Aviso generalPresi6n del aceite de motorTemperatura del refrigerante del motorTemperatura del aceite hidrilUlicoSiempre que aparezca STOP en la pantalla dev isua ll zacion, descienda los brazos de elevaei6n hastaabajo del todo, coloque laparte plana del implemento enelsue lo y pare e l motor para evi tar dar ios a l motor 0 a lossistemas de la cargadora.

-22-

A

Temperaturamotor

. rones que:D~"'_._" Para cadacucharones e. admisibles detmplementos noleslones 0

W -2 0 5 2 -1 2 8 5

puede ident if icar los. . por Bobcat. Lamentes seapl iea a lade lasujeci6nBviene indicada en una... . .. .. del operador. (Ver

sstandar para tierrat ierra a gravil la seca.elcentro de carga S8capacidad de carga.reducirse elvolumen

una mhorquilla portapalets,Consulte can suimplementos que hay

-23-

PESO DE i(ks CARGAS (kg )(Sin contrapesos)BB

400mmo C I I ~

610mmCENTRO EMPLAZAMIENTO DE LA CARGA (mm)

A

8

751 400 kg753 400 kg763 505 kg773 670 kg751 325 kg753 325 kg763 435 kg773 555 kg 67129316712932

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)Manual de utlllzaclon y mantenimiento


23/65

IMPLEMENTOS Y CUCHARONES (Cont.)Bob- Tach mecanlcomstalaclon del eucnaron 0 trnplernentoLa cargadora esta equipada del bastidor de engancherapido Bob- Tach, que se uti liza para cambiar rapidamsntelos cucharones y los implementos. Para insta lar o trosimplementos c onsults el Manual de utilizacion ymantenimiento de los implementos.Tire completamente hacia arr iba las palancas delBob- Tach (1)[A] .Entre en l a cargado ra. S igue la PREPARACfON PARAUT/UZAR L A CARGADORA.Baje los brazos de elevacion e inc li ne e l Bob-Tach haciaadelante.Desplace la cargadora hacia adelante hasta que el bordesupe rio r del Bob -Tach se encuentre comple tament edebajo de la pestana super ior del cucharon [A] (u otrosimplementos ). As squr ese de que las paiancas delBob- Tach no chocan con el cucbaron.Inc li ne e l Bob-Tach hacia atras hasta que la cuchi ll a deataque del cuchar6n (uotro implemento) este l igeramentepor enc ima del sue lo [6]. Pare el motor y baje de lacargadora.

A ADVERTENCIAAntes de abandonar el asiento: Baje los brazos de elevaclon y ponga elimplemento plano sobre el suelo. Pareelmotor. Acclone el freno de estacionamiento... Levante labarra del asiento. (Peda les de mando) Mueva los pedales hastaque ambos queden bloqueados... (Mandos manuales AHC) Mueva los mandosmanuales al PUNTO MUERTO para asegurarsede que las funciones de elevaclon einclinaclon estan desactivadas.EI sistema de la barra del asiento debedesactivar las funciones de los mandos deelevacion e inclinacion cuando 1abarra delasiento esta subida. Revise el sistema si losmandos manuales no se desactivan. -2328-0798Baje las palancas del Bob- T ach hasta que estentotalmente enganchadas en laposicion bloqueada (1) [C].Las cur ias (1) [D] deben pasar por los ori fi cios (2) [D] delbastidor de f ij ac i6n del cucharon (0 del implemento),afianzando el cucharon al Bob-Tach.

A ADVERTENCIALas cufi as del Bob-Tach deben pasar por losorltlclos del implemento. Las palancas debenquedar total mente bajadas y bloqueadas. Sino sefijan las cunas, el implemento puede soltarseaccidental mente y causar lesiones a un accldentemortal. W - 2 1 0 2 -0 4 9 7

desabrochese el c in turon dede estacionamiento y bajede la

. -Tach tlenen tension de. . las pal ancas y sueltelascontrarlo puede sufri r leslones.W-2054-1285

PARA UTlLlZAR LA

estacionamiento.de e levacion, Inc li ne e l Bob-Tach hacia

hacia atras, alejandola delcucharon[B].

-24-Cargadoras compactas 751

Manual de utlllzaclon y mantenimi -25-Cargadoras compactas 751/7S3/763(H)/773(TH)

Manual de utlftzaclon y mantenimiento

Y CUCHARONES (Cont.)


24/65

IMPlEMENTOS Y CUCHARONES (oont.)Bob-Tach hldrautico (Power Bob-Tach) (sl estalnstalado)Instalacion del eucharon 0 lmplementoLa cargadora esta equipada del bastidor de engancherapido Bob-Tach, que se utiliza para cambiar rapldarnentelos cucharones y los implementos.Sigue la PREPARACION PARA UTlLlZAR LACARGADORA.Baje los brazos de elevacion e inc li ne e l Bob-Tach haciaadelante.Pulse y mantenga pulsado el interruptor BOB-TACH"WEDGES UP" (tablero central) [A] hastaque laspalancasesten en la posicion desbloqueada (curias completamentelevantadas) .

Desplace la cargadora hacia adelante hasta que el bordesuperior del Bob- Tach quede completamente debajo de lapestana superior del cucharon [8] (u otro implemento).I nc li ne e l Bob-Tach hacia atras hasta que la cuchi ll a deataque del cucnaron (uotro implemento) esta l igeramentepor encima del suelo [C).Pu lse y mantenga pul sado e l i nte rrup te r B08 - TACH"WEDGES DOWN" ( table ro cen tral ) [ A] has ta que l aspalancas ssten situadas enla posicion de bloqueo (con lascunas completamente extendidas).Las cunas (1)[A] deben pasar por los ori ficios del bastidorde fijacion del cucharon (0 del implemento), afianzando elcucharon al Bob-Tach.

A ADVERTENCIAlas cunas del 8ob- Tach deben pasar por losorificios del implemento. Las palancas debenquedar total mente bajadas y bloqueadas. Sino sefijan las cufias, el implemento puede soltarseaccidentalmente Ycausar lesiones 0un accidentemortal. W~2102~0497

(Power Bob-Tach) (sl esta

ClelliClllClliU'on 0 trnplernento. en posicion horizontal sabre elsuelo.es de con trol b id rauli co (es dec irretroexcavadora etc.): Ila presion hidraulica en el circuitosuueecerae de /a presi6n hidraulica) ..

' , 'disconnect the hydraulic hoses from

PARA UTILIZAR LA

UUI::d .1L el interruptor BOB-TACHdel Accesor io Frontal ) [A]esten en la posicion

-26-Cargadoras compactas 751Manual de utilizaci6n y manten -27-

Cargadoras cornpactas 7S1/753/763(H)/773(TH)Manual de utilizaci6n y mantenimiento

CON EL CUCHARON lLENO METODOS DE TRABAJO (cont.)


25/65

METODOS DE TRABAJOCuando uti lice lacargadora en una via publica 0 au~opista,observe s iempre los reg lamentos locales. ~or e jernplo:puede ser necesar io levar un carte l de veh lculo lento 0ssnales direccionales.Caliente siempre elmotor y elsistema hidrostatico antes deutllizar la cargadora.

E I ca lent ami ent o de l as rnaqu lnas con e lmot or aun reg imen moderado y con una car qa liger apro lonqa la v ida uti! de las earqadoras, 1-2015-0284

Maneje lacarqadora con el motor ~ regimen maximo parad isponer de un maximo de potencra Mu?va las palancasde dlreccion solo l igeramente para manejar lentamente lacarqadora.Los operadores lnsxpertos deben n:anejar lacargadora enun lugar abierto y despejado. Acetone 108 m.andos .hastaque pueda manejar la cargadora a una velocldad eflcB:z ysegura para todas las condiciones de la zona de trabaio.Can el cucnaron l leno, suba y baje l as cuest as con e lext remo pesado hacia laparte super ior de lacuesta {A] y[8],

Con e l cucha ron vac io suba y baj e l as cuestas can e lext rema pesado hacia laparte super ior de lacuesta [C] y[D1.

A ADVERTENCIAo Mantenga los brazos de elevaclon 10 masbajos posible.~ No clr cule 0 g ire con los b razos de e levaclonlevantados. G ire en superfi cies nor lzonta les... Suba y baje las cuestas en la dlrecclon deestas, no a t raves de e li as .~ Mantenga el extremo pesado de la rnaquinahac la la parte super ior de la cuesta.. . No sobrecargue la rnaqulna,S i se ignoran las advertenc ias ta rnaqulna puedevolcar lateral 0 l ongi tudina l mente Y provocarlesiones 0 un accidente mortal. W-201B-11B7

Levante el cuchar on solo 10 necesario par a evitarobstaculos en suelos irregulares.

Uenado del cucharon (Pedales)P ise l a pun ta del pedal de e levacion has ta que losbrazos de elevacion bajen completamente [A].P ise l a punt a del pedal de i nc ll nacion para s ituar l acuchi lla de ataque del cuchar6n sobre elsuelo [AJ.Avance lentamente hacia el material. Pise el talon delpedal de lnctinaclon para levantar laparte delantera delcucharon [8].Retroceda alejandose del material.Sub ida de una cussta

CON EL CUCHARON LlENOcarque, descarque y gire sobre terr ene llanohorizontal. No sobrepase la carqa nominall nd icada en el peqat lna de lacablna, 51 lqnora lasadvertenc las puede provocar e l vue lco lateral 0l ongit ud inal de l a maqu lna con e l conslqul en terlesqo de leslones 0 accldente mortal.

W-2056-1187

del eucha ron (Mandos rnanuales)Mueva lapalanca izquierda, desde laposicion de puntomuert~, ( N) , hacia usted hasta que los brazos deelevaclon se encuentren completamente bajados [AJ,Mueva la palanca derecha, desde laposicion de puntomuerto (N), alejandola de usted para situar elborde deataque del cucharon sabre el suelo [AJ.Desplace lentamente lacargadora hacia adelante haciael material. Mueva la palanca derecha, desde laposicion de punto muerto (N), hacia usted para levantarla parte delantera del cucharon [8] .De marcha atras para alejarse del material.

CON EL CUCHARON VAcioc

-28-Cargadoras compactas 751/753/763(H)f773(TH)Manual de utl llzaclon y mantenimiento -29-

B-12830

8-15520

B

B-12871

Cargadoras compactas 7S1/753/763(H)/773(TH)Manual de utilizaci6n y mantenimiento

DE TRABAJO (Cont.) A


26/65

METonos DETRABAJO (Cont.)Vaciado del cucharon (Pedeles)Pul se l a par te in fe rio r del pedal de e levaci6n paralevantar los brazos de elevaci6n [A]. Pulse la partesuperior del pedal de incllnacion mientras se levantanlos brazos de elevaci6n para n ivelar e l cucharon a elimplemento y ayudar a evi tar que caiga mater ia l por laparte posterior del cucnaron 0 del implemento.Avance lentamente hasta que el cucharon quede porencima de lacaja del cami6n 0 el contenedor.Pise lapunta del pedal deincl inaci6n hasta que sevacieel cucharon [A). Si todo e lmaterial queda cerca de unlado delcami6n 0delcontenedor, ernpujelo hacia elotrolado con elcuchar6n.

Vaciado del cucharon (Mal1dos manuales)Mueva lapalanca izquierda, desde laposicion de puntomuerto (N), alejandoss del operador para levantar losbrazos de elevaci6n [AJ. Mueva la palanca derecha,desde la posicion de punto muerto (N), alejandose deloperador para nivelar el cucharon 0 el implemento yayudar a evi tar que caiga material por laparte posteriordel cuchar6n 0 del implemento.Avance lentamente hasta que el cuchar6n quede porencima de la caja del cami6n 0 el contenedor.Mueva la palanca derecha, desde la posicion de puntomuerto (N), a le jandola de usted hasta que se vade elcucharon [A). Si todo elmaterial seencuentra allado delcamion 0elcontenedor, ernpujelo hacia elotro lade conel cucharon.

A ll anado del t er rene (con los b razos de e levacl on enposicion t lotante) (Pedales)P ise la punta del pedal de e levacion compietamentehacia adelante hasta que elpedal quede en posicion debloqueo para situar los brazos de elevaci6n en posicionflotante.Pise elpedal de inclinaci6n para cambiar laposicion delacuchi lla de ataque del cucnaron (8].Con elcucharon inclinado mas hacia adelante lacuchillade a taque e je rce mas fuerza y puede move rse masmaterial.Retroceda para allanar el material suelto.P ise e l ta lon del pedal de e levacion para abandonar laposicion flotante.

A ll anado del t er reno (con los b razos de e levac lon enposicion 110tante) (Mandos manuales)Mueva lapalanca izquierda, desde laposicion de puntomuerto (N), completamente hacia abajo y hacia adentrohasta que quede enposicion debloqueo, para poner losbrazos de elevaci6n en posicion flotante [8].Mueva 0 t ire de la palanca derecha, desde la posiciondepunto muerto (N), para cambiar laposicion del bordede ataque del cucharon [81.Con elcucharon inctinado mas hacia adelante elbordede ataque ejerce mas fuerza y puede desplazarse unacantidad mayor de material.Retroceda para allanar el material suelto.Mueva la palanca izquierda hac ia arr iba para sol tar l aposicion flotante.

completamente los brazos de elevaci6n. P ise ladel pedal de inc li naci6n hasta que lacuch il la dedel cucharon quede sobre el suelo.lentamente y siga inclinando elcucharon haciahasta que penetre el suelo [A].~I, talon del pedal de incllnacion parala t racc ion y mantener una profund idad deuni forme. S iga avanzando hasta que se.e l cucharon. Cuando el sue lo sea duro, l evante ylacuchi lla de ataque del cuchar6n con el pedal denaclon mientras avanza lentamente.

e l t alon del pedal de inc li nacion para inc li nar e lcompletamente hacia arras cuando este Ileno

o n (Manclos rnanuales)'completamente los brazos deelevacion, Mueva laderecha alejandola de usted hasta que elbordequede sobre el suelo. Avance lentamente yinclinando el cucharon hacia abajo hasta queen el suelo [AJ .1l00~raITle'ntel~palancaderecha hacia usted paralatraccion y mantener una profundidad deuni forme. S iga avanzando hasta que seCuando elsuelo sea duro, l evante yde ataque del cucharon con la palancaavanza lentamente.

No vacie nunca el cuchar on sobr e unpor ejemplo un poste, que puedacablna del operador. La maqulna puedehacia adelante y provocar lesiones 0 unmortal. la palanca derecha hacia usted para inclinar el'" hacia atras todo 10 q ue pueda cuando eleste l Ieno [8] .

de e levacion y depos ite lacuch il la desobre e l sue lo . Avance hacia e lpara empujar elmaterial a suinterior

de e levaci6n y depos ite la cuchi ll a desobre e l sue lo . Avance hacia e lpara empujar el material a su interiorhacia adelante tan pronto como pase[C].

8-15539

B8-128301f. . I8-12876

-31- Cargadoras cornpactas 751/753/763(H)/773(TH)Manual de utlllzacicn y mantenimiento


27/65

ESTACIONAMIENTO DE LA CARGADORA BOBCATPare la cargadora Bobcat en un terrene horizontal.Baje completamente los brazos de elevacion y deposite elimplemento en posicion plana sobre el suelo [A].T ire completamente hac ia arras la palanca de mando dereg imen del motor . G ire la l Iave de contacto a la pos ic ionSTOP (tablero estandar) 0 pulse e1boton STOP (tableroDeluxe).Mandos manua les a lta tecn%gfa AHC

Antes de abandonar el asiento del eperador:.. Bale los brazos de elevaci6n Y ponqa elimplemento en plano sobre el suelo.$ Pare el motor.e Aplique el treno de estacionamiento.e Suba 181arra del aslento.~ (Pedaies) mueva los psdales hasta quequeden bloqueados... (Mandos manuales AHC) Mueva los rnandosmanuales al PUNTO MUERTO para asegurarsede que las runcicnes de elevaci6n einclinacion astan desactivadas.EI sistema de la barra del asiento debedesactivar las runclones de los rnandos deelevacion e lncllnactcn cuando la barra delasiento esta subida. Revise el sistema si losmandos manuales no se desactivan.W-2321-0698

Ponga el freno de estacionamiento.Levan te l a bar ra del asient o y asequr ese de que seeneuent ran desaeti vadas las funeiones de alevacion einclinacion.Desabrochese el clnturon de seguridad.Quite laIIavede contaeto (tab/ero estilndar) paraevitar quepersonas no autorizadas puedan utilizar la cargadora.

-32-

TRANSPORTE DE LA CARGADORA BOBCATA

So':l necesartas ,rarnpas adecuadas y con unan!)~lst~ncla suticlente I?araaguantar el peso de lamaquma al carqar esta en un vehiculo detransports. Las rampas de madera puedenromperse y provocar leslones, W~2058-0494i cuando la cargadora t iene e l cucharon vac io 0 no tiene... .mngur; Implemento montado, suba siempre marcha atras.........l vshlculo de trans porte [AlVerif ique que I,?svehfculos de transporte y de remolque. el tamano y lacapacidad adecuados. (Ver peso de. cargado ra en ESPECIFICAC/ONES.)

parte t rassra del remolque debe estar b loqueada 0durante laoperacion de earga 0 descarga dea fi n de evit ar que se l evan te e l ext remodel remolque.e l p rocedi rn ien to s iguient e para suje ta r l aBobcat a l vehlcu lo det ransports a f in de evi tarmueva en las paradas bruseas 0 al subir 0 bajar

[B].Baje el cucharon 0 el implemento al suelo.Pare el motor.Ponga el freno de estacionamiento.Coloque eadenas en l os enganches delant eros yt raseros de la cargadora (enearte) [B].Enganehe cada ext remo de la cadena al veh iculo detransporte.LQUE DE LA CARGADORAevitar averias del sistema hicrostatic o de lacamadora r~molquela solo una dis tanc ia corta y a poca... . ~d. (EJemplo: desplazamiento dela eargadora hasta.. vehlculo de transporte).

cadena de remolque (0cable) debe resisti r 1,5veces el. de la cargadora. Ner ESPECIFICACIONES.).G irE~a l Ia ve de con tacto a l a pos ic ion RUN (tab/eroi estandar) 0 pulse el boton RUN/ENTER (Deluxe) ...i re la Have~e contaeto a la posicion de encendido y.. .pul se e l boton de ANULAC ION DEL BLOQUEO DE..TRACCION.iRE;~olque la Bobcat a 3,2 km/h 0menos, unadistaneia.maxima de 7,6 metros.sisten:taslectnco nofunciona ponqase en contacto conbuldor Bobcat.

Cargadoras compactas 751/753/763(H)1773(TH)Manual de utitlzaclon y mantenimiento

-33-Oarqadoras cornpactas 751/753/763(H)1773(TH)

Manual de utlllzaclon y mantenimiento

MANTENIMIENTO PREVENTIVO


28/65

ELEVACION DE LA CARGADORASistema deelevaclon de punto unlco

EVITE LESIONES 0 ACCIDENTES MORTALES. . Antes de lzar learnaqulna, cornpruebe lassujeciones del sistema elevador de puntoUnico y de la cabina,.. Monte las suleclones delanteras de la cabina,tal como se indica en el manual.o No permita nunca que haya personas en lacablna ni en un radio de cinco metrosalrededor de la maqulna rnlentras se precedea su lzado, W -2 0 0 7 -0 4 9 7

La cargador a tam bien puede izarse con el sistemae levado r de pun ta uni co cuyo con junt o se encuentradisponible en su distribuidor Bobcat.Monte el conjunto y elsistema elevador tal como se i lustra[AJ .EI s is tema e levado r de pun to unico, sumi nis trado porBobcat, esta disef iado para izar y soster:er la.carqadoraBobcat s in que se vean afectados los d isposi ti vos de lacab ina para la pro tecc ion ant ivue lco n i l a est ructura deproteccion contra objetos caldos.Sistema de elevaclon de cuatro puntos (s610 773)

A ADVERTENCIAEVITE LESIONES 0 ACCIDENTES MORTALES

Q Antes de izar la maqulna, compruebe lassujeciones del sistema elevador de puntoUnico y de la cablna," No permlta nunca que haya personas en lacablna ni en un radio de cinco metrosalrededor de la rnaqulna mientras se procedea su izado.

La cargadora puede tarnbien izarse con el sistemaelevador de cuatro puntos, cuyo conjunto se encuent radisponible en sus distribuidor Bobcat.Enganche cables 0 cadenas de laresistencia adecuada alas ranuras delanteras y a l bastidor t rasero de los brazosde elevaci6n [8].

ADEL ASIENTO (MANDOS MANUALES) "" 0 0 47nimiento de la barra del asiento 0 0 0 47i6n de labarra del asiento 0 0 0 " 47DEL ASIENTO (PEDALES) . 0 0 0 o. 46miento de la barra del asiento 466n de la barra del asiento " 0 46

0 0 7676HIDRAuLiCO 0 " 0 77

, teni . t 77n Yman enlmlen 0 0 0 0 . 'DEL OPERADOR . 0 0 0 0 43de la c abina del operador " 0 0 0 0 44de la cabina del operador 0 0 0 43. emergencia 0 " 0 45ENGRANAJES DEL VENTILADOR 0 0 o. 69baci6n y mantenimiento .. 0 0 0 0 69DEL ALTERNADOR 0 0 58..la correa del alternador 0 58TRANSMISION " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 70la correa de transmisi6n " "..................... 70de la correa de transmisi6n 70CULACION (751-753-763) 72CULACION (773) 75LA CARGADORA BOBCAT (751 -753-763) .. . . . . . . . . . . . . . 71LA CARGADORA BOBCAT (773) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 73

ENTO DEL DEPURADOR DE AIRE " 51elemento filtrante " 51DE LOS NEUMATICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 68neumaticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68. neurnatlcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 68ruedas 68o 49................................................... 49port6n trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49

.MANTENIMIENTO 39 " 50

BRAZ '... . . OS DE ELEVACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40. . . . . . . uro de los brazos de elevaci6n (751 -753-763) 41. uro d e los brazos de elevaci6n (751 - 753-763) 40guro de los brazos de elevaci6n (773) 42de los brazos de elevaci6n (773) " . . .. 42...................................... 67

fII1~N"'EN1MIENmQ"F~BeVENm l"Q '~ ?~ W ~ ?

-34- -35-Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)

Manual de utlllzaclon y mantenimiento


29/65

MANTENIMIENTO PREVENTIVOSISTEMA DE CARBURANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 53Filtro de carburante 53Especificaciones del carburante 53Extracci6n del aire del sistema de carburante 54Llenado del deposito de carburante 53SISTEMA BOBCAT DE BLOQUEO INTERFUNCIONAL (BICS T M ) .. . . 48Comprobaclon de la desactlvacton del sistema nidraulico auxiliar 48Cornprobacion del bloqueo de tracci6n 48Cornprobaclon del controlador BICS 1M 48Cornprobacion de la derlvaclon del bloqueo de los brazos de elevaci 6n . . . 48Cornprobacion de los sen s ores del asiento y de la barra del asiento . . . . . . 48tnspeccion adici onal para l as cargadoras can mandos manuales AHC .... 48SISTEMA DE ENGRASE DEL MOTOR 55Cambio de ace ite y filtro 55Cornprobacion del aceite del motor 55Tabla de aceites 55SISTEMA DE REFRIGERACION DEL MOTOR 57Cambio del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Comprobacion del nivel de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 57Limpieza del sistema de refrlqeracion 57SISTEMA ELECTRICO 59Descrlpcion 59Desmontaje y montaje de la baterfa 61Limpieza de los terminales de la baterfa 59snuaclon de los fusibles 59Utilizacion de una baterfa auxiliar (arranque asistido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60SISTEMA HIDRAuLiCO/HIDROSTATICO (751-753-763) 62Cambio del filtro hidraulico/hidrostatico 62Cambia del aceite hidraul ico y de los filtros de drenaje 63Comprobar y ariadir aceite .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62Tapon respiradero del deposito hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64SISTEMA HIDRAuLlCO/HIDROSTATICO (773) 65Cambio del filtro ntcraunco/htorostatico 65Cambio del aceite hldraulico ,....... 65Comprobar y anadir aeeite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 65Tapon respiradero del deposito hldraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66TRANSMISION FINAL (CARTER DE LA CADENA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 69Comprobar y ariadir aeeite 69Extraer aceite del carter de la cadena 69

-36-

dealerta desequrldad : A Sef iala mensajes de seguridad importantes. Atienda a las indicacioneslesiones graves y accidentes mortales.BIEN BiEN

A Atienda alas indicaciones parale- A Larnaquina nscesita l impiezayvantar y b ejar l a cabina. - mantenimienlo todos l os dlas,MALAL

A Cualquieratuba hldraullco, man-guera,racor 0 componente desco-nectado, suelto 0danadopuedecausar lacaidade losbrazosdeelevaclon. NoS8quededebajo delosbrazos deelevacion cuandoes-tosse encuentren en posicion altasinestar mantenidos porun dispo-sitivo homologadode bloquso delosbrazos. Sustituye estedlspositi-vo debloqueosi esta danado,

A Notrabaje enla cargadorda conlosbrazos de alovaclonarriba, 0 unlca-mente con elsoporte aprobado.A Nomodifique losequipos. Noutiliceimplementos no aprobados parBobcat.

MAL MALAL

A Lasbaterias de plomoy acfdo pro-ducen gasesinflamables y explosi-A vas. Notenga fuentes deareos0.. chispas, njciqarrillos encendidos, aproximidad de una bateria.EI acidode labaterla quema losojos y lapielpor contacto. Sirecibesalpicaduras, lavecan mucha agua.Enlos ojos, lave bien y consulte almedico de inmediato.

A Nose acerque niacerque ropasuelta a las piezas rnovllss 0 ea-lientes, loscontactos electricos yelA escape.a Lleve gafaspara protegerse delaci-dode labateria,llquidos a presion, Amuelles comprimidos y proysccio- ..nes, cuandotiene el motor en mar-cha 0 utillza herramientas. Parasoldar, protejase can lasgafasA apropiadas.. . Lapuertat rasera solodebeabrirseparael mantenimiento.Antes deponer lacargadora en marcha, cle-rreIa puerta y aseqursla.se describ~n e~ el.Manual de Utilizaci6n y Mantenimiento pueden ser realiza-~:;~~,~ls~~~~'IDii~~~.1:~~z:~~~fo~mac,onecnica especifica. Las operaciones de mantenimiento que noUNICAMENTE POR PERSONAL TECNICO BOBCAT CUALIFICADOBobcat. .

Cargadoras compactas 7S1/7S3/763(H)/773(TH)Manual de utilizaci6n y mantenimiento

PROGRAMA DE MANTENlIMIENTO


30/65

-38-Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)Manual de utillzaclon y mantenimiento

E l mantenimiento debe efectuarse per i6dicamente. De no hacer lo asi , se producl ra un desgaste exces ivo y fallosprematuros. Este programa es una guia para elcorrecto mantenimiento de la cargadora Bobcat.Esnecssario conocer las tnstrueciones antes de acc lonar la rnaqu lna 0etectuar operaclones de mantenl rn lento. Lea e l Manual de Uti li zaci6n yMantenimi en to , 131P rontuar lo y l as pegat inas de l a maqu tna, S iga la sadvertencies y l as t ns truccc tones mc tu ldas en los manuales cuandoetectue reparaclones, alustes u operaclones de mantenlmlento.Compruebe s l 131unclonarn lento es eorrecto una vez etectuadas d lchasoperaclones de aluste, reparaclones 0mantenl rn iento. Operadores s intormaclon y no sequlr las tnstrucclones pueden c ausar leslones 0accldentes mortales, W -2 0 0 3 -0 1 9 9

PROGRAMA DE MANTENIM IEN TO C I@C/UJA10 HOFlAS (ANTES DE AHRAHCAH LA CABGADOrtl l)A C EIT E D EL M O TO R - C a m pr ob a r n lv el y anadlr s a g On s e a n s c e sa r to . N o U e ne e n e x ce s o.

F IL T RO A lA E D E L M O T OR C o m pr o oa r E ll i nd ic a do r yl o v l$ (l f, R e al iz a r e ! $ I l( v ic iosolarnente cuanoo sea neeeseric,, A lR E D EL M OT OR C om pr ob ar f ug as y e om p o ne n t ee d a n a de s .R E fA 1 GE R AC I ON D E L M O T O R - U m p l ar r es ld u os d e l r e f li ge ra d o ry r el lU a ,ModeJos50{) '1 7 0 0 c omp ro b a r e l n l v e l d e r e fr ig e r ~ nt " e n f r i o . S i necesarlo, afmdlflllH! r:;y--r n e ze l a d e l 5 3 % g U e ol p T o p n/ m lc e y 4 7% d e a g ua . ,Z JF IL T RO C A R BU F lA N TE E ll m ln a r r es te s d e a g ua .B RA ZO S D E E lE VA C I6 N, A RT lC UI .. AC IO NE S, C IU ND Ft OS , P AS AO OR Y C U MA S D EL B OB T AC H -E n gr a sa r c o n g il lS ;! m u lt iu 8 0 a l l l tl o, i1C IN TU RO N D E S E GU RI DA D, B AR RA D EL A SI EN TO Y B LO QU EO D E S E GU RID AD D E L OS MA ND OS - \ . J 3 -Comprooar funclonamienh" Reparar0cambtar se gun seaneeesarte. Umplar s~ledad y rsslduoedE l a s pia..:" ,$ .m6v l l ~ ,m es H < e o mp ro ba r f un ci cn am le nt o. E li m ln ar r es id uo s, e uo ie da d y o b je t s d e d ! :l ba jQ Yd e tr a s d e l aslento de! o p er a de r s e ge m _ necesarfo,NEUMATlCos. Comprooa r 13preslon.lnflaJ los neumilt lcos ala presion MAxiMA I ndieada @1m e J l at er al d el n au m at lc Q, E XC E PT O 0 04 ,G E NE R AL . C o m pr o ba r sl exlsten plezasflolas 0 ( m as , s ll a c a bi ns de! o p er a do r e s ti l d a ii a da , sll os I n~ tr u me n to 9 f u nc lo n a n. a t las t u er c as d e IllS r u ed a s e a ta n b ie n a p re ta d es , sI e xi st e n l u g a s d ea c el te , s i t a tum 0estandelel'ioraoos las pegat inas de s e g u rl d a d. R e p a ra 0 c am bi ar s i nscesarlo,

G A D A 5 0 H O R ASACEITE, MANQUERAS Y T\ . lBOS H IO R i\ U uc o S C l ; lm p r( )b a r al n l va l d a a c et te , Comprobat$I eXistendan os 0 fugllS. R e p ll r ar o c am b la r se gun se l l ne ce sa r i o .rnANsMISI6N finAL ( C A R T E R C A DE NA ) , C o m pr o ba r nNel cIe aeene. EXCEPTO 864.MANDOS (PEOALE~IPALANCAS) V OIRECCJON - comp. robar funclonarnlento. Alustar (i\.~ .._ , . . , . . .-t=: ;;~~;;;;~~~cc' ;4n$eg i in sea neeesano . C ' !f - .~ r _C 1T UE RC AS D E L AS R UE OA S Comprobar sl eshln bien apretadas y en su case ~ I. \ Ja p re ta r c o nf o rm e al Manual de UtlUzaclim y Man t e n lmJ e n t a . @.__~. e.rE . NSION D . E . O RU GA S - 5 61 0 8 64 . C o mp ro b ar y ajustar $I n ec es a rlo , . I. [ 1 1 ' . _ .

CADA!OO HOR~~ ~lli, E SC AP ~ A PA GA C HIS PA S - 5 6 10 m od el 08 5 00 y 7 0 0. V a cl sr I e c a m er a d e c h le p as , L O : = , B ATE R IA comprobardafjos a 1 1 '1 at e rl a , s u j ec 1 o o l; ! $, c a b le s , c o n e xl o n es y n lv el d a

e le c 1r 6 Ut o, A il ad lr a g ua d e st ll la d a s e gu n s e a n e c ef l. a rl o,C A D A 2 ;, 0 H O R AS 1 0 G A n A 12 MESES ), P AS AD OR ES D E l A S P AL AN CA S D E D l RE C CI6 N - E ng ra sa r e on g ra sa m u lt lu so a l l lt io ( 3 engrasado re s ) ,C O I 1f 1 E A D E mANsMISt6N- M o de lo s 7 0 0. Comprobar de s g as t e y d a n o s . A j u st a r 0 c am b ia r 5 1 n & C ~ a ri o .

O C o mp r ob a r l as com~asde transmlslon nuellas tras las pnrneras 50horaa deutUi:tl lcl6n. \M,~.~~--l.~A ju s ta r s e gu n s e a n e c e ss a rt o .TRANSMSKlN Mode loo 5 0 0 . E n g r a s a r a l r a ce r e n U .CARTER D E L V E NT IL A DO R C O m p r ob a r n lv e l d e f iq u id o .C o mp ro ba r l od s, Is S ceneas de transml,t6n. C o m pr o ba r e l e . s ts d o y la tens ion de la bOrl1bah l < lr o s tt il i cl I, b om b a d e 1 1 9 u II , a lt e rn a d o r y v e n U la l lO f . A j u a ts r 0c amb la r ~gun s e a n e c e s e r t o ,B les ' " - Comprob a r eImando d e d m i va ci bn d e l o s b ra zo s d e c l ev ac l6 n.500 KORAS ,0 CAPAI2 MESES)

SISTEMA H ID RA uL lC Om JO RO $T An co - C llm bla r e lla p6 n r es pir a~ d el deposito.1 O v " O H O fi AS ( 0 C A VA 1 2 M E SE S)D EP 6s rr o H IO R Au Li CO Cambiar el acelte,T R AN SM IS 16 N F IN A L ( C AR T ER C A T EN A ) Camb l in el tlcelte. E X C EP T O S M .P R O Dl lL O S. P O LE A 5 T E NS O RA S S 6 1 0 S M . C a m bi a r a c el te .ma s / n s tr u c cl o n e s , v e a 131M a n u a l d e Ope r a c fi m y Mantenlmlento.

-39-Carqadoras cornpactas 751/753/763(H)/773(TH)Manual de uti lizacion Y mantenimiento


31/65

SEGURO DE LOS BRAZOS DE ELEVACi6N(751/753/763)Los trabajos de mantenimiento y reparaci6n puedenrealizarse can los brazos de elevaci6n bajados. Si debelevantar los brazos de elevaci6n para realizar unaoperaci6n de mantenimiento, observe el procedimientosiguiente:

Notrabale nunca enuna maqulna con los brazosde elevaclon levantados salvo s l estes estaninmovlllzados mediante un sequro. Si no seutl liza un seguro homologado para los brazos deelevaclon estes 0 el irnptemento pueden caer yprovocar leslones 0 un accldente mortal,

W-2059-0991

EIsequro delos brazos deelevacion tlene que sermantenldo en perfecto estado defuncionamiento. En el caso contrar lo, podriacausar la bajada de los brazos duranteoperaclones de servicio y provocar lesiones 0unaccldente mortal.W-2271-1197

Montaje del seguro de los brazos de elevaclonColoque un soporte bajo laparte t rasera del chasls de lacargardora [A].Suelte el muelle del pasador desujeci6n del seguro delosb razos de e levac i6n (1) [ AI , su je te e l segu ra (2) [A1 Yextraiga el pasador de sujeci6n.Baje elsegura delos brazos deelevaci6n a lapartesuperiordel c il indro de elevaci6n. Enganche el ext remo l ibre delmuelle (1) [B] alseguro delos brazos deelevaci6n deformaque no obstaculice elenganche del seguro.Con el operador en e l asiento , e l c in tur6n de segur idadabrochado y la barra de segur idad bajada, arranque elmotor.Pulse e l bot6n PRESS TO OPERATE LOADER (pulsarpara activar la cargadora).Levante los brazos deelevaci6n hasta que elseguro caigasobre elvastaqo del cil indro [C].Baj e l en tament e lo s b razos de el evac i6n hast a que e lsegu ro quede suje to ent re e l brazo y e l c il in dro deelevaci6n.Pare el motor.Levante la barra de segur idad y mueva los pedales (0mandos manuales) hasta que ambos se bloqueen.Coloque elpasador (1) lc)en laparte posterior del segurode los brazos de elevaci6n debajo del vastaqo del cll indro.

,f

P EL IGRO DE MUERTE D e s c o n e c ta r 0 s o lt a r u n componente, l u b a , r s c e rQ flexible, 0 c u al qu ie r a l a ll a d e l s i s t em a pu ed ec au se r l a c a ld a r ep a nt in a d e l o s b ra z os . N o s e a c e rq u e d e e s ta a re a c ua nd o los b ra z os d ee le v a ci 6 n e s h \n l e va o ta d o s , a m e n o s q u e e s te ns o s te n id c s p e r u n s i st e ma d e t r ab a e p rc b a do .Sus t it u l rl o s i dan ado , 531~5

-40- Cargadoras cornpactas 751/753/763(H}/773(TH)Manual de utlllzaclon y mantenimiento

SEGURO DE LOS BRAZOS DE ELEVACION(751/753/763) (Cent.)Desmontale del seguro de los brazos de elevaclonExtraiga el pasador del segura de losbrazos de elevaci6n.0cople el mu.el le (1) [Al desde etseguro hasta e lsoporte .situado deba]o de los brazos de elevaci6n.Can el operador en e l asiento , e l c in tur6n de segur idadabrochado y la barra de segur idad bajada, arranque elmotor.Pulse e l bot6n PRESS TO OPERATE LOADER (pulsarpara activar la cargadora).Levante l igeramente los brazos de elevaci6n y el muellelevantara el segura fuera del vastaqo del cll indro.Baje los brazos de elevacion.Pare el motor.Levante la barra de segur idad y mueva los pedales (0mandos manuales) hasta que ambos se bloqueen.Desacople el muelle del soporte.Levante el segur a para lIevar lo a su alojamiento ein troduzca el pasado r (1) [ B) a traves del segu ra y elsoporte (2) [B].(Ver Programa de Mantenimiento.)Acople el muelle al pasador. (Ver Programa deMantenimiento.)Retirar los soportes.

-41- Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)Manual de utlllzacion y mantenimiento

SEGURO DE LOS BRAZOS DE ELEVACION (773) CABiNA DEL OPERADOR


32/65

Monta je del sequro de los brazos de elevaclon

No trabaie nunca en una maqulna con l os b razosde elevaclon levantados salvo sl estos estanlnmovillzados mediante un seguro, Si no seutlllza un seguro homoloqado para lo s b razos deelevaclon, estes 0 e i lmp lemento pueden cae r yprovocar leslones 0 un accidente mortal.W-2059-0598

EIsequro de los brazos deetevac lon t iene que serrnantenldo en perfecto estado defuneionamientc. En 191caso contrario, podriacausal' la bajada de los brazos duranteoperaclones de servl clo y provocar les lones 0unaccident! mortal. W-2271-1197Coloque sopor tes bajo las esquinas traseras de lacargadora (encarte) [AJ,Extraiga el segura (1) [Al de su posici6n inactiva.EI operador debe estar situado en su asiento, con elc in tur6n de segur idad puesto y con la barra del asientobajada hasta que el segura de los brazos este colocado.Ponga en marcha elmotor y suba los brazos de elevaci6ncompletamente.Haga que laotra persona monte elsegura delos brazos deelevaci6n (1) [8] en e lvastaqo de uno de los c il indros.E I segura (sopo rte ) de l os b razos de el evac i6n debeajustarse contra el vastaqo de cil indro. Las chavetas delsegura (soporte) de losbrazos de elevaci6n deben situarsedebajo del cil indra, tal como se i lustra (encarte) [B).

Baje lo s b razos como se indica hasta que el segura semantenga entre el brazo y el cil indro [C].Desmontaje del sequro de los brazos de etevaclenEIoperador debe permanecer ensu asiento con elcintur6nde seguridad ajustado y la barra del asiento bajada hastaque e l seguro se haya desacti vado y l os b razos hayandescendido cornpletarnente.Ponga en marcha el motor , suba los brazos de elevaci6ncom pletamente.Haga que otra persona ret ire el segura.Baje los brazos deelevaci6n hasta abajo del todo y pare elmotor.Coloque elsegura ensu lugar de reposo y afiancslo con lasabrazaderas de presion,Extraiga soportes.

-42-

Desccnec ta r 0s o n ar u n c o mp o n an l e, t u bo , r a ce ro f lexible, 0 c u s lq u ie r a ' al ia d e l s i s te m a p u ed ec ae s a r l a< ; a i da repenl ina d e l o s b r a z os . N o s e s c e rq ue d e e s ta a re a o u an dc l os b ra z os d ee l ev a ti on e s ta n I ev a n ta d os , a m e no s q u e e s t ens e s te n id o s p o r u n s i st e ma d e t r a b a a p r o b a d o.Sustilu irlosi dai\ado. 5314,

Cargadoras cornpactas 751/753/763(H)/773(TH)Manual de utlllzaclon y mantenimiento

La car gadora Bobcat esta dotada de una cabina deloperador (ROPS y FOPS) como equipamiento de ser iepara proteger aloperador encaso devuelco y de caida deobjetos. Compruebe en su dis tr ibuidor s i l a cab ina deloperador ha sufrido averias. EIcintur6n de seguridad debelIevarse puesto para Iprotecci6n cont

manual uso a bobcat 751 753 763 773 773th

Documents