ChristianshavnChristianshavn has a unique maritime atmosphere, it is central, full of bars and restaurants, and is a much-desired area for Copenhageners to live – no wonder why! The canals entwine between idyllic houses, why not enjoy a cold beer by the beautiful waterfront, dine at the world-famous restaurant Noma, or relish an extraordinary experience at The Royal Danish Opera. Do not forget to visit the world’s only freetown, Christiania – right at the heart of Christianshavn too. Christianshavn is located only 4 minutes from Kongens Nytorv by metro.

City CentreThe heart of Copenhagen, the inner city, is a spectacle of ancient meeting cutting edge. Copenhagen’s oldest neighborhood with its Dickensian, narrow cobbled streets and crooked houses, are seamlessly situated next to cutting edge architecture. In this myriad, you will f ind some of the city’s most popular attractions, within easy walking distance. Browse by the political, royal, and historic centre, dive into a web of great shopping streets, cosy cafes, restaurants, green oases, charming canals, and a modern waterfront. The main artery in the heart of the city centre is the pedestrian street Strøget that runs from City Hall Square to Kongens Nytorv.

No visit to Copenhagen is complete without experiencing the Tivoli Gardens. Since the garden was founded in 1843 by Georg Carstensen, it has been a Danish landmark and a place the Danes themselves love dearly. We highly recommend that you pay it a visit and see for yourself. Tivoli is a place a fun rides, cool concerts, beautiful lawn areas, fairy lights, f ireworks, and countless illuminations, an abundance of flowers and many diverse restaurants.

Every year the Tivoli Concert Hall hosts a number of concerts, shows, and arrangements – not least the Tivoli Festival, Scandinavia’s largest classical music festival, running from May to August. Also the Music Week with each

day of the week dedicated to a specif ic music genre will be presenting live experiences every day during the summer season. Tivoli is a place of magic, of make believe, of art, architecture, history – and fun.

Tivoli welcomes you!

Open: Sun - Thu: 11 AM - 11 PM. Fri - Sat: 11 AM - 12 PM. Summer: Apr 1 - Sep 20. Halloween: Oct 9 - Nov 1. Christmas: Nov 14 - Jan 3. Vesterbrogade 3, 1630 Copenhagen V+45 33 15 10 01 tivoligardens.com

CRUISE COPENHAGENCITY MAP (ENG)

WHERE TO GO & SEE

Modern architecture, cobbled streets,twining canals, royal castles or a hippiefreetown - Copenhagen has it all withinwalking distance. Quite unique! See The Little Mermaid, visit Tivoli – the legendary amusement park where f ireworks light up the sky at night,

or enjoy the picturesque waterfront and canals. This is a beautiful city – packed with adventure: Culture, history, art, Danish design, royalty, leafy green oasis – a city for everyone. Explore, relax and soak up the ambiance!

WHERE TOBUY

WHERE TOBROWSE

High-end fashion, classic, antique or on-trend? It’s here! Famous Royal Copenhagen, world renowned silver-designs from Georg Jensen, exquisite glass from Holmegaard, sparkling treasures from the Royal Court’s jeweler and on-trend fashion in charming shops. Copenhagen is a city of both classic and cutting edge shopping opportunities for every heart’s desire. Visit the main shopping

street Strøget or its many offsprings: Narrow streets lined with shops in interesting settings, historic buildings and intriguingly interior designed. Visit famous Danish design flagship stores or explore the hip quarters Vesterbro and Nørrebro for something upcoming made by f irst movers. There are plenty of places for you to browse for fashion, décor, design and exquisite items. Happy hunting!

WHERE TO EAT & ENJOY

Danish Gastronomy is a brightly shiningstar on the world’s map of f ine food!The Danish cuisine has been in awhirlwind of international success inrecent years, and Copenhagen hasseen incredible triumphs from Danishchefs and restaurants, including TheWorld’s Best Restaurant for threeyears in a row – and the Best Chef inthe World. This whirlwind can be felt inmost of Copenhagen eateries.

Tasty food is not complicated, it’s simple: The very best of f irst rate produce, fresh herbs, and excellent chefs are a trademark of the Copenhagen eateries, whetheryou chose to enjoy a meal by thewaterfront at Langelinie or at cafés,restaurants and bistros in the city. All Danish eateries obtain a high standard, and many serve organic food. Join in the feast!

Hard Rock CafeCome to our brand new cafe, located on the Town Hall Square – Rådhuspladsen. Hard Rock Cafe Copenhagen is the place to visit, with great food, fantastic cocktails, amazing memorabilia and not forgetting our merchandise in the Rock Shop for all of your clothing needs. We bring you experiences that rock!Open: Restaurant: Mon - Wed: 10 AM - Midnight, Thu: 10 AM - 1 AM, Fri & Sat: 10 AM - 2 AM, Sun: 10 AM - Midnight. American Brunch: Daily: 10 AM - 2 PM, Happy Hour, Mon - Fri: 5 PM - 7 PM.Rådhuspladsen 45-47, 1550 Copenhagen V. +45 33 12 43 33hardrock.com/copenhagen

SALT bar and restaurant Just follow the waterfront promenade from The Little Mermaid and you’ll f ind SALT bar and restaurant. The restaurant is situated at the beautiful waterfront in central Copenhagen, right next to Amalienborg Palace, home of Queen Margrethe II. Take in the splendid scenery with the views of the bustling harbour, the historic ships and the Opera House just across the harbour while enjoying a cold drink or a delicious meal. Open: Mon - Sun: Lunch: 12 PM - 4 PM, Dinner: 5 PM - 10 PM. Toldbodgade 24-28, 1253 Copenhagen K+45 33 74 14 44 salt.dk

Georg Jensen Georg Jensen, by appointment to her Majesty the Queen of Denmark, is known the world over for its unique design language. With a history that spans more than 100 years, the Georg Jensen brand represents quality craftsmanship and timeless aesthetic design, producing lifestyle products ranging from hollowware to watches, jewellery and home products.Open: Mon - Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 6 PM, Sun: 11 AM - 4 PM. Amagertorv 4, 1160 Copenhagen K+45 33 11 40 80 georgjensen.com

Town Shop Concept Stores Specializing in souvenirs, handicraft products and Scandinavian design, Town Shop offers a great selection of items to choose from. Six shops in Copenhagen, one of them at the pier of Langelinie and one small shop at Ocean Quay makes Town Shop a convenient way to shop. Peruse everything from crafted designs, Royal Gifts and Swarovski to those fun souvenirs that will make children – or those young at heart – giggle. Visit Town Shop at Langelinie 18 & 20, Toldbodgade 51 E, Frederiksberggade 28 (Strøget), Østergade 1 (Strøget), Amager Torv 31 (Strøget) and at Ocean Quay. Welcome! Open: Mon - Sun: 9 AM - 9 PM. Toldbodgade 51B, 1253 Copenhagen K+45 33 12 25 09 townshopdk.com

Royal Copenhagen The Royal Copenhagen Porcelain Factory was founded in 1775 under the patronage of Queen Juliane Marie, and its products have been produced ever since with deep respect for tradition and high standards of craftsmanship. Royal Copenhagen Flagship Store in the center of Copenhagen welcomes you to an impressive porcelain experience in the beautiful renaissance building dating back to 1616. Here you will f ind the complete collection of hand-painted dinnerware, collectibles and gift articles. They offer tax-free shopping and international delivery.Open: Mon - Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 6 PM, Sun: 11 AM - 5 PM.Amagertorv 6, 1160 Copenhagen K+ 45 33 13 71 81royalcopenhagen.com

Tivoli Tivoli, in the center of Copenhagen, has a large variety of entertaining distractions. The amusement park has something for all ages and preferences: Shows, restaurants, and rides in a relaxed environment in downtown Copenhagen. Stroll through the beautiful gardens, enjoy an excellent dinner or see a show. There’s always something going on in Tivoli from a ballet at the old Pantomime Theatre to an outdoor rock concert on a Friday night. Tivoli is pleased to welcome you to another summer season.Open: Sun - Thu: 11 AM - 11 PM. Fri - Sat: 11 AM - 12 PM. Summer: Apr 1 - Sep 20. Halloween: Oct 9 - Nov 1. Christmas: Nov 14 - Jan 3. Vesterbrogade 3, 1630 Copenhagen V+45 33 15 10 01 tivoligardens.com

Visit Carlsberg The Copenhagen ExbeerienceVisit a legendary landmark where you can use and indulge your senses. Smell the ingredients, discover beautiful architecture, try world-famous Danish beer in many styles and get taste of what Carlsberg is all about. Less than a 10 minutes ride from the City Hall Square.

CRAFT BREWERY - GUIDED TOURS - STABLES - BAR - BRAND STORE - BEER TASTING

Open: Mon – Sun: 10 AM – 5 PM. Closed Mondays from October to May.Gamle Carlsberg Vej 11, 1799 Copenhagen V+45 33 27 12 82visitcarlsberg.com

Amalienborg Palace Step into the living rooms and studies of the world’s oldest monarchy. The rooms are kept exactly as the Kings and Queens furnished them. Sample royal life in the 21st century, and the traditions and off icial duties of the monarchy. A large interactive model lets you explore the history of both the palaces and The Royal Family. On Saturdays there is admittance to the royal reception rooms which are still in use by the royal family. On Saturdays there is admittance to the royal reception rooms which are still in use by the royal family.Open: May - Oct daily: 10 AM - 4 PM. Nov - Apr: Tue - Sun: 11 AM - 4 PM. Closed on Mondays. Dec 27 - 30 and Jan 1: 11 AM - 4 PM. Closed on Dec 23 - 26 & Dec 31. Amalienborg Slotsplads 5, 1257 Copenhagen K+45 33 12 21 86amalienborg.dk

Christiansborg Palace Pay a royal visit. On the Copenhagen Castle Island youcan experience the magnif icent Royal Reception Rooms richly decorated with art, chandeliers, gold, and marble. The glamorous rooms are still used by the Queen for state dinners, banquets and receptions. See the 11 stunning modern tapestries portraying the history of Denmark in the Great Hall, visit the Palace Chapel, the Royal Stables and the underground ruins of medieval castles.Open: Mon - Sun: 10 AM - 5 PM, Oct - Apr: Closed on Mondays, and when in use by HM the Queen.Christiansborg Palace, 1218 Copenhagen K+45 33 92 64 92christiansborg.dk

COPENHAGEN: AN UPBEAT, BEAUTIFUL & HISTORIC CAPITALWelcome to a modern city with a rich history and plenty of charm: This map is for you to go exploring – if you need assistance or further tips, the friendly, English-speaking Copenhageners will be glad to help you! Excellent shopping, exciting sights and every day adventures mix with ease in this city of unique ambiance. Welcome to our open-minded capital: We’ll make you feel at home!

PHOTO: CURIOSO / SH

UTTERSTOCK.COM

TEXT: J. ROSENDAL | ART DIRECTION: WORLDPERFECT | COORDINATION: CRUISE COPENHAGEN NETWORK

M

P

Den Blå Planet, National Aquarium DenmarkExperience Northern Europe’s largest and most spectacular aquarium: Discover the secrets of more than 20.000 f ish and other sea creatures in 53 stunning aquariums and habitats.Den Blå Planet, National Aquarium Denmark, offers a unique seaside location 10 minutes from downtown Copenhagen. The building’s modern and organic architecture elegantly showcases life in cold and warm waters, saltwater as well as freshwater. Enjoy the beauty of steel grey hammerhead sharks, graceful sting rays and colourful reef f ish.Open: 365 days a year. Mon: 10 AM - 9 PM,Tue - Sun: 10 AM - 6 PM.Jacob Fortlingsvej 1, 2770 Kastrup+45 44 22 22 44denblaaplanet.dk/en

Designmuseum Danmark Experience the world’s largest collections of Danish design: Works by Finn Juhl, Arne Jacobsen, Poul Kjærholm, Verner Panton, and Hans Wegner. The collections also include Art Nouveau, applied art, glass, ceramics, poster art, fashion and textile. The museum is placed in one of the f inest rococo buildings in Copenhagen right next to Amalienborg Castle. It also includes thematic exhibitions, garden, shop, cafe and a library.Open: Tue - Sun: 11 AM - 5 PM, Wed: 11 AM - 9 PM.Closed on Mondays.Bredgade 68, 1260 Copenhagen K +45 33 18 56 56designmuseum.dk

Kronborg Castle ‘Hamlets Castle of Elsinore’ is a must-see for everyone who visits Copenhagen. This World Heritage monument offers enough experiences for a whole day – but can still be seen in an hour: the exhibition about the Renaissance castle, the magnif icent ballroom and the damp casemates. And every day all year round you can join the guided tour ‘In Hamlet’s Footsteps’ at Kronborg Castle. It is just a 40-minutes train ride from the centre of Copenhagen.Open: Jun - Aug: 10 AM - 5.30 PM. Sep - May: Tue - Sun: 11 AM - 4 PM.Kronborg Castle, 3000 Elsinore+45 33 92 64 92kronborg.dk

Jeweler to the Royal Danish Court, P. Hertz Since 1834, P. Hertz has been a cornerstone in Denmark for f ine quality jewelry and excellent service.Family-owned for nearly 200 years, this shop has seen generations of patrons stroll into its front door, including Kings and Queens. Whether you are looking for the perfect diamond engagement ring, treating yourself to a new pair of gold earrings or simply need your great grandmother’s necklace f ixed, they are here to serve you as Copenhagen’s jewelry experts. P. Hertz proudly presents a hand-picked selection of highly exclusive brands such as Georg Jensen and Ole Lynggaard among others.Open: Mon - Fri: 10 AM - 6 PM, Sat: 10 AM - 3.30 PM.Købmagergade 34, 1150 Copenhagen K+45 33 12 22 16phertz.dk

National Gallery of Denmark (SMK) Experience some of the greatest masterpieces in Danish and international art at the SMK. Immerse yourself and f ind new insights as you take a tour de force through seven centuries of art ranging from the early Renaissance to cutting-edge contemporary works. Enjoy coffee, brunch or freshly baked cakes in the Café, browse the Bookshop, or simply admire the beautiful architecture and relax in the museum garden. Open: Tue - Sun: 10 AM – 5 PM, Wed 10 AM – 8 PM. Closed on Mondays.Free admission.Sølvgade 48-50, 1307 Copenhagen K+45 33 74 84 94smk.dk

Rosenborg CastleHome to the stunning Danish Crown Jewels and the Danish Crown Regalia – two of Denmark’s greatest treasures. Visit them in the underground treasuries: The vault-like atmosphere sets off the sparkling and priceless collection beautifully. See also: The Great Hall with the coronation throne, and three impressive silver lions standing guard.Open: Jan - Apr: Tues - Sun: 10 AM - 2 PM, Monday closed. May 1 - May 31: daily: 10 AM - 4 PM. Jun 1 - Aug 31: daily: 10 AM - 5 PM. Sep 1 - Oct 31: daily: 10 AM - 4 PM. Nov 1 - Dec 22: Tues - Sun: 10 AM - 2 PM, Monday closed. Dec 27 - 30: 10 AM - 4 PM.Closed on Dec 23 - 26, Dec 31 & Jan 1. Øster Voldgade 4A, 1350 Copenhagen K+45 33 15 32 86rosenborgcastle.dk

NyhavnNyhavn was originally a busy commercial port where ships from all over the world would dock. Hans Christian Andersen used to live in house no. 20 and this is where he wrote some of his world famous fairy-tales. Today the old port is dominated by classy restaurants and beautiful wooden boats. Have dinner at one of the cosy restaurants or do like the locals: Buy a beer from a nearby store and rest your feet at the quayside.

Fisketorvet - Copenhagen Mall is one of Denmark’s premier shopping malls. It offers over 100 shops, 10 restaurants, free wif i - and great deals

for tourists! To get a free voucher you can use in selected shops, simply f ind the Information Desk on Level 1 and show your ID.

SEE MORE - PAY LESS: GET A COPENHAGEN CARD

The famous Danish Royal Guards

I R

EXPERIENCE COPENHAGEN BY BOAT OR BUSWelcome to our great capital city where

there is always something new to discover.

Strömma Danmark is owned by Strömma

Turism & Sjöfart AB, one of the largest

sightseeing companies with activities in

Copenhagen, Stockholm, Gothenburg,

Malmö, Helsingborg & Helsinki. Strömma

Danmark consists of Canal Tours, Open Top

Tours, Copenhagen Panorama Excursions

& Copenhagen City Sightseeing. Below you

can read more about some of our popular

brands. We also consist of Vikingbus –

through which we provide transportation by

car or bus in Denmark and abroad.

COPENHAGEN CITY SIGHTSEEING/ HOP ON HOP OFFSee the sights at your leisure. Unlimited rides on 3 different routes, incl. the Little Mermaid, Christiania, Amalienborg, Carlsberg, Tivoli, Rosenborg, and Nyhavn. Earphone commentary in 8 languages. Ticket valid 24H or 48H. Pick up and drop off at the Cruise Terminal.

CANAL TOURSDuring the canal tour we pass many sights incl. Copenhagen’s beautiful churches, castles, old listed houses, and new buildings. Commentary: All in Danish and English. Third language varies, incl. German. Information at the ticket off ice. Join our popular Grand Tour of Copenhagen, which departs from Gammel Strand and Nyhavn.

OPEN TOP TOURS BUS & BOAT/ HOP ON HOP OFFIf you want to experience Copenhagen by bus and boat buy a Hop On Hop Off bus & boat combination travel pass, validity 48H. Separate tickets for bus or boat are also available, validity 24H. See the main sights incl. Amalienborg, Tivoli, Christiania, and the Little Mermaid. Earphone commentary in up to 11 languages. Ticket valid 24H, Hop On Hop Off along the route. Pick up and drop off at the Cruise Terminal.

CONTACTFor further information about our products and services, contact us:+45 32 66 00 00 / info@stromma.dk / stromma.dk

CRUISE TO INCREDIBLE DEALS

THE COPENHAGEN CARD INCLUDES• Free entrance to 72 museums and attractions• Unlimited transportation with bus, train, and metro• Discount on car rental• And much more...

WHERE TO BUY • 7-Eleven at Copenhagen Central Station• 7-Eleven at Østerport Station • Copenhagen Visitor Centre For more sales points go to copenhagencard.com/sales-points

PRICES• 24-hour card for DKK 339(DKK 179 for children beween 10-15)• 48-hour card for DKK 469(DKK 239 for children between 10-15)• 72-hour card for DKK 559(DKK 289 for children between 10-15)• 120-hour card for DKK 779(DKK 379 for chidren between 10-15)For more information please go to copenhagencard.com

Opencard_eletronic_2013_FINAL.indd 1

06/11/13 11.40

EXPERIENCE ALL OF TIVOLI GARDENS

Fisketorvet - Copenhagen MallFisketorvet - Copenhagen Mall is one of Denmark’s premier shopping malls. Open seven days a week, Fisketorvet has a spectacular waterfront location and more than 100 shops offering great deals for tourists. These cover everything from high fashion to groceries. When you want to give the shops a break, there are 10 restaurants, as well as a top-class multi-screen cinema. And that’s not all - there’s also free wif i. Open: Mon - Fri: 10 AM - 8 PM. Sat - Sun: 10 AM - 6 PM.Kalvebod Brygge 59, 1561 Copenhagen V+45 33 36 64 00f isketorvet.dk

G

Q

B

D

E

F

A

S

H

L

K

N

O

C

J

NETW

ORK

COPE

NH

AGEN

CRUI

SE

Stu

bbel

øbga

de

Tøm

mer

kaj

Mar

mor

vej

M. A. Lassens Vej Fisketorvet

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Sam

uels

Chu

rch

Blå

Hel

ligK

ors

gård

s

Sakr

a

Chu

rch

sons

Bro

rC

hurc

h

Chu

rch

Chu

rch

Sim

eons

Chu

rch

Bet

hani

aC

hurc

h

Jew

ish

Cem

eter

y

men

ts

Kris

tus

Chu

rch

Kris

tiC

hurc

h

Skt.

Mar

kus

Chu

rch

Imm

anue

ls-

Chu

rch

Plan

etar

ium

Mar

tins-

Chu

rch

Skt.

Jørg

ens

Chu

rch

Jesu

H

jert

eC

hurc

h

Elia

sA

post

olC

hurc

h

Mus

eum

of

Cop

enha

gen

Mat

thæ

usSc

t.

Chu

rch

Chu

rch

Get

hsem

ane

Chu

rch

Abs

alon

sC

hurc

h

Mar

iaC

hurc

h

Cat

holic

Apo

stol

isk

Chu

rch

Dan

iel

Chu

rchJoha

nnes

Skt.

Chu

rch

Zool

ogic

alM

useu

mTaks

igel

ses

Chu

rch

Out

door

Po

ol

 S

kt.

Aug

ustin

us

 Chu

rch

Kildevælds

Chu

rch

Sion

sC

hurc

h

Skt.

Jako

bsC

hurc

h

Dav

ids

Chu

rch

Luth

erC

hurc

h

Naz

aret

Chu

rch

Fred

ens

Chu

rch

Esaj

asC

hurc

h

Gar

dens

Bot

anic

al

Cop

enha

gen

Uni

vers

ityC

open

hage

nU

nive

rsity

Geo

logi

cal

Mus

eum

The 

Hirs

chsp

rung

Col

lect

ion

Bot

anic

al

Sct.

And

reas

Chu

rch

Mus

eum

Ros

enbo

rgC

astle

German

Reformed

Chu

rch

Skt.

Petr

iC

hurc

hVo

r Fru

eC

hurc

h(C

athe

dral

)

The

Rou

ndTo

wer

Trin

i- t

atis

Chu

rch

Hel

ligån

dsC

hurc

hTh

e La

tinQ

uart

er

Tivo

liC

once

rtH

all

City

Hal

lC

open

hage

n

Roy

al

Dan

ish

Ars

enal

M

useu

m

Nat

iona

lM

useu

m

Har

bour

Pool

Har

bour

Pool

Dan

ish

Des

ign

Cen

ter

Han

sTa

usen

sC

hurc

h

Har

bour

Pool

Chr

istia

nsC

hurc

h

Frel

sers

Vor

Chu

rch

The

Dan

ish

Arc

hite

ctur

eC

ente

r

Nor

th A

tlant

icH

ouse

Kon

gH

aako

nsC

hurc

h

Roy

al L

ibra

ryTh

e B

lack

Dia

mon

d

Jew

ish

Mus

eum

The

Roy

alD

anis

h N

aval

Mus

eum

The

Roy

alD

anis

h Pl

ayho

use

Holmens

Chu

rch

Chu

rch

Castle

Uni

vers

ity

Garnisons

Chu

rch

The

Ope

ra

Hou

se

Skt. 

Ans

gars

Fred

erik

sC

hurc

h(M

arbl

e C

hurc

h)

New

sky

A.

Chu

rch

Chu

rch

The

Roy

alTh

eatr

e

Gustafs

Chu

rch

Chu

rch

Kastels

Skt.

Alb

anC

hurc

h

Des

ign

Mus

eum

Den

mar

k

Jeru

sale

ms

Chu

rch

Skt.

Paul

sC

hurc

h

Gef

ion

Foun

tain

Frih

avns

Chu

rch

Cem

eter

y

Cem

eter

y

Nat

hana

els

Chu

rch

Vor

Frel

sers

Cem

eter

y

Ass

iste

nsC

emet

ery

Gar

niso

ns

The

Dan

ish

Des

ign

Scho

ol

FN

Bye

n

Hol

men

s

Han

sEg

edes

Chu

rch

The

Dav

idC

olle

ctio

n

Med

ical

Mus

eion

City

Hal

lSq

uare

Thea

ter M

useu

m

Fælle

dpar

ken

Kild

evæ

lds-

Park

en

TREK

RO

NER

REF

SHAL

EN

Øst

reA

nlæ

g

MAR

GR

ETH

EHO

LM

REF

SHAL

EØEN

Kas

telle

t

PRØ

VEST

ENEN

Chr

istia

nsho

lm

Arse

nalø

en

Klø

verm

arke

n

Ørs

teds

Park

en

Hav

ne-

park

en

Nyb

oder

BaN

anna

Park

Am

alie

have

n

Chu

rchi

llPa

rken

Hol

men

Nyh

olm

Sund

mol

en

Red

mol

en

Frih

avne

n

Skt. Jør- gens Sø

Peblinge Sø

Sortedams Sø

Sortedams

Sø

Emdr

upSø

Stad

sgra

ven

Christianshavns

Kanal

Tran

grav

en

SVAN

EMØ

LLEB

UG

TEN

GAS

VÆR

KSH

AVN

EN

FÆR

GEH

AVN

NO

RD

SKU

DEH

AVN

EN

SVAN

EMØ

LLE

HAV

NEN

FRIHAVNEN

NO

RD

HAV

NEN

LYN

ETTE

LØBE

T

KALKBRÆNDERILØBET

KRO

NLØ

BSBA

SSIN

ET

NORD

BASS

INET

MEL

LEM

-

BASS

INET

SØNDREFRIHAVN

VESTBASSIN

ØSTBASSIN

KRO

NLØ

BET

NO

RD

RE

REF

SHAL

EBA

SSIN

LYN

ETTE

-H

AVN

EN

MAR

GR

ETH

EHO

LMH

AVN

ØST

HAV

N

Sejlklubb

enLynette

n

BÅD

EHAV

N

FISK

ERIH

AVN

KALKBRÆNDERIHAVN

MOTORVEJ

HELSINGØRMOTORVEJEN

STRA

NDØR

E

STRANDVÆNGET

Kalkbrænderivej Folke Bernadotte

s AlléKalkbrænderihavnsgade

Kalveb

od

Brygg

e

Christi

ans

B

rygg

e

STRAND-

PROMENADENStrand-

Promenaden

Niels Juels Gade

Kalveb

od Brygge

Grønningen Bredgade

Lyngbyvej

Lyngbyvej

Lyngbyvej

Lersø

Lyngbyvej Nørre Allé

Lyngbyvej Lersø  Parkallé

Jagt

vej

Ryvangs Allé

Ryvan

gs A

lléStrandvejen

Strandboulevarden

Nordre Fr

ihav

nsga

de

Blegdam

svej

Stra

ndbo

ulev

arde

n

boulevarden Strand-

Parkallé

Nørre Allé

Nørrebrogade

Tage

nsve

j

Tage

nsve

j

Jagtvej

Jagtvej

Dag Ham

marskjö

ldsAllé

Nørre Allé

Freden

sgad

e

Blegdam

svej

Fred

ensb

ro

Nørrebrogad

e

Oslo Plads

Øst

er Vo

ldgade

Østerbrogade

Rose

nørn

s

Kingosgade

Rolig

heds

vej

H.C. Ørsteds Vej

Åbo

ulev

ard

Gam

mel

Kong

evej

Jern

bane

gade

Tiet

gens

gade

Søgade

Gyld

enlø

vesg

ade

Vest

erbr

ogad

e

Åboulevard

Vest

erbr

ogad

e

Gam

mel

Ko

ngev

ej

gade

Storm-

Ved

Veste

r-

port

H. C. 

Ander

sens

  Boulev

ard

Nørre

H.C.Andersens Boulevard

Amager

Bou

leva

rd

Lang

ebro

Nørre Voldgade

Nørre

Voldgade

Øster Voldgade

Torvegade

Amagerbrogade

Amag

er

Amagerfælledvej

Vindebr

ogad

e

Børs

gade

Torve

gade

Kongensgade

Store

Knippe

lsbro

Fælledvej

Øster Søgade

Boul

evar

d

Inge

rsle

vsga

de

Univ

ersi

tets

- p

arke

n

RygårdsAllé

Søm

arks

vej

Lund

esko

vsve

j

Rosb

æks

vej

Rymarksvej

Rymarksvej

Sølun

ds-

vej

Borg

ervæ

nget

Berg

gree

nsga

deBe

llmansgade

Kild

evæ

ldsg

ade

Borg

ervæ

nget

Vogn

man

dsm

arke

n

VennemindevejLa

ndsk

rona

gade

Nygå

rdsv

ej

Venø

gade

Fanøgade

Chris

tians

min

de-

vej

Æbe

løga

degade

Om

ø-

Nygå

rdsv

ej

Drejø- gade

Svanemøllevej

Ryp

arke

n

Havs

gårdsvej

Søho

lm

Park

Klos

terr

isve

j

Keldsøvej

Bred

elan

dsve

j

Børskovvej

Keldsøvej Ram

løse

vej

Grib

skov

vej

Fruebjer

gvej

Studsgaardsgade

Rovsin

gsga

de

Mår

umve

j

Lund

ehus

v

Horserødvej

Bom

husv

ej

Gar

tner

ivej

Emdrup

vej

Vennemindevej

Teglværks-

Samsøgade

Øst

er A

llé

Tåsi

ngeg

ade

Haralds

gade

Masnedøgade

Ragn

agad

e

Drejøgade

Bryggervangen

Seje

røga

de

Hesseløgade

Langøgade

Alde

rsro

gade

Rovsingsgade

Vermundsg

ade

Rønnegade

Lersø

stien

Rørsøstien Ragnhildgade

Edel SauntesAllé

Øster A

llé

Per Henrik

 Lings Allé

Julia

ne Maries

Vej

Irmingersgade

Helges

ensg

ade

Ryesgade

Mimer

sgad

e Ar

resø

gade

Allers

gade

Sjælla

ndsg

ade

Fens

mar

k- g

ade

Stevnsgade

Alle

en

Juliu

s Bloms G

ade

Prinse

sse C

harlotte

s Gad

e

Brynhild

egad

e Haraldsg

ade

Sigu

rdsg

ade

Rådman

dsgad

e Herm

ods-

gade

Hamlet

sgad

e

Titangade

Ægirsgad

e

Nanna

sgad

e

Baldersgade

Mim

ersg

ade

Titangade

Thorsgade

Thor

sgad

e

Uffesgade

Ryparken

Egebæksvej

Strødamvej

Kraftstien

Kansl

ergade

Rymarksvej

Stra

ndag

erve

j

Vang

ehus

vej

Engs

kifte

vej

Bel

l- m

ans

Plad

sKuhlausgade

Niels W.  Gades  Gade

Heisesgade

Helsing-

borg- gade

Martha- gade

Bryggervangen Ved

Kilde-

vælds-

kirke

n

Thomas

Laubs Gade

Askø-

gade

Glænø-gade

Livø-gade

Otto

Mal

lings

Gad

eLangeMüllers

Gade

Venn

e-m

inde

-ve

j

Reer

sø

gade

Bech-gaards-

gade

Hesseløgade

Victor Bendix

Gade

F. F.

Ulri

ks G

ade

Hjel

ms-

gade

H.C.  Lumbyes  G.

Gl.

Varto

v Ve

j

Vestagervej

H.  P.   Ørums

Gade

Popp

el-

høj

Skovlæet

Lunde- krogen

Danstrupvej

Mølle- gårdsvej

Teglstrupvej Teglstrupvej

Bor

thig

s gade

Valdm. Holmers

Gade

Rudolph Berghs Gade

Emdrup Banke

Bølle

mos

e-gå

rdsv

ej

Em

drup

 Væ

nge

Br

ygge

r-

gade

Olie

møl

-

lega

de

Alde

rsro

gade

vænget Kloster

Bisk

opKr

ags

Væng

e

Our

øgad

e

Vejrø

gade

Aust

ralie

nsve

j

Borgmester

Jense

ns Allé

Manøgade

VedKlosteret

Vibekegade

Hildursgade

Anneke-gade

Gyr

itega

de

Henrik

Harpes

trengsv

ej

H. Pontop-pidans Vej

Trepka

s-gad

e

Dagmars

gade

Odin

sgad

e Gor

msgad

e

Ole Maaløes Vej

Nøddebo-

gade

Gul

d-be

rgs

Plad

s

Refsnæsgade

Søllerød-

gade

Udbygade

Tibirke- gade

Edith Rodes

Vej

Heines- gade

Fyen

s-

gade

Nør

rebr

osR

undd

el

Gun

hild

s-

gade

Valkyrie-

gade

Slangeru

p- gad

e

Faf-

ners-

gade

Valhals

-gad

e

Skriv

er-

gang

en

B

al-

der

s P

ladsSk

jold

sPl

ads

Foge

dmar

ken

gade

Edda-gården

Vølundsgad

e

Yduns

-ga

deFr

ejasg

ade

Kristine-berg

Engel- stedsgade

Lunde- vangsvej

Skt. Kjelds Gade

H

ans

Knu

dsen

s P

lads

Skt.

Kje

lds

Plad

s

Thit

Jens

ens

Vej

Ham

mer

s-

husg

.

gade

Jagt

vej

Guldbergsgade

Fred

erik

Baj

ers P

lads

Ryparken

Lersøsti

en

Vibe

nhus

 Run

del

Ved 

Elth

am

Færgehavnsvej

Nord

søve

j

Ulvsund- vej

Balti

kave

j

KattegatvejSkagerrakvej

Skag

erra

kvej

Klub

iens

vej

Østersøvej

Stra

ndvæ

nget

Svanemøllevej

Solv

æng

et

Soldalen

Vesterled

Øst

erle

d

Svan

evæ

nget

Skud

ehav

nsve

j

Cont

aine

r-ve

jSt

ubbe

løbg

ade

Carl

Nie

lsen

s Allé

Sundkrogsgade

Sund

-kr

ogen

Industrivej

Lautrupskaj

Lautrupskaj

Laut

rups

-ga

de

Sion

s-ga

deO

rient

kaj

Langesund

Stubkaj

Glück- stadtsvej

Leva

ntka

j

Leva

ntka

j

Sundkrogskaj

Sund

kaj

Sundkrogsgade

Færgehavnsvej

Langelinie  Allé

Langelin

ie Al

lé

Indi

akajMidtermolen

Silokaj

Kornkaj

Refs

hale

vej

Pramkaj

Plad

skaj

Langeliniekaj

Clas

sens

gade

Clas

sens

gade

Øster Farimagsgade

Tåsi

ngeg

ade

Nyb

org-

ga

de

Mid

delfa

rtgad

e

Randersgade

Reersø-

gade

Hels

inki

gade

Varde-gade

Assensg.

Vord

ingb

orgg

ade Svend- borgg.

Århu

sgad

e

Østbanegade

Løgstørgade

Kor

sørg

ade

Kor

sør-

gade

År

husg

ade

Varde-gade

Kol

ding

gade

Århu

sgad

e Sa

ndka

j

Göt

ebor

g Pl

ads

Murmanskgade

Marske

nsga

de

Århu

sgad

eVi

borg

-ga

de

Silkeborggade

Vibo

rgga

de

Ålbo

rgga

deVe

jle-

gade

Serrids

levve

jVi

borg

gade

Hors

ens-

gade

Nøjs

omhe

ds-

vej

Krau

sesv

ej

Gam

mel

 Ka

lkbr

ænd

eriv

ej

Roth

esga

de

Hobrog.

Lind

enov

s-ga

deSk

t.Jak

obs

Gade

Rose

nvæ

nget

s

Hove

dvej

Næst

vedg

ade

Præ

støg

ade

Olufsv

ej

Hols

tein

sg.

Oden

sega

de

Hols

tein

sg.

Will

emoe

s-

ga

de

Saabyesvej

Will

emoe

sgad

e

Livjægergade

Aren

dals

-

gade

Kast

elsv

ej

Nordborg-gade

Kristia

niagade

Sortedam

Dosse

ring

Bergensgade Amerikakaj

Dampfærgevej

Hjør

ringg

ade

Mar

stal

sgad

e

Næst

ved-

gade

Præ

stø-

gade

Gittervej

Mar

mor

vej

Tøm

mer

kaj

KalkbrænderiløbskajSouthamp- tongade

Fortk

aj

Lang

elin

ie

Refs

hale

vej

Willi

am

Wai

ns

Gade

Pakhuskaj

Rose

nvæ

nget

s Al

lé

Trondhjemsgade

Østbanegade

Østbanegade

Evan

ston

evej

Kild

e-væ

nget

Horne-

Ved

Spor

sløj

fen

KongOscarsGade

WeysesgadeStrynø-gade

Mus

holm

-

gade

Rom-sø-gade

JohanSvendsens

Vej

Hjor

tø-

gade

Stakke-sund  

Orie

ntPl

ads

Sche

rfig

svej

Mol

e-ka

j

Vold

-m

este

r-ga

de

Jaco

b Erla

ndse

ns

Gade

Fåborgg.

Kerte-mindeg.

Herning-

gade

Skander-borg-gade

Gun

nar N

uH

anse

ns P

lads

Øst

erfæ

lled

Torv

Ribe-gade

Kirsteins-gade

Jens

M

unks

Gade

Grenåg.

A.F.

Kriegersvej

Gus

tav

Adol

fsG

ade

Carl

Joha

nsG

ade

J. E

. O

hlse

nsG

ade

Aggersborgg.

Sorøg.Ring-

stedg.

ABC

Gade

Sønder-borggade

Kroghs-

gade

Man

dals

-ga

de

AsgerHolms

Vej Forbin- delsesvej

Trond-

hjems

Plads

Peters-

borg

vej

Frid

tjof

Nan

sens

Plad

s

Sæbyg.

Gam

mel

Kalk

bræ

nder

ivej

Am

erik

aPl

ads

Trel

lebo

rgga

de

Skarø-gade

mansg.

Øster

Søgad

e

Lip- kes-   gade

Slag

else

- g

ade

Faksegade

Drew

sens A.L.

Vej

Østbaneg

Holste-

brogade

Sund

krog

sgad

e

Vord

ingb

orgg

ade

Smedelinien

Færg

ehav

n s

Bry

gge

Færgehavns Brygge

Bryg

ge

Færg

ehav

ns

Solv

æng

et

Nord

søve

j

Po

ulH

enni

ngse

ns P

lads

Tria

ngle

n

Web

ersg

ade

Rørho

lmsg

ade

Gammelt

oftsg

ade

Bartholin

s-gad

e

Rømers-gade

Vend

ersga

de

Linnés- gade

Rømersgade

Nansensgade

Ahlef

eldts

- ga

de

Fiolstræde

Rose

n-

gård

en

Ture

sens

gade

Nørregade

Nyrops- gade

Kam

pman

nsga

de

Vester

gade

Studie

-

Katte

sund

et

Laven

del-

stræde

Vester Søgade

Bernstorffsgade

Ham

bros

gade

Mitchells

gade

Larslejstræde

Sønd

er B

oule

vard

Halmtorve

t

Møllegad

e

Ahornsga

de

Ryesgade

Læss

øesg

ade

Guldberg

sgad

e

Øster

Søgade

Elm

egade

Ravnsborggade

Blågårdsgade

Bagg

esen

sgad

e

Fred

eriks

borg

gade

Kors

gade

Isted

gade

Iste

dgad

eViktoriagade

Gasværks-

vej

Brygge

t oftg

ade

Bev-

Haderslev- gade

Meldahls-

gade

Sølvga

de

Staldgade

Skelbækgade

Boulev

ard

Sønde

r

Møllegade

Kapelvej

Griffenfeldsgade

Stru

ense

e-

Stengade

Tjør

ne-

gade

Hans

Tav

sens

Gad

e

gade

Rant

zaus

gade

Kors

gade

Griffenfeldsgade

Rant

zaus

-

gade

Jægergade

Brohusgade

Smed

egad

e

Ewalds- gade

Allé

Vodroffsvej

Dana

svej

Værnedams- vej

Gasværksvej

Dannebrogsgade

Absalonsgade

Westend

Mat

thæ

usga

de

ValdemarsgadeValdemars-

gade

Saxogade

Flensborggade

Oehlenschlægersgade

Dannebrogsgade

Estla

nds-

gade

Is

tedg

ade

Saxogade

Haderslevgade

Valdemarsgade

Dybb

ølsg

ade

Engh

ave

Plad

s

Godsbanegade

Saxo-gade

Sankelmarks- gade

Arkonagade

Sommerstedgade

Krusågade

Skyde-

bane-gade

Worsaaesvej

Bülowsvej

Stee

nwin

kels

vej

Fugl

evan

gsve

j Th

orva

ldse

nsve

j

J.M.Thieles Vej

Steen- strups Allé

Forc

hham

mer

s-ve

j

Harsdorffsvej

Dana

svej

Amal

ieve

j

Vej

Nors

-ve

jSv

eas-

vej

Forhåbningsholms Allé Schønbergs- gade

Hauchsvej

Boye

s-

gade

Lykkesholms Allé Sankt Knuds

Vester Voldgade

Reventlows-

gade

Farimagsgade

Svine- ryggen

Dybbølsb

ro

Eskildsgade

Linnesgade

Nyrops- gade

Rødding-

gade

Birkegade

Vodroffsvej

Svanholmsvej

Svineryggen

stræde

Todes- gade

Ole Suh

rs Gad

e

Frederiks-

borggade

Kjel

dLa

nges

Gade

Scha

cks-

gade

Dahl

erup

s- g

ade

Larsbjørns-

stræde

Vester Søgade

Fred

eriks

- be

rgga

de

Herh

oldt

s-ga

de

Cha

rlotte

Am

mun

d-se

ns

Plad

s

Jarm

ers

Plad

s

Løng

ang-

str.

BagRådhuset

Ved

Glypto

teket

Stoltenbergs-

gade

OttoMøn

steds

Gade

Venders-

gade

Teglgård-

stræde

Sank

tPe

tri

Pass

age

Lun-

dings

-ga

de

Lille Fredens-gade

Ryes- gade

Peblinge Dossering

Thorups- gade

Tromme-salen

SktJørgens

Allé

Helgolands gade

Reve

r-

dilsg

ade

Abel

Ca

thrin

es Gad

e St

ampe

s-

gade

Kødbo

dern

e

Ny C

arls

berg

Ve

j

Heils- gad

e

Siger-

stedgade

Skjalm

Hvides

Gade

Bustrup-

gade

ErikEjegodsGade

Slagtehus-

gade

Slagter-

boderne

Polit

i-

torv

et

Und

erK

ryst

alle

n

Arni

Magnussons

Gade

Kristia

n

Erslevs

Gade

Carste

n

Niebuh

rs Gad

e

Han

sK

irks

Vej

AgnesHenningsens

Vej

Meinungsgad

e

Mei-

nungs-

gade

PeterFabers Gade

Ege-

gade

Soli- tude- vej

Bang

erts

-ga

de

Slots- gade

Væve

r-ga

de

Kapelvej

Skyttegade

Henrik Rungs

Gade

Kors

-ga

deBl

ågår

dsPl

ads

Folke

tsPa

rk

Gartner- gade

Murer- gade

Tømrer- gade

Oehlenschlægersgade

Brorsons-

gade

Mysunde-gade

Flensborggade

Julius Thomsens PladsJulius Thomsens Gade

Fred

erik

ssta

ds-

gade

Vest

erbr

os

Torv

Høker-

boderne

Bille

Brah

esVe

jJo

hnst

rups

Allé

Sank

tM

arku

sAl

léM

artin

s-ve

j

Svend Trøsts

Suom

isve

j

Filip

pave

j

Lykkes- holms Allé

Niel

s Eb

bese

ns Ve

j

Vodroffs- lund

Vodr

offs

Tv

ærg

ade

St. Thomas Allé

Svanemose- gårdsvej

Vester

Fred

erik

sber

gAl

lé

Eriks

-

gade

Herm

anTr

iers

Pla

ds

Isra

els

Plad

s

Otto

Krab

bes

Plad

s

Niels Brocks Gade

Bom

hoffs

Have

Tulli

ns-

gade

Vej

Wesselsgade

Sortedam Dosserin

g

Skt.

Han

sTo

rvSk

t.Han

sGad

e

Søto

rvet

Nørre Farimagsgade

Øster Farimagsgade

Inge

-

mannvej

JacobDannefærds

Vej

Goth

ersg

ade Stud

ie-

st

ræde

Banegårds-

pladsen

Colbjørn- sensgade

Prinsesse Maries Allé

Carl Plougs Vej

Kvægtorvsgade

Espl

anad

en

Refshalevej

Refs

hale

vej

Q-Vej

Vindmøllevej

U-Vej

P-Vej

T-Vej

O-Ve

j

S-Vej N-Ve

j

Kraftværksvej

Forlandet

G-Ve

j

M-Vej

L-Vej

Kløver

marks

vej

Kasematvej

Fyrtå

rnve

j

Prin

sessegade

Overg. Oven Vandet

Fyrtå

rnve

j

Burmeistersgade

Raffinaderivej

E-Vej D-V

ej

Prøv

este

nsbr

oen

Olieste

nsbroen

X-Vej

Prag

s Bo

ulev

ard

Ved Amagerbanen

Upla

ndsg

ade

Silja

ngad

e

Laplandsgade

Herjedal-

gade

Ved

Stad

sgra

ven

Upla

ndsg

ade

Mar

kman

dsga

de

Holm

blad

sgad

e

Holm

blad

sgad

e

Stor

e Møl

le Ve

j

Lind

gree

ns

Allé

Strandlodsvej

Ved Amagerport

Carls-gade

Hessens-

gade

Prag

sBo

ulev

ard

Svinge

t

Dalslandsgade

Elia

sgad

e

PolensgadeBremens-

gade

Dona

u-ga

de

Kof

oeds

Plad

s

Svinget

Amager Strandvej

Kongedybet

Lindgreens

Allé

Øresund

Parkvej

SundbyParkvej

Lyneborggade

Trægården

Bøhm

ensg

ade

Lybæk-

gade

Bremensgade

Lem

berg

gade

Le

rgra

vsve

j

Norg

esga

de

Lerg

ravs

vej

Geislers-

gade

Hessensgade

Moselgade

Alba

nien

s-

gade

Lybækgade

Sver

rigsg

ade

Ålandsgade

Norge

sgad

e

Brig

adev

ej

Fran

kri

gsgad

e

Øre

sund

svej

Fi

nlan

dsga

deBry

sselg

ade

Witt

enbe

rgga

de

Badensgade

Sund

holm

svej

Langelinie

Halv

tolv

Orlogs- værftvej Ekvipagemestervej Galio

nsve

j

Kanonbådsvej

I-Vej

F-Ve

j

Stoc

khol

msg

ade

Palmes

Gade

Olof

Lund

sgad

e

Rigensgade

Tim

ians

g.

Elsd

yrsg

ade

Stok

husg

.

Sølv

gade

Gern

ersg

ade

Hare

gade

Fred

eric

iaga

de

Amalie-

Borgergade

Sølv

gade

Fred

eric

ia-

gade

Adelgade

Dron

ning

ens 

Tvæ

rgad

e

Fred

erik

s-ga

de

Rosenborg-

gade

Borgergade

Åben

rå

Møntergade

Adelgade

Suhms-

gade

Skt.

Annæ

Plad

sGr

øn-

negade

Palæ-

gade

Gammel

Mønt

Pilestræde

Købm

ager

gade

Krys

talg

ade

Nyha

vn

Skindergade

Nyha

vn

Store

Kannikestræ

de

Øste

rgad

e

Kvæsthus-gade

Bremerholm

Kloster-

Ving

ård-

st

ræde

Am

ager

torv

Admiralgade

Læde

rstræ

de

Gamm

el

Stra

nd

Slut

teri-

gade

Nybrogade

Frederiksholms Kanal

Tøjh

usga

de

Dan

tes

Plad

s Ny Ko

ngen

sgad

e

Suen

sons

gade

Øster Søgade

Kongeporten

Ved

Strandgad

e

Sofie-

gade

Lang

ebro

gade

Thorshavnsgade

Njal

sgad

e

Artilleriv

ej

Isafjordsgade

Egils

gade

Halfd

ansg

ade

Egils

gade

Stur

lasga

de

Gunlø

gs-

gade

Sølvga

de

Ved Lange

br

o

Øster Farimagsgade

Store Kongensgade

Goth

ersg

ade

Veste

r Vo

ldgad

e

IslandsBrygge

Jena

gade

Nyrn-

berg-

gade

Nyrnberggade

Danneskiold Samsøes Allé

Kong

ebro-

vej

Larsens Plads

K-Vej

K-Vej

Søfortvej

Bådsm

ands

stræde

Tran

grav

svej

Eskadrevej

Spanteloftvej

H-Vej H-Vej

Kronprinsessegade

Toldbodgade gade

Havn

egad

e

Slots

holm

sgad

e Kon

gens

N

ytor

v

Enve

lopp

evej

Kugl

egår

dsve

j

Kaj III

Bode

nhof

fs

Plad

s

AndreasBjørns Gade

Brob

ergs

-ga

de

Tjørne-

rækken

Verm-lands-

gade

Cumber-

landsg.

Ungarnsgade

Meklen-

borg-gade Ol

den-

borg

-ga

de

Prag

s

Boul

evar

dUn

der

Elm

ene

Halgreens-

gadeChr

Svendsens

Gade

Serb

iens

-

gade

Østrigs-

gade

Hollæ

nder

dybe

tBr

esla

ugad

e

Græsvænget

Wolters-gade

Holm

blad

sgad

e

Bulg

arie

ns-

gade

Østrigs-

gade

Pommerns-

gade

Stern-

berggade

Ungarnsgade

Fran

krig

shus

ene

Lerg

ravs

vej

Krø

yers

Plad

s

Wild

ers

Plad

s

Grø

nlan

dske

Han

dels

Plad

s

Værftsbroen

Dokø

vej

Fabr

ik-

mes

terv

ej

Freg

atve

j

Skon

nert-

vej

Bark

vejMargrethe-

holmsvej

Theo

dor

Chr.

Plad

s

Phili

pde

Lang

esAl

lé

Per

Knut

zons

Vej

Leo

Mat

hise

nsVe

j

Eik

Skal

øes

Plad

s

Bohl

enda

ch-

vej

Mas

tesk

urs-

vej

P.Lø

wen

ørns

VejH.

 C.

Snee

dorfs

Allé

Takk

elad

s-ve

j

Chr

istm

asM

ølle

rsPl

ads

Fehmernsg.

Ecke

rsbe

rgsg

.

Krok

odill

egad

eDe

lfing

adeSvaneg.

Poul

Anke

rs

Gade

Ham

-

mer

ens-

gade

Olfe

rt

Fis

cher

s Ga

de

Torn

e-bu

ske-

gade

Haus

er-

gade

Chr.IX’s Gade

Pust

er-

vig

Store

Regnegade

Ny

Østergade

NyAd

elg.Bar

onB

olte

nsG

ård.

Kvæsthusbroen

Peder

Hvitfeldts

Stræde

Lille Strandstr.

Stor

e

Stra

ndst

ræde

Hove

d-va

gtsg

.

Klareboderne

Kristen

BernikowsGade

Ll.

Kong

ens-

gade

Fiol- stræde

Heib

ergs-

gade

Vim

mel

-sk

afte

t

Dybe

nsg.

Ny- ga

de

CortAdelers

Gade

Hysken-

strædeNaboløs

Snare

-

gade

Mag-

stræde

Rådhus-

stræde

Bremerholm

Vand

-

kuns

ten

Ny V

este

r- g

ade

Rysensteensgade

Pugga

ards-

gade

Malmø-

gade

Nyhavns Bro

Kron

-

prin

sens

-

gade

Overg. Ned

en Van

det

Overg. Oven Vandet

Skt Ann

æGad

e

Strandgade

Dronningensg

ade

Vest-

manna

-ga

de

Reykja-

viksgade

Njals

gade

Bardenfleths-gade

Gunløg

s-ga

de

Gullfoss-

gade

David Balfours GadeJoha

n

Sem

ps Gad

e Asi

atis

kPl

ads

WildersgadeBåd

sman

ds-

stræde

Land

-gr

even

Chr

.-ha

vns

Torv

Prinsessegade

Holm

ens

Kana

l

Proviant-

passagen

Poppel-

rækken

Hen

rikG

erne

rePl

ads

Krudtløbsvej

Søar

tille

rive

j

Isla

nds

Plad

s

Ved

Sønd

erport

Ved

Amag

er-

bane

n

Henrik

Spans

Vej Bradbænken

VedSixtus-batteriet

Valke

n-

Laks

e-

gade

Ved

Kanale

n

Knippe

ls-

brog

ade

Adel- gade

Kaj I

Holb

ergs

g

ade

Skt.

Annæ

Pass

age

Landemærket

Niels

Hemmingsens G.

Kompag

nistræ

de

Ved

Stra

nden

Yder

land

s-

vej

Verm

land

sgad

e

Verm

land

sgad

e

Halla

ndsg

ade

Pete

rVe

dels

Gad

e

Snorresgade

Artil

leriv

ej

Leifsgade

Upsa

laga

de

Trol

les

Gade

Herlu

f

SkramsGade

Peder

Tordenskjoldsgade

Søre

nK

ierk

egaa

rds

Plad

s

Arsenalvej

Refs

halev

ej

dorfsg.

Kraftværksvej

Kraftværksvej

K-Vej

Refshalevej

Sølv

-to

rvet

Amaliegade

Strø

get

Strø

get

App

elby

sPl

ads

Øre

sund

sstie

n

Lund

egår

dsve

j

Chris

tians

-ha

vns

Vold

gade

Chris

tians

-ha

vns

Vold

gade

Strandgang

MinørvejVed

Søminegraven

Rosengang

Syrengang

Blå

Kar

amel

Bjø

rne-

kloe

n

Syd-

dyss

en

Mid

t-dy

ssen

Nor

d-dy

ssen

Lupingang

Vor

Frue

Pl.

Edva

rd G

riegs

Gad

e

Strødamvej

Masnedøgade

Frederi

k V’s 

Vej

Hans Egedes  Gade

Svan

ekno

ppen

Wei

deka

mps

gade

Klakvigsgade

Mygge

næs-

gade

Karen Blixens Vej

Zahl

es-

gade

Hans HedtoftsGade

Dess

aus

Boul

evar

d

Hammerrichsgade

Vest

er-

havs

vej

Øst

ersø

vej

Cont

aine

rvej

Oce

anve

j

Ocean

kaj

Dron

ning

Loui

ses

Bro

Amager Strand

Stien

Vestre Gågade

Jens

Jue

ls g.

Sank

tPe

ders

Stræ

de

Nordre Toldbod

Takkelloftvej

broen

broen

Proviant-

broen

Cirkel-

grav

s-

Inde

rhav

nsbr

oen

Tran

-

Svanemøllevej

Egetoften

Bry

gger

Torv

et

Phillip Heymans Allé

Tubo

rg B

oule

vard

Tubo

rgPa

rkve

jTu

borg

linie

n

Hans

Bek

kevo

lds

Allé

Leopold

DammsAllé

Yderka

jEh

lers

-ve

j

Tubo

rg Ha

vnev

ej

Lund

ely

Frimodtsvej

Sankt Luka

s Ve

j

Frag

aria

-ve

j

Vespervej

Judi

thsv

ejEh

lers

vej

Norg

esm

inde

vej

Esthersvej

Hav

s-lu

nde-

vej

Elle

høj

Lunde-vangsvej

Ting- skiftevej

Lyngbyvej

Ryvangs Allé

TUBO

RGVE

JTU

BORG

VEJ

Vold- gården

Lille

Sønder-

voldst

ræde

Amager-gade

St  S

.Vo

ldstr.

Mikkel

Vibes

G.

Flinte

-

rend

en

Ved

Kløver-

marken

VedSkans-

en

Ved

Møn

ten

Ved

Linden

Borger-bo

Finlands-

gade

Anders

Henriksens

Gade

Syvens

AlléÆblestien

Lim-

gård

en

Holmblads-

vænge

Jemte-

landsg.

Sver

- r

igsg

.

Maj-

porte

n

Nord-

lands-gade

Skåne-gade

Små-landsg. Hann-

over-gade

Ble-

kinge

-ga

de Tov- værk- gade Ja

cob

Holms

Gade

Amag

erTo

rv

Mikkel

Bryggers

Gade

Heste-

mølle-

stræde

Gåse-

gade

Ll.Kann.

Str

Kejs

erg.

Jorcks

Pas.

Skou-bo-gade

City- pas.

Pisto

l-

stræ

de

Lille

Kirk

estr.

Edva

rdFa

lcks

Gade

Anker

Heega

ards

Gade

Christians-

borggade

Bryg- husgadePr

ins

Jørg

ens

Gård

Hol

men

sBr

o

Boldhusg.

An- toni- g.

Nikolaj

Nin

aBa

ngs

Pl.

Hau

ser

Plad

s

Kul-

torv

etSkt.

Ger

truds

Str.

Grå

brød

re-

torv

Bour. P. Aug.

Asyl-gade

Fortu

n-

stræ

de

Brolæ

ggers

tr.

Vildan-deg.

Hjer

tens

-fry

dsga

de

Krus

e-m

ynte

gade

Skt

Pauls

Gade

Gl.vagt

Jens

Kofo

ds

Gade

Born-holms-

gade

Skt.

Paul

sPl

ads

Skt

Pauls

Gade

Ræve

-ga

de

Kler

ke-

gad

e

Upsala-gade

Lille

Farim

ags-

gade

Skov

gaar

dsg.

Wilh

elmMar

stran

dsGad

eAb

ildga

ards

g.

J.A.S

chwa

rtzGad

e

Collins

-ga

de

Hallin

s-ga

de

Hede-

manns-

gade

Kirke-

pas-

sage

Sø-pa

ssag

en

Ny Bleg

-

damsve

j

Visby-

gade

Hja

lmar

Bran

tings

Plad

s

Tige

r-ga

de

Hind

e-ga

de

Farve

r-

gade

Kleins- gade

Erik Men- veds Vej

Bro-

ager

-ga

de

Ulle

-ru

p-ga

deIs

ted-

gade

Lita

uens

Plad

s

Kong

s-hø

j-ga

de

Grå

-st

ens-

gade

Liva

Wee

lsPl

ads

Tove

Ditl

evse

nsPl

ads

Esbern

Snares

Gade

Let-

land

s- g

ade

Bager-stræde

Stenos-

gade

Bodils-gade

Kaalunds-

gade

Havesel-skabets-

vej

Jesper Broch- mands Gade

Adol

phSt

eens

Allé

Prins

Jørg

ens

Gade

Skt.Hans GadesP.

Fælledvejens Passage

Schlep

-pe

grells

-ga

de

Asnæsg.

Lyn- æs- gade

Frederi

kVII’s Gad

e

Odins Tvær- gade

P.

D. L

øvs

Allé

Vul- kan- ga

de  

Hov-gaards-

gade

Spang-

bergs-gade

gade

Mar

stal

s-

Jel-linge-gade

Bram-minge-gade

Hals-skov-gade

Hol-bæk-gade

Ring

-

købin

g

gade

Ved Hegne

t

Fakse Tvæ

rg.

Steen

Billes

Gade

Har-dan-ger-gade

Sta-

vang

er-

gade

Pak-

hus- vej

Indi

a

vej

Vict

orBo

rges

Plad

s

Nord

re

Frih

avns

gade

Gef

i-on

sg.

Zinns

g.

Stad

ens

Væng

e

Silke

borg

Pla

dsBo

paPl

ads

gade

Århu

s-

KnudLavards

Gade

Heilsg.

Sjæle-boderne

Løn- porten

Silke

-

gade

Svæ

r-

tega

de

stue-

str.

Bad-

Li.Col- bjø

rn- sens

g.

Lille

Istedgade O

nkel

Dan

nys

Plad

s

Nicolai Eigtveds Gade

Hammers

højs

Kaj

Berg

thora

s-ga

deGunløg

s-ga

deEgils

gade

Christians-

havns

Kanal

Wied

ewelt

sg.

Ribe-gade

Århu

sPl

ads

Ove

Rod

es P

lads

Lilly

Hel

veg

Pet

erse

ns P

lads

Urbans- ga

de

Boge

n-se

gade

Ribegade

Sven

dsg.

Geo

rgBr

ande

sPl

ads

Tårnborgvej

Gun

ther

sPa

ssag

e

Nørre

Side

allé

Popp

el-ga

de

Ravn

sbor

gTv

ærg

ade

Rosen-

vænget

SideAlle

Rosen-

dalsg.

Høye

nsg.

Rose

ng.

Løv- stræde

stræde

Knabro-   str.

Stor

e

Kirk

estr.

Nikolaj-

gadeMel

chio

rsPl

ads

Ved Vænget

Fiskedams-  g.

Vogn

mager

-ga

de

Asger Rygs

Gade

Høj

bro

Mar

mor

-br

oen Pr

inse

nsBr

o

Stor

m-

broe

n

Gl.

Torv

Nyt

orv

Churchill- parken

Nor

dre

Told

bod

050

010

00 m

.

Vest

erpo

rt Cen

tral

St

atio

n

Tivo

li

Chr

istia

nsbo

rgPa

lace

Chr

istia

nsha

vn

Chr

istia

nia

Nyh

avn

The

Kin

gsG

arde

n

Stat

ion

Nør

repo

rtSt

atio

n

Øst

erpo

rtSt

atio

n

Dyb

bøls

bro

Stat

ion

Nor

dhav

nSt

atio

n

Svan

emøl

len

Stat

ion

Ryp

arke

nSt

atio

n

Foru

m

Isla

nds

Bry

gge

Lerg

ravs

-pa

rken

Am

ager

bro

Kgs

. Nyt

orv

1

2

5

4

3

6

12

34

5

6

8

7

3

4

21

56

ATM

FORE

XBA

NK

FORE

XBA

NK

FORE

XBA

NK

ATM

ATM

ATM

The

Littl

eM

erm

aid

Nat

iona

lG

alle

ry o

fD

enm

ark

City

Cen

tre

Am

alie

nbor

gPa

lace

N S

EW

B

QD

G

F

A

HO

L

R

KM

N

P

N

N

S

N

N

N

N

Nor

dha

vnsv

ej(Å

bne

s ul

timo

2015

)

© •

ww

w.m

ulti

map

s.d

k •

SK

U 2

500

Mult

imap

s

As Lord Mayor of Copenhagen I am delighted to welcome you to our modern and historic city!

When you explore Copenhagen you will notice how cobblestoned streets and royal castles mix with contemporary urban architecture. Copenhagen is also a green city, and we aim to make it the world’s f irst carbon-neutral capital by 2025. In the city you can swim in the harbour baths and relax in one of the green parks. You can experience renowned Danish design and taste the Nordic kitchen. You might also want to explore the city the Copenhagen way –

by jumping on one of the city bikes. The city is growing rapidly, and you might notice the many construction sites. Hopefully, this will not be of much inconvenience to you.

Above all, I hope you get the feeling that Copenhagen is a city for life. Cosmopolitan with a cozy vibe.

I wish you a wonderful stay in our city.

Frank JensenLord Mayor of Copenhagen

3 GREAT ROUTES TO EXPERIENCETHE CITY

GET AROUNDBY TAXI

TOURIST INFORMATION (right opposite of Tivoli)Copenhagen Visitor CentreVesterbrogade 4A, 1620 Copenhagen V Tlf.: +45 70 22 24 42E-mail: touristinfo@woco.dk Open: May - Jun: Mon - Sat: 9 AM - 6 PM, Sun: 9 AM - 2 PM. Jul - Aug: Mon - Sun: 9 AM - 7 PM. Sep: Mon - Sat: 9 AM - 4 PM, Sun: 9 AM - 2 PM. Oct - Dec: Mon - Fri: 9 AM - 4 PM, Sat: 9 AM - 2 PM, Sun: Closed.

DENMARK’S TIME ZONE +1 GMT, + 6 EST, + 9 PST

SHOPPINGATM: See markings on the map. Currency: Danish Krone (DKK): 1 USD = 5.37 DKK, 1 EURO = 7.46 DKK1 GBP = 9.06 DKK, 1 AUD = 4.98 DKK (January 2015).Credit cards: Credit cards accepted everywhere – a few exceptions might occur, e.g. market stalls. Please note: Maestro Card is not accepted in most shops/other.General Opening Hours: 10 AM - 6 PM, Sat 10 AM - 5 PM. If open on Sundays, mostly: 10 AM - 5 PM.

TAX FREE SHOPPINGSave up to 19% on all purchases over DKK 300 when using Global Blue’s Tax Free system. If you are visiting DK from a non-EU country, look for the Global Blue logo in shop windows and ask for a Global Blue Tax Free form. Claim the VAT when you head home and leave the EU.

Visit globalblue.com for more information.

LUGGAGEStorage facilities at Central Station cost:Small box (35x45x90cm) = 50 DKK (24 hours)Large box (35x60x90cm) = 60 DKK (24 hours) Storage facilities with staff: Small luggage = 55 DKK (24 hours) Large luggage = 65 DKK (24 hours) Open: Mon - Sat: 5.30 AM - 1 PM, Sun: 6 AM - 1 PM.

TRANSPORTPublic Transport: S-Trains, Metro, and busses. Joint-ticket system for all three options. A 2-zone city ticket costs DKK 24, valid for 60 minutes. If you need to get to and from the cruise terminals by public transportation, then catch bus number 26. Tickets: Tickets bought on the bus: DKK Cash only. Tickets can be bought at DSB ticketmachines found at all S-train and Metro stations, almost any credit card accepted. Many S-train stations have 7-eleven kiosks, purchase your ticket here, credit cards accepted. Note: Not Maestro Card. Please beware: Fines of DKK 750 if no ticket.Other Options: Taxis, Bike Taxis, Rental Bikes,Sightseeing Busses Hop-On/Off, Canal Tours.Normal taxi start tariff: DKK 36 and DKK 12 per km driven. Or buy a Copenhagen Card: free entrance to 72 museums and attractions and free transport. Choose between 24/48/72/120 hour options. Buy at S-Train stations, Airport, Central Station or Tourist Off ice, opposite of Tivoli.

FURTHER INFORMATIONvisitcopenhagen.dkcruisecopenhagen.com

THE INFORMATIONYOU NEED

DEARCRUISE GUEST

LEISURE TOUR 3 KM / 45 MIN A WALK OF LEISURE AND BEAUTY

1. RÅDHUSPLADSEN/CITY HALL SQUARE: Visit the City Hall’s beautiful entrance hall.2. BØRSEN/STOCK MARKET: Exquisite renaissance building. 3. NYHAVN: Idyllic 16th century waterfront. 4. CANAL TOURS: Enjoy the main sights back to your cruise ship by a canal tour. 5. HØJBRO PLADS: Statue of Bishop Absalon, one of the city’s founders. 6. STRØGET: Famous pedestrian shopping street.

ROYAL & HISTORICAL TOUR 4 KM / 50 MINA CLASSIC TOUR OF ROYAL & HISTORICAL SPLENDOUR

1. AMALIEHAVEN: “The Queen’s frontyard”. See the beautiful fountain.2. AMALIENBORG: Home of HM Queen Margrethe II.3. KONGENS HAVE/KING’S GARDEN: Leafy, historic oasis.4. ROSENBORG CASTLE: Home of the Danish Crown Jewels.5. RUNDETÅRN/ROUNDTOWER: 16th century tower. View of the city from the top.6. DET KONGELIGE TEATER/THE ROYAL THEATRE: Majestic and beautiful at Kgs. Nytorv.7. HOLMENS KIRKE/CHURCH OF HOLMEN: 16th century church, favoured by the royal family.8. CHRISTIANSBORG: Seat of Danish Parliament.

WORLD WAR II TOUR 4 KM / 45 MINSELECTED WWII SIGHTS OF COPENHAGEN

1. KASTELLET / THE CITADEL: Historic ramparts, glorious view.2. NYBODER: Tiny, ancient houses, built for navy off icers.3. NYHAVN: Idyllic 16th century waterfront. Go see Mindeankeret - a statue to honor Danish sailors killed in WWII. 4. HOLMENS KIRKE/CHURCH OF HOLMEN: 16th century church, favoured by the royal family.5. JØDISK MUSEUM/JEWISH MUSEUM: Jewish history. Interior design by Daniel Libeskind.6. TØJHUSMUSEUM/MILITARY HISTORY MUSEUM: Uniforms, weapons - great stories.

Cruise Copenhagen Network recommends Amager-Øbro Taxi: Call: 4x27. Our yellow and black cars offer transfers in all Copenhagen, and from your hotel to the Cruise Terminal or the Airport. All our taxis accept US Dollars

and Euros as payment, or you can pay with all major credit cards (card fee 3.25%).

Call us: +45 27 27 27 27www.taxi4x27.dk

AMAGER-ØBRO TAXI

ESTIMATED TAXI FARES: DKK USD GBP EUR Copenhagen Airport - Ocean Quay: 450 66 44 59

Copenhagen Airport - Langelinie Quay: 350 52 34 46

Langelinie Quay - City: 200 30 20 26

Ocean Quay - City: 275 41 27 36

CMP is the biggest cruise port in Scandinavia and in the Baltic. All major cruise lines visit Copenhagen.

In 2015 CMP receives 277 cruise calls and about 680.000 passengers from more than 140 nations.

VISI

T CA

RLSB

ERG

15 m

in. b

y ca

r fr

om

City

Cen

tre.

DEN

BLÅ

PLA

NET

- N

ATIO

NAL

AQ

UARI

UM D

ENM

ARK

12 m

in. b

y m

etro

fro

m K

gs. N

ytorv

to K

astr

up.

FREE

PORT

LAN

GELI

NIE

QU

AY

OCEA

NQU

AY

NOR

DRE

TOLD

BOD

QUAY

KRON

BORG

CAS

TLE

45 m

inute

s tr

ain

rid

e direct

ly to the

cas

tle

from

the

Cent

ral S

tatio

n.

OUR

RECO

MM

ENDA

TION

SAM

ALIE

NBO

RG P

ALAC

E

CHRI

STIA

NSB

ORG

PALA

CE

DEN

BLÅ

PLA

NET

,N

ATIO

NAL

AQU

ARIU

M D

ENM

ARK

DESI

GNM

USEU

M D

ANM

ARK

KRON

BORG

CAS

TLE

NAT

ION

AL G

ALLE

RY O

F DE

NM

ARK

ROSE

NBO

RG C

ASTL

E

TIVO

LI

VISI

T CA

RLSB

ERG

FISK

ETOR

VET

GEOR

G JE

NSE

N

JEW

ELER

TO

THE

ROYA

L DA

NIS

H CO

URT,

P. H

ERTZ

ROYA

L CO

PEN

HAGE

N

TOW

N S

HOP

CON

CEPT

STO

RES

HARD

ROC

K CA

FE

SALT

BAR

AN

D RE

STAU

RAN

T

CHRI

STIA

NSH

AVN

CITY

CEN

TRE

NYH

AVN

FISK

ETOR

VET

One

stop

from

Copenha

gen

Cent

ral

Sta

tion

to D

ybbø

lsbr

o S

tatio

n.

MAP

SIG

NS

ATM

Metr

o S

tatio

n

S-T

rain

ATM

Roya

l & H

isto

rica

l Tour

Leis

ure

Tour

Worl

d W

ar

II To

ur

Glo

bal B

lue

(Tax

Refu

nd)

Cph

City

Sig

htse

ein

g/H

op

On

Hop

Off

Cana

l Tours

Tourist

Info

rmat

ion

Bus

26 T

/RT C

ruis

e sh

ip

Money

exc

hange

FORE

XBA

NK

Open

Top

Tours

Boat

/Hop

On

Hop

Off

Open

Top

Tours

Bus/

Hop

On

Hop

Off

COPE

NHA

GEN

AIR

PORT

12-1

5 m

in. b

y tr

ain

or

metr

o.

Glo

bal B

lue

(Tax

Refu

nd)

M PI RG QB D E FA SH LK N OC J

I J

C

E

SCAN THE QR TO GET THE TOUR IN GOOGLE MAPS.

SCAN THE QR TO GET THE TOUR IN GOOGLE MAPS.

SCAN THE QR TO GET THE TOUR IN GOOGLE MAPS.

LEARN DANISH IN 2 MINUTESTHANKS: TAKHELLO: GODDAGGOOD BYE: FARVELGOOD MORNING: GOD MORGENGOOD EVENING: GOD AFTENBREAKFAST: MORGENMADLUNCH: FROKOSTDINNER: AFTENSMADWATER: VANDBEER: ØLRED WINE: RØDVINSODA: SODAVANDCHEERS: SKÅLHARBOUR: HAVNTRAIN: TOGSTREET: GADE/VEJMONEY: PENGELARGE: STORMEDIUM: MELLEMSMALL: LILLECAN I PLEASE HAVE: MÅ JEG BEDE OM ...