manuale lash creations - esthesia.eu lash creations.pdf · (kˆ ˛ ˆ ˆ ˆˇˆ hi h%%i s ˝˜ ˝...
TRANSCRIPT
����������� ������������
���������
�� ���������
�� ����������� � ��� ��
�� ��������� ������ ������������
�� ���� ���
� � ��!! � ����!��" �������
#� ���"
$� �������
%� &� ��������
'� ( ����� �������������
�)� *�� ���" ���� ����� �� � �� ���� ������
��� ��� ����
��� (��������������������
�������
������������������������������� ���!"#!��!"!���
�$%��&'(��')����)����* +�,���&�'(��')��)�-.�
����������� ������������
��� +�"�� � ���� ����"�� ��
��� �����������"��� ��" ���
� � , �� ���� �����������������
�#� ��!��"�������� �������� �� ����"�� ��������" ���
�$� (�����" �������������! �����
�%� ���� ����� � ���" ��� �-
�'� .��� �������������������
�)� � ������"
��� ����������� �
�
��� ����������� �
��� /� !����
��� ��!��"����� ��������
��� +����"��������� ����������� ������ ����
�������
������������������������������� ���!"#!��!"!���* ���� ����
+�,���&�'(��')��)�-.�* �/0��$����+!1�200!�!3�!%�!0
��������
��������
������ !��� �
0��� ��� ��������!��� �
�������� ����� ���� ������
� ����� ��������� ��� ������ "��1������ �������� !���� �� �����!��� � 1������ �������� !���� �� �����2��� ���� � ���� "��� ���� ������� ���" �� �� �� 3������� ��"�� ��� �����
������������������ ������ �� ����������������" ������"������� �� �! ���� �� �������3"�� ���� ����� ���������� ���
��������������������������������� ���� ������������4������� ������������ � ������"��������� ����������� ���� ������������4������� ������������ � ������"��������� ����������� ��������������� �� ���������� 3������"�����"��4� � �!
������������
"������ �5�"�� ����� ��� ����� ���������� ��������� ����� ���������� ��������
"��� ���3����!��"����4���������� ���� ��������
��� ������ �� ����������������" ������"������� �� �! ���� �� �������3���
����������� ���� ������������4������� ������������ � ������"��������� ����������� ���� ������������4������� ������������ � ������"��������� ����������� ��������������� �� ���������� 3������"�����"��4� � �!� ���4����
�
�������������� � ��� ��
����� ��������1 ����� ���������6��������3�"���� � �� ��������� ���
*����������6��������������� �!���3�����"�� 3����� �����" �� �
������ 7�� ������� ��� ����������� � � �"�����5������" ���8
������� 7��������� 3�4������ ������ �����8�
������� 7!�� ���������3�� ����1�� ����� ����� 8������� 7!�� ���������3�� ����1�� ����� ����� 8
�����4���"����#���
���
�����4��"�5"����!����
�����
�����4����43#��
�� ��
����������� � ��� ��
����� ��������1 ����� ���������6��������3�"���� � �� ��������� ��������3��� ������� ������������5�������
*������������������������������ 3���" ��������� ������������������ � �� �������������� �����#)9')���������*����������������������������������� �
�3! ��+����4���"����#��
���
*����������������������������������� � ��� �� ������������������ �� �����:��� ����������������������!���� ������������� ��� �� ����������
'
������������ ���
.�� ����"����������� ; ����� ������� ���� ���;������ ������ ����������������7� �����������6�!�����4 � 8+�"��������������� �� ���� �� �� ���"�� &������� �� � ��������� -������4�� ������ �� ����� �� 3��� ������ ������� ������������� � ��"�����������6�� � �������"�����������"�1 ��� ����� ���� ����������" ���� ����� ���� ����������" ���&����4����:��� ��� �������������� �������������
( ���� ��������" ���
�5��� ����� �� ����� "����� �" �� ����������� ���������������������� �����������3����� ��������������� �"�� � ���������"����"������ ���� ��������" ������� �� � ����� �"��!�����������"�����" ������"��� ����� � ������� �� ����� � ����� �������!� ��" ���� �����������������������3�������������" ����������������� �� ����������3������" �� ����� "���������� ��������" �����+���" �� ����6���������" �� ����� "���������� ��������" �����+���" �� ����6���������"����������������������!��� ���� ������ ���"���� ������ �� �������� "��� ��������& ���� � ������<���"�������4�������� "����� ��������� �
��������� ������ ������������
;������ ������ ����������������7� �����������6�!�����4 � 8
������������� � ��"�����������6�� � �������"�����������"�1 ���� �
( ���� ��������" ���
�� ����� "����� �" �� ����������� ���������������������� �1������ � �����������3����� ��������������� �"�� � ���������"����"�� ���� �����7���= #�� ���"�� �8��
�� � ����� �"��!�����������"�����" ������"��� ����� � ������� �� ����� � ����� �������!� ��" ���� ���������������"���" ���������������3�������������" ����������������� �� ����������3��� " 3�"������� ��>3���� ������" �� ����� "���������� ��������" �����+���" �� ����6����������������� ���������" �� ����� "���������� ��������" �����+���" �� ����6����������������� ���������"����������������������!��� ���� ������ ���"���� ����������������� ���!��"����������� �� �������� "��� ��������& ���� � ������<���"�������4�������� "�� ���"������� �� �
.
������� ���
,�� � �"����������� �������4�� ����5 �������������� � ��, ������������ 3������������������ ��� � ����"������ �� �������������, ����<���!��������3������ �� ��� ���� ��������?����� �����"������� �������������������� �������2 ������ � �������������� ���" ���!����� ������!��"�� ���������� ����" ����� 4��3��������� ���� ���������3�� � "��� ���� ���������������?����� ��.����������� �� 3�� ���� �� ������������������ ��
�������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
���������!������������ ����������������������
� ������ ���� �����������������4������'�""���� �""�
� ��� ���� �� �!! � ��� �������� ������� 4���3���������! ������ ���" �� � �
� � '""�� ��""� � ��""�� ��""� � ��""�� � ""
� ������ ���� ��������� �����������! ������ ���������� �� ���"���� ���������@�1 ����� ���A����������������"�������� �������� ����� �2 ����"���!������������ ������ 9�� �� �������������� � ������ ��2 ����"���!������������ ������ 9�� �� �������������� � ������ ���� �� ����� �� �� � ����� �� ������ �������� ����� �
"�����������
� ������������ ���� ���������! ������ ���������� ������������� ����� �����������"���������� �������������� � �� ���� �����3�6�� � �������" �� �1 �������� 44 � �� � ����� �������� "��B
���� ���
,�� � �"����������� �������4�� ����5 �������������� � ��, ������� �� ���� ��� !! ���������� 3������������������ ��� � ����"������ �� �������������, ������� �� ���� ������<���!��������3������ �� ��� ���� ��������?����� �����"��������������6�������������� �������������������� �������2 ������ � �������������� �� ��������������������!�������" ���!����� ������!��"�� ���������� ����" ����� 4��3����� ��������������������� ��������� ���� ���������3�� � "��� ���� ���������������?����� ��.������� �1���3��� �� �
�������������������������������������������� �������������������������������
�3���������! ������ ���" �� � �
� ������ ���� ��������� �����������! ������ ���������� �� ���"���� ��������� �� �� ���������@�1 ����� ���A����������������"�������� �������� ����� ������� ������������2 ����"���!������������ ������ 9�� �� �������������� � ������ �������� ������ �� �2 ����"���!������������ ������ 9�� �� �������������� � ������ �������� ������ �� �
� ������������ ���� ���������! ������ ���������� ������������� ����� ��������������1 ������������"���������� �������������� � �� ���� �����3�6�� � �������" �� �� �������� @�
-
��� ��!! � ����!��" �������
���� �= ���� �= ����
& ������� �������������� ����7����������������� �����8
���� �= " �
& ��������� ���������
��� ��!! � ����!��" �������
� = ����
& ��������� ���������
0��� �������� �= ���� �= " � �
6
#�����"
� ���� ������C������ ������C������������4��������� ������ �����������" ����" �
#�����������������
$ %&��$ '$��$ '&�� $ '&��
2 ������ ��� �������"���������� �� � �����������"��� ����3�����������3�� ����� � � ������������������ �
;�����" �� 3����������� �� ������������ �� � ����"���� ����� ��"����(������3��5��� ���������"���������� 44 �������� ��������� ���������������������()������������������������������������������
& ��� ���� ������ ��������������!������" 3��� ��� � ������ ���� ���)3� �"��� �� � ��� ���� ����������������:���?���!��������3�"������ �������� ����� �������������2����� ���������� �� �����3���������� � �������������� ����������������� ����D���� ��:���������� �� ���"�� ��,�����:���� ��� ���� ���� ����1 ����! ��" ���,�����:���� ��� ���� ���� ����1 ����! ��" ���
.�����������3�� ��������!����������������������� ������ ������ ��� �������" �� �����������������:���?������� �
.������� ����� ������� ������������� 4���������� ����� ����������� ���"����" ����
�����"
� ���� ������C������ ������C������������4��������� ������ �����������" ������?�������!!�������?�
2 ������ ��� �������"���������� �� � �����������"��� ����3���������������� ���� �� �
;�����" �� 3����������� �� ������������ �� � ����"���� ����� ��"������C���" C��(������3��5��� ���������"���������� 44 �������� ��������� ���� �����"�����������������������������()�������������������������������������������
& ��� ���� ������ ��������������!������" 3��� ��� � ������ ���� ���)3� �"����" ���3����� 44 �
���������������:���?���!��������3�"������ �������� ����� �������������2����� ���������� �� �����3���������� � �������������� �������������������� ��������
.�����������3�� ��������!����������������������� ������ ������ ��� ���������� �������E�
.������� ����� ������� ������������� 4���������� ����� ����������� ������ ���� ���)3� �
�
$���������
����1 �� ��� ������� �6������4�� ��!!��� ���� ���� �������������?�, ������� �� ��������������������3������ �� �������������-����������� �� ����������� �� ����� ������� �F� �������� ����" �� ���?������� � ����-�� �����������?������� �7�� �������� �� �� ���������� � � ���?����� ���1 �� ��������������������
!���**������ ���������
� +���������� ����������� #���������
������
����1 �� ��� ������� �6������4�� ��!!��� ���� ���� �������������?��������������� ��� ����������������� ��, ������� �� ��������������������3������ �� �������������-����� ����� ���������3�1 ������������"��� ��:����������
� ������� �F� �������� ����" �� ���?������� � ����-�� ��������� ���������� �� ���� ��������������� �������<���?������� �7�� �������� �� �� ���������� � � ���?����� ���1 �� ����� ����� ���������83������ ���� �� ��� !! ������
)
%��&� �������� �
�8 &��� � ��������� ����������� ����������� �� ��������������� � �� �� � �� � ��������������� ������� 3����� 4����� ���� � ���! ���� 3������.� � ������� � �� � ����� ������ �������3���������������������"���� �� ��"���� � � ������� �����������3������� �� ���� �� � ����� � �
�8 .������ �� ���������������" �� �������"����4����8 &����� ���� " �� ����G�����H������4�� � �� ������������������������ �7,������� �� �����
� �� ��������" � ���� 44 �� ���� ����� �� � ����������4���� �� ����� 4� �� �� ��������" � ���� 44 �� ���� ����� �� � ����������4���� �� ����� 4� ��8 &��� �� � �� ����������! �������������" �� ���������������� �������
�������������� ���������� ������
,�-�#�-",�.
� &�����������!�����6����"������ ������� 3����� � ������� ��! ����� � ������ ������� ����� ����� ��� �� ����� � �� � ������
����&�������������� ��� � ����� ��� "������ ���4���3�4������ �������� ����� �����3�����"� ������� ����� ����
&� �������� �
&��� � ��������� ����������� ����������� �� ��������������� � �� �� �G��������C� � �� � ��������������� ������� 3����� 4����� ���� � ���! ���� 3������������������ �� ���������������������
.� � ������� � �� � ����� ������ �������3���������������������"����!�4��������������� 3�� �� ��"���� � � ������� �����������3������� �� ���� �� � ����� � �
"����4��� ������"� ���I��!!� ���H������4�� � �� ������������������������ �7,������� �� �������8��;���4����� ����
���� 44 �� ���� ����� �� � ����������4���� �� ����� 4� ����� 44 �� ���� ����� �� � ����������4���� �� ����� 4� �&��� �� � �� ����������! �������������" �� ���������������� ��������������������������� �� ����� ��� ����
����� � �����3����������� �������� ������ � ��������� � ���4���
���������� ������!����� � ���� � ��� ���!��"����� �
(
,���� � �� �������4��������!������������ ���� ���������������������������������������������������������������
,����� �!��" ���������������"�3�6�� � ���������������� �����������
,���� � �� �������4��������!������������ ���� ���������������������������������������������������������������(���� � ����� ����� �� ����������1������������� ��� ��������
,����� �!��" ���������������"�3�6�� � ���������������� �����������
��
������ �� ��� � ��� ����� ������.���� ���������� ������" �� ������� 4����&��������� .44����� ������� 4��3��������� ����������� � ������
���������� ����������� 6���������
��
2 ��� ������6������ ����������� ������ ������(���� ����� ��������������3������� ���������� ��� � ������� "�����!�������� � �������� �� �.��������� � ����� �� 3�������������"�� �������" �� ������ ��� ��� !������ ��������������
, ������������������ ���!�� �"�� ���� ������������� J������ ����������� ������ ����@�4������ �������� �"" ����" �� ���� ������� � ���������� ��������K��!������3�1 ��� ��������� ������" �� � � ������ ��"���" ����� ���4��� �����������
&��������� ��&������ ������ ��! ����� � ��� ���� �� ����� � ����������������� ��������� ��� ��� �� ��� ����������
���������� ������� ��� �������� � &����B�������� ������7������ ����3��� ����� �������������83������������������ ������������ ����������
����
����������� ��"" ����" �� ������������!�� ������ �����
�������� ������ ������ � ��������� ������ ������ ����������� ������������� ���� ��� ������
��
- � �"���� �������� ���3������ ���� � ������������ ������ ������� �� � ����4�� ���������������� �� �� �����&� � � ������������������������������������� ��� � ��������������������������3�� ����� ������������ ������������ ���������� �
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������!������������ ������������*��� ����������������������������������������������������� /�����������������������������������*��� ����������������������������������������������������� /�����������������������������������������������������0��������������������������� � ������ ���������� �����������?���������&�����"�������� ����� ������������������������������������������������������������������������
- � �"���� �������� ���3������ ���� � ������������ ������ ���������4�� ������!��"�� �� ���������������� �����������
&� � � ������������������������������������� ��� � ������������ �����������"������������ ��������������L�� ������ ������������������������3�� ����� ������������ ������������ ���������� ������� ���� �� ����������
��������������������������������������������������������������������
������������*��� ����������������������������������������������������� /�����������������������������������*��� ����������������������������������������������������� /�����������������������������������������������������0��������������������������� � ������ ���������� �����������?���������&�����"�������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
&��������� �������� ����������������� ���� ������������������������������������������� �� �������� ������� � ������" �� ���
1������������������������������������*������������������
�������������������������� ������ ������������ ����������������������������
1������������������������������������*�������
1���������������*������������������������������ ������������������3�� ����������! �����������������3������������� � ��� ����������� ����� ���������& ���� ��� �� �6�"�����!��������� ��D��������� �������������������������������� ���1�����������������������������������������1������������������������������������������������������������������������ ���� �� 44 ��������������������������������������3�"������� ���� ����������������� ��&�?������������������������ ����� " ������������������� ������������ B������� �� ���� �� ����� ������� �!��������� ��������������������� ��� ���� ���������
�'
&� � � ����������������� ������������������ ��������@�� ����� �� ��������� �������������������������1�� ���� � ��������� ��5��� �����@������� ������ ����1������������ � ������" �� ��5��� �����������4�� � ��������������
.���""����������� �������� 4���6�������"�����������������
.�������� ������ ������������������������ � �!������������� �� ��������������������� 4���������������������� 4���;�������������"��������������������� �"��� � � �� "�� �����������, �������������� ������� �� ������� 3���� ������������ ��������
, ������� ���� ������ ����������������� 3�4����������"������� � ���� ������������ ���� � �� �� ��������� �� ����� ����!��"����� �����"�� ����� ���� �� ����� �������4�� �
��������������������������������()���������������������� ���������������������������������������������
�� ������������������ ��������@�� ����� �� ��������� ������������� �� ���� ������ �������� �����������������1�� ���� � ��������� ��5��� �����@������� ������ �������"�� �������������3����������������" ������4�� 3�1������������ � ������" �� ��5��� �����������4�� � ��������������� 3������4��" �� �� ���������� ����� �� �
.���""����������� �������� 4���6�������"�����������������
.�������� ������ ������������������������ � �!������������� �� ������������ ����������������� � �����������!��������""�
;�������������"��������������������� �"��� � � �� "�� ����������������� ����"���" ����, �������������� ������� �� ������� 3���� ������������ ����������������������������� �
, ������� ���� ������ ����������������� 3�4����������"������� � ���� ������������ ���� � �� �� ��������� �� ����� ����!��"����� �����"�� ����� ���� �� ����� �������4�� �
�.
���"������ ��������� � ���������� ����� ����������������� ������
, ����������� ����� ��������������� ��� ���� 3���������� ������ �� ���
'��( ������������������ �
, ����������� ����� ��������������� ��� ���� 3���������� ������ �� ���
����� ��������������� ���! ���� ��� ������ ������ 3�������� ����������
"��������� ����������
�� ���� ������� ���� 4�� �
��� ������ ������ 3�"������� ����BB
� ����� ������6������� ������ ���������� 4��
����.�������� ���� ���� ��� ������ ������
����(����� ������ ��������� 4��
���;���� ���� ����������� ������ 3�� ���6 !������ ����������4�� �
A���� ���" �� 3����"������ � " ���� ���������������� �
�� ��� �� " ������ ��������������������3�" ��� ���������
( ������������������ �
�� ��� �� " ������ ��������������������3�" ��� ���������
������� ������������� ������ ��������� 4�� ������������� ������ �� �
�-
.������� ��(1-�( �����/23!"��� �������������/23!"������������� �
�3��(,,3
(��",3
;����������� ���?������������������� ���������� ������������������������ �� ��������� ����� �� ����������������
.������������ ���� ������������������ "����� �� ���� ������ ��
������������� �
������������������ �� ��������� ����� �� ����������������
.������������ ���� ������������������ "����� �� ���� ������ ��� !! ����!���� ���� 44 ���"���� ����� �� �����
�6
( � ��������� ������������������������������� ����"������������
, ����������������� �"�����'""3����"����"������ ���� �� ������ ���� ���������:����""��� ����� ������� �� � �� ������ �
��� �����3�������������3����������������""������! ��" ������������������ ���� �� ����������������
!�()�������#34�(55((��(�('67���8�������������������������/3/#�-�9:::::::
*�� ���� �� ���� ������� "�� ������ �
�)��*�� ���" ���� ����� �� � �� ���� �����
*�� ���� �� ���� ������� "�� ������ �
�3��(,,3
( � ��������� ������������������������������� ����"��������������� ����
, ����������������� �"�����'""3����"����"������ ���� �� ������ ���� ���������:����""��� ����� ������� �� � �� ������ �
������� ���� �� ����������������
7���8�������������������������/3/#�-�9:::::::
*�� ���� �� ���� ������� "�� ������ �
*�� ���" ���� ����� �� � �� ���� �����
*�� ���� �� ���� ������� "�� ������ �
(��",3
��
������� ����
M��������"�� ����� �� ��� �� �� �� ��4���� ��� �������"�������
����%�� ������
�/�;�" �/,(�/3<=� 3��.�3
������� ����
M��������"�� ����� �� ��� �� �� �� ��4���� ��� �������"�������
�)
�/�;�"<=�
���������� ���������� �� ��� ����������
���&��� � � ������������ ��� ��� ����������
���&��������� ���������"� ���� ��� ��" �������� ������
���������� ���� �� ��� � ��������� ��� ���� ����� ����������
������� ���� ���� ���������� ��?������� ���� " �
��&��� � � "�� � ��� �� ��� �� ���� � ��&��� � � "�� � ��� �� ��� �� ���� �
�/�;�" �/,(�/3<=� 3��.�3
& ���� "��� 3������������������� �� ������� !��� ����������" ���
, ��44��"� �)�= �)���� ������� ��������3���� �� ��� ������� � ����
������ �����������2 ��� ���� �" ��� � �" �� ��������������
�/,(�/3 �/�;�"3��.�3 <=�
�(
��������" ��� � ���" � �� �����
� ���� ��������� ��������� ��������� ������
������������(���������������������������(����� ������������ ���� ��
����(��������������������
��������������&�����"������������������� ������������ ������������������ �
.��� �� �������������������� 3������ ������������������ ���������� �
������������������������.������� ��������� ���� ���� ��������� ������ ������������.������� ��������� ���� ���� ��������� ������ ������������
3���.������� �������� ����� ��������� ���� ���� ��������� ������ ����
-�����4�� ���������������!��������������� ��������� ����������������� �
������������&��������� ���� ���" �� �
����(��������������������
.��� �� �������������������� 3������ ������������������ ���������� ��������������
.������� �������� ����� ��������� ���� ���� ��������� ������ ������������
��������� �
��
����+�"�� � ���� ����"�� ��
& ����"�� � ��� ����"�� �� ����� �����3������� �� �� �������������� ����� ������� ��! ����� � ����� ��� �� ���� ������������������2 ������� �� ��� �� ��� � ������!���� ����� � ����������
&��"�������������� �������3���������� ������� � �� � � ���
.������� ������ "����4���������������� ���>!������������ 2��.������� ������ "����4���������������� ���>!������������ 2��������� ��������� ���)�"�����L����� ���� "���������3�� ���� ����������������� ��� ������� �������7� ��� ����� �1��� �������� ��������� ���� ���������� ������
� ���� ������ ���� ��������� !����" �� ��������� �� �� ����"�� ���, �� � ������ �������� ��������?�����������( � � ��� ����� ����� !��� ����"�� �� ��"����� � � ����� !���� �2 ��� ������� ����6������� "���D !�� 4����� ��� ������
& ��� �"���� ����������"������������ ��������� ���� �������� �����������������7�������� � �� " �� ����������������!������! ��8�������� ����� �� �� 9�)�"����� �������"�� � �
, ������� ���� � ���� ���� ����������� 3�4������,�� 44 ��"�1 " ���� ��� � � �������� � ����������
����+�"�� � ���� ����"�� ��
������� �� � ����� ������� ����� ����� ����� �� �" �� ���������
���������������������!����� ������4��� 1��� � ����
� ��� ��" ����"������ ���"�� ������������ �
2��6�������>�������������� ���� �� ���� ������2��6�������>�������������� ���� �� ���� ������
������� �� ����� ��"��� ���������� ����NI(���������� ���� ��������� 8�
�� ����"�� ���>!������������ 2��6�������>
!���� �
���� �������� ���������� � �8�
��4������ � �� � 0*�(*�4 � ��������������������������� ��� ��� ������
�������������
�$�"�#!��!�!�"�+�$$�4�$$���,#����!����5$���7�2"� ��#!�4!2!�'
8!2!���9'��5�!"����$�3�����5$�����#3"�$���!�!���43#����53��4!��$�$!"!����$!� �#�$����$#"����"���!
�"����3#�����$3�5:�;;����$�"5:�;;�%����2"�0��$����"���!��2�;�!��4��$#"����!���5$����:���2���!��!�!�5�<
2"����#���$���$#"������!"�����+����4���"����#���� "���!�$���,#����!���22$���#����'
��=3��#!�23�#!����$��=3��#�#<�4���,#����!��7�0!$#!�"�4!##����2�"�$!�2�>�4��"�03! �"���4�#��$��$!"!
� �4��#��4��#��;��4�$$��"�0����5$��"���7�!22!"#3�!�"�03! �"��#3##��$����5$�����"�+�"��$?�02���#!%
8� �"��0��#�������$��30�"!�4�$$���,#����!����43#��!��"����3#��7�"�4!##!�����!5���"�03! �"���!$!�=3�$$�
"�0��#��@����23�#�AA�4����5$��%���"�+�"��=3��#��!2�"�;�!���4��"�0!;�!���2�";��$�������22$����!�3����!2
4��2�#�:����3$$����5$�����+�"�!"������4�!��:���:�3�������22$������!���!22���4��0��"!�"3�:���$���0!3 �"
�����3����,#����!��4��"�03! �"�%�?��������"�!�+�"��0!$#���##��;�!�����$�4!��"���$
��0!3 �"�������4!�$�=3�4!�7�2!�����$���:����� !$���$$?��#�"�!�4�$$?!��:�!%
��+�##��2"�0��4��#�02!��"���$�2"!4!##!��3$$���,#����!�����#!5$���$?������!��3���"#�� �$���%
8!2!�-�0��3#��4��2!������"�03! !�!�$����5$����!��$��2��;���+�$��4!$��4�$���#�0��#���4��$�0����4!8!2!�-�0��3#��4��2!������"�03! !�!�$����5$����!��$��2��;���+�$��4!$��4�$���#�0��#���4��$�0����4!
��"32!$!��0��#��!5���"���43!�4���!$$�%
����#��$��"�0!;�!��������������������������������������
�!22���4��0��"!�"3�:���"�2����"��2�>� !$#���!���$#"���22$���#!"��23$�#�����!��4�!##���"��3����!02$�#�
�����;�!���4������35�#3"�%�����!�����4�#�"5!�!����3"�#�0��#��$����5$����$��43"�#��4�$��!�#"!��02���#!
2!#"���������"��0!$#!��!02"!0����%
�������������
#!�4!2!�'/.���##�0����4�$$?�02���#!����;��$�%�
8!2!���9'��5�!"����$�3�����5$�����#3"�$���!�!���43#����53��4!��$�$!"!����$!� �#�$����$#"����"���!
�"����3#�����$3�5:�;;����$�"5:�;;�%����2"�0��$����"���!��2�;�!��4��$#"����!���5$����:���2���!��!�!�5�<
���!�$���,#����!���22$���#����'/.�00�4��"�4���%
��=3��#!�23�#!����$��=3��#�#<�4���,#����!��7�0!$#!�"�4!##����2�"�$!�2�>�4��"�03! �"���4�#��$��$!"!
� �4��#��4��#��;��4�$$��"�0����5$��"���7�!22!"#3�!�"�03! �"��#3##��$����5$�����"�+�"��$?�02���#!%
8� �"��0��#�������$��30�"!�4�$$���,#����!����43#��!��"����3#��7�"�4!##!�����!5���"�03! �"���!$!�=3�$$�
"�;�!���4��"�0!;�!���2�";��$�������22$����!�3����!22��
������22$������!���!22���4��0��"!�"3�:���$���0!3 �"��3
�����3����,#����!��4��"�03! �"�%�?��������"�!�+�"��0!$#���##��;�!�����$�4!��"���$
��0!3 �"�������4!�$�=3�4!�7�2!�����$���:����� !$���$$?��#�"�!�4�$$?!��:�!%
��+�##��2"�0��4��#�02!��"���$�2"!4!##!��3$$���,#����!�����#!5$���$?������!��3���"#�� �$���%
8!2!�-�0��3#��4��2!������"�03! !�!�$����5$����!��$��2��;���+�$��4!$��4�$���#�0��#���4��$�0����4!8!2!�-�0��3#��4��2!������"�03! !�!�$����5$����!��$��2��;���+�$��4!$��4�$���#�0��#���4��$�0����4!
�����������������������������������$����5$�����#3"�$���22$����4!��$��"�0�"��!��3��
�!22���4��0��"!�"3�:���"�2����"��2�>� !$#���!���$#"���22$���#!"��23$�#�����!��4�!##���"��3����!02$�#�
�����;�!���4������35�#3"�%�����!�����4�#�"5!�!����3"�#�0��#��$����5$����$��43"�#��4�$��!�#"!��02���#!
��
�������������� �����"��� ��" ���
�������� ������������� ����������� ��������� ����� ����?@���
• ;���!�� ��������• ;�������� ������� 4������ � �������• ;��� ����� � ������� ���� !��� �������� • ;�������!���� � �������• ;����������� ������� �� ��� � �����������• ;�����"�� � ����� �� ���� ������� ��������� ����� � �������• ;�����"�� � ����� �� ���� ������� ��������� ����� � �������• ;����������� "���������!�������� ���� � ��� ����• ;������� ����������3�4���� ����3�O�""�"� ��>�• ;�����"�� ��!����� �����?• ;��������� �������� ����� ���� �����• .������ � ������� ��"�������
������������� �������� ��?@�����������������
• ,���!���� �� ��� ��� �����• (���� ������� ����� ���� �����• -��"�� ��!����� �����?• .������� "�������� ���� ��� ������1� ������ � ��� ���• .������� "�������� ���� ��� ������1� ������ � ��� ���• M��� ��������� ���� � ��� ����• .������� !�������� ���� � ��� ����• M�� ��� ���� ��"�������P�� �����!• , � ����������4���� ����������� !� 1 ���
�������������� �����"��� ��" ���
����?@���
������ ������������� �������
�'
� ��, �� ���� ���������
������� ��� ������ ���������� ����� ���������� (������������������������� ������������ �������
% ����������� ������������ �������������• J���������"������ ������ � ������ ��� ��!��"���• ��� � ����� 6�������!���� �������" �� • ���������6������ ����������� ���� ���" �� • ��������� ��������6������ ����������� ���� ���" �� • ,��������������� �� ���� �������� �����• ,��������������� �� ���� �������� �����
' ����������� ������� �������• ���������6�������" ��� !� ��� ���� � �"����• 2��� � �� ������������� ��� ���� ��� �����• (����� �������� ������� ������������ ���� " 3����• &��� �������� ���� �����������• & ���� �������� �������Q• ����� �������� ���������� ��� ���� ������������� • ����� ������6������ ��� ���� ��" �� �������• ����������������� � ��: ���"������������
(����� ����� �������AAAAA ���������� �����()��������(����� ����� �������AAAAA ���������� �����()��������
• �����!�������� �� ��4����" �� ���������� �������������� • L���������: ��������Q�• ,�������Q�2��� ������� ���� �����������Q�• M���������� ������ ������Q�M���������� �� ���
� ��, �� ���� �����������������
������� ����� �������� �������� �����()�������
��!��"���Q�.�� ��� Q�������" �� Q���� ���" �� ����� ��� �����Q
���� ���" �� Q
"����Q��� �����
3����� ���������� ��
����������� Q������������� ������ Q
�������� ����� ���������� ������Q
�����()�������������()��������
�������������� ��� ������1��� �� �����������Q
Q��� ���Q�.������ �� " �������� ����� "���������� Q
�.
�#����!��"������ � �������� �� ����"��
!������������������������������
R , ���������R .� ���!�������������� ������������� ����R , ����� ��������������R , ����"������R , ��������� ���� �"�� �� �������3����������" ����%����"�
/3/�������()���������������
R ������ �� �6���� �����������������������(�� �� ����� �� ����� ����R , ������� �� �6���� ������������ ���� �� ��������������� � �� ����� R , ��������! ������ 9��������������� ������������� ���������� ������� R M��� ��������"����6�������!������ �� ���� ���"�� ����"�� �����������
� �"�� �� �7 S ��� �8����� ���� �� ��������������.�� � � ��������������"������������ �� ���� �������������
� �������� �� ����"�� � ������" ���
, ��������� ���� �"�� �� �������3����������" ����%����"�
������ �� �6���� �����������������������(�� �� ����� �� ����� �������������������� ������, ������� �� �6���� ������������ ���� �� ��������������� � �� ����� , ��������! ������ 9��������������� ������������� ���������� ������� M��� ��������"����6�������!������ �� ���� ���"�� ����"�� �������������� ����� �� � ���������
.�� � � ��������������"������������ �� ���� �������������
�-
�$��(�����" ���� ����������! �������������� �� � �������� ���������������"��������� ���"�� �, �� ����������! �����3���������������������������������� 3������� �� ��D� �� � ����������� �� ���� ���������� �� ������������! ���� �� ���� ������ �� ����������! ������� �������������� �������� ����"���C������ ������ ��!�I�� C��2 ��������������������������������;���6������4�� ��������� �� ���A������ �����44�������������" �� �
�%� �� � ������%� �� � �����
&��"����������� ��������� ����������-�6��"������� �� ��������� ��� �2������������ ����� ��������4�� �!����������� ����������"�� ��"
������������� ����� �������-�6�1 �������������� ���?�������� ������� �����3�������������-3�7������ ���?� ��������8������ �������
,� ������������ ������T��� I4SI�� U�����!!� ��� !! ��������!����" �������!!��� �� ��2�������������� �� �����!����� ������-�
�� ���� ���������������������� ������ ������ �����" Q
;������ �� ���� ������ �� ����������������� �� ��������" �� ������
� ,�������������� �• $ %&�� '#• $ $&�� '#���B#
� ;������� ���������� �• $ '$��• $ '&��
���" ��� ������ ��! ������ ����������! �������������� �� � �������� ���������������"�������� "�� �"�� �� 3�"��������� ������ �� �
, �� ����������! �����3���������������������������������� 3������� �� ��D� �� � ����������� �� ���� ���������� �
� ���� ������ �� ����������! ������� �������������� �������� ����"��� �� ���������� �����3�"����������������� ������ C��2 ��������������������������������;���6������4�� ��������� �1 ����������� ����������� �����3�
����� � ���" �-����� � ���" �-
&��"����������� ��������� ����������-�6��"������� �� ��������� ��� ���� �4 � ����� ��������4�� �2������������ ����� ��������4�� �!����������� ����������"�� ��" �� �
������������� ����� �������-�6�1 �������������� ���?�������� ������������������������ ��2������� ��� � ���� �����3�������������-3�7������ ���?� ��������8������ �������-�7������ ���?� ��������83� ����E�����
U�����!!� ��� !! ��������!����" �������!!��� �� ��2�������������� �� �� �6�1 ����
;������ �� ���� ������ �� ����������������� �� ��������" �� ���������-�
�6
-�8()���������%���������������/������������������������
- ���� ������������" ����$�%$������������� ����� ����� ������������;�B����� ��� �� ���� ����������6������������� ����������� ���� �����""���������������������� � ����
#������� -��� C��()�������D
$ '$�� $ $$$7$�� )��%"" )�)))� ���)�� "" )�)))� ���)���"" )�)))�� ���
����*�������1������6-��E6��2������� ��� �� ���� �������������" ��-3����� "4� �:�����"���� �,���� ����!! ����������������������� ������4�� � ������������� �����������
���" ������?�� ��� �� ���� �� ����� "��" ������� �������6����
)���"" )�)))�� ���$ %$�� $ $$$%$�� )�) "" )�)))) ���
1������ ��E6���8 , ����� � ������� ���� ����������8 .�������� �� ����� ������� ��� ���9� �� ��� ������8 �������� �� ������8 ��� � �������� ���"�� � ���"��� ��� �������� �����4����
-�8()���������%���������������/������������������������
����������� ����� ����� ������������$�'$��Q;�B����� ��� �� ���� ����������6������������� ����������� ���� ��������� � ������� ����.44��"����������
2������� ��� �� ���� �������������" ��-3����� "4� �:�����"���� � ����������� ��������,���� ����!! ����������������������� ������4�� � ��������������� ������������5������ ������� �� �" �� ��������� �
���" ������?�� ��� �� ���� �� ����� "��" ������� �������6�������������E6���
��� �����
�����4����� 7� � !��� �����8
��
����������� ��*����
& ������� ����� ���" ��� "����� ���<I� � � "������ "������� ������� � �! ����
F������������ ����������� ������ ��� *�����4�����G
=�����������������������������������7#
�������������������� ����� ���������" �6��� ������1 ���� �
�������� ���������" �����4�������"������ �������������� �V� �������� ���������������� ��������"����������" �� 3���" �
���� "� ������ ����"4� �� ���!� ������������ ������������ � � ��� �"��� � � �������������!������! ���
����������������������������
, ���������� ��������� �4 � �� ����� ����������� �����������" 3������ "!�������������� ������C�� I��I�� �C0��� ���������� ��������� ����"������������3����:��!!���� �� ������� �:��� �"��� ��������������������� ����� " � ������������ ������!�
"��������4�� 3 �� � ��� � 1���6
*�����4�����G
N
�������������������� ����� ���������" �6��� ������1 ���� ����� ������C�� I4SI�� C�
�������� ���������" �����4�������"������ �������������� �V� �������� ���� ��5��� �������J�"������"������� �������� ���������������� ��������"����������" �� 3���" �W������ �������2��<!�����W
���� "� ������ ����"4� �� ���!� ������������ ������������ ���������� � ���������@������������ "� ���� �
N
, ���������� ��������� �4 � �� ����� ����������� �����������" 3������ "��" �����������:�"������� ������1 ����
0��� ���������� ��������� ����"������������3����:��!!���� �� ����� �� ���� ������ �" �� �� �������� �������� 3������������� �:��� �"��� ��������������������� ����� " � ������������ ������!����" �� ����������4 � �
�)
�'��.��� �������
• ;�������������� BBBBB• � �� � ��� ��!��"������ � ���������� � ��� �������: ����������• ����� � ��� ���� �������: ���������� ����������" ��� >>>��
• ;*;�.&&���.+����� �����
!�������� ���AAA
>��� ������� ����� �������� ������� "����"� ���� ��� ��: ���"����"� ���� ��� !������� ��: � ��������� � ���"��� ��� "4���� � �"����� � ���������������
>������� � ��� �� ���!��� ��������� �� �������� " ��" ��
>������� ����� �� ������ ���� ����� ��� � �� ���" ������������
������� ����������
���������� �� ��� ������ ������� >>>��
���"�" ��� ��� �������Q���������� ������� ������ ��� "4���� ��������� ��� 6� !����� � � -;.� �� ����
�))9� )������� � ��������Q
������ ��� � )9�%)������� � ��������Q
�(
�)� � ������"
!������
R� ������" ����� ��������������������� ��� �"��� ���������������
R� ������" � �������� ����������������������" ��� ��� �� ���������� ���������� �� �����������4�� ����������4������� �������� 4���7� ����8������������������ ����8�����������������
R-���� �������������� � �� ���� �����3�� ������" ������ �����������4�� ������ �! ���" �� �������6����! ��� ����� 44 ���� ���� � �������� � 3� ��� ���������� �� ������� �� �����" �� �����������!��������������
.��� �"������ ������������������ ����!!��� �� �����1��������"��
��0�����������*����������������������������������
R& �"�� ��������"4� ���� �� �����" �� ����������RL"�R&��!"�� � ��������� �����"4� �� R� ��������� ����������"�������R.���������������R.���������������R*����3�� �� � "������!�������������R��������������������"������� ����R���"������� ���������� �����
������� ���������������������������������������������������������������
-����������0�������������������������*�������������������
�����"
� ������" ����� ��������������������� ��� �"��� ���������������"���
� ������" � �������� ����������������������" ��� ��� �� ������������� ���� ���������� �� �����������4�� ����������4������� �������� 4���7���������#�
-���� �������������� � �� ���� �����3�� ������" ������ �����������4�� ���������������� �! ���" �� �������6����! ��� ����� 44 ���� ���� � �������� � 3� ���������� ���������� �� ������� �� �����" �� �����������!������������������� �
.��� �"������ ������������������ ����!!��� �� �����1��������"�� �
���������������������������������������������������������������
-����������0�������������������������*�������������������
'�
���������������
������������� = ��!��""����� � ���������������-�� �� ��������� �� � �� ���� �
,����� ����
R����������� �4��� ����R����������� ������ R����������� ������ R����������� ���� �����
�������"������ � ��� ��������������" ���3��" ���� ���������"����� 3����!��� � ��������������3�� ���4����:�������� 3�4����� 3����������� �
�����������6�����!��""����� ������ �������������� 4�� �������4��������&D�!��"��������� ���������� 4��� �� ����" �� �1���������������X ������� ���� ����" �� �1����������� ���������������0 �4�"��������������A���������������������!��""����� �������������������0 �4�"���������� ����������� � ������� ��� ��� � ������ ��
�����������
�������"������ � ��� ��������������" ���3��" ���� ���������"����� 3���3����!��� � ��������������3�� ���4����:�������� 3�4����� 3�������3� �� ����� �!��� �
�����������6�����!��""����� ������ �������������� 4�� �������4�� � �� ���������&D�!��"��������� ���������� 4��� �� ����" �� �1����������� �������������X ������� ���� ����" �� �1����������� ���������������
�����������A���������������������!��""����� �������������������������0 �4�"���������� ����������� � ������� ��� ��� � ������ ����
'�
����/� !����
����!��""����� � ��4�������� 4��� 3����4� !���� ����"���! �������������� � ����!��� � ��4���� �������� 4���
<�����������������
(������,������ � ���������� �������� ������4�� � �� ����������������4������� 4��� ��,������ �������� ����� ���������� ��� � ����� 4��� ��,������ �������� ����� ���������� ��� � �.������� �"�� ��D������� ������0�������7� ����� �� �������8�� ������������� �� �������3��� �����������������������������������������,� �������!��"���� �������������
(������&��� �������3�4����� � �� ������� ��������� ���� ����������.��� ����1 ������������4���� �������� 4�������������� �������!,��!��"�� ����!��!����4������������ ��������������70������83����4����,��!��"�� ����!��!����4������������ ��������������70������83����4���� �������� 4������!��"�������������"������ 4�������������� ���������� �� 4��A �7����� ���������������������������8��,� ������������ ����������"�������������
/� !����
����!��""����� � ��4�������� 4��� 3����4� !���� ����"���! ��������
,������ � ���������� �������� ������4�� � �� ����������������4����
.������� �"�� ��D������� ������0�������7� ����� �� �������83�������� ������������� �� �������3��� �����������������������������������������
&��� �������3�4����� � �� ������� ��������� ���� ����������.��� ����1 ������������4���� �������� 4�������������� �������!���,��!��"�� ����!��!����4������������ ��������������70������83����4����,��!��"�� ����!��!����4������������ ��������������70������83����4���� �������� 4������!��"�������������"������ 4�������������� ���� �� �������� �� 4��A �7����� ���������������������������8��,� ���������������
'�
�*-����)��= ��� ������&+*��MN��Y�(��� ������&+*��MN��Y�(
''
��� ��!��"������
<���E*����� ���������HI H%$&���������� �������������� � ������� ������"��� ���� ����������" ���� ����������3������������ ��"����������� ����;����������� �������������������� ���4����
�����62���������������������������������������������������������������HI H%$B�����62���������������������������������������������������������������HI H%$B�������� ���� �� ��������� ���4����
��*�62��� ���������HI H%$I������� ����� ���������������! ������
�����62��� ���������HI H%$@������� ����� �������������������
-������������������������������������������������������������������������HI H%%$& ���������� �� ���������������� �� ���� � ����"������ �� � ����
����� ����������
HI H%$& 2��6���������������������������������������������������������������HI H%$H& �" �� ������"����� � �� ���� ������
HI H%$B �������� %$$������������������������������������������������������HI H%%%HI H%$B �������� %$$������������������������������������������������������HI H%%%- � �� �� ������������� ����"�� � ���� �� ������ ���"�1����� ������������
HI H%$I -������������������� ���������HI H%%'&��� ����� ��� ����� � ������� �� ��������
-������������ ���������HI H%%7&��� ����� ���������� �� ���� ������ �� �������"����� �
HI H%%$ ��������������� ���������HI H%%B. ������ ������ �� � �� ����������! ������
'.
1������J���� C'&��D ���������HI H%'7& ��� ������ �� �����������"������ ����� �������������� � �� ���� ������
1����������� C%$$��D ���������HI H%'%1����������� C%$$��D ���������HI H%'%.��������� ����" ��
������� ���������HI '%''-���������� �� �� ����������! ������ ������� �� �������������� ���� ���������� ������M�������� �� �!��4���������4��" �� ��������������� ������� �� �
-������ ���������HI H%'&-������ ���������HI H%'&& �" �� ��� ��"���� ���?������" �� ����4����� �������������������!"�� ����������
HI H%'7 ���������������������������������������������������������������HI H%%?& ������ ���� ����������!� �@����� ������� ��� �
HI H%'% ���������!������K ���������HI H%%&HI H%'% ���������!������K ���������HI H%%&&� ����������������� ���������� �� �4�� ����� �������������
-���������� �� �� ����������! ������ ������� �� �������������� �3������������������������HI H%%H������������������������������������������������������������������HI H%'$���� ����������3 �I �3 �I �3 ������� ��-������4�������������0� ���
HI H%'& ��������������� ���������HI H%'BHI H%'& ��������������� ���������HI H%'B���!����4�� �� �������� �� 3�� �" �� ���4������� ����� ������ ����*!!� ������������ ������������ �����4������� ������� � �� ����������������
'-
(K����� ��� ����������� ������ HI H%%I.������� ������� �� ������� ����������.������� � S ���� ��� ����������������� ��������������� � ��5 �� ����� � �� ���������.������� �� ��4������ �� ����������! ���������� ����������" ����
-����������������������������������������������������������HI H%'@� ���������������� ������ �����3�� ���������� ������������ ����!���� ������!���������������0�" ������ ���� ����������" ����� �������� �� �������� ���������� �� I�)�"��������� ���� ����!� ����� ��������� � ���� �������� �
2������� C%$�D�������������������������������������������������HI H%'?�.� ����������������
=5������ ����L%�D���������������������������������������HI H%'I.� ����� ���������� �� �4�� ������ ������
1������3��6*��� ���������HI 1"0������������������� ���" ���� ��� !! ���� �� ���� �����
����������M ����������HI �,#�61�E�6�3�� ����C%&$��D - � �� �� ������������� ����"�� � ���� �� ������ ���"�1����� ������������
'6