Korrespondenca me Nina Bogdanoviçin që shkruante nga Beogradi në vitin 1951

(Në foto) Instituti i Sigurimeve ShoqëroreNë faqen 7

Në faqen 5

EMIGRANTET

Propozimi i Majkos: Vota me

postë kushton 25 dollarë

Në faqen 8

Prokuroria, hetim për pastrim parash

Elbasan, kërkesa në Drejtorinë e Tatimeve: Elbasan, kërkesa në Drejtorinë e Tatimeve: Duam informacion për çdo aktivitet tregtar Duam informacion për çdo aktivitet tregtar

Verifikim pasurisë së familjarëve të

Qazim Sejdinit dhe për 65 njerëz biznesi Prokuroria ka nisur një superhetim për pastrim parash ndaj familjeve kryesore të Elbasanit, ndër të cilat përfshihen edhe afërm të kryebashkiakut Qazim Sejdini. Bëhet fjalë për familje e persona që janë pro-narë të bizneseve të ndryshme me miliona euro xhiro e fi time. Prokuroria e Elbasanit ...

Në faqen 4

PROVOKIMI

“Hakmarrja” greke për ndërtimet në Himarë, bllokon 3 pikat kufitare

Kryeredaktor: Erl MURATIZv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA

Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:gazetashqiptare@hotmail.com

Viti XXIII - Nr. 7344 E diel 5 Nëntor 2017 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro)

Në faqet 10-11

LISTA E FUNDIT

Të përndjekurit, emrat e 3 mijë

trashëgimtarëve që dëmshpërblehen

MANUALI I INSTITUTIT TE SIGURIMEVE, PROCEDURA PER KONTRIBUTIN VULLNETAR

SI MERRET PENSIONI KUR S’KENI VITET E SIGURIMIT

Nga ARIAN GALDINI

105 vjet shtet shqiptar e ne ende vua-jmë nga kompleksi i ditës së parë të

shtetbërjes. Edi Rama madje e zyrtar-izoi këtë sëmundje të rëndë kolektive që ne kemi, ... Vijon në faqen 21

Revolucioni i ndritur ose zgjimi i madh kombëtar

Opinioni Ditësi Nga BARBARA WESEL

Pozicionin solemn nga ai qesharak dihet që i ndan vetëm një hap. Dje

duke tundur flamujt në barrikadat e Barcelonës, sot shitës patatesh të skuqura ...

Të arratisesh nga Katalonia

Dje “Deutsche Welle”në

Vijon në faqen 22

Nga ARBEN NDRECA

Sekuestrohen 1.3 tonë hashash, burrë e grua në

pranga në Tiranë

OPERACIONI

Në faqen 6

pages

4 FAQE SPECIALE

Kadare: Kishim reputacion të

keq, por s’kemi qenë antisemitë

Në faqen 12

ANALIZA E KOMUNIZMIT

Letrat e dashurisë të gruas serbe për Martin Camajn

Suplement

Në brendësi: Shpëtim Çuçka për Dritëroin, shqipërim proverbash nga Namik Dokle broslavit dhe Dragës. I jati ishte avokat dhe nënkryetar i bashkisë së qytetit në vitet 1933-34. Nina mbasi kishte studjue për dy semestra sllavistikë (rusisht, çekisht e serbisht) në universitetin Karlova të Pragës, detyrohet me u kthye në atdhe ...

Këto letra i drejtoheshin Martin Camajt në vitin

1951 prej nji vajze të re prej Beogradit, e cila po atë vit do të bahej edhe grueja e tij. Ba-het fjalë për Nina Bogdanovi , e lindun në vitin 1924 në Beograd, në familjen e Do-

Pagesat dhe përfitimet sipas kategorive për të vetëpunësuarit. Sigurimi vullnetar, si mund të blini vitet e punës me 5 mijë lekë në muaj

E diel 5 Nëntor 20172 - FAQJA E PARE

REDAKSIA: Redaktor i Politikës: Tedi BLUSHI, Redaktor i Suplementeve dhe Sociales: Rezarta Delisula, Dossier: Iv Kaloçi, Redaktor i Rretheve: Trëndafile VISHA, Redaktor i Kulturës: Fatmira Nikolli,Art Designer: Nevila SAMARXHI. ADMINISTRATA: Përgjegjëse e Financës: Alma Smokthina 0682074397, Shpërndarja: Elvis Llaka Cel 0682074416, Marketingu: Cel:0682074415-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzinës

së Autotraktorëve, Tiranë - Tel:(04) 2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: Tel:(04) 2359-104/359-123. Tiranë, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@hotmail.com; redaksia@gazetashqiptare.com, SHTYPUR në “Klasik”Shpk

ÇESHTJA "TAHIRI"REAGIMET

Akuza PS-PD, kreu demokrat: 800 mijë eurot janë të ish-ministrit

Basha: Biznesmeni e Tahiri, bashkëjashtë shtetit. Balla: Je bërë si prokurorAlibeaj: Prokuroria të veprojë menjëherë

SPARTAK NGJELA"Kudo ku ka ligj dhenormalitet, kykryeministër duhej tëkishte rënë.Kryeministri Ramanuk ka rënë deri tani,sepse po pret tëkrijojë gënjeshtrën.Por, a do ta krijojëdot? Unë ju thashëpara disa ditësh: Nukka një çështje "Tahiri",por ka një çështje"Rama"",-tha dje,avokati i njohur.

Kreu i Grupit të LSI-së: Pse heshti MB për 863 mijë eurot?

Vasili: Policia fshehu ngjarjennë mënyrë të turpshme dhe mafioze

Partia Demokratike deklaroi dje, se 800 mijëeurot e gjetura në

makinën e shtetasit O.Sjanë të ish-ministrit SaimirTahiri. Kryetari i PD-së, Lul-zim Basha denoncoi dje,edhe faktin se mjeti lun-drues që posedonte Tahiri uzhvendos nga porti i Dur-rësit më 19 tetor, dy ditë pasidolën përgjimet e Habilajve.Por, pas këtij reagimi tëkreut të PD-së, reagoi kreu iGrupit Parlamentar të PS-së, Taulant Balla, i cili i sug-jeroi kreut të PD-së të flasëpër kryebashkiakun e dënu-ar për vjedhje dhe të mosbëjë prokurorin. "Burime tësigurta informojnë se: " 1. Egjithë shuma prej 800 mijëeurosh është e Sajmir Tahir-it, ashtu si dy patentat përdrejtim mjetesh lundrimi tëtonazhit 20 deri 100 tonë. 2.Njëri prej këtyre mjetevelundruese u zhvendos ngaporti i Durrësit me 19 tetor,dy ditë pasi dolën përgjimete Habilajve.

3. O.S. ka mohuar njohjenme Tahirin, ndërkohë që re-zulton se me këtë makinëkanë lëvizur disa herë jash-të shtetit bashkë",-u shprehdje, Basha. Sipas tij, "Me ur-dhër të Çakos dhe FatmirXhafës dhe me porosi të EdiRamës është fshehur nganjoftimi paraprak i policisë,shuma e parave dhe kapja edy lejeve të drejtimit përmjete lundruese 20 dhe 100tonë, në emër të Sajmir Ta-hirit." Më vonë reagoi edhedeputeti i PD-së, EnkelejdAlibeaj. Sipas tij, të dhënate ndalimit të shtetasit O.S. ufshehën me urdhër të EdiRamës. "Vetëm pas treditësh, dhe pas denoncimittë kryetarit të opozitës, poli-cia u detyrua të pranojë pub-likisht shumën prej 863 mijëeuro, bashkë me dy patentate lundrimit të Saimir Tahir-it. 25 -vjeçari O.S. ka dek-laruar se 863 mijë euro i du-heshin për të blerë hekur te"Kurum". Por ky version karënë poshtë, sepse "Kurum"nuk pranon para cash, e nëveçanti jo për sasi të tilla, qëdo të blinin të paktën 70 ka-mionë të mëdhenj me hekur.

Ndërkohë, kompania e 25-vjeçarit Sota dhe e babait tëtij, nuk i justifikojnë me do-kumente këto para",- ushpreh Alibeaj. "Atëherë, tëkujt janë 863 mijë euro? PseEdi Rama, Fatmir Xhafajdhe Haki Çako urdhëruanpolicinë t'i fshehë të dhënatnga komunikata? Të gjitharrethanat tregojnë se këtopara i përkasin të njëjtinperson që i përkasin edhepatentat e lundrimit. Janë tëSaimir Tahirit.

863 mijë eurot dhe paten-tat e lundrimit, janë pikër-

Darina Tanushi

isht provat që kërkon drejtë-sia që faktojnë impilikiminnë trafik droge të SajmirTahirit",-u shpreh deputeti iPD-së. "Provat janë aty.Prokuroria duhet të veprojëmenjëherë. Saimir Tahirinuk do t'i shpëtojë drejtë-sisë",-tha Alibeaj.

REAGIMI I PSREAGIMI I PSREAGIMI I PSREAGIMI I PSREAGIMI I PSAkuzave të kreut të

opozitës Basha në lidhje mesekuestrimin e 800 mijë eu-rove nga policia në Elbasan,sekretari i Përgjithshëm i Par-tisë Socialiste, Taulant Balla,thotë se kreu demokrat prejtri ditësh nuk flet për krye-

bashkiakun demokrat tëdënuar për vjedhje. Balla thase PD mbrojti kryebashki-akun Agron Kapllanajn, dukeshkelur ligjin në KQZ. "Ështëshumë e qartë për të gjithë pseLulzim Basha po mundohet tësillet si polic, prokuror apogazetar. Sepse Lulzim Basha

nuk bën dot detyrën e krye-tarit të Partisë Demokratike.Kryebashkiaku i LulzimBashës, Agron Kapllanaj, ësh-të dënuar me 2 vjet heqje liriepër kryerjen e veprës penaletë "vjedhjes", por kryetariBasha nuk jep asnjë përgjigjedhe nuk merr asnjë përgjegjë-

si për këtë", -tha dje, Balla. Si-pas tij, "Kryetari i Partisë sëAgron Kapllanajt flet edhe 10herë në ditë për të tjerët, përkrimin dhe të inkriminuarit,por ka 3 ditë që nuk flet për tëdënuarin për "vjedhje", të cil-in Basha e mbrojti duke shke-lur Ligjin në KQZ".

Kryetari i Grupit Parlamentar të LSI-së,

Petrit Vasili ngriti dy-shimin se përse Ministriae Brendshme heshti përditë me radhë për 863 mijëeurot që iu gjetën shteta-sit O.S. në një makinë, pakditë më parë. "Pse he-shti(?!)..... për ditë të tëraMinistria e Brendshmepër 863 mijë eurot? Ban-ditizmi u shfaq sheshit me863 mijë euro të pistanëpër makina, shto paten-tat e ish-ministrit etj....",-shkroi dje, në një statusnë rrjetin social, "Face-book", Vasili. Sipas tij,"Ngjarja u fsheh nëmënyrë të turpshme dhemafioze për ditë të tëranga policia. Ministria eBrendshme heshti. Ështëpalë?! Apo mbron pushte-

tin e kryeministrit dhe ish-ministrit është duke shke-lur ligjin? Ka presion që tëmos flasë? Do vazhdojë tëbashkëjetojë me këtë policitë kapur kokë e këmbë ngakrimi? Duke mos folur, a mosndihmon të fshihen pro-vat?",-ngriti dje, pyetjet kreui Grupit Parlamentar të LSI-së, Petrit Vasili. "Përgjigja eqartë dhe me veprime të for-

ta e këtyre pyetjeve ndanpërfundimisht se me këështë ministri dhe Minis-tria e Brendshme me sh-qiptarët kundër krimit dhetrafikantëve, apo mekryeministrin që heshtpërpara krimit dhe trafi-kantëve klientë të tij, siedhe u mbyll gojën tëtjerëve për të mos folur përtë",- u shpreh dje, Vasili.

Pasaportat e SaimirTahirit që u gjetënnga policia

Sali Berisha:Tahiri, plan përt'u arratisur me

miratimin e Ramës

Ish-kryeministri, SaliBerisha deklaroi dje, se

në bazë të denoncimeve qëi kishin ardhur nga"qytetari dixhital", Tahirikishte bërë në plan të ar-ratisej nga Shqipëria."Saimir Trafiku me mira-timin e Ramës po përgatitarratisjen! Oficeri dixhitaldenoncon: - Saimir Trafikume miratim të Ramës kish-te bërë plan të arratisetnga vendi! Paratë që ugjetën në makinën e O.S.janë të Saimir Trafikut. O.S.i ka marrë paratë dhe pat-entat me porosi të Saimiritnë kasafortën e jahtit të tij.Jahti luksoz i Saimir Tra-fikut është dhuratë që Ha-bilajt i bënë atij beharinqë kaloi",- citon Berisha"qytetarin dixhital". Sipaskëtij denoncimi, ndaj pat-entat ndodhen aty, sepse aie dërgoi me nxitim se mosja gjenin në jahtin e tijprokurorët. "Në fakt,prokuroria ka rënë në erëqë Sajmir Tahiri përveçgomones posedon dhe njëjaht tjetër luksoz. Prandajka dy patenta, një përgomonen që nuk peshon mëshumë se 20 tonë, dhe njëpër jahtin që është diku te50-60 tonë", -citon qytetari.

Denoncimi, Këlliçi:Sota pa përvojë,

fitoi tenderin 1 mldlekë dy muaj më parë

Kreu i FRPD-së BelindKëlliçi tha dje, se "O.S.

pa asnjë eksperiencë në bi-znesin e tij, ia doli të fitojëtenderin mbi 1 miliard lekëvetëm dy muaj më parë".Sipas tij, S. është i njohurpër lidhjet e veçanta dheme kryeministrin EdiRama. "Kjo lidhje i kamundësuar kompanisë sëO.S. të përfitojë ndonëse paasnjë eksperiencë dhe njëtender prej 1 miliard e 106milion lekësh me datë05.09.2017 nga OSHEE sh.aVlorë për: "Ndërtim fiderii ri, N/St Mifol, për zonënNovoselë - Akërni - Bish-an si dhe rrjet TU meABC". Kompania nuk kanë bilancin e saj asnjëpune dhe asnjë aktivitettjetër përveç këtij ten-deri",-tha Këlliçi. "ECOCONSTRUCTION & PA-RTNERS sh.p.k është the-meluar më 16.02.2015 në100% pronësi të shtetasitO.S.. Deri më 13.12.2016shoqëria quhej IKONACONSTRUCTION sh.p.kdhe më pas ka ndryshuaremrin në ECO CON-STRUCTION & PART-NERS sh.p.k, serish nëpronësi 100% të shtetasitO.S.",-bëri me dije Këlliçi.

Kreu i PD-së, Lulzim BashaKreu i Grupit Parlamentartë PS-së, Taulant Balla

Kryetari i Grupit Parlamentartë LSI-së, Petrit Vasili

E diel 5 Nëntor 2017 - 3FAQJA E PARE

Gjykata lë në burg 25-vjeçarin për akuzat: "Mosbindje ndaj urdhrit të policisë" dhe "Fshehje të të ardhurave"

"Nuk e njoh personalisht Tahirin, eurot janë të miat"Biznesmeni O.S.: Do bëja një pagesë për blerje hekuri te kompania "Kurum"

GJURMËT E GISHTAVELidhur me hetimin për arrestimin e biznesmenit me 863 mijë euro dhe dy patentat tëish-ministrit Saimir Tahiri, burime pranë prokurorisë së Elbasanit janë shprehur për "TopChannel" se policia ka bërë vetë numërimin e parave, duke shtuar gjurmët e gishtave qëmund të identifikoheshin në kartëmonedhat e sekuestruara. Hetimi për paratë e gjeturapritet t'i kalojë Prokurorisë së Krimeve të Rënda sepse prokuroria e Elbasanit nuk kakompetencën për të zhvilluar hetimin pasuror ndaj të riut dhe për të verifikuar mënyrënse si ka gjeneruar 863 mijë euro kesh të pashoqëruar me asnjë faturë apo mandat.

TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË - Pas akuzave tëopozitës në lidhje me ar-restimin e biznesmenit me800 mijë euro cash dhe 2patenta të ish-ministrit tëBrendshëm, ka ardhuredhe reagimi nga unifor-mat blu. Policia e Shtetitshpreh keqardhjen përakuzat politike dhe i quanato pa asnjë bazë ligjoreapo faktike, mbi ndalimine shtetasit O.S.. "Policia eShtetit rithekson se kakryer detyrën dhe respek-tuar procedurën ligjorepikë për pikë. Pretendimete opozitës janë spekulimepolitike dhe s'kanë asnjëlidhje me të vërtetën epunës së bërë. Policia e Sh-tetit ka ndaluar në fla-grancë autorin, ka mbaj-tur të plotë procesverba-lin në vendngjarje dhe iaka përcjellë menjëherëprokurorisë dosjen e plotëtë rastit për arrestin nëflagrancë", thuhet në dek-laratë. Më tej Policia e Sh-tetit i siguron të gjithëqytetarët se ajo ka bërë

detyrën, po bën detyrën dhedo të bëjë detyrën e saj, paasnjë ndikim politik nëluftën me krimin e organi-zuar, krimin ekonomik e çdolloj tjetër kriminaliteti. "Paspërmbylljes me sukses tëplotë të luftës për çrrënjosjen

e kanabisit nga territori ivendit, Policia e Shtetit kahyrë në fazën e dytë të kësajlufte, e cila do të përshkallë-zohet javë pas jave. Edhe ar-restimi sot (dje) i një rrjetitrafikantësh në Tiranë e tre-gon qartë vullnetin e Poli-

cisë së Shtetit, për të godi-tur rrjetet dhe elementetkriminale që janë përfshirënë trafiqe, si edhe sekues-truar asetet financiare tëpërfituara nga aktivitetikriminal", citohet në dek-laratën në fjalë.

“Spekulime politike, dosjen ia dërguam prokurorisë”

Opozita e akuzon për fshehje informacioni,reagon policia: Zbatuam procedurën ligjore

DEKLARATA E QATOSDrejtori i komanduar i policisë së Elbasanit, AltinQato ka reaguar ndaj sulmeve të opozitës ndajpolicisë lidhur me arrestimin e biznesmenit 25-vjeçar O.S. Qato theksoi se policia nuk kafshehur provat. "Shqetësimi mediatik për OrestSota është i ekzagjeruar. Në mjetin e Sotës ugjetën para dhe patentat e Tahirit. Janësekuestruar provat materiale. Të gjithamaterialet janë dërguar në prokurori, policia nukka fshehur asgjë. Për çdo veprim është vënë nëdijeni edhe prokurori i çështjes",-ka thënë Qato.

ELBASANELBASANELBASANELBASANELBASAN

Eurot që u gjetën nëmakinë janë të miat.Do bëja një pagesë për

blerje hekuri pranë ko-mpanisë 'Kurum'. Saimir Ta-hirin nuk e njoh personal-isht, por thjeshtë si ish-min-istër dhe deputet. Patentate Tahirit dhe gruas së tijmund të jenë lënë në autom-jet nga shoferi i Saimir Ta-hirit, me të cilin kam miqë-si". Kështu ka deklaruargjatë marrjes në pyetje ngaprokuroria biznesmeni ngaVlora, O.S., i cili u arrestuatri ditë më parë në rrugënnacionale Elbasan-Peqin nëfshatin Balldren duke drej-tuar automjetin pa lejedrejtimi. Në makinë, 25-vjeçarit iu gjetën 843 mijëeuro dhe dy patenta përdrejtimin e mjeteve lun-druese në emër të ish-minis-trit të Brendshëm, SaimirTahiri dhe një të bash-këshortes së këtij të fundit.Ndërkaq, dje Gjykata e Sh-kallës së Parë e Elbasanitvendosi masën e sigurisëarrest me burg pa afat.Masa e arrestit u dha

mëngjesin e djeshëm ngagjyqtarja Miranda Konica, ecila e ka vlerësuar tëligjshëm urdhrin e ndalimittë prokurorisë. I riu, i cili ukap në flagrancë akuzohetpër tri vepra penale dhe

konkretisht: "Drejtim mjetinë mënyrë të parregullt";"Mosbindje ndaj urdhrit tëpolicisë" dhe "Fshehje të tëardhurave". Mësohet se, përshkak të shkeljeve të vazh-dueshme të rregullave të

qarkullimit rrugor, biznes-menit O.S. i ishte hequr lejae drejtimit. Gjithashtu, meurdhër të prokurorisë ësh-të vendosur sekuestro eshumës prej 843 mijë euro,pasi biznesmeni nuk justi-

fikon burimin e të ardh-urave dhe destinacionin etyre.DËSHMIA NË GJYQDËSHMIA NË GJYQDËSHMIA NË GJYQDËSHMIA NË GJYQDËSHMIA NË GJYQE BIZNESMENITE BIZNESMENITE BIZNESMENITE BIZNESMENITE BIZNESMENIT

Ndonëse gjykata e El-basanit pranoi kërkesën eprokurorisë dhe e la në burgderi në sqarimin e gjithëngjarjes, biznesmeni O.S.,ashtu si në momentin pasarrestimit, e ka justifikuarshumën e 843 mijë eurove sipagesë që duhet të bënte përblerje hekuri pranë ko-mpanisë "Kurum". Ndërsa,për dy patentat në emër tëSaimir Tahirit, ai tha se:"Ato mund të jenë lënë atynga shoferi i Tahirit, me tëcilin kam miqësi". I riu kamohuar të ketë lidhje meSaimir Tahirin, ndërsa katheksuar se thjesht e njihtesi ministër dhe deputet. Përllogari të hetimit është mar-rë edhe dëshmia e babait tëtij, L.S., i cili ka konfirmuarthëniet e të birit. Pas këtyredeklarimeve prokuroria kanisur dhe një hetim pasurorpër këtë rast, pasi me ligjinshqiptar nuk lejohen që pag-esa me këto lloj shifrash tëbëhen jashtë sistemit ban-

kar. Hetimi për paratë egjetura, pritet t'i kalojëProkurorisë së Krimeve tëRënda, sepse prokuroria eElbasanit nuk ka kompe-tencën për të zhvilluarhetimin pasuror ndaj të riutdhe për të verifikuar mëny-rën se si ka gjeneruar 863mijë euro cash të pashoqëru-ar me asnjë faturë apo man-dat.ARRESTIMIARRESTIMIARRESTIMIARRESTIMIARRESTIMI

25-vjeçari O.S. u arrestuatë mërkurën. Policia ka dek-laruar zyrtarisht se arresti-mi i tij është bërë, pasi mëdatë 1 nëntor, në rrugën na-cionale, në fshatin Ball-dren, u kap duke drejtuarpa leje drejtimi mjetin"Land Rover". Ndërsa ngakontrolli në mjet, iu gjetëne bllokuan një sasi e mad-he eurosh, i cili pretendon-te se do t'i përdorte për likui-dimin e faturave, por të pa-shoqëruara me dokumentine origjinës. Megjithatë, nënjoftimin zyrtar policia nuke përmend shumën e eurovetë sekuestruara dhe as pat-entat në emrin e ish-minis-trit të Brendshëm SaimirTahiri.

Policia e Shtetit

Permbaruesi gjyqesore Genti Bushati nxjerr per shitje ne ankand pasurine :a) Toke are e rregjistruar ne rregjistrin hipotekore me nr pasurie 111/22 , volumi 5 , Faqe 27, ne zonen kadastralenr 1898, me siperfaqe totale 5990 m2 , e ndodhur ne adresen Gur i Zi Shkoderb) Toke are e rregjistruar ne rregjistrin hipotekore me nr pasurie 114/56 , volumi 7 , Faqe 48, ne zonen kadastralenr 1898 , me siperfaqe totale 3492 m2 , e ndodhur ne adresen Gur i Zi Shkoder1. Çmimi me të cilin do të fillojë shitja në ankand eshte ne masen siç caktojme me poshtea) për pasuritë “Toke Are” me sip 5990 m2 , eshte në vleren 1,920,000 leke .b) Per pasurine “Toke Are ” me sip 3492 m2 , eshte në vleren 1,400,000 leke

Shitja e pasurise do te behet ( zhvillohet ) me date 14.11.2017 ora 16.16 ne Zyren e permbaruesit gjyqesoreGenti Bushati me adrese Rruga Don Bosko , Perballe Gjykates se rrethit Gjyqesore Shkoder. Personat einteresuar duhet te derdhin perpara fillimit te ankandit 10 % te vleres si garanci ne Tirana Bank me nr IBAN AL742065 1017 0000 6003 1383 9100 .

Permbaruesi gjyqesore Genti Bushati nxjerr per shitje ne ankand pasurine :

“Apartament” me sip 127.7 m2 , e rregjistruar ne rregjistrin hipotekore me nr 82 date 02.06.2011 me volumi 5 faqe108 me nr pasurie 16/130+1-8, ne Zonen Kadastrale 8597 me adrese, lagjja “Pazare”, Shkoder2. Çmimi me të cilin do të fillojë shitja në Ankand për pasurinë e siperpershkruar , eshte në vleren3,124,800 (tremilione e njeqind e njezetakater mije e teteqind) leke .

Shitja e pasurise do te behet ( zhvillohet ) me date 15.11.2017 ora 16.16 ne Zyren e permbaruesit gjyqesoreGenti Bushati me adrese Rruga Don Bosko , Perballe Gjykates se rrethit Gjyqesore Shkoder. Personat e interesuarduhet te derdhin perpara fillimit te ankandit 10 % te vleres si garanci ne Banken BKT dega Shkoder me nr llogarie41064051, ose ne Tirana Bank me nr IBAN AL74 2065 1017 0000 6003 1383 9100 .

Permbaruesi gjyqesore Genti Bushati nxjerr per shitje ne ankand pasurine :

a) Toke are e rregjistruar ne rregjistrin hipotekore me nr pasurie 582/1 , volumi 10 , Faqe 248, nezonen kadastrale nr 1100 , me siperfaqe totale 3230 m2 , e ndodhur ne adresen Barbullush Shkoderb) Toke are e rregjistruar ne rregjistrin hipotekore me nr pasurie 523/21 , volumi 9 , Faqe 3, ne zonenkadastrale nr 1100 , me siperfaqe totale2360 m2 , e ndodhur ne adresen Barbullush Shkoder1. Çmimi me të cilin do të fillojë shitja në ankand eshte ne masen siç caktojme me poshtea) për pasuritë “Toke Are” me sip 3230 m2 , eshte në vleren 697,680 leke .b) Per pasurine “Toke Are ” me sip 2360 m2 , eshte në vleren 509,760 lekeShitja e pasurise do te behet ( zhvillohet ) me date 08.11.2017 ora 16.16 ne Zyren e permbaruesitgjyqesore Genti Bushati me adrese Rruga Don Bosko , Perballe Gjykates se rrethit Gjyqesore Shkoder.Personat e interesuar duhet te derdhin perpara fillimit te ankandit 10 % te vleres si garanci ne TiranaBank me nr IBAN AL74 2065 1017 0000 6003 1383 9100 .

E diel 5 Nëntor 20174 - POLITIKE

KUFIRI ME GREQINEBLLOKIMI

Një defekt në serverinqendror të policisëgreke ka ndërprerë

punën në pikat e kalimitkufitar të Kakavijës, Kapsh-ticës dhe Qafë Botës për orëtë tëra. Lëvizja u zhbllokuarreth orës 14:00 të ditës sëdjeshme, pas 14 orësh blloki-mi dhe pas ndërhyrjes sëministrit të Jashtëm DitmirBushati, i cili kontaktoi mehomologun grek Nikos Kot-zias. Pika e kalimit Kakavijënë Gjirokastër bllokoipunën mbrëmjen e sëpremtes, ndërsa ajo e Kapsh-ticës në orët e para tëmëngjesit të kësaj të shtune.Në këtë situatë, në të dypikat kufitare u lejuan tëhyjnë në territorin grekvetëm shtetasit me pasa-portë greke dhe të vendevetë tjera të Bashkimit Evro-pian, sipas policisë kufitare.Kështu që qindra udhëtarëu detyruan ta kalojnë natënnë radhë dhe në pritje.Rradhë të gjata u krijuanedhe në pikën kufitare tëKapshticës në Korçë. Qyteta-rët e konsideruan këtë situ-atë "hakmarrje" për çësh-tjen e Himarës. Nga ana esaj, Ministria e Jashtmesqaroi se sistemi kompju-terik u bllokua për shkaqeteknike, gjë që ndodhi në tëgjitha pikat e kalimit kufit-ar të Greqisë, përfshirë edheato me Maqedoninë dhe Tur-qinë. Vetë ministri DitmirBushati shkoi në Kakavijëpër të parë situatën. Ai sig-uroi se ngjarja nuk ishte eqëllimshme, pasi pati njëkomunikim intensiv me ho-mologun e tij grek, NikosKotzias, dhe me ministrin eBrendshëm grek, NikosToskas, mbi zgjidhjen e sit-uatës në pikat kufitare meGreqinë. "Ka një rënie tësistemit Shengen që prekpikat kufitare që ka Greqiame Shqipërinë, Maqedoninëdhe Turqinë, e kemi të veri-fikuar këtë gjë edhe mepikat e tjera",- tha Bushati.Për shkak të problematikësme rënien e sistemit në tëgjithë Greqinë, mes minis-trit Bushati dhe ministritToskas u ra dakord që të nisëlëvizja, duke mundësuarskanimin e pasaportave.Ndërkohë, përfaqësuesi i

MEPJ-së, Glevin Dervishiishte vet në pikën e kalimitkufitar të Kakavijës, kurnjoftoi arritjen e zgjidhjesprovizore. "Ju konfirmojmëedhe nga burimet tona se ësh-të një problem sistemi në tëgjitha anët ku Greqia ka hyr-je-dalje me zonat jo 'Schen-gen', pra edhe me Maqedon-inë dhe Turqinë. Megjithatëkemi arritur të gjejmë njëzgjidhje provizore. Që nga kymoment ka filluar lëvizja. Jumund të vazhdoni në pikën ekalimit kufitar, do të mbahenshënim pasaportat tuaja, dotë regjistrohen e më pas kur

sistemi të fillojë me kapacitettë plotë, ato do të regjistro-hen. Kjo është një zgjidhjeteknike gjatë kësaj periudhe,derisa të marrë një zgjidhjepërfundimtare",-është shpre-hur Glevin Dervishi.TAKIMITAKIMITAKIMITAKIMITAKIMI

Nisur nga apeli i qyteta-rëve, ministri i Jashtëm Dit-mir Bushati ka shkuar nëKakavijë ku është takuar meqytetarët bashkë me minis-tren Mirela Kumbaro.Qytetarët të indinjuar kanërrethuar ministrin Bushatiduke i kërkuar llogari përsituatën. Ata kanë deklaru-

ar se duhet të ishin njoftuarqë prej ditës së djeshme dhetë mos prisnin sot gjithëditën. Nga ana tjetër, Bus-hati iu ka kërkuar të bëjnëdurim. "Nuk dua të bëjavokatin e askujt. Palagreke ka thënë se ka rënësistemi. Duhet të kuptojmëdhe të tregohemi të duruar.Nuk besoj se situata është eqëllimshme",-iu ka thënëBushati qytetarëve. Në këtëtakim me qytetarët ishteedhe konsulli shqiptar në

Janinë, Pervin Gjukuria, icili tha se shkak për këtëproblem është bërë rënia esistemit të kontrollit të pasa-portave të Greqisë. Sipaskonsullit Gjukuria, kjo sit-uatë është me të gjitha pikatkufitare dhe jo vetëm nëKakavijë. "Komunikimi mezyrat nga ana greke është seka rënë sistemi me Sh-qipërinë për të gjitha pikatkufitare. Na vjen keq për sit-uatën, po punojmë për tazgjidhur"- tha ai.

Probleme në sistemin kompjuterik, qytetarët: Hakmarrje ndaj "Himarës"

Bllokohet për 14 orë kalimi në 3 pikame Greqinë, Bushati flet me Kotzias

Ministri i Jashtëm: Të jemi të duruar. Situata jo e qëllimshmeQYTETARIAMERIKANMes qytetarëve tëbllokuar në pikën ekalimit kufitar tëKakavijës ishtëedhe një shqiptaro-amerikan. Ai ushpreh se nukështë lejuar ngaautoritetet greke qëtë udhëtojë nëdrejtim të Greqisëpër një rast vdekje,pavarësisht se kaqenë i pajisur mepasaportëamerikane.

BUSHATI NË DERVIÇANMinistri i Jashtëm Ditmir Bushati dhe ministrja MirelaKumbaro u pritën dje, në Derviçan me parrulla nëgjuhën greke. Shkak është bërë prishja e disandërtimeve të banorëve të Himarës, një çështje ebërë së fundmi 'mollë sherri' mes Shqipërisë dheGreqisë, por edhe fokusi i debatit të parlamentit nëseancën e fundit. "Rama-Bushati jo në ligjet eshtetit grek"; "Mbështetje për Himarën",-shkruhet nëparullat e vendosura në ballë të kinemasë së zonës.

Poeti i njohur: Qeveriaime fle gjumë, greku

tallet me ne

Pjesë e qytetarëve qëkanë pritur me orë të

tëra në Kakavijë ka qenëdje, edhe poeti e publicis-ti Agim Doçi, i cili shpre-hu indinjatën për mos re-agimin e shtetit shqiptar."Po sensibilizoj qeverinëtime që po fle gjumë, poli-cia jonë ka vënë vula, poato janë vula me patate tëpjekura. S'ka stimul, vull-net e adrenalinë për t'upërballur me retorikën eAthinës, janë politikuaj,jo politikanë, njëri kish-te 24 orë që priste, i kish-te fëmijët pa bukë",- thaDoçi në një komunikimme "News 24". Ai e konsi-deroi fyes vendimin epalës shqiptare që vijon tëlejojë kalimin e rregullttë shtetasve grekë, në njëkohë që shqiptarët penal-izohen. "Sa të duash kalëvizje nga Greqia në Sh-qipëri. Agjencitë tona tur-istike kujt i shërbejnë? Dorri këtu deri sa t'i teketgrekut, ose se deri sa këtatanët të vendosin t'jumbyllin traun. Ne jemi 13autobusë që presimkëtu…kjo s'është nor-male. Më ndjeni për tonine zërit se jam malësor, unës'mund të flas me zë tëtredhur, por greku po tal-let me ne",- tha ai.

Qytetarja-Kumbaros:Mos më prek me dorëedhe pse je ministre

Ministrja e Kulturës Mirela Kumbaro edhe si deputete e zonës u përball dje me qytetarët e

bllokuar në Kakavijë. Por jo gjithçka ka shkuar mirë.Mes Kumabros dhe një qytetareje ka patur edhe njëincident. Ministrja duke parëhumbjen e durimit të qyteta-res, e cila kishte orë të tëra qëpriste në radhë për të kaluarpikën kufitare, kur ministrjaështë përpjekur ta qetësojë ika thënë të mos ta prekte medorë. "Mos më prek me dorë,nuk të lejoj të më prekësh medorë, nuk po më respekton, pomë prek me dorë, nuk të lejojtë më prekësh ti mua me dorë, dëgjove? Le të jesh min-istre mos më prek me dorë se nuk ke ti më shumëkulturë se unë. Nga bishti i fundit i kavallit je",-i ësh-të drejtuar qytetarja ministres Kumbaro.

Policia: Sistemi kompjuterik, ibllokuar edhe me Maqedoninë,

Turqinë dhe BullgarinëPolicia e Shtetit bëri një sqarim në lidhje me situ

atën e krijuar në Pikat e Kalimit Kufitar për nëGreqi. Sipas saj, Policia Kufitare ka komunikuar nëmënyrë të vazhdueshme me policinë kufitare greke,ku nga komunikimi me autoritetet policore greke,rezulton se që prej mbrëmjes së djeshme, sistemi ko-mpjuterik i palës greke ka shfaqur probleme teknikederi në bllokimin e plotë të tij."Sistemi kompjuterik ështëbllokuar për shkaqe teknike, jovetëm në kufirin më Shqipërinë, poredhe me shtetet e tjera si me Maqe-doninë, Turqinë dhe Bullgarinë. Përkëtë arsye shtetasit që nuk kanëdokument udhëtimi të një vendi tëBE-së e kanë të pamundur të kalojnëderi në rregullimin e defektit nësistem. Policia Kufitare ka mbajturkontakt të pandërprerë me policinëgreke, ku është marrë përgjigje se po punohet për rreg-ullimin sa më shpejt të sistemit",-thuhet në reagimin epolicisë. Policia Kufitare kërkoi mirëkuptimin e qyteta-rëve dhe të drejtuesve të mjeteve që të mos dynden nëpikat e kalimit duke krijuar radhë e konfuzion.

Radhët e gjata dje në Kakavijë

Ministri i Jashtëm Ditmir Bushati dhe ministrjae Kulturës Mirela Kumbaro dje në kakavijë

E diel 5 Nëntor 2017 - 5POLITIKE

Sekretari i PD: Stinë protestash

Ristani: Kjo qeveri krimi vështirëtë rrëzohet në rrugë demokratike

Sekretari i Përgjithshëm i Partisë Demokratike, Arben Ristani i ftuar dje, në emisionin "Kjo javë" në

"News 24" tregoi me detaje analizën që do të nisë forcamë e madhe opozitare për të kuptuar pse u humbënzgjedhjet parlamentare. Ai foli për një stinëprotestash, ndërsa argumentoi se një gjë e tillë dondodhë pasi të merren garancitë nga strukturat."Bashkë me analizën do testojmë gatishmërinë e struk-turave për të nisur një stinë protestash. Do nisë njëstinë e fuqishme protestash që do i lërë në rutinë këtoçështjet politike",- tha ai. I pyetur se kur mund të nis-nin konkretisht protestat, sekretari i Përgjithshëm iPD-së, shtoi se: "Pritet një organizim. Tashmë jemi nëkushte më të vështira nga ç 'ishim para zgjedhjeve.Tani po analizojmë situatën për gatishmërinë e struk-turave". Ish-deputeti shtoi se, protestat janë e vetmjamënyrë për të rrëzuar qeverinë, që mori pushtetin meparatë e krimit dhe drogës, siç tha ai. "Kjo qeveri ban-diteske që kemi është e vështirë të rrëzohet me rrugëdemokratike. Kur në pushtet ke një bandë krimi, qëkrahasohet me kartelet e drogës kolumbiane, vësh-tirë se mund t'i rrëzosh nëpërmjet zgjedhjeve, se s'janëtë lira e të ndershme", -tha Ristani.

Ministri i Shtetit për Diasporën dorëzon dokumentin në Kuvend

Majko: Emigrantëttë shprehin vetë

dëshirën për të votuar"25 USD, një votë me postë"

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST(CONSULTANING COMPANY)

ALBANIACITIZEN - CENTRIC SERVICE DELIVERY PROJECTLoan Agreement Project ID No. 8521

Assignment Title: Advisory Support for the Validation of e-Services

Ref. No. ALB-8521/CS/CQ/3.10.01

Under the Innovative Good Governance priority, the Program "Innovation against Corruption: Building aCitizen Centric Service Delivery Model in Albania" (ISDA), launched in April 2014 and led by the Minister ofState of Innovation and Public Administration (MIPA), entails a multilayered reform that focuses on keyadministrative central government public services to reduce the time and burden for citizens and busi-nesses and improve service delivery quality, transparency and efficiency by using innovative solutionsand ICT.

As part of the reform, in October 2014, ADISA, the Agency for the Delivery of Integrated Services inAlbania, was created by a Decision of the Council of the Ministers.

To support ISDA Program implementation, the Government of Albania has received key financing from theWorld Bank under the Citizen Centric Service Delivery (CCSD) Project.

The program aims to improve public service delivery in Albania through a citizen-centric model wherecentral government public services will be provided in an integrated fashion. In terms of the face-to-facechannel, the model of the service delivery includes (under ADISA's management) citizen service centersestablished in municipalities, with the largest to be established in Tirana, to offer centralized access to 300+public services of 15+ public institutions in a single location. Results of key activities linked to the projectdevelopment objective will be measured through five Disbursement Linked Indicators (DLIs).

DLI #1 (Number of online services with Level 3 automation) measures the number of transactional admin-istrative services provided online with two-way communication, including e-payment and e-filing.

In this framework, ADISA is seeking to hire a qualified Consulting Firm experienced in validating the statusof Level 3 (and Level 4) services, and in assessing e-Government programs and ICT implementation in thepublic sector, with a focus on e-Gov portal applications and online services (further on referred to as'Consultant'). The Consultant will be responsible for:

Reviewing and validating the status of online services provided through e-Albania Portal using the UN2014 framework Assessing the performance of several key services through interactions with service providers (gov-ernment institutions) and beneficiaries (citizens and/or businesses); and Reviewing the "e-Service registers" maintained by NAIS and ADISA, and providing a comparativeanalysis of key findings of this assessment and registry contents to suggest possible improvements.

The Project Management Unit now invite eligible "Consultant" to indicate their interest in providing theServices. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the requiredqualifications and relevant experience to perform the Services.

The Consultant team will consist of one Team Leader, who will also work as a key expert (e-GovernmentSpecialist and ICT Auditor) a Key Expert, and a Legal Expert to perform the activities highlighted in thisToR. The consulting firm will have the following qualifications:

1. At least seven (7) years of consulting experience with a focus on e-Government/ICT system design,implementation and assessments, and IT Audit assignments;2. At least two (2) similar contracts successfully carried out within the last five years with certificates ofsatisfaction issued by the contracting authority;3. In-depth knowledge and understanding of ICT and e-Governance development issues;4. Proven experience in the development of large ICT projects and design of e-Government architecture(including portals and online services);5. Strong skills and knowledge of international standards and control frameworks (e.g., CobiT, ISO 27001/27002) and will be essential;6. Experience in World Bank funded projects related to this assignment will be an advantage;7. Fluency in English language, spoken and written (for all members of the team); and8. Key staff with necessary qualifications and experience to successfully carry out all the tasks anddeliverables of this assignment. These include but not limited to the following:

The Team Leader (e-Gov Specialist and ICT Auditor) shall possess the following qualifications:1. Masters degree or demonstrated experience in informatics, engineering or related fields;2. Minimum of ten (10) years professional experience;3. Minimum of seven (7) years of experience in the design, implementation, and assessment of e-Gov portals for online service delivery (especially transactional and connected services) working withGovernment institutions;4. At least five (5) years of experience of ICT Audit in corporate or public sector; and5. ICT Audit qualification (Certified Information Systems Auditor or equivalent).

The Key Expert shall possess the following qualifications:1. University degree in informatics, engineering, or related fields;2. Minimum of five (5) years of experience in dealing with e-Gov portals for online service delivery(especially transactional and connected services) and assessment of service provider performance andcitizen feedback; and

The Legal Expert shall possess the following qualifications:1. University degree in law.2. Minimum of five (3) years of experience in the IT related fields and /or e -services

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank's Guidelines: Selectionand Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers(January 2011 edition, revised July 2014) ("Consultant Guidelines"), setting forth the World Bank's policy onconflict of interest.

The Consultant will be selected in accordance with Consultant Qualifications method set out in the Consult-ant Guidelines.

Further information can be obtained at the address below during office hours from 08:00 to 16:00, Mondaysto Thursdays, and from 08:00 to 14:00 on Fridays

The notification is posted on the website of the Agency for the Delivery of Integrated Services in Albania(ADISA): www.adisa.gov.al.

Expressions of interest (CVs, Letter of Interest and documentary evidence for fulfilling the qualifications)must be delivered in a written form to the address below in person, or by mail, or by e-mail by November 17,2017, at 12.00 local time

Project Management UnitBlvd: Zhan d'Ark,

Ish shtepia e oficerave, Kati V-teTirana, Albania

E-mail: roland.larashi@inovacioni.gov.al;and ccsdprojectalbania@gmail.com

Ministri i Shtetit përDiasporën, PandeliMajko, ka depozitu-

ar pranë çdo anëtari të komi-sionit të reformës elektoraleinformacionin dhe opinioninpër të drejtën e votimit të sh-tetasve jashtë kufijve të ven-dit. Në këtë material prej 27faqesh bëhet një krahasim imetodave që mund të sig-urojnë votimin e emi-grantëve. "Eksperiencat eshumë vendeve kanë treguarse sa më të vështira e të ndër-likuara të jenë procedurat eregjistrimit për votuesit jas-htë vendit, aq më e ulët ështëpjesëmarrja e tyre në votime.Për të garantuar mundësinëe votimit një numri sa më tëmadh shtetasish jashtë ven-dit do të duhet që procedurate regjistrimit të jenë sa më tëthjeshta, pa anashkaluar kri-teret që nevojiten për sigurinëe procesit: thuhet në doku-ment. "Shteti shqiptar nukdisponon ende të dhëna tësakta për shtetasit e tij jash-të atdheut dhe vendbanimete tyre. Në këtë proces është enevojshme që këta shtetas tëshprehin vetë dëshirën e tyrepër të votuar: 1. duke bërë njëkërkesë për këtë qëllim me

anë të postës 2. nëpërmjetpostës elektronike duke iudrejtuar një strukture tëposaçme të krijuar pranë in-stitucionit përgjegjës (pranëKQZ-së), i cili do të merret meprocesin e regjistrimit të vo-tuesve. 3. duke paraqitur nëmisionet diplomatike të Sh-qipërisë kërkesën për t'uregjistruar, duhet t'i bash-këngjitet adresa postare dhemundësisht një adresëemaili",-sugjerohet në materi-alin që Majko ia ka paraqituranëtarëve të komisionit të re-formës zgjedhore. Në doku-ment sugjerohen edhe rrugëte votimit. "Për mundësimin e

votimit jashtë vendit mundë-sohen dy procedura votimi: 1)votimi i drejtpërdrejtë në qen-dra të posaçme votimi, 2) voti-mi me postë". Kostoja e votim-it me postë është më e ulët sesa e votimit të drejtpërdrejtë.Nga vlerësimi i përafërt e kos-tos së votimit jashtë venditme postë rezulton se kyproces do të kushtonte midis20 - 25 dollarë për çdo "votuestë jashtëm". Kostoja mund tëulet me rritjen e pjesëmarrjessë votuesve. Nëse kihet para-sysh kontributi ekonomik qëjapin shtetasit jashtë venditnjë kosto e tillë është e arsye-shme. Ajo bëhet e pran-ueshme nëse merret parasy-sh fakti se për zgjedhjet bren-da territorit të Shqipërisëkostoja shkon rreth 22 dol-larë për votues, thuhet nëmaterial. Sipas Majkos "Përçështjet e emigracionit dhe di-asporës do të bashkëpunohetsidomos me shtetet fqinje. Dotë ishte ironike që organizi-mi i shqiptarëve në diasporëtë ndahej me kufijtë e sh-teteve ku ata jetojnë dhe ngavinë. E drejta e votës ështënjë kërkesë që vjen nga qen-drat më të organizuara të em-igracionit shqiptar në Greqi,Itali, Britani, Shtetet e Bash-kuara të Amerikës, Gjer-mani, Zvicër, Belgjikë, Kana-da e deri në Australi".

Darina Tanushi

Ministri i Shtetit përDiasporën, Pandeli Majko

E diel 5 Nëntor 20176 - AKTUALITET

Kapen dhe 4 persona të tjerë që shpërndanin hashash në Kamzë, Paskuqan e Babrru

Sekuestrohet 1.3 tonë kanabis nëRinas, arrestohen bashkëshortët SulaDroga u gjet në papafingo, në kërkim 2 djemtë e çiftit

SHKURTE

OPERACIONET ANTIDROGË

PERSONAT E ARRESTUAR1.Fatjon Mesi, 31 vjeç, banues në Nikël-Çerek2.Ilir Ferati, 31 vjeç, banues në fshatin Bardhoc, Kukës3.Izmir Muja, 32 vjeç, banues në Lum Kukës4.Sajmir Grosha, 33 vjeç, banues në Bardhoc i Ri, Kukës5.Hasan Sula, 50 vjeç, banues në Rinas6.Merita Sula, 45 vjeçe, banuese në Rinas

PERSONAT E SHPALLUR NË KËRKIM1.A.Ç., 38 vjeç, banues në Tiranë2.Klodian Sula, 25 vjeç, banues në Rinas3.Saimir Sula, 26-vjeç, banues në Rinas

BURREL BURREL BURREL BURREL BURREL - Një shpërthim ifuqishëm me eksploziv katronditur banorët e qytetittë Burrelit. Burime zyrtarenga policia lokale bënë medije se ngjarja ndodhi pasmesnate (rreth orës 00:40) nëkatin e katërt të një pallati,në lagjen "Drita" të këtij qy-teti. Mësohet se lëndaplasëse ishte vendosur nëpjesën e shesh pushimit, 2 mlarg banesës së kryetarit tëbashkisë Mat, Nezir Rizvanidhe 160 cm larg banesës sënjë 55-vjeçari me inicialeM.B. Fatmirësisht ngashpërthimi janë shënuarvetëm dëme materiale, pasinë dy banesat nuk ka pasurnjeri. Pas sinjalizimit përshpërthimin, policia ka sh-kuar shpejt në vendngjarjedhe ka nisur hetimin. Sipasbluve nga shpërthimi si pa-

sojë e shpërthimit me eksploz-iv janë dëmtuar pjesërisht dydyert e banesave të shtetasvetë lartpërmendur. Dyshohetse sasia e lëndës plasëse tëketë qenë rreth 50 deri në 100gr. Grupi hetimor vijon he-timet në vendin e ngjarjes, sidhe po punohet në mënyrë in-tensive për identifikimin dhekapjen e autorit/ëve. I kon-taktuar dje në linjë telefon-ike, kryebashkiaku i Burre-lit, Nezir Rizvani deklaroi senuk ka pasur asnjë llojkërcënimi apo konflikti dhe

se nuk ka dyshime te ndonjëperson për vendosjen e ek-splozivit pranë apartamentittë tij.

Zoti Rizvani përshënde-Zoti Rizvani përshënde-Zoti Rizvani përshënde-Zoti Rizvani përshënde-Zoti Rizvani përshënde-tje, ju nuk keni qenë nëtje, ju nuk keni qenë nëtje, ju nuk keni qenë nëtje, ju nuk keni qenë nëtje, ju nuk keni qenë nëbanesë. A keni indicie sebanesë. A keni indicie sebanesë. A keni indicie sebanesë. A keni indicie sebanesë. A keni indicie senga ka ardhur?nga ka ardhur?nga ka ardhur?nga ka ardhur?nga ka ardhur?

Ka ndodhur një shpër-thim në hyrjen e pallatit kubanoj dhe unë. Nuk kamqenë në apartament, akomanuk kam shkuar në shtëpi.

KKKKKur jenur jenur jenur jenur jeni njoftuar përi njoftuar përi njoftuar përi njoftuar përi njoftuar përshpërthimin?shpërthimin?shpërthimin?shpërthimin?shpërthimin?

Mbrëmë pas shpërthimit

jam njoftuar.Ju ka marrë policia, keniJu ka marrë policia, keniJu ka marrë policia, keniJu ka marrë policia, keniJu ka marrë policia, keni

dëshmuar për persona qëdëshmuar për persona qëdëshmuar për persona qëdëshmuar për persona qëdëshmuar për persona qëmund të kenë lidhje me ng-mund të kenë lidhje me ng-mund të kenë lidhje me ng-mund të kenë lidhje me ng-mund të kenë lidhje me ng-jarjen?jarjen?jarjen?jarjen?jarjen?

Jo, nuk kam qenë. Tani doshkoj.

Mendoni se jeni ju objek-Mendoni se jeni ju objek-Mendoni se jeni ju objek-Mendoni se jeni ju objek-Mendoni se jeni ju objek-tivi i këtij sulmi?tivi i këtij sulmi?tivi i këtij sulmi?tivi i këtij sulmi?tivi i këtij sulmi?

Unë nuk kam asnjë llojkonflikti. Është policia që doe sqarojë. Edhe familja tjetërpërballë është familje emi-grantësh, nuk besoj të ketëkonflikte. Është një familjepunëtore.

Në katin e katërt ku kaNë katin e katërt ku kaNë katin e katërt ku kaNë katin e katërt ku kaNë katin e katërt ku kandodhur shpërthimi jeni 2ndodhur shpërthimi jeni 2ndodhur shpërthimi jeni 2ndodhur shpërthimi jeni 2ndodhur shpërthimi jeni 2familje?familje?familje?familje?familje?

Janë 4 familje. Është ven-dosur më afër banesës simedhe të fqinjit.

A keni pasur ju konflikte?A keni pasur ju konflikte?A keni pasur ju konflikte?A keni pasur ju konflikte?A keni pasur ju konflikte?Jo, nuk kam pasur asnjë

lloj konflikti. Jo konflikte qëmund të çojnë deri këtu, poras konflikte më të thjeshta.Nuk gjej arsye.

A keni pasur ndonjëA keni pasur ndonjëA keni pasur ndonjëA keni pasur ndonjëA keni pasur ndonjëkërcënim?kërcënim?kërcënim?kërcënim?kërcënim?

Jo, absolutisht. Nuk kamasnjë lloj dyshimi.

Nezir Rizvani: Nuk kam konflikte me askënd

Tronditet qyteti i Burrelit, shpërthim meeksploziv para derës së kryebashkiakut

Nëna ndërroj jetë20 ditë pas lindjes,

familjarët akuza mjekëveKKKKKORÇË ORÇË ORÇË ORÇË ORÇË - Një 20-vjeçare ngaKorça, nënë e një foshnje 20ditësh ka ndërruar dje jetënë spitalin e këtij qyteti.Bëhet fjalë për Grejsi Prift-in, e cila kishte shfaqurkomplikacione shëndetë-sore pas lindjes në një ngamaternitetet e Tiranës. Më-sohet se e reja ka pasur njështatzëni me probleme,ndërsa ishin theksuar edhemë pas lindjes. Ditën edjeshme, gjendja e saj shën-detësore është përkeqë-suar, ndaj është dërguarurgjentisht në spitalin eKorçës me tension të lartë.Pavarësisht ndihmës sëdhënë nga bluzat e bardha,Grejsi Prifti nuk i ka shpë-tuar vdekjes. Pas ngjarjeskanë reaguar menjëherëfamiljarët e të resë, të cilëtjashtë kamerës fajësojnëmjekët për mjekim të pa-kujdesshëm.

45-vjeçarja i vëflakën vetes,

rëndë në spitalLEZHË LEZHË LEZHË LEZHË LEZHË - Mesditën e dje-shme, rreth orës 13:00, nëspitalin e Lezhës ka mbër-ritur një grua me plagë tërënda në trup të shkaktu-ara nga djegia. Burime ngapolicia lokale pohuan se dy-shohet që 45-vjeçarja Bard-he Përndoj nga fshatiTresh i ka vënë flakën vetespasi është lyer me benzinë.Mësohet se ajo vuante ngaprobleme mendore, e sekishte tentuar edhe paradisa vitesh t'i jepte fundjetës. Burimet e mësipërmebënë me dije se gjendja e sajishte rënduar pas humbjessë prindërve, ç'ka e kishtedetyruar të jetonte e vetme.Disa vite kishte jetuar nështëpitë e motrave, por mekthimin e vëllait nga Bel-gjika, ishte kthyer sërishnë shtëpinë e vajzërisë, gjëqë e ka rënduar situatën esaj. Në momentin që i kavënë flakën vetes, rapor-tohet të ketë qenë krejt evetme.

TIRANËTIRANËTIRANËTIRANËTIRANË

Një sasi prej 1.3 tonëkanabis sativa ështësekuestruar nga po-

licia e Tiranës gjatë dy oper-acioneve antidrogë të zhvil-luara gjatë 24 orëve të fun-dit, ndërsa kanë përfundu-ar në pranga 6 persona dhejanë shpallur në kërkim 3 tëtjerë. Mësohet se sasia emadhe e lëndës narkotike ugjetën banesën e shtetasitHasan Sula në Rinas. Pas se-kuestrimit të drogës, blutëkanë arrestuar 50-vjeçarindhe bashkëshorten e tij 45-vjeçare Merita Sula, ndërsakanë shpallur në kërkim dydjemtë e çiftit, Klodian dheSaimir Sula, përkatësisht 25dhe 26-vjeç. Ka qenë drejtorii policisë së Tiranës, ArdiVeliu që ka dhënë detaje përdy operacionet e koduara"Befasia" dhe "Papafingo".Gjithçka nisi rreth orës21:30 të së premtes pas njëinformacioni se një grupshpërndante lëndë narko-tike në sasi të mëdha nëzonën e Kamzës, Institutit tëKamzës, Paskuqanit dheBabrrusë.OPERACIONIOPERACIONIOPERACIONIOPERACIONIOPERACIONI"BEF"BEF"BEF"BEF"BEFASIA"ASIA"ASIA"ASIA"ASIA"

Burime zyrtare nga poli-cia e kryeqytetit dje bënë medije, se gjatë operacionit tëkoduar "Befasia" u arrestu-an në flagrancë shtetasit:Fatjon Mesi, 31 vjeç, banuesnë Nikël-Çerek; Ilir Ferati 31vjeç, banues në fshatin Bard-hoc, Kukës; Izmir Muja 32vjeç, banues në Lum Kukës(i dënuar me parë) dhe Sa-jmir Grosha 33 vjeç, banuesnë Bardhoc i Ri, Kukës (idënuar më parë). Ndërsa,është shpallur në kërkimshtetasi: A.Ç., 38 vjeç, ban-ues në Tiranë (i dënuar mëparë). Sipas bluve, këta per-sona u kapën në orët embrëmjes të së premtes nërrugën "Unaza e re" pas mar-rjes së informacioneve nërrugë operative për një grupqë kryente veprimtari krim-inale në këtë fushë. Mbi ba-zën e këtyre informacion-

eve, automjetit, me të cilinlëviznin personat e dyshuar((Fatjon Mesi dhe A.Ç), metarga "TR 0244 S", u ështëbërë shenjë për të ndaluarnga shërbimet e policisë mexhupa me mbishkrimin"POLICIA" dhe duke eparalajmëruar "Ndal Poli-cia", por automjeti nuk kandaluar. Gjatë kësaj koheshtetasi A.Ç. është larguarme vrap duke dalë nga mje-ti, ndërsa drejtuesi ka vazh-duar dhe në shpejtësi e sipërpër t'i shpëtuar shërbimevetë policisë. Ai ka devijuarrrugën kryesore, dukehipur në trotuar ku dhe ësh-të përplasur me një shtyllë.Në atë moment është neu-tralizuar dhe prangosur sh-tetasi Fatjon Mesi. Në baga-zhin e automjetit dhe nësediljen e pasme janë gjeturgjithsej 8 thasë me kanabis.Ndërkaq, blutë kanë neu-

tralizuar edhe 3 personat etjerë, të cilët qëndronin nëkryqëzimin e Paskuqanitduke ruajtur lëvizjen e au-tomjetit tip "WolksvagenPolo". Gjithashtu, janësekuestruar në cilësinë eprovës materiale 2 autom-jete dhe 4 telefona celularë.

Materialet proceduraledo t'i kalojnë Prokurorisëpranë Gjykatës së Shkallëssë Parë Tiranë, për veprimetë mëtejshme hetimore përveprat penale të "Prodhimitdhe shitjes së lëndëve narko-tike në bashkëpunim", "Sh-kelje të rregullave tëqarkullimit rrugor" dhe"Mosbindje ndaj urdhrit tëpunonjësit të policisë", nëngarkim të shtetasve FatjonMesi, Ilir Ferati, Izmir Mujadhe Sajmir Grosha, si dheështë shpallur në kërkimshtetasi A. Ç., për veprënpenale "Prodhim dhe shitje

të narkotikëve të kryer nëbashkëpunim".OPERACIONIOPERACIONIOPERACIONIOPERACIONIOPERACIONI"P"P"P"P"PAPAPAPAPAPAFINGO"AFINGO"AFINGO"AFINGO"AFINGO"

Në operacionin e dytë tëkoduar "Papafingo" u arres-tuan shtetasit: Hasan Sula,50 vjeç, banues në Rinas dhebashkëshortja e tij

Merita Sula. Ndërsa ushpallën në kërkim dydjemtë e tyre K.S. dhe S.S.Arrestimi i çiftit Sula si dheshpallja në kërkim e dydjemve të tyre u bë pasi, spe-cialistët e Seksionit përHetimin e Narkotikëve nëbazë të informacioneve tësiguruara në rrugë opera-tive të dokumentuara në op-eracionin e parë "Befasia",se një sasi lënde narkotike esjellë në Tiranë për shitje, ecila u bllokua nga policia karezultuar të jetë marrë ngashtetasi Hasan Sula. Pasushtrimit të kontrollit të

banesës ka rezultuar sekryesisht në katin e dytë, nëpapafingo, janë gjetur dhesekuestruar në cilësinë eprovës materiale gjithsej:170 thasë me sistem vakumitë mbushur me kanabis; 1pushkë model 56, 25 fishekëdhe 1 peshore elektronike (ecila përdorej për peshimin elëndës së dyshuar si narko-tike). Sasia e lëndës narko-tike rezultoi me peshë totale1 ton e 239,5 kg. Materialetprocedurale do t'i kalojnëProkurorisë pranë Gjykatëssë Shkallës së Parë Tiranëpër veprime të mëtejshme nëngarkim të shtetasve HasanSula, Merita Sula, K.S. dheS.S., për veprat penale "Pro-dhim dhe shitje të narko-tikeve të kryer në bash-këpunim" dhe "Mbajtja paleje dhe prodhimi i armëve,lëndëve shpërthyese dhe imunicionit".

KryebashkiakuNezir Rizvani

Droga e sekuestruar në Rinas

E diel 5 Nëntor 2017 - 7AKTUALITET

Prokuroria ka nisurnjë superhetim përpastrim parash ndaj

familjeve kryesore të El-basanit, ndër të cilat përfshi-hen edhe afërm të kryebash-kiakut Qazim Sejdini. Bëhetfjalë për familje e persona qëjanë pronarë të bizneseve tëndryshme me miliona euroxhiro e fitime. Prokuroria eElbasanit i kërkon Drej-torisë Rajonale të Tatimeveqë të japë informacion për 66persona, nëse janë të regjis-truar si subjekte, a i kanëpaguar detyrimet dhe çfarëfitimi kanë pasur ndër vite.

Shtetasit e mëposhtëmjanë të regjistruar si subjekttatimpagues dhe nëse po, tëna dërgoni informacion të de-tajuar në lidhje me objektine veprimtarisë, vendin e ush-trimit, statusin, faktin nëseështë debitor në pagesat edetyrimeve fiskale, masat

administrative të marra, saaktivitete janë të regjistru-ar në emër të tyre, fitimet qëkanë realizuar ndër vite.Shefi i prokurorisë së El-basanit Dritan Gina, ka dele-guar drejtuesin e seksionitErida Kokonozi, për të nd-jekur dosjen voluminoze.Kërkesa për Drejtorinë Tati-

more mban datën 27 tetor 2017dhe ajo vjen pas regjistrimittë procedimit penal me nr 1542për veprën penale të "Pastrim-it të produkteve të veprës pe-nale dhe veprimtarisë krimi-nale", të parashikuar nganeni 287, i Kodit Penal.Prokuroria e Përgjithshme epyetur për këtë çështje nuk

pranoi të bënte komente. Porburime pranë organit tëakuzës pohuan lidhjen e këtijsuperhetimi me ngjarjen emesit të muajit shtator nëElbasan, kur një makinë"Audi" goditi mjetin e poli-cisë gjatë një aksioni pranëtregut të qytetit. Hetimetduket se janë zgjedhur në një

përmasë të paparashikuar nënisje të dosjes. Ato përfshijnëemrat më të njohur në El-basan dhe jo vetëm. Mes tyreështë vajza e kryebashki-akut Qazim Sejdini dhe bash-këshorti i saj, dhëndri i krye-bashkiakut dhëndri i Sej-dinit dhe babai i tij si dhe SuelÇela dhe i ati i tij Petrit Çela,të bërë të njohur pas inciden-tit me policinë në hyrje tëtregut të qytetit. Sipas "Viz-ion Plus", nën hetim përpastrim parash janë edhepersona që kanë qendra treg-tare, kompani ndërtimi, ko-

mpani transporti, lokale ebiznese nga më të ndryshmet.Bie në sy fakti se shumë prejemrave përbëjnë familje tëtëra. Prokuroria dyshon sepronat janë transferuar mesanëtarëve të të njëjtës famil-je me qëllim fshehjen e tëardhurave. Ky hetim që përelitën ekonomike të El-basanit vjen në kohën kurprocesi i vetingut në drejtësisapo ka nisur, por ai do tëpërfshijë sigurisht edhe lidh-jet e biznesit dhe krimin dhedrejtuesit politike në nivellokal dhe qe qendror.

67 TE HETUARIT PER PASURINEProkuroria e Elbasanit troket në Drejtorinë e Tatimeve: Kërkojmë informacion

"Në sitë" pasuria e 67 personave,mes tyre edhe familjarët e SejdinitRegjistrohet procedimi penal për pastrim parash

PROCEDIMI PERPASTRIM PARASHKërkesa për DrejtorinëTatimore mban datën 27tetor 2017 dhe ajo vjen pasregjistrimit të procedimitpenal me nr 1542 përveprën penale të "Pastrimittë produkteve të veprëspenale dhe veprimtarisëkriminale", të parashikuarnga neni 287, i KoditPenal.

Sokol SanxhaktariAstrit SanxhaktariLindita SanxhaktariOrel (Aurel) MehjaImelda SejdiniMartin Klaus HasaMarjeta SerjaniMarjus Lulaj (Suel Çela)Petrit ÇelaHene ÇelaMario ÇelaNafiz BajramiAnduena BajramiGentian ÇërragaValbona ÇërragaXhoen ÇërragaAdmir ÇërragaBrikena ÇërragaErvis SulaHaxhi SulaHyri SulaJulian SulaAlban SulaBrisida SulaNuri BallaAfërdita BallaErgi BallaJona BallaArben AsllaniAsterio AsllaniArdjan ZhidroKastriot ZhidroMarinela ZhidroMargarita Zhidro

Jorgo ZhidroZarida ZhidroKristian ZhidroLeo ZhidroMisir HoxhaTeuta HoxhaNelson HoxhaKaona HoxhaThemistokli BebiErmira UrupiKejsi BebiNikola BebiHysen TafaDorina TafaAgron (Kamer) MehjaKsenja MehaIva MehjaMetin MehjaMirjan DedjaPali DedjaAlban DedjaSonila DedjaErald SejdiniOrnela GuranjakuMimoza SejdiniElton SejdiniMarsida SejdiniAgron RokaFatbardha RokaMarsel RokaXhino RokaErmir Kendezi (Bitozi)Juliana Ajdini

Prokuroria e Elbasanit

REPUBLIKA E SHQIPËRISËGJYKATA KUSHTETUESEKOLEGJI I POSAÇEM I APELIMIT

Kolegji i Posaçëm i Apelimit (KPA) pranë Gjykatës Kushtetuese, bazuar në ligjin nr. 84/2016,“Për rivlerësimin kalimtar të Gjyqtarëve dhe Prokurorëve në Republikën e Shqipërisë” dheVendimin e Kuvendit nr.92/2017 “Për miratimin e strukturës organizative, organikës dheklasifikimit të pagave të personelit të kolegjit të Posacëm të Apelimit”, shpall vendet vakantepër pozicionet:

1. SPECIALIST FINANCË/BUXHETKandidati duhet të plotësojë kërkesat e posacme si vijon:

a. Të zotërojë diplomë të nivelit “Master Shkencor” në Ekonomi, Dega Financë.b. Të ketë njohuri shumë të mira të gjuhës angleze.c. Të ketë të paktën 5 vite përvojë pune në profesion.d. Të ketë njohuri në programet financiare si: Alpha/Financa 5 etj.

2. SPECIALIST I BURIMEVE NJERËZOREKandidati duhet të plotësojë kërkesat e posacme si vijon:

a. Të zotërojë diplomë të nivelit “Master Shkencor”.b. Të ketë njohuri shumë të mira të gjuhës angleze.c. Të ketë të paktën 3 vite përvojë pune në fushën e burimeve njerëzore.

3. SPECIALIST ITKandidati duhet të plotësojë kërkesat e posacme si vijon:

a. Të zotërojë diplomë të nivelit “Master Shkencor” në Inxhinieri Informatike, Informatike,Teknologji informacioni etj.

b. Të ketë të paktën 3 vite eksperience pune në fushën e teknologjisë së informacionit.c. Të ketë njohuri shumë të mira në administrimin e sistemeve si Active Directory,Outlook

Mail Clientd. Të ketë njohuri bazë mbi pajisjet e rrjetit dhe infrastukturën e rrjetit.e. Të ketë njohuri bazë për panelet e administrimit të faqeve web (Wordpress, Drupal,

Joomla etj).f. Të ketë njohuri shumë të mira të gjuhës angleze.

4. SPECIALIST PROTOKOLL/ARKIVEKandidati duhet të plotësojë këto kritere:

a. Të zotërojë diplomë të nivelit “Master Shkencor”.b. Të ketë njohuri shumë të mira të gjuhës angleze

c. Të ketë të paktën 3 vite përvojë pune në profesion.

KUSHTE TË PËRGJITHSHME· Kandidatët duhet të sigurohen se plotësojnë kriteret për tu pajisur me Certifikate Sigurie,

sipas Vendimit Këshillit Ministrave nr.188, datë 4.3.2015.· Kandidatët duhet të kenë aftësi për tu përshtatur e punuar në grup, nën presion si dhe

në afate kohore të limituara.

Të gjithë aplikimet duhet të dorëzohen nga data 6 Nëntor deri më 10 Nëntor 2017 në njënga format e dhëna më poshtë:

· Paraqitjes së Kërkesës nga aplikanti, së bashku me dokumentet përkatëse,pranë institucionit të KPA-së, në adresën: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit, Pallati iKongreseve, Tiranë, nga e Hëna në të Premte, ora: 09:00-16:00.· Dërgimin e kërkesës së bashku me dokumentet përkatëse, me anë të postëszyrtare pranë institucionit të KPA-së në adresën: “Bulevardi “Dëshmorët e Kombit,Pallati i Kongreseve, Tiranë. Aplikimi në rrugë postare duhet të kryhet brenda datës10 Nëntor 2017, i cili duhet të vërtetohet me fletë-mandatin e lëshuar nga institucionipërkatës postar. KPA-ja do të konfirmojë nëpërmjet postës elektronike marrjen eaplikimit përkatës.· Dërgimin e kërkesës së bashku me dokumentacionin përkatës me anë të postëselektronike nga data 6 Nëntor deri më 10 Nëntor 2017 në adresën: info@kpa.al. KPAkonfirmon nëpërmjet postës elektronike marrjen e aplikimit përkatës.

Në kërkesën që paraqet, kandidati përcakton vendin vakant, për të cilin është i interesuartë aplikojë. Bashkëlidhur me kërkesën, kandidati dorëzon 1 kopje të dokumenteve tëmëposhtme:

1. Jetëshkrim profesional, përfshirë të dhënat e kontaktit, postën elektronike zyrtare dheadresën postare;

2. Kopje të dokumentave (diplomë, letërnjoftimi (ID), librezë pune) original ose të noterizuar.Diplomat qe janë marrë jashtë vendit, duhet të jenë njohur paraprakisht pranëinstitucionit përgjegjës për njehësimin e diplomave, sipas legjislacionit në fuqi.

3. Dokument që vërteton se në ngarkim të tij nuk është regjistruar një procedim penal;4. Dëshmi e gjendjes gjyqësore;5. Vërtetim nga Institucioni që nuk ka masë disiplinore ne fuqi;6. Vlerësimin e fundit nga Eprori Direkt;7. Cdo dokumentacion tjetër që vërteton plotësimin e kushteve të mësipërme, si dhe

trajnime, kualifikime, arsimin shtesë, vlerësimet positive apo të tjera të përmendura nëjetëshkrim.

SHPALLJE E VENDEVE VAKANTE

E diel 5 Nëntor 20178 - EKONOMI

Personat që janë pranëmoshës së daljes nëpension dhe nuk plotë-

sojnë vitet e sigurimit mundtë bëhen pjesë e skemës sësigurimit vullnetar. Institu-ti i Sigurimeve Shoqërorepublikon një manual kubëhen të ditura të gjitha ha-pat që duhet të ndjekin tëvetëpunësuarit jo vetëm nëbujqësi, por edhe në sektorëtë tjerë për të përfituar pen-sion pleqësie. Sigurimi vull-netar, një mundësi për tëgjithë shtetasit shqiptarëkudo që ndodhen, brenda ter-ritorit të Shqipërisë dhe jas-htë saj. Instituti i SigurimeveShoqërore ka përgatitur njëmanual, i cili u vjen në ndih-më emigrantëve për të kon-tribuar në skemën e siguri-meve shoqërore me qëllim qëkur të mbushin moshën epensionit të jenë përfitues.VITET E KALUARAVITET E KALUARAVITET E KALUARAVITET E KALUARAVITET E KALUARA

Pagesa aktuale për tëmbuluar periudha të kalu-ara, bëhet vetëm në kuotënminimale dhe është 5 184 lekëpër një muaj sigurim vullne-tar. ISSH e ilustron edhe meshembuj mënyrën e pagesës.Kështu një person që ështënë prag të mbushjes sëmoshës ose e ka mbushurmoshën që të jetë në kushtepërfitimi, minimalisht du-het të ketë 15 vjet periudhëkontributive të siguruar.Në rast se personi ka 12 vjetperiudhë kontributive, katë drejtë të plotësojë 15 vitete nevojshme duke blerë 3 vjetsigurim nëpërmjet skemësvullnetare. Masa e kon-tributit që do të paguhet ngashtetasi do të jetë e barabar-të me pagesën aktuale mu-jore për sigurim vullnetar, ecila aplikohet e tillë përgjithë periudhën tre-vjeçare.Masa kontributive që do tëderdhë qytetari për këtë pe-riudhë është 5 184 lekë për njëmuaj.KONTRIBUTIKONTRIBUTIKONTRIBUTIKONTRIBUTIKONTRIBUTIVULLNETVULLNETVULLNETVULLNETVULLNETARARARARAR

Kontributi vullnetar llog-aritet në kufijtë e pagës min-imale dhe maksimale të cak-tuar nga Këshilli i Ministravedhe paguhet nga personi isiguruar në shumën dhe afa-tin e përcaktuar në kon-tratën e sigurimit vullnetar.Kontributi vullnetar llog-aritet në kufijtë e pagës min-imale dhe maksimale të cak-tuar nga Këshilli i Ministravedhe ka të njëjtin rregull mekontributin e detyrueshëm.PËRFITUESITPËRFITUESITPËRFITUESITPËRFITUESITPËRFITUESIT

Procedurat për siguriminvullnetar mund të kryhenpranë Agjencive Lokale tëSigurimeve Shoqërore, në çdoqytet. Të drejtën për të përfitu-ar nga kjo skemë e kanë jovetëm emigrantët, po të gjithështetasit shqiptarë, që nukplotësojnë vitet e punës. Mëkonkretisht në këtë skemëpërfshihen të gjithë shtetasitshqiptarë që: Kanë mbushurmoshën 18 vjeç dhe akomanuk iu ka lindur e drejta përndonjë përfitim nga skema esigurimit të detyruar; Për njëkohë dhe shkaqe të caktuaranuk mund të sigurohen ngaskema e sigurimit të detyru-eshëm apo ata që janë të sigu-ruar në skemën e sigurimit

të detyrueshëm dhe kërkojnëqë nëpërmjet sigurimit vull-netar të rrisin të ardhurat etyre. Gjithashtu, të drejtën ekanë edhe ata persona që nukjanë pjesëmarrës në skemëne të vetëpunësuarve në bujqë-si, ndërkohë që kur personi iinteresuar ka lënë shtetësinë

shqiptare, mund të bëjë sig-urim vullnetar vetëm për pe-riudhën nga 1.1.1994 deri nëdatën që ka lënë shtetësinëshqiptare.KONTRIBUTETKONTRIBUTETKONTRIBUTETKONTRIBUTETKONTRIBUTET

Masa e kontributit që du-het të paguhet për siguriminvullnetar nga personi i in-

teresuar, është e barabartëme masën që paguhet përdegën e pensioneve, sipaspagës minimale të miratu-ar në periudhën kur bëhetpagesa. Kuota mujore e sig-urimit vullnetar për vitin2017, është 4 752 lekë, që i ko-rrespondon pagës minimale

mujore (24 000 lekë x 21.6%).Ndërkaq, për pagesat para-dhënie, aplikohen zbritje nëvarësi të kohës kur kryhetpagesa. Kështu, nëse do tëparapaguani për vitin nëvijim në fillim të periudhave,do të ketë zbritje: 6% mbishumën për një pagesë vje-

tore (me kusht që pagesat tërealizohen brenda muajitJanar); 3% mbi shumën përnjë pagesë 6-mujore (mekusht që pagesat të realizo-hen përpara fillimit të peri-udhës 6-mujore, që do të mb-ulohet me sigurim vullnetar)dhe 1.5% mbi shumën për njëpagesë 3 mujore (me kusht qëpagesat të realizohen për-para fillimit të periudhës 3-mujore, që do të mbulohet mesigurim vullnetar). Pagesate vitit korent mund të bëhenedhe me shumëfishin ekuotës minimale mujore,4752 lekë, deri në kufi të pagësmaksimale. Ndërkaq, pasrritjes së pagës minimale përefekt të llogaritjes së kon-tributeve të sigurimeve sho-qërore kuota mujore e sig-urimit vullnetar pritet të sh-kojë 5 184 lekë ose 432 lekëmë tepër se aktualisht.

Manuali i Institutit i Sigurimeve Shoqërore publikon procedurat për kontributet vullnetare

ISSH: S'plotësoni vitet me sigurime,ja si të merrni pension pleqërie

Të vetëpunësuarit pagesat dhe përfitimet sipas kategorive

Ornela Manjani

SIGURIMI VULLNETAR PËR VITIN KORENT

Sigurim vullnetar për vitin korent mund të paguajnë të gjithë shtetasitshqiptarë që:- Kanë mbushur moshën 18 vjeç, deri në arritjen e moshës për pension;- Nuk mund të sigurohen në sistemin e sigurimit të detyrueshëm;- Nuk mund të sigurohen në sistemin e të vetëpunësuarve në bujqësi;- Nuk iu ka lindur e drejta për ndonjë përfitim nga skema e sistemit të detyruar.Sa është masa e kontributit për sigurim vullnetar për vitin korent?1. Masa e kontributit që duhet të paguhet për sigurimin vullnetar nga personi iinteresuar, është e barabartë me masën që paguhet për degën e pensioneve,sipas pagës për efekt kontributesh të miratuar në periudhën kur bëhet pagesa.2. Pagesa aktuale për një muaj sigurim vullnetar është 5 184 lekë, që ikorrespondon pagës minimale mujore: 24 000 lekë x 21.6%. Për pagesatparadhënie, aplikohen zbritje në Instituti i Sigurimeve Shoqërore varësi të kohëskur kryhet pagesa. Kështu, nëse do të parapaguani për vitin në vijim në fillim tëperiudhave, do të ketë zbritje:1. 6% mbi shumën për një pagesë vjetore (me kusht që pagesat të realizohenbrenda muajit Janar);2. 3% mbi shumën për një pagesë 6-mujore (me kusht që pagesat të realizohenpërpara fillimit të periudhës 6-mujore, që do të mbulohet me sigurim vullnetar);3. 1.5% mbi shumën për një pagesë 3 mujore (me kusht që pagesat të realizohenpërpara fillimit të periudhës 3-mujore, që do të mbulohet me sigurim vullnetar).3. Por pagesat e vitit korent mund të bëhen edhe me shumëfishin e kuotësminimale mujore, 5 184 lekë, deri në kufijtë e pagës maksimale.Përfitimet nga sigurimi vullnetar për vitin korent:- Pensione minimale pleqërie, invaliditeti dhe familjar;- Pensione më të larta se niveli minimal, sipas llogaritjeve mbi shumëfishin epagave të paguara.II. Sigurim vullnetar për periudha të kaluara.1. Shtetasit shqiptarë që kanë mbushur moshën 18 vjeç dhe që nuk iu ka lindure drejta për ndonjë përfitim nga skema e sistemit të detyruar.2. Shtetasit shqiptarë meshkuj për periudhën e studimeve universitare, pasiperiudha e studimeve pasuniversitare është me pagesë.3. Shtetasit shqiptarë që kanë periudha të pambuluara nga sistemi i sigurimit tëdetyrueshëm dhe dëshirojnë t'i plotësojne ato nëpërmjet sigurimit vullnetar.4. Personat që kanë lënë shtetësinë shqiptare mund të bëjnë sigurim vullnetarpër mbulimin e periudhave të kaluara nga data 01.01.1994 deri në datën që kanëlënë shtetësinë.Sa është masa e kontributit për sigurim vullnetar për periudhat ekaluara?1. Masa e kontributit që duhet të paguhet për sigurim vullnetar nga personi iinteresuar për mbulimin e periudhave të kaluara përcaktohet nga koha kur bëhetpagesa (aplikohet masa që është në fuqi në momentin e kryerjes së pagesës,masë e cila miratohet me VKM, për degën e pensioneve).2. Pagesa aktuale për të mbuluar periudha të kaluara, bëhet vetëm në kuotënminimale dhe është 5 184 lekë për një muaj sigurim vullnetar. Kjo kuotë i

korrespondon pagës minimale mujore: 24 000 x 21.6%. Në këto pagesa nuk aplikohenzbritje. Përfitimet nga sigurimi vullnetar për periudhat e kaluara: - Vjetërsi pune, e cilainfluencon në plotësimin e kushteve për të përfituar një pension; - Pension pleqërie,invaliditeti dhe familjar, në nivel minimal.III. Sigurim vullnetar për më shumë të ardhura.Kush mund të paguajë sigurim vullnetar për më shumë të ardhura?1. Të gjithë personat ekonomikisht aktivë të vetëpunësuar, të punësuar dhepunëdhënësit, të cilët duhet të jenë të siguruar si të tillë në skemën e detyrueshme tësigurimeve shoqërore dhe shëndetësore.2. Ky sigurim bëhet vetëm për vitin korent.Sa duhet të paguhet për sigurim vullnetar për më shumë të ardhura: Instituti iSigurimeve Shoqërorea) Personat e vetëpunësuar - sigurohen me pagë minimale mujore 24 000 lekë oseshumëfishi i asaj mbi të cilin do të paguajnë kontributet dhe kjo pagë shumëzohet me21.6%, pra është sigurim me kuotë fikse 5 184 lekë ose shumëfishi i kësaj kuote;b) Të punësuarit-sigurohen me pagë minimale mujore 24 000 lekë ose shumëfishi iasaj mbi të cilin do të paguajnë kontributet dhe kjo pagë shumëzohet me 21.6%, prasigurim me kuotë fikse 5 184 lekë ose shumëfishi i kësaj kuote;c) Punëdhënësit-sigurohen me pagë minimale mujore 24 000 lekë ose shumëfishi iasaj mbi të cilin do të paguajnë kontributet dhe kjo pagë shumëzohet me 21.6%,d.m.th. sigurim me kuotë fikse 5 184 lekë ose shumëfishi i kësaj kuote.Përfitimet nga sigurimi vullnetar për më shumë të ardhura:- Pensione më të larta pleqërie, invaliditeti dhe familjar sipas llogaritjeve mbishumëfishin e pagave të paguara.Dokumentacioni dhe procedurat për t'u siguruar.1. Personi i interesuar, paraqitet në Agjencinë Lokale të Sigurimeve Shoqërore tëvendit ku ai banon dhe merr kontakt me inspektorin e sigurimit vullnetar.2. Personi i interesuar duhet të ketë me vete dokumentet e mëposhtme:a) Fotokopje të librezës së punës, ku pasqyrohen periudhat e sigurimit;b) Fotokopje të librezës së kontributeve, në rast se e disponon;c) Fotokopje të letërnjoftimit elektronik / kartës së identitetit.3. Nëse personi i interesuar bie dakord për t'u siguruar vullnetarisht, do të marrëdokumentin tip "Urdhër veprimi", i cili plotësohet nga inspektori i sigurimit vullnetar tëAgjencisë Lokale të Sigurimeve Shoqërore.4. Duke disponuar këtë "Urdhër veprim" personi i interesuar paraqitet në bankë për tëbërë pagesën. Me kryerjen e pagesës ai pajiset nga banka me "Mandat arkëtimi".5. Pas marrjes së mandat arkëtimit, personi i interesuar rikthehet tek inspektori isigurimit vullnetar të Agjencisë Lokale të Sigurimeve Shoqërore, me të cilin lidhmarrëveshjen e sigurimit vullnetar, që nënshkruhet nga personi i interesuar dheinspektori i sigurimit vullnetar të Agjencisë Lokale të Sigurimeve Shoqërore (mandatarkëtimi në asnjë rast nuk i dorëzohet punonjësit të sigurimeve shoqërore. Ai ështëpersonal dhe mbahet nga vetë personi i interesuar).6. Pas nënshkrimit të marrëveshjes, inspektori i sigurimit vullnetar të Agjencisë Lokaletë Sigurimeve Shoqërore është i detyruar të bëjë pasqyrimin në librezë tëkontributeve të personit të interesuar, ose të hapë librezë të re në qoftë se nuk ka.

ISSHSigurimi vullnetar, njëmundësi për të gjithështetasit shqiptarë kudoqë ndodhen, brendaterritorit të Shqipërisëdhe jashtë saj. ISSH kapërgatitur një manual, icili u vjen në ndihmëemigrantëve për tëkontribuar në skemën esigurimeve shoqëroreme qëllim që kur tëmbushin moshën epensionit të jenëpërfitues.

E diel 5 Nëntor 2017 - 9OPINION

Opinioni i Ditës Koha për ekzekutimin e vendimevegjyqësore për ish-punonjësit tatimorë

TENDER I HAPUR KOMBËTAR

REPUBLIKA E SHQIPERISEBANKA E SHQIPERISEDEPARTAMENTI I ADMINISTRIMITSEKTORI I PROKURIMIT

Banka e Shqipërisë kërkon të realizojë objektin e prokurimit: “Blerje e një pajisje pirun elektrik, përnevojat e Bankës së Shqipërisë”.

Banka e Shqipërisë fton kandidatët e interesuar, të marrin pjesë në procedurën e prokurimit “Tender ihapur kombëtar”, për realizimin e objektit të prokurimit si më sipër, me fond limit 1,970,000 Lekë”.

Dokumentet e tenderit mund të tërhiqen pranë Sektorit të Prokurimeve të Departamentit të Administrimit,të Bankës së Shqipërisë, me adresë: Rruga e Dibrës, Kompleksi “Halili”, Kulla A, Tiranë, Tel.042419411(ext.4251), çdo ditë nga ora 10.00 – 13.00 nga çdo person i autorizuar, me paraqitjen e njëkërkese me shkrim. Tërheqja e dokumenteve mund të bëhet vetëm pasi të keni bërë paraprakishtpagesën e pakthyeshme prej 500 Lekë, pranë një banke tregtare në llogarinë e Bankës së Shqipërisësipas detajeve të mëposhtme:

Përfituesi: Banka e ShqipërisëBIC: STANALTRIBAN: AL68 1011 1008 0000 0000 2222 222L; BIC

Përshkrimi: Blerje dokumente tenderi për tenderin me objekt: “Blerje e një pajisje pirun elektrik,për nevojat e Bankës së Shqipërisë’’

Oferta duhet të paraqitet në zyrën e Sektorit të Prokurimeve, pranë Departamentit të Administrimit, nëBankën e Shqipërisë, deri më datë 30 Nëntor 2017, ora 14:00, kohë në të cilën do të hapet edhetenderi, ku ftohen të marrin pjesë kandidatët ose përfaqësuesit e autorizuar të tyre.

Shoqëria përmbarimore “AFA-2010” sh.p.kshpall Ankandin për shitjen e pasurisë së paluajtshme:

Pasurisë me Nr.3/369 e llojit “Truall + Banesë 3 katëshe” me sip. trualli 350 m2, dhe sip. banese 191.9 m2 . ( kati përdhe 191.9 m2, kati i I.269.03 dhe katiII269 m 2 ) ndodhur në L. “11 Janari”, ZK. 2310, Kuçovë ,në pronësi Agim IsaZequa. Çmimi fillestar në ankandin e dytë është është 11,200,000 Lekë..Ankandi zhvillohet në datë 09.11.2017, ditën e Enjte ora 15.30 n nëambjentet e Shoqërisë Përmbarimore “AFA-2010” sh.p.k në adresënRruga “Sulejman Delvina”, Nd.51, H.9, Ap.1, Tiranë.Për info. Tel:044503458 ose E-malishoqeriapermbarimoreafa2010@gmail.com

Nga Zija Lika

Përfshirja e rreth 10.000 subjekteve të biznesit të vogël me xhiro vjetore mbi 2 deri5 milionë lekë të rinj, në skemën ligjore

të TVSh-së, duke filluar prej datës 01.01.2018e në vazhdim, do të kërkojë përveç të tjerash,shtimin e organikës së administratës tatimoreqendrore mbi numrin 1586 që ajo është aktual-isht, në mënyrë që të bëhet i mundur jo vetëmpërpunimi, azhurnimi, gjurmimi dhe ndjekja einformacionit përkatës tatimor, por edhe kon-trolli i vazhdueshëm tatimor i tyre në përputhjeme legjislacionin tatimor në fuqi.

Është plotësisht e mundur që kjo shtesë or-ganike, jo vetëm të mos cenojë aspak me kostoshtesë financiare buxhetin e shtetit, por përkun-drazi të gjenerojë të ardhura shtesë të kon-siderueshme për të. Si mund të realizohet njëSi mund të realizohet njëSi mund të realizohet njëSi mund të realizohet njëSi mund të realizohet njëgjë e tillë?gjë e tillë?gjë e tillë?gjë e tillë?gjë e tillë?

Aktualisht janë rreth 300 ish-punonjës tësistemit tatimor të larguar nga puna pas vitit2000, për të cilët ekzistojnë vendimet përkatësegjyqësore të formës së prerë në favor të tyre,por që ende figurojnë të pakthyer në punën emëparshme. Ky fakt, përbën një dëm të madhekonomik të përvitshëm që i bëhet buxhetit tështetit dhe taksapaguesve shqiptarë, pasi seciliprej tyre ka përfituar dhe përfiton çdo vit, nëvartësi me pagën përkatëse që ka pasur, njëshumë prej 9-10 milionë lekësh të vjetër, padhënë asnjë lloj kontributi në punë.

Duke qenë kështu, kuptohet fare qartë qëshumicës së tyre apo ndoshta të gjithëve, nuk iintereson rikthimi në punën e mëparshme, mad-je mund ta konsiderojnë si një nga fatkeqësitëmë të madha, nëse një gjë e tillë u ndodh, pasiata mund të bëjnë punë të tjera (qoftë edhe nësektorin publik) dhe paguhen për to, të merrenme biznese, e tjera, apo të emigrojnë jashtë ven-dit për vite të tëra dhe deri sa të arrijnë moshëne pensionit ose të jenë gjallë (gjë e cila nukpërbën aspak çudi), të paguhen duke shtuarçdo vit në llogarinë bankare të çdonjërit prejtyre, shumën prej rreth 10 milionë lekësh. Për-voja e deritanishme ka treguar se kjo pagesë,mund të vazhdojë pa ndërprerje deri në mëshumë se 40 vjet rresht, duke kapur shifrën embi 400 milion lekëve. Këto miliona euro, qëjepen çdo vit krejt në mënyre inproduktive (papunuar) në formë dëmshpërblimi, pa përgjegjë-suar ligjërisht askënd, është momenti të shpen-zohen si paga + sigurime shoqërore e të tjera,për rikthimin dhe vazhdimin në punën e më-parshme të këtyre ish punonjësve, ndërkohëqë produktiviteti i punës së tyre, do të gjener-ojë pa dyshim të ardhura shtesë për buxhetin eshtetit, disa herë më shumë, se sa shtesa për-katëse e kostos që i korrespondon kësaj shteseorganike.

Në këtë situatë, rikthimi i tyre në punë samë shpejtë që të jetë e mundur, qoftë edhe meshtesë organike, e cila është plotësisht e justi-fikueshme në situatën e krijuar, me hyrjen epritshme prej datës 01.01.2018 e në vazhdim, tërreth 10 mijë subjekteve të biznesit të vogël nëskemën e TVSh-së, jo vetëm që e ndërpret efek-tin përkatës negative të dëmshpërblimeve fi-nanciare të sipërpërmendura në buxhetin e sh-tetit, por përkundrazi mundëson lëvizjen e tijdrejt kahut pozitiv, pasi kontributi (produktiv-iteti) i punës së tyre në sistemin tatimor, i ciliende karakterizohet nga një nivel i lartë evazi-oni fiskal, do të shoqërohet me siguri në kush-tet e mirëmenaxhimit të këtij sistemi, me njërritje të ardhurash për buxhetin e shtetit disaherë më shumë se rrogat përkatëse të tyre, tëcilat vazhdojnë t’i marrin sistematikisht në pe-riudha periodike vjetore, në mënyrë inproduk-tive e parazitare, madje dhe pa zbritur më parëkontributin e sigurimeve shoqërore dhe shën-detësore, sikurse ndodh me të punësuarit.

Në lidhje me sa më sipër, për të gjithë ish-punonjësit tatimor, të larguar më parë nga punadhe për të cilët aktualisht ekzistojnë vendimetpërkatëse gjyqësore të formës së prerë në favortë tyre, duhet të fillojnë menjëherë nga ana eDPT-së dhe DAP-it Tiranë, procedurat e rikthim-it të tyre në punë, duke i kërkuar paraprakishtqeverisë në mënyrë të argumentuar, miratimine një shtese organike për aq sa nevojitet, nëpërmbushje të detyrimit përkatës ligjor, qërrjedh edhe nga zbatimi i ligjit 152 / 2013 “Përnëpunësin civil”, të ndryshuar, neni 7, pika 2,shkronja gj. Sqarojmë se në kushtet e reja, që

do të krijohen në sistemin tatimor, me hyrjennë skemën ligjore të TVSh-së, të rreth 10 mijësubjekteve të biznesit të vogël me xhiro vjetorembi 2 deri në 5 milion lekë të reja dhe me qëllimqë të bëhet e mundur përmbushja e detyrimitpërkatës ligjor, për ekzekutimin e vendimevegjyqësore të formës së prerë ende të pa ekzeku-tuara, në lidhje me rikthimin në punën e më-parshme të ish-punonjësve tatimorë të larguarmë parë padrejtësisht nga puna, është enevojshme që kjo shtesë organike të jetë jomë e vogël se numri përkatës i këtyre të fun-dit.

Menjëherë pas këtij miratimi, Ministria eFinancave konform procedurave përkatëse lig-jore, duhet të transferojë fondin përkatës tëparashikuar në buxhetin e shtetit për dëmsh-përblime të kësaj natyre, në fond pagash përllogari të DPT-Tiranë, duke shtuar pjesën kon-tributit të sigurimeve shoqërore dhe shëndetë-sore, që do të paguhet nga punëdhënësi (shteti)dhe rritjen totale respektive të pagës bruto kra-hasuar me më parë.

Ky transferim është tepër i rëndësishëm, pasiai bën të mundur zëvendësimin e shpenzimevebuxhetore inproduktive me ato produktive, pasikëto të fundit në çdo rast do të krijojnë të ardhu-ra shtesë nga punësimi për llogari të buxhetit tështetit, ndërkohë që ndryshesa (rritja/ulja) eshpenzimeve faktike në kuadrin e këtij buxhe-ti, do të jetë e barabartë me pjesën e kontributittë sigurimeve shoqërore dhe shëndetësore, qëdo të paguaj punëdhënësi (shteti) në zbatim tëlegjislacionit përkatës, plus rritjen totale res-pektive të pagës bruto, krahasuar me më parëpër të gjithë ish-punonjësit e rikthyer faktik-isht në punë, minus pjesën e dëmshpërblimitfinanciar të ndërprerë për ata ish-punonjës, tëcilët sikurse themi më poshtë lirohen apo largo-hen nga shërbimi civil.

Përllogaritet se vlera e çdo dëmshpërblimifinanciar të ndërprerë, është përafërsisht e mjaf-tueshme për të mbuluar koston shtesë buxhe-tore të rikthimit dhe vazhdimit në punën e më-parshme, të katër ish-punonjësve zotërues tëvendimeve gjyqësore të formës së prerë, të cilate konfirmonin më parë këtë të drejtë. Kjo do tëthotë se vlera e dëmshpërblimit, që i korrespon-don 20% të numrit total të ish-punonjësve tati-morë të kësaj kategorie, të cilëve për shkaqet epërmendura më poshtë iu ndërpritet dëmshpër-blimi financiar, është e mjaftueshme për të për-balluar koston shtesë buxhetore të rikthimit dhevazhdimit në punën e mëparshme, të të gjithëpjesës tjetër të barabartë me 80% të numrittotal të tyre, ndërkohë që nëse shifra e më-sipërme e daljes nga skema e dëmshpërblimitfinanciar është mbi 20%, atëherë gjenerohetpërfitim shtesë buxhetor në formën e kursimittë shpenzimeve përkatëse të këtij buxheti.

Nëse për këtë kategori ish-punonjësish, kry-hen procedurat përkatëse ligjore të rikthimitnë punë dhe për këtë bëhet njoftimi zyrtar isecilit prej tyre, atëherë ndërpritet menjëherëdëmshpërblimi financiar i sipërpërmendur, pasinë këtë moment madje edhe kur ekzistojnë ar-sye të justifikuara ligjore për mosparaqitje nëpunë, efektet e vendimeve gjyqësore të formëssë prerë nulifikohen (zerohen), ndërsa të gjithëata që paraqesin aktin e dorëheqjes me shkrim,apo për arsye të ndryshme të pajustifikuara lig-jore nuk e respektojnë këtë vendimmarrje, li-rohen apo largohen respektivisht nga shërbimicivil dhe numri i tyre në varësi me rastinkonkret (kur shtesa organike në fjalë, është mëe madhe nga sa nevojitet, në fakt) i zbritet atijtë strukturës së shtuar organike të personelit,duke e fiksuar atë përkohësisht në përputhjeme rregullat përkatëse ligjore.

Pra, zbatimi i kësaj skeme ekonomiko-ligjorenë çdo lloj rasti dhe rrethane, do të rezultojë meefekte financiare pozitive për buxhetin e sh-tetit dhe do të ulë nga ana tjetër, treguesin në %që zë kostoja reale vjetore e mbajtjes së per-sonelit të administratës tatimore qendrore, (tëcilës i shtohet edhe dëmshpërblimi vjetor isipërcituar), ndaj totalit të të ardhurave vjetoreqë vilen prej kësaj administrate, ndërkohë qëvonesat subjektive të pajustifikuara nga analigjore, lidhur me ekzekutimin e vendimeve

gjyqësore të formës së prerë(për sa i takon rikthimit në ven-din e mëparshëm të punës, tëish-punonjësve përkatës të lar-guar më parë nga puna), apoakoma më keq mosekzekutimifare i tyre, do të vazhdojnë tëndëshkojnë financiarisht këtëbuxhet dhe taksapaguesit sh-qiptarë.

Do të ishte shkelje e rëndë elegjislacionit dhe do të për-

bënte konsumim veprash penale përkatëse, fak-ti që kjo shtesë organike e nevojshme (sikursethemi më sipër) në administratën tatimore qen-drore, të plotësohej me rekrutime punonjësishtë tjerë nga jashtë sistemit tatimor, pa ezauruarmë parë ekzekutimin e të gjitha vendimevegjyqësore të formës së prerë ende të pa ekzeku-tuara, në lidhje me të gjithë ish-punonjësit tati-morë të larguar më parë padrejtësisht nga puna.Në lidhje me këtë, duhet të bëhet rregullimipërkatës ligjor, duke ngarkuar me përgjegjësifinanciare, administrative dhe/ose penale au-toritetet përkatëse vendimmarrëse, për largimetë padrejta nga puna, të konfirmuara përmesvendimeve përkatëse gjyqësore të formës së pre-rë, që lidhen me periudhat respektive nga datate largimit, deri tek ato të marrjes formë të prerëtë vendimeve gjyqësore dhe për mosekzekutimnë kohë të këtyre të fundit, prej datave për-katëse që duhet të realizohej përmbushja e këtijdetyrimi ligjor, deri në ato të ekzekutimit tëkëtyre vendimeve, apo në vazhdim për pjesën embetur të tyre ende të pa ekzekutuar.

Gjykoj se duke vepruar në këtë mënyrë, bëhete mundur që të merren një sërë përfitimesh nëdrejtime dhe aspekte të ndryshme, të cilat pady-shim do të jenë në interes të mbarë publikut dhevlerësohen pozitivisht prej tij.

Në aspektin ligjorNë aspektin ligjorNë aspektin ligjorNë aspektin ligjorNë aspektin ligjor, ekzekutimi i vendimevegjyqësore të formës së prerë, merr një rëndësiedhe më të madhe në kushtet e sotme të imple-mentimit të reformës në drejtësi dhe çeljes sëpritshme të negociatave për anëtarësim të ven-dit tonë në Bashkimin Europian. Në të gjithavendet e botës ku funksionon realisht shteti lig-jor i së drejtës, jo vetëm që ekzekutohen në ko-hën e duhur këto vendime, por aktualisht nëdisa prej tyre si SHBA, Gjermani e tjera, legjis-lacioni përkatës me qëllim minimizimin e page-save inproduktive, kushtëzon dhënien e asis-tencës ekonomike për të gjithë individët për-fitues në moshë ligjore pune dhe të aftë për punë,me kryerjen përgjatë çdo muaji të një numri tëcaktuar orësh pune në dobi të komunitetit.

Në aspektin ekonomikNë aspektin ekonomikNë aspektin ekonomikNë aspektin ekonomikNë aspektin ekonomik, sikurse e shpjeguammë sipër, bëhet e mundur të shmangen ose tëpaktën minimizohen, pagesat e majme, sistema-

tike, inproduktive e parazitare, që kapin çdo vitnë total shifra prej disa milionë euro për këtëkategori ish-punonjësish të sipërpërmendur, tëcilët mund t‘i përfitojnë ato në vazhdimësi derinë më shumë se 40 vjet, nëse nuk kryhen proce-durat përkatëse ligjore të rikthimit në punën emëparshme.

Në aspektin social,Në aspektin social,Në aspektin social,Në aspektin social,Në aspektin social, rikthimi sa më shpejtë tëjetë e mundur në vendet e mëparshme të punëskonform vendimeve përkatëse gjyqësore tëformës së prerë, të ish-punonjësve të larguar mëparë nga puna, minimizon kostot sociale që lid-hen me zhvlerësimin e kapitalit njerëzor dheintelektual, të shkaktuar nga humbja e aftësiveprofesionale dhe shprehive të punës, si rrjed-hojë e qëndrimit papunë, apo punësimit jashtëprofesionit.

Në aspektin e luftës antikorrupsionNë aspektin e luftës antikorrupsionNë aspektin e luftës antikorrupsionNë aspektin e luftës antikorrupsionNë aspektin e luftës antikorrupsion,ekzekutimi sa më i shpejtë i vendimeve gjyqë-sore të formës së prerë, për pjesën që i takonrikthimit në vendin e mëparshëm të punës, tëish-punonjësve që e kanë fituar këtë drejtë mekëto vendime, do të shmang në të ardhmen, afer-at korruptive që mund të jenë praktikuar në tëkaluarën në sistemin gjyqësor, lidhur me dhëniene së drejtës së pamerituar (te disa prej ish-punon-jësve të larguar nga puna), kundrejt shpërbli-meve korruptive të dhëna, pasi çdo vendim ikësaj natyre iu ka siguruar dhe siguron atyre,çdo vit në vazhdimësi mesatarisht rreth 10 mil-ionë lekë të vjetër.

Në aspektin moral, shoqëror e politikNë aspektin moral, shoqëror e politikNë aspektin moral, shoqëror e politikNë aspektin moral, shoqëror e politikNë aspektin moral, shoqëror e politik, dukevepruar si më sipër, kontribuohet pozitivisht nëdrejtim të dhënies fund, jo vetëm të pagesave tëmajme parazitare që shpesh zgjaten pa limit ko-hor në dëm të interesit publik, por edhe të spe-kulimeve hipokrite të një pjese të ish-punon-jësve të kësaj kategorie, që ndërsa hiqen çuditër-isht “të persekutuar”, (megjithëse trajtohen merroga të larta papunuar), tundin jo rrallë herëflamujt e opozitarizmit, në pritje dhe me ëndrrënpër t`u katapultuar në të ardhmen, në poste drej-torësh në mënyrë të pamerituar.

Vetëm kështu, aq më tepër të ndodhur për-ballë implementimit të shumëpritur të reformësnë drejtësi dhe çeljes së negociateve përanëtarësim të vendit tonë në bashkimin europi-an, bëhet i mundur zbatimi korrekt i legjisla-cionit mbi ekzekutimin e detyrueshëm të ven-dimeve gjyqësore të formës së prerë, shmangiaose minimizimi i pagesave inproduktive eparazitare, të cilat kapin vlera monetare rela-tivisht shumë të larta, eliminimi i mundësivetë emërimeve të reja të pamerituara dhe dublu-ara, përmirësimi i efiçencës ekonomike nësistemin tatimor e tjera, duke kontribuar pozi-tivisht në rritjen e mirëqenies ekonomike esociale të mbarë publikut. Shpresoj që këtomendime, këshilla dhe sugjerime të karakteritekonomiko – ligjor, të merren në konsideratëdhe implementohen nga institucionet përkatëseligjzbatuese dhe ligjvënëse shqiptare, pasi atopërveç të tjerash, do të rezultojnë çdo vit në tëardhmen me efekte financiare pozitive, prej disamilion euro në favor të buxhetit të shtetit dheinteresit publik.

E diel 5 Nëntor 201710 - SPECIALE

Ministria e Financaveka publikuar listëne kategorisë jo parë-

sore në radhët e ish-tëpërndjekurve politikë qëmund të trajtohen me dëm-shpërblim, por që sipas këtijdikasteri duhet të sjellin do-kumentet e nevojshme.Bëhet fjalë për listën e kate-gorisë jo parësore, përtrashëgimtarët, rreth 3000përfitues, të cilët do të mar-rin dëmshpërblim, por mëparë duhet të plotësojnëdosjen me dokumente."Gazeta Shqiptare" pub-likon listën e plotë, së bash-ku me analizën e dokumen-tacionit për çdo dosje përpërfituesit e këstit të dytë.Dokumentet për trajtiminme dëmshpërblim passhqyrtimit të juristit, duhettë dorëzohen brenda tremuajve.

Dokumentet duhet të dorëzohen brenda tre muajve për këstin e dytë

Ish-të përndjekurit, 3000 trashëgimtarëtqë përfitojnë dëmshpërblim

Ministria e Financave: Fëmijët dhe nipërit e ish-të dënuarve të plotësojnë dosjet

Ornela Manjani

DOKUMENTETTë gjithë trashëgimtarët

e ish-të dënuarve duhet tësigurohen pranë bankës nëtë cilën kanë hapur llogarinëqë llogaria e tyre është ak-tive. Në rast se llogaria nukështë aktive, shuma e dëm-shpërblimit kthehet mbrap-sht në buxhet duke sjellëvonesa dhe ndërlikime tëpanevojshme. Kur kemi

ndryshim të identitetit,Emër/Mbiemër, apo në ras-tet kur në certifikatë ndrys-hon emri ose mbiemri, qoftëedhe me një germë të vetmenë krahasim me dëshminë etrashëgimisë apo prokurës,kartës së identitetit dhe çdodokumenti tjetër tënevojshëm, duhet medoemosqë në të gjitha dokumentetemrat të jenë të njëjtë me atë

që është shkruar në certi-fikatën e lëshuar nga gjend-ja civile. Në raste se ka tran-skriptime të gabuara gjatëkohës nga një certifikatë enjë periudhe të caktuar,atëherë këto ndryshime du-het të pasqyrohen brenda for-matit të certifikatës apo edhetë një vërtetimi të veçantë tëlëshuar nga zyra e gjendjescivile. Ligji parashikon edhe

rastet e ekzekutimeve pagjyq. "Në rastet e ekzekuti-meve kapitale pa gjyq, ështëi domosdoshëm një vendimfakti gjykate që vërteton vde-kjen, plus një certifikatë neg-ative të lëshuar nga zyra egjendjes civile. Në rastet kurpër arsye të njohura nëgjendjen civile nuk ekzis-tojnë dokumente të peri-udhës përkatëse dhe ky fakt

vërtetohet nga gjendjacivile, i interesuari është idetyruar të bëjë një gjyq fak-ti, të cilin edhe në këtë rastsi në pikën më lart, duhet tashoqërojë me një certifikatënegative", - thuhet nënjoftimin që Ministria e Fi-nancave bën për të sqaruartrashëgimtarët e ish-të dënu-arve që nuk kanë marrëende dëmshpërblimin.

TRASHËGIMTARËT PËR KËSTIN E DYTË

ISH I DENUARI POLITIK TRASHEGIMTARET E NIVELIT I TRASHEGIMTARET E NIVELIT T DOKUMENTAT

NR. DOSJES

EMERMBIEME

RVKM NR. EMER ATESIA MBIEMER EMER ATESIA

MBIEMER

KOPJE TE

LETER NJOFTI

M

NUMER PERSON

AL LLOGAR

I BANKAR

E

CERTIFI-KATE

VDEKJE

CERTIFI-KATE E

TRUNGUT

FAMILJAR

DESHMI TRASHG

I-MIE

PRO-KURE

20607Ilmi

(Hilmi) Kaloshi 509 Aziz V V V

Asllan Aziz Kaloshi V V

Enver Asllan Kaloshi V V

Nadire Aziz Spata V V

Xhevdet Aziz Kaloshi V V

Sherif Aziz Kaloshi V V V

Gazmir Aziz Kaloshi P

KESTI I DYTE

15522 Eles Kaloshi 509 V V V

Lazam Eles Kaloshi V P

Mehdi Eles Kaloshi V V V

Vera Mehdi Dedja V V

Skender Mehdi Kaloshi V P

Sami Mehdi Kaloshi V V

Qemal Skender Kaloshi V V V

15730 Sotir Andoni 61 Thoma V

Jorgjia Pandi Andoni V P

Fanika Sotir Kote V P

Maqo Sotir Andoni V V V

Piro Sotir Andoni V V

17135 Dod Kuçaj 1069 Llesh V V V

Zef Dod Kuçaj V V V

Pjeter Zef Kuçaj P

Pellumb Zef Kuçaj V V P

Ndue Zef Kuçaj P

Mark Dod Kuçaj V V V

Llesh Dod Kuçaj P

Mrike Dod Marku P

Prenda Dod Nikolla P

Drane Dod Doda P

Dave Dod Gjeta

12331 Gjok Shabaj 61 Nol V V V

Drande Zef Shabaj V V V

Marije Gjok Ndoja V P

Anton Gjok Shabaj V P

Mirash Gjok Shabaj V P

13346 Skender Axhenti 691 Ahmet V V V

Lirie Ahmet Dajci V V V

Hysni Ahmet Axhenti X X

Fatbardha Ahmet Axhenti V V

Albert Ahmet Axhenti V V

Sait Ahmet Axhenti V V

Fatmira Ahmet Zeneli V V

Ilir Ahmet Axhenti V P

Silvana Ahmet Axhenti V V

ISH I DENUARI POLITIK TRASHEGIMTARET E NIVELIT I TRASHEGIMTARET E NIVELIT TDOKUMENTAT

NR. DOSJES

EMERMBIEME

RVKM NR. EMER ATESIA MBIEMER EMER ATESIA

MBIEMER

KOPJE TE

LETER NJOFTI

M

NUMER PERSON

AL LLOGAR

I BANKAR

E

CERTIFI-KATE

VDEKJE

CERTIFI-KATE E

TRUNGUT

FAMILJAR

DESHMI TRASHG

I-MIE

PRO-KURE

13737 Myslym Xhufi Ymer V

Xhenet Myslym Xhufi V P

Liri Myslym Bardhi V P

Margarita Myslym Rapaj

V P

Gjelandina Myslym Tanko V P

Nerenxe Myslym Mushamata V V V

Perparim Myslym Xhufi V P

20500 Ibrahim Lushaj 691 Azgan V V

Halil Ibrahim Lushaj V V

Arben Halil Lushaj V V

KESTI I DYTE

6504 Estref Myjdini 1147 Mehmet V V V

Hetemije Ali Myjdini V V V

Mehmet Estref Myjdini V P

Luan Estref Myjdini V P

Kristo (Edmond) Estref Thanasi (Myjdini) V P

18025 Riza Hodaj 363 Dano V V V

Keze Ali Hodaj V V V

Fatime Riza Shehaj V V V

Pllumb Muharrem Shehaj V V

Sulo Muharrem Shehaj

Vojsave Muharrem Pajcini V P1

Teuta Muharrem Haxhiraj V V V1

Dallendyshe Muharrem Shehu V V

Ali Riza Hodaj V V V

Agron Ali Hodaj V V

Perparim Ali Hodaj V V

Luljeta Ali Kamberi V V

Marjana Ali Xhemalaj

V V

Valentina Ali Bregu V V

Drita Riza Xhemalaj V V

Floresha Riza Mahmuti V PTefik Riza Hodaj V V V

Trashegimi te dyfishte

15887 Ahmet Rusi V V V

Nadire Suli Rusi V V VArif Ahmet Rusi V V V

Saide Arif Gega V VValter Arif Rusi V VNamik Arif Begolli V V

Myqereme Ahmet Musa V V VHatixhe Ahmet Musa V V V

Jonus Refik Musa V V VHysnije Refik Durro V V V1Dervish Refik Musa V P

Deshmi e dyfishte

7830 Tamaz Xhango 509 Rizo V V V

Alo Zenel Xhango V V V

Xhafer Tamaz Xhango V V

Xhevat Tamaz Xhango V V

Selvi Tamaz Selimi V V

Sado Tamaz Ciraku V V

10580 Asllan Kaloshi 509 Aziz V V V

Enver Asllan Kaloshi V V

(V(V(V(V(Vijon ngijon ngijon ngijon ngijon nga na na na na numri i djeshëm)umri i djeshëm)umri i djeshëm)umri i djeshëm)umri i djeshëm)

E diel 5 Nëntor 2017 - 11SPECIALE

19629 Ali Çejku 509 Tahir V V neg V

Hane Tahir Cena V V V

Skender Idriz Cena V V

3657 Mihal Telo 707 Dhimiter V V V

Evanthia Jorgo Telo V V VVasillo Mihal Telo (Mashko) V V V

Janulla Filip Kaçi (Ma V VTheodhora Filip Mati ((M V V

Kristo Filip Mashko V VVasil Filip Mashko V V

Eleni Mihal Llanga (Telo) V V VJorgo Vangjel Llanga V VKosta Vangjel Llanga V VAfroviti Vangjel Llambro V VValentina Vangjel Loli V V

Dhimiter Mihal Telo V V VEvanthia Dhimiter Kalca V VMargaritaDhimiter Duka V VAntoneta Dhimiter Hudhra V VJorgji Dhimiter Telo V VMihallaq Dhimiter Telo V VLuiza Dhimiter Tollko V V

Irakli Mihal Telo V VSevasti Mihal Vasili/ Telo V V V

Nesti Mitro Vasili V VPetraq Mitro Vasili V V

Ollga Mihal Pando/Telo V VEvjeni Mihal Huta/Telo V VAthina Mihal Lubonja/Telo V V

9452 Asan Nivica 61 Beqir V V V

Ervehe Muço Nivica V V V

Drita Asan Hodaj X X

Velide Asan Lekdushi V V V

Suzana Ahmet Shakaj V V V

Luljeta Ahmet Sinani V V

Yllka Ahmet Nuraj V P

Laureta Zyber Cakaj V V

Elida Zyber Haderi V V

Artur Zyber Haderi V V

Dallendyshe Asan Hizmo X X

Emrullah Asan Nivica V V

Liri Asan Beqiri V V ZV

Ermira Halo Dervishi V V V1

Arjana Halo Hajri P1

Deshmi e dyfishte.

12887 Lluka Mejdi 707 Janaq V V V

Katerina Jorgji Mejdi V V V

Aleksandra Lluka Naçiku V V

Dhimitrulla Lluka Gerço V V

Kiço Lluka Medi V V

7939 Foto Sterjopullo 363 Kosta V V V

Vasillo Foto Sterjopullo V V

Kosta Foto Sterjopullo V V

Janulla Foto Kola V V

Margarita Foto Aleksi V V

3768 Foto Nini 340 Vangjel V V V

Konde Koço Nini V V V

Zoica Foto Budri V V

15135 Vasil Tako 1069 Pilo V V V

Zoica Vasil Xhebexhiu V V

Rrapo Vasil Tako V V

Kostandin Vasil Tako V V

9001 Pllumb Ndoka (Çeliku) 497 Ndok V V V

Çapajev Pllum Çeliku (Ndoka) V V V

Suelë Çapajev Ziçi V P

Rajmonda Çapajev Çeliku V V V

Aleks Çapajev Çeliku V P

Arolda Çapajev Çeliku V P

Silvana Çapajev Çeliku V P

Tone Pllum Ara

16323 Diell Cani 196 Qamil V V V

Aishe Diell Shehu V V

Qamil (Ilir) Diell Cani V V

Admir Diell Cani V V V

Enida Admir Cani V V

Eldi Admir Cani V V

15818 Fari Mullai 1069 Sabri V V V

Ervin Fari Mullai V P

Hurjete Izedin Çobani V V V

8301 Naun Jorgaqi Josif V V V

Urani Dhimitri Jorgji V V V

Spiro Naun Jorgji V V V

Alfred Spiro Jorgji V P

Dhoksi Spiro Qirollari V P

Dhimitri Naun Jorgji V P

Rolandi Naun Jorgji V P

17032 Sejfulla Shima 135 Ramazan V V V

Vathe Sejfulla Shima V V ZV

Flutura Shefki Kurti V V

Refik Shefki Hima V V

Gani Sejfulla Shima V V

16932 Koço Selimi 196 V V- V

Aglla Miti Semini V V- V

Margarita Koço Katundi X V-

Astrita Koço Marko X V-

Deshmi e dyfishte

7049 Xhemshit Duraku 784 Shaqir V V V

Hajrie Abaz Duraku P

Bedrie Xhemshit Hoxha P

Durak Xhemshit Duraku P

Avni Xhemshit

Duraku P

Rabije Xhemshit

Duraku P

Isa Xhemshit

Duraku P

Zahide Xhemshit

Cami P

Shakir (Shaqir) Xhemshit Duraku P

Bedri Rexhep Gjana V V V

20031 Tefik Muçollari 124 Abedin V Vneg V

Telet Tefik Çekiçi V V V

Myfit Mustafa Çekiçi V

Tomorr Mustafa Çekiçi V V

Muhamer

Mustafa Çekiçi V

Feride Tefik Yzellari V V V

Qamiran Haki Yzellari V P1

Fiqiri Haki Yzellari V P1

Luan Haki Yzellari V V V1

Aqif Tefik Muçollari

Hamide Aqif Verdho P

Hatixhe Aqif Adri P

Rraif AqifMuçollar

iV V V

Bardhyl AqifMuçollar

iP

Abidin AqifMuçollar

iP

Floresha AqifMuçollar

iP

Ilir AqifMuçollar

iP

Irfan Tefik Muçollari

Mehdi IrfanMuçollar

iV V

11365 Llambi Beka 99 Theofan V V V fotokopje

Androniqi Ilia Beka V V V

Stefan Llambi Beka V V ZV

Eleana Stefan Beka V V

Lidha Stefan Beka V V

Androniqi Stefan Beka V V

Jorgo Llambi Beka V V

18537 Theodhoraq Nita 99 Vasil V V V

Kristo Theodhoraq Nita X X V

Entela Kristo Kaçaku P

Gjergj Kristo Nita P

Loreta Kristo Dama P

Zorika Theodhoraq Kristaqi P

Jorgulla Theodhoraq Avdia V V V

Athina Theodhoraq ZV

Jorgo Spiro Gerco P

Aleks Spiro Gerco P

1314 Vangjel Kokali 1231 Kristo V V V

Mico Vangjel Kokali V V

Garufo Vangjel Joanidhi V V

Spiro Vangjel Kokali V V

Hristo Vangjel Kokali V V V

Polikseni Hristo Jorgji V V

Kleanthi Hristo Kokali V V

Anesti Hristo Kokali V V

Athina Vangjel Dhimopullo V V

Mihal Vangjel Kokali V V ZV

Arqilea Mihal Kokali V V

Oresti Mihal Kokali V V

Sotir Mihal Kokali V V

Polikseni Mihal Zaho V V

Vasillo Vangjel Papa V V ZV

Stavrulla Dhimiter Papa V V

Vasili Dhimiter Papa V V

Orest Dhimiter Papa V V

Polikseni Dhimiter Papa V X

4822 Apostol Eksarko 1259 Kristo V V V

Kostando Kristo Eksarko V V X

Dhimitri Apostol Eksarho V V

Koço (Kosta) Apostol Eksarko V V V

Nikolla Kosta Eksarko P

Kristaq Kosta Eksarko V V V

Vangjel Kosta Eksarko ZV

Efterpi Apostol Ilia V V

Thoma Apostol Eksarko V X

Stefan Apostol Eksarko V V V

Spiro Stefan Eksarho V V

Irini Stefan Barka V V

Llambrini

Stefan Barka V V

955 Ksanthipi Stefa (Konini) 707 Jorgo V V

20106 RAMIZ VOGLI 135 V V VBEHARE RAMIZ MECA V VSADIJE RAMIZ DERVISHI V V

XHELADIN RAMIZ VOGLI V V

ZYHRA RAMIZ VESELI V V

(V(V(V(V(Vijon nesër)ijon nesër)ijon nesër)ijon nesër)ijon nesër)

E diel 5 Nëntor 201712 - KULTURE

DEKLARATA

Media italiane artikull për shkrimtarin shqiptar,komunizmin, fenë dhe Europën

“Për Marksin nuk duhej tëkishte mëshirë”, Ismail Ka-dare, poeti dhe shkrimtarishqiptar, në lidhje me fundine komunizmit ka thënë se:“Është mundur nga mi-zoritë e veta. Për Marksinnuk duhej të kishtemëshirë, as për fituesit”.

Revolucioni humbi prejtejkalimit të mizorisë: nëluftën e klasave të pandarënga koncepti marksist nukkishte mëshirë. E kashpjeguar Ismail Kadare, icili foli për Revolucionin eTetorit, fazë vendimtare erevolucionit rus që shënoirënien e ruse dhe krijimine Republikës Sovjetike.“Marks e bazon doktrinëne tij ekonomike dhe socialenë idenë se nuk duhet tëketë keqardhje për të mun-durit”-tha shkrimtari sh-qiptar, duke shtuar se “Ko-munizmi u rrëzua për sh-kak se njerëzimi nuk mun-di ta pranojë gjithë këtëmizori”. Vetë Kadareja be-sonte në komunizëm, de-risa gjeti ‘traziminshpirtëror’. Në Evropë tani

po ngrihen pikëpyetje nëseka qenë parakohshëmzgjerimi- me ato vende tëEvropës Lindore që sotkanë qeveri autoritare,ndoshta për shkak se atonuk janë ende gati përdemokracinë liberale, porShqipëria duhet të shkojënë këtë drejtim për IsmailKadarenë. “Trendi ështëatje, njerëzit shprehimishtduan Evropën. Kjo rrugëmund të pengohet vetëmnga trashëgimia jonë kul-turore. Por, le të vazhdojmëpërpara”,- tha shkrimtarishqiptar në intervistën ebotuar në “La Stampa”.RIZGJIMI ISLAMIKDHE ANTISEMITIZMISHQIPTAR

Një nga pasojat e rëniessë diktaturës së madhe ko-muniste në Shqipëri ështëringjallja fetare, veçanër-isht ajo e islamit- për IsmailKadarenë, shpjegimi duhettë kërkohet nga ateizmi sh-tetëror i imponuar ngaregjimi. Megjithatë, ai nukbeson se trazirat në Ball-kan janë të rrezikshme:“Në Shqipëri, komunizminuk hodhi vërtetë rrënjë,ai u prit ftohtë për shkakse morali tradicional ishtendryshe, nuk ka qenë kur-

Ismail Kadare: Komunizmiu mund nga mizoria e tij

Nga Silvana Palazzo*

Në kuadër të 105-vjetorittë shpalljes së Pavarë-

sisë së Shqipërisë, në hollinkryesor të Muzeut HistorikKombëtar u organizua ek-spozita “Armë të mjesh-tërve shqiptarë”. Në këtëekspozitë janë ekspozuar 47objekte: 21 kobure, 8 push-kë, 10 vezme, 2 harbi dhe 6jataganë. Armët ilustrohenedhe me gravura, me anën etë cilave pasqyrohet punaartistike e armëtarëve sh-qiptarë. Zbukurimet earmëve janë bërë me tekni-kën e filigranit. Ekspozitaështë kuruar nga stafi iMuzeut Historik Ko-mbëtar. Për të pranishmitnë çeljen e ekspozitësdr.Dorian Koçi, Drejtori iMuzeut Historik Ko-mbëtar shpjegoi se, nëpërvitrinat Muzeut HistorikKombëtar janë të ekspo-zuara mjaft armë origjina-le, pushkë, kobure, jata-ganë, vezme etj., tëprodhuara dhe zbukuru-ara në mënyrë artizanaleprej armëtarëve të kohës.Bukuria dhe teknika epunimit të armëve sh-

Duke iu përgjigjur interesit të dropullitëve

në takimin e zhvilluarditën e djeshme në Der-viçan, ministrja e Kul-turës, Mirela Kumbaronjëherësh edhe deputetjae qarkut të Gjirokastrëstha se kufijtë ekzistojnëvetëm në kokat e disa in-dividëve që duan të bëjnëbiznes politik. “Si minis-tre e Kulturës dua të themse fusha që unë mbuloj,kultura është dëshmitarimë i mirë i një hapësire pakufij. Ndaj dua të them senëse ekzistojnë kufij, ataekzistojnë në kokat e disanjerëzve. Prandaj ne jemikëtu për të folur me njëri-tjetrin dhe për t’i thyerkëta kufij me punë dhe ko-munikim”,-tha ministrjaKumbaro në takimin që uzhvillua si pjesë e vizitësnë qark së bashku meMinistrin e Punëve tëJashtme dhe Europës Dit-mir Bushati si dhezv.ministres Artemis Dra-lo. Më tej Kumbaro u ndaltek investimet që qeveria

rë mënyrë e të qenit”.Familja tradicionale në Sh-qipëri ka pasur gjithmonënjë rëndësi më të madhe sekolektivizmi. Ky vend,ndër të tjera, është një për-jashtim në marrëdhënietme hebrenjtë, sepse i ka

kursyer dëbimet. Anti-semitizmi ka qenë gjith-monë larg: “Shqipëria kish-te një reputacion të keq nëbotë, por të paktën nukishim antisemitë. Të qenitme hebrenjtë për ne ështënjë gjë e njohur”,-shpjegoi

Ismail Kadare në një inter-vistë me La Stampa. Mad-je, as një mbret reaksion-ar, si Zogu nuk ishte anti-semit, po kështu edhe Hox-ha, i cili kishte zemërguri”.DËSHIRA E

SHQIPËRISËPËR TË HYRË NËEUROPË

Ismail Kadare është ibindur se populli shqiptarështë më europiani midispopujve të Ballkanit, përkëtë, beson se Europa du-het ta mbështesë këtëkomb për emancipimin eGadishullit Ballkanik.Dëshira e Shqipërisë përt’u bashkuar me Europënpikërisht në një kohë kurBashkimi Europian dukettë jetë në krizë, ngjanpothuajse paradoksale,por për shkrimtarin, “njëkrizë kontinentale është ndry-she nga kriza e vendeve tëvogla”. Problemi megjithatëështë se prozelitizmi i ek-stremizmit islamik mund tëketë ndikim te të rinjtë e Kos-ovës dhe Shqipërisë, por përIsmail Kadarenë do të jetë nj“ndikim i kufizuar dhe përnjë periudhë të kufizuar ko-hore”. Vetëm një valë kalimipër një akumulim keqkup-timesh: “Disa e afrojnëshpjegimin me problemet so-ciale, por unë nuk besoj te kjo,sepse shkaqet sociale zmadho-hen, kur nuk doni të shihni tëvërtetën”,-tha ai në një intervistësë fundmi për “La Republica”.

* “Ilsussidiario* “Ilsussidiario* “Ilsussidiario* “Ilsussidiario* “Ilsussidiario.net”.net”.net”.net”.net”

KUMBARO ‘PAJTON’ SHQIPTARËT E GREKËT,NGA DROPULLI NË JANINË

KUR PRODHOHESHINARMË ZJARRI NË ELBASAN MË 1670

po kryen dhe që do të vijojnë Dropull me qëllim zhvil-limin e integruar të kësajzone. “Dropulli është pjesë enjë programi të madh siçështë rilindja rurale, si njëzonë me potencial të madhzhvillimi ekonomik dhe tur-istik”,-vijoi më tej Kumbaroduke theksuar se Dropullimeriton investime që kanëperspektivë europiane. PasDropullit, Mirela Kumbaro,shoqëruar nga ministri Dit-mir Bushati ka udhëtuardrejt Janinës për t’u takuarme emigrantët shqiptarë qëjetojnë në shtetin fqinj. Kum-baro fillimisht falënderoiemigrantët dhe theksoi ro-lin e rëndësishëm të komu-nikimit dhe dialogut mes dyvendeve, duke qenë se në

shtetin grek jeton edhenumri më i madh i emi-grantëve shqiptarë.“Duke qenë se në Greqi je-ton dhe numri më i madh iemigrantëve shqiptarë, in-teresi jonë është mbarëva-jtja dhe komunikimi dukemenduar një hapësirë tëpërbashkët brenda Bash-kimit Europian”,-thaKumbaro. Deputetja eqarkut të Gjirokastrësprezantoi disa nga projek-tet e mëdha që qeveria“Rama 2” do të zhvillojë nëqark, investime në rilind-jen rurale të shumë zonavetë harruara për t’i kthyerato në atraksione turis-tike, duke krijuar kështunjë model të qëndrueshëmzhvillimi.

qiptarëve ka tërhequr vë-mendjen e udhëtarëve tëhuaj por dhe figurave tërëndësishme të kulturës ko-mbëtare. Eruditi dhe studi-uesi i njohur i kulturës sh-qiptare, Faik Konica kur për-shkruan zejtaritë e sh-qiptarëve ka thënë: “Dy kanëqenë mjeshtëritë më të miratë shqiptarëve - argjendariadhe qëndistaria. Armët etyre ishin të punuara meargjend, por edhe të lara mear”. Në fund të shek. XVIIIdhe në fillim të shek. XIX patinjë zhvillim të gjithanshëmtë zejtarisë, përfshirë edhezejtarinë e prodhimit tëarmëve. Disa nga qendrat mëtë rëndësishme të prodhimit

të armëve ishin në Shkodër,Prizren, Dibër, Berat, El-basan dhe Janinë. Në. Sh-qiptarët e Shkodrës, Gjak-ovës dhe të Prizrenit qenëmjeshtër në punimin earmëve dhe të objekteve tëtjera prej metali. Por, duketse fama e armëve tëprodhuara prej sh-qiptarëve ka shkuar shumëlarg. Në Konkursin e Lon-drës, në vitin 1866, ato armëmorën tituj nderi. Në Ek-spozitën Universale të Pa-risit, në vitin 1867 pati armëdhe disa punime filigrani,të prodhuara në punishtete Prizrenit, të cilat nuk qën-dronin më poshtë se ato tëarmëpunuesve më të kuali-fikuar të Europës. Ndërsanë Ekspozitën Universale tëÇikagos, të vitit 1894, qevendosur edhe një martinë,e punuar me mjeshtëri tëhollë nga dora e një armë-tari të talentuar nga Teto-va. Ekspozita “Armë tëmjeshtërve shqiptarë” do tëjetë e hapur në hollin krye-sor të Muzeut Historik Ko-mbëtar nga data 3 nëntor derimë 13 nëntor 2017.

Ismail Kadare

Red

akto

r: B

en A

ndon

i; G

rafi

ka A

rtan

Buc

a 30

9

Në këtë numër: Arben Ndreca, Shpëtim Çuçka për Dritëro Agollin, Derek Walcott sjellë nga KujtimMorina, Feride Papleka, Aleksandar Qotriq sjellë nga Namik Dokle, Vasil Premçi...

E DIEL5 Nëntor

2017

Këto letra i drejtoheshin Martin Camajt në vitin 1951prej nji vajze të re

prej Beogradit, e cila po atëvit do të bahej edhe grueja etij. Bahet fjalë për NinaBogdanoviæ, e lindun nëvitin 1924 në Beograd, nëfamiljen e Dobroslavit dheDragës. I jati ishte avokat dhenënkryetar i bashkisë së qy-tetit në vitet 1933-34.

Nina mbasi kishte studjuepër dy semestra sllavistikë(rusisht, çekisht e serbisht)në universitetin Karlova tëPragës, detyrohet me u kthyenë atdhe prej autoritetevejugosllave dhe me vijue stu-dimet në Beograd, ku edhelaurohet në vitin 1950. Po atëvit njihet me Martin Camajn,i cili studionte romanistikëdhe thellohej në albanologji,i ndihmuem prej prof. HenrikBariæ.

Martini dhe Nina marto-hen në qershor të vitit 1951në Beograd, së pari në bashkie në fund në kishën katoliketë Krishtit Mbret, tue pasë sidëshmitar martese NdueGjomarkajn dhe SkënderKastratin.

Krijimtaria dhe punakërkimore e Martinit në Beo-grad janë të pengueme prejautoriteteve komuniste, mad-je, mbas botimit të dy vëlli-meve të para poetike, kritikae quen poet dekadent që tem-atizon gjana anakronike. Kjogja e vret shumë poetin e ri, ekështu çifti i ri vendos meshkue në Itali. Camaj mbër-rin me kalue i pari në Romë, eatje i ndihmuem kryesishtprej ish-mësuesve të vet tëkolegjit jezuit të Shkodrës,Atë Luigi Rosa dhe Atë ZefValentinit, i përkrahun prejErnest Koliqit, nis studimetnë Universitetin e Romës.

Nina, e mbetun në Beo-grad, e sëmurë randë me vesh-ka, vendos mbas gati nji viti,në 1956, me shkue pranë tëshoqit. E kështu, edhe pse nëgjendje të keqe shëndetsore,mbërrin në kryeqytetin ital-ian. Me ndihmën e Kishës ka-tolike i mundësohet operacio-ni i kushtueshëm i heqjes sënjenës veshkë. Jeta e çiftit tëri vijon, megjithë vështirsitëe mëdha ekonomike. Martinistudjon në Romë, viziton ka-tundet arbëreshe për me hu-

lumtue rreth gjuhës së tyne dhebashkëpunon me Shêjzat e Koliqit.Ndërkaq nis me u afirmue si sh-krimtar në rrethet kulturore tëemigracionit. Në fundin e vitit1961 shpërngulen në Milano, kuMartini mendonte se me ndihmëm

Vijon në faqen 14

Disa letratë panjohuna dashuniedrejtue Martin Camajt

e Atë Luigi Rosa-ës do të mund tëçante në botën akademike. Në pa-mundësi me u sistemue, vendos meshkue në München, ndërkaq Ninandalet në Milano, ku do të japë gju-hën ruse, si asistente, në semes-trin 1961-1962 në Bocconi. Në vitin

1962 do të shkojë pranë Martinitnë München, ku ajo do të punojëpër pak vite pranë MünchenAmerican Elementary School simësuese dhe bibliotekare. Ndam-ja përfundimtare me Martininndodh në vitin 1968, dhe mbas

kësaj date Nina kthehet në Milanoku do të jetojë deri në nandor tëvitit 1987. Mbas nji parenteze njim-bëdhjetëvjeçare në Beograd, nëprag të luftës civile, ajo do të sh-kojë me jetue në München.

NGA ARBEN NDRECA

E diel 5 Nëntor 201714 -EPISTOLAR

AARGUMENT

Këto letra i përkasin pushimeve të kalueme në Zlatibor, nji vend malor, në maj të vitit 1951, pak para marteset, ku Ninadhe Martini kishin shkue për arsye shëndetsore. Ajo tue qenë se vuente prej veshkave, ndërsa Martini në të ri të vet, kurishte nxanës në kolegjin jezuit të Shkodrës kishte vuejtë prej tuberkulozit. Letrat kanë nji frymë të pastër e të freskëtdashunijet. Dishmojnë për ndjeshmëninë e hollë të nji vajze të re, që po bahej gati të ndante fatin e saj me shkrimtarin emadh shqiptar. Ato janë të shoqnueme me disa vizatime të thjeshta e skofiare, që shprehin ambëlsinë e shpirtit të vajzës sëre të dashunueme.

NGA ARBEN NDRECA

Jeta e saj me shkrimtarinMartin Camaj ka mbetëpothuejse e panjohun,mbasi ajo vetë ka jetue e

shmangun e në hije, por tue shfle-tue vëllimin poetik Kanga e vërrin-it të vitit 1954, shohim kushtimine Camajt për tê: Dhimbës s’ême,Ninës. Martin.

Ajo vetë nuk ka mbërrijt kurrëme e kuptue se çka ka dashtë methanë me ketë kushtim, por i vjenndër mend nji shprehje e Dos-tojevskit: ljubov stradanje.

Ndoshta dashunia asht krye-sisht dhimbë!

Këto letra i përkasin pushimevetë kalueme në Zlatibor, nji vendmalor, në maj të vitit 1951, pak paramarteset, ku Nina dhe Martinikishin shkue për arsye shëndet-sore. Ajo tue qenë se vuente prejveshkave, ndërsa Martini në të ritë vet, kur ishte nxanës në kolegjinjezuit të Shkodrës kishte vuejtëprej tuberkulozit.

Letrat kanë nji frymë të pastëre të freskët dashunijet. Dishmojnëpër ndjeshmëninë e hollë të nji va-jze të re, që po bahej gati të ndantefatin e saj me shkrimtarin e madhshqiptar. Ato janë të shoqnuememe disa vizatime të thjeshta e sko-fiare, që shprehin ambëlsinë eshpirtit të vajzës së re tëdashunueme.

Këto letra, me sa kemi marrëvesht, i ka ruejt për shumë kohë indershmi dom Prenk Ndrevashaj,mik dhe bashkëpuntor i Martinitnë familjen e Shêjzave.

ZlaZlaZlaZlaZlatibortibortibortibortibor, Maj 1951, Maj 1951, Maj 1951, Maj 1951, Maj 1951Prej këtu, prej postës të cilën e

vizitoj shpesh, shihet ma qartë dri-tarja e tij. Jam përpjekë edhe mevizatue tue qenë se e shoh kaqshpesh. E si jo? Këtu ai ka kalueplot tre muej. Këtu për herë të parëka fillue me mendue për mue dhetë ndiejnë për mue. Kam besim seka me i pëlqye me e kujtue këtështëpi e atë dritare. Fatkeqësishtnuk kam aparat fotografik, porgjithsesi kështu ka me i pëlqye matepër.

ZlaZlaZlaZlaZlatibortibortibortibortibor, 11.5.1951, 11.5.1951, 11.5.1951, 11.5.1951, 11.5.1951Vështroj shpesh prej dritares

vilën nga ana tjetër e rrugës. Vësh-troj e si me qenë tue pritë që nëdritare ose në shtegun që vjen kahne të shfaqet ndokush mungesën

e të cilit e ndjej kaq shumë. Ashtdikush pa të cilin ajo dritare e aishteg m’i bajnë sytë me lotue. A ekam parandie atëherë, në shtator,se shikimi do të m’u ndalte në dri-taren nga ana tjetër e rrugës e nështegun që vjen këtej. A e kamparandie se do të vinte dita që dot’i vështrojshe me kaq shumë mall?

Ky vizatim i jemi nuk doli gjaaspak. Por megjithatë për të, vetëmpër të, ka me pasë pak vlerë sepseka me i kujtue “zabelin”, e unë mabukur nuk di me e vizatue. Sikurtë kisha pasë ngjyra, atëherë do tëkishte dalë diçka tjetër. Ndoshta dotë kishte dalë shumë ma i bukur.Atë çka i mungon këtij vizatimi, edi se ka me ia plotësue krejtësishtkujtesa e tij.

N.

VVVVV. 1951 Zla. 1951 Zla. 1951 Zla. 1951 Zla. 1951 Zlatibortibortibortibortibor... Dielli tashma perëndoi. Hana

asht ba gjithnjë e ma e verdhë.Dolëm në lëndinën prej nga shiki-mi hapet drejt Çigotës. Ti m’a patekallëzue njatë lëndinë. U patamrekullue. Isha aq e qetë pranë teje,Tini.

Kur kemi me u ngjitë së bashkunë atë majë që kaq shumë të joshprej fushe!. Dëshiroj që me ty me ingjitë gjithmonë në maja të nalta,gjithnjë e ma tepër...

Nina

Prej këtij vendi shihet një pjesëe liqenit dhe e malit, ato vila tëbukura në Palisadë të cilat meçatitë e tyne të kuqe në të gjelbrëne errët të pishave duken si me qenështëpi përrallash. Nëpër atë rrugëqë ndrin djathas patëm shetitë njëmbramje kur përpara kthimit nazuni një shi i ngohtë i kandshëm.

A e mban mend Tini?N.

V. 51, Zlatibor

U pata lodhë. U ulëm në bar. Tinxorre një fjalor të vogëlfrëngjisht-italisht dhe fillove memë lexue parathanien në italisht.Mbas teje u përpoqa edhe unë. Ekur lexova nuk di për të satën herë“s” në vend të “z”-së, shpërthevaprej marazit me vetveten. Ti qeshelehtas. Për herë të parë të ndigjo-va se qeshë kaq shumë.

Mandej pamë larg. U mrekul-luem të dy prej atij perëndimi tëbukur e të bekuem. Befas u kthevee më the: “A don që çdo mbramje tëshohim së bashku perëndimin ediellit?”...

A e mban mend Tini se si të dypërnjiheri u patëm ngazëllye mepamjen e tufës së dhenve të bardhatë shpërndame nëpër fushat e bler-ta dhe me tingëllimën e ambël tëkumbonëve? Në këto ka diçka metë vërtetë të bekueme dhe qetë-suese, kaq ngushlluese e kaq tëdlirë... pikërisht si njitash nëkujtesën teme kur sjell ndër mendçastet e kalueme me ty.

N.Gjatë kthimeve prej shetitjeve

shpesh i patëm ra nëpër këtë sh-teg, pranë hoteleve dhe pyjeve mepisha. U kthejshim tue lanë mbra-pa çaste të mbushuna plot me bise-da me pak fjalë por me shumëmirëkuptim, çaste të bukura dhetë pastra siç janë të bukura edhekëto pamje të gjana të Zlatiborit,ky qiell i thellë i paskaj.

N.

Më kujtohet çasti kur për herëtë parë pashë sytë e tu. Më ke vësh-true me shumë vëmendje, me njëshikim hetues dhe në atë shikimtandin kishte edhe mosbesim dheshumë mbyllje në vetvete,- e mëvjen keq me e pranue, - por kishteedhe pak ironi. Kjo e fundit sigur-isht si pasqyrim i mendimit tandtë deriatëhershëm për gratë endoshta edhe si mbrojtje e përgat-itun qysh ma përpara. A i kam ranë të?

Ai çast kaloi në terracën e kësajvile. Prandaj edhe e vizatova. Por

Disa letra të panjohunadashunie drejtue Martin Camajt

Letrat e vajzës së reKëto letra i drejtoheshin Martin Camajt në vitin 1951prej nji vajze të re prej Beogradit, e cila po atë vit dotë bahej edhe grueja e tij. Bahet fjalë për NinaBogdanoviæ, e lindun në vitin 1924 në Beograd, nëfamiljen e Dobroslavit dhe Dragës. I jati ishte avokatdhe nënkryetar i bashkisë së qytetit në vitet 1933-34.Nina mbasi kishte studjue për dy semestra sllavistikë(rusisht, çekisht e serbisht) në universitetin Karlova tëPragës, detyrohet me u kthye në atdhe prej au-toriteteve jugosllave dhe me vijue studimet nëBeograd, ku edhe laurohet në vitin 1950. Po atë vitnjihet me Martin Camajn, i cili studionte romanistikëdhe thellohej në albanologji, i ndihmuem prej prof.Henrik Bariæ.

Çifti i riJeta e çiftit të ri vijon, megjithëvështirsitë e mëdha ekonomike.Martini studjon në Romë, vizitonkatundet arbëreshe për mehulumtue rreth gjuhës së tynedhe bashkëpunon me Shêjzat eKoliqit. Ndërkaq nis me uafirmue si shkrimtar në rrethetkulturore të emigracionit. Nëfundin e vitit 1961 shpërngulennë Milano, ku Martini mendontese me ndihmëm e Atë LuigiRosa-ës do të mund të çante nëbotën akademike.

edhe që të shohish këto dy dritaredhe të kujtohesh për atë vajzën tëcilën nuk dëshiroje me e dashunue.

N.

Kemi ardhë disa herë nën këtëpemë. Njëherë, ndërsa ishim shtrinën këtë pemë dhe po shikojshimnalt nëpër degë qiellin, njëherë,këndoi një zog në rrem. Unë tëthashë: Ndigjo, e ti vune në dukje:“Po a e ndigjon? Asht pak i trish-tuem.” Me të vërtetë ai za ishte paki trishtuem. E porsa ma the, edheunë vuna re se zogu ishte pak i tr-ishtuem, vuna re se edhe ti je pak itrishtuem, e atëherë edhe në zem-rën teme zuni vend trishtimi...sepse në atë çast ndjeva sesa i afërtje për mue e sa i largët.

N.

Kjo asht pamja prej vendit matë skajshëm të shëtitjes sonë tëfundit, Tini.

...Patëm heshtë tue shikue ma-let e largëta, të cilat gjithnjë e mashumë u tretnin në errësinë. Hesh-tëm tue e ndi se diçka po kalonte ese duhej të thoshim lamtumirë,ndoshta përgjithmonë? O jo, jopërgjithmonë. Unë nuk dëshi-rojsha që ky të ishte fundi. Unë edijsha se ky nuk ishte fundi...

Gjatë kthimit më the: “Ky muejkëtu në Zlatibor dhe njohja me tyka me më mbetë si kujtimi ma idashtun.” Pse më pat dhimbë aqshumë ajo fjala e jote e fundit? T’upata përgjigjë me çiltërsi të trish-tueme e krenare: “Nuk dëshiroj tëjem kujtim për ty.”

E tashti shikoj nga malet e nal-ta dhe prej shpirtit më del kjo lutje:“Jo, kurrë mos qofshim kujtim përnjeni-tjetrin, por gjithëherë, për-jetësisht një e tashme e gjallë dhee bukur!”

Nina

Përktheu prej serbo-kroatish-Përktheu prej serbo-kroatish-Përktheu prej serbo-kroatish-Përktheu prej serbo-kroatish-Përktheu prej serbo-kroatish-

E diel 5 Nëntor 2017 - 15LETERSIA KLASIKE

PPOEZIA

Diplomati dhe përkthyesi Morina na ka propozuar Walcott, me një përkthim aspak të lehtë nga origjinali. Autori navjen me një cikël, ku duket lartësia e veprës së tij, por edhe figuracioni disi i vështirë për publikun tonë…

DerDerDerDerDerek Wek Wek Wek Wek Walcott (1930-2017)alcott (1930-2017)alcott (1930-2017)alcott (1930-2017)alcott (1930-2017)

I lindur në ishullin Saint Lucia, një ish koloni britani-ke në Inditë Perëndimore në Karaibe, poeti dhe drama-turgu Derek Walcott ndoqi studimet fillimisht për pik-turë por iu kthye letërsisë që në rininë e tij. Vepra e tije parë që i siguroi njohje ndërkombëtare ishte përm-bledhja e poezive “In a Green Night: Poems 1948-1960(1962) (Në një natë të gjelbër), një libër që sjell Karaibetdhe historinë e tyre si dhe thellohet në plagët e kolo-nializmit dhe neokolonializmit. Përmes një karriere tëgjatë dhe të shquar, Walcott iu rikthye vazhdimishttemave të tij të gjuhës, fuqisë dhe vendit. Më 1992, Wal-cott fitoi Çmimin Nobel për Letërsi me motivacionin‘një vepër poetike plot shkëlqim, që mbështetet në njëvision historik dhe është produkt i një angazhimi mul-tikulturor”. Që nga vitet 50 të shekullit të kaluar, ai endante kohën ndërmjet Bostonit, Nju Jorkut dhe SaintLucia dhe ka punuar për shumë kohë si pedagog nëColumbia University, Yale University, Rutgers Univer-sity, dhe Essex University në Angli.Walcott ishte një dramaturg i njohur gjithashtu. Më1971, ai fitoi çmimin Obie Aëard për dramën e tij “Dreamon Monkey Mountain” (Ëndrra në Malin e Majmunit).

NGA DEREK WALCOTT*

Dashuri pas dashurieDo të vijë kohakur me një gëzim të papërshkruardo të përshëndesësh veten teksa mbërrintek dera jote, në pasqyrën tëndedhe secili do të buzéqeshë për ardhjen e tjetrit

dhe të thuash, ulu këtu. Ha, pi.Dhe ta duash përsëri té panjohurinqë ishte vetja jote.T’i japësh verë, bukë. T’i japësh zemrën tëndekësaj vetje, të panjohurit që të ka dashur.

të gjithë jetën, të cilin e ke shpërfillurpër një tjetër, ai që të njeh përmendëshMerri letrat e dashurisë nga rafti,

fotografitë, shënimet e dëshpërimit,qëroje imazhin tënd nga pasqyra.Ulu. Gëzoju jetës tënde.

GrushtiGrushti shtrëngohet rreth zemrës time.Lirohet pakëz dhe i hap pak sytëpor ai shtrëngohet përsëri.Kur nuk e kam dashurdhimbjen e dashurisë? Por ky e ka kthyer

dashurinë e shkuar në mani. Ka mbërthimine fortë të një të çmenduri, kjo ështëkapja pas tehut të paarsyeshmes, përparase të zhytet me ulërimë në humnerë.

Mbahu fort zemër. Kështu të paktën ti jeton.

Vdekja e një qyteti nga zjarriPasi puritani i ekzaltuar rrafshoi gjithçka përveç qiellit të kishëzuarshkrova historinë prej dhjami të vdekjes së qytetit nga zjarrinën një dritë qiriri, që tymoste në lotë,Doja të tregoja, në më shumë sesa dyll, besimet që u thyen si teli.Gjithë ditën eca jashtë në mes të rrëfenjave të gërmadhaveI tronditur nga secili mur që qëndronte në rrugë si gënjeshtar;Lart ndrinte qielli i zogjve të gurëzuar, të gjithë retë ishin dengjetë shqyera nga plaçkitja dhe të bardha pavarësisht nga zjarri.Pranë detit të vagëlluar ku Krishti ecte, unë pyesja veten pérseduhet që një njeri të derdhë lotë, kur bota e tij e pyllit dështon?Në qytet, gjethet ishin letra por kodrat ishin një grumbull besimesh;për një djalë që ecte gjithë ditën, çdo gjethe ishte një frymë e gjelbërTë rindërtosh një dashuri, mendova, ishte aq e pamundur satë bekosh vdekjen dhe pagëzimin nga zjarri.

Mes vere, TobagoPlazhe të gjera ku piqet guri.

Vapë e bardhëLumë i gjelbër

Një urë,palma të përcëlluara të zverdhura

Nga shtëpia e gjumit të verësduke u kotur në gusht

Ditë që kam fiksuar,ditë që kam humbur,

Ditë që rriten, si bijat,krahë që më mbajnë.

Një klithmë e largët nga AfrikaEra valëzon gëzofin e mushkëllyertë Afrikës, Kikuyu , të shpejtë si mizat,zdrahen në rrjedhat e savanës.Kufoma të shpërndara si në një vend parajsevetëm krimbi, koloneli i kërmës, klith:Nuk shpreh asnjë dhembshuri mbi këta të vdekur të ndarë!Statistikat justifikojnë dhe studiuesit nxjerrinveçoritë e politikës koloniale.

Çfarë po i ngjet fëmijës së bardhë të capërlyer në shtrat?të egërve, të përdorurve si hebrenjtë?Të bërë shoshë nga rrahjet, turret e gjata ndërpritennga pluhuri i bardhë i ibises , klithmat e të cilëvena kanë shoqëruar që nga agu i qytetërimit.Nga lumi i tharë apo pllaja që gëlon nga bishatdhuna e bishës mbi bishën kuptohetsi ligj i natyrës, por njeriu i drejtëe kërkon hyjnizimin nga dhimbja e pësuar.Delirante si këto bisha nervoze, luftërat e tijhovin drejt plëndcit të tendosur të daullesndërsa bën thirrje për guxim, ende ajo frikë e brendshmee paqes së bardhë i ka hyrë në palcë nga të vdekurit.

Përsëri nevoja brutale i fshin duartme pecetën e një kauze të ndyrë, përsërinjë humbje e ndjeshmërisë tonë, si me Spanjën,gorilla përleshet me supermenin.Unë që jam i helmuar me gjakun e të dyve,nga t'ia mbaj, i përçarë në vena?Unë që kam mallkuaroficerin e pirë të sundimit britanik, si të zgjedhndërmjet kësaj Afrike dhe gjuhës anglishte që dua?T'i tradhëtoj të dyja, apo të kthej çfarë ata më japin?Si mund të rri përballë kësaj kasaphane dhe të jem gjakftohtëSi mund të kthehem nga Afrika dhe të jetoj?

BluesAta pesë apo gjashtë të rinj,që po hanin drekë, të kërrusur,në atë natë vere saç të nxehtëmë fishkëllyen. Të këndshëmdhe miqësorë. Kështu unë ndalova.MacDougal apo Christopher,rrugë në vargonjtë e dritës.

Një festival vere. Apo një ditëshenjti. Nuk isha shumë largshtëpisë, por jo me shumë dritëpër një nigger3, as shumë e errëtKuptova se ishim të gjithë një,uop4, nigger, cifut, përveç kësaj,

aty nuk ishte Central Park5

A po krekosem shumë?E kuptoni drejt!Ata e rrahin këtë nigger të verdhë,të zi dhe të trishtuar.

Po. Gjatë gjithë kësaj skene, i trembur,njëri përdori një thikë.Unë vara pallton time të sapoblerësportive, jeshile në ullinë një reklamë të ndriçuar.Nuk bëra asgjë. Ata luftoninme njëri-tjetrin, me të vërtetë.Jeta u jepte ca shqelma.Kjo është e gjitha, thika, hanxharë!

Fytyra ime e copëtuar, filxhani im i përgjakurduke u derdhur. Xhaketa ime me degë ullirishpëtoi pa u grisur.U zvarrita katër shkallë përpjetëduke u kapur në një ulluk uji.Kujtoj disa roje që ma bënin me dorëduke thirrur, dhe nënën e një fëmije duke klithursi “Jackie’ apo “Terry”‘Mjaft më tani”Kjo nuk është asgjë, vërtetAta nuk marrin mjaft dashuri.

Ju e dini, ata nuk do t’ju vrasin.Vetëm luajnë keq,sic bëjnë të rinjtë amerikanë.Por kjo më mësoi mua diçkarreth dashurisë. Është e mundimshme.Harroje atë.

Pas stuhisëKaq shumë ishuj!Aq shumë ishuj sa ka yje natënnë atë pemë nga e cila tunden meteorëtsi frutat që bien përreth Schooner Flight6.Por gjërat duhet të bien, kështu ka qenë gjithmonë,në njërën anë Venusi, në tjetrën Marsi;bien dhe janë një, tamam siç kjo tokë ështënjë ishull në arkipelagun e yjeve.Miku im i parë ishte deti, tani ai është i fundit.Pushoj së foluri tani. Punoj, pastaj lexoj,nën dritën e një feneri të varur në direk të anijes.Përpiqem të harroj çfarë ishte lumturiadhe kur nuk mundem, studioj yjet.Nganjëherë jam vetëm unë dhe valët e shkumbëzuarandërsa kuverta bëhet e bardhë dhe hëna del nga një rési nga një derë dhe drita sipër mejeështë një rrugë në dritën e hënës që më çon në shtëpi.Shabina këndonte për ju nga thellësitë e detit.

Natën në kopshtet e Portit të Spanjës

Natën, vera e zezë i thjeshtëzon aromatnë fshat, mendon të paimagjinueshmen.

Myshku i zezakut, fshihet si djersa,rrugicat kundërmojnë guackat e gocës së detit

Portokaj të vyshkur ngjyrë ari, mangallë me pjepërTregtia dhe dajret e shtojnë vapën.

Zjarr ferri apo bordell kur kalon në Park StreetTallazi i baticës në fytyrën e marinarit ka kaluar

me fosforeshencën e detit, dritat e një klubi natefeksin si xixëllonjat në flokët e saj të trashë.

Të verbuar nga dritat e makinave, të shurdhët nga boritë e tak-sive,ajo ngre fytyrën nga llamba e dobët e karbitit të zi

drejt yjeve të bardha, si qytetet, neonet vezullueseqë digjen për t’u bërë kurva si ajo.

Në agshol, hamalli e kthen qerrene arrave të vjedhura të kokosit drejt shtëpisë.

*Përktheu Kujtim Morina(Footnotes)1 Grupi më i madh etnik në Kenia2 Shpend uji në vendet tropikale3 Nigger, emërtim pezhorativ për afrikanët.4 Një fjalë shumë fyese për një person nga Evropa jugore vecanërisht për italianët5 Parku Qëdror në Nju Jork.6 I referohet një poeme të Walcott me subjekt udhëtimin e një burri (Shabine) me anije rreth Karaibeve.

E diel 5 Nëntor 201716 -STUDIM

AARGUMENT

Autori vijon në shtjellën e aspekteve të ndryshme, që lidhen me krijimtarinë e shkrimtarit të njohur dhe që do tësjellin dhe argumente të tjera në numrat që vijojnë... “Kambana e Dritëro Agollit u ka bërë thirrje të gjallëve”,-shkruan autori

NGA SHPËTIM ÇUÇKA

VVVVVijonijonijonijonijon

18.Poema “Baladë e re për komisarin” (1964)

që në titull e ngacmon përsëri lexuesin esotëm. E para, sepse kjo fjalë (për atë që enjeh disi italishten apo frëngjishten) shoqëro-het me kuptimin “shef”, sidomos “shef pol-icie”. Por për një lexues që e njeh të kaluarëntonë të para tridhjetë vjetëve, termi ka lidhjeme një figurë të caktuar funksionari, tëngarkuar me punën politike në njësitë usht-arake, Ndokush mund të sjellë ndër mend edhefigurën e komisarit në aksionet e rinisë. Dhefare të paktë mund të jenë ata që mbajnë nëkujtesë figurën e komisarit të formacionevepartizane gjatë Luftës Nacionalçlirimtare.

Jo! Duket sikur këtu nuk ka asgjë intere-sante, madje shumëkujt kjo fjalë mund t’i sho-qërohet në mendje me një shije të pakëndshme.

Jeta ka treguar me kohë që mënyra më emirë për ta harruar historinë, mënyra më emirë për ta fshirë kujtesën historike të njëpopulli, mbetet ndotja e kuptimit të fjalëve,nxirja dhe nxjerrja nga përdorimi e vetë fjalës,praktikisht mallkimi i saj. Dhe, siç dihet, ësh-të thënë që herët – pra, edhe besuar – se nëfillim ka qenë fjala. Pas saj kanë ardhur edhegjërat e dukuritë. Rrjedhimisht, forca të cak-tuara në historinë e njerëzimit kanë luftuarkundër përparimit duke mallkuar fjalë të cak-tuara, nocione të caktuara. Sigurisht, edheduke përndjekur ata njerëz, të cilët me anë tëfjalëve dhe mendimeve të caktuara sillninidenë e asaj rruge, që të shpinte drejt përpa-rimit.

“Balada e re për komisarin” trajton pikër-isht figurën e komisarit të njësive partizane.Dhe që në vargjet e hyrjes na vjen e fuqishmethirrma e poetit:

O romantikë e atëhershme,Mua me vete rrëmbemë,Në ditët e ashpra, të ethshme,Pas komisarit shpjemë,Të flas për kuvendet e tij në shtëpitë,Ku flaka lëpinte kusinë,Të flas si dëgjonin të rinjtëDhe pleqtë si mbanin habinë……………………………………O kohë e komisarëve,

mos më lërëTë ndryshkem në mendime,Më merr, më hidh në zheg e në erëTë viteve plot gjëmime!...

Sot njerëzit e kanë të vështirë të përfyty-rojnë, pa le t’u duket romantik, një mjedis tëtillë, ku flaka e zjarrit në vatër bën dritë dukelëpirë njëkohësisht kusinë e varur mbi zjarr,ku është vënë gatesa e thjeshtë e një shtëpie tëthjeshtë. Dhe merret lehtë me mend që një thir-rmë e tillë e poetit si ajo më sipër, një ndjesh-mëri e tillë, nuk është fare e besueshme sot,kur njerëzit e kanë më të lehtë të besojnë telloj-lloj piramidash të mendimit e të veprimit,në të vërtetë lloj-lloj piramidash të mashtrim-it. Mashtrohen dhe përsëri besojnë te masht-rimet e radhës!…

Ja, kështu ka humbur në shekuj përvoja ebrezave njerëzorë. Ka humbur me vullnetindhe në interes të atyre shtresave, që nuk edëshirojnë kurrsesi përparimin e gjithë sho-qërisë, por vetëm mirëqenien e tyre. Kjo ështëgjithë e vërteta e shkaqeve dhe arsyeve sepërse njerëzimi në drejtim të marrëdhënieveshoqërore ka ecur më ngadalë se kërmilli.

Dhe për shkak të vrasjes së komisarit poet-it i dolën nga zemra vargjet:

Ne nga poetët e tjerë ndryshojmë…Ndodhka kështu në jetë:Më parë mësuam me plumb të qëllojmë,Pastaj u bëmë poetë!

Në këtë poemë-baladë prej rreth 250vargjesh është gdhendur me anë të fjalës his-toria e dhembshme e luftës së një populli përlirinë e atdheut dhe flakjen e shfrytëzimit sho-qëror, flakjen e mjerimit shumëshekullor.

Kjo poemë-baladë nuk kërkon asgjë nga atalexues, që nuk janë mësuar të mendojnë dhetë gjykojnë pa paragjykime në kokë. Ajo nukështë një libër i thjeshtë për të mitur. Ështënjë himn i gërshetuar me dhembje përheroizmin e njerëzve të drejtë, ëndrra e tëcilëve nuk ka qenë mirëqenia vetjake por emira e të gjithë bashkatdhetarëve të shtypure të shfrytëzuar jetë e mot. Sa për miturinënjerëzore dhe luftën për dije Kanti ka shkru-ar diçka të hollë:

“Iluminizmi është dalja e njeriut nga mi-turia e tij fajtore. Mituri është pafuqia për tëpërdorur arsyen tënde pa udhëheqjen e njëtjetri. Dhe ajo është fajtore, kur ka për shkakjo mangësinë e aftësisë intelektuale, por mu-ngesën e vendosmërisë dhe të guximit për tapërdorur atë pa udhëheqjen e një tjetri. Sa-pere aude1: guxo ta përdorësh arsyen; kjo ësh-të parrulla e iluminizmit”.

Kambana e Dritëro Agollit u ka bërë thir-rje të gjallëve.

19.Një fshatar rreth 15 vjet më i moshuar se D.

Agolli mbante mend se besimi i tij te feja ishteshembur gjatë viteve të luftës në rrethana nëdukje të zakonshme, që nuk kishin të bëninme ndonjë kurs të veçantë mësimor, por mezbulimin në praktikë se ç’përmbante një selibesimi, ku atij i kishte qëlluar për vite me radhë,si edhe bashkëfshatarëve të tjerë, të falej dukembështetur ballin përdhe.

Poema “Rebelimi i parë” nuk ka datë, pornga renditja në vëllimin poetik “Poezi” na kr-ijon bindjen se është shkruar rreth vitit 1967.

Dhe titulli i saj është shumë domethënës. Ësh-të historia në vargje e thyerjes së besimit fetarnë shpirtin e një të riu, të rritur si të gjithëparardhësit dhe bashkëkohësit në të tillëklimë nderimi ndaj babait të teqesë, ndaj nje-riut të fesë:

Dhe dridhmat më dridhnin kur dilte në arë.Parmendën gjyshi linte plot temena,Ulej në brazdë në gjunjët e vrarë:Hejvallah,

hejvallah,hejvallah!

Dhe mua më shtynte: shko puthi dorën,Se nxehet babai e gruri s’na piqet,Se nxehet babai e kokërr nuk korrim,Se nxehet babai dhe plevica na digjet!………………………………………..Dhe unë me vrap në brazdë pengoheshaGjersa t’ia puthja dorën babait,Me hundë në plisa rrëzohesha:Hejvallah,

hejvallah,hejvallah!

…………………………………………Eh, rebelimi i parë ndaj zotitE nxehu gjyshin e shkretë…Kjo ndodhi qëmotitNë brazdat e arës tek ngisnim qetë…Aherë dhe nënën përfshiu rebelimiDhe mbajti me mua një krah,Dhe s’foli më fjalë trishtimi:Hejvallah,

hejvallah,hejvallah!

Sa joserioze, në të vërtetë qesharake, tingël-lojnë sot fjalët, fjalimet, shkrimet e studimetpër lirinë e fjalës e të besimit, për sa e sa liri tëtjera! “Harrohet” liria e mendimit, liria egjykimit, liria e botëkuptimit (ç’vlerë ka liriae fjalës pa lirinë e botëkuptimit??). “Harrohet”e drejta e njerëzve për dije, për dituri, për taparë jetën drejt, pa shtrembërime (ndryshe simund t’u bëhet thirrje njerëzve të besojnë që eshtrembra është e drejtë dhe anasjellas??). Posikur vetë jeta të jetë e shtrembër? Po kur nëtë vërtetë vetë jeta e tillë është, e shtrembër?Dhe ç’mbetet pastaj: t’u bëhet thirrje njerëzveqë të besojnë se kjo jetë është e pandreqshmedhe se e mira është vetëm në një jetë përtejvarrit? Dhe t’u vënë veshin disa njerëzve tëcaktuar vetëm e vetëm për arsyen se këtanjerëz vishen ndryshe nga gjithë njerëzit etjerë dhe e paraqesin veten si të veçantë, krejttë veçantë, përderisa ditkan ca gjëra për jetëndhe përtejjetën, që të tjerët – pavarësisht seç’janë, ç’shkolla kanë mbaruar e ç’njohurikanë fituar – nuk i dinë?

Kësaj i thonë rrugë e verbër, rrugë pa krye.Rrugë e verbër në mendime, pra, rrugë e ver-bër në jetë. Se verbëria në mendime lind ngaverbëria në jetë, nga një jetë e verbër.

A e kemi të qartë vallë se ku ishim dhe kuarritëm?

20.Përgjithësisht në krijimet e D. Agollit thel-

bi, sipas një shprehjeje të Gëtes te “Fausti”,shquhet që në emër, domethënë që në titull.Poema “Toka ime, kënga ime” është një tjetër

DRITËRO AGOLLIHistoria harrohet, nëse e mallkon atë

Si mund të harrohet historiaJeta ka treguar me kohë që mënyra mëe mirë për ta harruar historinë, mënyramë e mirë për ta fshirë kujtesën his-torike të një populli, mbetet ndotja ekuptimit të fjalëve, nxirja dhe nxjerrjanga përdorimi e vetë fjalës, praktikishtmallkimi i saj. Dhe, siç dihet, ështëthënë që herët – pra, edhe besuar – senë fillim ka qenë fjala. Pas saj kanëardhur edhe gjërat e dukuritë. Rrjedhi-misht, forca të caktuara në historinë enjerëzimit kanë luftuar kundër përparimitduke mallkuar fjalë të caktuara, nocionetë caktuara. Sigurisht, edhe dukepërndjekur ata njerëz, të cilët me anë tëfjalëve dhe mendimeve të caktuarasillnin idenë e asaj rruge, që të shpintedrejt përparimit.

E diel 5 Nëntor 2017 - 17

shfaqje e madhe e besimit poetik, botëkupti-mor, thjesht jetik, të Dritëro Agollit, një shpre-hje e shkëlqyer e letërsisë së madhe, e cila ësh-të e tillë, kur mban parasysh jetën e pjesës mëtë madhe të njerëzve të një shoqërie, e asajbashkësie të madhe dhe vendimtare në his-tori, e cila quhet popull.

Ndaj kur i drejtohet tokës, D. Agolli i drej-tohet burimit kryesor të jetës së njeriut, tëjetës së popullit. Dhe sot, kur me tokën bëhetbatërdia, poema e D. Agollit është e barabartëme një varg shuplakash që bien mbi fytyrën epushtetit. Ashtu sikurse përbën një varg qor-timesh të rënda për ne bijtë e kësaj toke e tëkëtij vendi, që lejuam të bëhet batërdia medheun mëmë dhe që shpesh morëm pjesë nëbatërdisjen e tokës.

Le të shikojmë si e nis poemën e tij për tokënDritëro Agolli:

Tokë e dashur,ka tridhjetë e pesë vjet që diçka

ke kërkuar nga unë,Tridhjetë e pesë vjet,

që kur kam hedhur të parëthapa.

Kur bija mbi ty e vrisja duar e gjunjë,Ti thoshe: s’ka gjë, biro, vritu e mos u kthe

prapa!……………………………………………………..Ç’bëra unë për ty? Lërova, mbolla e korraE shumë u mundova të të krihja me krehër

fisnikërie:Me duart e mia të vrava rrënjët e liga, t’i

nxoraE thitha nga ti avuj dashurie.Edhe kur më mërzitnin plugu, parmenda,S’të shava, se ati im, pastë ndjesë,Kurrë s’të shante e kurrë s’të thoshte fjalë

të rënda,Po ulej në gjunjë, të puthte i mbytur në

djersë.

Lexuesve të sotëm – pse jo, duke nisur ngamosha e shkollës – nuk do t’u bënte keq tënjiheshin me këto vargje e plot të tjera si këto,të shkruara nga D. Agolli për tokën, për dhe-un. Ndoshta nesër qëndrimi i tyre ndaj tokësdo të ndryshonte. Ndoshta! Ose, të paktën, kjodo t’u shërbente si një dëshmi reale (jo si sa esa gënjeshtra të shitura si dëshmi reale!) se siishte parë toka nga paraardhësit e tyre, se siishte trajtuar ajo. Pastaj le të bënin – nëse dotë piqeshin nga pikëpamja shoqërore e kur tëpiqeshin – një krahasim me veten. Jam i bin-dur se pendesë më të thellë se ajo, që do tëprovonin pas këtij krahasimi, nuk do të ndi-enin kurrë!

Shkruan D. Agolli:

Tokë e dashur, unë s’mund të të lija djerrë.Dhe, në ika me revolucionin mes shiut dhe

dëborës,Dhe, në ndërrova ca vite parmendën me

maliherë,E bëra këtë që ty të të mbaja pastaj në

pëllëmbë të dorës.…………………………………………………………….E çfarë s’kam bërë për ty, tokë e dashur?Unë shkrepat i shtyva në këmbët e malit

me supa.- Shtyhuni pak, or byrazerë!, - u thashë –E hapni udhën të kalojë buka! –……………………………………….E mbajta për çdo rast maliherin pranëDhe vezmen e mbushur nën kokë.Se s’dua të merresh nëpër këmbë prapë,

Të mbetesh djerrë, o tokë!Vetëm ai, që ka thithur avuj ugari,Kupton se ç’do të thotë djerrë!Djerrë do të thotë trishtim fshatari,Trishtim që zvarritet ferrë më ferrë…

E dinë vallë sot banorët e vendit tonë seç’do të thotë fjala “djerrë”? E dinë ata që sh-kuan të punonin tokën në vende të tjera dukelënë shkretë tokën e tyre? Po njerëzit e poli-tikës e dinë? D. Agolli shkroi për këdo që di tëlexojë. Dhe për këdo që dëshiron të lexojë. Pornuk shkroi për ata që nuk dinë a nuk duan tëlexojnë, nuk shkroi për ata që dinë të flasinedhe pa lexuar asgjë.

Shkruan D. Agolli:

Tokë e dashur, ti diçka ke kërkuar nga unë:“Ndryshomë, o biri im!”, - më ke thirrur

nga grykat e maleve.E gërxhe përmbysa e ngrita diga në lumëE u vura plugjet zalleve.…………………………Tokë e dashur, më ra shorti i bujkut e shorti

i poetit:Lëroj arë me plug e lëroj kartë me pendë,……………………………………………Dhe gati kam qenë përherëTë vadit kërcellin e grurit me djersë e gjak.…Ndaj kur sytë të mbyll diku në ndonjë

brazdë,Do doja të më mbështillje me qilimat e

MEA CULPA

..nga numri i shkuar“Milosao” i këtij numri ishte relativisht

e zakonshme. Shkrimi kryesor iu la njëritprej legjendave të fotos shqiptare PetritKumi. Studiuesi Qerim Vrioni në vazhdëne interpretimeve të tij që u ka bërë fotovetë ndryshme, këtë herë i është kushtuarnjë fotoje historike, që mban si autor Kumindhe përshkruan pritjen e bukur të portierittë Besës. Kjo foto ka marrë një çmimndërkombëtar në Moskë në evenimentine vitit 1961 të World Press Photo. Një vitmë herët, më 1960 në Beograd, PetritKumi ishte nderuar me “Diplomë”, për fo-ton “Brigjeve të Adriatikut”(1959) në

konkursin ndërkombëtar të talenteve tëreja të fotografisë. Petrit Kumi, mbetet njënga figurat më të njohura të fotogazetar-isë shqiptare, ai mban titullin “Artist i Mer-ituar” dhe vlerësimin “Mjeshtër i Madh” iRepublikës së Shqipërisë, ndërsa sot nëpension mbetet një njeri i këndshëm dhebashkëbisedues interesant.

Redaktori nxori si shqetësim kthimin enostalgjisë komuniste. “Mendojmë sepërcjellja e shumë emrave të zakonshëmapo akronimeve urbane të asaj koheështë fare normal në kohët moderne. Atokujtojnë jetën sociale të shumë njerëzve,por edhe socializmin e publikut në atëkohë. Aman është tejet i tepruar përdori-mi i sloganeve të komunizmit dhe gjoja

përshtatja me tepri thjesht për raste për-fitimi. Vetëm të kujtosh parullat ende tëmbetura të pafshira në Spaç e kujton sae hidhur tingëllon për kurrizin e shumënjerëzve, që u masakruan në atë kohë”,shkroi ai.

Krijimtaria e këtij numri i përkiste Ro-land Gjozës, me një tregim, që duhet thënëse kishte një rrëfim shumë të kujdesshëmqë anonte në pjesën ndjesore. Kursepoezia i takonte poetit slloven GašperMalej, që prej vitit 2009, është edhe kry-etar e redaktor ekzekutiv i KUD AAC Zra-kogled - një shoqatë kulturore jofitimpru-rëse me qendër në Koper. Ajo nga viti2011 boton serinë “Helia”, kushtuar përk-thimit të librave fiction të autorëve bash-

këkohorë të Mesdheut, të tillë si D.Drndiæ, N. Milani, F. Ebejer, Z. Zateli,JJ Millas, J. Nikolaidis, D. Velikiq, N.Fabrio.

Shkrimi kushtuar Elsie kishte njëparabolë të këndshme por pak pate-tike të Besim Fushës, ndërsa ashtu siedhe në numrat e shkuar, vazhdonshkrimi për Dritëro Agollin, që këtëherë ne vendosëm të dilnim me argu-mentin e titullit “poezia e një poetiështë biografia e tij”.

Në përgjithësi ishte numër i zakon-shëm. E përsërisim dhe jo aqmbresëlënëse sa do të donim. Layoutmegjithë vështirësinë kishte punuarmirë.

ne, që jetojmë në kohën, kur toka shpërdoro-het e shkatërrohet dhe kur këngëtari më imadh i tokës në histori të Shqipërisë sulmo-het?

21.Marrëdhëniet shoqërore!... Temë e gjerë!

Temë e trajtuar nga studiues të shumë fush-ave, për shekuj e shekuj. E trajtuar mbarë eprapë, kryesisht si çështje teorike, si çështjeleksionesh, kumtesash, artikujsh. Rrallëherëe trajtuar si çështje praktike, si çështje qëprek drejtpërdrejt jetën e njerëzve, jetën e sho-qërisë, dhe trajtimi i së cilës ndikon në qën-drimin në vend të shoqërisë ose përparimin esaj.

Poema “Baladë e ashpër” e vitit 1968 merrdhe trajton poetikisht këtë temë të madhepraktike, merr dhe trajton një anë tejet tërëndësishme të kësaj teme: çështjen e dashu-risë dhe të martesës me dashuri.

Sot tema të ditës janë bashkëjetesat mesnjerëzish të dy gjinive (por edhe të të njëjtësgjini). Sot nuk flitet më për dashurinë, nukflitet seriozisht për dashurinë. Ato që ndesh-en faqeve të shtypit mund të quhen fare mirëmodë dashuriçkash, të cilat anojnë pothuajtërësisht nga marrëdhëniet seksuale, sepseky edhe është kryesisht drejtimi që u jepetmarrëdhënieve të dashurisë.

Sot shoqëria nuk interesohet për mar-rëdhëniet shoqërore, veçse kur ato kalojnënë vepër penale. Shoqëria në të vërtetë nukkujdeset as për lidhjet e njerëzve, as përmbrojtjen e këtyre lidhjeve nga grackat dhepusitë e një jete pa bosht e pa drejtim, ku kavetëm një metër, një normë, një kanun: fiti-mi.

Shqipëria e fëmijërisë dhe e rinisë së D. Ag-ollit e kishte trashëguar nga shekujt mar-tesën me mblesëri, domethënë martesën sikontratë ekonomike, si puqje interesash lën-dorë, ku vullneti i njeriut të veçantë ishtepothuaj i barabartë me zero.

Dhe vargjet e poemës “Baladë e ashpër”ngrenë pikërisht këtë anë të mprehtë tëlidhjes mes dy njerëzve me synimin për të kr-ijuar familje:

Po për cilin të stolisinvallë,

Me gërshërë,me këna

e bojë,Me të kuq e me “flori” në ballë,Me këpucë e me fustan të hollë?Ç’mund të thuash

vajzë e xha Agushit,Dhëndrin tënd ti kurrë s’e ke parë!Derdhu sofrës ti raki e rrushit,Plas në vend gërnetë e palarë!

Ej, pa ty s’e nisim ne makinën,Nuk të lëmë shtigjeve të liga,

Krushqit do t’i ndalim, kur të vijnëGërxheve me lisa e boriga,…………………………………Ndofta kjo nuk është aq e hijshme,Duhej jeta ta dërrmonte ndryshkunDhe ta shkundte egër e furishëm,Siç shkund era nëpër lisa myshkun;……………………………………………Më vjen keq të shkruaj këto vargje,Vargje me mërzi e dhembje thurur!Xha Agush i ngrysur me mustaqe,Ti në vjersha duhej të ishe mburrur!Po ti mbahesh prapë në botën tënde,Botën s’do ta prishësh,

s’do ta ndërrosh!………………………………………………Ç’e zhubros fustanë e nusërisëVajza më e bukur e Agushit?……………………………….Ne e dimë,

s’mund të rrish në kullë,Kënga jonë hyn nëpër dritaret,Të thërret të vish në hekurudhë,Të thërret sirena në binarët.

Ka një lidhje ndërmjet temës së martesës sihap tejet i rëndësishëm në jetën e njerëzve, pra,edhe temës së dashurisë si kusht për realizimin enjë lidhjeje sa më të mirë mes tyre, dhe temës sëpoemës “Rebelimi i parë”. Pak më sipër prekëmçështjen e së drejtës së fjalës dhe nënvizuam fak-tin që sot kjo çështje nuk lidhet me çështjen e sëdrejtës dhe lirisë së njerëzve për të pasur men-dime, gjykim dhe botëkuptim, me çështjen e detyr-imit të shoqërisë për t’i edukuar qytetarët meaftësinë e të menduarit shkencor, e të pajisurit tëtyre me një botëkuptim sa më të plotë e shkencor.E drejta për të pasur mendime, gjykim dhe botëk-uptim nuk trajtohet në teoritë e sotme shoqërore,nuk është objekt i përcaktimeve ligjore, dhe nërealitetin shoqëror nuk ekziston. Rrjedhimisht,njerëzit e zhveshur nga e drejta për mendim,gjykim e botëkuptim, janë të zhveshur edhe ngae drejta për të vendosur lirisht e në mënyrë tëndërgjegjshme për fatin e jetës së tyre të ardhme.

Këto ishin çështje të mprehta jo vetëm për vitet’60 të shekullit të kaluar. Në vitet ’60 ajo gjë e re qëndodhi për herë të parë në mënyrë mbarësho-qërore në Shqipëri ishte se çështja e fatit të mar-tesës u cilësua para së gjithash si çështje e vull-netit të vetë njerëzve që hynin në lidhje marte-sore. Dhe shoqëria i dha zgjidhje kësaj çështjejetë madhe duke u hapur rrugën marrëdhënievetë drejta, të barabarta e të ndershme në çift.

Edhe këtë arritje të madhe të asaj epoke kohae sotme e përfoli duke e parë çlirimin e personali-tetit njerëzor si blasfemi e si mashtrim. Koha esotme mund të mburret vetëm që solli dhe përha-pi dukurinë e fëlliqur të shitjes së femrës për qe-jfet e njerëzve të shthurur, domethënë të njerëzveme shumë para. Në këtë mënyrë ajo mori mbivete vulën e turpit historik që nëpërkëmbidashurinë dhe familjen, që nëpërkëmbi fatine vajzave dhe fëmijëve.

Përsëri një poemë-pasqyrë e D. Agollit, që ivihet kohës së sotme përpara syve dhe në këtëmënyrë i bën krijimet e tij të pakëndshme, tëpadëshirueshme, të pabotueshme, të papop-ullarizueshme. Kjo është e vërteta. Çështjetjetër, pastaj, se ç’arsye mund të nxirren për tëmbuluar arsyen e vërtetë. Dhe si gjithnjë, kurnuk duan të dalin hapur, argumenti më i fortë ipërdorur është thjesht…heshtja!!

vijonvijonvijonvijonvijon

1-(lat.) Merr guximin të mësosh!

kaltër të tuE të merrje me fyell një kaba të lashtë,E t’u thoshe udhëtarëve: “Fle biri im këtu!Fle këngëtari i ugaritI brazdave dhe zogjve!...”.

Mbyllet këtu poema “Toka ime, këngaime”. Pamja sot e tokës shqiptare nuk ndjellasnjë kënaqësi, asnjë gëzim. Sa shpërdorime,sa keqpërdorime, sa shkatërrime! Ndoshtaprandaj asaj nuk i kushton më asnjeri ndon-jë poemë. Ç’poemë të shkruhet? “Poema eshkatërrimeve”? Dhe shoqëria jonë sot, meqënuk arrin të nxjerrë dikë që t’i kushtojëfrymëzimin e tij poetik temës së tokës, dikëqë t’i kushtojë asaj vargje dashurie në emërtë vetes, pale më të të gjithë banorëve, kjoshoqëri, e cila ka lejuar në realitet një posh-tërim të pashembullt të vetë tokës, arrinnatyrisht të nxjerrë disa njerëz që ngrenëdorën mbi figurën e D. Agollit. A ka simbolikëmë të dhembshme dhe më poshtëruese për

Ja për kë shkroi DritëroiE dinë vallë sot banorët e vendit tonë seç’do të thotë fjala “djerrë”? E dinë ata qëshkuan të punonin tokën në vende të tjeraduke lënë shkretë tokën e tyre? Po njerëzite politikës e dinë? D. Agolli shkroi për këdoqë di të lexojë. Dhe për këdo që dëshiron tëlexojë. Por nuk shkroi për ata që nuk dinë anuk duan të lexojnë, nuk shkroi për ata qëdinë të flasin edhe pa lexuar asgjë.

E diel 5 Nëntor 201718 - ARTI FUNEBËR

AARGUMENT

Varreza e Vuksanlekajt, mes shumë varreve të reja katolike, fsheh rreth 30 varre të konfiguruara çuditshëm dhe që nukkanë fare lidhje me të tjerat. Një simbolikë shumë e pazakontë e gdhendur në gurrë-varet e tyre na rrëfen një histori, ecila për historianët shqiptarë dhe ata malazezë ka qenë e pamundur për t’u ndriçuar deri më sot...

Magjia funebre e Vuksanlekajve

NGA ALEKSANDAR QOTRIQ

Vazhdojmë atje ku ishim –qëndrojmë!

1.Kemi shikim të mirë.

Së pari shohim atë që nuk ekziston.2.

Jemi shoqëri multikulturore.Këtu kanë sukses shumë kultura

bujqësore.3.

Bota është bërë fshat global.Këtë e besoj sa herë shëtis në rrugët

e qyteteve tona.4.

Nuk e di se me çfarë shpejtësie ecënrryma elektrike.

Në disa fshatra ende s’ka arritur.

5.Deri sa Serbia të bëhet shtet normal,

ne mund të bëhemi anormalë.

6.Momentalisht jemi keq.

Dhe kjo është konstantja jonë.7.

Te ne gjasat janë aq interesantesaqë janë bërë të dëmshme.

8.Kjo është tragjikomedi.

Ne kemi humbur, ata qeshin.9.

Fati ndjek trimat.Të tjerët i ndjekin truprojat.

10.

Fatkeqësia asnjëherë nuk vjenvetëm.

E thërrasim ne.11.

Përralla juaj nuk pi ujë.Na pi gjakun neve.

12.Gjithë problemet mund të zgjidhen me

dialog.Me kusht që ju të thoni vetëm : PO!

13.Le të flasim si njerëz të rritur.

Fëmijët thotë të vërtetën.14.

Kur nuk e zgjidhim një çështje tënxehtë,

na mbetet të mbrohemi nga hiri.15.

Gjithçka ka shkuar në të s’ëmës,ama të paktën gjithçka është në të

njëjtin vend.16.

Jemi të detyruar të durojmë edhe dyvjet,

por në të tretin do të jetë edhe mëkeq.17.

Te ne edhe vetë alternativanuk ka alternativë.

18.Nuk ka hajdut në radhët tona.

Ata gjithçka e kryejnë jashtë radhe.19.

Demokracia është qeverisje eshumicës.

Më të rëndësishëm janë numrat ngaargumentet.

20.Pas ndryshimeve demokratike

nuk mund të njohim demokracinëpër të cilën jemi përpjekur.

21.Te ne sundon pluralizmi.

Mundet kështu, por mundet edheashtu.

22.Thuaj që je më mirë!

Që të mos bëhet më keq!23.

Nuk është diktaturë totale,

sepse një njeri gëzon të gjitha tëdrejtat.

24.Jo që nuk shihet dritë në fund të

tunelit,por ne nuk shohim as tunelin.

25.Optimistët kërkojnë dritë në fund të

tunelit.Pesimistët nuk futen fare në tunel.

26.Dhe ne kemi kalë për hipizëm.Të tjerët garojnë me makina.

27.Kozmopolitin te ne e shohin si alien.

28.Anija jonë nuk lundron.

Tashmë ka kurs të sigurt drejt fundit!29.

Janë shkatërruar të gjitha shpresat.Nuk është gjetur as kutia e zezë.

30.Atlantida jonë është mbytur në detin e

aferave.31.

Nuk i besoj nekrologjitë, shkruajnëgjërat më të bukura.

32.

Të sotmit fajësojnë të kaluarën për tësotmen.

E kaluara fajëson të sotmen për tëardhmen.

33.Jetojmë më mirë.

Në krahasim me çka na pret.34.

Dalja ekziston,por s’ka kthim prapa.

35.Më të mirët largohen nga vendi.

Shteti gëzohet që ata na përfaqësojnëpara botës.

36.Dy të tretat e të rinjve emigrojnë.Një e treta tashmë ka emigruar.

37.Në botë më denjësisht na

përfaqësojnë ataqë ne i kemi përzënë jashtë.

38.Rinia është gjenerata që ikën.

39.Gjithnjë e më pak të rinj bëjnë gat

valixhet.Nuk kanë ç’të marrin me vete.

PPROVERBA

Namik Dokle vjen me një cikël të përkthyer proverbash të një autori të njohur serb. Libri, që është sjellë në ditët e funditi përkthyer nga Dokle, përcjell një thellësi mendimi, por edhe një përpjekje për ta bërë të njohur këtë letërsi në vend...

NGA BEN ANDONI

E habitshme është se sapak janë të interesuarshqiptarët e Malit të Zi

për Varrezat e Vuksanleka-jve. Duhet të pyesësh shumë,anipse pas pak të mjafton qëme njohuritë e përcipta dheidenë e një kishe katolike atyafër të kesh mundësojnë tëshkosh drejt e vetë. Flitet përudhën që lë kufirin shqiptarnë Han të Hotit dhe vetëmgjashtë kilometra më tutje,në drejtimin për nëPodgoricë, gjendet varreza eshumëpërfolur. Një banor kakontribuar për udhën dherrethimin. Emri i është shk-ruar shëmtuar me një sitabletë.

Për fat, kjo varrezë derid-iku e mbajtur e banorëve ak-tualë nuk të jep asnjë ide senë mesin e saj mbart varretmisterioze. Në fakt fshati kushkohet quhet Qye e Dolecit(në Vuksanlekaj) të Malësisësë Madhe. Na duhet tëpyesim dy të rinj, që i hasimteksa shkëmbehemi se kujanë varret. Nuk i kemi dal-luar dot. Vërtetë nuk kemiparë varret e vjetra. “Atyjanë”, na pohojnë dhe tundinkokën në pohim. Kur mo-hojmë, djemtë na thonë seduhet thjesht të futemi mëbrenda.

PPPPPak interak interak interak interak intermexmexmexmexmexooooo Ende nuk ka një studim

për këto varre, që sipas njëideje mund t’u përkasin Bogo-milëve, por disa studiues i li-dhin ato me fundin e shekul-lit të XIX dhe fillimin e shek-ullit XX. “Nuk dihet me sak-tësi se sa të vjetër janë gurëte varreve këtu, por hamendë-

sohet se datojnë nga fillimi ishekullit të njëzetë, apo ngagjysma e dytë të shekullit tënëntëmbëdhjetë. Motivet eartit popullor në gurët evarreve, kuptohet, janëshumë më të vjetra”, shkru-an mes tyre Elsie.

Varrezat e fshatit Qye tëMalësisë së Madhe, janë tëkonfiguruara në mënyrëshumë të ndryshme. Ashtusi dihet, në ritin katolik, pre-hjet e trupave bëhen në varre-za familjare, që zgjidhen nëformën e varreve sakrale,kurse në disa syresh mundtë kundrosh dhe vendet gatipër pjesëtarët e tjerë të famil-jeve. Një ide është se ato janëtë vjetra 200-400 vjet, por disaspecialistë hedhin hipotezapër vjetërsi më të madhe. Nëfakt, s’janë më shumë se 30varre që po humbasin gd-hendjet e stilizuara dhe figu-racionet në gurë-varret e lar-ta, që shkojnë prej 1 deri 1.50cm, e që mbajnë drejtimin ekthyer me kokë nga perëndi-mi. Gdhendja e tyre është në

mënyrë specifike dhe është ebërë në pjesën e përparmedhe të pasme të gurëve mbiv-arrorë, aman në disa rasteedhe në pak pllaka mbuluese.Lajm i keq është se ato po bjer-ren vazhdimisht dhe janëdëmtuar pa masë prej kush-teve atmosferike. Lajm i mirëështë se aktiviteti njerëzorkëtu është gati minimal sepsenjerëzit pothuaj mungojnëfare dhe nuk mund t’i prekin.

...Kur futemi brenda terri-

torit të varrezave shkojmëdirekt, sipas udhëzimit tëdjemve, drejt e tek pjesa ebrendshme, ku na shfaqenvarret. Mrekullia e dekori-meve e konfigurimet e tyrejanë vërtetë tërheqëse përkëdo që ka interesa kultur-ore. Interesi shkon tek disavarre pa emra, që veçojnë kre-jtësisht, paçka se edheshumë varre pranë janë kre-jt pa emra. E veçantë mbetetpjesa e gdhendjeve të tyre.Simbolika e tyre është kaqshumë e jashtëzakonshme,

saqë studiuesve do t’u duhetshumë për t’i identifikuar.Aty ke të gdhendura simbolenga më të ndryshmet, gjar-përinj, lloje kryqesh, rozetatë ndryshme, hëna të plotë,femra të stolisura, parzmore,simbolika si kryqe, gjysmë-hëna, forma-dielli, ylli gjash-të cepësh, rrathë ciklikë,trekëndëshi, katrorët, një llojstapi barinjsh, detaje ngabota shtazore dhe bimore, poredhe figura humane që nganjë fëmijë e pa kokë, nëna mefoshnje, burri i moshuar,shpatë, një lloj gjarpri ilakuar që mbi kokë kagjysmë hënën dhe diellin aponjë rreth që në brendësi kanjë lule me gjashtë petale –apo diku edhe tetë, kryqi kelti formës së iksit, brirët e dhisëmbi kryqin që ka formë tërregullt në gjerësi dhe gjatë-si.

Duhet një studiues i shen-jave që mund t’i japë drejtimkëtyre shenjave, porse një gjëështë e saktë. Shumica pres-in dikë dhe askush nuk

mund të gjykojë. Janë tëshumët studiuesit nga Sh-qipëria që i kanë vizituar dhekanë folur për to, por pa-kkush ka drejtuar si duhetnjë logjikë për konceptimine tyre dhe ndihmën përhedhjen dritë të historisë sëtyre.

A ndodh ngaqë shqiptarëtse kanë traditën e varrosjesdhe respektimit të duhur? Kyështë një aspekt. Aspektitjetër është se në Shqipëri porme sa duket dhe në Mal të Zikemi mungesë realisht të stu-diuesve që njohin realitetet.Për hir të së vërtetës, varrete vjetra, që kanë mundur tishpëtojnë prej shumë shek-ujve ose dekadave realitetevetona, pasqyrojnë një lloj kul-ture, tradite dhe historisësonë, që lenë ende shumë përtë dëshiruar.

“Shqiptarët nuk kanë njëkulturë të zhvilluar tëvarreve. Madje shumë tërralla janë varret origjinaletë mbetura në Shqipëri ngakoha para Luftës së Dytë

Botërore. Arsyet kryesorepër këtë mungesë janë nive-li i lartë i shkatërrimit dhevetë-shkatërrimit që ka ka-pluar trevat shqiptare nëshekuj, si dhe kalimi i shu-micës së shqiptarëve në fenëislame gjatë kohës osmane.Megjithëse kalimi fetar kaqenë më shumë formal se sanga ndjenja e zjarrtë, dhe be-simi fetar – qoftë mysliman,qoftë i krishterë – kurrë nukka qenë i fortë në Shqipëri,shqiptarët myslimanëpërgjithësisht i kanë respe-ktuar zakonet islame tëvarrimit. Kjo do të thotë setë vdekurit varrosen shpejt,mundësisht brenda24 orësh,dhe se varri shënohet vetëmme një tog dhéu ose me njëgur të pagdhendur dheanonim, sepse tradita is-lamike përgjithësisht i kashkurajuar gurët e mëdhenjtë varreve”, na vjen në ndih-më sërish Elsie. Pavarësishtkësaj, kjo varrezë në mjediseshqiptare të habit.

Duhet të sqarojmë sesistemi i varreve të të krish-terëve është tradicionalishtmë i përpunuar, por edhe memundësi më të madhe për taidentifikuar. Ndryshe ndodhnë rastin e varreve mysli-mane. Ndërsa sa i përket tëtre katër komuniteteve fe-tare në vend ka një lloj pa-përgjegjshmërie sa i përketartit funebër, por edhekujdesit ndaj varreve. Gjë qënuk e justifikon indifer-encën ndaj kësaj varreze nëVuksanlekaj që po bjerretnga dita në ditë. Humbja esaj do të jetë një humbje emadhe, sepse ende nuk kemiarritur ta identifikojmë as nedhe as malazezët.

E diel 5 Nëntor 2017 - 19REVIEW

LLETËRSIA

Autori na sjell një vështrim të romanit “Nomeja e Largët” të Ballancës. Nisur nga këto rrethana, por ca më shumëedhe nga mënyra si është ndërtuar e konceptuar ai, nga idetë që kërkon të transmetojë nëpërmjet përmbajtjes dheheronjve dhe në veçanti të jetës së personazhit më të spikatur të tij, Bendos, romani meritoi një vëmendje të veçantë,shpjegon autori duke shtjelluar argumentin e tij...

NGA VASIL PREMÇI

Romani “Nomeja e largët”përjetoi fatin e një qenienjerëzore; fëmijërinë sinovelë me titullin “Katër

orë larg shtëpisë” dhe më pas nëgjininë e romanit, burrërinë osemoshën e pjekurisë. Botimi i tijnuk kaloi pa rënë në sy të kritikësletrare dhe kolegëve të autorit,Faik Ballanca, si atëherë, por edhesot pas kaq vitesh. Por ajo qëndodh rëndom me romanet që sh-kaktojnë diskutime në botënletrare nuk u përjetua nga vetëautori ose më mirë të themi, ndo-dhi si atij bujkut të pafat, që edhepse mbolli me kujdes e dashuriarën, në fund, nuk arrin të gëzojëtë korrat e prodhimit të prit-shëm…

Nuk mund të mos vemë nëdukje faktin se, në vitin 1975, kyroman ju kthye dy herë autoritnga Shtëpia Botuese “NaimFrashëri”, si një roman i pabo-tueshëm për shkak se nukmishëronte apo nuk u përgjigjejnormave të realizmit socialist.Romani pa dritën e botimit nëvitin 1989, shumë vite pas vdekjestragjike të autorit.

Nisur nga këto rrethana, porca më shumë edhe nga mënyra siështë ndërtuar e konceptuar ai,nga idetë që kërkon të transme-tojë nëpërmjet përmbajtjes dheheronjve dhe në veçanti të jetës sëpersonazhit më të spikatur të tij,Bendos, romani meritoi një vë-mendje të veçantë. Sigurishtleximet dhe interpretimet e ndry-shme të romanit kanë të bëjnë meformimin letraro-artistik të lex-uesit, shijet dhe nivelin e tyre, poredhe me aftësitë dhe mjeshtërinëletrare të Faik Ballancës e dësh-muar më parë në mjaft tregimedhe novela të spikatura, si bie fja-la “Mbama pak pallton, çun!”,“Kënga e fundit e Marko Boçarit”,“Njerka” “Shtigje me helm”, “I fun-dit”, etj.

Nga shkrimtarët dhe studiues-it e letërsisë janë dhënë vlerësimetë larmishme, konvergimi i tëcilave u përcjell lexuesve veçoritëe stilit letrar të Faik Ballancësdhe ngarkesën e përfytyrimit që edallon në tërësi krijimtarinë e tijletrare.

Përkundur qëndrimit zyrtar tëredaksisë së lartpërmendur, sh-krimtari i mirënjohur Ismail Ka-dare ka shkruar:

Faik BallancaFaik BallancaFaik BallancaFaik BallancaFaik Ballanca “Romani Nomeja e largët i Faik

Ballancës më pëlqeu. Asnjë ngaakuzat që i bën redaksia nuk qën-drojnë. Ky është romani i tij i parëdhe çuditem se si ka mundur tërealizojë një strukturë kompozi-cionale të tillë, sa të vështirë aqedhe moderne”.

Studiuesi i letërsisë Spiro Gjo-ni, në analizën që i bën novelës“Katër orë larg Shtëpisë”, botuarnë monografinë për krijimtarinëletrare të Faik Ballancës, “Para-digmat e një krijimtarie”, shpre-het: “Nuk themi ndonjë gjë të re

(kritika e ka shprehur dhe pranu-ar prej kohësh) nëse pohojmë fak-tin që edhe te novelat Ballanca kanë fokusin e tij temën e së sh-kuarës dhe temën bashkohore (tëpërqendruar kryesisht në prob-lemet e sferës etiko morale)”. (faqe72)

Kritikat që shoqëruan botimine novelës “Katër orë larg shtëpisë”vinin në dukje se, “ konflikti ësh-të thuajse inekzistent” …konflik-ti është shumë i nëpërtëshëm gatitë duket sikur ai nuk ekzistonfare” (D.Dilaveri, Nëntori 1973/8f.99).

Në librin e sipërcituar, SpiroGjoni, shpreh mendimin se, konf-likti në novelën “Katër orë largShtëpisë”, -unë do të shtoja, edhe irikonceptuar tashmë në romanin“Nomeja e largët”,- ekziston dheshfaqet apo mishërohet te “njënumër personazhesh” të romanit,“që, për arsye nga më të ndrysh-met, …manifestojnë kundërshtireciproke, pakënaqësi apo për-plasje nga më të thjeshtat deri tekmë të ndërlikuarat qefmbetje,mërzi, debate, acarime apo grind-je të cilat natyrshëm janë pjesë ejetës.” (faqe 83)

Ngjarjet e këtij romani zhvil-lohen fill pas Luftës së DytëBotërore e cila la pas shkatërrimedhe vdekjen e miliona njerëzve.Romani ka në qendër jetën epërditshme të një grupi blegtorësh,njëri prej të cilëve është edhe Ben-do, një ushtar i huaj i mbetur pasluftës në një fshat të Shqipërisë sëjugut. Si çdo vepër artistike qëngrihet mbi një rrethanë mbi-zotëruese, romanin e “udhëheq” sifilli i Arianës Tezeun, jeta edjeshme me episode tragjike, siushtar armik dhe ajo e sotme, mepërpjekjet e Bendos për t’u mar-tuar. Ai kërkon të ndërtojë jetën evet familjare duke u lidhur meBardhën, një vajzë të cilës po iktemosha, por edhe që vuante nga njëcen fizik, sepse ishte e çalë.

Pra, personazhi Bendo, njëushtar i mbetur nga Lufta në atotroje, si një bimë e djegur nga sh-krepëtimat e Luftës, kërkon tëngrejë krye dhe të gjallojë duke umartuar me Bardhën, një vajzënga fshati në të cilin zhvillohenngjarjet. Nga biseda midis tyrenuk shfaqet ndonjë konflikt i ash-për e përfundimtar, përveç faktitqë vajza ja ka lënë në dorë fatin esaj të atit. Pikërisht kjo linjë inti-mo-lirike është edhe çimentua qëlidh dhe krijon një udhë disi të fshe-htë nga faqja në faqe në roman.

Edhe banorët e fshatit në tërë-si nuk ja pranojnë këtë kërkesëBendos, ndonëse nga ushtari ihuaj Bendo, tani ka mbetur vetëmnjë njeri i shushatur, i heshtur dhei vetmuar, që rri natë e ditë në sta-nin malor me dhen. Me sa duketai do të mbetet për ata përherë,

pushtuesi i dikurshëmn që erdhit’i shuante me zjarr e hekur. Au-tori e mban të kaluarën e Bendospothuajse në “një errësirë infor-mative”. As më shumë dhe as mëpak se portreti i një ushtariarmik, i mbetur pas luftës. Fig-urën e tij engimatike e rrethojnëmjaft legjenda dhehamendësime…Por në roman pul-son dukshëm ideja e dashurisë sëpafat e Bendos ndaj Bardhës…

Të gjitha veprat e mëdhaletrare, njësoj si konstruksionete ndërtesave mbahen nga një ar-maturë e qëndrueshme mbi të cilënngrihen katet e tjera, pra, mbi njëkonflikt që zhvillohet nga faqjanë roman.

Meqenëse si në novelë ashtuedhe në roman, bën majë dhe mbe-tet e pandryshuar linja e dashu-risë së Bendos me Bardhën,veçojmë se, në analizën e novelës“Katër orë larg Shtëpisë”, SpiroGjoni shprehet: “…konflikti qen-dror në novelë nuk është mesBardhës dhe Bendos, por mes tijdhe fshatit (banorëve të tij) poredhe shokëve të kolektivit ku aipunon. Në vijim të studimit,S.Gjoni e pohon faktin e mung-esës së konfliktit midis Bardhës eBendos. “Por në tërësinë e veprës,-nënvizon ai,- konflikti ekziston,edhe pse pak si i fshehur”. (faqe89)

Përpjekjet për të mbështeturapo gjetur konfliktin në këtë ve-për letrare të krijon përshtypjensikur në këtë mënyrë dhe me këtoargumente kërkohet gjilpëra në

kashtë. Ja njëri prej tyre:“Në vend të një konflikti të

hapur, që do t’i jepte veprës tjetërpamje, shkrimtari ka preferuarapo, më saktë, ka zgjedhur ta rua-jë qoftë edhe “inekzistent” këtëkonflikt nëpërmjet mjeteve emënyrave të tjera, të pëlqyera e tërealizuara me sukses prej tij.

Unë mendoj se për të kuptuarmesazhin dhe natyrën e një ro-mani të kësaj natyre, në dukje panjë konflikt të shfaqur në mënyrëtradicionale, duhet zbuluar kodiartistik e filozofik i veprës. Ndry-she, çdo studiues është i detyruart’i vijë rrotull episodeve, dia-logjeve ose ngjarjeve të romanitpa e gjetur e zbuluar atë, madjeduke shfaqur herë pas here inko-sekuenca, herë duke pohuar qëvepra nuk ka konflikt të hapur,dhe herë duke argumentuar se ai“mishërohet tek “një numër per-sonazhesh” të romanit, “që, përarsye nga më tën d r y s h m e t , … m a n i f e s t o j n ëkundërshti reciproke, pakënaqë-si apo përplasje nga më të thjesh-tat deri tek më të ndërlikuaratqefmbetje, mërzi, debate, acarimeapo grindje të cilat natyrshëmjanë pjesë e jetës.” S.Gjoni, “FaikBallanca-paradigmat e një krijim-tarie”. (faqe 83)

Sipas mendimit tim, kodin ar-tistik e filozofik të këtij romani epërbën fakti i të qenit një roman idrejtimit ekzistencialist. Sikursevumë në dukje më lart, thelbi iromanit ngërthen jetën e një ush-tari ish-armik, Bendos.Megjithëse Lufta ka përfunduarprej kohësh, ekzistenca e tij e mëte-jshme përcaktohet nga thelbi, pra,të qenit dikur ushtar armik.

Është me vend të kujtojmë se,shkrimtarët që “themeluan”drejtimin letrar të Romanit të Rishtruan para vetes pretendimin qëky drejtim i ri letrar duhej tëudhëhiqej nga ideja e kapërcimittë intrigës dhe e përshkrimeve,madje dhe e vetë personazheve.

I vetmi përrua rrjedhës që i sh-tyn përpara faqet e Romanit të Riduhet të jenë dialogjet e zgjedhu-

ra, të cilët janë edhe “buka e gjel-la” e këtij drejtimi.

Veprat letrare të këtij drejtimiletrar: të Xhojsit në Angli, tëPrustit në Francë dhe të Kafkësnë Pragë, shpërfaqin pikëpamjetse: “Bota nuk mund të njihet, ekeqja është e plotfuqishme, ndër-sa vetmia e njeriut është e pa-shërueshme dhe e pakapërcye-shme.” (Prust)

Në kohën kur u shestua dhe ushkrua romani, “Nomeja e largët”i Faik Ballancës, rryma filozofikee ekzistencializmit shijonte pran-verën e vet të lulëzimit në Francëdhe në disa prej vendeve më të zh-villuara të Europës. Njohja e gju-hës frënge nga F. Ballanca dhenatyra e tij kërkimtare nuk lënëaspak dyshim për njohjen e letër-sisë bashkëkohore frenge dhe tëveprave të Zhan Pol Sartrit. Imbiquajtur shkrimtari dhe filoz-ofi i identitetit dhe ekzistencës,Sartri, kishte botuar veprat filoz-ofiko-letrare: “Imagjinata” (1936),“Përparësja e Egos” (1937), “Nev-eria” (1938), “Muri” (1939), “Iimagjinuari” (1940), “Qenia dheHiçi” (1943), “Rrugët e lirisë”(1945), “Ekzistencializmi është njëhumanizëm” (1945), “Duart e pis-ta” (1948), “Djalli dhe zoti i mirë”(1951), “Kritika e arsyes dialek-tike” (1960), “Fjalët” (1964).

Madje kaq të popullarizuara ubënë pikëpamjet e tij ekzistencial-iste, sa që pas botimit në vitin 1964,të librit autobiografik, “Fjalët”, judha edhe Çmimi “Nobel” në fush-ën e letërsisë, të cilin ai e refuzoi.

Përgjithësisht temat mbi-zotëruese në filozofinë ekzisten-cialiste, por edhe të këtij drejtimiletrar, bëhen: Tensioni në mes tëindividit dhe shoqërisë, vdekja,asgjëja, angështia, paranoia, refu-zimi i shkencës dhe shpjegimit tësaj shkak-pasojë dhe paraqitja eautencitetit si norma e vet-identi-fikimit e lidhur me idenë e vet-për-caktimit nëpërmjet lirisë,zgjedhjes dhe përkushtimit, siedhe theksimi i tipareve rretha-nore të mendimit dhe arsyes.

Sipas filozofisë ekzistencial-iste, njerëzit janë të zhytur në njëmori situatash, ku u duhet tëbëjnë zgjedhje. Disa zgjedhje janëtë parëndësishme, të tjerat janë tërëndësishme, por zgjedhja ështëindividuale dhe vendimet shpiennë përkufizimin e vetvetes. Njeriukrijon përkufizimin e vetvetes dheme këtë formon thelbin e tij.

Sartri shkruan: “Natyra e reali-tetit për ekzistencialistët ështësubjektive dhe gjendet brenda in-dividit. Bota fizike nuk ka ndonjëkuptim të trashëguar jashtë ekz-istencës njerëzore. Zgjedhjet dhestandardet individuale janë më tërëndësishme se standardet e jash-tme. Ekzistenca vjen përpara çdo

“Nomeja e largët” i Faik Ballancës,një roman ekzistencialist

Vijon në faqen 20

Faik Ballanc

E diel 5 Nëntor 201720 -POEZIA SHQIPTARE

ARETROSPEKTIVË

NGA FERIDE PAPLEKA

SCODRA1

Ti je vend i shenjtë,Qyteti ku u linda.Të njoh dhe nuk të njoh.Ti je kujtim dhe harresë,Hije dhe dritë.Shkodër,Në netët e mia ti vjen,E largët dhe heroike,E ngrirë në pikën e vdekjes,Në Rrethimin e DytëI shoh bijtë e tu duke kapërcyer detin,Për t’i ikur robërisë.I rishoh ëndrrat e tua të mbytura në histori.Lexoj Marin Barletin,Një nga të mbijetuarit e tuQë si në një testament dashurie,Kujton ditët e lumtura në ShkodërDhe flet për Gjergj Kastriotin,A mos jam edhe unë,Një nga të mbijeturitE këtij vendi tashmë të përmbytur?

ILUZION APOE VERTETE

Këto peizazheTjetër herë s’i kam parë,Tërë fytyrat më duken të panjohura,S’e kuptoj fare gjuhën që flasin,Kam harruar cila jam,Nga vij, ku shkoj ?DikuNë katakombet e këtij shekulli mjeran,Më janë ngatërruar vitet.E unë heq zvarrëNjë jetë të paqenë,Në një planet të hamendësuar.Mbase është Tlön Uqbar Orbis Tertius,Ku më pret i perëndishmi BorgesDuke shfletuar “The Anglo-American Cyclopo-edia”2

LUMI I HERAKLITIT

Fushë e korrur,Fëmijë që luajnëDhe bagëti që kullosin në kallamishtëGjithçka është larë me shkëlqiminE diellit perëndues.Shtëpitë duken si të përmbyturanë dritë e ngrohtësi.Ngjyra e dheut të kodraveMë kujton të kuqen e Onufrit.Më tej malet e hirtë.Shndërrohen dalngadalë në argjend.

Këtë peizazh nuk do ta shoh mëNesër diellin, kushedi, do ta kenë mbuluar retë;dhe shpirti im …oh, shpirti i m,ndoshta s’do ta ketë më këtë mrekullim.

Peshkopi, korrik 1994

MESIMI I ZOGUT

Një vogëlushe më tregoi një përrallë;(Nuk e di në e kish lexuar gjëkundi),për një zog që doli nga vezadhe pasi shëtiti një çast mbi tokë,u kthye i lemerisurqë të futej prapë atje ku ishte.- Njerëzit janë shumë të këqinj,kishte thënë.

KERKIMI I SEVERTETES

Mos është ende herët?E kaluara dhe e tashmja më mashtrojnë:me çastet e tyre të pasigurisë,me çastet e tyre të ngutjes,me shpresën e vakët që ngrys ditët,me gëzimet efemere,që i kam harruar.S’më mjafton e Vërteta e Kryqit,as e Vërteta e Zjarrit,as e Vërteta e Gjakut të derdhur lumë,as e Vërteta ime - Kauzë e Humbur.Dua të Vërtetën e të Vërtetave.Kushedi, atë s’do ta gjej kurrë.

SHI VERE

Mbi qytetin e zjarrtë bie shiShi i dendur si perde dimërore

Toka e tharë gëzonPrapa qelqeve të dritaresUnë e shoh këtë shfaqje të natyrësRrugët zhdukenNdërtesat marrin forma të turbullta,Qyteti shtrembërohetDhe unë përftytyroj kohëra luftërashPor jo vetëm të moçmeShekulli XXI gjithçka e ka postmoderne,Kuptohet edhe luftërat.

KUR JE 20 VJEÇ

Tim biri, OrionitKur je 20 vjeçTë gjitha rrugëtTë duken të drejta e të arritshme.Qielli është përherë i yjezuar me ëndrra.Lulet nuk i bjerrin asnjëherë petalet.Një balon i blertë të duket dielliApo mbase një portokall i kuq.Një zog që këndon ditë e natë është dashuria.Gjumi vjen pa trokitur.Të gjitha fytyrat jane të këndshme.Lojë fjalësh është trishtimi.Efemerja është e pavdekshme.Dhimbja është një planet i panjohur.Një portë e hapur për mirësi është shpirti.Realiteti është një ide poetike.Shtëpia e të gjithëve është bota.Kur je 20 vjeç …

PARIS

Unë të kisha sjellë mundimshëmNë ëndrrat e mia.Në këtë qoshe të harruar të Ballkanit.Ti ishe llahtarisht i bukur.I tejdukshëm si kristal,I hollë si një fije e re bari,Të ndriste balli nga mendimet,Në zemër të buronte mirësia e botës.

Herë-herë të merrja në duar si lodërDhe flisja me ty në gjuhën sanskrite,Në Champs Elysées dëgjoja “Nocturnes”Të Claude Debussy-së,Jeanne d’Arc qëndronte ende mbi kalëPrapa portës Saint HonoréMe një pellg të kuq gjaku në supin e majtë.Dhe Proust që nga” Père Lachaise” më thosh“Eja !”Për t’i sjellë një ditë dhjetori të vitit ’93Një trëndafil të kuq mbi varr.Tani jam këtuSi Eva në EdenNga t’ia nis nuk e di.

Paris, dhjetor 1993

PEIZAZH NEPOGRADEC

Dita po mbaronCopëzat e saj të fundit zhyten në liqenTë trembura nga nata.Papritmas qielli çel lule të bardha,Si të ishte zemër e dashuruarPasqyra gjigante e liqenitShndërrohet në lëndinë qiellorepër t’u zgjuar në mëngjesnë krahë kaltërie.

TI ISHE QIELLOR

Ti ishe qiellor,M’u desh të bëhesha me flatra për të të mbërri-tur,Koha pas meje rrëshqiste si trëndafili i rërës,Ditët e mia i ngjanin Spirales me ëndrraQë e turbulluan Gëten.Duke ardhur drejt teje,Sy burrash të tjerë më kanë vështruar,Sepse çdo grua është një Tokë e Premtuar,Por mua të tërë më dukeshin Zota pa qiell.

ÇASTE

Ndonjëherë,Në mes të natës,Zgjohem e lemerisur.Një makth më mbërthen:Zëri yt hyjnor.A është arratisur ai nga shpirti im,Apo ende aty banon?

RREFIM

Sa e gjatë ishte java!Dhe horizontet plot mjegull qenë,Njerëzit e njohurMë dukeshin të panjohur.Çfarë zbrazëtie!Por unë jetoja tjetër kohë,Në një vend të largët,Midis trëndafilave të Bengalit,- Që të parë nga lartësitë e kaltra,Shfaqen me forma zjarresh të veckël,-

Me imazhin tënd në syDhe me zërin tënd të skalitur në shpirt,Duke shtrënguar zemrën,Zemrën time të brishtëQë si një zog krejt i përgjakurEndërron fluturimin e mbramë.

FAQEAUTOBIOGRAFIKE

Cila jam unë?!Jam koha imeE copëtuar në vite, muaj dhe javë,Në ditë dhe netDhe në çaste tragjike fare të vogla,Si ora 12, 25 e 22 Janarit ’96,Kur vdiq im atë.Jam syri i tij lutës,Atë të Hënë të zymtë,Për të cilën më thonë se shkëlqente nga dielli,Por nuk dua ta besoj.Jam regëtima e tij e mbrame.Jam apokalipsi i tij.Sot s’jam gjë tjetër.

22 korrik 1996

NE STRUGE

Dielli u lindDhe hëna nuk do të ikëUnë magjepsem nga qielli natorPëshpërimat e mia të lumturaFluturojnë në ajërDhe përshkojnë hapësiratSi pëllumba të bardhë.Pastaj unë bëhem valëPërshëndetje e përmalluarVajtim shekullorNë ujin e mermertë të Drinit të ZIDhe kapem te ura në mes të qytetitDuke soditur kohën e HeraklititQë rrjedh si uji.

25 korrik 2009

ENDERRIM

Ç’është kjo pamje e mjegulltqë u dhurohet syve të minë këtë ditë të kaltërdhe e zhbën përmasën e vërtetë të gjërave?Qyteti i Ohrit shtrihet gjer tutje në lindjeI heshtur dhe mospërfillësSi një galaktikë e largët.Me kujtesën time imagjinareshoh një hartë me gjurmë vijash,të fshira nga historia,në kohë të tjera, në të tjera stinë.Dikur këtu i thuhej bukës bukë,dhe ujit ujë.

Ohër, 30 korrik 2009

Autorja e njohur na ka propozuar këtë cikël, me një përzgjedhje krejtësisht të saj. Brishtësia dhe delikatesa e ndjenjës evesh të gjithë këtë cikël poetik duke na dhënë një botë të gjerë dhe shumë kërkuese ndaj kanoneve estetike prej autores…

përcaktimi i asaj që jemi.”Ja përse “nuk gjendet” në ro-

man edhe konflikti i hapur tradi-cional ballë për ballë individëve epalëve. Atë lexuesi duhet ta gjejë eta përjetojë brenda Bendos, heroit“problematik” të romanit, poredhe në alternimin e episodeve tësë shkuarës dhe episodeve të re-alitetit në të cilin zhvillohen ng-jarjet.

Në esenë e tij “Ekzistencializmiështë humanizëm”, Sartri shkru-an: “Gëzimi më i madh i njeriutështë të ekzistojë për këdo,veçanërisht për një person ose përnjë grup njerëzish që në jetë mar-

“Nomeja e largët” i Faik Ballancës, një roman ekzistencialistrin emrin familje.”

Këtej ngjizet e zë filli edhe ro-mani “Nomeja e largët” ose këtugjendet “kodi” i natyrës së tij ekz-istencialiste, pra kur Bendojamendon natë e ditë të krijojë edheai një familje.

Në roman babai i Bardhës refu-zon t’ia japë vajzën një njeriu tëhumbur dhe pa kujtesë njerëzoresi Bendua. Por Bendos i është fik-suar në kokë martesa me Bardhënedhe pse ajo është e çalë. Me sashihet, autori, F.Ballanca, nuk“shqetësohet” dhe aq për mung-esën në romani të konfliktit tëhapur e tradicional që kalon të

gjitha fazat e tij, sepse ai e njehmjaft mirë mendimin e Sartrit tëshprehur në esenë “Ekzistencial-izmi është humanizëm”:

“Ti përgjigju për atë që tëtakon, ekzisto jo për humanizëm,por për një arsye më të madhe sekaq, për të jetuar dhe për të për-balluar atë përgjegjësi që të takon.E gjitha kjo është humanizmi tëcilin ti ke për detyrë ta bësh, sepseçdokush e di se ti nuk do të dëshi-roje këputjen e hallkave që ndod-hen sipër teje. Ekzistenca e tyremundëson dhe tënden. Ky ështëhumanizmi yt, të ekzistosh për tëbërë të mundur ekzistencën e

hallkave që ndodhen pas teje. Sig-urohu të ekzistosh pra.” (Po aty)

Ballanca shpërfaq një ndjesh-mëri të lartë artistike dhe ka dij-tur të mbajë një ekuilibër midis“mungesës” së konfliktit të hapur,pra planit dramatik dhe inten-sitetit lirik që e plotëson më së miritë parin, nëpërmjet përsiatjeve tëpersonazheve të romanit, por edhepërshkrimeve të qëmtuara të pei-zazheve të natyrës, të cilat janë aqrealiste saqë duket sikur i sheh mesytë e tu dhe i prek me dorë.

Në faqet e tij, ndihet njëplazmim apo mënyrë të shkruarie cila ngërthen me mjeshtëri me

njëra tjetrën episode tragjiketronditëse, që i japin atij njëfrymëmarrje të veçantë.

Mendoj se, edhe “shkrirja” apoqendrimi i autorit pas kapitujve“Gjithësecili tregon një histori”,dëshmon për linjën e formës ekz-istencialiste të romanit.

Dhe, sikurse nënvizon Umber-to Eco, në librin e vet Si shkruaj,vepra letrare “duhet të shkaktojëkënaqësi gjatë rrëfimit”, lexuesi epëlqen romanin “Nomeja e largët”edhe pse i duhet “të udhëtojë”nëpër faqet e tij, me ngadalë ekujdes, jo vetëm për shkak tësendërtimit të veçantë të tij, poredhe për shkak të mesazheve tëfshehta filozofike me të cilat ai ësh-të ushqyer.

Vijon nga faqja 19

E diel 5 Nëntor 2017 - 21OPINION

Revolucioni i ndritur osezgjimi i madh kombëtar!

Opinioni i Ditës

Nga Arian Galdini

(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)

..., duke rikthyer foton e IsmailQemalit në çdo zyrë të shtetit.

Jo se Ismail Qemali nuk e meri-ton, porse qëllimi i Edi Ramës ish-te paradoksalisht meskin e kon-tradiktor në të njëjtën kohë.

Njeriu që flet çdo ditë për shtet-bërjen, u fsheh pas fotos së IsmailQemalit, sepse nuk donte ta respe-ktonte shtetin e tij, dukemosnderuar institucionin e Presi-dentit të Republikës, cilido të jetëai.

Fshehja tek e shkuara apo kra-hasimi me të shkuarën është bërësimptoma më e dukshme e pafuqisëdhe padëshirës së udhëheqësvetanë politikë për t’u shkëputur eshëruar nga sëmundja e komple-ksit të ditës së parë të shtetbërjes.Ata janë të sëmurë kronikë, tëvetëinfektuar me vullnet të lirë dheinfektues të zellshëm të kujtdorreth e pas tyre.

Nga ana tjetër, kur janë nëopozitë, udhëheqësit tanë vuajnënga kompleksi i revolucionit per-sonal.

Pothuajse të gjitha opozitat, nëkëto 27 vitet e fundit, sapo kanëkuptuar që nuk kanë fituar zgjedh-jet e nuk do të jenë në pushtet, iakanë nisur të flasin për revolucion.

Cilido të ketë qenë lideri i radhësi opozitës, nuk i ka shpëtuar gju-hës fundbotëse dhe mesianike methirrje për revolucion e përmbysjeme çdo kusht të pushtetit diabolik,të cilit i ka ardhur dita marrjes nëdorë të frenave të punëve të shtetite qeverisjes.

Lideri i opozitës në Shqipëriduket si i magjepsur nga sprovapër të pasur edhe ai revolucionin etij.

Por që të prodhohet revolucio-ni, duhet të shpaloset djalli.....

Asnjë lider opozite ne vendintonë, kurrë, në asnjë rast, nuk kazgjedhur rrugën e gjatë, rrugën qëtë çon e s’të kthen.

Të gjithë, pa asnjë përjashtimkanë zgjedhur rrugën e shkurtër.

Nuk shkojnë vetë të vrasinkuçedrën, por sjellin djallin këtu.

Të zgjedhësh rrugën që të çon es’të kthen, do të thotë të rendëshkah sakrifica e vetëmohimi, përçka e beson të vlerë e të rëndë-sishme.

Në këtë rrugë nuk merr të tjerëme vete, por ti vendos veten tëndenë dispozicion të të tjerëve. Nuk fletpër djallin, por ushqen me mishine pulpës tënde shqiponjën që tëmban në krahë ndërsa fluturon përtë të çuar në përballjen mekuçedrën.

Kurse ajo rruga që të çon e tëkthen, është e thjeshtë fare.

Mjafton që ti të flasësh pafundpër të keqen e t’u thuash njerëzvese mbretëria e djallit ka pllakosur.

Mbill depresion, dëshpërim, de-kurajim dhe shpreso që, kësisojdo të krijohet edhe ushtria e rev-olucionit tënd.

Me këtë reflektim, nuk po duafare të them se Edi Rama nuk ësh-të djalli që ne opozita kemi shpal-lur. Jo aspak.

Edi Rama është një e keqe epamëdyshtë që pushtetin e ka sivegël dëfrimi e pasurimi pa frerë.Edi Rama është Zoti i radhës në

krye të punëve të katrahurës.

Sot, me këtë reflektim, në fakt,nuk po merrem me Edi Ramën dheLulzim Bashën, si njerëz eudhëheqës konkretë.

Sot e kam reflektim, me vetentime, për veten time, me shoqërinëtonë, për shoqërinë tonë, e për si nee kuptojmë e përjetojmë qeverisjendhe opozitarizmin.

Dua të them, se kemi mbjellë kaqshumë depresion e dekurajim nëkëtë vendin tonë me kaq shumëskandale e ligësi, të cilët burimin ekanë te kompleksi i pushtetarit si

shtetbërës dhe i opozitarit si rev-olucionar, saqë nuk po lëmë asnjëshans për t’u zhvilluar ndonjëbimë a oaz urtësie në këtë vend.

Të gjithë ne që shkruajmë,flasim e veprojmë, të gjithë ne qëkemi zë, ndikim e përgjegjësi pub-like, të gjithë pa përjashtim, dukemë përfshirë mua të parin, jemibërë ose të dorëzuar ose të depre-sionuar.

Kur jemi dorëzuar, marrimanën e njërës prej palëve, ose qën-drojmë larg palëve, sepse kështudhe vetëm kështu i bëjmë mirëvetes dhe botës sonë të vockël per-sonale e familjare.

Kur jemi të depresionuar, nuklëmë rast pa bërë garë se kush gjenfjalët e hiperbolat më hidhnake ekoniciane, për të përshkruar çdokeqshkuarje e paudhësi në këtëvend.

Gara jonë e dorëzimit dhe depre-sionimit, janë bërë si holokausti ishpresës dhe besimit ndër ne, tektë gjithë ne.

A e keni vënë re se ne ndjekim,lexojmë, vlerësojmë, klikojmë,pëlqejmë kryesisht e madje dër-rmueshëm, dëfryesit e depresion-uar ose mendjendriturit e dorë-zuar.

Jemi aq cinikë e të ligsht me vet-en e njëri -tjetrin, saqë njerëzit emirë, aktet e mira, shembujt e

mirë, lajmet e mira, i klasifikojmësi shtirje, hipokrizi ose si tëparëndësishme ose të pavlera faree të lehta.

E gjitha kjo ka ardhur si reak-sion zinxhir, ngase udhëheqësitpushtetarë nën kompleksin e sh-tetbërjes dhe udhëheqësit opozi-tarë nën kompleksin e revolucion-bërjes, e kanë helmuar në atë pikëkëtë shoqëri, sa shpesh të duket ekotë të ëndërrosh në këtë vend epër këtë vend. Udhëheqësit dhematrica e tyre politike, sociale ekulturore kanë degraduar më pasedhe të gjitha hallkat e mendjen-driturve, intelektualëve, profe-sionistëve, artistëve, gazetarëve,etj., etj., duke i katandisur këta,ose në të dorëzuar ose në të depre-sionuar.

Janë pothuajse të njëjtat gjën-dra fëlligështie që përdoren prej 2dekadash ndër ne, për të shpërthy-er qelbin e çdo debati që na ka përf-shirë e ndarë, duke filluar nga de-batet e dasitë politike, deri tek atofetare, kulturore, për dekonstruk-timin e heronjve, personaliteteve,ngjarjeve e çështjeve tona ko-mbëtare, apo mbi përkatësitë kra-hinore, e gjithfarë temash të kësol-lojshme.

Janë të njëjtët njerëz që pagu-hen tejet majmësisht për të shkall-muar çdo pikë reference e çorodi-tur çdo mendje.

Kjo është edhe arsyeja pse dojat’i hidhja në eter këto përsiatje,sepse ne kemi kaq shumë nevojëpër një revolucion të ndritur.

Jo revolucion pushteti, por rev-olucion mendjehapës, çlirues en-ergjish pozitive.

Ky helm masiv, dorëzonjës edepresues, duhet mundur nga njëzgjim i madh.

Një shpirt i ri i inkurajimit, mirë-sisë, vlerave dhe besimit duhet do-mosdoshmërisht të ngjizet, rritete ngadhënjejë mes nesh.

Asnjë pushtet shteti e asnjëopozitarizëm revolucionar, nukmund ta mbjellë dot këtë frymë tëinkurajimit.

Zgjimin e madh mund ta sjellinvetëm guximtarët që dinë të mat-en me veten e tyre, me makthet etyre më të këqija, e paskëtaj tëshembullizojnë me fjalë, akte dhevepra të mbara.

Më shumë sesa udhëheqës qëmbajnë fjalime të bukura e që dinëtë flasin zhdërvjellët, kësaj shoqë-rie e këtij kombi i duhenudhëheqës nëpërmjet shembullittë tyre personal

Revolucioni i ndritur apo zgji-mi i madh është e vetmja zgjidhje.

Përndryshe, helmi do të nambysë, dorëzojë, depresionojë apolargojë.

Pothuajse të gjitha opozitat, në këto 27 vitet efundit, sapo kanë kuptuar që nuk kanë fituar

zgjedhjet e nuk do të jenë në pushtet, ia kanë nisurtë flasin për revolucion.

Cilido të ketë qenë lideri i radhës i opozitës, nuk ika shpëtuar gjuhës fundbotëse dhe mesianike me

thirrje për revolucion e përmbysje me çdo kusht tëpushtetit diabolik, të cilit i ka ardhur dita marrjesnë dorë të frenave të punëve të shtetit e qeverisjes.Lideri i opozitës në Shqipëri duket si i magjepsurnga sprova për të pasur edhe ai revolucionin e tij.

E diel 5 Nëntor 201722 - OPINION

Të arratiseshnga Katalonia Pak të lodhur tan i që edhe Hëna nuk

ësh të më në shen jën tua j . Për fa t tëmi rë Mërkur i të rh iqe t nga shen ja ekundë r t dhe nuk j u shqe tëson më .Punët e shtëpisë ose shumë gjëra përt ë p ë r f u n d u a r j u f r e n o j n ë p a k n ëargë t im in e të d ie lës .

DEMI

Hëna bëhet mike gjatë mëngjesit tësotëm. Edhe Mërkuri, nga sot në shen-jën e Zjarrit, do ju mbështesë në ak-tivitetet tuaja. Më në fund një e dielpër çlodhje totale. Kaloni kohë mekë të doni, do ishte mirë nëse do udhë-toni .

UJORI

BRICJAPI

SHIGJETARI

AKREPI

PESHORJA

LUANI

V I R G J E R E S H A

GAFORJA

BINJAKET

DASHI

PESHQIT

Të përkëdhelur nga Hëna që nga mëngjesii sotëm hyn në shenjën tuaj. Sa keq qëMërkuri sot kalon kundër, kini kujdes ko-munikimin me të tjerët. Nëse partneri jukërkon një sqarim, është momenti që t’iabëni qejfin dhe të fokusoheni në idealet epërbashkëta.

Hëna tashmë në shenjë do ju ndihmojëtë shprehni emocionet e forta. Jeni paknë ankth pa e kuptuar arsyen, në kërkimtë kompensimit të ëmbël dhe me kalori.Bëni mirë t ’ i përkushtoheni aktiviteteveçlodhëse që do ju rikthejnë gjallërinë emunguar.

E diel e bukur, ideale për t’u shkëputurnga rut ina e përditshme, ndoshta njëshëtitje në mal do ishte aktiviteti i du-hur. Mërkuri nga sot në trekëndësh jutregon rrugën e duhur. I jashtëzakonshëmshpirti i iniciativës, idetë e reja nuk jumungojnë.

Hënë e lodhshme, dhe s ikur të mosmjaf tonte k jo , edhe Mërkur i mbësh-te tës nga sot lëv iz nga shenja jua j .Kri t ika dhe atmosferë e tensionuar nëfami l je . Organiz imi jua j metodik nukshkon me të bërt i turat dhe debatet eshumta.

Mërkur i nga sot është në shenjën tuajb a s h k ë m e H ë n ë n n ë t r e k ë n d ë s h .Dashur ia, f l i r tet dhe miqësia ju japinnxi t jen e duhur. Jeni gat i për n jë ek-s k u r s i o n m e n j ë g r u p t ë n g u s h t ëmiqsh, do zbavi teni shumë së bash-ku !

Nuk j en i në humor , s i domos kë të t ëd ie l . Do humbisn i m iqës inë e Mërku-r i t që ka lon në shen jën pasa rdhësed h e H ë n a j u n g a d a l ë s o n r u t i n ë n .F rymëz ime të re ja do j u l i nd in ngazemra , j anë e fek t i i emoc ioneve tëf s h e h u r a .

Një lajm i mirë për ju që dashuroni udhë-timet dhe jetën shoqërore, pikërisht sotMërkuri kalon në shenjën tuaj, me premtimine mundësive të reja. Hëna ndërkohë lëviznë drejtimin e kundërt, kështu që të paktënpër sot, emocionet do caktojnë rregullat.

Hëna flet qartë, angazhimet dhe shëndetido jenë argumentet e ditës, sidomos nësedikush në shtëpi ju kërkon ndihmë. Kenishumë pak hapësirë për argëtim këtë tëdiel, por të qenit i dobishëm për të tjerëtdo t’ju bëjë të ndjeheni mirë.

Ndjeheni optimist këtë të diel. Nëse kenipartner dhe është i duhuri, mbajeni afërduke lënë mënjanë grindjet e zakonshme.Larg rutinës së përditshme do ndjeheni tërilindur, duke zbuluar anën më autentikedhe më entuziaste të zemrës suaj.

Sot Mërkuri kalon në kuadraturë dukeju ngjallur dëshirën për udhëtime, edhep s e p ë r m o m e n t i n n u k k e n i a s n j ëmundësi. As Hëna nuk ju ndihmon, nëfamil je tendenca juaj për të shpëtuarnga problemet do kr i t ikohet shumë.

Dje në “Deutsche Welle”

Nga Barbara Wesel

(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)

... (siç e paraqitën në një shaka)në kryeqytetin e Belgjikës dhe tëBE.

Të tjerë e shohin me shpotiCarles Puigdemont-in si heropërherë në arrati të serisë “Tim dheStruppi”, aq më tepër që tiparirinor dhe naiv i figurës për të qe-shur përshtatet shumë mirë mekatalanin.

Pas mbeten mbështetës të zh-gënjyer, shokë të zemëruar të par-tisë dhe një ekonomi që ka hum-bur sigurinë. Dhe një rajon i qever-isur përkohësisht që nga Madridi,i cili megjithatë sillet dukshëm nëmënyrë pragmatike me “sundimine huaj”. Ndoshta Carles Puigde-mont e mbivlerësoi potencialin enxitjes së bashkatdhetarëve të tij,që marrin lehtë flakë. Të demon-strosh kur është mot i mirë ështëzbavitëse, por që të sakrifikoshmirëqenien dhe një vend pune përnjë ëndërr nacionaliste, kur jetonrehat dhe mjaft autonom në Span-jë, kjo tingëllon qesharake vetëmta shkruash.

Kryekatalani sidoqoftë duhet takishte ditur që bindjet e mëdhakërkojnë edhe gjeste të mëdha ngaudhëheqësit. Sido që të jetë, pjesë etyre do të ishte vajtja me kokë lartpara gjyqit, duke kënduar këngëkatalanase të lirisë. Ajo që lë për-shtypje shumë të keqe, është që t’ilësh ministrat e tu të mbajnëpërgjegjësi dhe vetë t’ia mbathëshnatën.TEATEATEATEATEATËR POLITIKTËR POLITIKTËR POLITIKTËR POLITIKTËR POLITIK

Krahasimet që Carles Puigde-mont bën me diktaturën e Francosmund t’i quash thjesht qesharake

ose të paturpshme, varësisht ngapozicioni. Thirrja e vazhdueshmepër demokraci tingëllon bosh, kurudhëheqësit vetë i shkelin rregul-lat e saj.

Në Rusi, në Turqi dhe diku tjetërnjerëzit ndodhen në burg për hirtë politikës ose të profesionit qëkanë. Përballë këtyre fateve, të vjenrëndë kur shikon kopshtin e fëm-ijëve të politikanëve në Katalonjë.

Këta luftëtarë heroikë për pavarë-si duket së thërrasin gjithmonë:“Na pëlqen shumë që të jemi të sh-typur!”PA VEND NË EVROPËPA VEND NË EVROPËPA VEND NË EVROPËPA VEND NË EVROPËPA VEND NË EVROPË

Për të ardhur rëndë është edhese si u tregon ai mbështetësve tëtij gjithmonë përrallën e ndihmëseuropiane, pa qenë në gjendje përtë ofruar rezultate. Sepse as BE,as Belgjika si vend jovullnetar

mikpritës nuk duan t’i japindorën një udhëheqësi secesion-ist. Katalanin ata e kanë priturkaq me padurim sa presin shpër-thimin e murtajës ose të kolerës.Po të kenë fat belgët, drejtësianuk e kundërshton dorëzimin eCarles Puigdemont-it. Kështundoshta mund të frenohen edhedëshirat për shkëputje te fla-mandët e vet.

E diel 5 Nëntor 2017 - 23ZBAVITJE

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AAAA Argët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikFJ

ALEK

RYQI

(1)

FJAL

EKRY

QI (2

)

PËRG

JIGJ

ET E

FJA

LËKR

YQEV

E TË

NUM

RIT

TË K

ALUA

R

Plotësoni vendet bosh në mënyrë që çdo kolonë të ketë numrat nga 1-9

SUDOK Përgjigje e sudokut të numrit të kaluar

AAAAArgëtimrgëtimrgëtimrgëtimrgëtimfilozofikfilozofikfilozofikfilozofikfilozofik

KRIPTOSKEMEPërgjigja e numrit të djeshëmKRIPTOSKEME

Fjalëkryqi (1) Fjalëkryqi (2)HORIZONTAL1. Ishte babai i parë.6. I ndërmarri progresistët.14. Thyhet një me kohën më të mirë.16. U braktis nga Helena.17. Seritë pa zë.18. Kryeqyteti i Kinës.20. Ramazzotti këngëtar.21. Eshtë sport me vozitje.25. Ndërmarre Industriale Rajonale.26. Janë sherre në shtyp.27. Inicialet e Clapton.28. Eshtë shuma e brinjëbe të drejtkëndëshit.30. Një letrar është tregimi.32. Fillojnë nazet.33. Matet pa kufij.36. Inicialet e Kokoschka piktor37. Kufiojnë mendimet.38. Bergman që qe aktore.40. Eshtë shpërblimi në para.

Plotësoni vendet bosh në mënyrë që çdo kolonë të ketë numrat nga 1-9

44. Eshtë i keq.45. Mund të kthehet në mllef.46. Një pije piratësh.48. Janë në fazë.49. Fillojnë lejen.50. U shkrua nga Theodore Dreiser.53. Një... italiane.54. Një verë në Paris.55. Janë vende ku prehehen martirë.56. Italia në Internet

VERTIKAL1. Wenger trainer.2. Stefan i interpretuar nga Horst Tappert3. Një është edhe Bujar Lako4. Fillojnës mobilizimin.5. Institucione Rajonale Polake.7. Një rapper i famshëm.8. Kështu thirrej Ronaldo, bomberi brazilian9. Ndezur në aparaturë.

10. Një film i ribërë.11. Ekstreme në model.12. Dy asa.13. Eshtë fytyra kamionit.15. Mund të bëhet me medalje trimërie.19. Mund të jenë të rastit.22. E ka simbolin Ti.23. Eshtë dëm, qeder.24. Inicialet e Tappert.26. Një pjesë e pejsazhit.28. Ndahet në barazim.29. Janë kandilë deti31. Hayëorth që qe aktore34. Eshtë enë për të skuqur.35. Emri i Zola.39. Gjysma e globit.41. Janë në skaje.42. Kryqyteti i Letonisë.43. Eva... Isabel Allende-s47. Një stacion i famshëm orbital51. Inicialet e Lennon.52. Diftong në duet.

Gjeni ndryshimin

Dy figurat kanë ndryshime nga njëra-tjetra

Përgjigja, ja cilat janë ndryshimet e figurave

- Vdekja do jetë shumë e bukur nëse di të komunikoshme të. Është një shpërbërje, bie prapë në burimin eqënies për tu çlodhur e për tu rinovuar. Do të thotë, tëzhdukesh në burimin e ekzistencës dhe tëbashkohesh me Zotin – dhe mund të rilindësh prapë,deri sa të bëhesh i Zgjuar.

- Është më mirë t’i meritoni nderet dhe tëmos i gëzoni ato, se sa t’i gëzoni dhe tëmos i meritoni. (Mark Tueni)

- Bota është një anije mbi të cilën jemi tëgjithë pasegjerë: nuk duhet të lejojmë qëajo të mbytet. (Mikhail Gorbaçov)

- ''Lumturia nuk gjendet tek lumturianë vetvete, por tek ndjekja e saj.Lumturia nuk është një staciontek i cili do të arrish. Lumturiaështë udhëtimi''.

Fyodor Dostoevsky

- ''Të fuqishëm nuk janë ata qëgjithmonë fitojnë, por ata qëpavarësisht se sa herë dështojnë,kurrë nuk reshtin së përpjekuri''.

Liam Pryne

HORIZONTAL1. Salacrou dramaturg6. Blair e Ekzorcisti.9. I bylbylit ai i Mjedës.10. Inicialet e Morricones12. Gjysmë vektor.13. Një port përballë Xhibutit.14. Në mes të Salt dhe City.16. Janë stacionet e beduinëve.19. Një pjesë e taktikës.20. Janë tifozë partie.22. Janë firmat mashtruese.23. Përpunojnë naftë.27. Janë konservatorë.28. Eshtë derri.30. Një monedhë maqedonase.31. Kufizojnë ambiente.33. Inicialet e Gould aktor.34. Fillojnë jetën.36. Janë dëshmorët.

39. U shkrua nga Garcia Lorca.44. Janë baballarët.45. Tregon çmimin dhe modelin.47. Eshtë ujëvara.48. Një mund të jetë mbi xhiro.

VERTIKAL

1. Film i James Cameron.2. Jeronim de i Milosaos.3. Eshtë doktori me bluzë të bardhë.4. Agjenci Informacioni Ndërkombëtare.5. Janë si jerm.6. Fillojnë lejen.7. Klikohet me mouse8. Një vegël.11. Luftohet me kinina.12. Janë cilësi.15. Janë reaksionet në epruveta

17. Një sportist që kërcen me shkop.18. Janë tek në zhele20. Eshtë kullë xhamie.21. Bëhet një për zakon.22. Gruaja e Fantozzi-t24. Gjysmë afërsi.25. Janë ndriçues.26. Nuk duhet shkelur një i tillë.29. U shkel për herë të oarë nga Neil Armstrong.30. Një fjalë për gjoja.32. Garbo e kinemasë.35. Braktisi Didonën.36. Me të bëjnë një thikë.37. Mund të jetë gjaku.38. Janë dhoma.40. Ai dhe ajo.41. Ushtria republikane irlandeze.42. Agjenci Transporti Korçë.43. Me stpon në box.46. Inicialet e Moravia-s.

TTTTThënie tëhënie tëhënie tëhënie tëhënie tëmençuramençuramençuramençuramençura

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21

22

23 24 25 26

27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37 38

39 40 41 42 43

44 45 46

47 48

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16

17 18 19

20 21 22 23 24

25 26

27 28 29

30 31 32 33 34

35 36 37 38 39

40 41 42 43 44

45 46 47 48

49 50 51 52 53

54 55 56

14S 15U 8 P 2 A 3 11 4 11 15 9 14 3

2 8 2 9 2 6 15 9 2 17 11

6 6 5 8 2 6 8 2 8 2 14

11 4 12 2 7 6 2 11 2 3

8 2 9 4 6 3 6 9 15 9 3

9 8 3 2 12 4 7 3 2 14

4 6 2 6 4 6 3 14 17

8 5 13 19 4 9 3 3 15 6

3 7 6 19 12 3 4 12 11 4

6 3 9 2 13 4 6 9 3 12 2 6

4 13 6 3 6 2 13 3 11 4 4

6 2 15 4 9 11 15 9 2 6

A R K S I D K E N D E TT R U P N M K Q E N IA P A R T I A K E E M

M A R C E L P R O U S TA J A D R I E N R U BR E A L M O L P I P P O

G R E M I N E P T A P A TD U E L L E T I H E R AM L T E A R K A H M NE L H A N E S O R E T A IS A A D I T E N D E R KI I E R A T A K P A P A

M I Z A T E K I P E T

P A R I M E T A M I T A

A M I N T E M A T I K E

K I S K O M U N I T A R E

E A P A R A L E L I M E P

T D A N I T A T M E I

A K O M A T S T A F E T A T

T A M I L P I R A T I E

P A R E T I T E T L E T

G O T U T I N A A D E T I

R N E S P A P L A N I T

A N T I P A T I K E S I K E

D E N A N C U E S I T L C

O D A T H T R U P

G T D T A R T A R E T

I K A M E R I E R E T U

K O R I B A N T E T S R

C M Z A N O R M I T A

O L A P G A O N B

S D O R I O M A T E N D A

T I N K A L I A R I A N

U N R A E D I P I L O

H A P A T A L I E N E R

I T S P O T G A Z E T E

REKLAME E diel 5 Nëntor 201724 -