CONGRATULAES

Vectra, 03/04

Voc acaba de fazer uma excelente escolha na aquisio deste veculo Chevrolet. Isso nos d muita satisfao porque voc acreditou no nosso trabalho. Os veculos Chevrolet so produzidos pela primeira montadora da Amrica do Sul a conquistar a Certificao QS9000 3 edio, em complemento Certificao ISO9001 conquistada anteriormente. Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que h de melhor em matria de conforto, segurana, alta tecnologia e o prazer de dirigir um veculo Chevrolet. O Chevrolet Vectra incorpora muitos itens, que certamente iro satisfazer o seu elevado nvel de exigncia, principalmente no que diz respeito ao desempenho e ao estilo. Este Manual foi feito para auxili-lo a conhecer melhor o seu veculo, para que voc possa desfrutar ao mximo todas as vantagens e benefcios que os equipamentos do seu Chevrolet Vectra tm a lhe oferecer. Leia atentamente e descubra como manuse-los corretamente, quanto ao seu funcionamento e aos cuidados necessrios para que o seu veculo tenha vida longa. Recomendamos uma leitura atenta do Certificado de Garantia, na Seo 14 e do Plano de Manuteno Preventiva, na Seo 13 deste Manual. Algumas instrues deste Manual so mostradas em destaque, em razo da importncia das mesmas. Confira as ilustraes abaixo: Este smbolo aparece junto a um texto que alerta sobre cuidados para evitar danos pessoais. Este smbolo aparece junto a um texto que alerta sobre cuidados necessrios para o bom funcionamento do veculo ou evitar danos ao mesmo. Este smbolo indica um procedimento proibido, que pode causar danos pessoais ou ao veculo.

Aps a leitura deste Manual, esperamos que voc desfrute de todas as vantagens que o seu Chevrolet Vectra tem a lhe oferecer.

General Motors do Brasil Ltda.

Voc pode conhecer um pouco mais sobre a GM e os produtos Chevrolet, acessando o site:

www.chevrolet.com.br www.meuchevrolet.com.br

CONTEDO ndice alfabtico ndice ilustrado Servios e facilidades Opcionais e acessrios Proteo ao meio ambiente Comandos e controles Cinto de segurana e Air bag Dirigindo em condies adversas Em caso de emergncia Conforto e convenincia Limpeza e cuidados com o veculo Especificaes Servios e manuteno Certificado de garantia

Vectra, 03/04

Seo 1 Seo 2 Seo 3 Seo 4 Seo 5 Seo 6 Seo 7 Seo 8 Seo 9 Seo 10 Seo 11 Seo 12 Seo 13 Seo 14

SEO 1

NDICE ALFABTICO

Vectra, 03/04

1-1

Este ndice foi elaborado de tal forma a facilitar uma consulta rpida e, por isso, o mesmo item poder aparecer mais de uma vez com nomes diferentes. (Exemplo: Espelho retrovisor externo, encontrado na letra E, poder aparecer tambm na letra R como Retrovisor externo)

AABS (sistema de freio antiblocante)..... 6-37 Luz indicadora.................................. 6-2 Acendedor de cigarros ....................... 10-1 Acessrios............................................ 4-1 Tomada de acessrios..................... 10-2 Air bag................................................. 7-6 Luz indicadora de falha .................... 6-4 Alarme antifurto Ativao/desativao com a chave .... 6-7 Ativao/desativao com o controle remoto............................................. 6-6 Desativao do sensor de movimento (interior do veculo) .......................... 6-8 Diodo emissor de luz (LED) do sistema ............................................ 6-8 Alavanca dos sinalizadores de direo 6-19 Alternador Ficha tcnica .................................. 12-3 Amplificador externo e caixa de subwoofer................................. 10-5 Antena do rdio................................. 10-4

Rebatimento do banco traseiro ...... 6-12 Bateria ............................................... 9-10 Ficha tcnica .................................. 12-3 Luz indicadora de carga da bateria ... 6-2 Partida com bateria descarregada... 9-11 Partida com cabos auxiliares ........... 9-12 Preveno e cuidados..................... 9-11 Reciclagem..................................... 9-10 Servios na parte eltrica .................. 9-9 Sistema de proteo....................... 9-11 Bateria do controle remoto, substituio ......................................... 6-7 Buzina ............................................... 6-17

CCACC Centro de Atendimento ao Cliente Chevrolet ...............................3-2 Caixa de fusveis ..................................9-13 Caixa de subwoofer e amplificador externo ...........................................10-5 Capacidades de lubrificantes e fluidos .12-6 Cap do motor .....................................9-5 Carroceria Ficha tcnica ...................................12-4 CD Player ............................................10-4 Amplificador externo e caixa de subwoofer ......................................10-5 Comandos no volante .....................10-4 Magazine para CD (CD Changer) .....10-5 Certificado de garantia........................14-1

BBancos Ajustes dos bancos dianteiros......... 6-11 Descansa-brao dianteiro ............... 6-14 Descansa-brao traseiro.................. 6-14 Encostos de cabea ........................ 6-11

Chassi Localizao do nmero ...................12-1 Chave com controle remoto ..................6-5 Cpia da chave .................................6-5 Ignio e partida.............................6-10 Chave da calota ....................................9-1 Chave de fenda.....................................9-1 Chave de roda ......................................9-1 Chevrolet Road Service ..........................3-2 Cintos de segurana..............................7-1 Luz de advertncia do cinto de segurana do motorista ....................6-4 Sistema de proteo infantil..............7-9 Tensionadores do cinto .....................7-4 Cinzeiro dianteiro................................10-1 Cinzeiro traseiro..................................10-2 Comando das luzes.............................6-17 Combustvel Abastecimento................................13-5 Filtro...............................................13-3 Luz de advertncia do nvel de combustvel na reserva ......................6-4 Indicador do nvel .............................6-1 Compartimento de cargas Abertura e fechamento da tampa .....6-9 Acesso pelo lado interno do veculo 6-14 Acomodao da bagagem ..............6-13 Fixao da bagagem .......................6-13 Iluminao......................................6-13 Computador de bordo ........................6-34

1-2

Vectra, 03/04

NDICE ALFABTICONa neblina........................................ 8-5 Dispositivo de reteno infantil ............. 7-9

SEO 1Ficha tcnica do veculo ..................... 12-2 Filtro de ar............................... 6-27 e 13-3 Filtro de combustvel........................... 13-3 Filtro de leo do motor....................... 13-3 Fluidos Capacidades ................................... 12-6 Luz indicadora do nvel baixo do fluido do sistema hidrulico do freio/embreagem .............................. 6-2 Recomendao, verificaes e trocas............................................. 12-7 Direo hidrulica........................... 13-7 Freios ABS (sistema de freio antiblocante) . 6-37 De estacionamento......................... 6-35 De servio....................................... 6-35 Ficha tcnica................................... 12-4 Fluido............................................. 13-7 Luz indicadora do freio de estacionamento................................ 6-2 Luz indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS)............................ 6-2 Pastilhas ......................................... 13-8 Fusveis............................................... 9-13 Substituio ................................... 9-13 Capacidade .................................... 9-14

Condicionador de ar ...........................6-28 Controle de temperatura.................6-29 Recirculao interna do ar...............6-29 Desembaamento rpido ................6-29 Controle eletrnico .........................6-30 Controle de velocidade de cruzeiro......6-24 Luz indicadora ..................................6-3 Controle remoto ...................................6-5 Reprogramao ................................6-7 Sistema inoperante ...........................6-6 Substituio da bateria .....................6-7 Conta-giros (tacmetro)........................6-1 Controle de emisses ............................5-2 Cuidados com o veculo ......................11-1

EEncostos de cabea............................. 6-11 Especificaes do veculo .................... 12-1 Espelhos retrovisores externos.............6-14 Ajuste eltrico.................................6-15 Dispositivo de aquecimento/ desembaamento ...........................6-15 Dispositivo de segurana.................6-14 Espelho retrovisor interno ...................6-15 Estepe (roda reserva)............................. 9-1 Extintor de incndio............................9-21

DDescansa-brao dianteiro ....................6-14 Descansa-brao traseiro ......................6-14 Acesso ao compartimento de cargas.............................................6-14 Desembaador do vidro traseiro..........6-20 Difusores de sadas de ar.....................6-27 Dimenses gerais do veculo ...............12-1 Direo hidrulica Inspeo e complementao do nvel de fluido.................................13-7 Dirigindo ecologicamente .....................5-1 Dirigindo em condies adversas noite .............................................8-3 Aquaplanagem .................................8-4 Em trechos alagados.........................8-2 Na chuva ..........................................8-3 Na lama ou areia ..............................8-1

FFaris Regulagem da altura do facho de luz .............................................6-18 Sistema de advertncia sonoro das lanternas e faris ligados ..........6-18 Farol alto ............................................6-17 Lampejador ....................................6-17 Luz indicadora de farol alto/ lampejador ....................................... 6-2 Temporizador do farol .................... 6-18 Farol baixo..........................................6-17 Farol de neblina Interruptor...................................... 6-18 Luz indicadora .................................. 6-2 Ferramentas (macaco, chave de fenda, chave de roda, gancho de reboque e chave da calota) ................................... 9-1

GGancho de reboque.............................. 9-1 Garantia Certificado...................................... 14-1 Geometria da direo ......................... 12-5

SEO 1HHodmetro parcial (boto e visor) ........ 6-3 Hodmetro total .................................. 6-3

NDICE ALFABTICOBoto de comando das luzes...........6-17 Indicadora da luz de neblina traseira .6-1 Indicadora da presso de leo do motor ...............................................6-4 Indicadora de anomalia no sistema de injeo eletrnica ..............................6-3 Indicadora de carga da bateria ..........6-2 Indicadora de falha do sistema de tensionadores dos cintos de segurana ou no sistema de air bag ..6-4 Indicadora do farol alto/lampejador...6-2 Indicadora do farol de neblina...........6-2 Indicadora do freio de estacionamento e nvel baixo do fluido do sistema hidrulico do freio/embreagem .........6-2 Indicadora do modo esportivo (transmisso automtica) ..................6-5 Indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS) ............................6-2 Indicadora do sistema de controle de trao ..........................................6-3 Indicadoras dos sinalizadores de direo .............................................6-1 Interna do teto................................6-18 Luz de neblina traseira Interruptor ......................................6-18 Luz indicadora ..................................6-1 Luzes de leitura dianteiras/traseiras......6-19

Vectra, 03/04

1-3

IIdentificao do veculo...................... 12-1 Ignio e partida ................................ 6-10 ndice ilustrado .................................... 2-1 INFOCARD ........................................... 3-3

LLmpadas Especificaes ................................ 9-20 Substituio ................................... 9-16 Lanternas Sistema de advertncia sonoro das lanternas ligadas ............................ 6-18 Levantamento do veculo na oficina...... 9-4 Limpador e lavador do pra-brisa ....... 6-20 Palhetas ....................................... 13-10 Reservatrio de gua.................... 13-11 Limpezantes Capacidades................................... 12-6 Recomendao, verificaes e trocas............................................. 12-7 Luzes Advertncia de porta aberta ............. 6-3 Advertncia de velocidade mxima ... 6-4 Advertncia do nvel de combustvel na reserva ........................................ 6-4 Advertncia do cinto de segurana do motorista .................................... 6-4

Luz indicadora ..................................6-5 Mostrador digital com funes mltiplas.............................................6-31 Computador de bordo ....................6-34 Mostrador digital com informao tripla...................................................6-30 Motor Cap ................................................9-5 Ficha tcnica ...................................12-2 Filtro de ar ......................................13-3 Filtro de combustvel .......................13-3 Filtro de leo...................................13-3 Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento ...................6-1 Luz indicadora da presso de leo do motor ..........................................6-4 Luz indicadora de anomalia no sistema de injeo eletrnica.............6-3 Sistema de arrefecimento................13-4 Sistema de imobilizao do motor ..6-10 Superaquecimento............................9-6 Troca de leo ..................................13-1 Ventilador do motor .........................9-8 Verificao do nvel de leo.............13-2

Oleo da transmisso automtica .........13-5 leo do motor Filtro...............................................13-3 Luz indicadora da presso de leo do motor ..........................................6-4 Troca ..............................................13-1 Verificao do nvel .........................13-2 Opcionais .............................................4-1

MMacaco.................................................9-1 Magazine para CD (CD Changer) .........10-5 Manuteno preventiva.....................13-11 Modo esportivo (transmisso automtica)

1-4

Vectra, 03/04

NDICE ALFABTICOPControle de emisses ........................ 5-2 Rudos veiculares .............................. 5-2

SEO 1SServios na parte eltrica .............9-9, 13-1 Sinalizador de direo Alavanca ........................................ 6-19 Luzes indicadoras ............................. 6-1 Sinalizadores de advertncia (pisca-alerta)....................................... 6-19 Sistema de arrefecimento do motor .... 13-4 Sistema de proteo de trs estgios Air bag............................................. 7-6 Cintos de segurana ......................... 7-1 Tensionadores dos cintos de segurana do motorista e passageiro................. 7-4 Sistema de ventilao e condicionador de ar........................ 6-27 Sistema de proteo infantil ................. 7-9 Sistema eltrico Ficha tcnica................................... 12-3

Painel de instrumentos..........................6-1 Regulagem da luminosidade ...........6-18 Pra-brisa (limpador e lavador)............6-20 Palhetas do limpador ....................13-10 Reservatrio de gua ....................13-11 Pra-sis .............................................10-2 Pisca-alerta (sinalizador de advertncia)........................................6-19 Plano de manuteno preventiva.......13-11 Plaqueta de identificao do veculo....12-1 Pneus Exame da presso ...........................13-8 Ficha tcnica...................................12-5 Reposio .....................................13-10 Roda reserva .....................................9-1 Rodzio ...........................................13-9 Substituio......................................9-2 Verificao do estado......................13-9 Porta-luvas..........................................10-1 Porta-objetos ......................................10-1 Porta-objetos no teto ..........................10-1 Portas Luz de advertncia de porta aberta ...6-3 Trava de segurana para crianas (portas traseiras) ...............................6-6 Travamento com a chave...................6-7 Destravamento com a chave .............6-8 Travamento/destravamento com o controle remoto................................6-6 Travamento/destravamento pelo lado de dentro do veculo .................6-9 Proteo ao meio ambiente ..................5-1 Dirigindo ecologicamente .................5-1

QQuadro de controle das revises ......... 14-6 Quadro de manuteno preventiva ...13-14

RRdio / CD Player ................................ 10-4 Amplificador externo e caixa de subwoofer ...................................... 10-5 Antena do rdio ............................. 10-4 Comandos no volante..................... 10-4 Magazine para CD (CD Changer).....10-5 Reboque de outro veculo ..................... 9-5 Reboque do veculo .............................. 9-4 Recirculao interna do ar...................6-29 Rede de Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet........................... 3-1 Rels................................................... 9-13 Retrovisores externos (espelhos) ..........6-14 Ajuste eltrico.................................6-15 Dispositivo de aquecimento/ desembaamento ...........................6-15 Dispositivo de segurana.................6-14 Retrovisor interno (espelho) ................6-15 Roda reserva......................................... 9-1 Rodas Balanceamento...............................13-8 Ficha tcnica................................... 12-5 Verificao do estado......................13-9 Rudos veiculares .................................. 5-2

TTacmetro ............................................ 6-1 Tampa do compartimento de cargas Abertura e fechamento..................... 6-9 Tanque de combustvel ....................... 13-5 Temporizador do farol ........................ 6-18 Tensionadores do cinto de segurana.... 7-4 Luz indicadora de falha..................... 6-4 Teto solar ........................................... 10-3 Tomada de acessrios ......................... 10-2 Transmisso automtica...................... 6-21 Falha no sistema............................. 6-24 Ficha tcnica................................... 12-3 Luz indicadora de falha................... 6-24

SEO 1Luz indicadora do modo esportivo.... 6-5 Modo econmico, esportivo e antipatinao ................................. 6-23 Nvel de leo .................................. 13-5 Reduo de marcha para ultrapassagem (kickdown) .............. 6-23 Transmisso manual ........................... 6-20 Ficha tcnica .................................. 12-3 Trava de segurana para crianas (portas traseiras) .................................. 6-6 Tringulo de segurana ........................ 9-1

NDICE ALFABTICOComandos do rdio / CD Player Destravamento................................6-16 Sistema de proteo contra impactos.........................................6-16 Travamento .....................................6-16

Vectra, 03/04

1-5

VVelas Ficha tcnica .................................. 12-3 Velocidade de cruzeiro ....................... 6-24 Velocidade mxima .............................. 6-5 Boto de pr-ajuste .......................... 6-5 Luz de advertncia ........................... 6-4 Visor de advertncia ......................... 6-3 Velocmetro.......................................... 6-1 Vidros das portas Acionamento eltrico ..................... 6-15 Fechamento automtico................... 6-6 Programao eletrnica.................. 6-16 Sistema de alvio de presso interna ........................................... 6-16 Sistema de proteo antiesmagamento .......................... 6-16 Vidro traseiro (desembaador)............ 6-20 Volante de direo Ajuste de posio ........................... 6-17

SEO 2

NDICE ILUSTRADO

Vectra, 03/04

2-1

Este ndice ilustrado tem a finalidade de facilitar a localizao da descrio e funo de cada comando ou equipamento do seu veculo. Todos os itens relacionados na tabela esto numerados na ilustrao e podem ser encontrados na pgina indicada. Pgina Teto Solar.....................................10-3 Portinhola do tanque de combustvel..................................13-5 Espelho retrovisor externo ............6-14 Luz sinalizadora de direo lateral 9-18 Porta..............................................6-6 Roda e pneu......................... 9-2, 13-8 Antena do rdio ...........................10-4 Limpador e lavador do pra-brisa .6-20 Cap..............................................9-5 Faris baixo/alto, luz sinalizadora de direo e lanterna ..... 9-16, 9-17, 9-18 Gancho de reboque........................9-4 Farol de neblina.................. 6-18, 9-18 Luz sinalizadora de direo, luz de marcha a r, luz de freio, luz de neblina e lanterna ........................9-18 Desembaador do vidro traseiro ...6-20 Tampa do porta-malas....................6-9 Luzes da placa de licena..............9-19 Ala para reboque..........................9-5

2-2

Vectra, 03/04

NDICE ILUSTRADO

SEO 2

SEO 2Pgina Interrupo e liberao do fluxo de ar ........................................... 6-27 Difusores das sadas de ar ............ 6-27 Alavanca acionadora: sinalizador de direo, lampejador do farol, farol alto e controle de velocidade de cruzeiro ......................... 6-17, 6-24 Painel de instrumentos................... 6-1 Alavanca acionadora: limpador/lavador do pra-brisa e mostrador digital com funes mltiplas........ 6-20, 6-31 Mostrador digital: hora, temperatura, data, rdio, verificador de funes e computador de bordo...... 6-30, 6-31 Botes de ajuste: data e horrio... 6-30 Air bag do passageiro.................... 7-6 Comando das luzes ..................... 6-17 Buzina......................................... 6-17 Alavanca de ajuste de posio do volante ................................... 6-17 Air bag do motorista ..................... 7-6 Comandos do rdio no volante .... 10-4 Interruptor das travas eltricas das portas ........................................... 6-9 Interruptor do inibidor do sensor de movimento do alarme (ultra-som).. 6-8 Interruptor do desembaador do vidro traseiro e retrovisores externos ..... 6-20

NDICE ILUSTRADOPgina Interruptor do sinalizador de advertncia (pisca-alerta) ..............6-19 Interruptor da recirculao interna do ar ................................6-29 Interruptor do condicionador de ar convencional ou interruptor do sistema econmico do condicionador de ar eletrnico........................... 6-27, 6-30 Luz indicadora do sistema de controle de trao........................................6-3 Rdio/toca-fitas ou toca-discos laser digital (CD) ...........................10-4 Porta-luvas ...................................10-1 Boto de regulagem eltrica dos espelhos retrovisores externos.......6-15 Regulagem da altura do facho do farol ........................................6-18 Interruptor do farol de neblina .....6-18 Interruptor da luz de neblina traseira .........................................6-18 Regulagem da luminosidade do painel de instrumentos ............6-18 Alavanca de destravamento do cap .........................................9-5 Caixa de fusveis ...........................9-13 Interruptor de ignio e partida (no visvel) ..................................6-10 Pedal da embreagem....................6-21

Vectra, 03/04

2-3

Pgina Pedal do freio...............................6-35 Pedal do acelerador (kickdown), veculos com transmisso automtica ...................................6-23 Botes de regulagem: temperatura, ventilao e direcionamento do ar............................................6-26 Porta-objetos................................10-1 Boto de acionamento do modo esportivo (transmisso automtica)..................................6-23 Acendedor de cigarros .................10-1 Cinzeiro .......................................10-1 Alavanca de mudanas de marchas ............................. 6-20, 6-21 Botes de acionamento eltrico dos vidros ....................................6-15 Boto do sistema de segurana dos vidros traseiros (para crianas) ......6-16 Alavanca do freio de estacionamento.............................6-35 Boto de acionamento do modo antipatinao (transmisso automtica) .................................6-23

2-4

Vectra, 03/04

NDICE ILUSTRADO

SEO 2

Pgina Abastecimento de leo do motor ..13-1 Filtro de ar ...................................13-3 Vareta de medio do nvel de leo do motor..............................13-2 Reservatrio de fluido da direo hidrulica.....................................13-7 Reservatrio de fluido do freio / embreagem .................................13-7 Vareta de medio do nvel de leo da transmisso automtica ...13-5 Reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento ................9-7 Reservatrio de gua do lavador do pra-brisa .................13-11 Bateria ........................ 9-9, 9-10, 13-1

SEO 3Alm das informaes contidas neste Manual, voc tem sua disposio: Rede de Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet CACC Centro de Atendimento ao Cliente Chevrolet Chevrolet Road Service INFOCARD

SERVIOS E FACILIDADES Rede de Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet

Vectra, 03/04

3-1

importante voc saber que, se o seu veculo apresentar alguma anomalia, pode lev-lo a qualquer Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para repar-lo, dentro ou fora do perodo de garantia, onde ser atendido por Consultores Tcnicos altamente treinados. Caso julgue necessrio algum esclarecimento adicional, procure o Gerente de Servio.

Este veculo foi desenvolvido visando, dentre outros aspectos, a total segurana de seus ocupantes. Por essa razo, sua montagem na linha de produo utiliza parafusos com travamento qumico, que, se por qualquer razo forem removidos, devero ser necessariamente substitudos por parafusos originais novos de mesmo nmero. Alm disso, tambm indispensvel uma limpeza adequada na contrapea com o objetivo de assegurar um perfeito torque e uma efetiva reao fsicoqumica dos compostos qumicos que compem o referido travamento quando utilizado um novo parafuso. Portanto, recomendamos que servios em sistemas de segurana do veculo (freios, bancos, suspenso, cintos de segurana, etc.), ou ainda servios que indiretamente afetem tais sistemas, sejam efetuados sempre pela Rede de Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet. Para maiores esclarecimentos, fale com a Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet de sua preferncia.

3-2

Vectra, 03/04

SERVIOS E FACILIDADES Chevrolet Road ServiceO Chevrolet Road Service um servio de apoio, via telefone, exclusivo para clientes Chevrolet, atendendo 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro (inclusive sbados, domingos e feriados), na eventualidade de ocorrer uma pane* ou acidente* no veculo durante o seu perodo de garantia. O Chevrolet Road Service vlido em todo territrio nacional e pases do Mercosul (Paraguai, Uruguai e Argentina), oferecendo os seguintes servios: Para os casos de Pane: Conserto no local, reboque/guincho, carro reserva, transporte alternativo, hospedagem, retirada do veculo consertado, troca de pneus, abertura da porta do veculo e transmisso de mensagens. Entende-se por Pane* os defeitos de fabricao, de origem mecnica ou eltrica que: (a) Impeam a locomoo do veculo por seus prprios meios, ou a utilizao do cinto de segurana; (b) Provoquem trincas e/ou quebras nos vidros dos veculos, bem como afetem os seus mecanismos de acionamento, impedindo o fechamento dos mesmos; (c) Impeam o deslocamento por falta de combustvel no decorrente de negligncia do proprietrio (Pane seca).

SEO 3Para os casos de Acidente: Reboque/guincho, transporte alternativo. Entende-se por Acidente* coliso, abalroamento ou capotagem envolvendo direta ou indiretamente o veculo e que impea o mesmo de se locomover por seus prprios meios. O cliente que estiver viajando pelo Mercosul ter sua disposio os mesmos servios oferecidos pelo programa aqui no Brasil, com a vantagem de ter a cobertura em garantia de mo-de-obra e peas de reposio (conforme item Garantia Veculo Turista), para somar ainda mais tranqilidade e vantagens para os que viajam a negcio ou como turistas. Para utilizar os servios comunique-se com a Central de Atendimento Chevrolet Road Service no pas de ocorrncia da pane e solicite o atendimento no seu idioma (portugus/espanhol), pelos telefones: Brasil 0800-702-4200 Argentina 0800-555-11-15 Uruguay 0800-1115 Paraguay 0010 a cobrar 0054-11-478-81-115 No ato da entrega do seu veculo novo voc receber o carto INFOCARD que, alm de ajud-lo a identificar os cdigos do seu veculo (chassi, alarme, imobilizador, chave e rdio), servir tambm como carto Chevrolet Road Service. Para maiores detalhes, leia o Manual de Condies Gerais do Programa, que vem inserido no envelope de informaes gerais que entregue ao proprietrio Chevrolet.

CACC Centro de Atendimento ao Cliente ChevroletVoc pode entrar em contato diretamente com a General Motors gratuitamente de qualquer parte do pas atravs do telefone 0800-702-4200. Para agilizar o atendimento com o CACC, tenha em mos os seguintes dados: Nmero de Identificao do Veculo VIN (nmero do chassi). Nome da Concessionria ou Oficina Autorizada que lhe atendeu. Data da venda e quilometragem atual do veculo.

SEO 3 INFOCARDO INFOCARD um carto senha fornecido com o veculo que contm os seguintes cdigos fundamentais em caso de servio: Nmero de identificao do veculo (VIN) Segurana Imobilizador Chave Rdio No deixe o INFOCARD no interior do veculo.

SERVIOS E FACILIDADES

Vectra, 03/04

3-3

SEO 4

OPCIONAIS E ACESSRIOS

Vectra, 03/04

4-1

A Nota Fiscal emitida pela Concessionria identifica os itens, opcionais e acessrios instalados originalmente em seu veculo. Essa Nota Fiscal, em conjunto com o Manual de Vendas mencionado no pargrafo anterior, sero os documentos considerados no que se refere garantia oferecida pela General Motors para seus produtos. A General Motors reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificaes em seus produtos para melhor atender as necessidades e expectativas dos seus consumidores. Para atender as suas exigncias de conforto e personalizao do veculo, a General Motors desenvolve e oferece equipamentos opcionais originais de fbrica e acessrios aprovados para instalao nas Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet. No instale qualquer tipo de equipamento eltrico que no seja genuno, tais como, alarme, mdulo de potncia, inibidor de ignio e/ou combustvel, dentre outros, pois isso poder causar srios danos ao veculo, principalmente em seu sistema eletrnico, resultando em panes gerais, no cobertas pela garantia. A instalao de qualquer equipamento deve ser feita numa Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet. Este Manual foi publicado na data indicada na capa e contm informaes com base num veculo totalmente equipado com opcionais e acessrios disponveis nesta data. Portanto, poder haver discrepncia entre o contedo deste Manual e a configurao do veculo observado nos seus opcionais e acessrios, ou ainda, voc no encontrar no seu veculo alguns dos itens aqui mencionados. Caso haja discrepncia entre os itens identificados e o contedo deste Manual, informamos que todas as Concessionrias possuem Manual de Vendas com informaes, ilustraes e especificaes vigentes na poca da produo do veculo e que esto sua disposio para consulta, visando esclarecer quaisquer dvidas. Devido nova tecnologia do sistema eletrnico utilizado, no instale qualquer tipo de equipamento eltrico nos chicotes do veculo, tais como alarme, vidros e travas eltricas, inibidor de ignio e/ou combustvel, sistema de udio, como rdio e mdulo de potncia, entre outros, pois, como conseqncia, srios danos podero ser causados ao veculo, como pane eltrica, falhas de comunicao entre os componentes eletrnicos ou at mesmo a sua imobilizao SITUAES QUE NO SO COBERTAS PELA GARANTIA. As Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet esto aptas e detm o conhecimento adequado instalao de acessrios originais, os quais so compatveis com o sistema eletrnico do veculo.

SEO 5

PROTEO AO MEIO AMBIENTEDicas

Vectra, 03/04

5-1

Proteja e respeite o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos e instalao de equipamentos no seu veculo.A General Motors tem uma preocupao constante com o meio ambiente, tanto no desenvolvimento como na fabricao dos seus produtos. Os materiais utilizados so compatveis com o meio ambiente e em grande parte reciclveis. Os mtodos de produo tambm se subordinam s regras de proteo ao meio ambiente. Materiais nocivos como o cdmio e o amianto, no so mais utilizados e o condicionador de ar funciona com um gs refrigerante isento de CFC (hidrocarbonetos fluorclordricos). A porcentagem de poluentes nos gases do escapamento tambm foi reduzida.

Dirigindo ecologicamenteDependendo da forma como dirige o veculo, voc assume uma postura compatvel com o meio ambiente, mantendo os nveis de rudo e de emisso de gases em limites razoveis, proporcionando economia e melhoria na qualidade de vida. Aceleraes bruscas aumentam consideravelmente o consumo de combustvel. O barulho gerado nas arrancadas, com o arraste dos pneu e as rotaes elevadas, aumentam o nvel de rudo em at quatro vezes. Sempre que a rotao se elevar, procure passar para a marcha seguinte. Procure manter distncias de segurana suficientes, evitando arrancadas e paradas bruscas freqentes, causadoras de poluio sonora, sobrecarga de gases do escapamento e consumo de combustvel.

Marcha lenta: tambm consome combustvel e produz rudo, por isso, quando tiver que esperar algum desligue o motor. Alta velocidade: quanto mais alta, maior o consumo de combustvel e o nvel de rudo provocado pelos pneus e pelo vento. Presso dos pneus: devem estar sempre dentro do recomendado. Pneus com presso baixa aumentam o consumo de combustvel e o desgaste dos pneus. Cargas desnecessrias: tambm contribuem para aumentar o consumo de combustvel, principalmente ao acelerar em trfego urbano. Bagageiro do teto: podem aumentar o consumo em 1 litro/100 km, devido maior resistncia que oferecem ao ar. Desmonte o bagageiro do teto sempre que no for necessria a sua utilizao. Revises e reparaes: como a General Motors utiliza materiais compatveis com o meio ambiente, no execute reparaes sozinho, nem trabalhos de regulagem e reviso do motor, porque voc poderia entrar em conflito com a legislao sobre proteo do meio ambiente e tambm, os componentes reciclveis poderiam no ser mais recuperados para reutilizao, alm do risco do contato com certos materiais, que poderiam acarretar perigos para a sade.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-1

Indicador do nvel de combustvel Quando o ponteiro estiver na faixa vermelha abastea imediatamente. Este indicador funciona somente com a ignio ligada. Luzes indicadoras dos sinalizadores de direo Piscam enquanto as luzes indicadoras de direo esto acionadas, para a direita ou esquerda e/ou quando o sinalizador de advertncia (pisca-alerta) acionado.

Painel de instrumentosTacmetro Indica o nmero de rotaes do motor. Para a leitura, multiplique por 1.000 o valor indicado. A rea da escala de cor branca indica a faixa de trabalho normal. A rea da escala de cor vermelha indica a rotao crtica, que pode danificar o motor. Para se obter o melhor rendimento do motor deve-se dirigir dentro da faixa que fica entre a rotao do torque mximo lquido e a rotao da potncia mxima lquida (veja as rotaes na Seo 12, Especificaes). Velocmetro Indica a velocidade do veculo em quilmetros por hora.

Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor Ponteiro na escala azul: o motor ainda no atingiu a temperatura normal de trabalho. Enquanto o motor no atingir a temperatura normal de trabalho (escala branca) evite elevar a rotao do motor com aceleraes bruscas. Ponteiro na escala branca: temperatura normal de trabalho. Ponteiro na escala vermelha: motor superaquecido. Pare o motor imediatamente e verifique o nvel do lquido de arrefecimento.

Se esta luz piscar com freqncia maior que a normal, isto indica o no funcionamento de uma das lmpadas. Luz indicadora da luz de neblina traseira Acende-se quando a luz de neblina traseira est acionada, desde que os faris tambm estejam acesos e a ignio ligada.

6-2

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLESLuz indicadora de carga da bateria Esta luz deve acender ao ligar a ignio e apagar em seguida. Caso isto no ocorra, a lmpada poder estar queimada. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos.Se a luz permanecer acesa durante o funcionamento do motor, h falha no sistema de carga da bateria. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificao e reparos. O veculo est equipado com um sistema de proteo da bateria, o que interrompe a alimentao dos componentes a ele ligados, aps um determinado tempo, para evitar a descarga da bateria.

SEO 6Luz indicadora do freio de estacionamento e nvel baixo do fluido do sistema hidrulico do freio/ embreagem Se a luz no apagar com o motor em funcionamento e o freio de estacionamento desacionado, conduza o veculo cuidadosamente at uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet mais prxima. Nessa situao poder haver a necessidade de pressionar o pedal de freio alm do que ocorre em condies normais e a distncia de frenagem ser maior. Evite correr riscos desnecessrios em situaes como essa e, caso a eficincia do sistema de freio tenha diminudo, estacione o veculo e chame o Chevrolet Road Service.

Luz indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS) Esta luz deve acender ao ligar a ignio e apagar em seguida. Caso isto no ocorra, a lmpada poder estar queimada. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para substituio da lmpada. Se a luz acender com o motor em funcionamento, o sistema ABS pode estar danificado. No entanto, o sistema de freio do veculo continuar funcionando. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificao e reparo. Durante a frenagem de emergncia, ao sentir uma pulsao no pedal do freio e um rudo no processo de controle, no desaplique o pedal do freio, pois tais ocorrncias so caractersticas normais de funcionamento do sistema. Luz indicadora de farol alto/lampejador Acende-se quando o farol alto est aceso e quando a alavanca do lampejador acionada.

Luz indicadora do farol de neblina Acende-se quando o farol de neblina est acionado, desde que as lanternas tambm estejam acesas e a ignio ligada.

SEO 6Luz indicadora do sistema de controle de trao Esta luz deve acender ao ligar a ignio e apagar em seguida. Caso isto no ocorra, a lmpada poder estar queimada. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos. Com o motor em funcionamento o sistema de controle de trao est ativado e a luz deve permanecer apagada, podendo piscar quando estiver atuando. Se a luz acender continuamente sem que o boto tenha sido acionado, poder haver falha no sistema. Na situao acima, este sistema no funcionar. Procure imediatamente uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos. O sistema poder ser desativado quando a condio de trfego exigir, pressionando-se o boto . Nesta condio a luz permanecer acesa. Desligue o sistema ao rebocar outro veculo. Luz de advertncia de porta aberta Acende-se quando uma ou mais portas esto abertas, com a ignio ligada.

COMANDOS E CONTROLESLuz indicadora de controle de velocidade de cruzeiro Acende-se quando o sistema de controle de velocidade de cruzeiro est acionado. Luz indicadora de anomalia no sistema de injeo eletrnica Esta luz deve acender ao ligar a ignio e apagar em seguida. Caso isto no ocorra, a lmpada poder estar queimada. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos.Acende-se quando a chave de ignio ligada e durante a partida do motor, apagando-se imediatamente aps o motor comear a funcionar.

Vectra, 03/04

6-3

m

Se a luz acender com o motor em funcionamento, h falha no sistema de injeo eletrnica. Neste caso o sistema aciona automaticamente para um programa de emergncia que permite a continuao do percurso. No dirija muito tempo com esta luz acesa para no danificar o catalisador e aumentar o consumo de combustvel. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificao e reparos. Se a luz indicadora se acender por breves intervalos e apagar-se (com o veculo em movimento), trata-se de uma situao normal, que no deve causar preocupaes.

Boto do hodmetro parcialZera o hodmetro parcial ao ser acionado.

Se a luz piscar intermitentemente enquanto a ignio for ligada, h falha no sistema de imobilizao do motor. Neste caso, o motor no pode funcionar. Desligue a ignio e espere aproximadamente dois segundos, a seguir ligue a ignio novamente. Se continuar piscando, procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet mais prxima, ou chame o Chevrolet Road Service.

Hodmetro parcial e visor da programao de advertncia de velocidade mximaO hodmetro parcial indica a distncia percorrida pelo veculo, num determinado trajeto. Para retornar a zero, pressione o boto do hodmetro parcial ( ); ou visor da programao de advertncia de velocidade mxima, quando acionado o boto ( ).

Hodmetro totalIndica o total de quilmetros percorridos pelo veculo.

6-4

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLESSe a luz acender com o veculo em movimento, estacione imediatamente e desligue o motor, pois poder ter havido uma interrupo no funcionamento do sistema de lubrificao, podendo causar travamento do motor e conseqentemente das rodas. Consulte uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet. Se as rodas travarem com o veculo em movimento, pressione o pedal da embreagem, coloque a alavanca de mudanas em ponto morto (ou em N nos veculos equipados com transmisso automtica) e desligue a ignio, contudo no remova a chave at que o veculo esteja completamente parado, para evitar que o volante de direo trave. Ser necessrio maior fora para frear o veculo e movimentar o volante de direo. Consulte uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet.

SEO 6Luz indicadora de falha do sistema de tensionadores dos cintos de segurana ou no sistema de air bag Esta luz deve acender ao ligar a ignio e apagar em seguida. Caso isto no ocorra, a lmpada poder estar queimada. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos.Se a luz acender com o motor em funcionamento, poder haver falha nos sistemas.

Luz de advertncia de velocidade mxima Acende-se ao atingir a velocidade mxima programada para advertncia. Luz de advertncia do nvel de combustvel na reserva Esta luz deve acender ao ligar a ignio e apagar em seguida. Caso isto no ocorra, a lmpada poder estar queimada. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos. Acende-se quando o nvel de combustvel atinge o nvel de reserva. Abastea imediatamente. Luz indicadora da presso de leo do motor Esta luz deve acender ao ligar a ignio e apagar em seguida. Caso isto no ocorra, a lmpada poder estar queimada. Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos. Com o motor aquecido e o veculo em marcha lenta a luz pode permanecer intermitentemente acesa, devendo apagar-se quando a rotao do motor for aumentada.

Na situao acima, estes sistemas no funcionaro. Procure imediatamente uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos. Luz de advertncia do cinto de segurana do motoristaAcende-se ao ligar a ignio e permanece acesa enquanto o motorista no colocar o cinto de segurana.

SEO 6Luz indicadora do modo esportivo (transmisso automtica) Acende quando o modo esportivo da transmisso automtica est ativado. Boto de pr-ajuste da velocidade mxima Usado para programar a velocidade mxima.

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-5

Funo de pr-ajuste da velocidade mximaAo ser acionado o boto de pr-ajuste da velocidade mxima ( ), as velocidades podem ser ajustadas conforme aparece no visor ( ), de 40 a 140 km/h, em intervalos de 10 km/h, ou deixar na posio OFF (desligado). Quando o veculo atingir a velocidade mxima pr-ajustada, a luz de advertncia se acender juntamente com um alarme sonoro.

006 J

Chave com controle remotoUma nica chave serve para todas as fechaduras do veculo e para a ignio. fornecida tambm uma chave de reserva, que possui uma etiqueta com o cdigo de identificao, para facilitar a confeco de uma cpia da mesma, caso necessrio. No guarde a chave reserva no interior do veculo, mas sim em lugar seguro, para uma eventual utilizao.

Somente a chave feita na Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet garante o funcionamento correto do sistema de imobilizao do motor, evitando possveis despesas e problemas relacionados segurana e danos ao veculo, alm de evitar problemas decorrentes de reclamaes em garantia. Caso seja necessria a aquisio de um novo controle remoto, dirija-se a uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet.

Cpia da chaveA solicitao de uma cpia da chave, s ser possvel com o cdigo de identificao da mesma, que se encontra no INFOCARD ou na etiqueta da chave reserva.

6-6

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLESTravamento das portas e ativao do alarme antifurto com o controle remotoDirecione a chave para o veculo e pressione o boto . Ao ser acionado ocorrem as seguintes funes: Luz do controle remoto (LED vermelho) se acende. As luzes de sinalizao do veculo piscam, confirmando o acionamento. Travamento das portas, tampa do compartimento de cargas e tampa de abastecimento. O sistema de alarme antifurto ativado. Apagam-se as luzes de cortesia. Os vidros com acionamento eltrico sero fechados automaticamente. Caso um dos vidros no se feche, a buzina emitir um sinal sonoro, advertindo-o.

SEO 6 Destravamento da porta do motorista, tampa do compartimento de cargas (com o rasgo da fechadura na posio horizontal) e tampa de abastecimento. As luzes de cortesia se acendem por alguns segundos.

Travamento/destravamento das portas Ativao/desativao do sistema de alarme antifurto Fechamento automtico dos vidrosNa eventualidade de um acidente, as portas so automaticamente destravadas (estando a ignio ligada), para facilitar o socorro. O sistema de alarme antifurto monitora as portas, tampa do compartimento de cargas, cap do motor, compartimento dos passageiros e ignio.

Ao destravar a porta do motorista e ela permanecer fechada, aps 1 minuto, ela se travar novamente, e o alarme ser reativado.Pressionando o boto novamente: As demais portas iro destravar-se.

Sistema de controle remoto inoperanteA causa pode ser: A voltagem da bateria est muito baixa, devendo ser substituda. O controle remoto foi acionado vrias vezes fora do raio de ao, devendo neste caso, ser reprogramado. Caso o problema persista, use a chave para as operaes necessrias e procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificao e reparos.

Trava de segurana para crianasGire at a posio diagonal as travas de segurana existentes embaixo das fechaduras das portas traseiras, usando a chave de ignio. Desta forma, as portas traseiras somente podem ser abertas pelo lado externo.

Destravamento das portas e desativao do alarme antifurto com o controle remotoDirecione a chave para o veculo e pressione o boto uma s vez. Ao ser acionado ocorrem as seguintes funes: Luz do controle remoto (LED vermelho) se acende. As luzes de sinalizao do veculo piscam, confirmando o acionamento. O sistema de alarme antifurto desativado.

Em caso de no funcionamento do controle remoto ou descarregamento da bateria do veculo, o destravamento das portas utilizando a chave s possvel pela porta do motorista, portanto, certifique-se de sempre deixar acesso para abertura da mesma.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-7

MPJ03F0003

MPJ03F0004

MPJ03F0005

Substituio da bateria do controle remotoSe o raio de ao do controle remoto ficar reduzido, substitua a bateria. Abra o compartimento da bateria, desencaixando-o com uma chave de fenda. Substitua a bateria, por uma de mesma especificao, respeitando a posio de montagem. Encaixe a tampa, de maneira que o rudo de encaixe possa ser ouvido. Bateria utilizada: CR2032 de 3V. A troca da bateria deve ser feita dentro de um perodo de no mximo 3 minutos, caso isto no ocorra, o controle remoto dever ser reprogramado.

Reprogramao do controle remotoCaso seja necessrio reprogramar o controle remoto: Introduza a chave no cilindro da ignio. Gire-a para a posio II (ignio ligada). Voc ter 5 segundos para pressionar breve e repetidamente o boto do controle remoto (sem tirar a chave da ignio). O sistema trava e destrava para mostrar que a unidade do controle remoto foi programada.

Travamento das portas e ativao do alarme antifurto com a chaveGire a chave no sentido horrio uma s vez. Ocorrem as seguintes funes: Travamento das portas, tampa do compartimento de cargas e tampa de abastecimento. Os vidros com acionamento eltrico sero fechados automaticamente. Caso um dos vidros no se feche, a buzina emitir um sinal sonoro, advertindo-o. Ao girar a chave novamente: O sistema de alarme antifurto ativado.

6-8

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6Desativao do sensor de movimento do alarme antifurtoCom a tampa do compartimento de cargas e o cap do motor fechados: Pressione o boto . O LED ir piscar durante 10 segundos. Saia do veculo e feche as portas. Trave as portas com o controle remoto ou com a chave, ativando automaticamente o sistema de alarme antifurto, o qual ser ativado sem o monitoramento do interior do veculo. Este recurso til no caso de ter que deixar animais no interior do veculo.

MPJ03F0006

MPJ03F0007

Destravamento das portas com a chave

Gire a chave no sentido anti-horrio uma s vez. Ocorrem as seguintes funes: destravamento da porta do motorista, tampa do compartimento de cargas (com o rasgo da fechadura na posio horizontal) e portinhola de abastecimento. Ao girar a chave novamente, as demais portas iro destravar-se. Ao destravar a porta do motorista e ela permanecer fechada, aps 1 minuto, ela se travar novamente. No caso de destravamento pela fechadura, por motivos de segurana, o alarme no desativado, sendo disparado no momento da abertura da porta e desligado somente ao girar a chave no contato.

Diodo emissor de luz (LED) do sistema de alarme antifurtoAo ser ativado o sistema de alarme antifurto, a luz permanece acesa por 10 segundos e comea a piscar at que o sistema seja ativado.Ao ser ativado o sistema de alarme antifurto, se a luz comear a piscar durante os primeiros 10 segundos, a porta, tampa do compartimento de cargas e cap podero estar abertos, ou poder haver falha no sistema de alarme, neste caso, procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificao e reparos.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-9

Com o rasgo da fechadura na posio vertical (B)Para abrir: Pressione duas vezes consecutivas o boto x no controle remoto (o alarme desativado); ou Pressione o boto (C) localizado sob o painel dianteiro, lado esquerdo; ou Gire a chave no sentido horrio at que o rasgo da fechadura fique na posio horizontal e pressione o cilindro da fechadura (a porta do motorista dever estar destravada). Para fechar: Feche a tampa. O alarme ser reativado, se ele estava ativo antes da abertura da tampa do compartimento de cargas.Ao se abrir a tampa do compartimento de cargas com a chave, para evitar que a mesma seja trancada dentro do compartimento de cargas, gire-a no sentido horrio da posio que se encontrar o mximo possvel, devendo a chave ficar em posio diagonal. Nesta posio ela no pode ser removida. Para fechar e retirar a chave do cilindro da fechadura, feche a tampa do compartimento de cargas e gire a chave no sentido anti-horrio para a posio horizontal ou vertical.

MPJ03F0008

MPJ03F0009

Travamento/destravamento das portas pelo lado de dentro do veculo Com o interruptor Y: pressione-o para travar/destravar as portas, tampa do compartimento de cargas (com o rasgo da fechadura na posio horizontal) e tampa de combustvel. Se o sistema sofrer sobrecarga devido a repetidos acionamentos, o fornecimento de corrente ficar interrompido durante aproximadamente 20 segundos; ou Com o pino de trava: abaixe o pino de trava existente na porta do motorista, para travar, ou levante-o para destravar todas as portas. Para evitar que o motorista trave as portas inadvertidamente, o pino de trava no pode ser acionado com a porta aberta.

Abertura e fechamento da tampa do compartimento de cargasCom o rasgo da fechadura na posio horizontal (A)Para abrir: Pressione duas vezes consecutivas o boto x no controle remoto (o alarme desativado); ou Pressione o boto (C) localizado sob o painel dianteiro, lado esquerdo; ou Pressione o cilindro da fechadura (a porta do motorista dever estar destravada). Para fechar: Feche a tampa. O alarme ser reativado, se ele estava ativo antes da abertura da tampa do compartimento de cargas.

6-10

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLESAo girar a chave: para a posio I: gire o Da posio volante de direo ligeiramente e mova a chave para a posio I, para destravalo. Da posio I para a posio II: a ignio ligada e o sistema de imobilizao do motor desativado. Todas as luzes indicadoras e de advertncia se acendem no painel de instrumentos, apagandose em seguida, ou logo aps a partida. Da posio II para a posio III: o motor entra em funcionamento. Gire a chave somente at ocorrer o giro completo do motor e solte-a. Da posio III para a posio : a ignio desligada e o sistema de imobilizao do motor ativado. Retire a chave e gire o volante de direo at ouvir um rudo caracterstico de travamento.

SEO 6 No pressione o pedal do acelerador. O sistema de injeo eletrnica de combustvel atua automaticamente, em qualquer condio de temperatura. Pressione o pedal da embreagem, para aliviar o motor e facilitar a partida.

MPJ03F0010

Sistema de ignio e partida e imobilizao do motorA chave de ignio pode ser girada para quatro posies: Ignio desligada, direo travada e sistema de imobilizao do motor ativado. I Ignio desligada e direo destravada. II Ignio ligada, motor desligado e sistema de imobilizao do motor desativado. III Partida (motor entra em funcionamento). Antes de dar partida ao motor, certifiquese de estar familiarizado com o funcionamento correto dos comandos e controles de seu veculo.

Nunca d partidas contnuas ao motor por mais de 10 segundos. Se o motor no entrar em funcionamento na primeira tentativa, desligue a chave, espere 5 segundos e d partida novamente. No insista se o motor no der partida aps algumas tentativas. Procure descobrir a causa antes de acionar a partida novamente. Se necessrio recorra a uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet. Deixar crianas no interior do veculo, com a chave na ignio, pode causar acidentes srios. Se voc esquecer a chave no cilindro da ignio, aps desligar o motor e abrir a porta, o sistema eletrnico vai emitir um sinal sonoro contnuo, avisando que a chave ficou no contato. Se for necessrio manter a chave no cilindro da ignio, aps desligar o motor, retire a chave e coloque-a novamente no cilindro para desligar o sistema eletrnico de advertncia sonora, evitando consumo desnecessrio de energia da bateria.

O sistema de imobilizao do motor, protege o veculo contra roubos atravs de um sistema eletrnico que inibe a partida do motor. A nica forma de desativao do sistema a descrita anteriormente, desta forma, mantenha a chave de reserva em um local seguro.Ao dar partida ao motor: Certifique-se de que a alavanca de mudanas de marcha esteja em "ponto morto" (veculos com transmisso manual) ou em N ou P (veculos com transmisso automtica).

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-11

MPJ03F0011

MPJ03F0012

MPJ03F0013

Ajustes dos bancos dianteiros muito importante ajustar o banco numa posio confortvel e segura para dirigir. Nunca regule a posio do banco do motorista enquanto est dirigindo. O banco pode deslocar-se, causando a perda de controle do veculo. Regulagem da posio longitudinal do assento dos bancos dianteiros: puxe a alavanca de regulagem (A) situada na parte dianteira inferior do assento e mova o banco para a frente ou para trs. Ao atingir a posio desejada, solte a alavanca, fixando o banco. Regulagem da posio do encosto dos bancos dianteiros: gire o regulador circular maior (B), situado na parte lateral do assento.

Regulagem da posio da altura do assento do banco do motorista: para elevar o assento, puxe a alavanca de regulagem (C), situada na parte lateral do assento. Para abaixar o assento, empurre a alavanca. Regulagem da posio do apoio lombar no encosto do banco do motorista: gire o regulador circular menor (D), situado na parte lateral do encosto, at atingir a posio mais confortvel.

Encostos de cabeaOs encostos de cabea so dispositivos de segurana. Dirija sempre com os mesmos corretamente ajustados. A parte superior do encosto de cabea deve ficar sempre junto cabea, aproximadamente na altura dos olhos, nunca ao nvel do pescoo.Regulagem: posicione o encosto de cabea para cima e para baixo, de acordo com a necessidade, movendo-o com as mos. Remoo: alivie com as mos a presso das molas de fixao, na base das hastes.

6-12

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

MPJ03F0015

MPJ03F0016

Encosto de cabea central do banco traseiroRegulagem: posicione o encosto de cabea para cima e para baixo, de acordo com a necessidade, movendo-o com as mos. Remoo: alivie com as mos a presso das molas de fixao, na base das hastes. Para melhorar a visibilidade, se o banco traseiro no estiver sendo ocupado na parte central, empurre o encosto de cabea totalmente para baixo, aliviando com as mos a presso das molas de fixao, na base das hastes.

Rebatimento do banco traseiroO banco traseiro pode ser rebatido para ampliar a capacidade do compartimento de cargas.

Rebatimento totalExecute as seguintes operaes: 1. Encaixe o descansa-brao no encosto do banco traseiro. 2. Remova os encostos de cabea do banco traseiro. 3. Puxe o assento do banco traseiro para cima e para frente, at alcanar a parte traseira dos encostos dos bancos dianteiros. 4. Destrave o encosto do banco traseiro, pressionando os botes da parte superior e recline-o totalmente frente, at apoi-lo no lugar do assento do banco traseiro.

Rebatimento parcialOs veculos equipados com bancos traseiros bipartidos, permitem que o encosto seja reclinado parcialmente, mantendo um ou dois lugares disponveis para passageiros.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-13

MPJ03F0017

MPJ03F0018

MPJ03F0019

Retorno do banco traseiro posio normalExecute as mesmas operaes utilizadas para a ampliao do compartimento de cargas, porm em sentido inverso, com o cuidado de passar o cinto de segurana pela parte frontal do encosto do banco, para que no fique preso, e empurre o encosto para a posio vertical de travamento

Compartimento de cargasIluminaoAcende-se ao se abrir a tampa do compartimento de cargas.

Fixao da bagagemNo compartimento de cargas h 4 pontos destinados fixao de cordas, prendedores elsticos ou rede de proteo, para fixao da bagagem, que devem ser utilizados quando for necessrio imobilizar a bagagem. Objetos pesados devem ser presos. Se cargas pesadas deslizarem ao frear o veculo bruscamente ou ao fazer uma curva, o curso do veculo pode ser alterado.

Acomodao da bagagemAo acomodar a bagagem, os objetos mais pesados devem ser colocados mais frente possvel, sobre o encosto do banco traseiro (se estiver rebatido), ou atrs do encosto do banco traseiro (se no estiver rebatido). Se os objetos forem empilhados, colocar os mais pesados embaixo dos mais leves. Objetos soltos no compartimento de cargas podem ser jogados para frente quando o veculo estiver em alta velocidade e frear bruscamente.

6-14

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

MPJ03F0020

MPJ03F0021

MPJ03F0022

Descansa-brao dianteiroLocaliza-se entre os bancos dianteiros. Puxe a tampa pela parte frontal para ter acesso ao porta-copos e porta-objetos.

Descansa-brao traseiroLocaliza-se embutido na parte central do encosto do banco traseiro. Para utiliz-lo, puxe-o para a frente at a posio horizontal.

Espelhos retrovisores externosOs objetos vistos pelos espelhos retrovisores externos parecero menores e mais distantes do que esto na realidade, devido convexidade dos mesmos. Conseqentemente, possvel subestimar a distncia real em que se encontra um veculo refletido pelo espelho.

Acesso ao compartimento de cargasCom o descansa-brao traseiro na posio horizontal, puxe a trava e incline a tampa para a frente. Bloqueio da tampa de acesso ao compartimento de cargas: gire o boto localizado na parte posterior da tampa para a posio horizontal.

Dispositivo de seguranaPara segurana dos ocupantes e pedestres, o espelho retrovisor externo solta-se de sua fixao, ao receber um impacto. Para fix-lo novamente no lugar, alinhe a parte externa do conjunto com as fixaes de onde se soltou, mantenha-o paralelo parte fixa da carroaria e encaixe-o na posio, fazendo presso.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-15

MPJ03F0023

MPJ03F0024

MPJ03F0025

Ajuste eltricoAcionando-se o interruptor A, para a esquerda, o interruptor de quatro posies B ajusta o espelho do lado esquerdo; acionando-se o interruptor A para a direita, o interruptor de quatro posies B ajusta o espelho do lado direito.

Espelho retrovisor internoO ajuste de posio do espelho retrovisor interno feito manualmente. Seu veculo pode estar equipado com um dos dois tipos de retrovisores disponveis: Normal: para torn-lo antiofuscante, ao dirigir noite, mova a alavanca situada em sua parte inferior. Eletrocrmico (escurecimento automtico): com a ignio ligada, o espelho reduz o ofuscamento de faris fortes vindos pela traseira do veculo, escurecendo-se automaticamente.

Vidros das portasAcionamento eltricoEste sistema comandado por quatro interruptores (um para cada porta) localizados no console central. As portas traseiras tambm possuem interruptores. Os vidros podem ser acionados mesmo aps a ignio ser desligada, por um breve perodo de tempo. Abertura ou fechamento automtico com sistema tipo "um toque": mantenha o interruptor pressionado por pouco tempo e solte-o para o vidro descer ou subir totalmente. Para interromper o movimento do vidro, pressione-o com um toque rpido. Abertura ou fechamento dos vidros em pequenas etapas: pressione o interruptor com toques rpidos.

Dispositivo de aquecimento/ desembaamentoPressionando-se o interruptor do desembaador do vidro traseiro , localizado no painel dianteiro, os espelhos sero aquecidos pelo perodo de aproximadamente 15 minutos (uma luz indicadora localizada entre os interruptores A e B se acender).

Ao engatar a marcha a r, o escurecimento automtico, no espelho retrovisor eletrocrmico, no funcionar, para que se tenha maior visibilidade traseira durante as manobras.

6-16

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLESProgramao eletrnica dos vidrosFeche as portas, ligue a ignio (posio II do cilindro da ignio) e programe individualmente os vidros. Para isso, feche o vidro que est sendo programado e mantenha o interruptor pressionado durante pelo menos 5 segundos aps seu fechamento.

SEO 6 Volante de direoSistema de proteo contra impactosUm conjunto de componentes deslizantes e absorventes de impactos, combinados com um elemento sujeito ruptura, proporcionam uma desacelerao controlada do esforo sobre o volante, em conseqncia de impacto, oferecendo maior proteo ao motorista.

Fechamento dos vidros pelo lado de fora do veculo: Ao se travar as portas do veculo com a chave ou com o controle remoto, todos os vidros que estiverem abertos, se fecharo automaticamente. Os vidros traseiros possuem um sistema de segurana para crianas, que acionado pelo interruptor central situado no lado esquerdo do console, com indicaes em vermelho e verde, conforme segue: Superfcie vermelha visvel: os vidros traseiros no podem ser acionados com os interruptores das portas traseiras e as luzes localizadas junto aos mesmos permanecem apagadas. Superfcie verde visvel: os vidros traseiros podem ser acionados com os interruptores das portas traseiras e as luzes localizadas junto aos mesmos se acendem. A abertura ou fechamento automtico dos vidros no ser possvel aps uma interrupo da fonte de energia ou de uma queda de voltagem da bateria. Nesse caso, necessrio uma programao eletrnica dos vidros.

Se o sistema eltrico estiver sobrecarregado, a fonte de energia automaticamente cortada durante um curto perodo de tempo.

DestravamentoGire o volante de direo ligeiramente e mova a chave para a posio I.

Sistema de proteo antiesmagamentoSe o vidro da janela encontrar alguma resistncia acima da metade do seu curso, durante o fechamento automtico, ele ser imediatamente interrompido e o vidro se abrir novamente.

TravamentoRetire a chave do cilindro da ignio, a partir da posio , e mova o volante de direo at ouvir um rudo caracterstico de travamento.

Sistema de alvio de presso internaAo se abrir uma das portas do veculo, um dos vidros dianteiros se abrir parcialmente. Ao se fechar a porta, o vidro se fechar automaticamente.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-17

AIRBAG

MPJ03F0026

MPJ03F0027

MPJ03F0028

Ajuste de posioPuxe a alavanca de ajuste situada no lado esquerdo da coluna do volante de direo e mova o volante verticalmente para a posio mais confortvel. Nunca ajuste a posio do volante com o veculo em movimento.

BuzinaPara acion-la, pressione qualquer dos pontos indicados com o smbolo .

Comando das luzesBoto dos faris e lanternasO Desligado. Acendem-se as lanternas, luzes da placa de licena e luz de iluminao do painel de instrumentos. Farol baixo: com a alavanca do sinalizador de direo na posio normal. Farol alto: acendem-se movendo-se a alavanca do sinalizador de direo para frente. A luz indicadora de farol alto 7 permanece acesa no painel de instrumentos. Lampejador do farol alto: puxandose a alavanca do sinalizador de direo no sentido do volante, o farol alto permanece aceso enquanto a alavanca estiver puxada. usado para dar sinais de luz com os fachos de farol alto.

Em veculos com air bag, evite pressionar a almofada central do volante de direo, para no deformar e afundar a cobertura do air bag.

6-18

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLESInterruptor do farol de neblinaS funciona com o boto das luzes nas posies ou . Para ligar pressione o interruptor , a luz na parte inferior do mesmo e a luz indicadora no painel de instrumentos se acendem. Os faris de neblina proporcionam iluminao auxiliar e melhora a visibilidade em condies adversas de visibilidade, como a de neblina.

SEO 6

Temporizador do farolCom o veculo desligado, puxe a alavanca do sinalizador de direo e solte-a, os faris iro se acender por 15 segundos. Este recurso utilizado em locais escuros para facilitar a sada dos ocupantes do veculo.

Luz interna do tetoAcende quando se abre uma das portas. Para manter esta luz acesa, mesmo com as portas fechadas, puxe o boto dos faris e lanternas .

Sistema de advertncia sonoro das lanternas e faris ligadosAo abrir a porta, estando a chave de ignio desligada e as lanternas ou faris acesos, acionado um sinal sonoro, servindo de advertncia para o motorista.

Interruptor da luz de neblina traseiraS funciona com o boto das luzes na posio ou com o farol de neblina acionado e a ignio ligada. Para ligar pressione o interruptor , a luz na parte inferior do boto e a luz indicadora no painel de instrumentos se acendem. A luz de neblina traseira proporciona iluminao auxiliar e melhora a visibilidade para o veculo que se encontra logo atrs em condies adversas de visibilidade, como a de neblina.

Regulagem da altura do facho de luz dos farisCom o boto das luzes na posio de faris baixos , a regulagem feita de acordo com as variaes de carga do veculo: Posio 0: Somente assento do motorista ocupado. Posio 1: Todos os assentos ocupados. Posio 2: Todos os assentos ocupados e compartimento de cargas com carga. Posio 3: Somente assento do motorista ocupado e compartimento de cargas com carga.

Regulagem da luminosidade do painel de instrumentosA luminosidade regulada movendo-se o disco recartilhado do reostato para cima e para baixo.

O facho de luz baixa dos faris projetado de modo a iluminar determinadas regies com maior intensidade, privilegiando a visualizao das placas de sinalizao e reduzindo o efeito de ofuscamento para os condutores de veculos no sentido contrrio. Tais regies e intensidades da luz so normalizadas (resoluo do CONTRAN 680/87) e os faris de seu veculo foram projetados visando atender as normas de segurana vecular e propiciar uma melhor performance de iluminao. Portanto, eventuais diferenas visuais na forma dos fachos, quando projetados em um anteparo ou parede, so resultado da condio do projeto tico acima descrito. Em caso de dvidas, recomenda-se dirigir-se a uma Oficina ou Concessionria Autorizada Chevrolet.

SEO 6

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-19

MPJ03F0029

MPJ03F0030

MPJ03F0031

Sinalizadores de direoMovendo-se a alavanca dos sinalizadores de direo para cima, acendem-se as luzes que sinalizam converso direita. Movendo-se a alavanca para baixo, passam a atuar os sinalizadores de converso esquerda. O retorno da alavanca do sinalizador de direo posio normal faz-se automaticamente quando o volante de direo volta posio inicial. Este retorno automtico no se verificar ao fazer-se uma curva aberta ou em uma mudana de faixa de rodagem. Nestas situaes, basta retornar a alavanca at posio normal. Se a luz indicadora do sinalizador de direo no painel de instrumentos, piscar com freqncia maior que a normal, isto indica o no funcionamento de uma das lmpadas.

Sinalizadores de advertncia (pisca-alerta)Pressionando-se a tecla do interruptor , ligam-se todas as luzes dos sinalizadores de direo. Ao ser novamente pressionada a tecla, as luzes dos sinalizadores de direo se apagam. Para facilitar a localizao da tecla do interruptor, a sua superfcie vermelha fica iluminada permanentemente logo que a ignio ligada.

Luzes de leitura dianteirasEstando a ignio ligada, as lmpadas de leitura de ambos os lados podem ser ligadas separadamente. Pressione o boto (seta) para ligar. Para desligar pressione-o novamente.

Luzes de leitura traseirasInterruptor pressionado para a direita: luz ligada. Interruptor no centro: luz desligada (nesta condio, acendem-se ao abrir qualquer porta). Interruptor pressionado para a esquerda: luz desligada.

Esta sinalizao s dever ser usada em casos de emergncia e com o veculo parado.

6-20

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

A

BMPJ03F0032

MPJ03F0035

Limpadores e lavador do pra-brisaA alavanca de acionamento do limpador do pra-brisa possui quatro posies: o Desligado. - - Funcionamento intermitente. Funcionamento contnuo. = Funcionamento contnuo rpido. Para esguichar gua do reservatrio no pra-brisa, puxe a alavanca. Enquanto acionada, ocorrem o esguicho da gua e o movimento das palhetas; ao ser liberada, ocorrem ainda alguns movimentos das palhetas. Evite utilizar os limpadores dos vidros com os mesmos secos ou sem que os esguichos dos lavadores sejam acionados.

Desembaador do vidro traseiroEste dispositivo s funciona com a ignio ligada e o motor funcionando. Para ligar, pressione o interruptor ; para desligar, pressione-o novamente. Desligue-o logo que haja suficiente visibilidade, evitando sobrecargas eltricas desnecessrias. Caso contrrio ele se desligar automaticamente aps aproximadamente 15 minutos. Ao ser acionado o sistema do desembaador do vidro traseiro, os espelhos retrovisores externos sero aquecidos automaticamente.

Transmisso manualPosies da alavanca seletora: Ponto morto. 1 a 5 Primeira a quinta marchas. R Marcha a r. A Veculos equipados com F17* B Veculos equipados com F23* * Veja Quadro de Especificaes na Seo 12.

Ao limpar internamente o vidro traseiro, dever tomarse o cuidado para no danificar o elemento trmico do vidro (filamentos).

SEO 6Marchas a frentePressione o pedal da embreagem at o final de seu curso, evitando assim, danos transmisso e mova a alavanca de mudanas para a posio desejada. Ao mudar de 4 para a 5 marcha, pressione a alavanca para a direita ao desengrenar a 4 marcha e para retornar para a 4 marcha, volte a alavanca para a esquerda, sem pression-la.

COMANDOS E CONTROLES

Vectra, 03/04

6-21

R (marcha a r) Nesta posio no possvel dar partida ao motor.Deve ser aplicada somente com o veculo parado.

N (ponto morto)

MPJ03F0037

Marcha a rPuxe o anel (seta) e coloque a alavanca seletora de marchas na posio R. Coloque a alavanca seletora de marchas na posio R somente com o veculo parado e alguns segundos aps pressionar o pedal da embreagem. Se a marcha no engrenar facilmente, retorne a alavanca ao ponto morto e retire o p do pedal da embreagem, pise novamente e mova a alavanca. Nunca engrene a marcha a r com o veculo em movi-

Transmisso automticaPosies da alavanca seletora:

Esta posio permite dar partida ao motor. No deve ser usada com o veculo em movimento, estando o motor funcionando ou no. Excepcionalmente pode ser usada para dar partida ao motor com o veculo em movimento, quando o motor se apagar. Pode ser aplicada nas paradas em congestionamentos, em conjunto com os freios.Esta a posio obrigatria no caso de reboque do veculo. Veja instrues na Seo 9, sobre Reboque do veculo.

P (estacionamento)

Tem a finalidade de travar o movimento do veculo.

Esta posio s deve ser aplicada aps a parada total do veculo e o acionamento do freio de estacionamento. a posio recomendada para dar partida ao motor.

D (marchas a frente, de 1 a 4 marcha) Nesta posio no possvel dar partida ao motor. Esta posio deve ser selecionada para as condies normais de trfego, na cidade ou na estrada. Todas as marchas so engrenadas automaticamente.

mento.

6-22

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6Movimentao do veculo com transmisso automticaNunca acione os pedais do freio e do acelerador ao mesmo tempo.1. Com a alavanca seletora de marchas na posio P, d partida ao motor.

3 (marchas a frente, de 1 a 3 marcha) Nesta posio no possvel dar partida ao motor. S deve ser selecionada em trfego intenso, vias urbanas e descidas de serra, obtendose o efeito freio motor. 2 (marchas a frente, 1 e 2 marchas) Nesta posio no possvel dar partida ao motor. Deve ser selecionada em estradas montanhosas e sinuosas ou em descidas de serra, obtendo-se o efeito freio motor. 1 (1 marcha) Nesta posio no possvel dar partida ao motor. Deve ser selecionada em subidas ngremes, ou em descidas acentuadas, obtendo-se o efeito freio motor. til tambm em trnsito muito congestionado para evitar a troca constante entre 1 e 2 marchas, mantendo em 1 marcha.

S

MPJ03F0038

Mudanas de posio da alavanca seletora de marchas Para as posies P, R, 3, 2 ou 1: puxe a trava sob a manopla (seta) antes de mover a alavanca. Para as posies N ou D: mova simplesmente a alavanca. No mova a alavanca seletora de marchas para a posio 2 ou 1, com o veculo em alta velocidade, para no causar danos transmisso. Tambm ocorrer uma desacelerao brusca, colocando em risco a segurana dos ocupantes do veculo. Selecione a posio 3, 2 ou 1, apenas quando a mudana de marcha ascendente precisar ser evitada ou quando necessitar do efeito de freio motor. Retorne a posio D to logo as condies o permitam.

Aps a partida do motor, pressione o pedal do freio antes de engrenar qualquer marcha, para evitar que o veculo comece a se mover.2. Mantendo-se o pedal do freio pressionado, coloque a alavanca seletora de marchas em uma das seguintes posies, conforme a necessidade: R, D, 3, 2 ou 1. Solte o freio de mo e mantenha o pedal do freio pressionado. Solte o pedal do freio lentamente, o veculo entrar em movimento. Pise no pedal do acelerador progressivamente para atingir uma velocidade maior.

3. 4.

SEO 61/1 1/2 0

COMANDOS E CONTROLES Modo antipatinao: quando houver dificuldade para controlar o veculo em superfcies escorregadias, selecione o modo antipatinao (com a alavanca em D), para que as rodas de trao no deslizem, pressionando o boto situado do lado direito da alavanca seletora de marchas. A lmpada do boto de acionamento se acende, o regime econmico ou o esportivo anulado. Ao ser desativado o regime antipatinao, pressionando-se novamente o boto , a transmisso automtica passa a funcionar no regime econmico. Tambm pode-se desativar o modo antipatinao, movendo a alavanca seletora de marchas para as posies P, 3, 2 ou 1, ou quando a ignio desligada.Quando estiver utilizando o modo antipatinao, o pedal do acelerador deve ser acionado levemente (prximo posio de marcha lenta), e o pedal do freio no deve ser acionado.

Vectra, 03/04

6-23

MPJ03F0039

MPJ03F0040

Modos de funcionamento da transmisso automticaA transmisso automtica possui trs modos de funcionamento (econmico, esportivo e antipatinao), proporcionando trs formas de dirigir, a saber: Modo econmico: este modo automaticamente selecionado aps a partida do motor, obtendo-se economia de combustvel e baixo nvel de rudo. Modo esportivo: quando o modo esportivo selecionado, obtm-se um melhor desempenho de velocidade, pois as mudanas automticas ocorrem em rotaes mais elevadas. Para acionar este modo, aperte o boto S na manopla da alavanca seletora de marchas. A luz indicadora acende-se no painel de instrumentos. Para retornar ao modo econmico, aperte novamente o boto S. A luz indicadora se apaga.

Reduo de marcha para ultrapassagem (kickdown)Pressione o pedal do acelerador at o final de seu curso, para a reduo automtica de marcha, e mantenha o pedal pressionado, enquanto for necessria a reduo. Para engrenar a marcha imediatamente superior, alivie a presso no pedal do acelerador.Se o veculo subitamente deixa de acelerar como de costume e o engate do kickdown no possvel, alguma falha est ocorrendo; a luz indicadora de falha aparecer no mostrador do sistema de verificao de funes. Neste caso procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet imediatamente.

6-24

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLESFalha no sistema da transmisso automticaSe ocorrer alguma falha no sistema da transmisso automtica ser indicado no mostrador digital. Neste caso as trocas de marchas somente sero conseguidas manualmente e ocorrero da seguinte maneira: Posio 1 aplicada: 1 marcha engrenada. Posio 2 aplicada: 2 marcha engrenada. Posio 3 aplicada: 3 marcha engrenada. Posio D aplicada: 4 marcha engrenada. Posio N aplicada: ponto morto. Posio R aplicada: marcha a r. Posio P aplicada: estacionamento.

SEO 6

CHECK

MPJ03F0041

MPJ03F0042

Luz indicadora de falha na transmisso automticaA luz se acende quando a ignio ligada e durante a partida do motor e se apaga depois que o motor entra em funcionamento. Seu acendimento enquanto o veculo se desloca, indica a existncia de falha na transmisso automtica. Nos modelos com mostrador MID (Mostrador de Informao Mltipla), em caso de falha, aparece a informao no mostrador: Transm. Automtica e acende CHECK.

Controle de velocidade de cruzeiroEste dispositivo torna possvel manter constante qualquer velocidade acima de 30 km/h, sem a necessidade de manter o p sobre o pedal do acelerador. O sistema acionado atravs dos botes localizados na alavanca do sinalizador de direo: I Ativao do sistema e seleo de velocidade. R Reativao da ltima velocidade de cruzeiro (memria), desde que a ignio no tenha sido desligada. O Desativao do sistema.

Procure uma Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet. No conduza o veculo em velocidades superiores a 130 km/h. O dispositivo de autodiagnstico integrado no sistema da transmisso automtica permite que as falhas sejam detectadas rapidamente.

SEO 6O controle de velocidade de cruzeiro no dever ser ativado em condies de trfego pesado, estradas sinuosas ou ainda em estradas escorregadias. Em veculos com transmisso automtica, acione o sistema somente com a alavanca seletora de mudanas na posio D. Em veculos equipados com transmisso manual, no acione o sistema com a alavanca na posio ponto morto, pois o sistema ir acelerar o motor at a rotao de corte de injeo de combustvel.

COMANDOS E CONTROLESDesativao do sistemaPressionando-se o boto O, o sistema ser desativado. O sistema tambm ser desativado se a velocidade baixar a menos de 30 km/h, se o pedal do freio for pressionado, se o pedal da embreagem for pressionado (veculos com transmisso manual) ou se a alavanca seletora de marchas (veculos com transmisso automtica) for colocada em N.

Vectra, 03/04

6-25

Aumento da velocidade de cruzeiro programadaCom o sistema acionado, a velocidade de cruzeiro programada pode ser aumentada pressionando-se o boto I repetida e rapidamente. A velocidade programada aumentada com incrementos de 2 km/h. Pode-se tambm obter esta acelerao, pressionando-se o boto I e mantendo-o pressionado at alcanar a nova velocidade desejada.

Reativao da ltima seleo da velocidade de cruzeiroOcorrendo a desativao do sistema e desejando-se ajust-lo novamente para a ltima velocidade selecionada, pressione o boto R. Isto s possvel se o veculo estiver a uma velocidade superior a 30 km/h. A ltima velocidade selecionada apagada da memria se a ignio do veculo for desligada.

Ativao do sistemaCom o veculo velocidade desejada, pressione o boto I. Com isto, a velocidade estar memorizada no sistema e ser mantida constante enquanto o motorista desejar. A luz indicadora de controle de velocidade de cruzeiro no painel permanecer acesa enquanto o sistema estiver ativado. A velocidade pode ser incrementada pressionando-se normalmente o pedal do acelerador como, por exemplo, quando precisar fazer uma ultrapassagem. Ao ser liberado o pedal do acelerador, o veculo volta velocidade memorizada pelo sistema.

6-26

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6

SEO 6 Sistema de ventilao, condicionador de ar e controle eletrnico do condicionador de ar (opcional)Alm do fluxo de ar natural que entra no interior do veculo pelas entradas de ar (setas) no painel dianteiro, quando o veculo est em movimento, pode ser acionado tambm um ventilador para aumentar o fluxo de ar. Para maior conforto, este ar pode ser aquecido ou refrigerado (com condicionador de ar). O sistema misturador de ar permite dosar a quantidade de ar quente (opcional) com ar frio, a fim de que a temperatura possa ser rapidamente regulada para o nvel desejado a qualquer velocidade. O fluxo de ar determinado pela rotao do ventilador e pode ser influenciado pela velocidade do veculo.Interruptor giratrio central Sentido horrio Sentido anti-horrio Ar mais quente Ar mais frio

COMANDOS E CONTROLESFiltro de arO filtro de ar remove poeira, fuligem e plen. Deve ser substitudo nos intervalos recomendados no Plano de Manuteno Preventiva, Seo 13.

Vectra, 03/04

6-27

Interruptor giratrio esquerdo Ventilador desligado 1 2 3 4 Rotao mnima Rotao mdia baixa Rotao mdia alta Rotao mxima

Difusores de sadas de arQuatro difusores de ar ajustveis (A) na parte frontal do painel, duas sadas laterais (B), sadas para o pra-brisa (C) e sadas na parte inferior do painel (D), proporcionam ventilao agradvel, com ar na temperatura ambiente, aquecido ou refrigerado (com condicionador de ar). Para veculos com controle eletrnico do condicionador de ar, todos os difusores de ar, so controlados eletronicamente no modo automtico.

Interruptor giratrio direito Fluxo de ar para a regio da cabea Fluxo de ar para a regio da cabea e dos ps Fluxo de ar para a regio dos ps Fluxo de ar para desembaar o pra-brisa e para a regio dos ps Fluxo de ar para desembaar o pra-brisa

Quando o condicionador de ar est ligado, pelo menos um difusor de sada de ar deve permanecer aberto, para que o evaporador no se congele em conseqncia da falta de circulao de ar.

Ajuste dos difusores de arProporciona ventilao para a regio cabea com ar temperatura ambiente ligeiramente aquecido, dependendo posio do interruptor de regulagem temperatura. da ou da da

Direcionamento do arMova as grades dos difusores (A) para o direcionamento do ar, conforme desejado. Para as posies e deve-se abrir os difusores de ventilao.

Interrupo e liberao do fluxo de arGire o disco recartilhado, que fica prximo ao difusor, para a posio aberto ou fechado. Quando um difusor fechado (posio 0), aumenta o fluxo de ar nos difusores que permaneceram abertos.

6-28

Vectra, 03/04

COMANDOS E CONTROLES

SEO 6Os interruptores de temperatura, distribuio de ar e do ventilador tm as mesmas funes que no sistema de ventilao e aquecimento. Acima dos controles de aquecimento e ventilao esto os interruptores de recirculao de ar e de refrigerao (condicionador de ar). O sistema de condicionador de ar ligado pressionando a tecla de refrigerao .O ventilador funciona a baixa rotao e, dependendo da convenincia, pode ser aumentada. Com a tecla de recirculao de ar o sistema do condicionador de ar ligado para o funcionamento da recirculao de ar. No caso de odores indesejveis provenientes do ar externo: ligar temporariamente a recirculao de ar . O sistema de condicionador de ar opera somente com escalas de temperatura em que so requeridas. O sistema se desliga automaticamente quando a temperatura externa atinge aproximadamente +4C.

VentilaoCom a ignio ligada, gire o interruptor de controle da temperatura no sentido horrio e ligue o ventilador. Para a mxima ventilao da regio da cabea, gire o interruptor de distribuio de ar na posio e abra todos os defletores. Para direcionar o fluxo de ar aos bancos traseiros, posicione os defletores de ar levemente para o centro e para cima. Se quiser ventilar a regio dos ps, gire o interruptor para a posio . Gire o interruptor de distribuio do ar para a posio , a fim de obter ventilao para as regies dos ps e para desembaar o pra-brisa. Para ventilao simultnea da regio da cabea e dos ps, colocar o interruptor na posio .

Condicionador de arO sistema do condicionador de ar, juntamente com os sistemas de ventilao e aquecimento, constitui uma unidade funcional desenhada para proporcionar o mximo conforto em todas as pocas do ano, sob quaisquer temperaturas exteriores. A unidade de refrigerao do sistema do condicionador de ar resfria o ar e retira dele a umidade, a poeira etc. Desligue o condicionador de ar sempre que no for necessria a utilizao do sistema de refrigerao. Um filtro de ar remove poeira, fuligem, plen e esprios provenientes do ar externo. A unidade de aquecimento aquece o ar de acordo com a necessidade em todas as posies de funcionamento, dependendo da posio do interruptor da temperatura. O fluxo de ar pode ser ajustado de acordo com a necessidade por meio do ventilador.

SEO 6O sistema de condicionador de ar s funciona com o motor em funcionamento. Para maior eficincia do sistema, os vidros e o teto solar devem estar fechados. Caso o interior do veculo tenha se aquecido demasiadamente aps longo perodo sob luz solar direta, abra os vidros das portas por alguns instantes para acelerar a sada do ar quente.

COMANDOS E CONTROLESQuando se coloca a temperatura prselecionada num valor inferior a 17C (62F), a indicao LO aparece no mostrador. Nessas condies, o sistema funciona com refrigerao mxima e a temperatura no regulada. Quando se coloca a temperatura pr-selecionada num valor superior a 27C (80F), a indicao HI aparece no mostrador. Com isso, o sistema funciona com aquecimento mximo e a temperatura no regulada.

Vectra, 03/04

6-29

Desembaamento rpido Veculos sem condicionador de ar: gire os botes do controle de temperatura e do ventilador totalmente para a direita. Gire o boto de distribuio de ar para a posio . Veculos com condicionador de ar convencional: pressione a tecla do condicionador de ar , gire o boto do ventilador totalmente para a direita e o boto do controle de temperatura pode ficar em qualquer posio, devido retirada da umidade do ar promovida pelo condicionador de ar. Gire o boto de distribuio de ar para a posio . Veculos com condicionador de ar eletrnico: pressione , o indicador AUTO se apaga. A temperatura e o ventilador so regulados automaticamente.