maquinas electricas generadores y motores problemas resueltos
DESCRIPTION
MAQUINAS ELECTRICAS GENERADORES Y MOTORES PROBLEMAS RESUELTOSTRANSCRIPT
��������� � ������������������������
� ���� ������������ ��� ��� ������ ����� �
�
���������� �����
���
������������� �����
������ ���� ������
�VII SEMESTRE
�� ������
������ ����!�������"����#�!�������
$�� ��%&'(&�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������� �������������
���� ������������
�
�
�
�
�
�)��*�"+� ��
�
�+�,�-.�+�� ��� ���-/�)� �"��*-+!)/��*��)�
������� !"#$�� % &'!�(�)�*'#&��+ �%�� � !),�-�! %�&#����%�"�./ !0�"� %*&'!#&�"�1�(�)�*'#&�"�+ %�2'�(��&���%�"� ./ !0�"�( &2�#&�"��3%#&�+�"���%��(�' !#��1�&��� %�(��#(# �'�4���(��! "/%'�+��%�� � !),��( &2�#&��" �&���# !' � �� � !),�� %*&'!#&�� $��#& � !"�4�
(�( "�0� ��� �)-)�)0�
���5��� %� &# �',.#&�-��#&6� %� 7�!�+�1� + "&/8!#$� 9/ � &/��+�� " � 6�&#�� '!�8�:��( &2�#&��3�!��(�� !�/��&��+/&'�!� �� &#!&/#'�� & !!�+�� ��/��&�(3��(�)�*'#&�-�" �3!�+/&,��/����%'�: �9/ ���"/�� 0�6�&,��.%/#!�%��&�!!# �' 4��� "' ���%'�: �7�!�+�1�% �%%�($���%'�: �;#�+/&#+�<�1��9/ �" �) � !�8��"#��9/ �6/8# !��&��'�&'�� �'! � %�#(2�� 1� %�&��+/&'�!4�
%���%'�: �#�+/&#+�� ��/��� "3#!����8�8#���+ �/��&��+/&'�!� "�3!�3�!&#���%���%��!�3#+ 0�+ �&�(8#��+ �%�"�%,� �"�+ �./ !0�� 9/ ��'!��# "���%��8�8#��4�
de Ndt
dNd
�
����� � ��� �� �����������
���%'#�"medEt
�"���%'#���%'#� �
( +���� �"#$��( +#�� ) � !�+�� ��/���"�%�� "3#!�4�=�%'#�"��=��
� � � � �� �,� �"� + � ./ !0��$�.%/:��(�)�*'#&��9/ �"����'!�� "�+�"��� �%�0�+�"�3�!�/���"�%�� "3#!�4�> 8 !��>8��
'�������� # (3�� �� )/�+�� �� %�&/�%� %�.%/:�� "��� �%�0�+�"4��"��
���=�������
����?@ %%A�BC5� >8����������������������������������������?@ %%A�� %,� ��
(�& �+-!�")��+�� ��� ���!)��
� /(��� �� �5DEF� ?3! "$� &/��'#'�'#��( �' � %�� ��' !#�!� �� /��� &/�&#$�� �� %�� 9/ � %��(�)�#'/+� + � %��./ !0�� % &'!�(�'!#0� �.4 4(4�� #�+/&#+�� ) � !�+�� !�� +#! &'�( �' � 3!�3�!&#���%���%��� %�&#+�+�+ ���!#�&#$��+ %�.%/:��&��& �'!�+�4�
#��
�� >8G(BA
8G(� >8A
>8 ��� �"#+�+�+ �.%/:��
������)#'/+� ���(�-� + �/��&��+/&'�!�+ �'!��+ �/��&�(3��+ �+ �"#+�+�H4�
���= %�&#+�+� + �'!�"%�&#$����!�'�&#$��+ %�&��+/&'�!��(G"��
#�"'��=�%'�: �) � !�+�� ��&/�%9/# !�#�"'��' 4�=��
�
�
�
H4� 4 4A A �=�%'#�"'inst
B L xet t
H � A�A'
H4�A H4��
����������� �(G"xvt�(G"x
�
4 4 �=�%'#�"inste B L v4 4 �=B4 44 �
I�����4���#�/��"�%��&��+/&'�!�" �+#"3�� �+ �(�+��9/ �3�" ���D4�J�&(�+ �"/�%��)#'/+���'!��*"�+ �/��&�(3��(�)�*'#&��/�#.�!( �+ �5�BK�%,� �"G&(��1�" �(/ � ���!�0$��+ ���J-L�&(� ��/��" )/�+�4���%&/% � %���%'�: �) � !�+�� ��&/�%9/# !�#�"'��' 4�
��������
�D-�J B-�D�JL cm m�D-�J B-�D�Jcm m�D-�J B-�D�J �
� �
� 5 � �
%#� �" ��>8 �BBHA5�KB B-5�BK&( �B �%#� �"
cm Wbm m
W��>8 � ��BB cm� WW�BB cm B-5�BKB 5�BKWB 5�BK��>8 �BB cm�B �%#� �"5�B %#� �"5 � mm
-mm�m
�
�( (��J-L A�-�JL�BB&( "
cmvs
�( (��J-L cm A�-�JL�( (� �JL�BB&( "
-�JL�BB&( "
- �
4 4 B-5�BK B-�D�D �-�JL B4�55��=�%'#�"inste B L v x x4 4 B-5�BK B-�D�D �-�JL B4�55��=�%'#�"B4 4 B-5�BK B-�D�D4 B-5�BK B-�D�D �
�� �����%�"� &/�&#�� "���' !#�! "F�" �"/3�� �9/ ��
�4 %� &�(3��H� "�+ �+ �"#+�+�+ �.%/:��/�#.�!( 4�
�4 ��� ./ !0�� �3%#&�+�� 3�!�� (�� !� %� &�(3�� �� %� &��+/&'�!-� + 8 � 3!�+/&#!� /��(��#(# �'��! %�'#���/�#.�!( � �'! � %%�"4�
�4 %� &��+/&'�!-� %� &�(3�� 1� %�� +#! &&#$�� �� %�� 9/ � " �(/ � � %�&��+/&'�!�&���! "3 &'���%�&�(3��"���3 !3 �+#&/%�! "� �'! �",���!'�)���% "�4�
#� %�&��+/&'�!����" �(/ � �+ �(�� !��3 !3 �+#&/%�!�&���! "3 &'���%�&�(3��(�)�*'#&�F� �'��& "��
4 4 4inste B L v senn4 4 4B L v sen4 4 44 �
����)/%��+ �(��#(# �'�� + �%��� %�&#+�+�����&���! "3 &'���%�.%/:��(�)�*'#&��H4�
������+/&'�!�9/ �" �(/ � ���!(�%( �' � �%�.%/:��(�)�*'#&��� �
4 4 4 JB� 4 4inste B l v sen B l v4 4 4 J 4 4B l v sen B l v4 4 4 JB� 4 44 4 JB� 4 �
8�����+/&'�!�9/ �" �(/ � �3�!�% %�( �' � �%�
4 4 4 �5B� B�inste B l v sen4 4 4 �5B� B�B l v sen4 4 44 4 �
&�����+/&'�!�9/ �" �(/ � �.�!(��+��/��2�)/%�� �&��� %� 4�
� 4 4 4 � �� 4 4 4 � �
inst
inst
e B L v sen positivoe B L v sen negativo
vovo
� 4 4 4 � �inste B L v sen positiv4 4 4 � �4 4 4inst
� 4 4 4 � �inste B L v sen negativ4 4 4 � �4 4 4inst
�
�
�
�
�I�����4������ &��+/&'�!� M�#&�� + � �5� 3/%)�+�"� + � %��)#'/+� " �(/ � �( +#��' �/���./ !0��( &2�#&��3 !3 �+#&/%�!� �/�� &�(3�� (�)�*'#&�� /�#.�!( � + � EB� BBB� %,� �"G3/%)�� ! &�!!# �+�� /��� +#"'��&#�� + � L�B�3/%)4� ����" )/�+�4���%&/%�!��
�� ���.4 4(4� #�+/&#+��
8� ��� .4 4(4� &/��+�� %� &��+/&'�!� " � (/ � � &��� %��(#"(�� � %�&#+�+� 3 !�� &��� /�� 2�)/%�� + � LE�� &���! "3 &'���%�(#"(�� &�(3��(�)�*'#&��
&� �/��'�"�&��+/&'�! "�" �� & "#'���3�!��3!�+/&#!���B���%'#�"4�
��������
B-B�ED�5 %) B-DEL�� )
mL pu mpul
B B�EDm�5 %)�5 B B�EDm B-DEL�mB-B�ED B DEL�m� ))�
B- EL�
ml
�
�
� 5 � � �
%#� �" ��>8 )HAEBBBB B-LLE3/%) �B �%#� �" B-B�ED
pul Wbm m
Wb��>8 �) W�
Wb�
) B-LLEB LLEW��>8 ))�B �%#� �"5�B %#� �"5 � � m� �m
-LLB-B�ED mB B�ED m� �B B�ED m
�
) B-B�ED( (L�B A�5-�55��3/%) "
pulvs
B-B�ED( (L�B pul A�5-�55B-B�ED( (��3/%) "
�5-�55� 3/%) "
- �
���#� JB�JB� �
���� 4 4 4 B-LLE B-DEL� �5-�55 JB� K-D5�=�%'#�"inste B L v sen x x xsen4 4 4 B LLE B-DEL� �5-�55 JB� K-D5�=�%'#�"B-DEL� �5-�55B-DEL� �5-�55B4 4 44 4 -LLB LLEB-LLEB-LLE �
8��#� LE�LE� �
����� 4 4 4 K-D5 LE� K-�K�=�%'#�"inste B L v sen xsen4 4 4 K D5 LE� K-�K�=�%'#�"B4 4 44 4 -K D5K-D5K-D5 �
&��#�� ��� �'�%���� �"#$��'�'�%�) � !�+��
����� �"#$��#�+/&#+�� ��/��&��+/&'�!�
���������M( !�� + �&��+/&'�! "� ��" !# �
�
�
�
4
��B �5-E� �JK-D5
total c
total
c
E N E
EN conductoresE
cN Ec4
��B �5-E� �JK D5
totalEtN conducE
�
(�1 -�/")� ��� �"�!��/� 2.��*��+� ��� ")� *��.�3�� �������)4� 3� -�/")� ��� ")� !)�+���-��$)� 3�)���+�� /���-)�+-�
7% (#�)� ! %�&#����%�"�" �'#+�"�+ �%��.4 4(4� #�+/&#+�-� %�&�(3��(�)�*'#&��1� %�(��#(# �'�� + %�&��+/&'�!4 �
#� %� &�(3�� (�)�*'#&�� " � &��"#+ !�� "'�&#���!#�� �� %� "3�&#�-� %� &��+/&'�!� " � &��"#+ !�� �'��& "�(��#*�+�" � �� .�!(�� 3 !3 �+#&/%�!� �%� &�(3�4���"� + +�"� 3/%)�!-� ,�+#& �1�( +#��+ �%��(����+ ! &6��" � ?'# �+ �� .�!(��+�� 2�)/%�"� ! &'�"� �'! � "#-� 1� &��� "' ��!! )%�-� %�&�(3��(�)�*'#&���# � �! 3! " �'�+��3�!� %� + +�� ,�+#& -�1 �+��+ %�3�%����!' ��%�"/!� ��%��+#! &&#$�� ��%��9/ ��3/�'�� %�+ +�4�#�" �&��"#+ !��9/ � %�3/%)�!��3/�'�� ��%��+#! &&#$��+ %�(��#(# �'��+ %�&��+/&'�!-� �'��& "� %�+ +��( +#���3/�'�!2� ��%��+#! &&#$��+ �%��&�!!# �' �&��� �&#���%�$�.4 4(4� #�+/&#+���N�4�
�(�5 "�0� ��� "��6��
��'�+�"�%�"�&�"�"�+ �#�+/&&#$�� % &'!�(�)�*'#&�-� %���%'�: �#�+/&#+��6�!2�9/ �%��&�!!# �' �&#!&/% � ��/��&#!&/#'��& !!�+�� ��/���+#! &&#$��'�%�9/ � %�&�(3��(�)�*'#&���!#)#��+��3�!� "'��&�!!# �' �" ��3��)����%��&�/"��9/ �%��3!�+/& 4�
%�(��#(# �'�� + �/��&��+/&'�!� ��/��&�(3��(�)�*'#&�� "� %�! "/%'�+��+ �/���./ !0��( &2�#&���'!�8�:����3%#&�+�� �%� &��+/&'�!4� ��� � !),�� %*&'!#&�� 3!�+/&#+�� 3�!� #�+/&&#$�� % &'!�(�)�*'#&�� ?#) -� 3�!�&��"#)/# �' -� /��&��"/(��+ � � !),��( &2�#&��+ ��&/ !+���%�3!#�#��+ �%��&��" !��&#$��+ �%�� � !),�4���� � !),�� 3�!�� %�� #�+/&&#$�� % &'!�(�)�*'#&�� ��� %�� "/(#�#"'!�� %� &�(3�� (�)�*'#&�-� &�(�� 3�+!,��"/3�� !" -�1��9/ � %�&�(3���#���!,���#� "�+ "'!/#+�� �� %�3!�& "�4��
�%� &�(3��(�)�*'#&�� ��" �'#+��&��'!�!#��+ �%�"��)/:�"�+ %�! %�:�9/ �!�+ �� %�&��+/&'�!-�! 3 % ��%�&�(3��(�)�*'#&�� "#'/�+�� 3�!� �&#(�� + � *%� 1� �'!� � %�&�(3��(�)�*'#&��"#'/�+��+ 8�:��+ �*%����" ��%��&�!!# �' �#�+/&#+��3!�+/& �/��&�(3��9/ �" ��3�� ��%�(��#(# �'�� 9/ �%���!#)#���4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������� �������������
���� ������������
�
�
�
�
�
(�7 /���-)�+-� 8��+")-� �"�!��*)"�
��"���%'�: "�9/ �" �) � !��� ��/��&��+/&'�!�#�+#�#+/�%���!,��� ��3�%�!#+�+�1��9/ �3!#( !��3�"���3�!�/��3�%����!' �1�%/ )��3�!�/��3�%��"/!-�+ ��&/ !+����%��! )%��+ �7% (#�)� + �%��(����+ ! &6�4�
�� %�#�"'��' �9/ �" �(/ "'!��� ��%��.#)/!�-�&�+��/���+ �%�"�&��+/&'�! "�+ �%��8�8#���+ �/���"�%���/ %'��" � "'2� (��# �+�� �� 2�)/%�� ! &'�� &��� ! "3 &'�� �%� &�(3�� (�)�*'#&�4� �� "' � &�"�-� 3�!�� /�� ) � !�+�!� % ( �'�%-�3/ + �"/3�� !" �9/ �'�+�� %� "3�&#��9/ �6�1� �'! �%�"�3�%�"���!' �1�"/!�(�)�*'#&�� "'2�%% ���&���/��&�(3��(�)�*'#&��/�#.�!( 4���!�� "'��"#'/�&#$��%��! )%��+ �7% (#�)�(/ "'!��9/ � %�&��+/&'�!�+ �%��+ ! &6�� "'2� ) � !��+�� /��� ./ !0�� % &'!�(�'!#0� 9/ � 6�& � 9/ � %�� &�!!# �' � �'! � �� %�� 32)#��F� &��� %�&��+/&'�!�+ �%��#09/# !+���&/!! �%��&��'!�!#�4�"'�"�+�"���%'�: "�+ �+#! &&#$���3/ "'�"� "'2�� ��! �%#+�+�&�� &'�+�"� �� " !# �( +#��' � %�� &�� ?#$�� 9/ � " � � � �� %��3�!' �'!�" !��1��+ (2"�3�!�&/�%9/# !�&#!&/#'�� ?' !���9/ �" �6�%% �&�� &'�+�� �'! �%�"� ?'! (�"�(�!&�+�"�&���N�1�C4�
�
�
�
�
�
�
�
(�9 ����!�� .��+��)"� /���-)�)� �+-���)� 8+8��)�
�� %�� .#)/!�� " �(/ "'!�� %�"� +#� !"�"� 3�"#&#�� "� + � /��� 8�8#��� + � /��� "�%�� �/ %'��+ �'!��+ �/��&�(3��(�)�*'#&�� /�#.�!( 4� �� %� #�"'��' � B�� %�� 8�8#��� + � /��� "�%�� �/ %'�� " � �&/ �'!�� 3� !�% %�� �%� &�(3��(�)�*'#&��/�#.�!( 4��� "'��3�"#&#$��%��8�8#������&�!'�-�3�!�/��#�"'��' -��#�)M�� �%�& �(�)�*'#&��1�3�!�%��'��'�����) � !���#�)M����%'�: 4���%��3�"#&#$��JB�� %�%�+���&'#���+ �%��8�8#���1� %�&�(3��(�)�*'#&��"����!'�)���% "� 1� " �) � !�� %���%'�: �(2?#(���3�"#'#���4���%��3�"#&#$���5B�����" �) � !��' �"#$��1��9/ � %�&�(3��1� %�&��+/&'�!�"���3�!�% %�"4���%��3�"#&#$��+ ��LB��" �) � !�� %���%'�: �(2?#(��� )�'#����1��",�"#�! )#"'!�(�"� %�� .4 4(4� �� '�+�� #�"'��' � +/!��' � /��� ! ��%/&#$�-� %�� .4 4(4� #�+/&#+�� ' �+!2� /��� ��!#�&#$��" ��#+�%4��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(�?4 4 4 � 4 �inste B l v sen V senB l v sen4 4 44 4 (�? �n V sen(�?� 4� 4(�? �
� ':� 57:� ;':� (17:� (<':� &&7:� &=':� 1(7:� 19':�
.�� � B� B4LBL� �� B4LBL� B� CB4LBL� C�� CB4LBL� B�
�(2,4� B� B4LBL=(2?� =(2?� B4LBL=(2?� B� CB4LBL=(2?� C=(2?� CB4LBL� =(2?� B�
��� .4 (4� #�+/&#+�� �� /�� &��+/&'�!� 9/ �)#!�� ��/��&�(3��(�)�*'#&�� "-���%��� 0-�" ��#+�%�1��%' !��4���"�%�+�"��8�1�&+�+ �%��8�8#��-�" ��1/+���(/'/�( �' �1�%��.4 4(4�'�'�%�3!�+/&#+��3�!�%��8�8#��� "� %�+�8% �1� ��%�"�%�+�"�8&�1��+�+ �%��8�8#������" �#�+/& �.4 4(4�3�!�9/ �" � "'2��(��# �+�� ��%��(#"(��+#! &&#$��+ %�&�(3�4�
�
�
�
�
(�= -��*����)��+�� !���)�*�� �+"��*+-� +�)��""+.� -+6)�*�.�
%�%�+���8�+ �%��8�8#��� "'2�&�� &'�+���%�" )( �'��+ %�&�% &'�!���1� %�%�+��&+�+ �%��8�8#��� "'2�&�� &'�+���%�" )( �'��+ %�&�% &'�!��4��/!��' �%�"�3!#( !�"��5B��+ �!�'�&#$�-�%��.4 4(4�3�"#'#���3!�+/&#+��3�!� %�%�+���8�+ �%��8�8#��� "'2�&�� &'�+����%�� "&�8#%%��.#:��3�"#'#��4��/!��' �%�"�" )/�+�"��5B��+ �!�'�&#$�-�%��.4 4(4�� )�'#��� 3!�+/&#+�� 3�!� %� %�+�� + � %�� 8�8#��� �8� 9/ +�� &�� &'�+�� �� %�� "&�8#%%�� .#:�� � )�'#��4�%�(#"(�� . &'��'# � �%/)�!���%��#�� !"��3�!�� %�%�+��&+�+ �%��8�8#��4�
�� . &'�-� %� 3�3 %� + %� &�% &'�!� "� + � #�� !'#!�%�"�&�� ?#�� "��%�&#!&/#'�� ?' !#�!�"#(/%'2� �( �' �1� �� %�(#"(�� #�"'��' � �� 9/ � " � #��# !' � %� " �'#+�� + � %�� .4 4(4� �� &�+�� /��� + � %�"� %�+�"� + � %�� 8�8#��4���+�� "&�8#%%��3�"#'#����N��$�� )�'#����C��"# (3! � " �(��'# � ���%��(#"(�� 3�%�!#+�+4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%�&��(/'�+�!� "�"#(3% ( �' �/��#�' !!/3'�!�( &2�#&��!�'�'�!#��9/ �" �&�(3�� �+ �" )( �'�" ��#"%�+�"�� �'! �"#��&�� &'�+�"���%�"� ?'! (�"�+ �%��8�8#��4����"� "&�8#%%�"�.#:�"�" �+#"3�� ��+ �(�+��9/ � "'*�� ��&��'�&'�� &��� %�"� " )( �'�"� + %� &��(/'�+�!� ��� + %)�"�4���� ��2%#"#"� + � *"'�� "#'/�&#$��(/ "'!�� 9/ � %�� "&�8#%%�� #�. !#�!� '# � � "# (3! � %�� 3�%�!#+�+� 3�"#'#��-� 1�� 9/ � " � &�� &'�� "# (3! � �� %�� + %)�� 3�"#'#���&�!! "3��+# �' ���"/�3�"#&#$��1�(��#(# �'�� �� %�&�(3��(�)�*'#&�4�
�/ "'�� 9/ � '��'�� %� %�+�� + � %�� 8�8#��� &�(�� %� " )( �'�� + %� &�% &'�!� "'2�� "/: '�"�( &2�#&�( �' � �%�(#"(�� : -� %� . &'�� + � %�� !�'�&#$��( &2�#&�� "� %� + �#�� !'#!�%��8�8#���+ %�#�+/&#+��1�%�"�&�� ?#�� "��%�&#!&/#'�� ?' !#�!� .#:�� �� %�(#"(�� #�"'��' � 9/ � %�� .4 4(4� #�+/&#+�� " � #��# !' � �� %� %�+�� + � %�� 8�8#��� + %�#�+/&#+���$�" �-�&/��+�� %�%�+��+ �%��8�8#���" �+ "3%�0��6�&#�� %�3�%���3/ "'��4�
%� ! "/%'�+�� + � /�� ) � !�+�!� % ( �'�%� + � /��� "�%��8�8#���&���&��(/'�+�!� "�/���&�!!# �' ��%' !���+ ���+�� &�(3% '��! &'#.#&�+�4���/���(29/#���+ �&+�3!2&'#&�-�%��+#! &&#$��+ %�&�(3��(�)�*'#&�����&��"#"' � �� %,� �"� ! &'�"� + � 3�%�� �� 3�%�-� "#��� �� %,� �"� 9/ � �'!��� �� "�% �� !�+#�%( �' � + � %�� "/3 !.#&# � + � %���!(�+/!�� + 8#+�� �� %�"� 3!�3# +�+ "�(�)�*'#&�"� + � "'�� M%'#(�4���!��'!��3�!' -� %�&�(3�� "�! %�'#��( �' �/�#.�!( �+ "3/*"�+ �/��&�(8#��#�#&#�%�+ � �'!�+��+ "+ �&�(3���/%��6�"'��&�(3��(2?#(�-�" )M��%��� �%��8�8#��4� %� ! "/%'�+�� "� 9/ � %� ��%'�: � ) � !�+�� 3�!� %�� 8�8#��� " � ! 3! " �'�� + � (�� !�� (2"� ! �%#"'��( +#��' �%��.�!(�� + ���+���&6�'�+�� ��%��3�!' �"/3 !#�!4�
(�< ��*�-!��)��+�� ��� ")�����!�� ��� ���/���-)�+-�
� �"#+�+�+ �.%/:�� �� %� �'! 6# !!���
�� >8G(� �p p p
ep
pB rLA rL
p
>8Gp
� �rL >8rL�
>�p p p
A>p p p p
� �rL � >L�
�
���+ ��
eB ��� �"#+�+�+ �.%/:�� �� %� �'! 6# !!���>8G(���
pp ��7%/:�� 3�!�3�%���>8��
r ��!�+#��+ %�!�'�!��(��
p ���M( !�� + �3�%�"�
L �����)#'/+��&'#���+ %�&��+/&'�!�$�%��)#'/+��?#�%� + %�!�'�!��(��
�
�
�
74 4(4� 9/ �� � !����+�����+/&'�!��
� AH 4�4� �
#�� �A 4!���(G"4!���(G" �
���+ ��
v ��= %�&#+�+� '��) �&#�%��(G"��
r ����+#��+ %�!�'�!��(��
��= %�&#+�+� ��)/%�!�+ %�!�'�!��!�+G"��
� (3%�0��+���
4 4 4 4� �
p pc e
p pE B L v L r Voltios
rLp p� �
os�e
pVoltioB L v L4 44 p
e
pp p L V ltipp p r ppp p
� �L r Voltio4 4
�r4 �
�p
c
pE Voltios
pV lti
�Voltio
�p
Vpp ppVpp
�V �
�M( !�� + �&��+/&'�! "� ��" !# �3�!�!�(���
sZZaZ
�
���+ ��O������/( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "� �� %�!�'�!�
��������M( !�� + �&#!&/#'�"� ��3�!�% %��$��M( !��+ �!�(�" �
O�����M( !�� + �&��+/&'�! "� ��" !# �3�!�!�(��
����� ������� � �� �����H����� �������������
4 4�
pg s c
pZE Z Ea
p�
4 4�
ps c4
pZZ E4 pp�
�
�g ppZE Voltios
aVoltio
� p� aV
�pZ
p� p �
#��ApZK
a� a�pZ�
����"'��' �
4 4g A pE K VoltiosVoltioA pKA4 p4p4
#�%��� %�&#+�+� "'2�+�+�� ��!434(��
KB �n
���� �
�KB
n��KB
n� n �
� (3%�0��+���
�� � KBg p ppZ pZE n
a a� nn
� � KB��n
�pZpZ �pZ n�pZ � n�� � KBp p np p ������������������������ 4 4
KBg ppZE n Voltios
aVoltig pKB
pZE 4g 4pZp n4 4p4 �
#�4P
KBAp ZK
aKBp Z4
� ����"'��' �
P4 4g A pE K n Voltiosn VoltAK PA 4 p n4 4p4 �
�
�
�
I�����4��� %� !�'�!� + � /�� ) � !�+�!� 8#3�%�!� )#!�� �� �EBB� !3(-� %�"� &��+/&'�! "� 9/ � %% ��� %� !�'�!� " � �&/ �'!��+#"3/ "'�� ��/���&#!&/�. ! �&#��+ ��E�&(�+ �!�+#�4����+#( �"#$��+ �%��&�!��3�%�!� "�+ ��E�&(-�%�� + �"#+�+� + � .%/:�� �� %� �'! 6# !!�� "� + � ��� BBB� )�/""4� � ' !(#��!�� ������ .4 4(4� ) � !�+�� �� &�+��&��+/&'�!�&/��+�� "'2��'!�� "��+��3�!�/���&�!��3�%�!4�8�����.4 4(4�) � !�+��3�!� %�) � !�+�!-�"#�'# � ��B�&��+/&'�! "� �� %�#�+/&#+��1���!�(�"4�
��������
�EBBn rpm�EBBrpm�EBB �
�E B-�Er cm m�E B-�Em�E B-�E �
�E B-�EL cm m�E B-�Ecm m�E B-�E �
� (#��EBB EB G(#� KBrev rad rad s
rev s(#�� (d� Gd sG�EBB
#rev (#�� (� EB(#� EB� (rad�
rev sKBKBsKBEB
KB�
D �
�� "%�H A A��BBB)�/"" �-�� �B �)�/""
p p WbrL m
��Bp p��BB
� rL� "%� WbWbD
�� "%���-�� �Wb
�B �)�/"" mD ��B )�/""D m� �
3 � !� � ?B-�E?B-�EA H �A �-� B-�D�D3 �
x Wb!� � ?B �E?B �E H �A �-� B-�D�D
� x Wb� ?B-�E?B-�EH A3�A � !�!�
�
���.4 4(4� ) � !�+�� ��&�+��&��+/&'�!��
� B-�D�D EB L-BL� �
pc
p x xE Voltios� Bp B B� �
� B-�D�D EB L BL�
pp -�D�D Voltios� Bpp B B L BLL-BL� �
�
8��74 4(4� ) � !�+��3�!�%��(29/#����
KBZ conductoresconduKB �
�a ramas� ramas� �
� KB4 4 B-�D�D �EBB ���-�BKB KB �g ppZ xE n x x Voltios
a xKB B-�D�D �EBB ���-�BKB
KB �4
KBpZ 4 4 B-�D�DB-�D�DKB4pZ VoltiosK4 K
KB4 ��4 4 K4 �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������� �������������
���� ������������
�
�
�
�
(�; ���-6)� �"��*-+!)/��*��)�
# (3! �9/ �/��&��+/&'�!�3�!� %�9/ �&#!&/% �&�!!# �' � "'2�"#'/�+�� ��/��&�(3��(�)�* '#&��+ �(�� !��9/ �/��� &�(3�� �' � + � %�� %��)#'/+� �&'#��� + %� &��+/&'�!� "'2� +#"3/ "'�� 3 !3 �+#&/%�!( �' � �%� &�(3�-��3�! & !2�/���./ !0�� % &'!�(�)�*'#&�� �'! � %�&��+/&'�!�1� %�&�(3�4�
������� �� ����
#� /�� &��+/&'�!� " � #�'!�+/& � �� /�� &�(3��(�)�*'#&�� 1� " � % � �3%#&�� /��� ' �"#$�� + � .�!(�� 9/ � 3�!� %�&��+/&'�!�&#!&/%��/���&�!!# �' -�" �+ "�!!�%%��/���./ !0��1� %�&��+/&'�!�' �+ !2���+ "3%�0�!" �&���! "3 &'���%�&�(3�����#& � !"�4�
4 4 � �F B I L Newton NB4 4 ����+ ��
H��� �"#+�+�+ �.%/:���>8G(��������' �"#+�+�+ �&�!!# �' �9/ �&#!&/%��3�!� %�&��+/&'�!4�����������)#'/+��&'#���+ %�&��+/&'�!��(��
I������4D����� %��)#'/+� �?#�%� + %� #�+/&#+��+ �/��(�'�!�+ �&�!!# �' �&��'#�/�� "�+ �J�3/%)4���"�3�%�"�3! " �'��� /�� .%/:�� + � L�BBB� %,� �"G3/%)�� 1� &/8! � %� L�Q�+ �%��"/3 !.#&# �+ %� #�+/&#+�-�&�%&/%�!�%��./ !0��+ "�!!�%%�+��3�!�&�+��&��+/&'�!�&/��+��&#!&/%��/���&�!!# �' �+ ��E��4�
��������
B-B�EDJ ) B-��5K)
mL pul mpul
B B�EDmJ )pulJ B B�EDm B-��5KmB-B�ED B ��5Km m)pul )pul
B-��5Kml
�
�
� 5 � � �
%#� �" ��>8 %)HAL�BBB �-��K3/%) �B �%#� �" B-B�ED
pu Wbm m
Wb��>8 �%) Wb�
b�
%)��-��K� ��KWb��>8 )%)
�B �%#� �"5�B %#� �"5 � � m� �m�-B-B�ED mB B�ED m� �B B�ED m
�
�AL�QHAB-L� �-��K B-5B�E� GutilB x Wb m�AL�QHAB-L� �-��K B-5B�E� GutilB mG �7/ !0�� % &'!�(�)�*'#&��+ "�!!�%%�+��3�!�&�+��&��+/&'�!��
4 4 B-5B�E� �E B-��5K D-EJutilF B I L x x N) 3
4 4 B-5B�E� �E B-��5K D-EJutilB 4 4 B-5B�E� �E4 B-5B�E� �Eutil N ����=������������A��B4��D5� �8�����A�B4�B�JL� R)4.���R)4.�A�J-5BK5� ����+#���A��BCE���
(�('��-����+�� ��� ")� ���-6)� �"��*-+!)/��*��)�� -�/")� ��� ")� !)�+��6>���-�)� +�)���+�� !+*+-�
��!�� "�8 !� %�" �'#+��+ �%��./ !0��" �/'#%#0��%��! )%��+ �%��(����#09/# !+�F� %�+ +��,�+#& �#�+#&�� %�" �'#+��+ %� &�(3�� ��� �� �-� %� + +��( +#�� #�+#&�� %� " �'#+�� + �&#!&/%�&#$��+ �%��&�!!# �' ��$�.4 4(4��3%#&�+���1� %�+ +��3/%)�!�#�+#&�� %�" �'#+��+ �%��./ !0��+ "�!!�%%�+��"�8! � %�&��+/&'�!���+ %�(��#(# �'�� ! "/%'��' 4 �
�
�
�
�I������4E����!�/��&��+/&'�!�9/ �'# � ��B��3/%)�+�"�+ �%��)#'/+-�&#!&/%��/���&�!!# �' �+ ��B��(3 !#�"�9/ �" � �&/ �'!�� ��.�!(��3 !3 �+#&/%�!���/��&�(3��(�)�*'#&��+ �EB�S#%�%,� �"G3/%) �4�� ' !(#��!��
�� ���./ !0�� % &'!�(�)�*'#&�� : !&#+�� "�8! � %�&��+/&'�!� ��� @'��4�8� ���+#! &&#$��+ �%��./ !0�4�
��������
B-B�ED�B %) �B %) B-EB5� %)
mL pu pu mpu
T UVWA A VAW VW VWX Y�
�BI AA ��
� �� 5 � �
�
� %)EB G %) EB �B B-LLE%) �B B-B�ED
lineas Wb pu WbB kilolineas pu xpu lineas m m
T UT U VWVW VA A AVWW VVVW W VWX YX Y�
��� B-LLE �B B-EB5 �-J�LF BIL x x NA A A �
8����� +#! &&#$��+ �%��./ !0��+ ��&/ !+���%�)!2.#&�� "�;6�&#���!!#8�<��3%#&��+��! )%��+ �%��(��� �#09/# !+�4�
I�����4K�� �� /�� &�(3�� (�)�*'#&�� /�#.�!( � 9/ � 3!�+/& � �KB� BBB���?@ %%� 1� &/1�� &�!�� 3�%�!�(#+ ��K�?�E�&(4-�" � �&/ �'!��/��&��+/&'�!�! &'#%,� ��+ ��B�&(4�#�&%#��+��8�:��/��+ ' !(#��+��2�)/%�-�"#�3�!� %�&��+/&'�!� 3�"�� /��� &�!!# �' � + � �E� �(3 !#�" � 1� %�� ./ !0�� % &'!�(�)�*'#&�� : !&#+�� �%� &��+/&'�!� "� + �B-�ELJ� %#8!�"4�� ' !(#��!� %���%�!�+ %�2�)/%�4�
��������
�B B-�BL cm mA A ��EI AA �
5
��KBBBB �KBBBB B-BB�K�B
WbMaxwell Maxwell WbMaxwell
fT UVWA A AVW VVWX Y
�
#�&�!��3�%�!� "��K�?� E�&(� ��� �B-�K B-BE B-BB5pA m x m mZ A A �
��!��%��'��'��� � �
B-BB�K B-DEB-BB5
Wb WbBAp m mfA A A �
�B-�ELJ B-�ELJ �-EJ��B-��D5
NF Libras Lb NLb
T UVWA A AVW VVWX Y�
�[���
�
�
�
#���-EJ�� B-LBLK
B-DE �E B-�BFF BILsen sen
BIL x xq qA Z A A A �
�/ )�� � ��"#� B-LBLK DE�q CA A �I������4L������8�8#���&��"'#'/#+��3�!��� "3#!�"�" � �&/ �'!�� ��/��&�(3��(�)�*'#&��/�#.�!( �&/1��+ �"#+�+� + � .%/:�� "� + � 5� EBB� %,� �"G3/%)�4��/��+�� %�"� ' !(#��% "� + � %�� 8�8#��� "��� &�� &'�+�"� �� /���8�' !,��.%/1 �/���&�!!# �' �+ ��B��4�� ' !(#��!��������������./ !0�� % &'!�(�)�*'#&�� ��%�"�%�+�"�+ ��B�&(4� + �%��)#'/+-� �#�+#&�!� %�" �'#+��+ �!�'�&#$�4�������8����� ./ !0�� % &'!�(�)�*'#&�� ��%�"�%�+�"�+ ��B�&(4�������&��%� '�!9/ � % &'!�(�)�*'#&��'�'�%4� �
��������� �espiras Nc condZ A �
�
� � 5 � �
%)5EBB 5EBB B-���L%) %) �B B-B�ED
lineas lineas Wb puB Teslapu pu lineas m
T UT U VWVW VA A AVWW VVVW W VWX YX Y�
�BI AA �
�����!��� �B B-�L cm mA A �
� B-���L �B B-�B �-BE�Klado total cF F N xBIL x x x NA A A A � �'#+��+ �!�'�&#$�����������
8����!��� � �B B-�l cm mA A 4� !2������ 1��9/ �H� "�3�!�% %���%�%�+��+ ��B� &(4�
� ��B B� Blado cm cF N BILsen NA A �
&�� �-BE�K B-BE B-BE�L 4TEM totalT F x r x N mA A A ��
B-�B B-BE� �l mr mA A A 4��#"'��&#��!�+#�%� �%� : �+ �!�'�&#$��
(�(( ���-6)� �+�*-)�"��*-+!+*-�6�
�� %� &��+/&'�!� ;(�'�!<� " � #�+/& � /��� .4 4(4F� %� " �'#+�� + � *"'�� .4 4(4� "� &��'!�!#�� �%� " �'#+�� + �&#!&/%�&#$�� + � %�� &�!!# �' � �.4 4(4�� 9/ � &! �� %�� ./ !0�� �� (��#(# �'�F� 3�!� %%�� " � + ��(#��� ./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#04�
"'��&��&/ !+��&���%��� 1�+ �� �0��%�" �'#+��+ �%��' �"#$��#�+/&#+��" ��3�� ���%��.4 4(��3%#&�+��9/ �%�� �) �+!�4�
��!�%��'��'��"# (3! �9/ �'# � �%/)�!�%���&&#$��(�'�!-�"#(/%'2� �( �' � " ��!#)#���%���&&#$��) � !�+�!4 �
�(�(& �+!�)-)��+�� ��� )���+�� !+*+-� 0�)���+�� /���-)�+-�
%� . &'�� + �(�'�!� 1� + � ) � !�+�!� '# � � %/)�!� "#(/%'2� �( �' � �� %�"�(29/#��"� %*&'!#&�"�!�'�'#��"4���&��" &/ �&#�-�%��(#"(�� (29/#���3/ + �./�&#���!�&�(��(�'�!���&�(��) � !�+�!4�
�
�
�
��� ����
a C a aV E I RC a aE I RC aC �
�/��+��/���(29/#���./�&#����&�(��(�'�!-�%��./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� ) � !�+��"# (3! � "�( ��!-�9/ �%��' �"#$�� ��8�!� "�1�" ��3�� ���%��&�!!# �' �+ %�#�+/&#+�4�
=�\&�
���������
g a a aE V I Ra a aV I Ra a �
�/��+�� /���(29/#��� ./�&#���� &�(��) � !�+�!-� %�� &�!!# �' � + %� #�+/&#+�� '# � � %�(#"(��" �'#+��9/ �%��.4 4(4� ) � !�+��1� "'2�)�"/3 !����%��' �"#$�� ��8�!� "�+ %�#�+/&#+��=��
)\=�����+ ��=�� ����� �"#$���3%#&�+����%�"�8�!� "�+ %�#�+/&#+���������7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� + "�!!�%%�+�� �� %�#�+/&#+��+ %�!�'�!�)�������74 4(4� ) � !�+�� �� %�#�+/&#+��+ %�) � !�+�!������ � ���,+�� + � ' �"#$�� �� %�#�+/&#+�-�+ 8#+����%��&#!&/%�&#$��+ �%��&�!!# �' �+ %�#�+/&#+����'!��*"�+ �%��
! "#"' �&#��+ ��!(�+/!����4�
I�����45������(29/#��� + � &+� ) � !�� ��E�=� �� %�� � 0� 9/ � �'! )�� 5��� �� /��� &�!)�4�#�%��! "#"' �&#��'�'�%�+ %�&#!&/#'��+ �"/��!(�+/!�� "�+ ��-�E� �]�/*���%'�: �+ 8 �) � !�!" �#�' !��( �' � ��%���!(�+/!�^�
����������E�-�E5
a
a
a
V VRI A
�� V��E�-�E5A5
�
��E �5_�-�E� ��E-5g a a aE V I R V��E �5_�-�E� ��E-5a a aV I Ra a V �
I������4J��%� #�+/&#+�� + � /��(�'�!� '# � � /��� ! "#"' �&#�� + � B-�E� � 1� &/��+��" �&�� &'�� ��/��"�8�!!�"� + �&+�+ ���E�=-��8"�!8 �/���&�!!# �' �+ �KB��4���%&/%�!�%��.4 4(4�) � !�+�� ��%�"�&��+/&'�! "�+ %�#�+/&#+��+ %�(�'�!4�
��������
�
�
�
��EB-�EKB
a
a
a
V VRI A
��EV��EB-�EKBAKB
�
#�� � a C a aV E I RC a aE I RC aC �
��B �KB_B-�E� ��BC a a aE V I R V��B �KB_B-�E� ��BC a a aE V I RC a aa a V �
�-+8"�!).� -�.��"*+.�
(�( ��� &��+/&'�!� 3�"�� �B� � & "� 3�!� " )/�+�� �� '!��*"� + � %�� &�!�� 3�%�!� + � /�� &�(3��(�)�*'#&�� &/1��+ �"#+�+� "����BBB�)�/""4�%�2! ��+ �%��&�!��3�%�!� "�%��+ �/��&/�+!�+��+ ��B�&(�+ �%�+�4�]�/2%� "�%��./ !0�� % &'!�(�'!#0� #�+/&#+�� �� %�&��+/&'�!^4�
��������
D ���BBB ��BBB �-� �-��B
Tesla WbB gauss gauss Teslagauss m
Tesla���BBB ��BBB �-�Wbgauss gauss��BBB ��BBB Tesla �-�D � �Tesla l
�B gauss�B gaussD gaus�B D �
�B B-�L cm m�B B-�cm m�B B-��B B-� K
�L x m mvt s s
- K�
L m m�B B-� K �
�4 4 �-� B-� K �-�KWb me B L v x mx Voltiosm s�- - -�
Wb mB L v x mx Voltios4 4 �-� B-� K �-�K4 �-� B-��
Wb mB � KB � K �
(�& ���&��+/&'�!�+ �5�3/%)�+�"�+ �%��)#'/+�" �(/ � �( +#��' �/���./ !0��( &2�#&��3 !3 �+#&/%�!���/��&�(3�� (�)�*'#&�� /�#.�!( � + � EB� BBB� %,� �"G3/%)�� + � + �"#+�+� + � .%/:�4� �/ � � %�&#+�+� " � + 8 ��3%#&�!� �%�&��+/&'�!�3�!���8' � !�/���./ !0�� % &'!�(�'!#0� + ��-E� ��%'#�"4�
���������
� 5 � � �
)EBBBB B-LLE) �B B-B�ED
lineas Wb pul WeberBpul lineas m m
WebWb �)pul�
er�EBBBB lineas
l ��
WebWb )pul� �B-LLEB LLEWeb)pulWb )p )pul
�B�B55l55 � � m� �m� �-LLmB-B�ED mB B�ED �m�B B�ED� ��B B�ED
B-B�ED5 ) B-�B��)
mL pul mpul
B B�EDm5 )pul5 B B�EDm B-�B��mB-B�ED B �B��m m)pul )pul
B-�B��ml
�
� �-Ee V�-EV�-E �
�#�� � 4 4e B L v4 4B L v4 4 ��-E J-E�E
B-LLE B-�B��e mv
BL x s-E J-E�E
B LLE B �B��e m�-E J E�Ev
BL B LLE�
(�1 ��� &��+/&'�!� " �(/ � � �� /��� � %�&#+�+� + � �-E�(G"� 1� '# � � /��� %��)#'/+� + � B4��(-���'!��*"�+ �/��&�(3�� (�)�*'#&�� /�#.�!( � + � D� >8G(�4� ��%&/%�!� %� ��%'�: � #�+/&#+�� �� %� &��+/&'�!� &/��+�� " �(/ � � �� %�&�(3��+ �! . ! �&#����/��2�)/%��+ �����JB�� 8���B�� 1�&����B�4�
��������
�DWbBm�DWb
�
B-�L mB-�mB-� �
�-E mvs
�-E m�
��� �4 4 4 JB� D B-� �-E � �-�Wb me B L v sen x mx x Voltiosm s� - - -�
Wb mB L v sen x mx x Voltios4 4 4 JB� D B-� �-E � �-�4 4 JB� D B-� �-E�
Wb mB � � EB � � E �
8�� �4 4 4 �B� D B-� �-E B-E B-KWb me B L v sen x mx x Voltiosm s� - - - -�
Wb mB L v sen x mx x Voltios4 4 4 �B� D B-� �-E B-E B-K4 4 �B� D B-� �-E�
Wb mB � � EB � � E �
�
�
�
&�� �4 4 4 ��B� D B-� �-E B-5KK �-BDWb me B L v sen x mx x Voltiosm s� - - - -�
Wb mB L v sen x mx x Voltios4 4 4 ��B� D B-� �-E B-5KK �-BD4 4 ��B� D B-� �-E�
Wb mB � � EB � � E �
(�5 ���.#)/!��! 3! " �'��/��&��+/&'�!�+ ��B�&(�+ �%�!)�-�+#"3/ "'�� ��%��"/3 !.#&# �+ �/��#�+/&#+��+ ����&(� + � +#2( '!�4� %� #�+/&#+�� )#!�� �� �E� !3"4� � ' !(#��!�� ������ ./ !0�� % &'!�(�'!#0� �� %� &��+/&'�!�&/��+�� "'2� ��%��3�"#&#$��#�+#&�+�-� �.! �' �+ %�3�%�-�+��+ �%��+ �"#+�+�+ �.%/:�� "�/�#.�!( �1�+ �LEBB� )�/""4� 8�� � ' !(#��!� %�� � %�&#+�+� �� !3"� �� 9/ � + 8 � )#!�!� %� #�+/&#+�� 3�!�� 9/ � %�� ./ !0�� % &'!�(�'!#0� #�+/&#+�� �� %�&��+/&'�!�" ��K-LJ�=4�
���������B B-�L cm m�B B-�cm m�B B-� � � � � � � � � � � � � � � � �� �K B-�Kd cm r cm m� K B- Kcm r cm m�� �K B-�K�K �
D �LEBB LEBB B-LE B-LE�B
Tesla WbB gauss gauss Teslagauss m
Tesla�BB BB B-LEWbgauss gaussLEBB LEBB Tesla
D B-LEB LETesla l�B gaussD�B gaussD�B
�
��E �E �ELrev rev rad rads s rev s
rad� rad��Ev rev�E�E rev rad rad� rad� �EL�EL rad�EL� �rad� �rev srev s
�EL �
4 �EL B-�K �E4���rad mv r x ms s
B-�K �E4���rad mB-�KB-�K4 EL�EL4 �EL �
��� 4 4 B-LE B-�K �E-��� E-KEce B L v x x Voltios4 4 B-LE B-�K �E-��� E-KEB4 4 B-LE B-�K4 B-LE B-�K Voltios �
8��K-LJ4 4 �B-�L5
4 B-LE B-�c
ce me B L v v
B L x sK-LJ4 4 �B-�L5
B LE B �cec mB L v v4 4
B B LE�
������B-�L5
4 �55-K�� �B �BB-�K �
mv rad rev revsv r rpsr m s rad s
rev rev �Brps-
�55-K��B �K
rads4B
vr4 rev rev�B��Brev rev�Bs� rad� s� rad�
�Bd�
�d�
�
(�7 ����(29/#���+ ���3�%�"�)#!�����EBB� !3(�1�'# � �/��!�'�!�&/1��!�+#�� "�+ ���&(�1�%��+#( �"#$���?#�%�+ �%��&�!��3�%�!� "�+ ��B�&(-� "# �+��%��+ �"#+�+�+ �.%/:�� �� %� �'! 6# !!��+ ���LDB� )�/""4�]�/2%� " !2�%��./ !0�� % &'!�(�'!#0� ) � !�+�� ��&�+��&��+/&'�!�&/��+���'!��# "��&�+��&�!��3�%�!^4�� ' !(#��!�'�(8#*�� %�" �'#+��+ �%��&�!!# �' ���'!��*"�+ �&�+��&��+/&'�!�&/��+�� %�!�'�!�)#!�� �� %�" �'#+��6�!�!#�4�
��������
���LDB �-�LD
�B B-�� B-B��EBB
� (#��EBB �EL-BLJK(#� KB
4 �EL-BLJK B-B� D-L��D
WbB gaussm
L cm mr cm mn rpm
rev rad radrev s s
rad mv r x ms s
���LDB �-�LDWbgauss��LDB
�B B-�cm m�B B-�� B-B�m� B-B��EBBrpm�EBB
(#�� (d� LJK rad#
rev�EBB (#�� (� �EL BL(#� �EL BL� (rad�rev sKBKBsKB
�EL-BLKB
BLJK B-B� D-L��Drad mB-B�-4 �EL-4
�
4 4 �-�LD B-� D-L��D B-Ke B L v x x V4 4 �-�LD B-� D-L��D B-KB L v x x V4 4 �-�LD B-� D-L��D B-K4 �-�LD B-� ��`��� ����� ���������������� � ���� ����������� ��7�� � �������� ��� �� ��*-)�7�� � �������� ���� ������.)"��
(�9 ��� ./ !0�� % &'!�(�'!#0�) � !�+�� ��/��&��+/&'�!�9/ �" �+ "3%�0�� ��/��&�(3��(�)�*'#&��/�#.�!( � "�+ �EB���%'#�"�&/��+��%��� %�&#+�+� "�+ �KB�&(G"4���%&/%�!� %��.4 4(4� ) � !�+����� �/��+�� %�.%/:��" �#�&! ( �'�� ��/���EQ�8� �/��+��%��� %�&#+�+�" �! +/& � ��/���BQ�&� �/��+��%��� %�&#+�+�" �#�&! ( �'�� ��/���BQ�1� %�.%/:�� " �! +/& � ��/���BQ�
��������
�
�
�
EBe VEBVEB ��������������� KB B-K�BB
cm m mvs cm s
m mKB cm m mB KB Km mB Kcm s�BB�BBcm s�BB
B-K�BB
���������������� pBA
p
Ap ��
���#� %�.%/:�� " �#�&! ( �'�� ��/���EQ���� �
B-�E�-�Ep p pB
A AB �E
� �-�Ep p pB� A A-� �Ep pB-�E p �
#�� ����� 4 4 4 4 EBpe B L v L vA
4 4 4 4 EBB4 4 4 4A
Ep �
������ � �4 4 �-�E 4 4 �-�E EB EL-Epe B L v L v x VA� �4 4 �-�E 4 4 �-�E EB EL-Ee B L L V� �4 4 �-�E 4 4 �-�E EB EL-E� � � �A
�p � �
8��#� %��� %�&#+�+�" �! +/& � ��/���BQ�������� � B-� B-Lv v v vB-� B-Lv v vB-� B-L �
����� � �4 4 4 4B-L B-L 4 4 B-L EB �Ep pe B L v L v L v x VA A� 4 4B-L B-L 4 4 B-L EB �E�B L L L V4 4B-L B-L 4 4 B-L EB �E� B L B LA A
- -- - B L EBp pB L B LB L B L B L EBB L B LB L B L �
&� #�%��� %�&#+�+�" �#�&! ( �'�� ���BQ�1� %�.%/:�� " �! +/& � ���BQ�
� B-� �-�v v v vB-� �-�v v vB-� �-� �
�
B-�B-Jp p pB
A AB �
B-Jp p p
A A-B J pp B-�
BpB-��
� � � �4 4 B-J �-� �-B5 4 4 �-B5 EB EDp pe B L v xLx v L v x VA A� � B-J �-� �-B5 4 4 �-B5 EB ED� B JB V� B-J �-� �-B5 4 4 �-B5 EB ED� � � � B5A A
- -- - � B5 EBp p� � � B5� � � B5 � B5 EB� � � B5� � � B5 �
(�= ���) � !�+�!�+ �&�!!# �' �&��'#�/��+ �K�3�%�"-�'# � �/����!(�+/!��&���/��+ ����+����+/%�+��"#(3% �&��� E�� !��/!�"� 1� &�+�� !��/!�� '# � � �K� &��+/&'�! "-�"#� %�.%/:��3�!�3�%�� "�+ �E-BB5?�BC��> 8 !�1� %���%'�: �#�+/&#+�� "�+ ��EB�=�%'#�"4���%&/%�!� %��� %�&#+�+�+ �)#!��+ %�) � !�+�!�
���������E-BB5 �B B-BBEBB5p x Wb Wbp 5 �B B-BBEBB5x Wb Wb�B B-BBEBB5�BE-BB5 � b�� ������
Kp polospolosK ����
� � � �a m x ramas� � � �m x ramas� � � �� �
E� �K 5��conductoresZ ranuras conductoresranura
conductores oresE�E� conductores�K 5��conducto�K 5��conductores conductoranuraranura
�K 5��conducto �������
�EBE V�EBV�EB �
#�� �KB ppZE n
aKBpZpZ
pnp �
KB KB � �EB ��BBK 5�� B-BBEBB5p
aE x xn rpmpZ x xpZ xK 5�p
KB KB � �EB ��BB�� B BBEBB5KB �KBn rpm��Z K 5�Z K 5�
�
(�< ]�/2�'�"�&��+/&'�! "�3�!�!�(��'# � �%���!(�+/!��+ �/��) � !�+�!�+ �&�!!# �' �&��'#�/��9/ �'# � �D�3�%�"-� &��� /�� + ����+�� #(8!#&�+�� "#(3% 4�%� .%/:�� 3�%�� "� + � �-E?�BK���?@ %%-� %���%'�: �) � !�+�� "��DB�=�%'#�"�1� %�#�+/&#+��)#!�����B�!3"4�
��������Dp polospolosD �
�DBE V�DBV�DB �
K5
��-E �B B-B�E�Bp
Wbx Maxwell WbMaxwellp�WbKB MaxwellK�B�-E � �Wb B B�EWb� B B�EWb Wb
�B Maxwell5�B Maxwell5 B-B�E�B
WbM ll
�
� D Da mp x ramas� D Dmp x ramas� D D �
KB�B �5BB(#�
rev sn rpms
KBsKB�B rev msKB �5BBrp�5BBsKB rp(#�(#�
�5BB#
rp �
�
�
�
�#�� �KB ppZE n
aKBpZpZ
pnp
KB KB D �DB ��BD �5BB B-B�Ep
aE x xZ conductorespn x xp D �5n D �5p
KB KB D �DB ��B5BB B B�E
KB DKBZ conductoD �5
�
#��O��A��M( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "� �� %�!�'�!����A��M( !�� + �&#!&/#'�"� ��3�!�% %��$��M( !��+ �!�(�" �O"�A��M( !�� + �&��+/&'�! "� ��" !# �$��/( !��+ �&��+/&'�! "�3�!�!�(��
��B 5BDs
ZZ conductoresa
A A A �
(�; ���) � !�+�!�+ �D�3�%�"�'# � �/����!(�+/!�� &���/��+ ����+����+/%�+��+�8% -� ��"/"�EB�!��/!�"�1� ��&�+��!��/!��" �'# � �5�&��+/&'�! "-�"#�%��� %�&#+�+�+ �)#!�� "�+ ��BBB�!434(4�1� %���%'�: �) � !�+�� "�+ �D5B� ��%'#�"4���%&/%�!� %�.%/:��3�!�3�%��3!�+/&#+��3�!�%�"�3�%�"�+ %�) � !�+�!4�
��������Dp polospolosD� � � Da m x ramas� � � Dm x ramas� � � D� �
EB �5 JBBconductoresZ ranuras conductoresranura
conductores oresEBEB conductores�5 JBBconducto�5 JBBconductores conductoranuraranura
�5 JBBconducto �
D5BE VD5BVD5B �
�#�� �KB ppZE n
aKBpZpZ
pnp
KB KB D D5B B-B��D JBB �BBBp
aE x x WbpZn x x
D5B B-B��D JBB �BBBKB DKB D Wb
Z D JBBKB
p Z�
(�('��/��) � !�+�!�+ �K�3�%�"�9/ �)#!����LEB�!434(4-� %�+#2( '!��+ %�#�+/&#+�� "�+ �5E-��&(-�%��%��)#'/+��?#�%� + � LB� &(-� %� �/( !�� + � !��/!�"� "� + � JK� 1� " � /'#%#0�� /�� + ����+�� #(8!#&�+�� "#(3% � &/1��+ �"#+�+�+ �.%/:��.! �' ���%�"�3�%�"� "�5�BBB���?@ %%G&(�-�&�����&��+/&'�! "�3�!�!��/!�4�� ' !(#��!�%��' �"#$��) � !�+�� ��&�+��&��+/&'�!4�
��������LEBn rpmLEBrpmLEB �Kp polospolosK �
5E-� B-5E� B-D�KEd cm m r m5E-� B-5E� B- KEcm m r m5E-� B-5E� B-D�KEB-5E� �LB B-LBL cm mLB B-LBcm mLB B-LB �4 � K Ka m p x ramas� K Km p x ramas4 � K K� �
JK � �J�conductoresZ ranuras conductoresranura
conductores oresJKJK conductores� �J�conducto� �J�conductores conductoranuraranura
� �J�conducto
� �
� 5 � �
� �BB5BBB B-5�B
Maxwell Wb cm WbBcm Maxwell m m
WbWb� � �cm� ��BB Wb�5BBB Maxwell�
� cm�BB�B-5B 5WbB 5cm�BBWb� cm�BB
Maxwell�B Maxwell5�B5M ll5 � m�m�--mmm��� �
�� � B-D�KE B-LB B-���KKp
rL x x xA mp
� � B D�KE B� B D�KE� B D�KE �B-LB B-� KK
� m� � B-D�KE B-LB B-���K� � B D�KE B� B-D�KE� B D�KE� � B-D�KE B� B-D�KE� B-D�KE�
��4 B-5 B-���K B-�Ep p
WbB A x m Wbmp
��- - -�
Wb x m Wb�B-5 B-���K B-�EB-���K ��
WbpB A44 �
�"#$��'�'�%�) � !�+���K �J� B-�E LEB KBB
KB KB KppZ xE n x x V
a xJ� B-�E LEB KBB
KB KB KpZ x x VJ� B-�E LEB KBBpZ
KBp�Kn �
pxK
�
�"#$��) � !�+�� ��&�+��&��+/&'�!��
�
�
�
KBB �5-LE G�J�K
cs
E EE V conductorZZa
KBB �5-LE G�J�E E V GZZ
�
(�((���� (29/#��� � + � &�!!# �' � &��'#�/�� ) � !�� D5B�=-� &��� K� 3�%�"-� 9/ � )#!�� �� DEB� !3(-� " � /'#%#0�� /��#�+/&#+�� 3!��#"'�� + � KD� !��/!�"4� "' � #�+/&#+�� '# � � K� !�(�"� �� 3�!�% %� 4� ]�/2�'�"� &��+/&'�! "�+ 8 ��&�%�&�!" �3�!�!��/!��"#� %�.%/:��M'#%�3�!�3�%�� "�K-�E?�BC�� > 8 !^4�
��������D5BE VD5BVD5B �DEBn rpmDEBrpmDEB �
Kp polospolosK �
Ka ramasKramasK �� KDrN n ranuras� KDn ranuras� �
�K-�E �B B-BK�Ep x Wb Wbp -x Wb Wb�B B-BK�E�BK-�E � b�� ��/( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "��
#�� ����KB ppZE n
aKBpZpZ
pnp ��
����������KB KB K D5B �B�D
K B-BK�E DEBp
aE x xZ conductoresp n x xp K Bp n xK Bp
KB KB K D5B �B�DB BK�E DEBKB KKB KZ conduct
K B�
�/( !�� + �&��+/&'�! "�3�!�!��/!����B�D �KKDcr
r
Z conductores conductoresNN conductores ranura
�KZ conductores conductore�B�D �KN d tKD
�
(�(&����(29/#��� 3!#(�� 9/ � )#!�� �� �EBB� !3(�(/ � � �%� #�+/&#+�� + � /�� ) � !�+�!� + � D� 3�%�"-�"# �+��%���!(�+/!�� + %� ) � !�+�!� + � �K� &(� + � +#2( '!�� 1� %�� %��)#'/+� �?#�%� + � %�� &�!�� 3�%�!� "� + � D5� &(-� %��M( !�� + � !��/!�"� + � %�� �!(�+/!�� "� + � KD� !��/!�"�1�/'#%#0��/���!!�%%�(# �'����+/%�+��"#(3% �+ �K�&��+/&'�! "� 3�!� !��/!�-� &��� /��� + �"#+�+� + � .%/:�� .! �' � �� %�"� 3�%�"� + � �� 5D�� ��?@ %%G&(�4�� ' !(#��!� %��' �"#$��) � !�+��3�!�%��(29/#���1�%��' �"#$�� ��&�+��&��+/&'�!4�
���������EBBn rpm�EBBrpm�EBB �Dp polospolosD ��K B-�K B-�5d cm m r m�K B-�K B- 5cm m r m�K B-�K B-�5B-�K �
D5 B-D5L cm mD5 B-D5cm mD5 B-D5 �
� � � �a m x ramas� � � �m x ramas� � � �� �
KD K �5DconductoresZ ranuras conductoresranura
conductores oresKDKD conductoresK �5DconductoK �5Dconductores conductoranuraranura
K �5Dconducto
� �
� 5 � �
� �BB�5D� B-�5D��B
Maxwell Wb cm WbBcm Maxwell m m
WbWb� � �cm� ��BB�
Wb��5D�Maxwell�
Wb� cm�BB B-�5D�B �5D�WbB �5D�cm�BBWb� cm�BBMaxwell�B Maxwell5�B5M ll5 � mm
- �mm�m�
�� � B-�5 B-D5 B-��ELDp
rL x x xA mp
� � B �5 B D� B �5� B �5 �5 B- �ELD
� m� � B-�5 B-D5 B-��EL� � B �5 B-D� B-�5� B �5� � B-�5 B-D� B-�5� B �5�
��4 B-�5D� B-��EL B-B�Ep p
WbB A x m Wbmp
��B-�5D� B-��EL B-B�E�
Wb x m Wb�B-��EL B-B�EB-��EL �4 p4B A4 �
� �"#$��'�'�%�) � !�+���D �5D B-B�E �EBB D5B
KB KB �ppZ xE n x x V
a x5D B-B�E �EBB D5B
KB KB �pZ x x V5D B-B�E �EBB D5BpZ
KBp�Dn �
pxD
�
�"#$��) � !�+�� ��&�+��&��+/&'�!��
�
�
�
D5B �-E G�5D�
cs
E EE V conductorZZa
D5B �-E G�5DE E V coGZZ
�
(�(1��%&/%�!� %�� ' �"#$�� ) � !�+�� ��/���(29/#���+ �&�!!# �' �&��'#�/��+ �D�3�%�"�&/1��#�+/&#+��9/ ���JBB� !3(� '# � � /�� �!!�%%�(# �'�� #(8!#&�+��+�8% �+ �K�&��+/&'�! "� ��&�+��/���+ �"/"���K�!��/!�"�1�&���/���+ �"#+�+�+ �.%/:��+ ����BBB� )�/""� ��&�+��&�!��3�%�!�+ ��5�� &(��+ �2! �4�
��������JBBn rpmJBBrpmJBB �
Dp polospolosD �
� D 5a mp x ramas� D 5mp x ramas� D 5 �
��K K LEKconductoresZ ranuras conductoresranura
conductores ores��K��K conductoresK LEKconductoK LEKconductores conductoranuraranura
K LEKconducto ��
D �
���BBB �-� �-��B
Tesla WbB gauss Teslagauss m
�Tesla��-�Wb��BBBgauss��BBB �Tesla
D �-�� � �Tesla l�B gaussD�B gaussD�B
�
�� �
� ��5� B-B�5��BBp
mA cm mcm
�m� �cm�5� �m �� � B-B�5�m�
�BB cm� ��BB cm� � -�BB
�
��4 �-� B-B�5� B-BDE5Dp p
WbB A x m Wbmp
��- - -�
Wb x m Wb��-� B-B�5� B-BDE5DB-B�5� ��
WbpB A44 �
�"#$��'�'�%�) � !�+���
D LEK B-BDE5D JBB �EJ-J�E5 �KBKB KB 5ppZ xE n x x V V
a xLEK B-BDE5D JBB �EJ-J�E5 �KB
KB KB 5pZ xLEK B-BDE5DpZ V�KB
KBpLDn L
pxD
�-+8"�!).� �-+���.*+.�
(�( ����(29/#��� + � &4&4�+ ��EB���%'#�"-�&���K�3�%�"�9/ �)#!����KBB�!3(-�/'#%#0��/��#�+/&#+��3!��#"'��+ ��BB� !��/!�"4�"' � #�+/&#+��'# � �K�&#!&/#'�"� ��3�!�% %�4�]�/2�'�"�&��+/&'�! "�+ 8 ��&�%�&�!" �3�!�!��/!��"#� %�.%/:��M'#%�3�!�3�%�� "�E?�BC�� > 8 !^4�-?��E� &��+/&'�! "G!��/!�4�
(�& �/��'�"� &��+/&'�! "� 3�!� !�(�� '# � � %�� �!(�+/!�� + � /�� ) � !�+�!� + � &4&4�9/ �'# � �D�3�%�"�1� "'��&�� &'�+�� �� /�� + ����+�� ��+/%�+�� "#(3% 4� %� .%/:�� 3�!� 3�%�� "� + � �?�BK� ��?@ %%4� %� ��%'�: �) � !�+�� "��EB���%'#�"�1� %�#�+/&#+��)#!�����B� ! �G"4��-?���BD� &��+/&'�! "G!�(�4�
(�1 ����(29/#��� + � + ����+�� +�8% � &�3�� "'2� �!!�%%�+��"�8! �/��#�+/&#+��9/ �'# � �D5�!��/!�"-�&�+��8�8#���'# � �/��'�'�%�+ �K� "3#!�"4�%�#�+/&#+��" �/'#%#0�� ��/��) � !�+�!�+ ��5B���%' #�"�+ �' �"#$�� ��8�!� "� 1� 3!�+/& � /��� 3�' �&#�� #�' !��� + � K�-�B5� S>-� "# �+�� "/� ! "#"' �&#�� + � �!(�+/!�� + �B-BEE��6(#�"� 1� � %�&#+�+� + � )#!�� + � �5BB� !3(-� %��(29/#��� '# � � D� 3�%�"4���%&/%�!� %� .%/:�� 3�!� 3�%��3�!��3!�+/&#!� %�� ' �"#$�� ) � !�+�� 1� %�� &�!!# �' � 3�!� &��+/&'�!� &/��+�� %�) � !�+�!�"/(#�#"'!��%��&�!)����(#��%4�-?��� DE?�BC�� > 8 !�a��B��(3 !#�"4���
(�5 ����(29/#��� 3!#(�� 9/ � )#!�� �� ��BB� !3(�(/ � � �� /�� ) � !�+�!� + � K� 3�%�"-�"# �+�� %�#�+/&#+��+ %�) � !�+�!� + � D�� &(�+ � +#2( '!�� 1� %�� %��)#'/+��?#�%�+ �%��&�!��3�%�!�+ ��K�&(-� %��M( !��+ �!��/!�"�+ � %�� �!(�+/!�� "�+ �KB�1�/'#%#0��/��+ ����+��#(8!#&�+��"#(3% �+ ���&��+/&'�! "�3�!�!��/!�4�������/���+ �"#+�+�+ �.%/:��.! �' ���%�"�3�%�"�+ ��L���E���?@ %%G&(�4�� ' !(#��!�%��' �"#$��) � !�+��'�'�%�1�%��' �"#$�� ��&�+��&��+/&'�!4��-?���D5B� ��%'#�"�a��K���%'#�"G&��+/&'�!4�
(�7 ���) � !�+�!�+ �&4&4�+ ���E���%'#�"�+ �' �"#$�� ��8�!� "-�"/(#�#"'!��/���&�!!# �' �+ ��!(�+/!��+ �KB��(3 !#�"-�"# �+��%��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+��+ �B-�E��6(#�"4�%�#�+/&#+��'# � �/��'�'�%�+ ����!��/!�"�&���/��+ ����+��#(8!#&�+��+�8% �+ �5�&��+/&'�! "G!��/!�-� %�) � !�+�!�'# � �5�3�%�"�1� %�.%/:�� 3�!�3�%�� "�+ ���E?�BE� ��?@ %%4� � ' !(#��!� %��� %�&#+�+�+ �%��(29/#��4�-?��� JBB� !3(4�
(�9 ���� (29/#��� + � &�!!# �' � &��'#�/�� + � 5� 3�%�"� 9/ � ./�&#���� &�(�� ) � !�+�!� 9/ � )#!�� �� JBB� !3(-�'# � �"/�#�+/&#+��+ �+ ����+��#(8!#&�+��"#(3% �+ ��55� "3#!�"�1�%��! "#"' �&#��3�!�&��+/&'�!� "�+ �B-BBD� �6(#�"4� ��� &�!!# �' � 3�!� &�+�� &��+/&'�!� "� + � ��-�E� �(3 !#�"� 1� %�� ! "#"' �&#�� '�'�%� + � %�"� "&�8#%%�"� B-B�K� �6(#�"4� #� %� .%/:�� 3�!� 3�%�� "� + � �5-��E?�BE���?@ %%4���%&/%�!�%��3�' �&#��#�' !���1�%��' �"#$�� ��8�!� "�+ �%��(29/#��4�-?��� KB-LE� S>��C����B� ��%'#�"4�
�
�
�
(�= ��%&/%�!�%��' �"#$��) � !�+�� ��/���(29/#���+ �&4&4�+ �D�3�%�"-�9/ ����EBB�!3(�&���/��#�+/&#+��+ ��!!�%%�(# �'��#(8!#&�+��+�8% �+ �5�&��+/&'�! "� ��&�+��/���+ �"/"�LK�!��/!�"�1�&���/���+ �"#+�+�+ �.%/:�� + ����EBB� )�/""� ��&�+��&�!��3�%�!�+ �DBB� &(��+ �2! �4�-?��� �5B� ��%'#�"4�
(�< ���) � !�+�!�+ �&�!!# �' �&��'#�/��+ �K�3�%�"�&/1��#�+/&#+��9/ �)#!������BB�!3(�'# � �/��+ ����+����+/%�+�� +�8% � + � �B5� "3#!�"� 1� %�� ! "#"' �&#�� 3�!� &��+/&'�!� "�+ �B-B�B��6(#�"4����&�!!# �' �3�!�&�+�� &��+/&'�!� "�+ ��L-E���1�%��! "#"' �&#��'�'�%�+ �%�"� "&�8#%%�"� "�+ �B-B�KD���6(#�"4�#� %�.%/:��3�!�3�%�� "�+ �LEJ-�K�?��BD�%,� �"4���%&/%�!� %�'�!9/ �! "#"' �' �1�%��' �"#$�� ��8�!� "�3!�+/&#+��3�!�%��(29/#��4�-?��� �LD-BKE� �4(� �C��D5B� ��%'#�"4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������D� �������������
���� ������������
�
�
�
�
�)��*�"+� ���
�
�"� /���-)�+-� ��� �+--���*�� �+�*���)� ��� -�/�!��� �.*)8"��
��� .#��%#+�+� + %� ) � !�+�!� "� %�� + � 3!�+/&#!� /��� ' �"#$�� + � &�!!# �' � &��'#�/�� 3�!� &��� !"#$�� + � %�� � !),��( &2�#&�� �� %*&'!#&�-� 1� /��� 3�!' � + � "'�� ' �"#$�� + � &4&4� " �/'#%#0��3�!�� ?&#'�!� %�+ ����+��+ �&�(3�4�
&�( *��+.���� /���-)�+-�.�
��"� '#3�"� + � ) � !�+�! "� + !#����+ �%��.�!(��&$(��" �&�� &'���%�"�8�8#��"�+ �&�(3��+ %�) � !�+�!F�1�"���%�"�"#)/# �' "��
C � � !�+�! "�&��� ?&#'�&#$��#�+ 3 �+# �' 4�
C � � !�+�! "�&��� ?&#'�&#$��3!�3#��$��/'� ?&#'�+�"���6/�'-� !# �1���(3�/�+4�
&�& /���-)�+-�.� �+���@��*)��+�� �����������*��
���8�8#���+ �&�(3�� "��%#( �'�+�� + "+ �/���./ �' � ?' !#�!� + ��(#��+�� ?&#'�'!#04�
�&�1 /���-)�+-� �+���@��*)��3�� ��-�,)��+�� 3�.$��*�
���8�8#���+ �&�(3�� "�&�� &'�+�� ��3�!�% %��&��� %�#�+/&#+��+ %�) � !�+�!4�
a g a a BDV E I R Vg a a BDE I R Vg a a Bg a a �
a L eI I IL eI IL eL �
KBg ppZE n
a pKBpZpZ
pnp �
P4 4g A pE K nnPA p4K PA 44 4p4 n4 44 �
���+ ��
)���74 4(4� #�+/&#+��3�!� %�) � !�+�!��=��
=�� �� �"#$�� ��8�!� "�+ %�) � !�+�!��=��
�
�
�
�������' �"#+�+�+ �&�!!# �' �+ ��!(�+/!������
� �����' �"#+�+�+ �&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$������
�������' �"#+�+�+ �&�!!# �' �+ �%,� ������
������ "#"' �&#��+ ��!(�+/!�� �b��
BDVBDVB ���&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�" �
R�c�����"'��' �9/ �+ 3 �+ �+ �%��&��"'!/&&#$��+ �%��(29/#��4�
&�5 /���-)�+-� .�-���
���8�8#���+ �&�(3�� "�&�� &'�+�� ��" !# �&��� %�#�+/&#+��+ %�) � !�+�!4�
�
a g a a BD a sV E I R V I Rg a a BD a sE I R V I Rg a a BD ag a a BD a �
a L eI I IL eI ILL �
����� "#"' �&#��+ �+ ����+��+ � ?&#'�&#$��" !# ��b��
&�7 /���-)�+-� �+!�+���� 2�+!���.*+4�
&�7�(�/���-)�+-� �+!�+���� ��� �+��@�+�� ")-/)�
�&�7�&�/���-)�+-� �+!�+���� ��� �+��@�+�� �+-*)�
�
�
�
�
&�9 ��)/-)!)� �.>��!)*��+� 0� ��-���*+� �>��,)"��*�� ��� ��� /���-)�+-�.$��*�
����+ ��
)���74 4(4� #�+/&#+��3�!� %�) � !�+�!��=��=�� �� �"#$�� ��8�!� "�+ %�) � !�+�!��=���������' �"#+�+�+ �&�!!# �' �+ ��!(�+/!������� �����' �"#+�+�+ �&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�������������' �"#+�+�+ �&�!!# �' �+ �%,� �������@��� "#"' �&#��+ %�+ ����+��+ %�#�+/&#+���b���&��� "#"' �&#��+ %�+ ����+��+ �&�(3 �"�&#$���b���#��� "#"' �&#��+ %�+ ����+���/?#%#�!� ��#�' !3�%�"��b�������� "#"' �&#�� 9/#��% �' �+ %�+ ����+��+ ��!(�+/!���b�4� ���A�@N�&N�#���8��� "#"' �&#��+ �%�"� "&�8#%%�"�1�%��! "#"' �&#��+ �&��'�&'��+ �%�� "&�8#%%��&��� %�#�+/&#+��
($�#%� �b���"6��� "#"' �&#��+ %�+ ����+��+ � ?#'�&#$��"6/�'��b���&3��� "#"' �&#��+ %�! $"'�'��+ �&�(3���b��
BDV3
BDVB ���&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"��=��R�c�����"'��' �9/ �+ 3 �+ �+ �%��&��"'!/&&#$��+ �%��(29/#��4
I������4������ ) � !�+�!� + � &4&4� �� + !#��&#$�� + � EB� S>�1� �EB�=-� '# � �/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��+ �K�4E�b-�1�/���&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ ���=�1�/���! "#"' �&#��+ �#�+/&#+��+ �B-B�E� 4���%&/%�!� &/��+��" �"/(#�#"'!��%��&�!!# �' ���(#��%� ��%��� %�&#+�+�1�' �"#$����(#��% "��
�4 ��"�&�!!# �' "�+ �&�!)�-� ?&#'�&#$�� 1�+ �#�+/&#+�4�84 ���' �"#$��) � !�+�� �� %�#�+/&#+�4�
���������EBP kWkW�EB ����������������������� �EBaV V�EBV�EB �
B-B�EaR B-B�E ���������������������� K�-EshR K�-E ��� ��!!# �' � + �%,� ���
�EB �B �BB��4�EBL
a
P xIV
�B �BB��4�EB
P xEBV
�
��!!# �' � + � ?&#'�&#$����EB D��4K�4E
ae
sh
VIR
�EB D��4K� E
aVa
R�
��!!# �' � + ��!(�+/!����BB D �BDa e LI I I A�BB D �BDe LI IL A �
8� �"#$��) � !�+�� �� %�#�+/&#+����EB �BD�B-B�E� � �E5-�g a a a BDE V I R V V
)�EB �BD�B-B�E� � �E5-�a a a BDV I R Va a a Ba a a V �
���H�����4������ ) � !�+�!� " !# � + � &4&4� + � �B� S>�1���E�=�'# � �/���&�,+�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ ���=-�/��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � #�+/&#+�� + � B-�� b�1� /��� ! "#"' �&#�� + � %�� ?&#'�&#$�� " !# � + � B-BE� 4��/��+��"/(#�#"'!��%��&�!!# �' ���(#��%� ��%��� %�&#+�+���(#��%-� &�%&/%�!��
�4 ���&�!!# �' � �� %�#�+/&#+�4�84 ���' �"#$��) � !�+�� �� %�#�+/&#+�4�
�
�
�
���������BP kWkW�B ����������������������� ��EaV V��EV��E �
B-�aR B-� ���������������������� B-BEsR B-BE �
�BDV V�BDV V�BD �
�� ��!!# �' � �� %�#�+/&#+���
��B �B 5B��4��Ea
a
P xIV
�B 5B��4��E
P x�BV
�
8� �"#$��) � !�+�� �� %�#�+/&#+���
��E 5B�B-�� 5B�B-BE� � ��Jg a a a a s BDE V I R I R V V��E 5B�B-�� 5B�B-BE� � ��Ja a a a s BDV I R I R Va a a a s Ba a a a s V �
C %�#�+/&#+��+ �%�"�) � !�+�! " �"6/�'� "'2��&��"'#'/#+�"�3�!�(/&6�"� "3#!��1�" &&#$��+ %)�+��+ �&��+/&'�!F�(# �'!�"�9/ � %�#�+/&#+��+ �%�"�) � !�+�! "�" !# � "'2��&��"'#'/#+�"�3�!�3�&�"� "3#!�"�1�" &&#$��)!/ "��+ �&��+/&'�!4���"6�
C �� %�(�'�!�6/�'�� & "#'�(�"�) � !�!�( ��"�' �"#$��9/ � %�(�'�!�" !# 4����H�����-������ ) � !�+�!� &�(3�/�+� &��� + !#��&#$�� %�!)�� + � �BB� S>�1�KBB�=�3! " �'��/���&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ �E�=-�/���! "#"' �&#��+ �%�� ?&#'�&#$�� ��" !# �+ �B-B��b-�/���! "#"' �&#��+ �%�� ?&#'�&#$��+ !#��&#$��+ ��BB�b�1�/���! "#"' �&#��+ �#�+/&#+��+ �B-BD�b4��/��+��"/(#�#"'!��%��&�!!# �' ���(#��%� ��%��� %�&#+�+���(#��%� + ���BB� !434(4-� &�%&/%�!��
�� ���&�!!# �' � �� %�#�+/&#+�4�8� ��' �"#$��) � !�+�� �� %�#�+/&#+�4�
���������BBP kWkW�BB ����������������������� KBBaV VKBBVKBB �
B-B�sR B-B� ������������������������ �BBshR �BB �
B-BDaR B-BD ����������������������� EBDV VBDV VEBD �
�� ��!!# �' � �� %�#�+/&#+�����BB �B �KK-KL��4
KBBLa
P xIV
�B �KK-KL��4KBB
P x�BBV
�
KBB ���4�BB
ae
sh
VIR
KBB ���4�BB
aVa
R�
� �KK-KL �KJ-KLa e LI I I A� �KK-KL �KJ-KLe LI IL A �
8� �"#$��) � !�+�� �� %�#�+/&#+���
g a a a a s BDE V I R I R V)
a a a a s BDV I R I R Va a a a s Ba a a a s
KBB �KJ-KL�B-BD� �KJ-KL�B-B�� EgE KBB �KJ-KL�B-BD� �KJ-KL�B-B�� E �
K�E-�5gE V-K�E �5VK�E-�5 �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������E� �������������
���� ������������
�
�
�
�
&�= ��-,).� �)-)�*�-�.*��).� ��� "+.�/���-)�+-�.�
��/��) � !�+�!� %���%'�: �+ �"�%#+�� "'2�+ ' !(#��+��3�!�(/&6�"�.�&'�! "4���"��M( !�"�+ �&��+/&'�! "�O-��M( !��+ �3�%�"�1�+ �'!�1 &'�!#�"�3�!�% %�"�+ %�+ ����+��+ �%���!(�+/!��"���3�!2( '!�"�+ �+#" d��1-�3�!� %�� '��'�-� &��'#+�+ "�.#:�"4���&��" &/ �&#�-�/���� 0�&��"'!/#+�-�/���.�!(��+ �&�� '!�%�!� %���%'�: �+ �"�%#+�� + � /�� ) � !�+�!� &��"#"' � �� ��!#�!� "/� � %�&#+�+� + � !�'�&#$�� ;�<� �� !434(4� �/� e� ��!�+#�� "�3�!�" )/�+��4�����'!��.�!(�� &��"#"' � ����!#�!�"/�.%/:��+ �&�(3��3�!�3�%��f� ��>8G(�4�
��� � %�&#+�+� + � !�'�&#$�� "'2� + ' !(#��+�� 3�!� %�"� &�!�&' !,"'#&�"� + � %�� (29/#��� 3!#(�!#�� �&�3%�+�� �%�) � !�+�!��! )/%�+�!�+ �� %�&#+�+�+ �%��'/!8#���4�
%� .%/:�� + � &�(3�� "'2� + ' !(#��+�� 3�!�%�"�&�!�&' !,"'#&�"�+ �%��'!�1 &'�!#��(�)�*'#&��'�'�%4���"�8�8#��"�+ �&�(3��" �&��"'!/1 ��&���/���M( !�� "3 &,.#&��+ ��/ %'�"�+ ��%�(8! �+ �/��'�(�d�� ��3�!'#&/%�!4���"��(3 ! C�/ %'�"� 3! " �' "� �� %�� 8�8#��� "'2�� + ' !(#��+�"�3�!�%��&��'#+�+�.,"#&��+ �+ ��/ %'�"�1�3�!�%��&�!!# �' �9/ �&#!&/%����&��" &/ �&#��+ %���%'�: �+ �&�(3���3%#&�+�4�
�%� ! %�&#���!� %� ��%�!� �� + � %�"� �(3 ! C�/ %'�"� 3�!� ( '!�� + � %��)#'/+� 1� %� .%/:��(�)�*'#&�� 3�!�( '!��&/�+!�+�� H4� %� ! "/%'�+�� "� 9/ � /��� 8�8#��� + � &�(3�� �� 3�!'#&/%�!� 9/ � " � (��' � �%! + +�!� + �+ ' !(#��+�� &#!&/#'�� (�)�*'#&�� 9/ � ' �)�� /�� 2! �� + � 3�%�� + � &�(3�� "3 &,.#&�� '# � -� �� �#!'/+� + � "/�'�(�d�-� /�� ��%�!� + �f�! %�&#���+��&���"/���%�!�+ ���" )M��%��&/!���) � !�%�H��+ %�&#!&/#'��(�)�*'#&�4�"'�+ 3 �+ -�3�!�-�+ �%�"�(�' !#�% "� "3 &,.#&�"� (3% �+�"4�
&�=�( ��-,)� ���!)/��*�6)��+�� ��"� /���-)�+-�
%� ��%'�: � ) � !�+��)� "'2� ! %�&#���+�� +#! &'�( �' � &��� %� .%/:��(�)�*'#&��f3-�1��9/ � "�%��M�#&��&��'#+�+� ��!#�8% � 9/ � 9/ +�� "#� %�� � %�&#+�+� + � !�'�&#$�� " �(��'# � � &��"'��' 4��",-� %� ��%'�: � + �"�%#+�� "'�!2� ! %�&#���+�� &��� %�� &/!��� + � ?&#'�&#$�� + %� &�(3�-� (/1� 3�! &#+�� �� %�� &/!���H�4�� �6 &6�-�6�1�'�+��/���.�(#%#�� + �&/!��"�+ ���%'�: "�) � !�+�"�&���.�!(�"�3�! &#+�"-�6�8# �+��/���3�!��&�+�� � %�&#+�+� + �!�'�&#$�4�"'��&�!�&' !,"'#&��#�' !���+ �/��) � !�+�!�" �&���& �&�(��%��&/!���+ �(�)� '#0�&#$�4�
��� &/!��� + �(�)� '#0�&#$�� �� &�!�&' !,"'#&�� #�' !��� + � %��(29/#��-� " � �8'# � � ?&#'��+�� %��(29/#���#�+ 3 �+# �' ( �' �1�(��' �# �+��"/�� %�&#+�+�e�&��"'��' �1� ����&,�4�
%� ) � !�+�!� "� �&&#���+�� 3�!� /�� (�'�!� 3!#(�!#�� �� /��� � %�&#+�+� &��"'��' 4� �� %� &#!&/#'�� + %�3�' �&#$( '!�� "'2�&�� &'�+��/���(3 !,( '!��3�!��! )#"'!�!�%��&�!!# �' ��8"�!8#+��3�!�%�� ?&#'�&#$��1�/����%',( '!�� "'2�&�� &'�+�� ��%�"�8�!� "�+ %�#�+/&#+��3�!��! )#"'!�!�%��' �"#$��)4�
�
#� %�� (29/#��� " � (/ � � �� /��� � %�&#+�+� &��"'��' �� P Pg A p pE K n KPA pK PA Pp pn Kp -� %�� % &'/!�� + %�
��%',( '!��)� "�M�#&��1� ?&%/"#��( �' � ./�&#$��+ %�.%/:��(/'/�� �� %� �'! 6# !!�4�#� %� 3�' �&#$( '!�� " � �:/" '�� 3�!�� BeI B F� &/��+�� %� ) � !�+�!� )#!�� �� /��� � %�&#+�+� &��"'��' � �
#�&%/"�� &/��+�� %�� .((�+ � ?&#'�&#$�� � Be eI N B �� %�.%/:�� �� %� �'! 6# !!����� "�& !�4�%���%',( '!��! )#"'!��/���3 9/ d��' �"#$��&/��+��%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� "��/%���3/�'����4����' �"#$�� ����" �+ 8 � �� %�� ! ' �'#�#+�+� + � %�"� 3�%�"� + � ?&#'�&#$�� 1� "� 3!�3�!&#���%� �� %�� &��'#+�+� + �(�)� '#"(��! "#+/�%�9/ �9/ +$��&/(/%�+�� �� %�6# !!��+ �%��(29/#���&/��+�� %�) � !�+�!�./ �+ "&�� &'�+�4 �
#�� �" ��/( �'��( +#��' � %�3�' �&#$( '!��6�"'��� -�%��' �"#$��" � % ���6�"'�� %�3/�'��8�1�"#�" )/#(�"��/( �'��+�� %��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$��6�"'��� �-�%��' �"#$��" � % ���6�"'�� %�3/�'��&4���!�%��'��'�-�%��' �"#$�� #�+/&#+�� ) � !�+�� �/( �'�� 3!�3�!&#���%( �' � �� %�� .((� + %� �'! 6# !!�� 3!�+/&#+�� 3�!� %��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� �� � �4�
�
�
�
%�'!�(���8���� "�%#� �%�3�!�9/ � "'2�&�(3/ "'��+ �/���.((�! "#+/�%�.#:��1�/���.((���!#�8% �+ 8#+����%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�4�
%� '!�(��8&� "� %#� �%� 1�� 9/ � %�� .((� ! "#+/�%� "�+ "3! &#�8% � ��&�(3�!�&#$��&���%��.((�3!�+/&#+��3�!� %�� ?&#'�&#$�� 1� %�� ' �"#$�� ) � !�+�� ��!,�� +#! &'�( �' � &��� %�� ��!#�&#$�� + � %�� #�' �"#+�+� + � ?&#'�&#$�4�
�2"� �%%2� + %� 3/�'�� &� �&�+�� + � &/!���-� /�� �/( �'�� + � %�� &�!!# �' � + � ?&#'�&#$�� ��� 3!�+/& � /���/( �'�� 3!�3�!&#���%� �� %��' �"#$��) � !�+�4��9/,-� %�6# !!��+ �%�"�3�%�"�+ � ?&#'�&#$��1� %��M&% ��&#!&/�+��' �+ %�&#!&/#'��(�)�*'#&��" ��3!�?#(����%��"�'/!�&#$�4���"��%%2�+ %�3/�'��&/�%9/# !��/( �'��+ � %�� .((���� %% )�!2� �� 3!�+/&#!� /���/( �'��3!�3�!&#���+�� �� %�.%/:�-�1�%� �&/!���+ �(�)� '#0�&#$��+ "+ �&���+���� "�%#� �%-� "'��� 0���&�/"��+ %� . &'��+ �%��"�'/!�&#$��(�)�*'#&�4�
#�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$��" �! +/& �+ �� ����� �-�%��' �"#$��) � !�+��+#"(#�/1 �+ �+��� ��%��' �"#$�� \' �"#$�� &� 1� 9/ � 3�"' !#�! "� +#"(#�/&#�� "� + � � � 3!�+/& �� ' �"#�� "� ) � !�+�"� "/3 !#�! "���%�"�3!�+/&#+�"� &/��+�� � � �/( �'��4� "'�� �&&#$�� "� #+*�'#&�� �� %�� 3!�+/&#+�� �� &/�%9/# !� &#!&/#'��(�)�*'#&�� 9/ � &��'# � � /�� (�' !#�%� . !!�(�)�*'#&�F� "� /��� 3!�3# +�+� + %� (�' !#�%� + ��(#��+���#"'*! "#"4�
��� &/!��� + �(�)� '#0�&#$�� �)�="� � �� ��� "� +#"'#�'�� + �%��.�!(��+ �%��&/!���+ �"�'/!�&#$���H�="�����8' �#+��3�!��&/�%9/# !�(�' !#�%� . !!�(�)�*'#&�4�
� � Pg A pE K nPA pK PA pnp -�%��!�'�&#$��+ �%�"�&��+/&'�! "�+ %�#�+/&#+����� %�&#+�+�&��"'��' �3!�+/& �/���' �"#$�� +#! &'�( �' � 3!�3�!&#���%� �%� .%/:�� + %� �'! 6# !!�� 1� ��� � & "�!#�( �' � 3!�3�!&#���%� �� %��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�4�
��!(�%( �' � %�3/�'��+ �'!�8�:��+ �%��(29/#���" �3! " �'�� ��%��0����&/!����3'��3�4�
!�' �"#$��#�#&#�%� \�B���&�/"��+ %�(�)� '#"(��! (�� �' �9/ �3�" � %�&#!&/#'��(�)�*'#&��+ %� "'�'�!4�
"�3�"#8% �'!�0�!�'�+��/���.�(#%#��+ �&/!��"���+#. ! �' "�� %�&#+�+ "4�� !���3%#&��+�� %�(*'�+��+ �%��3!�3�!&#���%#+�+�" ��8'# � �%��.4 4(4� ���'!��� %�&#+�+4�
final final
original original
E nE n
finaln�
���H�����4D�� /3��# �+�� &��"'��' � %�� ?&#'�&#$�-� &�%&/%�!� %�� ' �"#$�� ����&,��+ �/��) � !�+�!�#�+ 3 �+# �' -�&/1��' �"#$�� �� %�#�+/&#+�� "�+ ��EB�=���� %�&#+�+�+ ��5BB� !434(4� &/��+����� ���� %�&#+�+��/( �'�����BBB� !434(4�8� �/��+��%��� %�&#+�+�+#"(#�/1 ����KBB� !434(4�
��������
���� finalfinal original
original
nE xE
nfinaln
xfinal �
�BBB �EB �KK-L�5BBfinalE x V�BBB �EB �KK-L�5BB
x V�BBB �EB �KK-L
8����KBB �EB ����5BBfinalE x V�KBB � B ����5BB
x V�KBB �EB ��� �
&�=�& "���)� ��� -�.�.*����)� ��� �@��*)��3�� ��"� /���-)�+-�)�*+�@��*)�+�
�/��+�� %� &#!&/#'�� + � ?&#'�&#$�� �+ ����+�� + � ?&#'�&#$�� 1� ! $"'�'�� + � &�(3��� " � &�� &'�� �� %�"�8�!� "�+ %�#�+/&#+�-�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� � �1����� "�#�+ 3 �+# �' �+ �%��' �"#$��) � !�+�4�
�
�
�
�
���&�!!# �' �� �+ 3 �+ �+ �%��! %�&#$�� Gf fV R 4�
f aV VaVa � �"#$�� ?#"' �' � ��8�!� "�+ %�#�+/&#+�4�
��� &�!!# �' � + � ?&#'�&#$�� �� &/�%9/# !� #�"'��' -� "� ./�&#$�� + � +�"� ��!#�8% "�� ������� ' �"#$�� �� %�#�+/&#+�-� 9/ � ��!,�� &��� %�� .4(4(4+ %� �'! 6# !!�-� ���� %�� ! "#"' �&#�� + � ?&#'�&#$�� 9/ � ��!,�� &��� %�! $"'�'��+ �&�(3�4�
�� .#�� + � ?3! "�!� %�� &�!!# �' � + � ?&#'�&#$�� 1� + %� #�+/&#+�� 9/ � &#!&/%�� �� &/�%9/# !� #�"'��' � + %�&#!&/#'�-� "�� & "�!#��! 3! " �'�!�)!2.#&�( �' �/���.�(#%#��+ �%,� �"�+ �! "#"' �&#�"�+ � ?&#'�&#$�4���!�'��'�� + � �&/ !+�� �� %�� % 1� + ��6(-�/���! "#"' �&#��+ � ?&#'�&#$�� % ��+���)!���3 �+# �' ��3!�+/&#!2�/��� 3 9/ d�� &�!!# �' � + � ?&#'�&#$�� � � 3�!�� /�� ��%�!� (/1� )!��+ � + � %�� ' �"#$�� + � ?&#'�&#$�4���� !"�( �' � /��� ! "#"' �&#�� + � ?&#'�&#$�� ! +/&#+�� �3�&�� 3 �+# �' �� 3!�+/&#!2� /��� &�!!# �' � + � ?&#'�&#$�� � �(/1�)!��+ �3�!��/���' �"#$��+ � ?&#'�&#$��=.� (/1�! +/&#+�4�
&�=�1 �-+�����+�� ��� ")�)�*+�@��*)��3�� ����"� /���-)�+-� .$��*�
��4 /3�� !�9/ � %�) � !�+�!��!!��&�� ��! 3�"�-�� %�&#+�+�+ �%��(29/#���(�'!#0� "��/%�4���3 "�!�+ %�
(�)� '#"(�� ! "#+/�%-�%��.4 4(4� ) � !�+�� "�& !� BgE B 4�
�4 �/��+�� %��(29/#���(�'!#0� 6�& � )#!�!� %�#�+/&#+��+ %�) � !�+�!�1�%��� %�&#+�+�" ��3!�?#(����"/�
��%�!���(#��%-� %��' �"#$��+ 8#+���%�(�)� '#"(��! "#+/�%�1���%��� %�&#+�+� gE k nkk n �/( �'�4�
�4 �� %�� � %�&#+�+� ��(#��%-� %�� ' �"#$�� �� 8�!� "� + %� #�+/&#+�� + 8#+�� �%�(�)� '#"(�� ! "#+/�%-� "�3 9/ d���4� � !�� "'�� ' �"#$�� '�(8#*�� " � �3%#&���%�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��&/1��! "#"' �&#�� "��.���"6�4���!�'��'��%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� ��� "�3 9/ d�4�
D4 �/��+�� ��� &#!&/%�� �� %� &#!&/#'�� + � ?&#'�&#$�� + %� ) � !�+�!-� �/( �'�� %�� .4(4(4� f fI N � 9/ �
�1/+���%�(�)� '#"(�� ! "#+/�%-�3�!�'��'���/( �'��%��' �"#$�����4�
�
�
�
E4 ���' �"#$����" ��3%#&���6�!����%�� ?&#'�&#$��3!���&��+��9/ �3�!� %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��&#!&/% �/���&�!!# �' �(�1�!� ��4� � fI N � "�/���.((�(�1�!� 9/ �3!�+/& �/���' �"#$��) � !�+���4�
K4 �� "'�8% & ������ �� %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��3!�+/&# �+��D4�� !��D�3!���&��%��&#!&/%�&#$��+ ��D� ��%�� ?&#'�&#$�� 3!�+/&# �+��E�1��",�"/& "#��( �' �6�"'��5F� %���%�!�(2?#(�4�
L4 %�3!�& "��&��'#�M��6�"'�� %�3/�'�� ��9/ �%��%,� ��+ �! "#"' �&#��+ � ?&#'�&#$��&�!'��&���%��&/!���+ �(�)� '#0�&#$�4��� "' �(�( �'�� & "�� %�3!�& "�4����' �"#$��#�+/&#+��3!�+/&#+��&/��+��" ��3%#&�� �%� &#!&/#'�� + � ?&#'�&#$�� 3!�+/& � /��� &#!&/%�&#$�� + � &�!!# �' � 9/ ���"/�� 0�3!�+/& �/���' �"#$��#�+/&#+��+ �%��(#"(�� (�)�#'/+�54�
-�.�.*����)� ��� �@��*)��3�� �-A*��)� 2-�4�
#��.� �! "#"' �&#�� + � ?&#'�&#$��� " � ! +/& � ���.��( +#��' � %� ! $"'�'�F� %� 3!�& "�� + � �/'� ?&#'�&#$��' �+!,��%/)�!���%��%�!)��+ �%��%,� ��+ �! "#"' �&#��+ � ?&#'�&#$���.��1� "'�8% & !,��/����%�!�%#) !�( �' �"/3 !#�!���5-���" �-� %�3/�'�� ��9/ ��.��&�!'����%��&/!���+ �(�)� '#0�&#$��J4�
��� ! +/&&#$�� + � %�� ! "#"' �&#�� + � ?&#'�&#$�� ��� "/� ��%�!� %,(#' � &�!! "3��+# �' � �� %�� ! "#"' �&#�� + %�+ ����+�� + � ?&#'�&#$��� ��� �/( �'�!2� %�� ' �"#$�� �3! &#�8% ( �' 4� ��� !"�( �' -� �%� �/( �'�!� %��! "#"' �&#��+ %�! $"'�'��+ �&�(3��1�%��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$���6�"'��\��.��" �3!���&�!2�/���! +/&&#$��+ %���%�!�(2?#(�� 3�!��9/ �3/ +��' � !�%/)�!���%���/'� ?&#'�&#$�4�
�.�" �3/ + ��/( �'�!�6�"'���&��! "#"' �&#��&!,'#&��4�#��.� "�"/3 !#�!����&����3!�+/&#!2��/'� ?&#'�&#$�4��&� "�%��'��) �' ���%��&/!���+ �"�'/!�&#$��9/ �3�"��3�!� %��!#) �-�+ -��4���!�'��'�-�/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��"/3 !#�!����&�3!�+/&#!2�/���' �"#$�� �� %�#�+/&#+��#)/�%������3!�?#(�+�( �' �1�����/( �'�!24�
-)6+��.� �+-� ")� >��� ��� /���-)�+-� .$��*� )�*+�@��*)�+� �+���.)--+"")� *��.�+����� 7�%'��+ �(�)� '#"(��! "#+/�%�����#�"/.#&# �' ���� ��� ?#�� "�+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$�� #�� !'#+�"�&���! "3 &'���%�&#!&/#'��+ �#�+/&#+� ��� � "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��(�1�!�9/ �%��! "#"' �&#��+ � ?&#'�&#$�� &!,'#&�4�D� ��!' ���! "#"' �&#�� % ��+�� �� %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+��
����*+� ��� ")� �)-/)� ��� �!����-� ")� )�*+�@��*)��+�� ��� ��� /���-)�+-�.$��*�
��� &�!)�� '# � � /��� ! "#"' �&#�� 8�:�� �� &�(3�!�&#$�� + � �.� �! "#"' �&#�� + � ?&#'�&#$��4� ���� &�!)��+ (�"#�+��)!��+ �" ��&�� &'����%�"�8�!� "�+ �/��) � !�+�!�"6/�'-�9/ �)#!����"/�� %�&#+�+���(#��%-� %� ) � !�+�!� 3/ + � ��� + "�!!�%%�!�' �"#$�4�����&�!)�� % ��+���8�:��! "#"' �&#���! 3! " �'��/��&�!'��&#!&/#'�� ��8�!� "�+ %�#�+/&#+�4�
��� !�0$�� "� 9/ � %��(�1�!� 3�!' � + � %�� &�!!# �' � + %� #�+/&#+�� "� + !#��+�� 6�&#��%��&�!)�� ��%/)�!�+ �6�&#�� %�� ?&#'�&#$�� 1� " � +#"3�� � + � /��� 3 9/ d�� &�!!# �' � + � ?&#'�&#$�� �+#&#���%� 3�!��3!�+/&#!�%��.((� �+#&#���%�! 9/ !#+��3�!��#�#&#�!� %�3!�& "��+ ��/'� ?&#'�&#$�4�
��!�%��'��'�-�3�!��&��" )/#!�%���/'� ?&#'�&#$�-� "�� & "�!#��9/ � %�) � !�+�!�"6/�'���� "'*�&�� &'�+����%��&�!)��6�"'��9/ �"/�' �"#$���%&��& �"/���%�!���(#��%�( +#��' � %�3!�& "��+ ��/'� ?&#'�&#$�4�
%�) � !�+�!�"6/�'-� ��%�9/ �&��&# !� ���%��&�!)�-� + 8 �6�& !" �./�&#���!� ��%��3�!' �"�'/!�+��+ �"/�&/!��� + � (�)� '#0�&#$�4� #� " � 6�& � ./�&#���!� 3�!� + 8�:�� + %� &�+�� + � %�� &/!��� + �(�)� '#0�&#$���3�!' �%#� �%� �����"�'/!�+��-�3/ + �+ " ?&#'�!" �&���%���3%#&�&#$��+ �%��&�!)�4�
&�=�5 ��-,)� �)-)�*�-�.*��)� �)-/)%*��.�+�� ��� ��� /���-)�+-�.$��*�
�/��+��" ��3%#&��&�!)����%�"�8�!� "�+ %�#�+/&#+�� %� . &'�� "�+ �! +/&#!�%��' �"#$��) � !�+��1�%��+ %�#�+/&#+�F�%��&�,+��+ �' �"#$�� "�3�!�%�"�"#)/# �' "�.�&'�! "���� ����&�,+��+ �' �"#$��#�' !��� �� %�#�+/&#+��3!�+/&#+��3�!�%��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ %�#�+/&#+��
��4��� %� . &'��+ �%��! �&&#$��+ �#�+/&#+��"�8! � %�.%/:�� �� %� �'! 6# !!�4��� ���! +/&&#$��+ �%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� 3!���&�+��3�!�%�"�+�"�.�&'�! "�3! & + �' "4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������K� �������������
���� ������������
�
�
�
�
&�=�7 ��-,)� �)-)�*�-�.*��)� �)-/)� ,+"*)B�� �)-)� ��� /���-)�+-� ���.�-���
%� ) � !�+�!� ��" !# � ��&#!&/#'���8# !'�� "�#�&�3�0�+ �"/8#!� %���%'�: 4��",�&/��+��%��&�!!# �' �+ �%��&�!)�� "�& !�-�%�"���%'�: "�) � !�+�"�1�+ ��!(�+/!��)�1�=��"���#+*�'#&�"�1��(8�"�" �+ 8 ���%�.%/:��(�)�*'#&��! "#+/�%����4�
#�&�� &'�(�"�/���&�!)��&���%�"�' !(#��% "�+ �%���!(�+/!��+ �/��) � !�+�!�" !# -�3�!� %�&�(3��" !# �3�"�!2� /��� &�!!# �' � ��� &�(M����%���!(�+/!��1�%��&�!)��&! ��+��/���' �"#$��9/ �&��'!#8/1 ��%�.%/:��! "#+/�%� 1� 3!�+/& � /��(�1�!� ��%'�: 4���( �0�!2� %�� "/8#+�� �/'�(2'#&�� 3�!� 9/ � %� ��%'�: � �+#&#���%�&! �� /��� &�!!# �' � �+#&#���%� �� %�� &�!)�� 1� %%�� �� "/� � 0� 3!�+/& �(2"� .4(4(4� ��"�"�� �� %� &�(3�� ��" !# 4�"' �) � !�+�!� "�(2"�&�(3% :�� 9/ � %�) � !�+�!� ��+ !#��&#$�4�
�6�!��6�1�+�"�&�,+�"�+ ���%'�: -�"#��' � !� ��&/ �'��%�"�&�,+�"� ��%�"� "&�8#%%�"�9/ �%#(#'��� %���%'�: �=����'!��*"�+ �%��&�!)�4�
)� 8�:�� 3�!� %�"� . &'�"� + � ! �&&#$�� + � �!(�+/!�� + � (�+�� 9/ � =�� 3!�+/& � �"� �&�!!# �' � + �(�)� '#0�&#$��� %�&/�%�3! " �'��/���! "/%'��' �+ �+�"�./ !0�"4�
�4 7�&'�! "�9/ �'# �+ ����+#"(#�/#!� %���%'�: �=�4��4 ���&�!!# �' �+ �(�)� '#0�&#$�� �"-�9/ �'# �+ ����/( �'�!�)4�
� "/%'�� + � %%�� 9/ � 3�!�� /��� � %�&#+�+� + � #(3/%"�� +�+�� " � 3!�+/& � /�� ��%'�: �)�(2?#(��9/ � "�3/�'�� &!,'#&�� �� %� &/�%� & "�� %� &! &#(# �'�� 1� ��� " � 3!�+/& � �/'�(2'#&�( �' �(2"� &�!!# �' � �'�+��(29/#���+ 8 �'!�8�:�!� ��0����"�'/!�+��4�
�� "' �3/�'��%��&�!!# �' ���(�%�"�&�,+�"�+ ���%'�: �+ %�&�(3�� ��" !# �1�+ �%���!(�+/!��1��",�%��&�,+��3�!� ! �&&#$�� + � %�� �!(�+/!�� &�(3 �"�� ?�&'�( �' � %� �/( �'�� + � ./ !0�� (�)� '�(�'!#0� 9/ � " �3!�+/& � �� %�&�(3�� ��" !# �1���%'�: �+ �' !(#��% "�=��3 !(�� & �&��"'��' 4�
&�< ����*+.� ��� ")� ,�"+���)�� .+8-�� ").� �)-)�*�-�.*��).� ��� ,)��+� 0� ����)-/)� ��� ��� /���-)�+-� .$��*�
#� Pg A pE K nPA pK PA pnp -�3�!� pp &��"'��' -� �'��& "F�/���/( �'��+ �;�<-�3!�+/&#!2�/���/( �'��+ �%��' �"#$��1�
/���� %�&#+�+�#�.#�#'�� 3!�+/&#!2�/���' �"#$��#�.#�#'�4�
�#� � � "� &��"'��' � 3�!�� +�"���%�! "�+#"'#�'�"�+ �� %�&#+�+����1���4���!��%��(#"(��� �-�%��� %�&#+�+�(�1�!�3!�+/& � ( ��!� "�'/!�&#$�-� 1�� 9/ � %�� 3 �+# �' � �� %� 3/�'�� �� "�(2"� � !'#&�%� 9/ � �� %� 3/�'�� �4� � !��&/��'�� ( ��"� "�'/!�+�� "'*� /�� ) � !�+�!� "6/�'-�(2"� !23#+�( �' � " � + " ?&#'�!24� ��!� '��'�� " � 3/ + � "3 !�!�9/ �/���(29/#���+ �� %�&#+�+�(�1�!�" �+ " ?&#' �(2"�!23#+�( �' �1�3! " �' �/���&�!�&' !,"'#&��+ �&�!)��(2"�+ &! &# �' �9/ �/���(29/#���(�"�% �'�4�
#� %�� � %�&#+�+� + � %�� (29/#��� (�'!#0� +#"(#�/1 -� 3�!� &��"#)/# �' -� ' �+ !2� ��( :�!�!� %�� ! )/%�&#$�� + �' �"#$��+ %�) � !�+�!�"6/�'4�#��+ (2"-�+ 8#+����%��+#"(#�/&#$� �+ �� %�&#+�+�1�%��! +/&&#$��+ �%��' �"#$�� ��8�!� "-�" �! "'�8% & �%��' �"#$����"/���%�!��!#)#��%��/( �'��+��%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�-�%��! )/%�&#$��+ �' �"#$��" �( :�!���M��(�"�&�(��! "/%'�+��+ %��/( �'��+ �"�'/!�&#$��+ �%�� ?&#'�&#$�4�
&�; -�/�")��+�� ��� *��.�+�� ��� ��� /���-)�+-�
%� '*!(#���! )/%�&#$��+ �' �"#$��" �/'#%#0��3�!��#�+#&�!� %�)!�+��+ ���!#�&#$��+ �%��' �"#$�� �� %�#�+/&#+��3!�+/&#+��3�!�%���3%#&�&#$��+ �%��&�!)�4�
#� %�&�(8#�� + "+ ���&,����3% ���&�!)�� "�3 9/ d�-� %�) � !�+�!�3�" �/���8/ ���! )/%�&#$�4�
�
�
�
��� ! )/%�&#$�� + �' �"#$��" �+ .#� �&�(��%����!#�&#$��+ �%��' �"#$��+ "+ ���&,����3% ���&�!)�-� ?3! "�+�� ��'��'��3�!�&# �'��+ �%��' �"#$����(#��%� ��8�!� "4�
� � �BBg a
a
E VVR regulacion de Tension x
V�BB
VgEg xg
VaVaa �
���+ ��)���� �"#$��) � !�+�� ����&,�4��=��=�� ��� �"#$����(#��%� ��8�!� "���3% ���&�!)�4��=��
���H�����4E����� ' �"#$�� �� ��&,�� + �/��) � !�+�!�"6/�'� "���E�=�1�%��' �"#$����3% ���&�!)�� "���E�=4���%&/%�!� %��! )/%�&#$��+ �' �"#$�4�
��������
��E ��E�Q� �BB �BB 5Q��E
g a
a
E VVR x x
VV ��E��E�BB �BB 5Q
��EgEg xV
�BBaVa ��E �BBx �
� )/%�&#$��3�"#'#���" �+ .#� �&�(����%'�: �(�1�!� ����&,��9/ ���3% ���&�!)�4��� "' � . &'��&��'!�!#��" �%%�(�� ! )/%�&#$��� )�'#��F�9/ �3/ + ��&/!!#!� ��&# !'�"�) � !�+�! "�&�(3/ "'�"��� ��" !# 4�
��� �3 !�&#$�� + � /�� ) � !�+�!� �� %�� &/!��� + � %�� 0���� + � "�'/!�&#$�� +�� /���( :�!� ! )/%�&#$�� �( ��!�3�!& �'�: � + � ! )/%�&#$��4�"'�� 3�!9/ � /��� ! +/&&#$�� + �=�-� &�/"�+�� 3�!� /��� )!��� &�!!# �' � + �&�!)�-�'!�+/&#!2� �� /���( ��!� 3*!+#+�� + � .%/:�� �� %�&�(3�9/ �"#��3 !�" � ��/��3/�'��+ �%��0�������"�'/!�+���0����%#� �%�4�
�/��+��" ��3 !��+ �'!��+ �/��#�' !��%��+ �&�!)��!�0���8% -�3/ + ��8' � !" �/���! )/%�&#$��+ �& !��� "�+ &#!-���%'�: �&��"'��' ��&���/���:/"' ��3!�3#�+��+ %�&�(3�4�
��� &�,+�� + � ' �"#$�� 3/ + � &�(3 �"�!" �( +#��' � ! )/%�+�! "� �/'�(2'#&�"� + � ' �"#$�� 9/ �! +/"&���%��! "#"#' �&#�� + � ?&#'�&#$�� ��/( �'��+��%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$���1�! "'�8% "&���%��' �"#$����"/���%�!� ����&,�4�
&�(' �-+8"�!).� -�.��"*+.�
&�( ���� (29/#��� + � &�!!# �' � + � 5� 3�%�"� 9/ � ./�&#���� &�(�� ) � !�+�!� )#!�� �� JBB� !3(� 1� '# � � "/�#�+/&#+�� + � + ����+�� #(8!#&�+�� "#(3% � + � �55� "3#!�"� 1� %�� ! "#"' �&#�� 3�!�&��+/&'�!� "�+ �B-BBD��6(#�"4����&�!!# �' �3�!�&�+��&��+/&'�!� "�+ ���-�E���1�%��! "#"' �&#��'�'�%�+ �%�"� "&�8#%%�"� "�+ �B-B�B5� �6(#�"4� #� %� .%/:�� 3�!� 3�%�� "� + � �B?�BE���?@ %%4���%&/%�!� %��3�' �&#��#�' !���1�%��' �"#$�� ��8�!� "�+ �%��(29/#��4�
��������5p polospolos5 �JBBn rpmJBBrpmJBB �
� 5 5a mp x ramas� 5 5mp x ramas� 5 5 ��/( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "� �� %�#�+/&#+���
�55 � ELKconductoresZ espiras conductoresespira
conductores ores�55espiras�55 conductores� ELKconducto� ELKconductores conductoespiraespira
� ELKconductoi
�
�/( !�� + �&��+/&'�! "� ��" !# ���ELK L�5s
Z conductoresZa rama
ELK L�5
Z conduELK L� �
� "#"' �&#�� %*&'!#&�� + �&�+��&��+/&'�!��B-BBDcR B-BBD �
� "#"' �&#�� %*&'!#&�� + �/���!�(���4 L� B-BBD B-�55rama s cR Z R x4 L� B-BBD B-�55s c4Z 4 L�L�s 4 �
� "#"' �&#�� 9/#��% �' �+ ��!(�+/!���� � � � � � � � � 5
a rama rama rama rama rama rama rama rama ramaR R R R R R R R R R� � � � � � � � 5
R R R R R R R R R�
�
�
�
B-�55 B-B�K5 5rama
aRR B-�55 B-B�K5 5rama
aRR �
� "#"' �&#��'�'�%�+ �%�"� "&�8#%%�"��B-B�B5bR B-B�B5 �
��,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"��
BD b aV R IBD b aV R IBD b ab ���!!# �' � %*&'!#&��9/ �&#!&/%��3�!�&�+��&��+/&'�!��
��-�EcI A��-�EA��-�E ���!!# �' � %*&'!#&��'�'�%�+ ��!(�+/!���
4 5 ��-�E �EBa cI a I x A-c4a I x A4 5 ��-�E �EB54 �7%/:�� 3�!�3�%���
E5
��B �B B-B��Bp
Wbx Maxwell WbMaxwellp�WbE MaxwellEB�B �B �Wb B B�Wb� B B�Wb Wb
�B Maxwell5�B Maxwell5 B-B��B
WbM ll
�
�"#$��'�'�%�) � !�+���5 ELK B-B� JBB �EJ-�
KB KB 5g ppZ xE n x x V
a xLK B-B� JBB �EJ-�
KB 5KBpZ x x VLK B-B� JBB �EJ-�pZ
KBpE5n E
px5
�
��' �&#��#�' !����
#�' 4 �EJ-� �EB KD-5BB KD-5g aP E I x W kW4 �EJ-� �EB KD-5BB KD-5g a4E 4 �EJ-��EJ-�g 4 W kWKD-5 � �"#$�� ��8�!� "�+ �%��(29/#����
�EJ-� B-B�K �EB B-B�B5 �EB �DEt g a a BDV E R I V x x V�EJ-� B-B�K �EB B-B�B5 �EB �DEg a a BDE R I Vg a a Bg a a V�EB �DE �
&�& ����(29/#��� + � + ����+�� #(8!#&�+�� +�8% � + � +�8% � &�3�� '# � � /�� #�+/&#+�� + � EK� !��/!�"-�&�+��8�8#��� '# � � /�� '�'�%� + � �E� "3#!�"4�%� #�+/&#+��" �/'#%#0�� ��/��) � !�+�!�+ ��EB�=�+ �' �"#$�� ��8�!� "� 1� 3!�+/& � /��� 3�' �&#�� #�' !��� + � E�-5� S>-� "# �+�� "/� ! "#"' �&#�� + � #�+/&#+�� + � B-BDE��6(#�"� 1�%��� %�&#+�+�+ �)#!�� "�+ ���BB�!3(4�#�%��(29/#��� "�' '!�3�%�!F�&�%&/%�!� %�.%/:��3�!�3�%��� & "�!#�� 3�!�� 3!�+/&#!� %�� ' �"#$�� ) � !�+�� 1� %�� &�!!# �' � 3�!� &��+/&'�!� &/��+�� %� ) � !�+�!�"/(#�#"'!��%��&�!)����(#��%4�
��������Dp polospolosD �
��BBn rpm��BBrpm��BB �� D 5a mp x ramas� D 5mp x ramas� D 5 �
� � EKN bobinas N ranuras EKN ranuras�� �����!�" !�+ �+�8% �&�3����/( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "� �� %�#�+/&#+���
�E �EK �5BBespiras conductoresZ bobinas conductoresbobina espira
res�E conductor�bobinasEK ctoresres�E conductor� �5BBconduc�5BBres conducconductor��Eespi as conductor�bobinabobinab bi
�5BBconducespiraespiraespirai
� "#"' �&#��+ ��!(�+/!���B-BDEaR B-BDE �
��' �&#��#�' !����
#�' E�-5 E�5BB 4g aP kW W E I- g akW W E IE�-5 E�5BB 4E�5BB 4 4444444444444444���� �"#$�� ��8�!� "�+ �%��(29/#����
�EBtV V�EBV�EB � �"#$��) � !�+��3�!�%��(29/#����
�EB B-BDEg t a a aE V R I I) 3 9
�EB B-BDEt a a aV R It a at a I 44444444444444�����2%&/%�� + �%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!��� ���� (3%�0��+�� ���� �������
�
�
�
�����
�
�
�
E�5BB ��EB B-BDE �4
E�5BB �EB B-BDE
B-BDE �EB E�5BB B
�EB �EB D B-BDE � E�5BB� �EB �K5� B-BDE B-BJ
�BB
a a
a a
a a
a
a
I II I
I I
x xI
xI A
��EB B-BDE �4a �4�4��EB B-BDEa aB-B EIB-BDE
�EB E�5BB BaEB�EB��EB �EB D B BDE � E�5BB�� B BDEB BDE �EB �K5� B BDE B BJ
�EB �EB D B-BDE � E�5BB�B-BDEB-BDE �EB �K5
�BBA�BB
�
�"#$��) � !�+���! (3%�0��+�� ��� �������EB B-BDE �EB B-BDE��BB� �EJg t a a aE V R I I V�EB B-BDE �EB B-BDE��BB� �EJt a a aV R It a at a V
�2%&/%�� + %�.%/:�� 3�!�3�%���
#�� ��KBg ppZE n
a pKBpZpZ
pnp �
KB KB 5 �EJ B-BBJ�ED �5BB ��BB
gp
aE x x WbpZn x x
KB 5 �EJ B-BBJ�ED �5BB ��BB
gEg 55 WbZ D �5BB
KBp
aEZ
�
��!!# �' � 3�!�&��+/&'�!���BB �E5
ac
II Aa
�BB �E5
I A�BB �EaI�
&�1 ���) � !�+�!� + � &4&4� ' '!�3�%�!� &/1�� �!(�+/!�� 9/ � )#!�� �� �EBB� !3(F�'# � �/��+ ����+��#(8!#&�+��+�8% � + � �J�� "3#!�"� 1� %�� ! "#"' �&#�� 3�!� &��+/&'�!� "� + � B4BBE�� �6(#�"4���� &�!!# �' � 3�!� &�+��&��+/&'�!� "�+ �DB���1�%��! "#"' �&#��'�'�%�+ �%�"� "&�8#%%�"� "�+ �B-BBK���6(#�"4�#� %�.%/:��3�!�3�%�� "� + � 5�K-L?�BD� %,� �"4� ��%&/%�!� %� '�!9/ � ! "#"' �' � 1� %�� ' �"#$�� �� 8�!� "� 3!�+/&#+�� 3�!� %��(29/#��4�
��������Dp polospolosD �
�EBBn rpm�EBBrpm�EBB �
� D 5a mp x ramas� D 5mp x ramas� D 5 ��/( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "� �� %�#�+/&#+�����
�J� � �5DconductoresZ espiras conductoresespira
conductores ores�J�espiras�J� conductores� �5Dconducto� �5Dconductores conductoespiraespira
� �5Dconductoi
�
�/( !�� + �&��+/&'�! "� ��" !# ����5D D55s
Z conductoresZa rama
D55
Z condu�5D D5 �
� "#"' �&#�� %*&'!#&�� + �&�+��&��+/&'�!��B-BBE�cR B-BBE�
� "#"' �&#�� %*&'!#&�� + �/���!�(���4 D5 B-BBE� B-�DJKrama s cR Z R x4 D5 B-BBE� B-�DJKs c4Z 4 D5D5s 4 �
� "#"' �&#�� 9/#��% �' �+ ��!(�+/!���� � � � � � � � � 5
a rama rama rama rama rama rama rama rama ramaR R R R R R R R R R� � � � � � � � 5
R R R R R R R R R�
B-�DJK B-B���5 5rama
aRR B-�DJK B-B���5 5rama
aRR �
� "#"' �&#��'�'�%�+ �%�"� "&�8#%%�"��B-BBK�bR B-BBK� �
��!!# �' � %*&'!#&��9/ �&#!&/%��3�!�&�+��&��+/&'�!��DBcI ADBADB �
��!!# �' � %*&'!#&��'�'�%�+ ��!(�+/!���
�
�
�
4 5 DB ��Ba cI a I x A5 B � Bc4a I x A4 5 DB ��B54 ���,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"��
B-BBK� ��B �-B�KBD b aV R I x VB-BBK� ��B �-B�KBD b aV R I x VB-BBK� ��B �-B�KBD b ab �7%/:�� 3�!�3�%���
D5
�5�K-L �B B-B5�KL�Bp
Wbx lineas Wblineasp�WbDL �Bx lineasD�B Wb5�K-L �Wb B B5�KLW� B B5�KLWb W
�B lineas5�B lineas5 B-B5�KL�B
Wli
�
�"#$��'�'�%�) � !�+���D �5D B-B5�KL �EBB �J�-B�K
KB KB 5g ppZ xE n x x V
a x5D B-B5�KL �EBB �J�-B�K
KB 5KBpZ x5D B-B5�KLpZ V
KBp�Dn �
pxD
�
��' �&#��#�' !����
#�' 4 �J�4B�K ��B ��EDDE-��g aP E I x W4 �J�4B�K ��B ��EDDE-��g a4E 4 �J�4B�K�J�4B�Kg 4 W �
�!9/ �! "#"' �' �$�'�!9/ � % &'!�(�)�*'#&���� (#��EBB �EL-B5
(#� KBrev rad rad
rev s s(#�� (d� 5
#rev rad�EBB (#�� (� �EL B5(#� �EL B5� (rad�
rev sKBKBsKB�EL-B5
KB�
#�' ��EDDE4�� LJ5-KBKE 4�EL-B5
PT N m�EL
#�' ��EDDE4�� LJ5-KBKEL B5
P#�
�EL�
�"#$�� ��8�!� "�+ �%��(29/#�����J�-B�K B-B��� ��B �-B�K �5Bt g a a BDV E R I V x V�J�-B�K B-B��� ��B �-B�K �5Bg a a BDE R I Vg a a Bg a V �
&�5 ��� �!(�+/!�� + � /�� ) � !�+�!� 6 ?�3�%�!� + � �K� !��/!�"� &��� /�� �!!�%%�(# �'�� ��+/%�+�� +�8% � + �+�8% �&�3��&���/��'�'�%�+ �5�&��+/&'�! "� ��&�+��/���+ �"/"�!��/!�"-� "�(��#+��3�!�/��(�'�!�+ �&4&4�����3�' �&#��#�' !���3!�+/&#+��3�!� %�) � !�+�!� "�+ ��D�-LE�S>�&���/���' �"#$�� ��8�!� "�+ �EBB�=4� ��� ! "#"' �&#�� '�'�%� + � %�� �!(�+/!�� "� + � B-BJ�K� �6(#�"� 1� %� .%/:�� 3!�+/&#+�� 3�!� 3�%�� "� + �KBL-K�?�BD� ��?@ %%4� #� %� '�!9/ � �� %� : � + %� (�'�!� "� + � 5D�-EK�� %8C3# -� + ' !(#��!� %�� 3�' �&#��+ %�(�'�!� ����4�
��������Kp polospolosK �
� �KN ranuras �K �� � � Da m x ramas� � � Dm x ramas� � � D� �
� � �KN ranuras N bobinas �KN bobinas�� ������!�" !�+ �+�8% �&�3�����/( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "� �� %�#�+/&#+�����
5�K �55conductoresZ ranuras conductoresranura
5conductores ores�Kranuras�K 5conductores �55conducto5 �55conductores conductoranuraranura
�55conducto �
� "#"' �&#�� 9/#��% �' �+ ��!(�+/!���B-BJ�KaR B-BJ�K �
7%/:�� 3�!�3�%�4�
D5
�KBL-K� �B B-BKBLK��Bp
WbX Maxwell WbMaxwellp�WbDK� �BX MaxwellD�B WbKBL-K �Wb B BKBLK�W� B BKBLK�Wb W
�B Maxwell5�B Maxwell5 B-BKBLK��B
WM ll
�
��' �&#��#�' !���3!�+/&#+��3�!� %�) � !�+�!��
#�' �D�-LE �D�LEB 4g aP kW W E I3 3 )
- g akW W E I�D�-LE �D�LEB 4�D�LEB a4 �����44444444444444�����2%&/%�� + �%��' �"#$��) � !�+��3�!�%��(29/#����
EBB B-BJ�Kg t a a aE V R I IEBB B-BJ�Kt a a aV R It a at a I ��������4444444444444444444���������������� (3%�0��+�� ���� �������
�
�
�
�����������
�
�
�D�LEB �EBB B-BJ�K �4
B-BJ�K EBB �D�LEB B
EBB EBB D B-BJ�K � �D�LEB� EBB EEB� B-BJ�K B-�5E�
�KJ-JL5D �LB
a a
a a
a
a
I II I
x xI
xI A A
�EBB B-BJ�K a
EBB �D�LEB BaEBBEBB�EBB EBB D B BJ�K � �D�LEB�� B BJ�KB BJ�K EBB EEB� B BJ�K B �5E�
EBB EBB D B-BJ�K � �D�LEB�B-BJ�KB BJ�K EBB EEB
�KJ-JL5D �LBA A�LB
�
������������ (3%�0��+�� ����������������� EBB B-BJ�K��LB� E�EgE VEBB B-BJ�K��LB� E�EVEBB B-BJ�K��LB� E�E ��2%&/%�� + %��M( !�� + �! ��%/&#�� "�3�!�" )/�+���
#�� �KBg ppZE n
a pKBpZpZ
pnp ����������KB KB D E�E ��BB
K �55 B-BKBLK�g
p
aE x xn rpmpZ x xpZ xK �5p
KB KB D E�E ��BB55 B BKBLK�
gaEg DDn rpm55Z K �5Z K �5
�
���!�'��'����� (#���BB ��E-KKD
(#� KBrev rad rad
rev s s(#�� (d� KD
#rev rad��BB (#�� (� ��E KK(#� ��E KK� (rad�
rev sKBKBsKB��E-KK
KB�
�!9/ � ?' !���+ %�) � !�+�!�� �!9/ �+ %�(�'�!� &&���
B-DE�K J-5� B-�BD55D�-EK� 4 ��D�-LL 4� � �ext
Kgf N mT lb pie N mlb kgf pie
m�BD5B DE�K f J 5� B L 4lb pie5D�-EK� 4 m4m�BD5B DE�K J 5� B ��D�-LL��D� LLm�BD5J 5� BB-DE�K gf J-5� B-�lb��lb pie�pie�
��D�-LLi�kgf���k f�
�
��' �&#��+ %�(�'�!��
motext
PT motPm ���������� 4 ��D�-LL ��E-KKD �D�KBE-BEmot extP T x W4 ��D�-LL ��E-KKD �D�KBE-BEmot extP Tt W4 ��D�- ��
����������������������������� �D�KBE-BE �J�-ELDKmot
HpP W HPW
Hp P�D�KBE-BEW Hp �J� EHP�J� EHp HPLDKWLDKW
�J�-ELDK
HPW
�����
&�7 ���) � !�+�!� " !# � + � &�!!# �' � &��'#�/�� + � �E� S>���%��' �"#$��+ ��DB���%'#�"�'# � �/���&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ �����%'#�"-�/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+�� + �B-B5��6(#�"�1�/���! "#"' �&#�� + � %�� ?&#'�&#$�� " !# � + � B-BE� �6(#�"4� �/��+�� "/(#�#"'!�� %�� &�!!# �' � ��(#��%� �� %��� %�&#+�+���(#��%� + ' !(#��!��
�� ���' �"#$��) � !�+�� �� %�#�+/&#+�4�
8� %� ��%�!� + � %�� ! "#"' �&#�� +#� !"�!� �� + !#��&#$�-� "#� + 8#+�� ��/���3 9/ d��! )/%�&#$��&#!&/%��/���&�!!# �' �+ ��-E� �(3 !#�"4�
���������EP kWkW�E ��DBLV V�DBV�DB �
�BDV V�BDV V�BD �
B-B5aR B-B5 �
B-BEsR B-BE ��2%&/%�� + �&�!!# �' �+ ��!(�+/!���
�EBB K�-E�DBa
L
PI AV
�EBB K�-E�DB
P A�EBB K�-EPV
�
� � �KN ranuras N bobinas �KN bobinas�� ������!�" !�+ �+�8% �&�3�����/( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "� �� %�#�+/&#+���
5�K �55conductoresZ ranuras conductoresranura
5conductores ores�Kranuras�K 5conductores �55conducto5 �55conductores conductoranuraranura
�55conducto �
� "#"' �&#�� 9/#��% �' �+ ��!(�+/!���B-BJ�KaR
9B-BJ�K �
7%/:�� 3�!�3�%�4�
�
�
�
D5
�KBL-K� �B B-BKBLK��Bp
WbX Maxwell WbMaxwellp�WbDK� �BX MaxwellD�B WbKBL-K �Wb B BKBLK�W� B BKBLK�Wb W
�B Maxwell5�B Maxwell5 B-BKBLK��B
WM ll
�
��' �&#��#�' !���3!�+/&#+��3�!� %�) � !�+�!��
#�' �D�-LE �D�LEB 4g aP kW W E I- g akW W E I�D�-LE �D�LEB 4�D�LEB a4 �����44444444444444�����2%&/%�� + �%��' �"#$��) � !�+��3�!�%��(29/#����
EBB B-BJ�Kg t a a aE V R I IEBB B-BJ�Kt a a aV R It a at a I ��������4444444444444444444���������������� (3%�0��+�� ���� �������
�����������
�
�
�D�LEB �EBB B-BJ�K �4
B-BJ�K EBB �D�LEB B
EBB EBB D B-BJ�K � �D�LEB� EBB EEB� B-BJ�K B-�5E�
�KJ-JL5D �LB
a a
a a
a
a
I II I
x xI
xI A A
� � � ��EBB B-BJ�K a
EBB �D�LEB BaEBBEBB�EBB EBB D B BJ�K � �D�LEB�� B BJ�KB BJ�K EBB EEB� B BJ�K B �5E�
EBB EBB D B-BJ�K � �D�LEB�B-BJ�KB BJ�K EBB EEB
�KJ-JL5D �LBA A�LB
�
������������ (3%�0��+�� �������EBB B-BJ�K��LB� E�EgE VEBB B-BJ�K��LB� E�EVEBB B-BJ�K��LB� E�E
�2%&/%�� + %��M( !�� + �! ��%/&#�� "�3�!�" )/�+���
#�� �KBg ppZE n
a pKBpZpZ
pnp ����������KB KB D E�E ��BB
K �55 B-BKBLK�g
p
aE x xn rpmpZ x xpZ xK �5p
KB KB D E�E ��BB55 B BKBLK�
gaEg DDn rpm55Z K �5Z K �5
�
���!�'��'����� (#���BB ��E-KKD
(#� KBrev rad rad
rev s s(#�� (d� KD
#rev rad��BB (#�� (� ��E KK(#� ��E KK� (rad�
rev sKBKBsKB��E-KK
KB�
�!9/ � ?' !���+ %�) � !�+�!�� �!9/ �+ %�(�'�!� &&���
B-DE�K J-5� B-�BD55D�-EK� 4 ��D�-LL 4� � �ext
Kgf N mT lb pie N mlb kgf pie
m�BD5B DE�K f J 5� B L 4lb pie5D�-EK� 4 m4m�BD5B DE�K J 5� B ��D�-LL��D� LLm�BD5J 5� BB-DE�K gf J-5� B-�lb��lb pie�pie�
��D�-LLi�kgf���k f�
�
��' �&#��+ %�(�'�!� motext
PT motP� ��������� 4 ��D�-LL ��E-KKD �D�KBE-BEmot extP T x W4 ��D�-LL ��E-KKD �D�KBE-BEmot extP Tt W4 ��D�- ��
����������������������������� �D�KBE-BE �J�-ELDKmot
HpP W HPW
Hp P�D�KBE-BEW Hp �J� EHP�J� EHp HPLDKWLDKW
�J�-ELDK
HPW
�����
&�(( �-+8"�!).� �-+���.*+.�
&�( ��� ) � !�+�!� " !# � + � K� 3�%�"� 9/ � )#!�� �� ��BB� !3(-� 3!�+/& � /��� ' �"#$�� + � %,� �� + � �EB� =-� %��! "#"' �&#�� + %� + ����+�� + � #�+/&#+�� "� + � B-B�� �6(#�"-� ! "#"' �&#�� + � &�(3�� " !# � + � B-BKB5��6(#�"-� %�� ! "#"' �&#�� + %��!!�%%�(# �'��+ �&�+��#�' !3�%�� "�+ �B-BB���6(#�"4��/��+��" �! �%#0��/���3 9/ d�� ! )/%�&#$�� &#!&/%�� /��� &�!!# �' � + � L��� �� '!��*"� � + � %�� ! "#"' �&#�� +#� !"�!4� #� %� '�!9/ �! "#"' �' � + %�) � !�+�!� "�+ ��J5-BKJ��4(4���%&/%�!�%��&�!!# �' �+ �%,� ��"#�%��! "#"' �&#��'�'�%�+ �%�"� "&�8#%%�"� "�+ �B-B��� �6(#�"4�-?��� JE�4�
&�& ��� ) � !�+�!� " !# � + � KBB=�+ � ' �"#$�� ��(#��%-� '# � � /��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � #�+/&#+�� + �B-B�KE�b-�! "#"' �&#��+ �&�(3��" !# �B-BE�b-�! "#"' �&#��'�'�%�+ �%�"� "&�8#%%�"�B-BLK�b4�� 8#+����/���3 9/ d�� ! )/%�&#$�� &#!&/%�� /��� &�!!# �' � + � D��� �� '!��*"� + � %�� ! "#"' �&#�� +#� !"�!4� #� %�� 3�' �&#��#�' !��� + "�!!�%%�+�� 3�!� %�� (29/#��� "� + � D5� JKJ�>4���%&/%�!� %�� 3�' �&#�� ��(#��%� + � %��(29/#��4�-?��� D5� S>4�
&�1 ��� ) � !�+�!� " !# � ) � !�� /��� .4 4(4� + � �KB� =-� '# � � /��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� + �B-B�D�b-� ! "#"' �&#�� + %� &�(3�� " !# � B-B�L�b-� ! "#"' �&#�� '�'�%� + � "&�8#%%�"� B-B���b4�� 8#+����/���3 9/ d�� ! )/%�&#$�� &#!&/%�� /��� &�!!# �' � + � 5��� �� '!��*"� + � %�� ! "#"' �&#�� +#� !"�!4� #� %�� 3�' �&#����(#��%� 9/ � �'! )�� %�� (29/#��� "� + � �E� S>4� ��%&/%�!� %�� 3�' �&#�� #�' !� �� + "�!!�%%�+�� 3�!� %��(29/#��4�-?��� �K�S>4�
&�5 ��� ) � !�+�!� ' '!�3�%�!� + � ?&#'�&#$�� + !#��&#$�� 9/ � )#!�� �� �EBB� !3(-� 3!�+/& � /�� '�!9/ � % &'!�(�)�*'#&�� + � JJ-��� I/%#�"4� #� %�� &�!!# �' � 3�!� &�+�� &��+/&'�!� + %� #�+/&#+�� + � �!!�%%�(# �'����+/%�+��"#(3% � "�+ ��B��4����! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� "�+ �B-�E�b�1�%��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$�� �E��b4�� ' !(#��!� %���%�!�+ �%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�4� -?��� �-E��4�
�
�
�
&�7 ���) � !�+�!� "6/�'� ' '!�3�%�!�9/ �)#!������BB�!3(�'# � �"/�#�+/&#+��+ �+ ����+��#(8!#&�+��"#(3% �+ ��BB� "3#!�"�1�%��! "#"' �&#��3�!� "3#!�� "�+ �B-BBD�b4����&�!!# �' �3�!�&�+��&��+/&'�!� "�+ ���-�E���1�%��! "#"' �&#��'�'�%�9/ ��.! & ��%�"� "&�8#%%�"� "�+ �B-B��b4�#� %�.%/:��3�!�3�%�� "�+ �B-B��E�>84���%&/%�!� %�� 3�' �&#�� ��(#��%� + � %��(29/#��-� &/��+�� %�� ! "#"' �&#�� + %� &�(3�� #�+/&'�!� "� + � EB�b4�-?��� �B� S>4�
&�9 ���) � !�+�!� + !#��&#$�� 6 ?�3�%�!� 9/ � )#!�� �� ��BB� !3(�3�" �/��#�+/&#+��+ �+ ����+��#(8!#&�+��"#(3% �+ ��J�� "3#!�"�1�%��! "#"' �&#��3�!�&��+/&'�!� "�+ �B-BBLE�b4����&�!!# �' �3�!�&�+��&��+/&'�!��# � ���" !�+ ���-E���1�%��! "#"' �&#��'�'�%�+ �%�"� "&�8#%%�"� "�+ �B-B�K��b4�#� %�.%/:��3�!�3�%�� "�+ �E�-�5?�BE���?@ %%� 1� %�� ! "#"' �&#�� + %� &�(3�� "6/�'� "� + � LK�b-� &�%&/%�!� %�� 3�' �&#�� ��(#��%� + � %��(29/#��4�-?��� DJ-D� S>4�
&�= ���) � !�+�!� &�(3�/�+� ��+ !#��&#$��&�!'��3!�+/& �/���' �"#$��#�+/&#+��+ ��D��=4����! "#"' �&#��+ %� &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� "� + � B-BL���b-� %�� ! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��"6/�'� "�+ �DL-�DD�b-� %�� ! "#"' �&#�� + %� &�(3�� " !# � + � B-B5E� b� 1� %�� ! "#"' �&#�� +#� !"�!� + � B-D5�L�b�+ 8#+�� �� /���3 9/ d�� ! )/%�&#$�4� #� %�� 3�' �&#�� ��(#��%� + � %��(29/#��� "�+ ��5�DBB�>-�+ ' !(#��!�%��' �"#$��+ �%,� ��9/ � �'! )��%��(29/#��� 1�%��&�!!# �' ���'!��*"�+ �%��! "#"' �&#��+#� !"�!4�-?��� ��B�=� a�����4�
&�< ���) � !�+�!�&�(3�/�+� ��+ !#��&#$��%�!)��) � !��/���3�' �&#��#�' !���+ ��J-��S>-���%��' �"#$�� ��8�!� "� + %�#�+/&#+��+ �D5D�=-�"# �+��%��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!��+ �B-BLE�b�1�+ %�&�(3��" !# � + � B-BE� b4� #� %� &#!&/#'�� + � &�(3�� "6/�'� �8"�!8 � E��F� + ' !(#��!� %�� 3�' �&#�� ��(#��%� + � %��(29/#��4�-?��� �K�S>4�
&�; ��� ) � !�+�!� &�(3�/�+� + � �D-D� S>� + � 3�' �&#�� ��(#��%� 1� �DB�=�+ � ' �"#$�� ��(#��%� '# � � /���! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'��+ ��!(�+/!��+ �B-BL�b-�/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��"6/�'�+ �KB�b�1� ! "#"' �&#�� + %�&�(3��" !# �B-BEE�b4�/3��# �+��&�� ?#$��+ !#��&#$��%�!)�-�&�%&/%�!�%��3�' �&#�� %*&'!#&�� #�' !��-�"#�%��&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"� "�+ ��=4�-?��� �K� S>4�
&�('���) � !�+�!�&�(3�/�+�&���+ !#��&#$��%�!)��+ �E�S>�-��DB�=�1��EBB�!3(4� # � �/���! "#"' �&#��+ ��!(�+/!�� + � B-�E� b-� /��� ! "#"' �&#�� + � &�(3�� "6/�'� + � KB�b-� ! "#"' �&#�� + � &�(3�� " !# � B-B��b4�/3��# �+��&�� ?#$��%�!)��1�&�,+��+ �' �"#$��+ ���=� ��%�"� "&�8#%%�"F�&�%&/%�!���� ���.4 4(4� ) � !�+����3% ���&�!)�4�8� ]�/2%� " !2�%��' �"#$��) � !�+�����LBB� !3(^�&� ���� "#"' �&#��+ �! $"'�'��+ �&�(3��3�!��! )/%�!�%��' �"#$�� ��8�!� "�����B�=� ��3% ���&�!)�4�+� !�0�!� %��&/!���=�� � !"/"�����&/��+��'!�8�:��"#��! $"'�'��+ �&�(3�4�
&�(( !�0�!� %�� &/!���+ �(�)� '#0�&#$��+ �/��) � !�+�!�+ � ?&#'�&#$��#�+ 3 �+# �' �+ ��E�S>-���B�=�9/ �)#!����JBB� !3(4���"�+�'�"�"����
��=�� D� DB� KB� 5B� �BB� ��B� �DB�
� ����� B� B4KL� �4B�� �4E� �4BL� �4JD� D4�E�
�� #� %� ��%'�: � + � %�� ?&#'�'!#0� "� + � ��B�=� ]�/2%� + 8 � " !� %�� ! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��3�!��9/ � %���%'�: �) � !�+��" ��+ ��BB�=-� "# �+��%��� %�&#+�+�+ �JBB� !3(4�
8� #� %�� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � ?&#'�&#$��" �(��'# � �&��"'��' � ��D��b-�]��/2%� "�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� 1�&/2%� "� %���%'�: �) � !�+��&/��+��%��� %�&#+�+� "�+ �LBB�!3(4^�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������L� �������������
���� ������������
�
�
�
�
�)��*�"+� 1�
���������)� ��"� /���-)�+-� ��� �+--���*�� �+�*���)�
1�(����������)�
���) � !�+�!� + � &�!!# �' � &��'#�/�� �� +,��(�� "-�&�(��%��+#& �"/���(8! -�/��+#"3�"#'#���+#�2(#&�4����&���# !' � � !),�� �� 3�' �&#�� &/��+�� "'2� �� "'�+�� #�($�#%� �� "'2'#&�4� � 8 � "'�!� '!�8�:��+�� ��./�&#����+��3�!��&��� !'#!� � !),�4���!� "' �(�'#��-� "�#�&�3�0�+ �' � !�%��3!�3# +�+�+ ��%(�& ��(# �'��+ � � !),�4� �(8#*�-�3�!� "' �(�'#��-�+ ��&/ !+��&���%��% 1�+ �%��&��" !��&#$��+ �%�� � !),�-�%��3�' �&#��'�'�%� 9/ � !  � /��� +,��(�� �� &/�%9/# !� #�"'��' � + 8 � " !� #)/�%� �� %�� 3�' �&#�� '�'�%� �'! )�+�� 3�!� %��+,��(�� �� " � #�"'��' 4���� 3�' �&#�� '�'�%� 9/ � !  �/���+,��(��+ 8 �" !�#)/�%���"/�3�' �&#��+ �"�%#+���M'#%�� 1�"/�3*!+#+��'�'�%�+ �3�' �&#�-�"#)/# �+��%��% 1�+ �%��&��" !��&#$��+ �%��3�' �&#�-���" ���
entr sal perdP P PA N ��444��4���
���+ ��� �'������' �&#��'�'�%�9/ �!  �%��+,��(��
�"�%�������' �&#��M'#%� �'! )�+��3�!�%��+,��(��3�!�� . &'/�!�'!�8�:��
�3*!+� � �*!+#+�� '�'�%� 9/ � " � 3!�+/& � + �'!�� + � %�� +,��(�� &�(�� ! "/%'�+�� + � %�� &��� !"#$�� + � � !),�-�%��3*!+#+��" !2� perd entr salP P PA C �
���3�' �&#��9/ �" �"/(#�#"'!����/���+,��(��"# (3! �+ 8 �" !�(�1�!�9/ �%��3�' �&#��+ �"�%#+�-���" �-�9/ �%�� 3�' �&#��9/ �"/(#�#"'!��%��+,��(��3�!�� . &'/�!�'!�8�:��M'#%4��",-�/��(�'�!���) � !�+�!��/�&��3/ + ��&��� !'#!� '�+�� %�� 3�' �&#�� 9/ � !  �� �� 3�' �&#��( &2�#&�� �� %*&'!#&��+ �"�%#+�4���(��" �+ .#� � ��%�� &/�&#$����4��-�%��+#. ! �&#�� �'! �%�� �'!�+��1�"�%#+��+ �%��+,��(�� "�"/�3*!+#+��+ �3�' �&#�-�9/ ����%% �����&�8��'!�8�:��M'#%4����9/ � "'��3*!+#+��+ �3�' �&#�����3!�+/& ��#� � !),�� %*&'!#&���#�( &2�#&�-�%�"�&/�% "�"��� M'#% "� 3�!�� %�� +,��(�-� "$%�� 3/ + � 3!�+/&#!� &�%�!-� %/0� �� � !),�� 9/,(#&�4� ��"#� '�+�� %�� 3*!+#+�� + � � !),���3�! & �&�(�� � !),��&�%�!,.#&�� ��3�' �&#��&�%�!,.#&�4�
�# �'!�"� (�1�!� " �� %�� 3*!+#+�� + � 3�' �&#�� �� %�� &/�&#$�� ��4��� &�(�� 3�!& �'�: � + � �'!�+�� '�'�%� + �3�' �&#�-�(�1�!�" !2�%��3�' �&#��'*!(#&����&�%�!,.#&��1�(2"�&�%# �' � "'�!2�%��+,��(�-� "�+ &#!-�(�1�!�" !2� %��/( �'��+ �' (3 !�'/!��+ �%��(29/#���!�'�'�!#�4�
��� .#&# �&#�� + � /�� ) � !�+�!� " � 3/ + � + .#�#!-� &�(�� %�� ! %�&#$�� �+#( �"#���%h � + � %�� 3�' �&#�� "�%#+�� �'! �%��3�' �&#��+ � �'!�+���
sal
entr
PP
h A ���������������������������������������444��4���
sal
sal perd
PP P
h AN
���!��) � !�+�!�����444��4����
���� ) � !�+�!� 9/ � '!�8�:�� &��� �%'�� .#&# �&#�-� �� &��� /��� �%'�� ! %�&#$�� + � 3�' �&#�� + � "�%#+�� �� �'!�+�-�3!�+/& � �� &�(3�!�&#$�� 3�&��&�%�!�&�(3�!�+��&���"/� �'!�+����"�%#+�4���%��#�� !"�-�/��) � !�+�!�9/ �'!�8�:��&���8�:�� .#&# �&#�� 3!�+/& �)!���&��'#+�+�+ �&�%�!� ��&�(3�!�&#$��&���"/�"�%#+�4�
1�& �C-���).� ����+*����)� ��� �"� /���-)�+-�
��"�3*!+#+�"� �� %�) � !�+�!�" �3/ + ��+#�#+#!� ��+�"�)!��+ "�&%�" "�����%�"�9/ �" �3!�+/& ��3�!� %�.%/:��+ � %�� &�!!# �' � �� '!��*"� + � %�"� +#� !"�"� 3�!' "� + � %�"� + ����+�"� + %�) � !�+�!-�9/ �" �%%�(���3*!+#+�"� %*&'!#&�"-�1����%�"�9/ �"���./�&#$��+#! &'��+ �%��!�'�&#$��+#�2(#&��+ %�) � !�+�!-�9/ �" �%%�(���3*!+#+�"�!�'�&#���% "-� �� + � 3�' �&#�� 3�!2"#'�4� ��"� 3*!+#+�"� + � 3�' �&#�� 3�!2"#'�� " � +#�#+ �� �� ) � !�%� �� +�"�&�' )�!,�"�����%�"�3*!+#+�"�( &2�#&�"-�9/ �! "/%'���+ �%��!�'�&#$�-�1�8��%�"�3*!+#+�"� �� %�6# !!�����M&% �4�
��"�3*!+#+�"�3/ + ��" !��3*!+#+�"�.#:�"�3�!�9/ �"���#�+ 3 �+# �' "�&���%��&�!)��1�3*!+#+�"���!#�8% "�3�!�9/ ���!,���&���%��&�!)�4�
3.2.1 LAS PERDIDAS ELECTRICAS
��"� 3*!+#+�"� %*&'!#&�"� � "��� 3!#(�!+#�%( �' � ! "/%'�+�� + � %�� &#!&/%�&#$�� + � %�� &�!!# �' � %*&'!#&�� ��'!��*"�+ �%�"�8�8#��"�'��'��+ %� "'�'�!�&�(��+ %�!�'�!�+ %�) � !�+�!4� �+�"� "�"�3*!+#+�"� %*&'!#&�"�'# �+ �� �� ��!#�!� + � �&/ !+�� &��� %� &/�+!�+�� + � %�� &�!!# �' � + � &�!)�-� ?& 3'�� �9/ %%�"� &�(�� %��
�
�
�
3*!+#+�� �� %�&�(3�-�9/ � "�#�+ 3 �+# �' �+ �%��&�!)�-�1�%��3*!+#+�� �� "&�8#%%�"-���!,��+#! &'�( �' �&���%��&�!)�4��
3.2.2 PÉRDIDAS ROTACIONALES
�"/8+#�#+ �� ���
�� �*!+#+�"�( &2�#&�"�3�!�.!#&&#$�� 1�� �'#%�&#$����*!+#+�"�9/ �"$%��"���./�&#�� "�+ �%��� %�&#+�+�
8� �*!+#+�"� �� %�6# !!�����M&% ����*!+#+�"�9/ �"���./�&#$��'��'��+ %�.%/:��&�(��+ �%��� %�&#+�+4�"'�"� 3*!+#+�"� �&/!! �� &/��+�� /��� �!(�+/!�� + � 6# !!�� �� /��� "'!/&'/!��+ �!�'�!�)#!��� ��/��&�(3��(�)�*'#&�� �� &/��+�� " �3! " �'��/��&�(8#��+ � �&�+ ��(# �'�"�+ �.%/:��� ��&/�%9/# !� "'!/&'/!��+ �6# !!�4�
3.2.3 PÉRDIDAS ADICIONALES Ó PÉRDIDA POR CARGA PARÁSITA
��"� 3*!+#+�"� 3�!� &�!)��3�!2"#'��! 3! " �'���3*!+#+�"��+#&#���% "�+ 8#+�"���%��&�!)�4�"'�"�3*!+#+�"�"��� (�1�! "� �� (�'�! "� + � #�+/&&#$�� 1� �� (29/#��"� + � �'! 6# !!�� 3 9/ d�4� � 3! " �'��� ���3*!+#+�"� �� 6# !!�� + 8#+�"� �� +#"'�!"#$�� + � .%/:�� �! �&&#$�� + � �!(�+/!��� �� (29/#��"� + � &+� 1��!($�#&�"� + � 3�"�� �� (29/#��"� + � &�-� ��� 3*!+#+�"� + � . &'�"� "/3 !.#&#�% "� �� &��+/&'�! "� + ��!(�+/!�� ��+ � "'�'�!�1����3*!+#+�"� ��6# !!�� ��%�"�3�!' "� "'!/&'/!�% "�+ �%�"�(29/#��"4�
"'�"�3*!+#+�"� ��) � !�%�" � ��%M�����3�!�&# �'��+ �%��"�%#+��3�!��) � !�+�! "�(�1�! "�+ ��EB�S>F�1����" �&��"#+ !��(29/#��"�+ �( ��!�&�3�&#+�+4�� �
1�1 �"�B+� ��� �+*����)� ��� �"� /���-)�+-�
#� " � �3%#&�� 3�' �&#�� ( &2�#&�� �%� : � + � /�� ) � !�+�!� �� &�%#+�+� + � �'!�+�-� %�� 3�' �&#�� �� %� : � "� GE�E�� 634� ��� ) � !�+�!� #(3/%"�+�� �� .�!(�� ( &2�#&�� (��'# � � &# !'�"� 3*!+#+�"� !�'�&#���% "4� ���+#. ! �&#�� �'! � +#&6�"� 3*!+#+�"� !�'�&#���% "� 1� %�� 3�' �&#��( &2�#&�� + � �'!�+�� ! 3! " �'�� %�� 3�' �&#��( &2�#&��� '��9/ �" �&���# !' � ��3�' �&#�� %*&'!#&��( +#��' �%��&��� !"#$�� % &'!�(�)�*'#&���)���4�� !�� %� ) � !�+�!� '�(8#*�� "�"'# � � + ' !(#��+�"� 3*!+#+�"� %*&'!#&�"� #�' !��"-� 9/ � " � ! "'��� + � %�� 3�' �&#�� %*&'!#&��9/ �" �+ "�!!�%%�4���!�%��'��'�-�%��3�' �&#�� %*&'!#&��� '�� "�)���( ��"�%�"�3*!+#+�"� %*&'!#&�"-���" �� %���%'�: �+ �' !(#��% "� 3�!�%��&�!!# �' �'�'�%� �'! )�+����%��&�!)���=����4�
��
�
�
��' �&#��%*&'!#&�� + "�!!�%%�+�A�)���D��'!�+��+ �3�' �&#��( &2�#&��a��*!+#+�"�!�'�&#���% "�
A���' �&#�� %*&'!#&�� + �"�%#+��N�3*!+#+�"� %*&'!#&�" �
1�5 ����������)� !)@�!)�
��� ) � !�+�!� �%&��0�� .#&# �&#�� (2?#(�� "# (3! � 9/ � %�"� 3*!+#+�"� ��!#�8% "� "��� #)/�% "� �� %�"� 3*!+#+�"�.#:�"4���!�� %�) � !�+�!�+ �&+-�%�"�3*!+#+�"���!#�8% " �"���%�"�9/ ���!,���+ ��&/ !+��&��� %�&/�+!�+��+ �%��&�!!# �' � + ��!(�+/!�-� "�+ &#!-�%�"�3*!+#+�"�+ �%���!(�+/!�� �
a aI R 4���"�3*!+#+�"�.#:�"-�"���%��"/(��+ �%��
3*!+#+�� �� %� &#!&/#'�� + � &�(3�� e eV I � 1� %�� 3*!+#+�� !�'�&#���%� rotP � "/3��# �+�� 9/ � %�� � %�&#+�+� + %�) � !�+�!�" ��&��"'��' 4�
#� %�� 3*!+#+�� .#:�� "� #)/�%� �� 3*!+#+�� ��!#�8% � 3�!�� �8' � !� %�� .#&# �&#�� (2?#(�F� " � '# � � %�� "#)/# �' �! %�&#$���
�!� � �e e a aK V I I R Watts WA N A ������
� "3 :��+��%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� &���%��&/2%�" �%�)!��%�� .#&# �&#��(2?#(���
!�� (�?� e ea
a
V IIR
h NZ A �
7!�&&#$��+ �&�!)���
� (�?�� (#� �a
a
IFCI no al
hA �
�%#+�� + ���' �&#�� %*&'!#&��
�'!�+�� + �3�' �&#��� &2�#&��
A� C �*!+#+�"� !�'�&#���% "��N��*!+#+�"� %*&'!#&�"�
�
�
�
.#&# �&#�� (2?#(�� + %�) � !�+�!��
(#� (#�(�?
(#� ��! (#�
� �� �
salida no al salida no al
salida no al iables salida no al fijas
FC x P FC x Pgenerador
FC x P P FC x P Ph A A
N N�
�-+8"�!).� -�.��"*+.�
1�( ���) � !�+�!�+ !#��&#$��+ �DB�S>-�EBB=�#(3/%"�+��3�!�/��(�'�!�+ �+&�+ �KB�63�3!�+/& �%��"�%#+����(#��%� + � ) � !�&#$�4� ��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� + %� ) � !�+�!� "� B-��b�1� %�� + %�&#!&/#'��+ �&�(3�� "��EB�b4����3*!+#+�� %*&'!#&�� ��!#�8% ���%��&�!)����(#��%� "���DE�>4���%&/%�!��
�� ��� .#&# �&#�� ��%��&�!)����(#��%�8� ���3*!+#+�� �� %�&�(3��+ !#��&#$��+ %�) � !�+�!4�&� ���3�' �&#�� %*&'!#&��9/ �" �) � !�4����'�(�!� %��&�,+��+ ���%'�: � �� "&�8#%%�"4�+� ���3*!+#+��+ �3�' �&#��!�'�&#���%�+ %�) � !�+�!� � ���&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� + %�) � !�+�!�3�!��%��(2?#(�� .#&# �&#�4�.� ���.!�&&#$��+ �&�!)��+ %�) � !�+�!�3�!��(2?#(�� .#&# �&#�4�)� ��� .#&# �&#�� (2?#(�� + %�) � !�+�!4�
��������
�� .#&# �&#�� ��%��&�!)����(#��%���DB �B�BB �BB �BB 5J-DQ
KB LDKgeneradorsal
entr motor
PP xx x xP P x
h A A A A �
8� �*!+#+�� �� %�&�(3��+ !#��&#$���EBB ��EB
ae
sh
VI AR
A A A �
� �EBB � � �EB �BBBcampo a e e shP V I I R x x W� � �EB �BBB�a e e shV I I R x x W� EBB � � �EB �BBB� ��a e e sha e e s �
&� ��' �&#�� %*&'!#&�� 9/ �" �) � !����DB �B 5B
EBBsal
La
P xI AV
A A A �
5B � 5�a L eI I I AZ A N A N A �
EBB 5��B-�� E�K-Dg a a aE V I R VEBB 5��B-�� E�K-Da a aV I Ra a V �
E�K-D 5� D��DEg g aP E I x VE�K-D 5� D��DEg aE I x VE�K-D 5� D��DEg a �
+� �*!+#+�"�!�'�&#���% "����' �&#��%*&'!#&�� + "�!!�%%�+�A�)���D��'!�+��+ �3�' �&#��( &2�#&��a��*!+#+�"�!�'�&#���% "�
� � KB LDK D��DE �D�E-�rot mecanica entregado motor generadaP P P x W)
KB LDK D��DE �D�E-�mecanica entregado motor generada� �P P KBgenerada W �
� ���&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� + %�) � !�+�!�3�!��%��(2?#(�� .#&# �&#�4�
!� EBB��� �D�E-�� (�?� ��B-LB-�
e ea
a
V II AR
h N NA A A �
.� ���.!�&&#$��+ �&�!)��+ %�) � !�+�!�3�!��(2?#(�� .#&# �&#���� (�?� ��B-L �-EJ
� (#� � 5�a
a
IFCI no al
hA A A �
)� ��� .#&# �&#�� (2?#(�� + %�) � !�+�!��
(#�(�?
(#�
� ��
salida no al
salida no al fijas
FC x Pgenerador
FC x P Ph A
N�
(�?�-EJ DBBBB� � �BB JB-�Q
�-EJ DBBBB ���D�E �BBB�xgenerador x
xh A A
N N�
�
�
�
1�& ���� %�"� +�'�"� 1� %�"�! "/%'�+��+ %�3!�8% (����4��-�&�%&/%�!�%�� .#&# �&#��+ %�) � !�+�!�+ !#��&#$��+ �&+���%�"�&�!)�"�"#)/# �' "��
�� �EQ�+ �"�%#+����(#��%4�8� EBQ�+ �%��"�%#+����(#��%�&� LEQ�+ �%��"�%#+����(#��%�+� ��EQ�+ �%��"�%#+����(#��%� � ?3%#&�!� 3�!� 9/ � &�+�� /��� + � "�"� .#&# �&#�"� "�( ��!�9/ �%��9/ �" �&2%&/%�� ��%��3�!' �)��+ %�
3!�8% (�� ��' !#�!4�
��������
(#��
(#� !
�BB�
salida no alFC
salida no al campo ot armadura
FC x Px
FC x P P FC Ph A
N N N�
�� B-�EFC A ������������� � �5� B-� ��DEarmadura a aP I R x WA A A �
�EQ �
B-�E DBBBB �BB LD-�QB-�E DBBBB �BBB �D�E B-�E ��DE
x xx x
h A AN N N
�
8� � EBQ �
B-EB DBBBB �BB 5D-�QB-EB DBBBB �BBB �D�E B-EB ��DE
x xx x
h A AN N N
�
&� LEQ �
B-LE DBBBB �BB 5L-5QB-LE DBBBB �BBB �D�E B-LE ��DE
x xx x
h A AN N N
�
+� ��EQ �
�-�E DBBBB �BB JB-�Q�-�E DBBBB �BBB �D�E �-�E ��DE
x xx x
h A AN N N
�
� ��� .#&# �&#�� 9/ � " � �8'/��� �� %�� 3�!' � �)�� + %� 3!�8% (�� ��' !#�!� "� %�� .#&# �&#�� (2?#(��&��"#+ !��+�� 9/ � %�"� 3*!+#+�"�.#:�"� "�#)/�%���%�"�3*!+#+�"���!#�8% "�1�7��3�!�� " �&�"��./ �+ ��-EJ4� ��!��%�"�&�"�"�9/ �6�%%�(�"�%�� .#&# �&#��7�g�-EJ�3�!�%��9/ �%�"� .#&# �&#�"�"���( ��! "���%�� .#&# �&#��(2?#(�4�
1�1 ��%&/%�!� %�"�3*!+#+�"�+ �/��) � !�+�!�+ ��EB�S>�&/��+���3 !����( +#��&�!)�-�"#�"/� .#&# �&#��&� �� "��&�!)�� "�+ �5�-KQ�
��������
(#� (#��
(#� ! (#�
�BB �BB�
salida no al salida no alFC
salida no al campo ot armadura salida no al perdidas
FC x P FC x Px x
FC x P P FC P FC x P Ph A A
N N N N� (3%�0��+��� B-EFC A �
�
�
B-E �EB �B5K-� �BBB-E �EB �B perdidas
x x xx x P
AN
�
��B-E �EB �B �BB B-E �EB �B
5K-�perdidasx xP x x xZ A C �
����� ��BBB-JK�perdidasP WA �1�5 ��� ) � !�+�!� ��(3�/�+� 3%���� + � �B� S>� a� �EB� =-� '# � �� �"6A� ��E� b-� ��A� B-D� b-� �"AB-BE� b-�
�3*!+#+�"�!�'�&#���% "ADE��>�1� �BDV V� A 4��� ��%&/%�!� %�� .#&# �&#�� ��3% ���&�!)��1���( +#�� &�!)��8� ��%&/%�!� %�� .#&# �&#�� (2?#(�� 1�%��3�' �&#��+ �"�%#+��&�!! "3��+# �' �
���������BBBB DB�EB
salidaL
a
PI AV
A A A �
�
�
�
�EB ���E
ae
sh
VI AR
A A A �
DB � D�a L eI I I AZ A N A N A ��*!+#+�"�'�'�% "���*!+#+�"�!�'�&#���% "������������������������������������������������������� !� DE�ot WA �
�*!+#+�"�+ ����+��+ �&�(3������������ � �� � ��E EBBcampo e shI R x WA A A �
�*!+#+�"�+ ����+��+ ��!(�+/!���� � �� D� B-D LBE-Karmadura a aI R x WA A A �
�*!+#+�"�+ ����+��&�(3��" !# � � �� D� B-BE 55-�campo serie a sI R x WA A A �
�*!+#+�"� ��%�"� "&�8#%%�"���������������� � � D� ��Kescobillas BD aV I x WA � A A �
����� totales��������������������������������������������������������������� � �5L�-5totales WA �
�� .#&# �&#�� ��3% ���&�!)����BBBB�BB �BB 5D-�Q
�BBBB �5L�-5sal
salida perdidas totales
P x xP P
h A A AN N
�
.#&# �&#�� ��( +#�� &�!)��� B-EFC A �
(#��
(#�
�BB� �
salida no alFC
salida no al rot campo escobillas armadura campo serie
FC x Px
FC x P P P FCxP FC x P Ph A
N N N N N
EBQ �
B-E �BBBB �BBB-E �BBBB DE� EBB B-E���K� B-E �LBE-K 55-��
x xx
h AN N N N N
�
EBQ 5B-EQh A �
8� .#&# �&#�� (2?#(�����!!# �' � + ��!(�+/!��&/��+��%�� .#&# �&#�� "�(2?#(��
��!Perdidas fijas Perdidas iablesA �
rot campo escobillas armadura campo serieP P P P PN A N N �� �� (�?� � (�?� � (�?�rotacionales campo a a a s a BDP P I R I R I Vh h hN A N N � �
�� (�?� � � � (�?� � � Ba a BD rotacionales campoI Ra Rs I V P Ph hZ N N � C N A ��� (�?� �B-D B-BE� � (�?� � �DE� EBB� Ba aI I xh hN N C N A �
�B- DE � (�?� � � (�?� JE� Ba aI Ih hN C A �
� (�?� D�-L5�aI Ah A �7!�&&#$��+ �&�!)��
� (�?� D�-L5� �-B�J� (#� � D�a
a
IFCI no al
hA A A �
.#&# �&#�� (2?#(��
(#�(�?
(#�
� ��
salida no al
salida no al fijas
FC x Pgenerador
FC x P Ph A
N�
(�?�-B�J �BBBB� � �BB 5D-�Q
�-B�J �BBBB ��DE� EBB�xgenerador x
xh A A
N N�
��' �&#��+ �"�%#+����%�� .#&# �&#��(2?#(���
(#�� (�?� �-B�J �BBBB �B�JBsalida salida no alP FC x P x Wh A A A ����
�
�
�
�-+8"�!).� �-+���.*+.�
1�(����) � !�+�!�" !# �' '!�3�%�!�9/ �+ "�!!�%%��/���3�' �&#��#�' !���+ ���4���S>�'# � �/���! "#"' �&#��3�!�&��+/&'�!�+ %� + ����+�� #�+/&#+�� + � B-BBEb-� + � �!!�%%�(# �'�� #(8!#&�+�� "#(3% � &��� /�� '�'�%� + � �DB� &��+/&'�! "-�! "#"' �&#��+ %�&�(3��" !# ��B-BDb-�! "#"' �&#��'�'�%�+ �%�"� "&�8#%%�"�B4BK�Eb4�� 8#+����/���3 9/ d��! )/%�&#$��&#!&/%�� /���&�!!# �' �+ �E��4���'!��*"�+ %�+#� !"�!4�#�%�"�3*!+#+�"�!�'�&#���% "��# � ����" !�#)/�%���5E5�>4�1�%��' �"#$����(#��%� "�+ ��EB���%'#�"4�� ' !(#��!� %�! �+#(# �'����3% ���&�!)�4�-��?������;(�E�
1�&����) � !�+�!�"6/�'�+ ��5B�S>4� # � �/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+��+ �B4B�DJEb�1�3!�+/& �/���' �"#$��) � !�+�� + � �KE� =� 4� ��!�� 3!�3�!&#���!� %�� &�!!# �' � ��(#��%-� &/��+�� %�� &�!!# �' � + � &�(3�� "� + � �K� �� 4� %��! "#"' �&#�� � '�'�%� + � %�"� "&�8#%%�"� � "� B-BBEDDb4� #� %��3*!+#+�"�( &2�#&�"��# � ����" !� %� �-EQ�+ �%��3�' �&#��#�' !��� 1� %�"� 3*!+#+�"� �� %� 6# !!�� ! 3! " �'��� %� LEQ� + � %�� 3*!+#+�"�( &2�#&�"4�� ' !(#��!� %�! �+#(# �'����3% ���&�!)�� + �%��(�9/#��4�-��?������<=F951E�
1�1� ��� ) � !�+�!� &�(3�/�+� �� + !#��&#$�� %�!)�� + � �DB� S>� + � 3�' �&#�� ��(#��%-� 5� 3�%�"-� '# � � /�� #�+/&#+�� + ��!!�%%�(# �'�� #(8!#&�+�� "#(3% � + � KB� &(4� + � +#2( '!�� 1�5B�&(4�� �%��)#'/+��?#�%-�5B�!��/!�"4�� "#"' �&#��+ %�&�(3�� " !# � + � B-B��DE� �4� � "#"' �&#�� + � ?&#'�&#$�� + !#��&#$�� JKb4� �� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � #�+/&#+��B4B����b4�� ����+��+ �#�+/&#+��&��"'!/#+��+ �E�&��+/&'�! "�3�!�!��/!�4�� �"#+�+�+ �.%/:�� ��&�+��&�!��3�%�!�+ �DE�B�)�/""-�"# �+��%��&�,+��+ �' �"#$��� ��%�"� "&�8#%%�"�+ �����=4��/��+��"/(#�#"'!��%��&�!!# �' ���(#��%���%��� %�&#+�+� ��(#��%� + � JBB� !3(4� � ' !(#��!� %� ! �+#(# �'�� + � %�� (29/#��-� "#� %�"� 3*!+#+�"�( &2�#&�"� 1� �� %�6# !!�� "�+ ��L5B>�''"4�-��?������;(E��
1�5����) � !�+�!�&�(3�/�+� ��+ !#��&#$��&�!'��+ �KBB����%'#�"� "��&&#���+��3�!�/���(29/#���3!#(��9/ �)#!������BB�!3(4� �� 3!�+/& � /��� 3�' �&#�� M'#%� + � �BBS>� 1� ' # � � %�"� "#)/# �' "� &�!�&' !,"'#&�"�� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'��#�+/&#+��B-B�E�b4�� "#"' �&#��+ �%�"� "&�8#%%�"�B-B�JE�b-�! "#"' �&#��+ %�#�+/&'�!�" !# �B4B���6(#�"4�� "#"' �&#��+ � %�"� 3�%�"� + � &��(/'�&#$�� B-B�E� �6(#�"� 1� ! "#"' �&#�� + %�#�+/&'�!��"6/�'��BB��6(#�"4�#�%��3*!+#+�"� �� %�6# !!�� (2"� %�"� 3*!+#+�"� ( &2�#&�"� �# � �� �� " !� #)/�%� �� �5EB� @�''"4� � ' !(#��!� %� ! �+#(# �'�� '�'�%� + � %��(29/#��4�-��?������;5F(1<�E�
1�7����) � !�+�!�� ��+ !#��&#$���+ ��BB�S>4�����B�=�'# � �/���! "#"' �&#��+ �&#!&/#'����+ �#�+/&#+��+ �B-BE��6(#�"�1�! "#"' �&#��+ %�&�(3��"6/�'�+ �EL-E�b-�"# �+��%�"�3*!+#+�"�( &2�#&�"�1� �� %��M&% ��+ ��45�S>4���%&/%�!�����������%�! �+#(# �'��+ %�) � !�+�!� ��3% ���&�!)�4�������8��]��9/ �&�!)�� �%&��0�� %�) � !�+�!� %�! �+#(# �'��(2?#(�^�������&��]�/�%� "� %���%�!�+ � " �! �+#(# �'��(2?#(�^��������-��?�������;(F7==�EG�%&(=F;5�)�G�;&F=;;E�
1�9����) � !�+�!�" !# ��+ ��B�S>�9/ �'# � �/���! "#"' �&#�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ �B-B�Eb-�/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+��B-�B�b�1�/���! "#"' �&#��+ �%�� ?&#'�&#$��" !# �+ �B-BE�b4&/��+��" � �&/ �'!��%��&�!!# �' ���(#��%���%��� %�&#+�+� ��(#��%-� %�� ' �"#$�� ) � !�+�� �� %� #�+/&#+�� "� + � ��J� ��%'#�"4� � ' !(#��!� %� ! �+#(# �'�� �� 3% ���&�!)�� + %�) � !�+�!4� -��?������<;F;&<�E�
1�=� ��� ) � !�+�!� � + � ?&#'�&#$�� + !#��&#$�� + � ��B� S>� + � 3�' �&#�� ��(#��%-� '# � � /��� ! "#"' �&#�� + � &#!&/#'���#�+/&#+��B-B���b�1�/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ �&�(3��+ ����b4�#�%�"�3*!+#+�"�( &2�#&�"�1� �� %�6# !!�� "�+ ��-E�S@4�� ' !(#��!� %�! �+#(# �'��+ %�) � !�+�!� ��3% ���&�!)�4� -��?������;(F<9=�E�
1�<���� ) � !�+�!� &�(3�/�+� � + � + !#��&#$�� &�!'�� + � �EB� =-� "� �&&#���+�� 3�!� /���(29/#���3!#(��9/ �)#!������BB�!3(4���3!�+/& �/���3�' �&#��M'#%�+ ��BB�S>4-�'# � �%�"�"#)/# �' "�&�!�&' !,"'#&�"������A�B-B�E�b�-�� "&�8#%%�"�A�B-B�JE�b-��"�A�B-B��b-� ! "#"' �&#��+ �%�"�3�%�"�+ �&��(/'�&#$��A�B-B�E�b�-��"6�A�KD-E�b�4�#�%�"�3*!+#+�"� �� %�.# !!��(�"� %�"� 3*!+#+�"�( &2�#&�"� �# � �� �� " !� #)/�%� �� �5EB�>4���%&/%�!� %�! �+#(# �'��+ �%��(29/#�����3% ���&�!)�4� -��?������<5F9E�
1�;����) � !�+�!� ��+ !#��&#$��&�!'��+ ��KBB���%'#�"�+ �' �"#$��+ �%,� ��)#!������BB�!3(4���3!�+/& �/���3�' �&#��M'#%�+ � �LB�S>�1�'# � �%�"�"#)/# �' "�&�!�&' !,"'#&�"��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!��B-B�LE5�b�-�! "#"' �&#��+ �%�"� "&�8#%%�"�B-B�KEL�b�-! "#"' �&#���+ �&�(3��" !# �B-B��b-! "#"' �&#��+ �%�"�#�' !3�%�"�B-BBL�D�b�1�! "#"' �&#��+ %�&�(3��"6/�'�LK-��E�b4�#�%�"�3*!+#+�"� �� %�.# !!��(h"�%�"�3*!+#+�"�( &2�#&�"��# � ���" !�#)/�%���EEBB�@�''"4���%&/%�!� %�! �+#(# �'��+ �%��(29/#��� ��3% ���&�!)�4� -��?�������(�H�&7<&7F('<I&;7<&7F('<��
1�('���� ) � !�+�!�&�(3�/�+��� ��+ !#��&#$��%�!)��+ ����S>4�+ �3�' �&#����(#��%�'# � �/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � �!(�+/!�� + � B-�K� b� -! "#"' �&#�� + %� &�(3�� "6/�'� ��E� b-! "#"' �&#�� + %� &�(3�� " !# � B-�LE� b� 1� + � %���! "#"' �&#�� +#� !"�!� + 8#+�� �� /��� 3 9/ d�� ! )/%�&#$�� "� + � B-L� b4� #� %�� ' �"#$�� ) � !�+�� "� + � �KE� ��%'#�"-�&�%&/%�!� %� ! �+#(# �'�� �� 3% ��� &�!)�-� "#� %�"� 3 !+#+�"�( &2�#&�"�(2"� %�"� 3*!+#+�"� �� %� .# !!�� "� 5KK� @�''"4 �-��?������<7�E�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������5� �������������
���� ������������
�
�)��*�"+� 5�
�+�.*-����+�� 0��-������+� ��� �����+�)!���*+� ��� "+.�!+*+-�.� ����+--���*�� �+�*���)� 2��4�
5�( �)-*�.� �+�.*-��*�,).� ��� "+.�!+*+-�.� ��� �+--���*�� �+�*���)�
����(29/#��� %*&'!#&�� &/��+�� '!�8�:�� &�(��(�'�!� "� � & "�!#�� 9/ � %�� �!(�+/!��! ���%#( �'�&#$�� + �&�!!# �' �+ "+ �/���./ �' � ?' !#�!-�9/ �3/ + �" !�%��(#"(�� 9/ ��%#( �'�� %��8�8#���+ � ?&#'�&#$� �
���(�'�!� + � &4&4� !  � � !),�� %*&'!#&�� + � &4&4� 1� �'! )�� �� %� : � � !),��( &2�#&�4����/'#%#0�+�"� ��8�(8��+ ��)/�-�� �'#%�+�!-�.�:��'!��"3�!'�+�!�-��" & �"�!-�/��'! �-� '&4��%)/��"�&%2"#&�"�(#&!�(�'�! "������#! &'��/!! �'�� �� '�(8#*�� %%�(�+�"���� �&�!!# �' � &��'#�/��� "��� /"�+�"� ) � !�%( �' � ��!�8$'#&�4���"�6�1� + � +#"'#�'�"� '�(�d�"-� .�!(�"� 1� 3�' �&#�"-� 3 !�� '�+�"� " � 8�"��� �� %� (#"(�� 3!#�#�� + �./�&#���(# �'�4�
�� +#. ! �&#�� + � %�"� (�'�! "� 3�"�� �� 3�"�� 1� %�"� " !��( &��#"(�"-� %�"� (�'�! "� ��� ��� 3/ + �� " !�3�"#&#���+�"� 1G�� �&%���+�"� ��/���3�"#&#$�� "3 &,.#&�4�"'�"�"#(3% ( �' �)#!�����%��(2?#(��� %�&#+�+�1� �� %�" �'#+��9/ �%���%#( �'�&#$�� �3%#&�+��" �%�"�3 !(#' 4�
%�(�'�!�+ �&�!!# �' �&��'#�/�� "'2�&�(3/ "'��+ ���3# 0�"�./�+�( �'�% "���
��'�!�
"'�'�!�
5�& �.>��!)� ��"� !+*+-� ��� ���
���������� 7�!(�+�� 3�!� /��� &�!���� + � (�' !#�%� . !!�(�)�*'#&�� + ��(#��+�� &/%�'�� �� 1/)�� �� &/1��#�' !#�!-� ! )/%�!( �' � +#"'!#8/#+�"� 1� �� �M( !�� 3�!-� ���� +#"3/ "'�"� /��"� "�%# �' "� !�+#�% "� &��� /��� ?3��"#$�� �� "/� ?'! (�-� + ��(#��+�"� 3�%�"-� "/: '�"� 3�!� '�!�#%%�"� �� %�� &/%�'�4���+ ��+��%�"�3�%�"-�" �6�%%��� /��"� 8�8#��"� + � 6#%�-� �� 3% '#���+ �&�8! ��#"%�+�-�&/1��(#"#$�� "-��%�" !��%#( �'�+�"�3�!�&�!!# �' �&��'#�/�-� &! �!� %� &�(3�� (�)�*'#&�� #�+/&'�!� + � %�� (29/#��-� %� &/�%� 3! " �'�!2� �%' !��'#��( �' �
�
�
�
3�%�!#+�+ "� ��!' � 1� "/!4� �%��� %�"� (29/#��"� + � 3�' �&#�� ! +/&#+�-� �� ) � !�%� + � ( ��"� + � �� S>-� �&��'!�(�"� '�(8#*�� �� %� "'�'�!-� �%' !���+�� %�"� 3�%�"� ��' "� &#'�+�"-� �'!�"� %%�(�+�"� 3�%�"� + �&��(/'�&#$�4�
%�"'�'�!F� &��"'#'/1 � %�� 3�!' � .#:�� + � %��(29/#��4� /� ./�&#$�� "� "/(#�#"'!�!� %�.%/:��(�)�*'#&��9/ �" !2�/"�+��3�!� %�8�8#��+��+ %�!�'�!�3�!��! �%#0�!� "/�(��#(# �'�� )#!�'�!#�4�"'2�.�!(�+��3�!���
)�J#���� � ��(#��+�� '�(8#*�� 1/)�-� '# � � +�"� ./�&#�� "� 3!#(�!+#�% "� �� " !�#!� &�(�� "�3�!' � 1�3!�3�!&#���!� /��� '!�1 &'�!#�� + � ! '�!��� �%� .%/:�� (�)�*'#&� � + %� !�'�!� 1� + %� #(2�� 3 !(�� �' -� 3�!��&�(3% '�!� %�&#!&/#'��(�)�*'#&�4�
�JK��?��J���������(3/ "'�� + �(�' !#�%� . !!�(�)�*'#&���%'�( �' �! (�� �' -�" � �&/ �'!��.#:�+���%��!(�0$����&�!&�0��+ %� "'�'�!4�/�./�&#$�� "�3!�3�!&#���!�/��&�(3��(�)�*'#&��/�#.�!( ��%�+ ����+��+ %�!�'�!� �� �!(�+/!�-� + � (�+�� 9/ � #�' !�&'M � &��� %� &�(3�� .�!(�+�� 3�!� %� 8�8#��+�-� 1� " � �!#)#� � %�(��#(# �'�� + %�!�'�!�&�(��! "/%'�+��+ �%��#�' !�&&#$��+ � "'�"�&�(3�"4�
�� �L��������"� "&�8#%%�"� "'2��.�8!#&�+�"�+ �&�!8$�-�1�3�" ��/���+/! 0��( ��!�9/ �%��+ %�&�% &'�!-�3�!�� �#'�!�9/ �*"' �" �+ ")�"' �!23#+�( �' 4�"'�8% & �� %� �%�& � %*&'!#&�� �'! �%�"�+ %)�"�1� %�&�% &'�!�1� %� &#!&/#'�� + � &�!!# �' � &��'#�/�� ?' !#�!4� � �&/ �'!��� �%8 !)�+�"� 3�!� %�"� 3�!'� "&�8#%%�"4� �(8�"-� "&�8#%%�"�1�3�!'� "&�8#%%�"-�" � �&/ �'!��� ��/���+ �%�"�'�3�"�+ %� "'�'�!4����./�&#$��+ �%�"� "&�8#%%�"� "�'!��"(#'#!� %�� ' �"#$�� 1� &�!!# �' � + � %�� ./ �' � + � �%#( �'�&#$�� 6�&#�� %� &�% &'�!� 1-� 3�!� &��"#)/# �' -� �%�8�8#��+��+ %�!�'�!4�
��� ./�&#$�� + %� 3�!'� "&�8#%%�"� " � (��' � !� �� %�"� "&�8#%%�"� �� "/� 3�"#&#$�� + � &��'�&'�� .#!( � &��� %�"�" )( �'�"� + %� &�% &'�!4� "'�� ./�&#$�� %�� ! �%#0�� 3�!� ( +#�� + � ! "�!' "-� %�"� &/�% "� 6�& �� /��� 3! "#$��(�+ !�+�� "�8! � %�"� "&�8#%%�"� &��'!�� %� &�% &'�!4� "'�� 3! "#$�� + 8 �(��' � !" � �� /�� �#� %�#�' !( +#��3/ "-�+ �" !� ?& "#��-�%��.!#&&#$��+ ")�"'�!,��'��'����%�"� "&�8#%%�"�&�(���%�&�% &'�!F�3�!��'!��%�+�-�+ �" !�(,�#(�� "'�� 3! "#$�-� " � 3!�+/&#!,�� %��9/ �" �+ ��(#���i&6#"3�!!�' �i-�9/ � "�&/��+���3�! & ��&6#"3�"� �'! �%�"�"/3 !.#&# "�+ %�&�% &'�!�1�%�"� "&�8#%%�"-�+ 8#+����9/ ���� ?#"' �/��8/ ��&��'�&'�4�
��-������ 7�!(�+�� 3�!� /��� &�%/(���+ �(�' !#�%�. !!�(�)�*'#&�-���8�" �+ �&6�3�"�+ �6# !!�-��#"%�+�"�/��"�+ � %�"� �'!�"� 3�!�/���&�3��+ �8�!�#0���+ �$?#+�4����&�!����+ �&6�3��(�)�*'#&��3! " �'�� �� "/�"/3 !.#&# � ?' !���/��!��/!�+��+��+ �" ��%�:�� %�+ ����+��#�+/&#+��+ �%��(29/#��4�"' �+ ����+�� "'��&��"'#'/#+��3�!�8�8#��"�+ �6#%����+ �3% '#���+ �&�8! �&��� �# �' ( �' ��#"%�+�"-�& !!�+��"�8! �"#�(#"(���%�&�� &'�!� %�.#��%� + �%��M%'#(�� 8�8#���&��� %�3!#�#�� + �%��3!#( !�4�
�
�
�
%� !�'�!� &��"'#'/1 � %�� 3�!' �($�#%� + %�(�'�!-� 3!�3�!&#���� %� '�!9/ � 3�!��(�� !���%��&�!)�4�"'2�.�!(�+��3�!��
�M��� 7�!(�+�� 3�!�/���8�!!��+ ��& !��.! "�+�4��(3�!' �%��!�'�&#$���%��M&% �-�+ ����+��1��%�&�% &'�!4 �
��� ����� �%�&�%#0��"�8! � %� : 4�7�8!#&�+��&���&�3�"�%�(#��+�"�+ ��& !�-�"/�./�&#$�� "�3!�3�!&#���!�/��
'!�1 &'��(�)�*'#&�� �'! �%�"�3�%�"�3�!��9/ � %�.%/:��(�)�*'#&� �+ %�+ ����+��&#!&/% 4�
��"�%�(#��&#�� "�'# � ��3�!��8: '��! +/&#!�%�"�&�!!# �' "�3�!2"#'�"� �� %��M&% �4�%��& !��+ %��M&% ��+ 8 �" !�&�3�0�+ �(��' � !�8�:�"�%�"�3*!+#+�"�3�!�6#"'*! "#"4�"' ��M&% ��%�(#��+��&��'# � �!��/!�"���%��%�!)��+ �"/�"/3 !.#&# �3�!���%8 !)�!��%�+ ����+��+ �%���!(�+/!���8�8#��+��4�
�
�
�
�
�����������"'�� + � 8�8#��"� �#"%�+�"� �'! � ",� 1� �'! � %� �M&% �� + �%���!(�+/!�4�"'�"�8�8#��"� "'2��
�%�:�+�"� ��%�"�!��/!�"-�1� "'2��&�� &'�+�"� %*&'!#&�( �' �&��� %�&�% &'�!-� %�&/�%�+ 8#+����"/�(��#(# �'��!�'�'�!#�-�3!�3�!&#����/��&�(#���+ �&��+/&&#$��&��(/'�+�4�
���� ����� � ��(#��+�� '�(8#*�� &��(/'�+�!-� "'2� &��"'#'/#+�� + � %2(#��"� + � (�' !#�%� &��+/&'�!��+ %)�"�-� ) � !�%( �' � "��� .�8!#&�+�"� 3�!� 3# 0�"� 3%���"� + � &�8! � +/!�� + �" &&#$��'!�3 0�#+�%�%%�(�+�"�����F�" 3�!�+�"� �'! �",�1�+ %�& �'!��+ %� : �3�!�/��(�' !#�%��#"%��' �(#&�-�3�!�� �#'�!�&�!'�&#!&/#'��&���+#&6�"� % ( �'�"4� ��"� + %)�"� .�!(��� �� &��:/�'�� /�� '/8�� &#%,�+!#&�� �3!#"#���+�� ./ !' ( �' � %%�(�+��&�% &'�!4�%�&�% &'�!�" � �&/ �'!��"�8! �/���+ �%�"� ?'! (�"�+ %� : �+ %�!�'�!-�+ �(�+��9/ �)#!��&���*"' �1� "'2� �� &��'�&'�� &��� %�"� "&�8#%%�"4� ��� ./�&#$�� + %� &�% &'�!� "� ! &�) !� %�� ' �"#$�� 3!�+/&#+�� 3�!� %�+ ����+�� #�+/&#+�-� '!��"(#'#*�+�%�� �%� &#!&/#'��3�!�( +#��+ �%�"� "&�8#%%�"��%%�(�+�"�'�(8#*��& 3#%%�"4� %�&�% &'�!�'# � �'��'�"�+ %)�"�&�(��8�8#��"�3�" � %�+ ����+��#�+/&#+��+ �%��(29/#��4�
�
�
�
�
�)��*�"+� 7�
�"� !+*+-� ��� �+--���*�� �+�*���)� ��� -�/�!��� �.*)8"��
7�( �)-�+�*+->��� �"��*-+!)/��*��+� ��� ��� !+*+-� ��� �+--���*�� �+�*���)�
%�3�!�" �+ .#� �&�(��%��' �+ �&#��+ �/���&�3%�(# �'��( &2�#&���+ �/���./ !0��1�"/�+#"'��&#��!�+#�%��%� : �+ �!�'�&#$���3�!��3!�+/&#!�/���!�'�&#$�4�
����#���� ���J����� � ?��� ��� ������ ��� ����
cond e condF B I Le condB I Ld �
���+ ��
condF ��7/ !0�� % &'!�(�)�*'#&��3!�+/&#+�� ��/��&��+/&'�!�����
eB ��� �"#+�+�+ �.%/:�� �� %� �'! 6# !!���>8G(���
�p p
ep
B rLAprL�
p p
Ap p
rL �
���+ ��
pp ��7%/:�� 3�!�3�%���>8��
pA ��j! ��3�%�!��(���r ����+#��+ %�#�+/&#+����+#"'��&#��!�+#�%��%� : �+ �!�'�&#$���(��p ���M( !�� + �3�%�"�
condI ����' �"#+�+�+ �&�!!# �' �9/ �&#!&/%��3�!� %�&��+/&'�!�����
L �����)#'/+��&'#���+ %�&��+/&'�!�$�%��)#'/+��?#�%� + %�!�'�!��(��
*��N��� ��� ���J����� �� ?��� ��� ������ ��� ����
4cond condT F x r N mcondF x rcond �
���+ ��
condT �� �!9/ � % &'!�(�)�*'#&��3!�+/&#+�� ��/��&��+/&'�!���4(��
condF ��7/ !0�� % &'!�(�)�*'#&��3!�+/&#+�� ��/��&��+/&'�!�����r ����+#��+ %�#�+/&#+����+#"'��&#��!�+#�%��%� : �+ �!�'�&#$���(��
*��N��� ��� ���J����� �� ����� ?��� ��� ��������� ���
#�' 4 4 4cond condT Z T Z F r4 4 4cond cond44Z T Z F r4 4 4d d444
���+ ��
#�'T �� �!9/ � % &'!�(�)�*'#&��#�' !����3!�+/&#+�� �� %�#�+/&#+����4(��
condF ��7/ !0�� % &'!�(�)�*'#&��3!�+/&#+�� ��/��&��+/&'�!�����r ����+#��+ %�#�+/&#+����+#"'��&#��!�+#�%��%� : �+ �!�'�&#$���(��Z ���M( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "� �� %�!�'�!���#�+/&#+��
#�� aI ���!!# �' �'�'�%�9/ � �'!���%�#�+/&#+������
a ���M( !�� + �!�(�"�$��M( !��+ �&#!&/#'�"� ��3�!�% %�� �� %�#�+/&#+� �
� acond
IIaa
condII �
� (3%�0��+���
�
�
�
#�' &��+ &��+ AO47 4!AO4�H 4� 4��4!AO4 4 4 4�p aI L rrL a
p
p I4 4� rL a�
#�'4 A 4 4
� p ap Z I
aI4
� p aa4 4p a4I �
#��ApZK
a� a�pZ�
����"'��' �
#�' 4 4 4A p aT K I N ma N m4aA p aKA4 p aIp a4 44
�����%�3�!� % &'!�(�)�*'#&��" ��3�� ���%��!�'�&#$�� ��/��) � !�+�!�1��1/+����%��!�'�&#$�� ��/��(�'�!4����9/ � %�3�!� "�./�&#$��+ %�.%/:��1�+ �%��&�!!# �' � �� %�#�+/&#+�-� "�#�+ 3 �+# �' �+ �%��� %�&#+�+�'��'�� �� %� &�"�� + %� ) � !�+�!� &�(�� + � /�� (�'�!4� ��"� '*!(#��"� 3�!� 1� � %�&#+�+� ��� + 8 �� /'#%#0�!" � &�(��"#�$�#(�"F� 1�� 9/ � +/!��' � %� �!!��9/ � /��(�'�!� 3/ + � ' �+ !� �� + "�!!�%%�!� /�� 3�!� �3! &#�8% � 3 !�� ���� %�&#+�+4���� � %�&#+�+� + � /��(�'�!-� + 3 �+ � + %� 3�!-� 3 !������#& � !"��/�����!#�&#$��+ %�.%/:��3/ + �3!�+/&#!�/�����!#�&#$�� ��%��&�!!# �' �+ %�#�+/&#+��1�'�(8#*�� ��!#�&#$�� �� %�3�!4�
%� 3�!� +#"3��#8% � �� %�� 3�% �� �� : � + � /�� (�'�!� "� �%)�� ( ��!� 9/ � %� 3�!� + "�!!�%%�+�� + 8#+�� �� %�"�3*!+#+�"�( &2�#&�"�9/ �&��"/( ��3�!' �+ %�3�!�#�' !���+/!��' � %� . &'��(�'�!4����I������4������(�'�!�+ ����3�%�"�'# � �/��#�+/&#+��+ �+ ����+����+/%�+��"#(3% �&����DD�8�8#��"�+ ��B��/ %'�"�&�+��/��4����! "#"' �&#��+ �&�+���/ %'�� "�B-B���b4�/�.%/:��3�!�3�%�� "�B-BE�>8� "'��)#!��+�����BB� !3(4��� ]�/2�'�"�'!�1 &'�!#�"�6�1� ��%��(29/#��^�8� ]�/2%� "� %�3�!�'�'�%�+ %�#�+/&#+�^4�#� %��(29/#����8"�!8 ��-55��4�
���������BBn rpm�BBrpm�BB �
��p polospolos�� ��DD �B
�B ��DD 4 4 �55B
bobinas de vueltas cada unaespiras conductoresZ bobinas conductores
bobina espiras�BD 4 4�B �55Bconductores�Z b b�DD conductores
b bi i�
3 AB-BEWb3 AB-BEW �
� A�-55I A �
��� !�1 &'�!#�"����M( !��+ �!�(�"��� ����+����+/%�+�� � � � �a m x ramas� � � �m x ramas� � � � �
8����!� #�' !���+ %�#�+/&#+���
#�' 4 4 4 4 4�A p a p apZT K I I N m
aN m4
� p aaA p aKA4 �p apZI Ip a4 44 pZ� p aI4 4p a44 �
#�'�55B �� B-BE �-55 �JK4B� 4� �
xT x x N mx x�x x
�55B �� B-BE �-55 �JK4B� 4�
xB-BE m4B-B�
xB-B �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������J� �������������
���� ������������
�
7�& ���-6)� �+�*-)�"��*-+!+*-�6� +�*��.�+�� /���-)�)� ��� ���!+*+-�
�/��+�� /���(29/#���+ �&�!!# �' �&��'#�/��./�&#����&�(��(�'�!-�"#(/%'2� �( �' �'# � �%/)�!�/�� . &'��) � !�+�!4�
��*�-!��)��+�� ��� ")� ���-6)� �+�*-)�"��*-+!*-�6� ��� ��� !+*+-� ����+--���*�� �+�*���)�
� �"#+�+�+ �.%/:�� �� %� �'! 6# !!���
�� >8G(� �p p p
ep
pB rLA rL
p
>8Gp
� �rL >8rL�
>�p p p
A>p p p p
� �rL � >L�
�
���+ ��
eB ��� �"#+�+�+ �.%/:�� �� %� �'! 6# !!���>8G(���
pp ��7%/:�� 3�!�3�%���>8��r ��!�+#��+ %�!�'�!��(��p ���M( !�� + �3�%�"�
L �����)#'/+��&'#���+ %�&��+/&'�!�$�%��)#'/+��?#�%� + %�!�'�!��(��
7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� 9/ �� � !����+�����+/&'�!��
&��+/&'�!� AH 4�4� �
#�� �A 4!���(G"4!���(G" �
���+ ��v ��= %�&#+�+� '��) �&#�%��(G"��r ����+#��+ %�!�'�!��(��
��= %�&#+�+� ��)/%�!�+ %�!�'�!��!�+G"��
� (3%�0��+���
4 4 4 4� �conductor
p pc e
p pE B L v L r Voltios
rLp p� �
os�e
pVoltioB L v L4 44 p
e
pp p L V ltipp p r ppp p
� �L r Voltio4 4
�r4 �
�conductor
pc
pE Voltios
pV lti
�Voltio
�pp
VppV
�V �
�M( !�� + �&��+/&'�! "� ��" !# �3�!�!�(���
sZZaZ
�
���+ ��O������/( !�� '�'�%�+ �&��+/&'�! "� �� %�!�'�!���������M( !�� + �&#!&/#'�"� ��3�!�% %��$��M( !��+ �!�(�" �O�����M( !�� + �&��+/&'�! "� ��" !# �3�!�!�(��
7��O�� ��� ���� ���� ��O� ������� � �� �����H����� ��� �� ����
4 4�conductor
pC s c
pZE Z Ea
p�
4�d t
ps c4
pZZ Es 4pp
��
�c ppZE Voltios
aVoltio
� p� aV
�pZ� p �
#��ApZK
a� a�pZ�
����"'��' �
�
�
�
4 4c A pE K VoltiosVoltioA pKA4 p4p4 �
#�%��� %�&#+�+� "'2�+�+�� ��!434(��
KB �n
���� �
�KB
n��KB
n� n �
� (3%�0��+���
�� � KBc p ppZ pZE n
a a� nn
� � KB��n
�pZpZ �pZ n�pZ � n�� � KBp p np p ������������������������ 4 4
KBc ppZE n Voltios
aVoltic pKB
pZE 4c 4pZp n4 4p4 �
#�4P
KBAp ZK
aKBp Z4
� ����"'��' ������������������������������� P4 4c A pE K n VoltiosVoltc A pE K Pc A 4 p n4 4p4 �
I����� �4��� %� !�'�!� + � /�� (�'�!� 8#3�%�!� )#!�� �� �EBB� !434(4-� %�"� &��+/&'�! "� 9/ � %% ��� %� !�'�!� " � �&/ �'!��+#"3/ "'�� ��/���&#!&/�. ! �&#��+ ��E�&(�+ �!�+#�4����+#( �"#$��+ �%��&�!��3�%�!� "�+ ��E�&(-�%�� + �"#+�+� + � .%/:�� �� %� �'! 6# !!�� "� + � ��� BBB� )�/""4�� ' !(#��!�� ������ ./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0�) � !�+�� ��&�+��&��+/&'�!�&/��+�� "'2��'!�� "��+��3�!�/���&�!��3�%�!4�8�����./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0�) � !�+��3�!� %�(�'�!-�"#�'# � ��B�&��+/&'�! "� �� %�#�+/&#+��1���!�(�"4�
���������EBBn rpm�EBBrpm�EBB �
�E B-�Er cm m�E B-�Em�E B-�E �
�E B-�EL cm m�E B-�Ecm m�E B-�E �
� (#��EBB EB G(#� KBrev rad rad s
rev s(#�� (d� Gd sG�EBB
#rev (#�� (� EB(#� EB� (rad�
rev sKBKBsKBEB
KB�
D �
�� "%�H A A��BBB)�/"" �-�� �B �)�/""
p p WbrL m
��Bp p��BB
� rL� "%� WbWbD
�� "%���-�� �Wb
�B �)�/"" mD ��B )�/""D m� �
3 � !� � ?B-�E?B-�EA H �A �-� B-�D�D3 �
x Wb!� � ?B �E?B �E H �A �-� B-�D�D
� x Wb� ?B-�E?B-�EH A3�A � !�!�
�
���7/ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� ) � !�+�� ��&�+��&��+/&'�!��� B-�D�D EB L-BL
� �conductor
pc
p x xE Voltios
)� Bp B B
� �� B-�D�D EB L BL
�pp -�D�D Voltios� Bpp B B L BLL-BL
� ��
8��7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ) � !�+��3�!� %�(�'�!��KBZ conductoresconduKB ��a ramas� ramas� �
� KB4 4 B-�D�D �EBB ���-�BKB KB �c ppZ xE n x x Voltios
a xKB B-�D�D �EBB ���-�BKB
KB �4
KBpZ 4 4 B-�D�DB-�D�DKB4pZ VoltiosK4 K
KB4 ��4 4 K4 �
�
7�1 ,�"+���)�� ��� ��� !+*+-� ��� �����+�� ��� ")� ���-6)��+�*-)�"��*-+!+*-�6� 0���"� �"�B+�
#�� ���� P4 4c A pE K nnPA 4K PA 44 4p4 n4 44 ����444444444444444444444� ���� �
��������� � �c a a a BDE V I R V� �a a a BD�V �a � ��44444444� ����
���+ ��
cE ��7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ) � !�+�� ��% �#�+/&#+��+ %�(�'�!��=��
pp ��7%/:�� 3�!�3�%���>8��n ��= %�&#+�+� + %�!�'�!�+ %�(�'�!� ��! ��%/&#�� "�3�!�(#�/'���!434(4��
�
�
�
pp ��7%/:�� 3�!�3�%���>8��
aV �� �"#$�� ��%�"�8�!� "�+ %�(�'�!��=��
aI ����' �"#+�+�+ �&�!!# �' �9/ �#�)! "����%���!(�+/!�� ����
aR ��� "#"' �&#�� %*&'!#&�� 9/#��% �' �+ %�#�+/&#+�����!(�+/!�� �b��
BDVBDVB ����,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"��=��
4PKBAp ZK
aKBp Z4
�����"'��' �
C ��� ./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� �� 3% ��� &�!)�� "� ( ��!� 9/ � %�� ./ !0�� &��'!�� % &'!�(�'!#0� &�����%�! "�3 9/ d�"�+ �&�!)�4�
C �� ./�&#$�� + � %�� ' �"#$�� �� 8�!� "� + %� #�+/&#+�F� %�� ./ !0�� &��'!�� % &'!�(�'!#0� �� 3% ��� &�!)����!#�!2� + "+ � �3!�?#(�+�( �' � �%� 5BQ� �� %�"�(29/#��"� � 3 9/ d�"� 6�"'�� �3!�?#(�+�( �' � %�JEQ�+ �%��' �"#$���3%#&�+���%�#�+/&#+�� ��%�"�(�'�! "�+ �&4&4�(�1�! "4�
� (3%�0��+�� ���� �� ���� 1� + "3 :��+�� ;�<F� " � �8'# � � %��&/�&#$�� ./�+�( �'�%� + � %�� � %�&#+�+� + � /��(�'�!�+ �&4&4��
� � 4 4 4P
BD
A p
Va IaRa Vn r p mK p
� �BD�VaK
���
C #� %�.%/:�� + � ?&#'�&#$�� + �/��(�'�!�+ �&4&4�'# �+ ���& !�-� %�(�'�!� " ��JL��K4�C #� aI �1� pp "�&��"'��' �1�" ��/( �'�(�"� aV 4����� %�&#+�+��/( �'�� ��%��(#"(�� 3!�3�!&#$�4�
C #� %� pp � 1� aV � "� &��"'��' � 1� aI � �/( �'�� + 8#+�� �� %��(�1�!� &�!)�-� %�� � %�&#+�+� + %�(�'�!�
+#"(#�/#!24�
7�5 *��+.���� !+*+-�.� ��� �+--���*�� �+�*���)�
��"�(�'�! "�+ �&�!!# �' �&��'#�/��"����&&#���+�"�3�!�/���./ �' �+ �&�!!# �' �&��'#�/��&/1����%'�: �+ � �'!�+��" �"/3�� �9/ � "�&��"'��' �-�3/ "'��9/ � "'��"/3�"#&#$��"#(3%#.#&�� %���2%#"#"�+ �%�"�(�'�! "�1�%��&�(3�!�&#$�� �'! �%�"�+#. ! �' "�'#3�"4�
��"� '#3�"� + �(�'�! "� + !#���� + � %�� .�!(��&$(��" �&�� &'���%�"�8�8#��"�+ �&�(3��+ %�(�'�!F�1�"���%�"�"#)/# �' "��
C ��'�!�+&�+ � ?&#'�&#$�� #�+ 3 �+# �' ���+ � ?&#'�&#$��" 3�!�+�4�C ��'�!�+ �#(2�� 3 !(�� �' 4�C ��'�!�+&�&��� ?&#'�&#$�� ��+ !#��&#$�4�C ��'�!�+&�&��� ?&#'�&#$�� ��" !# 4�C ��'�!�+&� ?&#'�&#$�� &�(3/ "'�4�
7�7 ��-���*+� �>��,)"��*�� ��"� !+*+-� ���
%� &#!&/#'�� + %� #�+/&#+�� " � ! 3! " �'�� 3�!� /��� ./ �' � #+ �%� + � ' �"#$�� cE �./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0�
) � !�+�� 3�!� %� (�'�!�-� /��� ! "#"' �&#�� aR � �! "#"' �&#�� + � �!(�+/!��� 1� %�� &�,+�� + � ' �"#$�� �� %�"�
"&�8#%%�"� BDVBDVB 4� "'�� ! 3! " �'�&#$�� "� %� 9/#��% �' � + � 6 � �#�� + � %�� "'!/&'/!�� '�'�%� + %� !�'�!-�#�&%/#+�"�%�"�8�8#��"�+ %�!�'�!-�%�"�#�' !3�%�"�1�%�"�+ ����+�"�+ �&�(3 �"�&#$�-�"#�%�"�6�14��
%�&#!&/#'��+ �&�(3��" �! 3! " �'��3�!�%��! "#"' �&#��+ � ?&#'�&#$��$�! "#"' �&#��+ �&�(3�� eR �1� %�! $"'�'��
+ � &�(3� cpR 9/ � ! 3! " �'�� �� /��� ! "#"' �&#�� ?' !#�!� ��!#�8% -� /'#%#0�+�� 3�!�� &��'!�%�!� %�� &��'#+�+� + �
&�!!# �' � �� %�&#!&/#'��+ �&�(3�4�
?#"' ���%)/��"���!#�8% "�1�"#(3%#.#&�&#�� "�+ � "' �&#!&/#'�� 9/#��% �' �82"#&�4�����.! &/ �&#�-� %���%'�: �+ � &�,+�� + � ' �"#$�� �� %�"� "&�8#%%�"� BDVBDVB � "� "$%�� /��� 3 9/ d�� .!�&&#$�� + %� ��%'�: �) � !�+�� ��/��
�
�
�
(29/#��� cE 4� �� &�"�"� �� %�"� &/�% "� ��� "� + (�"#�+�� &!,'#&�-� %� ��%'�: �+ �&�,+�� ��%�� "&�8#%%��3/ + �
+ "3! &#�!" � �� #�&%/#!" � �3!�?#(�+�( �' � �� %� ��%�!� + � aR 4� �� � & "-� %�� ! "#"' �&#�� #�' !��� + � %�"�
8�8#��"� + � &�(3�� '�(8#*�� " � �)!/3�� &��� %�� ! "#"' �&#�� ��!#�8% � 1� �� "' � '�'�%� " � % � %%�(�� FR 4��'!����!#��' � "��9/ %%�� ��%��&/�%�%�"�(�'�! "�'# � ��(2"�+ �/���8�8#���+ �&�(3�-�'�+��%��&/2%��3�! & !2� �� %�&#!&/#'�� 9/#��% �' 4�
���./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ����%'�: �) � !�+��3�!� %�(�'�!� "'2�+�+��3�!�%�� &/�&#$���
��� P4 4c A pE K nnPA p4K PA 4 4p4 n4 44 ���=�
�� %�3�!�#�+/&#+��+ "�!!�%%�+��3�!�%��(29/#��� "'2�+�+��3�!��
#�' P4 4 4A p aT K I N ma N m4aPAK PA 4 pp4 4 �
"'�"� +�"� &/�&#�� "-� %�"� � 1 "� + � R#!&66�..� � 1� %�� &/!��� + � (�)� '#0�&#$�� + � %�� (29/#��-� "��� %�"�6 !!�(# �'�"�� & "�!#�"�3�!�����%#0�!� %�&�(3�!'�(# �'�� 1� %�./�&#���(# �'��+ �/��(�'�!�+&4�
7�7�( !+*+-� �+���@��*)��3�� �����������*�� +��@��*)��3�� .��)-)�)�
���8�8#���+ �&�(3�� "��%#( �'�+�� + "+ �/���./ �' � ?' !#�!� + ��(#��+�� ?&#'�'!#04�
�
a c a a BDV E I R Vc a a BDE I R Vc a a Bc a a �
� �a c BDa
a
V E VIR
� �BD�a cVa
Rc���
�
�e
eVI�
eVe �
KBc ppZE n
a pKBpZpZ
pnp �
P4 4c A pE K nnPA 4K PA 44 4p4 n4 44 �
7�7�& !+*+-� �+���@��*)��3�� ��-�,)��+�� 3�.$��*�
���8�8#���+ �&�(3�� "�&�� &'�+�� ��3�!�% %��&��� %�#�+/&#+��+ %�(�'�!4�%���%'�: �+ �%,� �� "�&��"'��' ���&�"#�&��"'��' -� �� %�" �'#+��/"/�%4�"'��9/# ! �+ &#!�9/ � %�.%/:��+ �&�(3�� pp � "�'�(8#*��&��"'��' 4��� %�&�(3��3/ + �/'#%#0�!" ������/��! $"'�'��+ �&�(3��3�!��&�(8#�!�%��&�!!# �' �+ %�&�(3��1� ��&��" &/ �&#�� %���%�!�+ %�.%/:�4�%�&�(8#�� �� %�.%/:��+ �&�(3��"#!� �3�!����!#�!�%��� %�&#+�+�+ �!�'�&#$��+ %�!�'�!4�"'�� "� �",� 3�!9/ � %� &�(8#�� + � .%/:�� &�(8#�� %� ��%'�: � + � %�� ./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� �� %�� ! %�&#$�� + � %��
=�� &�
������
k=H��
N�
C�
N�
C�
� �
� � =
�
�
�
� %�&#+�+� + � !�'�&#$�4� �%� + 8#%#'�!" � %� &�(3�� " � ! 9/# ! � /��� (�1�!� � %�&#+�+� + � !�'�&#$�� �� .#�� + �3!�+/&#!�%��(#"(��./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0�! 9/ !#+��1��/( �'�!�+ � " �(�+��%��� %�&#+�+� . &'#��4���!� %� &��'!�!#�-� �%� �/( �'�!� %� &�(3�� " � ! +/& � %�� � %�&#+�+� + � !�'�&#$�� ! 9/ !#+�� 3�!�� 3!�+/&#!� %�� ./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� � & "�!#�-�%��9/ ���"/�� 0�! +/& �%��� %�&#+�+� . &'#���+ %�(�'�!4�
"' � 3!�& "�� '# � � /�� �%&��& � . &'#��� %#(#'�+�-� 1�� 9/ � &��� /�� &�(3��(/1� +*8#%� %�(�'�!�'# �+ ���" !�#� "'�8% �"#�" �% ��3%#&���&�!)�"�(/1�)!��+ "4�?#"' �'�(8#*��/��%,(#' �"/3 !#�!�3�!�� %�&�(3��+ 8#+����%��"�'/!�&#$�4��/�%9/# !�(�'�!�3/ + � ' � !�/��#�' !��%�� . &'#���+ �� %�&#+�+��3�!�&��'!�%�+ �&�(3��9/ ����+ "+ �������6�"'��D����4���!��!��)�"�+ �� %�&#+�+�(2"��(3%#�"�" �� & "#'���+ ����+�"�+ �&�(3 �"�&#$��1�&��'!�% "�"�.#"'#&�+�"4�
�a c a a BDV E I R Vc a a BDE I R Vc a a Bc a a �
L a eI I Ia eI I �
ae
sh
VIR
aVa
R�
KBc ppZE n
a pKBpZpZ
pnp �
P4 4c A pE K nnPA 4K PA 44 4p4 n4 44 ����+ ��
cE ��7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ) � !�+�� �� %�(�'�!��=��
aV ��� �"#$�� ��8�!� "�+ %�) � !�+�!��=��
aI �����' �"#+�+�+ �&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� ����
eI �����' �"#+�+�+ �&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� ����
LI �����' �"#+�+�+ �&�!!# �' �+ �%,� ������
aR ���� "#"' �&#��+ ��!(�+/!�� �b��
BDVBDVB ���&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�" �
PAK �����"'��' �9/ �+ 3 �+ �+ �%��&��"'!/&&#$��+ �%��(29/#��4�
7�7�1 !+*+-� �+���@��*)��3�� .�-��� �
���(�'�!� ��" !# �" �&�� &'��#�' !��( �' �&���%�"�8�8#��"�+ %�&�(3��3!#��%� ��" !# �&��� %�&#!&/#'��+ �%���!(�+/!�4�"'��"#)�#.#&��9/ �'�+��%��&�!!# �' �+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!��3�"����'!��*"�+ �%�"�&�(3�"4���"�8�8#��"�+ �&�(3��" �+#" d���1�" �&��"'!/1 ��&���3�&�"��/ %'�"�+ ��%�(8! �)!/ "�4�"'�"��/ %'�"�+ �%��8�8#��� + � &�(3�� 3!�3�!&#����� %�"� �(3 ! C�/ %'�"�� & "�!#�"�&���%�� % ��+��&�!!# �' �+ %�&#!&/#'��+ �%���!(�+/!�4���� " &&#$�� '!��"� !"�%� )!��+ � +�� 3�!�! "/%'�+��/���! "#"' �&#��3 9/ d��1�3�!�'��'��3*!+#+�"�3 9/ d�"�+ �3�' �&#�� �� %�&�(3�-��/��&���&�!!# �' "�)!��+ "4�
=��&�
�����
k=H��
�"6
� �
���
C�
N�
�
�
�
�� /��(�'�!� �� " !# � %� .%/:�� + %� &�(3�� + 3 �+ � ��"/�'�'�%#+�+�+ �%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!�4��%��3 !�!�+ 8�:�� + � %�� !�+#%%�� + � %�� &/!��� + � "�'/!�&#$�-� %� .%/:�� (�)�*'#&�� + %� &�(3�� "� &�"#� +#! &'�( �' �3!�3�!&#���%���%��&�!!# �' �+ �%���!(�+/!�4�
�a c a a BD a sV E I R V I Rc a a BD a sE I R V I Rc a a BD ac a a BD �
a L eI I IL eI ILL �
sR ��� "#"' �&#��+ �+ ����+��+ � ?&#'�&#$��" !# ��b��
7�7�5 !+*+-� �@��*)��3�� �+!���.*+� +��+!�+����
#�/��(�'�!�+&�'# � �&�(3�"�'��'�� ��+ !#��&#$��&�(�� ��" !# -�" �% �&���& �&�(��(�'�!�&�(3/ "'�4�#� %�(�'�!� " � &�� &'�� + �(�+�� 9/ � %� &�(3�� �� " !# � " � �3�1 ��%�&�(3� � ��+ !#��&#$�-�" �% �&���& �&�(��motor compuesto acumulativo o aditivo 4� #� %� &�(3�� �� " !# � " � &�� &'�� 3�!�� �3�� !" � �%� &�(3�� ��+ !#��&#$�-� �'��& "� "�/��motor compuesto diferencial4�
�
�
a c a a a s BDV E I R I R Vc a a a s BDE I R I R Vc a a a s Bc a a a s �
L a eI I Ia eI Ie �
ae
sh
VIR
aVa
R�
%� (�'�!� &�(3/ "'�� �&'M�� &��� /��� &�(8#��&#$�� + � %�"� &�!�&' !,"'#&�"� + � %�"� (�'�! "� �� " !# � 1� ��+ !#��&#$�4��/��'��(�1�!� "� %� . &'��+ %�&�(3�� ��" !# -�'��'��(2"�%�"�&�!�&' !,"'#&�"�" �3�! & ����%�"�+ �/�� (�'�!� �� " !# 4� �/�� &/��+�� 3�' �&#�%( �' � " � 3/ + � /"�!� %� (�'�!� �� &/�%9/# !� ! )#$�� + � "/"�&�!�&' !,"'#&�"-�3�!�%��) � !�%�"$%��'!�8�:�� ��&# !'�"�!��)�"�+ �+#&6��! )#$��3�' �&#�%4�
=�� &
������
k=H��
�"�
N�
C�
=��&�
���
���
k=H��
�"6�
� �
���
C�
N�
�"
�
�
�
%�(�'�!� &�(3/ "'�� �&/(/%�'#��� + "�!!�%%�� /�� )!��� 3�!� 3�!�� �:/"'�!" � �� /�� #�&! ( �'�� �� %� 3�!� + �%��&�!)�-� #)/�%� 9/ � /��(�'�!� " !# 4���� �8"'��' -� %�(�'�!� &�(3/ "'�� �&/(/%�'#��� '# � � /��� � %�&#+�+� ����&,�� + .#�#+�� 1� &��'!�%�8% -� + �(�� !�� 9/ � ��� ?#"' � %� 3!�8% (�� + %� ; "&�3 <� �� ; (8�%�(# �'�<4���!� %%�-� "' �'#3��+ �(�'�!� "� ��3�!'#&/%�!� �+ &/�+�� ��%�"�/"�"�9/ �! 9/# !����3%#&�&#�� "�8!/"&�"�+ �&�!)�"�)!��+ "4��%)/��"�+ � "�"�/"�"�"���%�"�(29/#��"�%�(#��+�!�"���%�"�)!��+ "�'!�9/ %�+�!�"���&�!'�+�!�"4������ �'�:�� ��3�!'#&/%�!� ��%���3%#&�&#$��"M8#'��+ �&�!)�"�)!��+ "�3 !��+ �&� !'��+/!�&#$��&��"#"' � ��9/ �&/��+�� %� (�'�!� +#"(#�/1 � "/� � %�&#+�+� + � !�'�&#$�� �%� ! #!� %�� &�!)�-� �'! )�� 3�!' � + � "/� � !),��&#�*'#&�� �%(�& ��+�� 3�!�� (�� !� %�� &�!)�4� #� %�� � %�&#+�+� " � (��'/�# " � (2"� &��"'��' -� ' �+!,��� 9/ �+ (��+�!" �)!��+ "�&�!!# �' "�3#&��+ �%��%,� ��+ ��%#( �'�&#$�� + 8#+���%�'!��"#'�!#��! "/%'��' 4�
��"� )!M�"� 1� %�"� % ��+�! "� /'#%#0���(�'�! "� &�(3/ "'�"� �&/(/%�'#��"-� 1�� 9/ � + � "��(�� !�� � 3/ + ��3�� !� ��(�!&6��&���"/��#+�+�/���&�!)��3 "�+��"#��' � !�/���/( �'�� ?& "#���+ �"/�� %�&#+ �+��%��3 !�!� ����&,�4���( �/+�� %�&�(3�� ��" !# �" �+ "&�� &'�� ��.�!(���/'�(2'#&��+ %�&#!&/#'�-�&/��+��%��(29/#���%% )����"/�� %�&#+�+�+ ��3 !�&#$�4��� "'�+�� "'�8% ��3 !��"$%�� %�&�(3�� %�+ !#��&#$�4��'!��� �'�:�� "�%��3�"#8#%#+�+� + � (3% �!� %� (�'�!� &�(�� .! ��� �:/"'�8% -� /"2�+�%�� &�(�� ) � !�+�!� &��� /��� &�!)��+ &! &# �' -�1��9/ �+#"3�� �+ %�&�(3�� ��+ !#��&#$�4�
%� (�'�!� &�(3/ "'�� +#. ! �&#�%� ��� " � /'#%#0�� '��� �(3%#�( �' -� 3 !�� '# � � �%)/��"� &�!�&' !,"'#&�"� "3 &#�% "� 9/ � %�� 6�& �� M'#%� 3�!�� �%)/��"� �3%#&�&#�� "� "3 &#�% "4��/��+�� %� . &'�� + � �3�"#&#$�� + %�&�(3�� �� " !# � " � �:/"'�� + �(�+�� 9/ � %� . &'�� + � 3*!+#+�� + � .%/:�� &��& % � ?�&'�( �' � %��3*!+#+��+ �� %�&#+�+� + � /��(�'�!� �� + !#��&#$�� &��� &�!)�-� %�� 9/ � " � �8'# � "� /���� %�&#+�+�(/1�&��"'��' 4��#�� (8�!)�-� %�(�'�!�&�(3/ "'��+#. ! �&#�%�3! " �'��+�"�3!�8% (�"�3!#��% "�+ ��3 !�&#$��9/ �%#(#'���"/�/"������&/��+��" ��:/"'��3�!��/���� %�&#+�+�&��"'��' ���#�&%/"��&! &# �' �&���&�!�&' !,"'#&�"�+ �&�!)�-� %�(�'�!�' �+ !2���;6/#!<-� "�+ &#!-����/( �'�!� ��.�!(��+!2"'#&��"/�� %�&#+�+�&���/���&�!)�� % ��+�F���� "' �(#"(�� . &'�� + � &�(3�� �� " !# � ' �+# �' ��%�;�3�+ !�(# �'�<�6�!2�9/ �/��(�'�!�&�(3/ "'��+#. ! �&#�%��!!��9/ � �� %�� +#! &&#$�� �3/ "'�� �� %�� + " �+�-� ��( ��"� 9/ � %�� &�!!# �' � + � �!!��9/ � &��� &/#+�+�� " �(��' �)�� 3 9/ d�4� ��!� %�� ) � !�%-� %�&�(3�� ��" !# �" �+ "&�� &'��( +#��' �/���&��(/'�&#$�� "3 &#�%�+/!��' � %��!!��9/ 4��",�&�(�� %�) � !�+�!�&�(3/ "'��+#. ! �&#�%� "�/���(29/#���3�!���3%#&�&#�� "�(/1� "3 &,.#&�"-� %�(�'�!�&�(3/ "'��+#. ! �&#�%� '�(8#*��%�� "-�1��/��(2"4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������B� �������������
���� ������������
�
7�9 ��-,).� �)-)�*�-�.*��).� ��� "+.�!+*+-�.� ���
?#"' �� +�"� &/!��"� &�!�&' !,"'#&�"� (/1� #(3�!'��' "� 9/ � + 3 �+ �� + %� '#3�� + �(�'�!�� ������ &/!��� + %�'�!9/ � + %� (�'�!� �� ./�&#$�� �� %�� &�!!# �' F� 8�� ��� � %�&#+�+� + %�(�'�!� �� ./�&#$�� + � %�� 3�' �&#�� 9/ � �'! )���%� : 4�
7�9�( �)-)�*�-�.*��).� ��"� �)-��"��*-+!)/��*��+��
!+*+-� ��-�,)��+��� �
�/!��' � %� �!!��9/ � 1� (�!&6�F� "#� %�"� ! "#"' �&#�"� + � ?&#'�&#$�� 1� + %� ! $"'�'�� + � &�(3�� 3 !(�� & ��&��"'��' "F� �'��& "�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� eI �'�(8#*��" �(��'# � �&��"'��' -� ��&��" &/ �&#�� %� pp �
"�&��"'��' 4�
�%��/( �'�!�%��&�!)��" ��/( �'��%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� aI �1�+#"(#�/1 �%��� %�&#+�+F� ��&��" &/ �&#��
%��./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� cE �+ "(#�/1 F�1��9/ � P4 4c A pE K nnPA 4K PA 44 4p4 n4 44 � "�./�&#$��+ �%��� %�&#+�+4�
#� pp � "� &��"'��' � 1� aI � �/( �'�� +#! &'�( �' � &��� %��&�!)��( &2�#&�F� �'��& "� #�' P4 4A p aT K IaIPA 4K PA 4 p4 4I4 4 � "�
+#! &'�( �' �%#� �%4�
�!+*+-� .�-���� �
�� %�"�(�'�! "� " !# � %�� &�!!# �' � + � �!(�+/!�� aI � "� #)/�%� �� %�� &�!!# �' � + � ?&#'�&#$�� eI F� �'��& "� %�
.%/:�� pp "� ��'�+��(�( �'��3!�3�!&#���%���%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� aI F�3�!�%��'��'�� %�.%/:�� "�./�&#$��
+ �%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� � �p aI� �p a� 4��/ )�� %�'�!9/ �" !2�� �#�' P4 � �4 P4A p a a A aT K I I K I �P � � PA p a a A a4 � �4 4� �4K IP � � P�A A4 � �4 4�4 �6�"'��9/ �
%�&#!&/#'��(�)�*'#&��+ � ?&#'�&#$�� "'2����"�'/!�+�4�
���! %�&#$�� �'! � %�3�!�+ %�(�'�!�" !# �1�%��&�!!# �' �+ �&�!)�� "� ?3�� �&#�%4�
��!��&�!)�"�3 9/ d�"����%�!�! +/&#+��+ � aI �� %�3�!� ��(�'�!�" !# � "�( ��!�9/ �3�!��+ !#��&#$��+ 8#+����9/ �+ "�!!�%%�!���( ��!�.%/:�4�
��!��� aI ���3% ���&�!)�-� %�3�!�(�'�!�" !# � "�(�1�!4�
#�'��4(��
#�' P4 4A p aT K IaIPA 4K PA 4 p4 4I4 4 �
� �aI A �
�
�
�
�!+*+-� �+!�+����� �
%� &�(3�/�+�: �3/ + �" !��+#'#�����+#. ! �&#�%4�
��!��&/�%9/# !��+ �%�"�&�"�"�%��&�!!# �' � �� %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$�� ��+ !#��&#$��1� %�.%/:��+ � ?&#'�&#$��+/!��' � %��!!��9/ �1�(�!&6�� " �(��'# � ��&��"'��' "��
d fe pI cte ctefpcte ctep �4�
���&�!!# �' � ��%�� ?&#'�&#$�� " !# � "�./�&#$��+ �%��&�!!# �' �+ �&�!)���8"�!8#+��3�!� %�#�+/&#+�4�
���!��(�'�!� &�(3�/�+��+#'#�� P� �ind A f s aT K IP� �A f s a� �K IP� �A � � ��%��9/ � ss � "�./�&#$��+ � aI 4�
�!!��&��+�� &��� /�� .%/:�� #)/�%� �%� .%/:�� + � ?&#'�&#$�� + !#��&#$�� �� ��&,�� 1� /��� 9/ � �/( �'�� & ��� %��&�!!# �' �+ �#�+/&#+�-� %�(�'�!�&�(3�/�+��+#'#���3!�+/& �/���&/!���3�!�9/ �"# (3! � "�(�1�!�9/ �%��+ %�(�'�!�+ !#��&#$��3�!��%��(#"(�� &�!!# �' �+ �#�+/&#+�4�
���!��(�'�!� &�(3�/�+� +#. ! �&#�%� P� �ind A f s aT K IP� �A f s a� �K IP� �A fA f s� � � ��%��9/ � ss � "�./�&#$��+ � aI �1� ff � "�
&��"'��' 4�
�!!��&�+�� &��� /�� .%/:�� #)/�%� �%� .%/:�� + � ?&#'�&#$�� �� + !#��&#$�� �� ��&,�-� &/�%9/# !� ��%�!� + � aI �3!�+/&#!2�/���.((�+ � ?&#'�&#$�� ��" !# �9/ �! +/& � %�.%/:��'�'�%� �� %� �'! 6# !!�-� ��&��" &/ �&#�� �� %�3�!4���!�'��'�-� %�(�'�!�&�(3�/�+�+#. ! �&#�%�3!�+/& �/���&/!���+ �3�!�9/ �"# (3! � "�( ��!�9/ �%��+ %�(�'�!�+ !#��&#$�4�
��
#�'��4(�� P� �ind A f s aT K IP� �A f s a� �K IP� �A � �
&�(3�/�+� �+#'#��� �
� �aI A
P� �ind A f s aT K IP� �A f s a� �K IP� �A a� � ���(3�/�+� +#. ! �&#�%�
#�'��4(���
#�' P4A aT K I �PA a4K IPA 4 �
� �aI A �
�
�
�
7�9�& �)-)�*�-�.*��).� ��� ")�,�"+���)�� ��� "+.�!+*+-�.� ��� ���
#�� ���� P4 4c A pE K nnPA 4K PA 44 4p4 n4 44 ����444444444444444444444� ���� �
��������� � �c a a a BDE V I R V� �a a a BD�V �a � ��44444444� ����
4PKBAp ZK
aKBp Z4
�����"'��' �
� (3%�0��+�� ���� �� ���� 1� + "3 :��+�� ;�<F� " � �8'# � � %��&/�&#$�� ./�+�( �'�%� + � %�� � %�&#+�+� + � /��(�'�!�+ �&4&4��
� � 4 4 4P
BD
A p
Va IaRa Vn r p mK p
� �BD�VaK
���
!+*+-� ��-�,)��+��� �
#� %�(�'�!� "'2� �� "/� ;�<� ��(#��%� �� ��&,��� �
PBD
A f
Va IaRa VnK f
� �BD�VaK
��� �'��& "� ff "�&��"'��' 4���!�
'��'��%��� %�&#+�+�" �3/ + � ?3! "�!�+ �%��"#)/# �' �(�� !��� �P BD
f
Va IaRa Vn Kf
� �BD�PVaK �
# aI ��/( �'�-� �'��& "� cE �+#"(#�/1 �1���%��6�& �3!�3�!&#���%( �' 4�
cE � ��!,�� + "+ � ��&,�� �� 3% ��� &�!)�� "�%�� �� /�� �BQ� �3!�?#(�+�( �' � ����" ��+ "+ �B-LE aV ���B-JE aV �� �'��& "�%��� %�&#+�+�+ �(�'�!�" �(��'# � �&�"#�&��"'��' 4�
�!+*+-� .�-���� �
� �P
a a a s
A s
V I R RnK s
� �a sI �a aVa
Ka �I �a � �
%� .%/:�� ss � 3!�+/&#+�� 3�!�%�� ?&#'�&#$��" !# � "�3!�3�!&#���%���%��&�!!# �' �+ %�#�+/&#+�� aI F�3�!�'��'��%��
� %�&#+�+�" �3/ + � ?3! "�!��� �P a a a s
a
V I R Rn KI� �a a s�I �a �P aVaK I
�
��!3(��
� �P BD
f
Va IaRa Vn Kf
� �BD�PVaK �
� �aI A �
aI nom �
�
�
�
# aI "� 3 9/ d�-� �'��& "� %� �/( !�+�!� "� )!��+ � 1� %� + ��(#��+�!� "� 3 9/ d�F� 3�!� '��'�� ;�<� "����!(�%( �' � % ��+�4�
��!�&��"#)/# �' � ����&,��%��� %�&#+�+� "� ?& "#��( �' �)!��+ -�3�!� "'2�!�0$��%�"�(�'�! "�" !# �"# (3! �" ��&&#������&�3%�+�"���/���&�!)�4�
�%� �/( �'�!� aI -� %� �/( !�+�!� +#"(#�/1 � !23#+�( �' � 1� %�+ ��(#��+�!��/( �'�� ��3!�3�!&#$��+#! &'��
+ aI �1�%��� %�&#+�+�+#"(#�/1 �!23#+�( �' 4�
��!�� �#'�!� %� (8�%�(# �'��+ �%�"�(�'�! "�" !# �" �/'#%#0���#�' !!/3'�! "�& �'!,./)�"�9/ �" ��8! �����EBQ�+ �%��� %�&#+�+���(#��%4� �
� �!+*+-� �+!�+���� )��*�,+ �� �
� �a a a s c
f s f s
V I R R En K Kf
� �I R R� �a a a s cEcVaK K�a a s�I R R� �a � Ks f s
K �
#� �/( �'�(�"� aI -� %� ss � '�(8#*�� �/( �'�� 1� cE � +#"(#�/1 F� 3�!� '��'�-� %� + ��(#��+�!� �/( �'��(# �'!�"�9/ � %��/( !�+�!�+#"(#�/1 �3!�3�!&#���%( �' -�(2"�9/ �3�!��/��(�'�!�+ !#��&#$�4�
���� %�&#+�+� ��/��(�'�!�&�(3�/�+��+#'#���+#"(#�/1 �(2"�!23#+�( �' �9/ � %�(�'�!�+ !#��&#$�4 �
��
�
��!3(��
� �P BD
f
Va IaRa Vn Kf
� �BD�PVaK �
� �aI A �
aI nom �
��!3(�� � �P a a a s
a
V I R Rn KI� �a a s�I �a �P aVaK I �
� �aI A �(#�a no alI �
�
�
�
!+*+-� �+!�+���� ����-����)"�� �
� �a a a s c
f s f s
V I R R En K Kf
� �I R R� �a a a s cEcVaK K�a a s�I R R� �a � Ks f s
K �
�%��/( �'�!� aI -� %��/( !�+�!�+#"(#�/1 �%#) !�( �' -� 3 !�� %�+ ��(#��+�!�+#"(#�/1 �!23#+�( �' 4�
��� � %�&#+�+� +#"(#�/1 � %#) !�( �' � &��� 3 9/ d�"� &�!)�"-� 3 !�� �%� �/( �'�!� %�� &�!)�� %�� � %�&#+�+��/( �'�4�
� 8#+����"/�#� "'�8#%#+�+� "'�"�(�'�! "����" �/"���.! &/ �' ( �' 4�
�7�9�1 �+!�)-)��+�� ��� ").��)-)�*-�-�.*��).� ,�"+���)�� %��)-/)�
�7�9�5 �+!�)-)��+�� ��*-�� ").� �)-)�*�-�.*��).� �)-� H� �)-/)� 0� ,�"+���)�� H�
�)-/)� )�")��)-/)� �+!��)"�
��"�(29/#��"� %*&'!#&�"�" � "3 &#.#&��� ��./�&#$����"/"���%�! "���(#��% "��3% ���&�!)��-�%��&�(3�!�&#$�� �'! �%�"�&�!�&' !,"'#&�"�3�!�a�&�!)��1�� %�&#+�+�a�&�!)��+ 8 �! �%#0�!" � ��%��&�!)����(#��%4�
#� &�(3�!�(�"� (�'�! "� + � &4&4� + � %�� (#"(�� ' �"#$�-� 3�' �&#�� 1� � %�&#+�+� ��(#��% " -� " � �8'# � � %�"�"#)/# �' "�&/!��"��
��!3(��
� !#��&#$��
� �aI A �
aI nom �
��(3�/�+�+#. ! �&#�%�
��(3�/�+��+#'#���
!# �
��!3(��
� �P BD
f
Va IaRa Vn Kf
� �BD�PVaK
� �aI A �
aI nom �
�
�
�
������!�&' !,"'#&��3�!�C�&�!)��
�8����!�&' !,"'#&�� � %�&#+�+�C�&�!)��
�
��!3(��
� !#��&#$��
� �aI A �aI nom
��(3�/�+�+#. ! �&#�%�
��(3�/�+��+#'#��� !# �
#�'��4(��" !# �
� �aI A �
��(3�/�+�+#. ! �&#�%�
&�(3�/�+��+#'#���
+ !#��&#$��
(#�aI no al �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� �������������
���� ������������
�
�
�
�
7�= )--)��)�+-�.� �)-)�"+.�!+*+-�.� ��� ���
�%�(�( �'�� + � �!!��9/ � %�� ./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� cE � "�& !��1��9/ � Bn B 4���!�'��'��%��&�!!# �' �+ ��!!��9/ �" !2�(/&6��(�1�!� 9/ �%����(#��%4�
��(�� aR � "�3 9/ d�-�%��&�!!# �' �+ ��!!��9/ �arr
a ca
a
V EIR
Ea cVa
RcEc � "�)!��+ �L����B� � & "�%�� aI ���(#��%4�
��� &�!!# �' � "� ?& "#��� + 8#+�� �� %�� .�%'�� + � ./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� �� %�(�( �'��+ ��!!��9/ -�/���� 0�#�#&#�+��%��!�'�&#$�-�" � "'�8% & �/���./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� 3!�3�!&#���%���%��� %�&#+�+4�
"'��&�!!# �' �3 !:/+#&���%�(�'�!�1���%��! +�&�/"��+���"&#%�&#�� "�+ �' �"#$�4�
���3 !�&#$����!(�%�%��&�!!# �' �" ��:/"'�-�3�!�%��3! " �&#��+ �%��./ !0��&��'!�� % &'!�(�'!#04���!�'��'�-�%��
&�!!# �' � ��!(�%� �/'��:/"'�+�� + � a ca
a
V EIR
Ea cVa
RcEc 4���(�� %� .�&'�!� cE � ��� �3�! & � �� %��!!��9/ -�%�� aR �
+ 8 �aumentarse�( +#��' �/���! "#"' �&#���+#&#���%���8#*�� aV �+ 8 �reducirse�+ ��%)/���(�� !�4�
��� %�� "#'/�&#$�� #�+/"'!#�%� /"/�%� %� ��%'�: � + � %,� �� "� #���!#��' -� �� &�"#4� ��"� .%/&'/�&#�� "� 9/ � 3/ +����&/!!#!�" �+ 8 ����%�"�&�!�&' !,"'#&�"�+ �%��./ �' �1���%�"�&�,+�"�'�'�% "�+ %���%'�: �+ �%,� �� �'! �%��./ �' �1� %�(�'�!4���!�%��) � !�%� "�+ " �8% �%#(#'�!�%��&�!!# �' �(2?#(��+ ��!!��9/ �����E����EBQ�+ �%���3 !�&#$����!(�%-� 1� ���&�"#�� "�3/ + �/'#%#0�!" ��BBQ�+ �%��&�!!# �' ���(#��%4�
��!� '��'�� "� � & "�!#�� %#(#'�!� %�� &�!!# �' � + � �!!��9/ �( +#��' � /�� �!!��&�+�!� 3�!�� �#'�!� +�d�"� �� %�(�'�!4���!��(�'�! "�+ �&# !'��3�' �&#��" �%#(#'��%��&�!!# �' �+ ��!!��9/ �( +#��' �! $"'�'��+ ��!!��9/ 4�%�! $"'�'�� + � �!!��9/ � �� �!!��&�+�!� &��"#"' � �� /��� ! "#"' �&#�� ��!#�8% � �� &��� '�(�"-� &/1�� .#��%#+�+� "�%#(#'�!� %�� &�!!# �' � +/!��' � %� 3 !,�+�� + � �!!��9/ � 1� &/1�� ! "#"' �&#�� 3/ + � ! +/&#!" � )!�+/�%( �' � ��( +#+�� 9/ � %�(�'�!��+9/# !��� %�&#+�+4�
arr
a ca
a arr
V EIR R
Ea cVa
RcEc
arrRR�
%� ��%�!� + %� ! $"'�'�� + � �!!��9/ � arrR � " � "&�) � + � '�%�(�� !�� 9/ �arraI � ��� "/3 ! � � aI �� �� � & "� %��
&�!!# �' ���(#��%�4�
�%�(��' � !" � %�� &�!!# �' � + � �!!��9/ � "# (3! �(�1�!�9/ �%��&�!!# �' ���(#��%�" ��" )/!����%��(29/#���/��8/ ��3�!�+ ��!!��9/ �
arrarr A aT K IA aK IAA �4�
%� 3�!� + � �!!��9/ � % ��+�� 3 !(#' � 9/ � %�� (29/#��� 3/ +�� (�� !� "#�� 3!�8% (�"� %�� &�!)�� ( &2�#&���3%#&�+����"/� : �1�3/ +���+9/#!#!�!23#+�( �' �"/�� %�&#+�+�+ �!*)#( �4�
I������4������(�'�!� + !#��&#$�� + � &4&4� + � ��B�=-� '# � � /��� ! "#"' �&#�� + � #�+/&#+�� + �B-��b�1�/���&�,+�� + � ' �"#$�� �� %�"� "&�8#%%�"� + � �� =� 4���� &�!!# �' � ��(#��%� �� 3% ��� &�!)�� + %� #�+/&#+�� "� LE��4���%&/%�!��
&4 ���&�!!# �' � �� %�(�( �'�� + ��!!��9/ �1� %�3�!& �'�: �+ �3% ���&�!)�4�
+4 ��"�+#� !"�"���%�! "�+ �%��! "#"' �&#��+ ��!!��9/ ���.#��+ �%#(#'�!� %��&�!!# �' � �� %�(�'�!����
�4 %� �EBQ� + �%��&�!)����(#��%� �� %�(�( �'��+ ��!!��9/ 4�
84 ����./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� 9/ � "� %��EQ�+ �%��' �"#$���3%#&�+���%�#�+/&#+�� aV -��%��EBQ�+ �%��&�!)����(#��%4�
&4 ����./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� 9/ � "� %�EBQ�+ �%��' �"#$���3%#&�+���%�#�+/&#+��� %��EBQ� + �%��&�!)����(#��%4�
+4 ��%%�!� %�� cE ���3% ���&�!)��"#��! "#"' �&#��+ ��!!��9/ 4�
��������
��BaV V��B V��B ������������������������������������ �BDV V�BDV V�BD ����������������������������������� B-�aR B-� ��
�
�
�
&� ��!!# �' � �%�(�( �'��+ ��!!��9/ ��
� � ��B �B �� EJBB-�arr
a c BDa
a
V E VI AR
� � �� �B �� EJBB �
��BV A��B EJBa c BDVa
R� ��� � �c BD�� �B ���B �� EJB �
��!& �'�: �+ �%��&�!!# �' �+ ��!!��9/ �! "3 &'����%��&�!!# �' ���(#��%��
(#�
EJBQ �BB �BB L5KQLE
arr
arr nom
no al
aa a
a
II x x I
IEJB�BB �BB L5KQEJBa
aBB BB L5KQLE
II�BB �BB L5KQ�BB EJB
aBB BB L5KQBB ��$� L-5KnomaI �
+� � "#"' �&#��+ ��!!��9/ �+ %�(�'�!��
� � � �arr
arr
a c BD a c BDa arr a
a arr a
V E V V E VI R RR R I� � � �� V �a c BD a c BD
arr aVa R R
R I� �c BD� a c BD��� V �a �R R
arrRR�
#� �� %�(�( �'�� + ��!!��9/ � B �EBQ �-Earrc a a aE y I I IB �EBQ � Ea a ay I I IB �EBQ �-Ea a a-E
� � ��B �B �� B-� B-5E�-E LE
arr
a c BDarr a
a
V E VR RI x
� �� �B ����B B-� B-5E� E LEa
V Ra c BDVa
� EI a��� R�c BD�� �B �� B � �
##� �EQ B-�E �EBQ �-Earrc a a a a aE V V y I I I�EQ B �E �EBQ � Ea a a a aV V y I I I�EQ B-�E �EBQ �-Ea a a a a-E �
� � ��B �B-�E ��B �� B-� B-E5��-E LE
arr
a c BDarr a
a
V E V xR RI x
� �� �B �E ��B ����B B-� B-E5�� E LEa
V Ra c BDVa
� EI a��� R�c BD�� �B-�E ��B �� B � B �
###� EBQ B-E �EBQ �-Earrc a a a a aE V V y I I IEBQ B E �EBQ � Ea a a a aV V y I I IEBQ B-E �EBQ �-Ea a a a a-E �
� � ��B �B-E ��B �� B-� B-��K�-E LE
arr
a c BDarr a
a
V E V xR RI x
� �� �B E ��B ����B B-� B-��K� E LEa
V Ra c BDVa
� EI a��� R�c BD�� �B-E ��B �� B � B �
#�� cE ���3% ���&�!)��"#��! "#"' �&#��+ ��!!��9/ ��
� � ��B �LE B-� �� �B�c a a a BDE V I R V x V� � ��B �LE B-� �� �B�a a a BD�V �a � V �
7�< -�/�")��+�� ��� ,�"+���)��
��"� (�'�! "� + � &&� " � &�(3�!��� .! &/ �' ( �' � 3�!� "/"� ! )/%�&#�� "� + � � %�&#+�+4���� ! )/%�&#$�� + �� %�&#+�+��� �3 +1�� )/%�'#����+ �/��(�'�!�" �+ .#� �&�(���
Q �BBo n
n
n nSR xn
�BBnn n�
���+ ��
�� �� )/%�&#$��+ �� %�&#+�+� ��Q�
�������= %�&#+�+� ����&,��
��������= %�&#+�+� ��3% ���&�!)�4�
���� ! )/%�&#$�� + � � %�&#+�+� 3�"#'#��� "#)�#.#&��9/ �%��� %�&#+�+�+ %�(�'�!�+#"(#�/1 �&��� %��/( �'��+ �&�!)�� 1� /��� ! )/%�&#$�� � )�'#��� + � � %�&#+�+� "#)�#.#&�� 9/ � %�� � %�&#+�+� �/( �'�� &/��+�� �/( �'�� %��&�!)�4� ��� (�)�#'/+� + � %�� ! )/%�&#$�� + � � %�&#+�+� +#& -� �3!�?#(�+�( �' -� 9/ � '��� (3#��+�� "� %��3 �+# �' �+ �%��&/!���3�!�a�� %�&#+�+4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� �������������
���� ������������
�
�
�
�
7�; ��,�-.�+�� ��"� .��*��+� ��� /�-+� ��� "+.�!+*+-�.� ��� ���
�3/ + �! �%#0�!� + �+�"�(�� !�"��
C ���#!'# �+��%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$��
C ���#!'# �+��%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!��
���#�� !"#$��+ ��(8�"�&#!&/#'�"�3!�+/&#!2� %�(#"(�� " �'#+��+ �)#!�4�
7�(' �-��)�+� �"��*-��+�
%� .! ��+�� %*&'!#&��&��"#"' � ���3!�� &6�!�%�"�(#"(�"�./ !0�"�(�)�*'#&�"�9/ �" ��3�� ���%�(��#(# �'��+ �/��&��+/&'�!� ��/��&�(3��(�)�*'#&�4�%� .! ��+��3/ + �" !��
�� Frenado Regenerativo
��!�� (�'�!� "6/�'� %� .! ��+�� ! ) � !�'#��� '# � � %/)�!� &/��+�� %��(29/#��� 9�/ � ./�&#���� �� %� !* )#( ��(�'�!-� &�(# �0�� �� ./�&#���!� �� %� !*)#( �� + � ) � !�+�!� 3�!�% %�� �� %�� ! +� ���"�� + %� + "& �"�� + � /���"& �"�!� �3!�� &6��+�� "/� 3 "��� &��� /��� � %�&#+�+� (�1�!� 9/ � %�� � %�&#+�+� + � (�!&6�� �� ��&,�4�
c aE K VK aVa � 3�!� '��'��a c
aa
V EIR
Ea cVa
RcEc � ��!,�� + � "#)��� �%� '�!9/ � 1� %�� (29/#��� &�(# �0�� ��
./�&#���!�&�(��) � !�+�!4�
��!��(�'�!� " !# F� ��� 3/ + � 3�"�!-� 3�!� "#�(#"(�-� + %� !*)#( ��(�'�!� �%� !*)#( �� + � .! ��+�� ! ) � !�'#����/( �'��+�� "#(3% ( �' � %�� � %�&#+�+4��%� �/( �'�!� %�� � %�&#+�+� + %�(�'�!� " !# -� +#"(#�/1 � %� .%/:�� + � ?&#'�&#$� excexc � 1� %�� .4 4(4� cE � 3/ + � �3!�?#(�!" � �� %�� ' �"#$��+ �%��! +-�3 !�����"�8! 3�"�!%�4���!� "'��!�0$�-� %� .! ��+�� ! ) � !�'#��� + %� (�'�!� " !# � " � . &'M�� 6�&#*�+�%�� 3�"�!� �� %�� ?&#'�&#$�� "6/�'� 1� �%�./�&#���(# �'��&�!! "3��+# �' ��� "'�� ?&#'�&#$�4�%�.! ��+��! ) � !�'#���+ �%�"�(�'�! "�" !# �" � (3% ���(3%#�( �' � �� %�'!��"3�!' � %*&'!#&�4�
8� Frenado por el método de conexión en oposición
�'!��.�!(��+ �.! ��!� %*&'!#&�( �' � %�(�'�!� "�#��#!'# �+��"/�" �'#+��+ �!�'�&#$�4�"' �!*)#( ��" �! �%#0��3�!�+�"�3!�& +#(# �'�"��
C �/��+��%��&�!)��3�� � %�(�'�!� ��!�'�&#$�� ��" �'#+��&��'!�!#����+ ��&&#$��'�!9/ �(�'�!4�
C �/��+��" �#��# !' �%��(�!&6�� &�(8#��+�� %�" �'#+��+ �%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!�4�
&� Frenado dinámico�
"' �3!�& +#(# �'��&��"#"' � ��+ "&�� &'�!� %�(�'�!�+ �%��! +�&/��+�� "'2� ��(�!&6�-�3 !�-�(��' �# �+��"/� ?&#'�&#$�� � !)#0�+�4� %� (�'�!� (3# 0�� �� ./�&#���!-� �'��& "-� &�(�� ) � !�+�!� + � ?&#'�&#$��#�+ 3 �+# �' � "#��(�'�!� 3!#(�� 9/ � %�� #(3/%" -� 3�!� %�� 9/ � " � 3�!�!2� !23#+�( �' � 3�!� . &'�� + %� '�!9/ �! "#"' �' 4�
7�(( �-+8"�!).� -�.��"*+.��
�-+8"�!)� 7�(�� #� %� '�!9/ � % &'!�(�)�*'#&�� + "�!!�%%�+�� 3�!� /��� �!(�+/!�� "� + � �B-5�� %8 C3# -� %��&�!!# �' � + � �!(�+/!�� "� + � �K-E��4� "# �+�� %�� + �"#+�+� + � .%/:��+ �5�EBB�)�/""-�%��%��)#'/+��?#�%�+ �5-J�&(� 1� %� !�+#�� + %� #�+/&#+�� + � L-K�� &(4� &�%&/%�!� �� �/( !�� '�'�%� + � &��+/&'�! "� "#� %� + ����+�� "���+/%�+��+�8% 4�
��������B-DE�K J-5 �� %) B-B�ED�B-5� 4 �B-5� 4 �5-�JEJ 4
� � � %)EMKgf N pu mT lb pie lb pie N m
lb Kgf pie pum%) B B�EDB DE�K J 5 ���� J 4lb pie lb pie�B-5� 4 �B-5� 44 �B-5� m4m%) B B�EDB DE�K J 5 �� �5-�JEJp ) �5 �JEJm%) B-B�EDJ 5 ����B-DE�K J-5 ����
lblblb %)�� %)���5-�JEJ
� %�K� ��� ��� ��� ��K-EaI A�K-EA�K-E �
� � � Da m x ramas� � � Dm x ramas� � � D� �
D �
�5EBB 5EBB B-5E B-5E�Be
Tesla WbB gauss gauss Teslagauss m
�Tesla�B-5EWb5 BB 5 BBgauss gauss5EBB 5EBB �Tesla
D B-5E� B 5ETesla l�B gaussD�B gaussD�B
�
5-J B-B5JL cm m5-J B-B5Jcm m5-J B-B5J �L-K� B-BLK�r cm mL-K� B-BLK�cm mL-K� B-BLK�
�
�
�
7%/:�� 3�!�3�%�����4 4p e p e
rLB A Bp
� rL�4 4p e p e4B A B4 � rL�
�!9/ � % &'!�(�)�*'#&���
44 �4 4 44 4 4 4 4 4 4 4
�4 4EM A p a e a e aZ p r L ZT K I B I B r L I
a p aL
4 4 ea4 4 4 4 4 4 4
�A p a4 4 a e a4 4 4 44Z p r L Z4 �4K I B I B r L I4 4 4 4 4 4 44 4 4AA 4 Z p r L Z4 �4 L4 4 4 Ir L4 4 44 4eB4 4 �
��!�%��'��'���/( !��'�'�%�+ �&��+/&'�! "��4 D �5-�JEJ E�K4 4 4 B-5E B-BLK� B-B5J �K-E
EM
e a
a T xZ conductoresB r L I x x x
4 D �5-�JEJ E�KB 5E B BLK� B B5J �K E
EMa T4 E conductoresB B 5E B BLK� B B5J
�
�-+8"�!)� 7�&�� ���� (�9/#��� )#!�� �� �� EBB� !3(� "# �+�� "/� �!(�+/!�� + � ��+/%�+�� '!#3% � &��� �EB�&��+/&'�! "� ��'�'�%-�%��%��)#'/+��?#�%�+ �%��&�!��3�%�!� "�D�3/%)4�1� %�!�+#��+ �%���!(�+/!�� "�+ ���3/%)4�#�%��&�!!# �' �3�!�&�+��&��+/&'�!� "�+ �K��4�1�&/1��+ �"#+�+�+ �.%/:�� "�+ �KEBB�)�/""4�� ' !(#��!� %�'�!9/ �(�'�!���'�!9/ � % &'!�(�)�*'#&�4�
���������EBBn rpm�EBB rpm�EBB �
� ����+����+/%�+��'!#3% �� � � � Ka m x ramas� � � Km x ramas� � � K ��/( !�� + �&��+/&'�! "� ��'�'�%�� �EBZ conductorescond�EB �
D �
�KEBB KEBB B-KE B-KE�Be
Tesla WbB gauss gauss Teslagauss m
�Tesla�B-KEWbK BB K BBgauss gaussKEBB KEBB �Tesla
D B-KE� B KETesla l�B gaussD�B gaussD�B
�
B-B�EDD %) D %) B-�B�K� %)
mL pu pu mpu
B B�EDmD %) D %)D %) D%) D B B�EDm B-�B�KmB-B�ED B �B�Km m� %)� %)
B-�B�K� %
m �
B-B�ED� %) � %) B-BEB5� %)
mr pu pu mpu
B B�EDm� %) � %)� %) �%) � B B�EDm B-BEB5mB-B�ED B BEB5m m� %)� %)
B-BEB5� %
m �
��!!# �' � 9/ �&#!&/%��3�!�&�+��&��+/&'�!�� KcondI AKAK �
��!!# �' � 9/ �&#!&/%��3�!�%���!(�+/!�� 4 K K �Ka condI a I x Acond4a I x A4 K K �KK4 �7%/:�� 3�!�3�%����
�4 4p e p erLB A B
p� rL�4 4p e p e4B A B4 � rL
�
�!9/ � % &'!�(�)�*'#&���
44 �4 4 44 4 4 4 4 4 4 4
�4 4EM A p a e a e aZ p r L ZT K I B I B r L I
a p aL
4 4 ea4 4 4 4 4 4 4
�A p a4 4 a e a4 4 4 44Z p r L Z4 �4K I B I B r L I4 4 4 4 4AA 4 Z p r L Z4 �4 L4 4 4 Ir L4 4 44 4eB4 4 �
�EB B-KE B-BEB5 B-�B�K �K �-B�J� 4KEMT x x x x N m�EB B-KE B-BEB5 B-�B�K �K �-B�J� 4K
x x x x N m�EB B-KE B-BEB5 B-�B�K �K �-B�J� 4B-BEB5 B-�B�K �K �-B�J�
�-+8"�!)� 7�1�� ��%&/%�!� %� '�!9/ � % &'!�(�)�*'#&�� �� +#��" C&(� 1� �� %8C3# � + "�!!�%%�+�� 3�!� /����!(�+/!�� &��� EE��&��+/&'�! "� ��'�'�%-�&�!!# �' �+ ��!(�+/!���J-E��4-�+ �"#+�+�+ �.%/:��+ �K�EBB�)�/""-�%��)#'/+��?#�%� + �5-J� &(4-� !�+#��+ %�#�+/&#+��L-K�� &(-� &���/��+ ����+����+/%�+��"#(3% 4 �
��������� ����+����+/%�+��"#(3% �� � � � �a m x ramas� � � �m x ramas� � � � ��/( !�� + �&��+/&'�! "� ��'�'�%�� EE�Z conductoresconEE� �
D �
�KEBB KEBB B-KE B-KE�Be
Tesla WbB gauss gauss Teslagauss m
�Tesla�B-KEWbKEBB KEBBgauss gaussKEBB KEBB �Tesla
D B-KE� B KETesla l�B gaussD�B gaussD�B
�
� 5-J B-B5JL cm m5-J B-B5Jcm m5-J B-B5J �
L-K� B-BLK�r cm mL-K� B-BLK�cm mL-K� B-BLK� �
��!!# �' � 9/ �&#!&/%��3�!�%���!(�+/!�� �J-EaI A�J-E A�J-E �
�
�
�
7%/:�� 3�!�3�%�����4 4p e p e
rLB A Bp
� rL�4 4p e p e4B A B4 � rL�
�!9/ � % &'!�(�)�*'#&���
44 �4 4 44 4 4 4 4 4 4 4
�4 4EM A p a e a e aZ p r L ZT K I B I B r L I
a p aL
4 4 ea4 4 4 4 4 4 4
�A p a4 4 a e a4 4 4 44Z p r L Z4 �4K I B I B r L I4 4 4 4 4 4 44 4 4AA 4 Z p r L Z4 �4 L4 4 4 Ir L4 4 44 4eB4 4 �
EE� B-KE B-B5J B-BLK� �J-E D5-BE5 4�EMT x x x x N mEE� B-KE B-B5J B-BLK� �J-E D5-BE5 4�
xEE� B-KE B-B5J B-BLK�B-B5J B-BLK� m4 �
�!9/ � % &'!�(�)�*'#&�� ��+#��"4&(��E
L�B �BBD5-BE5 4 D5-BE5 �B 4� �EMdinas cmT N m x dinas cmN m
E�BEd cm�BB LD5-BE5 4 4m4 x dinas cmL�B 4�BL�B cm�BB�B cm�BB D5 BE5D5 BE5cm�BB D5-BE5�N�� m�m�m���
�
�!9/ � % &'!�(�)�*'#&�� ��%843# ��
B-��D5 �D5-BE5 4 �E-DDD 4� B-�BD5EM
lb pieT N m lb pieN m
B ��D5lb pie� b pie4D5-BE5 4mD5-BE5 4 B ��D5 pie�B-��D5 pie� �E-DDD�E DDD lbpie����
�E-DDD- mB-�BD5mB �BD5mB �BD5B �BD5B �BD5
�
�-+8"�!)�7�5��� ' !(#��!� %�'�!9/ � % &'!�(�)�*'#&��+ �/���(�9/#���9/ �)#!�����5BB�!3(-�"# �+��"/�#�+/&#+�� + � E�5� &��+/&'�! "� �� '�'�%� &��� /�� + ����+����+/%�+��"#(3% -�&/1��%��)#'/+��?#�%�+ �%��&�!��3�%�!� "�K�3/%)4�1� %�!�+#��+ %�#�+/&#+��D�3/%)4�#�%��#�' �"#+�+�+ �&�!!# �' �3�!�&�+��&��+/&'�!� "��B���1�%��+ �"#+�+�+ �.%/:�� "�+ ����EBB� )�/""4�
���������5BBn rpm�5BBrpm�5BB �
� ����+����+/%�+��"#(3% �� � � � �a m x ramas� � � �m x ramas� � � � ��/( !�� + �&��+/&'�! "� ��'�'�%�� E�5Z conductorescondE�5 �
D �
���EBB ��EBB �-�E �-�E�Be
Tesla WbB gauss gauss Teslagauss m
�Tesla��-�EWb�� BB �� BBgauss gauss��EBB ��EBB �Tesla
D �-�E� � �ETesla l�B gaussD�B gaussD�B
�
�B-B�EDK %) B-�E�D� %)
mL pu mpu
B B�EDmK %)K B B�EDm B-�E�DmB-B�ED B �E�Dm m� %)� %)
B-�E�D� %
m �
B-B�EDD %) B-�B�K� %)
mr pu mpu
B B�EDmD %)D B B�EDm B-�B�KmB-B�ED B �B�Km m� %)� %)
B-�B�K� %
m �
��!!# �' � 9/ �&#!&/%��3�!�&�+��&��+/&'�!�� �BcondI A�BA�B �
��!!# �' � 9/ �&#!&/%��3�!�%���!(�+/!�� 4 � �B KBa condI a I x Acond4a I x A4 � �B KB�4 �7%/:�� 3�!�3�%����
�4 4p e p erLB A B
p� rL�4 4p e p e4B A B4 � rL
�
�!9/ � % &'!�(�)�*'#&���
44 �4 4 44 4 4 4 4 4 4 4
�4 4EM A p a e a e aZ p r L ZT K I B I B r L I
a p aL
4 4 ea4 4 4 4 4 4 4
�A p a4 4 a e a4 4 4 44Z p r L Z4 �4K I B I B r L I4 4 4 4 4AA 4 Z p r L Z4 �4 L4 4 4 Ir L4 4 44 4eB4 4 �
E�5 �-�E B-�E�D B-�B�K KB �BK-E5 4�EMT x x x x N mE�5 �-�E B-�E�D B-�B�K KB �BK-E5 4�
xE�5 �-�E B-�E�D B-�B�KB-�E�D B-�B�K m4 �
�-+8"�!)�7�7�����(�'�!�+ �&�!!# �' �&��'#�/��+ �5�3�%�"�&/1��+ �"#+�+�+ �.%/:��3�!�3�%�� "�+ �J�����)�/""-�'# � �/��#�+/&#+��+ �D�D�&��+/&'�! "� ��'�'�%-�+#"'!#8/#+�"� ��/��+ ����+��#(8!#&�+��"#(3% -�&/1��!�+#�� + � #�+/&#+�� "� + � �E� &(4� 1� %��)#'/+� �?#�%� . &'#��� "� + � EB� &(4� 1� /��� ! "#"' �&#�� + � #�+/&#+�� ���!(�+/!�� + � B-�E� �6(#�"� 1� %�� � %�&#+�+� + � )#!�� + � JBB� !3(4�#� %�� ' �"#$�� �� 8�!� "� "�+ �KBB���%'#�"4���%&/%�!��
�� ���./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#04� �8���%� '�!9/ �(�'�!4��&������3�' �&#��#�' !��4�
��������
�
�
�
JBBn rpmJBBrpmJBB ����������������������� 5p polospolos5 �
� ����+��#(8!#&�+�� "#(3% �� � 5 5a mp x ramas� 5 5mp x ramas� 5 5 ��/( !�� + �&��+/&'�! "� ��'�'�%�� D�DZ conductoresconD�D �
D �
�J��� J��� B-J��� B-J����Be
Tesla WbB gauss gauss Teslagauss m
�Tesla�B-J���WblJ��� J���gauss gaussJ��� J��� �Tesla
D B-J���� B J���Tesla�B gaussD�B gaussD�B
�
� EB B-EL cm mEB B-Ecm mEB B-E �
�E B-�Er cm m�E B-�Em�E B-�E �
B-�EaR B-�E �
KBBaV VKBBVKBB �7%/:�� 3�!�3�%����
� � B-�E B-E4 4 B-J���4 B-BJ�E5p e p e
rL x xB A B Wbp
� rL � B �E B EB �EB �E�4 4 B-J���4�p e p e4B A B4 � B J���� rL � B �E B EB �EB �E B BJ�EWbB BJ�EWb� B-�E B-EB-�EB-�E
55B-BJ�E
5Wb �
�� 7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0��5 D�DP4 4 B-BJ�E JBB E5�
KB KB 5c A p ppZ xE K n n x x V
a xP B-BJ�E JBB E5�A p x x VB-BJ�E JBB E5�K PA 4
KB 5KBp pD�DpZ 5n n D�D4 4p4 p
pZ x5�
8� �!9/ � % &'!�(�)�*'#&���
�
#�� �����KBB E5� ��B
B-�Ea c
a c a a aa
V EV E I R I AR
KBBE E5�B ��BB �E
a cc a a a
VaE I Rc a I AR
KBBcEc E5� �� �
��!�%��'��'�� 44 D�D 54 4 B-BJ�E ��B LD� 4
�4 4 � 5EM A p a p aZ p xT K I I x x N m
a x4 4 � 5��D�D 54 B-BJ�E ��B LD� 4D�D 5
�A p a4 4 Z p4K IAA 4 mB-BJ�E ��B LD� 4B-BJ�E ��B LD�D�D 54 B-BJ�E� 5p 4 B-BJ�EB-BJ�E �
&� ��' �&#��#�' !����
#�' E5� ��B KJ5DB J�-Kc aP E I x W HPE5� ��B KJ5DB J�-Kc aE I E5�c a HPJ�-K�-+8"�!)�7�9�� ��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � #�+/&#+�� + �/��(�'�!�+ �&�!!# �' �&��'#�/�� "�+ �B-BL5��6(#�"� 1� '# � � /��� &�,+�� + � ' �"#$�� �� %�"� "&�8#%%�"� + � �-��E� ��%'#�"4���� &�!!# �' �+ ��!(�+/!�� "�+ �K�-E� �4� �� %�� ' �"#$�� �� 8�!� "� + � �DB� ��%'#�"4� #� %�� 3�' �&#�� + �(�9/#��� �� %� : � "� + � �5-E���� �� %��� %�&#+�+�+ ���EBB� !3(4� ��%&/%�!�����%� '�!9/ � % &'!�(�)�*'#&�4���8��%� '�!9/ �+ �"�%#+�4�
���������EBBn rpm�EBB rpm�EBB ����������������������� �-��EBDV V�-��EBDV V�-��EBD ����������������������� K�-EaI AK�-E AK�-E �
B-BL5aR B-BL5 ������������������������� �DBaV V�DB V�DB �
�5-E ��5B�ejeP HP W�5-E ��5B�HP W�5-E ��5B� �
� �!9/ �% &'!�(�)�*'#&��� #�' 4c aEM
P E IT N mm#�' c aP E I#�' N mN m4 �
=��
&�
������
�
�
�
� � � �7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0��
�DB K�-E B-BL5 �-��E ���a c a a BD c a BDV E I R V E V IaRa V x V�DB K�-E B-BL5 �-��E ���c a a BD c a BDE I R V E V IaRa Vc a a BDc a a c a B V �= %�&#+�+� ��)/%�!�+ %�!�'�!��
� �(#��EBB �EL-B5(#� KBrev rad rad
rev s s(#�� �(d�
#rev rad�EBB (#�� �(� �EL B5(#� �EL B5� �(rad�
rev sKBKBsKB�EL-B5
KB�
��!�%��'��'��� #�' ��� K�-E J�-�BJ 4�EL-B5
c aEM
P E I xT N m�EL
#�' ��� K�-E J�-�BJ 4L B5
c aP E I#�' m4�EL
��
� �!9/ �+ �"�%#+�����5B� 5L-5K 4�EL-B5
ejesalida eje
PT T N m
�EL-B��5B� 5L-5K 4
B5eje
eje
P jT m4�EL B
�
�-+8"�!)� 7�=�� ��� (�'�!� " !# � '# � � /��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� + � B-B�� �6(#�"� 1�! "#"' �&#�� + %� &�(3�� " !# � + � B-B�J� �6(#�"-� &�,+�� + � ' �"#$�� �� %�"� "&�8#%%�"� �-�E� �6(#�"� 1� /���&�!!# �' � + � �!(�+/!�� + � �EB� �4� ��� 3%�&�� + � &�!�&' !,"'#&�"� + %� (�'�!� #�+#&��� � %�&#+�+� �� �BB� !3(-�' �"#$�� ��B� ��%'#�"� 1� D�-E���4���%&/%�!�� ������ 3�' �&#�� #�' !��4� � 8�� �!9/ �(�'�!�#�' !��4�&�� �!9/ �+ �"�%#+���
��������B-B�aR B-B� ������������������������� B-B�JsR B-B�J ��������������������������� �-�EBDV V�-�EBDV V�-�EBD �
� �EBaI A�EB A�EB ���������������������������� ��BBn rpm��BB rpm��BB ��������������������������������� ��BaV V��B V��B �
D�-E ��LBEejeP HP WD�-E ��LBEH WD�-E ��LBE �
�� ��' �&#��#�' !���� #�' c aP E Ic aE I �7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0��
a c a a a s BDV E I R I R Vc a a a s BDE I R I R Vc a a a s Bc a a a s �
��B �EB B-B� �EB B-B�J �-�E ��5c a a a a s BDE V I R I R V x x V��B �EB B-B� �EB B-B�J �-�E ��5c a a a a s BDE V I R I R Vc a a a a s Ba a a a s B-B� �EBB-B� �EB V �
��!�%��'��'��� #�' ��5 �EB ��LBB D�-5c aP E I x W HP��5 �EB ��LBB D�-5c aE I ��5c a HPD�-5 �
�8� �!9/ �(�'�!�#�' !����
=�� &�
������
k=H��
�"�
N�
C�
=�� &�
������
k=H��
�
�
�
� �(#���BB ��E-KKD(#� KBrev rad rad
rev s s(#�� �(d� D
#rev rad��BB (#�� �(� ��E KKD(#� ��E KKD� �(rad�
rev sKBKBsKB��E-KKD
KB�
#�'#�'
��LBB �KB-��5 4��E-KKD
PT N m��E-K
#�' ��LBB �KB-��5KKD
P#�
��E K�
&� �!9/ �+ �"�%#+�����LBE �E�-� 4
��E-KKDeje
eje
PT N m
��E-K��LBE �E�-� 4
KKDejeP j m4
��E K�
�-+8"�!)�7�<�����(�'�!�+ �&4&4�+ �JD����+ �3�' �&#�� �� %� : -�(/ � ���%���!(�+/!��+ �/��) � !�+�!�+ � L�� !��/!�"� &��� /�� �!!�%%�(# �'�� ��+/%�+�� +�8% � + � +�8% � &�3�-� "#� &�+�� 8�8#��� '# � � K� "3#!�"4�%�) � !�+�!� � 3!�+/& � /��� 3�' �&#�� #�' !���+ �L�-�K�S>���%��' �"#$�� ��8�!� "�+ ��5B�=-�%��! "#"' �&#��+ ��!(�+/!�� "� + � B-�E� �6(#�"-� "#� %��(�9/#��� "� ' '!�3�%�!� 1� 3!�+/& � /�� .%/:�� 3�!� 3�%�� + �B-B�EL�> 8 !4�� ' !(#��!� %�'�!9/ �+ �"�%#+��+ %�(�'�!4�
��������JD LB��DejeP HP WJD LB��DHP WJD LB��D �������������L�� !��/!�"��������������������D�3�%�"�
� ����+����+/%�+��+�8% �� � � � Da m x ramas� � � Dm x ramas� � � D���8% �&�3��� � � L�N bobinas N ranuras bobinasN anu as bobinas� L� ��/( !�� + �&��+/&'�! "� ��'�'�%��
K �L� 5KDespiras conductoresZ bobinas conductoresbobina espiras
oresK conducto�L bobinasL� toresoresK conducto� 5KD conduct5KDores conductconducto�Kespi as conducto�bobinabobinab bi ss
5KD conductespirasespirasespirasi
��' �&#��#�' !���� #�' L�-�K L��KBP kW W- kW WL�-�K L��KB �
B-�EaR B-�E ������������������������������� �5BaV V�5B V�5B �������������������������������� B-B�ELp WbB-B�ELp �
�� ������ �� ������������J��� aI ��� ���#� ������� ���J����#� cE ��
#�' L��KBc aP E I WL��KBc aE I WL��KBc a �444444444444����
�5B B-�Ec a a a aE V I R I�5B B-�Ea a a aV I Ra a I ��4444444����� (3%�0��+�� ���� ���������5B B-�E � L��KBa aI IB-�E � L��KBa a��� �
�B-�E �5B L��KB Ba aI I�5B L��KB Ba�5B�5B �
�� �5B� �5B D B-�E �L��KB� �5B ��K-J�� B-�E B-�a
x xI
x
��5B D B �E �� �5B� � B �EB �E ��K J��L��KB� �5B� B �E B �
�5B D B-�E �� �5B� B-�EB-�E ��K-J��
� �����-� ��B-��a aI A I A� ��B-��A I A����� � ��B-�� �
� "&�) � �aI �3�!�9/ �aI � "�(/1��%'��! "3 &'����%�� #�'P 1� aV 4���!�'��'���
��B-��aI A��B-��A��B-�� �� (3%�0��+�� ������� �
�5B B-�E �5B B-�E ��B-�� �D5-DKc a a a aE V I R I x V3 � �
�5B B-�E �5B B-�E ��B-�� �D5-DKa a a aV I Ra a V ���� ������ ���� �� ����� ��
#�� �KB4 4 KB D ��B-�� J�J-5J
KB 4 4 D 5KD B-B�ELc
c pp
a EpZ x xE n n rpma p Z x xp4 D 5Kp
KB4 4 KB D ��B-�� J�J-5JD 5KD B B�EL
cpKB
E4 cpZ DDn npZ rpmKDpnp D 5KD 5K
�
��!�%��'��'����� �(#�J�J-5J JL-�L5
(#� KBrev rad rad
rev s s(#�� �(d�J
#rev radJ�J-5 (#�� �(� JL �L5(#� JL �L5� �(rad�
rev sKBKBsKBJL-�L5
KB�
*��N��� �M���LB��D L�B-���K 4JL-�L5
ejeeje
PT N m
JL-�LB��D L�B-���K
L5ejeP j
JL ��
�
�
�
�-+8"�!)� 7�;�� ����(29/#��� + � &4&4� �&'�3�%�!-� '# � � /�� �!!�%%�(# �'�� #(8!#&�+�� "#(3% -� 1� %�"� 3�%�"�3!�+/& �� /��� + �"#+�+� + � .%/:�� + � E� 5JD� )�/""-� %� +#2( '!�� + %� #�+/&#+�� "� + � �B� &(4� 1� %��+#( �"#$���?#�%� + � %�� &�!�� 3�%�!� "� + � DE� &(4� ��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� "� + � B-B5� �6(#�"� 1� %��� %�&#+�+� + � � )#!�� + %�(�'�!� "� + � JBB�!3(4�%�'�!9/ � % &'!�(�)�*'#&��3!�+/&#+��3�!�%��(�9/#��� "�+ ��5�-JL�� �C(� �� %�� ' �"#$�� �� 8�!� "� + � �E��=4�� ' !(#��!� %�� ./ !0�� &��'!�� % &'!�(�'!#0� 3�!� &��+/&'�!�3!�+/&#+��3�!�%��(�9/#��4�
���������5p polospolos5 �
� ����+��#(8!#&�+�� "#(3% �� � 5 5a mp x ramas� 5 5mp x ramas� 5 5 �
D �
�E5JD E5JD B-E5JD B-E5JD�Be
Tesla WbB gauss gauss Teslagauss m
�Tesla�5JD 5JD B-E5JDWbgauss gaussE5JD E5JD l�Tesla
D B-E5JD� B E5JDTesla�B gaussD�B gaussD�B
�
DE B-DEL cm mDE B-DEcm mDE B-DE �
�B B-� B-�Ed cm m r m�B B-� B- Ecm m r m�B B-� B-�E �
B-B5aR B-B5 �
JBBn rpmJBBrpmJBB�5�-JL� 4EMT N m�5�-JL� �
�E�aV V�E�V�E� �
�� ������ ��?���� �� ������ #�'P ��
� �(#�JBB JD-�E(#� KBrev rad rad
rev s s(#� r� �(d�
#ev radJBB re (#�� r�(� JD �E(#� JD �E� r�(rad�
rev sKBKBsKBJD-�E
KB�
#�' 4 �5�-JL� JD-�E �KBBBEMP T x W4 �5� JL� JD-�E �KBBBEMTE W4 �5�-J �
�� ������ �� ������������J��� aI ��� ���#� ������� ���J����#� cE ��
#�' �KBBBc aP E I �KBBBc aE I �444444444444����
�E� B-B5c a a a aE V I R I�E� B-B5a a a aV I Ra a I ��4444444����� (3%�0��+�� ���� ���������E� B-B5 � �KBBBa aI IB-B5 � �KBBBa a��� �
�B-B5 �E� �KBBB Ba aI I�E� �KBBB BaE�E� �
�� �E�� �E� D B-B5 ��KBBB� �E� ��5� B-B5 B-�Ka
x xI
x
��E� D B B5 �� �E�� � B B5B B5 ��5��KBBB� �E�� B B5 B �K
�E� D B-B5 �� �E�� B-B5B-B5 ��5�
� ��BBB �EBa aI A I A� �EBA I A��BBB �EB �
� "&�) � �aI �3�!�9/ �aI � "�(/1��%'��! "3 &'����%�� #�'P �1� aV 4���!�'��'���
�EBaI A�EBA�EB �� (3%�0��+�� ������� �
�E� B-B5 �E� B-B5 �EB �DBc a a a aE V I R I x V3 � �
�E� B-B5 �E� B-B5 �EB �DBa a a aV I Ra a V�EB �DB ��
�� ������ �� ���#� ������� ���J����#� ?��� ��� ���� c condE ��
7%/:�� 3�!�3�%����� � B-�E B-DE4 4 B-E5JD B-B���E
5p e p erL x xB A B Wb
p� rL � B �E B DEB �EB �E�4 4 B-E5JD�
p e p e4B A4 � B E5JD� rL � B �E B DEB �EB �E B B���EWbB B���EWb� B-�E B-DEB-�EB-�E55
B-B���E5
Wb �
�M( !�� + �&��+/&'�! "�'�'�% "��
#��KB4 4 KB 5 �DB E��
KB 4 4 5 B-B���E JBBc
c pp
a EpZ x xE n Z conductoresa p n x xp 54 4 5p
KB4 4 KB 5 �DB E��5 B B���E JBB
cpKB
E4 cpZ 55n ZpZ conductorepnp 5�
���+/&'�! "�3�!�!�(���
�
�
�
E�� KD5s
Z conductoresZa rama
KD5
Z conduE�� KD �
��!�%��'��'��%��./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� ) � !�+��3�!�&��+/&'�!�" !2���DB �-LEKD
cc cond
s
EE VZ
�DB �-LEKD
E V�DB �-LEcEZ
�
�-+8"�!)�7�('�����(�'�!� "6/�'� '# � � /��� ! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+��+ �B-BD��6(#�"�1�/���&�,+�� + � ' �"#$�� �� %�"� "&�8#%%�"� + � �-K�=4� 1��8"�!8 �/���&�!!# �' �+ ��!(�+/!��+ ���E��4����3%�&��+ �&�!�&' !,"'#&�"� + %�(�'�!� "�� � %�&#+�+� + � JBB� !3(4� 1� ��B�=4���%&/%�!� %�� 3�' �&#�� + � "�%#+�� �� %� : � ����F�"#� %�'�!9/ �+ �"�%#+��! 3! " �'�� %�J�-E� Q�+ ��'�!9/ �#�' !���+ "�!!�%%�+���
��������B-BDaR B-BD ������������������������������������������������������������������������������� �-KBDV V�-KBDV V�-KBD �
� ��EaI A��E A��E ���������������������������� JBBn rpmJBB rpmJBB ��������������������������������� ��BaV V��B V��B �
^ejeP HP^ HP^ �
J�-EQeje TEMT J�-EQTE �
= %�&#+�+� ��)/%�!�+ %�!�'�!��� �(#�JBB JD-�E
(#� KBrev rad rad
rev s s(#� r� �(d�
#ev radJBB re (#�� r�(� JD �E(#� JD �E� r�(rad�
rev sKBKBsKBJD-�E
KB�
�7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0��
a c a a BDV E I R Vc a a BDE I R Vc a a Bc a a
��B ��E B-BD �-K ���c a a a BDE V I R V x V��B ��E B-BD �-K ���c a a a BDE V I R Vc a a a Ba a a V ���' �&#��#�' !����
#�' ��� ��E �JJLBc aP E I x W��� ��E �JJLBc aE I ���c a W � �!9/ �#�' !����
#�'#�'
�JJLB ��L-J5D 4JD-�E
PT N mJD-�
#�' �JJLB ��L-J5D�E
P#�
JD ��
�!9/ �"�%#+����'�!9/ � �� %� : ��J�-EQ #�' B-J�E ��L-J5D �JL-��E 4ejeT T x N mJ�-EQ #�' B-J�E ��L-J5D �JL-��E 4J�-EQ #�' B-J�E#�' B-J� m4 �
����� ���� ������4 �JL-��E JD-�E �5B��-J�5 �5B��-J�5 �L-EKLDKeje eje
HPP T x W W HPW
�HP4 �JL-��E JD-�E �5B��-J�5 �5B��-J�5ejeTej W P4 �JL-� �HP �L EKHP� �L EKHP HPLDKWLDKW
�L-EKLDK
HPW
�
�-+8"�!)� 7�((�� ��� (�'�!� "6/�'� + � �DB� =4� '# � � /��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� + � B-�E��6(#�"� 1� /��� &�,+�� + � ' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ ���=4� ��.�!(��&��"'��' 4����&�!!# �' �+ ��!(�+/!����3% ��� &�!)�� "� KB� �4� ��%&/%�!� %�� &�!!# �' � �� %� (�( �'�� + %� �!!��9/ � "#�� ! "#"' �&#�� + � �!!��9/ 4���%&/%�!� '�(8#*�� %�"� +#� !"�"� ��%�! "� + � %�� ! "#"' �&#�� + � �!!��9/ � #�' !&�%�+�� &��� %�#�+/&#+����.#��+ �%#(#'�!� %��&�!!# �' � �� %�(�'�!� &/��+����� �8"�!8 � %��EBQ�+ �%��&�!)����(#��%� �� %�(�( �'�� + ��!!��9/ 4�8� &� "� %��EQ�+ �%��' �"#$���3%#&�+���%�#�+/&#+�-��%��EBQ� + �%��&�!)����(#��%4�
=�
&�
�����
k=H��
�"6�
� �
���
C�
N�
�
�
�
&� &� "� %�EBQ�+ �%��' �"#$���3%#&�+���%�#�+/&#+�-��%��EBQ� + �%��&�!)����(#��%4�+� ��%%�!� %��&���3% ���&�!)�4� � ��%%�!� %��! "#"' �&#��+ ��!!��9/ ����!!�� ��3% ���&�!)�4�
���������DBaV V�DB V�DB ������������������ B- �EaR B-�E ����������������������� �BDV V�BDV V�BD ��������������������� KBaI AKB AKB ��
� � �� �a c BD
a c a a BD aa
V E VV E I R V IR
� �BD�a cc a a BD a
VaE I R Vc a a Bc a a IRc���
�
���������� �� �J��� �� J�J����� �� ���N��� ���� �������� �� �� ���N���� �� %� (�( �'�� + ��!!��9/ � BcE B �1��9/ �%��� %�&#+�+� "�& !�4�
� � �DB �B �� JD5B-�E
a c BDa arr
a
V E VI AR
� � �� �B �� JD5B �E
�DBV A�DB JD5a c BDVa
R� ��� � �c BD�� �B ���B �� JD5 �
���������� �� �J��� �� J�J����� �� ���N��� �����#��� �������� �� �� ���N���� ��� ! "#"' �&#��+ � �!!��9/ arrR � " � &�� &'�� �� " !# � &��� %�� ! "#"' �&#�� + � �!(�+/!�� aR � 3�!�� %#(#'�!� %�� &�!!# �' � aI ����������
� �a c BDa arr
a arr
V E VIR R� �BD�a cVa
Rc���
arrR� �%��.�!(/%�� ��' !#�!�+ "3 :��+��%��! "#"' �&#��+ ��!!��9/ � arrR �" �'# � ��
� �a c BDarr a
a arr
V E VR RI
� ��a
V Ra c BDVa
I��� R�c BD��
�
�� arrR � �� %�(�( �'�� + ��!!��9/ F�3�!�� �EBQa arr aI I�EBQ aI�EBQ ��
� � �DB �B �� B-�E �-�5��-EB KB
a c BDarr a
a arr
V E VR RI x
� �� �B ���DB B-�E �-�5�� EB KBa
V Ra c BDVa
� EBI a��� R�c BD�� �B �� B � �
8� arrR F��"#� �EQc aE V�EQ aQV�EQ aEQ ��1� �EBQa arr aI I�EBQ aI�EBQ ��
� � �DB �B-�E �DB �� B-�E �-L�L�-EB KB
a c BDarr a
a arr
V E V xR RI x
� �� �B �E �DB ���DB B-�E �-L�L� EB KBa
V Ra c BDVa
� EBI a��� R�c BD�� �B-�E �DB �� B �E � �
&� arrR F��"#� EBQc aE VEBQ aQVEBQ aEBQ ��1� �EBQa arr aI I�EBQ aI�EBQ ��
� � �DB �B-EB �DB �� B-�E �-BE�-EB KB
a c BDarr a
a arr
V E V xR RI x
� �� �B EB �DB ���DB B-�E �-BE� EB KBa
V Ra c BDVa
� EBI a��� R�c BD�� �B-EB �DB �� B �E � �
+� � cE ����3% ���&�!)��� KBaI AKBAKB ��
�DB KB B-�E � ���c a a a BDE V I R V x V�DB KB B-�E � ���a a a BDV I R Va a a Ba a a V �
=�
&�
���
���
k=H��
�"6�
� �
��� ��!!
C�
N�
�
�
�
� arrR F���3% ���&�!)��� ���cE V���V��� ��1� KBaI AKB AKB �
� � �DB ���� �� B-�E BKB
a c BDarr a
a
V E VR RI
� �� ���� ���DB B-�E BKBa
V Ra c BDVa
I��� R�c BD�� ���� �� B �E �
�-+8"�!)�7�(&�����(�'�!� "6/�'� 9/ � )#!����%��� %�&#+�+���(#��%�+ ����BB�!3(��8"�!8 �/���&�!!# �' �+ � K�-E� �4� �� 3% ��� &�!)�� + � %�� ! +� + � �%#( �'�&#$�� + � �DB� =� � 1� '# � � /��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + �#�+/&#+��+ �B-����6(#�"�1�/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��+ �KD��6(#�"4����&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"� "�+ ���=� &��"'��' 4���%&/%�!��
�� ���� %�&#+�+���( +#�� &�!)�4�8� ���� %�&#+�+���/���"�8! &�!)��+ ��EQ4�&� ���3�' �&#��#�' !���3�!��&�+��&�"�4�
����������BBn rpm��BBrpm��BB ������������������ K�-ELI AK�-E AK�-E ����������������������� �DBaV V�DB V�DB �
B-��aR B-�� ������������������ KDshR KD ����������������������� �BDV V�BDV V�BD ����������������������
� � ���!!# �' � + � ?&#'�&#$���
�DB �-LEKD
ae
sh
VI AR
�DB �-LEKD
V A�DB �-LEaVa
R�
��!!# �' � + ��!(�+/!���K�-E �-LE E5-LEa L eI I I AK�-E �-LE E5-LEL eI ILL A �
7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ��3% ���&�!)����DB E5-LE B-�� � ��J-JEc a a a BDE V I R V x V�DB E5-LE B-�� � ��J-JEa a a BDV I R Va a a Ba a a V �
4 ,��� �� �J��� ������!!# �' � + ��!(�+/!����( +#�� &�!)��
� � E5-LE �J-�LE� �a mc aI I x A� � E5-LE �J-�LE
�a�I x� �
a A ��
7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ��( +#�� &�!)���DB �J-�LE B-�� � ���-DLEc mc a a mc a BDE V I R V x V
)�DB �J-�LE B-�� � ���-DLEa a mc a BDV I R Va a mc a Ba a mc a V
#�� Pc A pE K nP
A pK nA p ���������4444444444���� ���7/ !0�� &��'!�� % &'!�(�'!#0� ��3% ���&�!)��P
c mc A p mcE K nPA p mcK nA p mA p m ��44444444444���� ���7/ !0�� &��'!�� % &'!�(�'!#0� ��( +#�� &�!)��
�#�#+# �+������ �'! ����F� &��"#+ !��+� P '��A pK cons tep cons '��p �3�!��%�"�(�'�! "�"6/�'���
c
c mc mc
E nE n
n�
cE ��./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� ��3% ���&�!)��
c mcE �./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ��( +#�� &�!)����n ������ %�&#+�+���3% ���&�!)���
mcn ���� %�&#+�+���( +#�� &�!)����!�%��'��'��� %�&#+�+�%��� %�&#+�+���( +#�� &�!)��" !2��
=�
&�
�����
k=H��
�"6�
� �
���
�
�
�
���-DLE ��BB ���5-�JE��J-JE
c mcmc
c
En n x rpm
E���-DLE ��BB ���5-�JE��J JE
c mcEn x rpm
E�
L4 ,��� �� ���� ��L�� ��� ��&7E��7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ��/���"�8! �&�!)��+ %��EQ�� ��EQ aI ��
��EQ �-�E �DB �-�E E5-LE B-�� � ��5-�5LEc c a a a BDE V I R V x x V�-�E �DB �-�E E5-LE B-�� � ��5-�5LEa a a BDV I R V�-�Ea a a Ba E5-LEE5-LE V ���!�%��'��'��� %�&#+�+�%��� %�&#+�+���( +#�� &�!)��" !2��
��EQ��EQ
��5-�5LE ��BB ��JB-5B���J-JE
c cc
c
En n x rpm
E��EQ ��5-�5LE ��BB ��JB-5B�
��J JEc c��EQE
n x rpmE
�
4 ����� �� �������?�� � ����
��' �&#��#�' !�����3% ���&�!)���
� #�' ��J-JE E5-LE ��EBJ-EK�Ec aP E I x W��J-JE E5-LE ��EBJ-EK�Ec aE I ��J-JEc a �
��' �&#��#�' !�����( +#�� &�!)���
#�' 4��G � � ���-DLE ��G � E5-LE� K5E5-��5mc c mc aP E I x x W4��G � � ���-DLE ��G � E5-LE� K5E5-��5c mc a4� GE 4��G � ��G ���G W �
��' �&#��#�' !�����"�8! �&�!)��+ %��EQ��
#�' ��EQ ��EQ 4�E G D � ��5-�5LE �E G D E5-LE� �KLEL-E�Jc c c aP E I x x W��EQ 4�E G D � ��5-�5LE �E G D E5-LE� �KLEL-E�Jc a��EQ 4�E GE ��EQ 4�E G D �E G D�E G D W ��-+8"�!)�7�(1�����(�'�!� " !# � + � �EB�=4� �8"�!8 � /���&�!!# �' �+ �%,� ��+ �D5��4���3% ���&�!)����%��� %�&#+�+� ��(#��%� + � LEB� !3(4� ��"� ! "#"' �&#�"� + %� &#!&/#'�� + � #�+/&#+�� 1� ?&#'�&#$�� " !# � "��� B-�E� 1�B-��E��6(#�"�! "3 &'#��( �' 4����"#+ !��+��%��&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ ��-5�=4���3% ���&�!)�4���%&/%�!�� �
�� %��� %�&#+�+�&/��+��%��&�!!# �' �+ �&�!)��+#"(#�/1 ����B��4�8� ���� %�&#+�+� ����&,��&/��+��%��&�!!# �' �+ �%,� �� "����4�� �
��������LEBn rpmLEBrpmLEB ������������������ D5LI Ia AIa AD5 ������������������������������ �EBaV V�EB V�EB �
B-�EaR B-�E ������������������ B-��EsR B-��E ����������������������� �-5BDV V�-5BDV V�-5BD ����������������������
�7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ��3% ���&�!)���
�EB D5 B-�E D5 B-��E �-5 ��Dc a a a a s BDE V I R I R V x x V3 )
�EB D5 B-�E D5 B-��E �-5 ��Da a a a s BDV I R I R Va a a a s Ba a a a s B-�E D5B-�E D5 V ���,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�3�!��+#. ! �' "���%�! "�+ �%�"�&�!!# �' "�+ ��!(�+/!���
BD BD aV R IBD BD aV R IBD BDBD ���444���� ���&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"���3% ���&�!)��
� �BD BD aV R I �BD�V R I�BD� ���444���� ��&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�3�!��&�!)�"�+#. ! �' " ��#�#+# �+������ �'! ������
� ���
a aBDBD BD
BD a a
I IV V VV I I
�BD IVB � ��
a�BD BD
I� V V��
aBD BI
aI
BD aV IBD aI��
4 ,��� �� ���� �� ����������� �����J������ �1'�)����,+��+ �' �"#$��3�!��/���+ �&�!)��+ ��B���
=�� &�
���
���
k=H��
�"�
�
�
�
��
�B �-5 �-LED5
aBD BD
a
IV V x VI
� �B �-5 �-LED5�BD BD
IV V x V��
�B �-5 �-LEaBD BD
II
�
7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� 3�!��&�!)��+ ��B���
�B �B �B � �EB �B B-�E �B B-��E �-LE �DBc A a a A a a A s BDE V I R I R V x x V� �EB �B B-�E �B B-��E �-LE �DBa a A a a A s BD�B �BV I R I R Va a A a a A s Ba a A a a A s�B �B B-�E �BB-�E �B V �,��� �� ?�� � �������� �������J����� �������#�� P
c A p aE K n KI nPA p aK n KI nA p aA p ����4444444444���� ���7/ !0��&��'!�� % &'!�(�'!#0� ��3% ���&�!)��
P�!) � �!) � �!) � �!) � �!) �c c a A pc a c a a c a c aE K n KI nP
A pc a c a a c a c�!) � �!) � �!) � �!� �!) � �!) �K n KI nA pc a c a a c aA �!) � �!) � �!) �� �!) � �!)�!) � �!) � 444���� 7/ !0�� &��'!�� % &'!�(�'!#0� 3�!��%��&�!)�����#�#+# �+������ �'! ����� �
�!) ��!) �
�!) � �!) � �!) � �!) �
4 4 4c c ac a ac a
c c a ac a c a a c a c
EE I In n nE I n I E
�!) ��4 4 4c c�!)a a
c�!)
EI In n n)�!) � 4 4a
c�!)I I E�
cE ��./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� ��3% ���&�!)��
�!) �c c aE �./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� 3�!��%��&�!)����� �n ������ %�&#+�+���3% ���&�!)���
�!) �c an ���� %�&#+�+�3�!��%��&�!)����
aI �������!!# �' �+ ��!(�+/!�� ��3% ���&�!)��
�!) �a c aI ���&�!!# �' �+ ��!(�+/!��3�!��%��&�!)������!�%��'��'��%��� %�&#+�+�3�!��%��&�!)��+ ��B���" !2��
�B�B
�B
D5 �DB4 4 LEB ���B-LKJ�B ��D
c AaA
a A c
EIn n x x rpmI E
D5 �DB4 4 LEB ���B-LKJ�B ��D
c A�BaEI n x x rpm
I E�
L4 ,��� �� ���� �� ����������� ��������1�)����,+��+ �' �"#$��3�!��/���+ �&�!)��+ �����
��
� �-5 B-�LED5
a ABD A BD
a
IV V x VI
� �-5 B-�LED5
a A�BD A� BD
IVB V x V� �-5 B-�LEBDI�
7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� 3�!��&�!)��+ �����
� � � � �EB � B-�E � B-��E B-�LE �DJc A a a A a a A s BD AE V I R I R V x x V�EB � B-�E � B-��E B-�LE �DJa a A a a A s BD A� � �V I R I R Va a A a a A s Ba a A a a A s� � B-�E �B-�E � V �= %�&#+�+� 3�!��%��&�!)��+ �����" !2��
��
�
D5 �DJ4 4 LEB ��LKJ-��� ��D
c AaA
a A c
EIn n x x rpmI E
D5 �DJ4 4 LEB ��LKJ-��� ��D
c A�aEI n x x rpm
I E�
�-+8"�!)�7�(5�����(�'�!� "6/�'� �8"�!8 � �K-�5� S>��� %�� ' �"#$�� + � ��B�=4�1�)#!������BB�!3(���3% ���&�!)�4� #�%��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� "�+ �B-�E��6(#�"�1�%��! "#"' �&#��+ %�&�(3��"6/�'� "�EE��6(#�"-�"# �+��%��&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ �����%'#�"-�+ ' !(#��!��
�� %� ��%�!� + � %�� ! "#"' �&#�� + � �!!��9/ � � & "�!#�� 3�!�� 9/ � %�(�'�!��!!��9/ �&���%��&�!!# �' �+ �3% ���&�!)�4�
8� ���&�!!# �' �+ ��!!��9/ �"#����" � (3% �!�� "'��! "#"' �&#�4�
���������K-�5 �K�5BentradaP kW W�K-�5 �K�5kW W�K�5B ����������������� ��BaV V��B V��B ������������������������ ��BBn V��BB V��BB �
B-�EaR B-�E ������������������������������������������� EEshR EE ��������������������������� �BDV V�BDV V�BD �
�
�
�
� � ���!!# �' � + �%,� ���
�K�5B ��J��B
entradaL
a
PI AV
�K�5B ��J��B
t dP A�K�5B ��JentradaPV
��!!# �' � + � ?&#'�&#$�����B DEE
ae
sh
VI AR
��BEE
V A��B DaVa
R�
��!!# �' � + ��!(�+/!�����J D ��Ea L eI I I A��J D ��EL eI ILL A �
4 -������ ���� ���N��� ?�� N��� ���J����� ���N��� �?���� ����� � ��B �B �� B-�E �-KDE
��Ea c BD
arr aa arr
V E VR RI
� �� �B ����B B-�E �-KDE��Ea
V Ra c BDVa
I��� R�c BD�� �B �� B � �
L4 ���������� �� ���N��� ����������J?����� ������������ ����� %�(�( �'�� + ��!!��9/ � BcE B �1��9/ �%��� %�&#+�+� "�& !�4�
� � ��B �B �� 5L�B-�E
a c BDa arr
a
V E VI AR
� � �� �B �� 5L�B �E
��BV A��B 5L�a c BDVa
R� ��� � �c BD�� �B ���B �� 5L� �
�-+8"�!)� 7�(7�� ��� (�'�!� &�(3�/�+� �&/(/%�'#��� �� + !#��&#$�� %�!)�� '# � � /��� ! "#"' �&#�� + %�&#!&/#'�� + � #�+/&#+�� + � B-BKDE� B6(#�"-� ! "#"' �&#�� + %� &�(3�� " !# � B-BD5� �6(#�"� 1� %�� ! "#"' �&#�� + %�&#!&/#'�� + � ?&#'�&#$�� + !#��&#$�� + � D5��6(#�"-�"#� %�(�'�!��8"�!8 �/���&�!!# �' �+ �5E��4���3% ���&�!)��+ � %�� ! +� + � �DB� ��%'#�"4� ��� &�,+�� + � ' �"#$�� �� %�"� "&�8#%%�"� "� �� ��%'#�"� &��"'��' � 1� %�� � %�&#+�+���(#��%� ��3% ���&�!)�� "����BB� !3(4���%&/%�!��
�� ���� %�&#+�+���( +#�� &�!)���8� ���� %�&#+�+���/���"�8! �&�!)��+ ��EQ��&� ���� 3�' �&#��#�' !���3�!��&�+��&�"�4�
��������
=�
&�
���
���
k=H��
�"6�
� �
��� ��!!
C�
N�
�
�
�
�� %� )!2.#&��" �'# � ��
��3% ���&�!)�� 5EL sI I A5EsI A5E �DB ED5
ae
sh
VI AR
�DB ED5
V A�DB EaVa
R5E E 5Ba L eI I I A5E E 5BL eI ILL A
�DB 5B B-BKDE 5B B-BD5 � ��5c a a a a s BDE V I R I R V x x V�DB 5B B-BKDE 5B B-BD5 � ��5a a a a s BDV I R I R Va a a a s Ba a a a s B-BKDE 5BB-BKDE 5B V �
4 ,��� �� �J��� ����G � 5B G � DBa mc aI I AG � 5B G � DBaI A �
�DB DB B-BKDE DB B-BD5 � ���-Ec mc a a mc a a mc s BDE V I R I R V x x V�DB DB B-BKDE DB B-BD5 � ���-Ea a mc a a mc s BDV I R I R Va a mc a a mc s Ba a mc a a mc s B-BKDE DBB-BKDE DB V ��#�� P P � � � �c A p A p sh p s sh sE K n K n K I I nP P � � � �A p A p sh p s� sh sK n KA p AA p n� �� 444���� � � � 7/ !0�� &��'!�� % &'!�(�'!#0� �� 3% ���
&�!)��P P � � � �c mc A pmc mc A p sh mc p s mc mc sh mc s mc mcE K n K n K I I nP P � � � �A pmc mc A p sh mc p s mc mc sh mc s mc mc� � � ��K n KA pmc mc AA pmc mc n� � mm� ��� 444���� 7/ !0�� &��'!��
% &'!�(�'!#0� ��( +#�� &�!)���#�#+# �+������ �'! ����� �
4 4 4c mcc sh s sh smc
c mc sh mc s mc mc sh mc s mc c
EE I I I In n nE I I n I I E
EI I In nsh sIsh n nsh s
Ic mcs sh s
EI I Ihn n nsh smc
s mc mc sh mc s mc c
nI ns mcs m I I Eh
4 4 4mcn n4 4mcI I I E�
cE ��./ !0��&��'!� % &'!�(�'!#0� ��3% ���&�!)��
c mcE �./ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ��( +#�� &�!)���
n ������ %�&#+�+���3% ���&�!)���
mcn ���� %�&#+�+���( +#�� &�!)��
shI �������!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� "6/�'���3% ���&�!)��
sh mcI �������!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� "6/�'���( +#��&�!)��
sI ���&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� " !# �$�&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� ��3% ���&�!)��
s mcI ���&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� " !# �$�&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� ��( +#�� &�!)��
��!�%��'��'��%��� %�&#+�+�3�!��( +#�� &�!)��" !2��E 5B ���-E4 4 4 4��BB ����-DE DB ��5
c mcsh smc
sh mc s mc c
EI In n rpmI I E
EI 5B ���E E4 4 4 4��BB ����-DE 5B ��� Emcsh sI h rpmI
c msEI 5B ���-5B ���-
E DB ��5s mc cI E4 4 4 4��BB
E DB ��5I E�
L4 ,��� �� ���L��� ����� &7E ����EQ �-�E 5B �BBa sc aI I x A
�Q -aI A��EQ �-�E 5B �BB�-�E �
�DB �BB B-BKDE �BB B-BD5 � ��E-LEc sc a a sc a a sc s BDE V I R I R V x x V�DB �BB B-BKDE �BB B-BD5 � ��E-LEa a sc a a sc s BDV I R I R Va a sc a a sc s Ba a sc a a sc s V �
=��
&�
���
���
k=H��
�"6�
� �
���
C�
N
�"� �"�
�
�
�
E 5B ��E-LE4 4 4 4��BB JK�-5DE �BB ��5
c scsh ssc
sh sc s sc c
EI In n rpmI I E
EI 5B ��EE 5B ��E-LE4 4 4 4��BB JK�-5DE 5B ��E-LEscsh sI h rpmI
c ssEI 5B ��E-5B ��E-
E �BB ��5s sc cI E4 4 4 4��
E �BB ��5I E�
4 ����� �� �������?�� � ������' �&#��#�' !�����3% ���&�!)���� #�' ��5 5B �5�DBc aP E I x W��5 5B �5�DBc aE I x W��5 5B �5�DBc a ���' �&#��#�' !�����( +#�� &�!)���
#�' 4 � ���-E DB J�BBmc c mc a mcP E I x W4 � ���-E DB J�BBc mc a mc4E 4 WDB J�BB ���' �&#��#�' !�����"�8! �&�!)��+ %��EQ��
#�' 4 ��E-LE �BB ��ELEsc c sc a scP E I x W4 ��E-LE �BB ��ELEc sc a sc4E 4 W �
7�(& �-+8"�!).� �-+���.*+.��
�-+8"�!)�7�(�� �� /��(�'�!�"6/�'�%���!(�+/!���8"�!8 ��L-E��(3 !#�"���%��' �"#$��+ ��%#( �'�&#$��+ ���B���%'#�"-�"# �+��%��� %�&#+�+��+ ���EBB�!3(�1�%��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� "�+ �B-�5��6(#�"4��/��+�� %�� �!(�+/!�� �8"�!8 � KB� �(3 !#�"� �� %��' �"#$��+ ���B���%'#�"-�+ ' !(#��!�%��� %�&#+�+ �+ %�(�'�!-�"#� %� .%/:�� �/( �'�� %� �EQ-� &��"#+ !��+�� %�� &�,+�� + � ' �"#$�� �� %�"� "&�8#%%�"� ��.�!(��&��"'��' �+ �����%'#�"4�-��?������ ����LJ-�D� !3(4�
�-+8"�!)�7�&�� ����(�'�!� + � &�!!# �' � &��'#�/�� ��&�� ?#$��&�(3�/�+�%�!)�����DB�=-�&/��+���3 !�� �� ��&,�� '�(�� /��� &�!!# �' � + � 5��4� /� ! "#"' �&#�� + � �!(�+/!�� "� + � B-�E� �6(#�"� 1� %�� ! "#"' �&#�� + �&�(3�� " !# � "� + �B-BE��6(#�"-� ��'��'��9/ �%��! "#"' �&#��+ %�&�(3��"6/�'� "�+ �KB��6(#�"4���%&/%�!� %�'�!9/ �(�'�! "� %� : �&/��+��+ (��+��/���&�!!# �' �+ �LE��4���3% ���&�!)�4�-��?������ �JE-JL� �C(4��-+8"�!)� 7�1�� ��� (�'�!� " !# � + � �B� ��-� �DB� =� + � ' �"#$�� + � �%#( �'�&#$�-� + � �EBB� !3(� + �� %�&#+�+F� 3�" � /��� ! "#"' �&#�� + � &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� + � B-�5LE� �6(#�"� 1� ! "#"' �&#�� + � ?&#'�&#$��" !# �+ �B-BK�E� �6(#�"4�#� %�! �+#(# �'�� "�+ �5DQ-�� ' !(#��!��
�� � #�&! ( �'�� %� 3�!� �� /�� DBQ� "# �+�� %� .%/:�� ! %�'#��� �� "'��&�!)��/���EQ�"/3 !#�!-�6�%%�!�%���/ ���� %�&#+�+�+ �!*)#( �4�
8� � ' !(#��!�%��! "#"' �&#��+ ��!!��9/ �9/ �6�8!,��9/ �&�� &'�!� ��" !# �&��� %�#�+/&#+��+ %�(�'�!�3�!��9/ �%��&�,+��+ �� %�&#+�+�" ��+ %��BQ�+ "�!!�%%��+�� %� %�(�'�!���3�!���(#��%4��-��?����������5B-LJ�� !3(4-� �B-5JLJ� �6(#�"4�
�-+8"�!)�7�5�� ��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� + � /��(�'�!� " !# � + � �L-E������%��' �"#$��+ ��DB���%'#�"� "�B-����6(#�"-�%��&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"� "�����%'#�"�&��"'��' �1�%��! "#"' �&#��+ %�&�(3�� " !# � "� B-BD� B6(#�"4� �/��+�� %� (�'�!� " !# � �8"�!8 � 5E� �(3 !#�"� %�� � %�&#+�+� "� KBB� !3(4���%&/%�!��
�� ���� %�&#+�+�&/��+��%��&�!!# �' � "��BB� �(3 !#�" �8� ���� %�&#+�+�&/��+��%��&�!!# �' � "�DB��(3 !#�"4�&� ��%&/%�!� + � �/ ��� %�"� ��%�! "� + � �� 1� 8� &/��+�� " � ! �%#0�� /��� 3 9/ d�� ! )/%�&#$�� 1� &/1��
! "#"' �&#�� ��+ !#��&#$�� "�+ �B-BD� �6(#�"�3�!�� "'�"�&�!!# �' "4�-��?������ EBD-E�� !3(F�����K-BJ� !3(F� ��B�5-�L� !3(F���KD�-��� !3(4�
�-+8"�!)� 7�7�� ��� (�'�!� &�(3�/�+� �&/(/%�'#��� �� + !#��&#$�� %�!)�� " � 6�& � '!�8�:�!� &�(��(�'�!�+ !#��&#$�� �+ "&�� &'��+�� %� &�(3�� " !# �� 1� + "�!!�%%�� /�� '�!9/ � + � �5B� %8 C3# � &/��+�� %�� &�!!# �' �+ ��!(�+/!�� "� �EB���1� %� .%/:�� �� %� &�(3�� "� �-5� ?� �BK�%,� �"4��/��+��" ��/ %� ���&�� &'�!�&�(��(�'�!�&�(3�/�+��&/(/%�'#���&���%��(#"(�� &�!!# �' �+ "�!!�%%��/��3�!�+ ���B� %8 C3# 4���%&/%�!��
�� %� �/( �'��+ �.%/:�� 3�!& �'/�%-�+ 8#+���%�&�(3��" !# 4�8� %� '�!9/ �&/��+���/( �'���BQ�%��&�!)��+ %�(�'�!4�" �&��"#+ !��9/ �" �'!�8�:�� ��%�� 3�!' �%#� �%�
+ �%��&/!���+ �"�'/!�&#$�4�-��?������ �K-KLQF� �ED-�� %843# �
�-+8"�!)� 7�9�� ��� (�'�!� + !#��&#$�� + � �B� ��-� ��B� ��%'#�"-� �LEB� !3(� 3�" � /��� ! "#"' �&#�� + �&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� + �B-�E� �6(#�"�1�/���! "#"' �&#��+ � ?&#'�&#$��+ !#��&#$��+ �K�-�� �6(#�" 4�
�� #� %� (�'�!� &��"/( � L-L� �4� "#�� &�!)�� 1� %�� &�!!# �' � �� 3% ��� &�!)�� "� + � �L-L��4-� &�%&/%�!� %��! )/%�&#$�� 3�!& �'/�%� + �%��� %�&#+�+�"/3��# �+��&�,+�"� ��%�"� "&�8#%%�"�+ ���=�1���=���3% ���&�!)��1� ����&#$�! "3 &'#��( �' 4�
8� ��%&/%�!� %�� � %�&#+�+�9/ ��%&��0�!�� %�(�'�!�+ �+ !#��&#$��"#�" �! )/%�� %�! $"'�'��+ �&�(3��+ %�&#!&/#'�� + � ?&#'�&#$�� 3�!�� ! +/&#!�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�����-L��4�"/3��# �+��9/ � %�.%/:�� "�! +/&#+����5BQ�+ �"/���%�!��!#)#��%� 1�9/ �%��&/3%��+ %�(�'�!�9/ +��&��"'��' 4�
-��?������ E-LLQF� ��EL� !3(4�
�
�
�
�-+8"�!)� 7�=�� ��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � #�+/&#+�� + � /�� (�'�!� "6/�'� "� B-��E� �6(#�"-� �%�&�� &'�!%�� �� /��� %,� ��+ ��%#( �'�&#$������B�=4-� %�#�+/&#+���8"�!8 ������1�"/�� %�&#+�+� "�+ �JBB�!3(4�� ' !(#��!� %�� � %�&#+�+� &/��+�� %� #�+/&#+�� �8"�!8 � LB��4� &��� %��(#"(�� ' �"#$�� �� %�� %,� �-� "#� %� .%/:���/( �'�� %��BQ-� " �+ "3! &#��%��&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"4�-��?������5BB-J5E� !3(4��-+8"�!)� 7�<�� ��� (�'�!� " !# � '�(�� EE��4� + � &�!!# �' � 1� + "�!!�%%�� /�� '�!9/ � % &'!�(�)�*'#&�� + ��KB� %8C3# 4���%&/%�!��
�� %� '�!9/ �&/��+��%��&�!!# �' ��/( �'����KK��4�"#� %�&�(3����� "'��"�'/!�+�4�8� %�'�!9/ �&/��+��%��&�!!# �' ��/( �'����KK��4�1� %��/( �'��+ �&�!!# �' �3!�+/& �/���/( �'��+ �
�BQ� �� %�.%/:�4�-��?������ ��B-D� %843# F����-�� %843# �
�-+8"�!)�7�;�����(�'�!�" !# �+ ��DB�=�+ �' �"#$��+ �%,� �-��8"�!8 �/���&�!!# �' �+ �%,� ��+ ��5��4���3% ��� &�!)�� �� %�� � %�&#+�+� ��(#��%� + � KBB�!3(4���"�! "#"' �&#�"�+ %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+��1�+ � ?&#'�&#$��" !# �"���+ �B-DB�1�B-�B��6(#�"�! "3 &'#��( �' 4����"#+ !��+��%��&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ �E���%'#�"���3% ���&�!)�4���%&/%�!��
�� ���� %�&#+�+�&/��+��%��&�!!# �' �+ �&�!)��+#"(#�/1 ����B��4�8� ���� %�&#+�+�&/��+��%��&�!!# �' �+ �%,� �� "����4�&� ��� � %�&#+�+� &/��+�� %�� &�!!# �' � + � %,� �� "� KB��4� 1� %�.%/:��+ � ?&#'�&#$��" !# � "� %���EQ�+ %�
.%/:�� ��3% ���&�!)��+ 8#+����%��"�'/!�&#$��-��?������ ���B-LD� !3(F� �ELB5-�D�� !3(F�DD�-EJ� !3(4�
�-+8"�!)�7�('�����(�'�!� + !#��&#$�� + � �B���-� ��B�=4-���LEB�!3(-�3�" �/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� + �B-�E� �6(#�"�1�/���! "#"' �&#��+ � ?&#'�&#$��+ !#��&#$��+ �K�-�� �6(#�"4�
�� #� %� (�'�!� &��"/( � L-L� �� "#�� &�!)�� 1� %� ! �+#(# �'�� �� 3% ��� &�!)�� "� + � 5KQ-� &�%&/%�!� %��! )/%�&#$��3�!& �'/�%-�"/3��# �+��&�,+�"� ��%�"� "&�8#%%�"�+ ��=�1���=���3% ���&�!)��1� ����&,��! "3 &'#��( �' 4�
8� #� " � #�' !&�%�� /�� ! $"'�'�� + � �-KE� �6(#�"� �� %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!��3�!��! +/&#!�%��� %�&#+�+-�&�%&/%�!� "'��M%'#(��1�%��3*!+#+��+ �3�' �&#�� �� %�! $"'�'�-�&�(��3�!�&# �'��+ �%��3�' �&#��'�'�%�&��"/(#+��3�!�%���!(�+/!�� &/��+�� %�(�'�!�+ "�!!�%%��%��&/3%��+ �3% ���&�!)�4��
-��?������ �5E�� !3(F�E-LLQF� �B�L� !3(�� 5�QF� �BK�-D� >F�L5�B�>F��J-�LDQ4�
�-+8"�!)�7�((�� ����(�'�!� " !# � + � �E����1� �DB�=4�'# � �/���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+��+ �B-�B��6(#�"-�&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"�+ ���=4� ��.�!(��&��"'��' �1�%� �! "#"' �&#��+ �%�� ?&#'�&#$��" !# � "�B-BE� �6(#�"4��/��+�� %�(�'�!� �8"�!8 �JB��4-�%��� %�&#+�+� "�LEB� !3(4���%&/%�!�� �
�� ���� %�&#+�+�&/��+��%��&�!!# �' � "��BB��4��8� ���� %�&#+�+�&/��+��%��&�!!# �' � "�KB��4� �-��?������ KLB-DL� !3(F���DL-LE� !3(4�
�-+8"�!)� 7�(&�� ��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � /��(�'�!� "6/�'� "� B-�B� �6(#�"4��%� &�� &'�!%�� �� /���%,� �� + � �%#( �'�&#$�� + � ��B� ��%'#�"� -� %� #�+/&#+�� �8"�!8 � �B� �4� 1� "/� � %�&#+�+� "� + � �� �BB� !3(4�� ' !(#��!� %�� � %�&#+�+� &/��+�� %� #�+/&#+�� �8"�!8 � EB��4� &��� %��(#"(�� ' �"#$�� �� %�� %,� �-� "#� %� .%/:���/( �'�� %��BQ4� -��?�������BLE-5J� !3(4�
�-+8"�!)� 7�(1�� ��� (�'�!� " !# � �8"�!8 � �E� �4� &/��+�� )#!�� �� �EBB� !3(4� ��%&/%�!� %�� &�!!# �' ��8"�!8#+��+ �%��%,� ��"#�" �! �%#0��/���3 9/ d��! )/%�&#$��1� %���%�!�+ �%��! "#"' �&#��+#� !"�!� " �#)/�%���%��! "#"' �&#��+ %�&�(3��" !# -�1� %�3�!�! "#"' �' �" ��/( �'�� ��/��EBQ4�#� %�.%/:��3�!�3�%�� "�+#! &'�( �' �3!�3�!&#���%���%��&�!!# �' 4�-��?������KB-K�� �4�
�-+8"�!)�7�(5�����(�'�!� "6/�'� + � &�!!# �' � &��'#�/�� 9/ � " � �%#( �'�� �� ��B�=4� �3 !������ �BB�!3(4-�'# � � /��� ! "#"' �&#�� + � &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� + � B-�E� �6(#�"� 1� + (��+�� /��� &�!!# �' � + � �K��4� #� " �+ " ��! +/&#!�"/�� %�&#+�+���JEB�!3(4�&�%&/%�!� %���%�!�+ �%��! "#"' �&#��9/ �" �+ 8 ��)! )�!��%�&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� 3�!���8' � !� "'��� %�&#+�+4�-��?�������-LL�b4�
�-+8"�!)�7�(7�� � '# � � /��(�'�!� " !# �+ �&�!!# �' �&��'#�/��9/ �" ��%#( �'����DEB�=4�'�(��+��/���&�!!# �' �+ �EB��4���EBB�!3(4����! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� "�+ �B-�B��6(#�"�1�%��+ %�+ ����+��+ � &�(3�� B-�E� �6(#�"-� "#�"#�"/3�� �9/ � %�.%/:�� "�3!�3�!&#���%���%��&�!!# �' �+ �&�(3��1�9/ � %�3�!����&�(8#�� &/��+�� " �! �%#0��/���3 9/ d��! )/%�&#$��+ �%��! "#"' �&#��+#� !"�!�1��8' � !�/���! "#"' �&#��+ �B-�B� �6(#�"4���%&/%�!� %���/ ���� %�&#+�+���9/ ��3 !�� %�(�'�!4� -��?������L5E� !3(4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� �������������
���� ������������
�
�
�
�
�)��*�"+� 9�
���������)� ��"� !+*+-� ��� �+--���*�� �+�*���)�
9�( ���������)�
��� &��"#+ !�&#$�� + � %�� 3*!+#+�"� �� %�"� (29/#��"� "� #(3�!'��' � 3�!� '! "� !�0�� "�� ��� %�"� 3*!+#+�"�+ ' !(#���� %�� .#&# �&#�� + � %��(29/#��� � #�.%/1 �� �� .�!(�� �3! &#�8% � �� "/� &�"'�� + � �3 !�&#$�F� ���%�"�3*!+#+�"�+ ' !(#���� %�&�% �'�(# �'��+ �%��(29/#���1-�3�!�&��"#)/# �' -�%��&�3�&#+�+���(#��%���%��"�%#+��+ �3�' �&#��9/ �" �3/ + ��8' � !�"#��/��+ ' !#�!��#�+ 8#+��+ %��#"%�(# �'�-�1���� ��%��! 3! " �'�&#$��+ �/���(29/#���" �+ 8 ��'�(�!� ��&/ �'�-�+ �(�� !���3!�3#�+�-�%�"�&�(3�� �' "�+ �%�"�&�,+�"�+ ���%'�: ���+ �%�"�&�!!# �' "��"�&#�+�"�&���%��&�(3 �"�&#$��+ �%�"�3*!+#+�"4�
��� 3�' �&#�� '�'�%� 9/ � !  � /��(�'�!� + 8 � " !�#)/�%���"/�3�' �&#��+ �"�%#+� ��M'#%��1�"/�3*!+#+��'�'�%�+ �3�' �&#�-�"#)/# �+��%��% 1�+ �%��&��" !��&#$��+ �%��3�' �&#�-���" ���
entr sal perdP P PA N ��444��4���
���+ ��� �'������' �&#��'�'�%�9/ �!  ���3�' �&#��+ � �'!�+��+ %�(�'�!�
�"�%�������' �&#��M'#%� �'! )�+��3�!� %�(�'�!� 3�!�� . &'/�!�'!�8�:��
�3*!+���*!+#+��'�'�%�9/ �" �3!�+/& �+ �'!��+ %�(�'�!�&�(��! "/%'�+��+ �%��&��� !"#$��+ � � !),�-�%��3*!+#+��" !2� perd entr salP P PA C �
��� 3�' �&#�� 9/ � " � "/(#�#"'!�� �� /��(�'�!� "# (3! � + 8 � " !�(�1�!� 9/ � %��3�' �&#��+ �"�%#+�4��� �(�'�!��/�&��3/ + �&��� !'#!�'�+��%��3�' �&#��9/ �!  �� ��3�' �&#��( &2�#&��+ �"�%#+�4���(��" �+ .#� � ��%�� &/�&#$�� ��4��-� %�� +#. ! �&#�� �'! �%�� �'!�+��1�"�%#+��+ %�(�'�!� "�"/�3*!+#+��+ �3�' �&#�-�9/ ����%% �����&�8��'!�8�:��M'#%4���"#�'�+��%��3*!+#+��+ � � !),���3�! & �&�(�� � !),��&�%�!,.#&�� ��3�' �&#��&�%�!,.#&�4�
�# �'!�"� (�1�!� " �� %�� 3*!+#+�� + � 3�' �&#�� �� %�� &/�&#$�� ��4��� &�(�� 3�!& �'�: � + � �'!�+�� '�'�%� + �3�' �&#�-�(�1�!� " !2� %�� 3�' �&#�� '*!(#&�� �� &�%�!,.#&��1�(2"�&�%# �' � "'�!2� %�(�'�!-� " �+ &#!-�(�1�!�" !2� %��/( �'��+ �' (3 !�'/!��+ �%��(29/#���!�'�'�!#�4�
��� .#&# �&#��+ �/��(�'�!�" �3/ + �+ .#�#!-�&�(��%��! %�&#$���+#( �"#���%h �+ �%��3�' �&#��"�%#+�� �'! �%��3�' �&#��+ � �'!�+���
sal
entr
PP
h A ���������������������������������������444��4���
ent perd
ent
P PP
hC
A ���!��(�'�!�� ���������444��4����
�� %� &�"�� + � /��(�'�!-� "�(2"� .2&#%�( +#!�%��3�' �&#�� %*&'!#&��+ � �'!�+��9/ �%��3�' �&#��( &2�#&��+ �"�%#+�4��
���(�'�!�9/ �'!�8�:��&����%'�� .#&# �&#�-���&���/����%'��! %�&#$��+ �3�' �&#��+ �"�%#+���� �'!�+�-�3!�+/& � �� &�(3�!�&#$�� 3�&�� &�%�!� &�(3�!�+�� &��� "/� �'!�+�� �� "�%#+�4���%��#�� !"�-�/��(�'�!�9/ �'!�8�:��&���8�:�� .#&# �&#�� 3!�+/& �)!���&��'#+�+�+ �&�%�!� ��&�(3�!�&#$��&���"/�"�%#+�4�
�� ) � !�%� %�"�(29/#��"�!�'�'�!#�"��3 !���+ �(�� !�� .#&# �' 4���!� : (3%��%�� .#&# �&#����3% ���&�!)��+ �%�"�(�'�! "�3!�( +#�����+ "+ �5B���JBQ�3�!��(�'�! "�+ %��!+ ��+ ������B�S>-�+ �JB���JEQ�3�!��(�'�! "�6�"'��+ �/��"�&/��'�"�&# �'�"�+ �S>�1�6�"'��/��3�!& �'�: �/��3�&��(�1�!�3�!��%�"�(�'�! "�(2"�)!��+ "4�
9�& �C-���).� ����+*����)� ��� �"� !+*+-� �
��"�3*!+#+�"� �� %�(�'�!�" �3/ + ��+#�#+#!� ��+�"�)!��+ "�&%�" "�����%�"�9/ �" �3!�+/& ��3�!� %�.%/:��+ �%��&�!!# �' ���'!��*"�+ �%�"�+#� !"�"�3�!' "�+ �%�"�+ ����+�"�+ %�(�'�!-�9/ �" �%%�(���3*!+#+�"� %*&'!#&�"-�1����%�"�9/ �"���./�&#$��+#! &'��+ �%��!�'�&#$��+#�2(#&��+ %�(�'�!-�9/ �" �%%�(���3*!+#+�"�!�'�&#���% "-���+ �3�' �&#�� 3�!2"#'�4� ��"� 3*!+#+�"� + � 3�' �&#�� 3�!2"#'�� " � +#�#+ �� �� ) � !�%� �� +�"� &�' )�!,�"�� ��� %�"�3*!+#+�"�( &2�#&�"-�9/ �! "/%'���+ �%��!�'�&#$�-�1�8��%�"�3*!+#+�"� �� %�6# !!�����M&% �4�
��"�3*!+#+�"�3/ + ��" !��3*!+#+�"�.#:�"�3�!�9/ �"���#�+ 3 �+# �' "�&���%��&�!)��1�3*!+#+�"���!#�8% "�3�!�9/ ���!,���&���%��&�!)�4�
9�&�( �C-���).� �"��*-��).� �
�
�
�
��"� 3*!+#+�"� %*&'!#&�"� � "��� 3!#(�!+#�%( �' � ! "/%'�+��+ �%��&#!&/%�&#$��+ �%��&�!!# �' � %*&'!#&����'!��*"�+ �%�"�8�8#��"�'��'��+ %� "'�'�!�&�(��+ %�!�'�!�+ %�(�'�!4� �+�"� "�"�3*!+#+�"� %*&'!#&�"�'# �+ ������!#�!�+ ��&/ !+��&��� %�&/�+!�+��+ �%��&�!!# �' �+ �&�!)�-� ?& 3'���9/ %%�"�&�(��%��3*!+#+�� �� %�&�(3�-�9/ � "�#�+ 3 �+# �' �+ �%��&�!)�-�1�%��3*!+#+�� �� "&�8#%%�"-���!,��+#! &'�( �' �&���%��&�!)�4�
��!�&��� �&#$�-� "'�"�3*!+#+�"�" �&�%&/%���"�8! �%��8�" �+ �%�"�! "#"' �&#�"�+ �&+�+ %�+ �������LE��4��
��"�pérdidas por contacto en las escobillas� ��%�"���#%%�"�&�% &'�! "�1�&��(/'�+�! "� "'2��,�'#(�( �' ��"�&#�+�"� &��� %�� 3*!+#+�� $6(#&�4� ��!�� %�"�(29/#��"� + � &+� + � '#3�� #�+/"'!#�%-� %�� &�,+�� + � ��%'�: � ��%�"� "&�8#%%�"�" �&��"#+ !��&�(��&��"'��' � ����=�'�'�% "-�&/��+��" �/"��� "&�8#%%�"�+ �&�!8$��1�)!�.#'��&���+ !#��&#�� "��&��+/&'�! "�.% ?#8% "�4� �
9�&�& �C-���).� !��)���).� �
�"/8+#�#+ �� ���
�� �*!+#+�"�( &2�#&�"�3�!�.!#&&#$�� 1�� �'#%�&#$����*!+#+�"�9/ �"$%��"���./�&#�� "�+ �%��� %�&#+�+ �
8� �*!+#+�"� �� %�6# !!�����M&% ����*!+#+�"�9/ �"���./�&#$��'��'��+ %�.%/:��&�(��+ �%��� %�&#+�+4�"'�"�3*!+#+�"� �&/!! �� &/��+�� /��� �!(�+/!�� + � 6# !!�� �� /��� "'!/&'/!�� + � !�'�!� )#!��� �� /�� &�(3��(�)�*'#&����&/��+��" �3! " �'��/��&�(8#��+ � �&�+ ��(# �'�"�+ �.%/:��� ��&/�%9/# !� "'!/&'/!��+ �6# !!�4�
9�&�1 ��-���).� )����+�)"�.�
��"� 3*!+#+�"� 3�!�&�!)��3�!2"#'��! 3! " �'���3*!+#+�"��+#&#���% "�+ 8#+�"���%��&�!)�4�"'�"�3*!+#+�"�"���(�1�! "� ��(�'�! "� + � #�+/&&#$�� 1� ��(29/#��"� + � �'! 6# !!�� 3 9/ d�4�� 3! " �'��� ��� 3*!+#+�"� ��6# !!�� + 8#+�"� �� +#"'�!"#$�� + � .%/:�� �! �&&#$�� + � �!(�+/!��� ��(29/#��"�+ �&+�1��!($�#&�"�+ �3�"�� ��(29/#��"� + � &�-� ��� 3*!+#+�"� + � . &'�"� "/3 !.#&#�% "� �� &��+/&'�! "� + � �!(�+/!�� �� + � "'�'�!� 1� ���3*!+#+�"� ��6# !!�� ��%�"�3�!' "� "'!/&'/!�% "�+ �%�"�(29/#��"4�
"'�"�3*!+#+�"� ��) � !�%�" � ��%M�����3�!�&# �'��+ �%��"�%#+��3�!��(�'�! "�(�1�! "�+ ��BB���F�1����" �&��"#+ !��(29/#��"�+ �( ��!�&�3�&#+�+4���
9�1 �"�B+� ��� �+*����)� ��� �"� !+*+-�
���3�' �&#�� %*&'!#&��9/ �" ��3%#&����%�"�' !(#��% "�+ �/��(�'�! a LV I �" �! +/& �#�( +#�'�( �' �+ 8#+����+ ' !(#��+�"�3*!+#+�"� %*&'!#&�"�+ �'!��+ %�(�'�!4����+#. ! �&#���3�! & �&�(��3�' �&#���#�' !���� %*&'!#&��
c aE I -� 9/ � " � &���# !' � �� 3�' �&#�� ( &2�#&�� 3�!� &��� !"#$�� % &'!�( &2�#&�4���� 3�' �&#��( &2�#&��+#"3��#8% � 9/ � 6�� 3!�+/&#+�� %� 3�!� #�' !��� "�"'# � � �%)/��"�3*!+#+�"�( &2�#&�"�#�' !��"4����+#. ! �&#�� �'! � "�"� 3*!+#+�"�( &2�#&�"� 1� %�� 3�' �&#��( &2�#&��9/ �" �3!�+/& �&�(��! "/%'�+��+ �%��&��� !"#$�� % &'!�( &2�#&�� "�%��3�' �&#��( &2�#&�� + �"�%#+�4�
��
�
�
��' �&#��( &2�#&�� + "�!!�%%�+�A�&��� D��'!�+��+ �3�' �&#�� %*&'!#&��a��*!+#+�"� %*&'!#&�"�
A��%#+�� + �3�' �&#��( &2�#&��N�3*!+#+�"�!�'�&#���% " �
9�5 ���������)� !)@�!)�
���(�'�!� �%&��0�� .#&# �&#��(2?#(�� "# (3! � 9/ � %�"� 3*!+#+�"� ��!#�8% "� "��� #)/�% "� �� %�"�3*!+#+�"�.#:�"4���!�� %�(�'�!�+ �&+-�%�"�3*!+#+�"���!#�8% "�"���%�"�9/ ���!,���+ ��&/ !+��&��� %�&/�+!�+��+ �%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!�-� "�+ &#!-�%�"�3*!+#+�"�+ �%���!(�+/!�� �
a aI R 4���"�3*!+#+�"�.#:�"-�"���%��"/(��+ �%��3*!+#+�� ��
%� &#!&/#'�� + � &�(3�� e eV I � 1� %�� 3*!+#+�� !�'�&#���%� rotP � "/3��# �+�� 9/ � %�� � %�&#+�+� + %� (�'�!� " ��&��"'��' 4�
#� %�� 3*!+#+�� .#:�� "� #)/�%� �� 3*!+#+�� ��!#�8% � 3�!�� �8' � !� %�� .#&# �&#�� (2?#(�F� " � '# � � %�� "#)/# �' �! %�&#$���
�!� � �e e a aK V I I R Watts WA N A ������
� "3 :��+��%��&�!!# �' �+ ��!(�+/!�� &���%��&/2%�" �%�)!��%�� .#&# �&#��(2?#(���
�%#+�� + ���' �&#��( &2�#&��
�'!�+�� + �3�' �&#�� %*&'!#&��
A� C �*!+#+�"� %*&'!#&�"�� ���N��*!+#+�"�!�'�&#���% "�
�
�
�
!�� (�?� e ea
a
V IIR
h NZ A �
7!�&&#$��+ �&�!)���
� (�?�� (#� �a
a
IFCI no al
hA �
.#&# �&#�� (2?#(�� + %�(�'�!��
(#� ��! (#�(�?
(#� (#�
� �� � entrada no al iables entrad no al fijas
entrada no al entrada no al
FC x P P FC x P Pmotor
FC x P FC x Ph
C CA A �
9�7 �-+8"�!).� -�.��"*+.�
�-+8"�!)� 9�(�� ��� (�'�!� + !#��&#$�� + � �E� ��� -� �DB�=� '# � � /��� � %�&#+�+� + � �LEB� !3(� �� %�� &�!)����(#��%4� /� ! "#"' �&#�� + � &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� + � B4�� b� 1� + � "/� &#!&/#'�� + � &�(3�� "� 5B� b4� #� "/�&�!!# �' ���(#��%� + �%,� �� "�5J��4���%&/%�!��
�� ���3�' �&#��9/ �+ "�!!�%%���%���!(�+/!�4�8� ��"�3*!+#+�"�!�'�&#���% "���3% ���&�!)�4�&� ��� .#&# �&#�� ��3% ���&�!)��+� ��� .#&# �&#�� ��( +#�� &�!)�4� � ��� .#&# �&#�� (2?#(�� + %�(�'�!�
��������LDK�E �E �5KEB�sal
WP HP HP WHP
LDKW�E �EHP HP�E �E WLDKW �5KEBWLDK �5KEBW W�HP�HP
�5KEB�
WHP
���������������� �LEBn rpm�LEBrpm�LEB ����������������������� �DBaV V�DB V�DB �
B-�aR B-� ������������������ 5BshR 5B ����������������������� 5JLI A5J A5J ����������������������
� � ���!!# �' � + � ?&#'�&#$���
�DB �5B
ae
sh
VI AR
�DB �5B
V A�DB �aVa
R�
��!!# �' � + ��!(�+/!���5J � 5Ka L eI I I A5J � 5KL eI ILL A �
7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ��3% ���&�!)����DB 5K B-� ���-Dc a a a BDE V I R V x V�DB 5K B-� ���-Da a a BDV I R Va a a Ba a a VB-� ���-D �
�� ��' �&#��9/ �+ "�!!�%%�� ���!(�+/!���
#�' ���-D 5K �JJBB-Dc aP E I x W9
���-D 5K �JJBB-Dc aE I ���-Dc a W �
8� �*!+#+�"�!�'�&#���% "���3% ���&�!)���
#�' �JJBB-D �5KEB ��EB-Drot salP P P W3 )
#�' �JJBB-D �5KEB ��EB-DsalP P#�' W �
&� .#&# �&#�� ��3% ���&�!)�����' �&#��+ � �'!�+����
=�
&�
�����
k=H��
�"6�
� �
���
�
�
�
�DB 5J ���KBent a LP V I x W�DB 5J ���KBa LV I x W�DB 5J ���KBa La �
�5KEB�BBQ �BB 5L-�Q���KB
sal
ent
P x xP
�5KEB�BBQ �BB 5L-�Q�5KEB���KB
�BBQ�salPs x�P
�
+� .#&# �&#�� ��( +#�� &�!)�����!!# �' � + ��!(�+/!����( +#�� &�!)����
�G � �G � 5K D�a mc aI I x A�G � �G � 5K D�aI x A�G � �G � 5K D��G � ���' �&#��+ �3*!+#+�"���
� �D� B-� �5D-Jarmadura a mc aP I R x W� �D� B-� �5D-J�a mc aI R x W� D� B-� �5D-J�a mc a �
� �� 5B L�Bcampo e shP I R x W� � 5B L�B�e shI R x W� � 5B L�B�e she s �
!� �5D-J L�B ��EB-D ��EE-�perd armadura campo otP P P W� �5D-J L�B ��EB-D ��EE-�armadura campo ot!�!P Prm dur W ���' �&#��+ � �'!�+����( +#�� &�!)���
�DB DK ��BDBent mc a a mcP V I x W�DB DK ��BDBa a mcV I x W�DB DK ��BDBa a mca �
.#&# �&#�� ��( +#�� &�!)�����BDB ��EE-��BBQ �BBQ �BB 5B-DLQ
��EE-�ent perdsal
ent ent
P PP x x xP P
P ��EE ���BDB�BBQ �BBQ �BB 5B-DLQ��EE �
ent perdP t x xP P
�salP xP
�BperdP ��EE-� x �
� � �+#(# �'��(2?#(����*!+#+�"���!#�8% "��
� ���! 5K B-� L�J-Kiables armadura a aP P I R x W� �5K B-� L�J-K�
armadura a aP I R x W� 5K B-� L�J-K�armadura a ad ��
�*!+#+�"�.#:�"��� �
! !� � � 5B ��EB-D �JLB-Dfijas campo ot e sh otP P I R x W� �� � � 5B ��EB-D �JLB-D� �campo ot! !! !P � � �� �� �campo � ��! ! W �
��!��9/ ��&/!!�� %�(2?#(�� ! �+#(# �'�� %�"�3*!+#+�"���!#�8% "�+ 8 ��" !�#)/�%��%�"�3*!+#+�"�.#:�"��
��! iables fijasP PfijasPf ��
(�? �a a fijasI R �fijas� �
�(�?
� �JLB-D �DB-�LB-�
fijasa
a
I AR
�(�?
� �JLB-D �DB-�LB �
fijas�aI A�(�?
�JLB-D �DB-�Lfijas
R�
7!�&&#$��+ ���!)���
(�?
(#�
�DB-�L �-K�5K
a
a no al
IFC
I(�? �DB-�L �-K�
5KaI
I�
.#&# �&#�� (2?#(���� �-K� ���KB � �JLB-D�BBQ �BBQ 55-K5Q
�-K� ���Kent fijas
ent
FCP P x xx xFCP x o
P� � �JLB��-K� ���KB � �JLB D�BBQ �BBQ 55-K5Q� K� ���K
nt fijasnt ���KBx x�BBQFCPenFCPen
F�fijasP� f� � �JLB-�
�-+8"�!)� 9�&�� ��� (�'�!� " !# � + � �E� ��� '# � � /��� .#&# �&#�� (2?#(�� ' $!#&�� #)/�%� �� 5EQ� &/��+�� �'! )�� �GD� + � "/� &�3�&#+�+� + � "�%#+�4� /3��# �+�� 9/ �" �3/ + �+ "3! &#�!�%��3*!+#+��3�!�&��'�&'��+ � "&�8#%%�"-�1�9/ �%��� %�&#+�+� "�&��"'��' � �'! ��GD�+ �%��"�%#+����(#��%-� &�%&/%�!��
�� ��"�3*!+#+�"�'�'�% "��� "'��&�!)�4�8� ��"�3*!+#+�"�&��"'��' "�1���!#�8% "� �� %��/��� .#&# �&#��(2?#(�4�&� ��� .#&# �&#�� ��%��&�!)����(#��%4� � �
��������LDK�E �E �5KEB�sal
WP HP HP WHP
LDKW�E �EHP HP�E �E WLDKW �5KEBWLDK �5KEBW W�HP�HP
�5KEB�
WHP
����������� (�? 5EQ(�? Q5EQ ����������������� �G D B-LEFC �G D B-LE �
�
�
�
� � ��� �*!+#+�"�'�'�% "��� "'��&�!)���
(�?��! �
salida salida salida
entrada salida perdidas fijas perdidas iables salida perdidas fijas
P P FCPP P P P FCP P(�?
alida salida salidaP FCPs
P PsaP
P perdidas fijas perdidas iables��! salida perdidas fijasP Pdid fijdid fij FCP P�salida p�P P FCP P�����������444����
ent sal perd totalesP P Psal perd totalesP Pl �����������������444���� ��
��!perd totales perd fijas perd iablesP P Pperd fijas perd iables��!P Perd fij ������
��!��9/ ��&/!!��%�� .#&# �&#��(2?#(�� ��!perd fijas perd ioablesP Pperd ioa��!P F�! (3%�0��+�� ������" �'# � ��
�perd totales perd fijasP P� perd fijaP�� ���������4444�D��� (3%�0��+�� �D�� �������
� (�?sal
sal perd totales
FCPFCP P(�?
FCFCPFC perd totalesPp
�
� "3 :��+��%�"�3*!+#+�"�'�'�% "�" �'# � ��
(�?
� �� � B-LE �5KEB �DK5-�5B-5Eperd totales salP FCP x x W� � EB �DK5-�5 W� �� salFCPs� F� � FCP � �5KEB-LE� � B LE �5KEB LEB-5EB 5E
� B-LE �5KEB 5E
B-LEB-LE(�?(�?
salsal BBBB�
8� �*!+#+�"�.#:�"� 1�3*!+#+�"���!#�8% "�3�!��%�� .#&# �&#��(2?#(��� �&/�&#$���D��� �perd totales perd fijasP P� perd fijaP�� �
��! G �� ��DK5-�5G � ���D-�Jperd fija perd iable perd totalesP P P WG �� ��DK5-�5G � ���D-�Jperd fija perd iable perd totales��!P P Pd fij d i blperd i ble��! W �
&� .#&# �&#�� ��%��&�!)����(#��%��
��!
�BBQ �BBQsal sal
ent sal perd fijas perd iables
P Px xP P P P
BBQ�BBQ P�BBQ�BBQP P
�salP �s l x�P perd fijas perd iables��!P Pd fijd fijP
�
�*!+#+�"���!#�8% "���.#&# �&#�� (2?#(����
� ���! (�? (�?
� J ���D-�JD �Kiable a a a a a aP I R I R I R W(�?(�?
�� J�� ���D-�Ja aI R W� ���D-�Ja a
�a(�?I R�(�? a(�?
� JI RI RD �KD �Ka aD �Ka aD �K
I Ra a
�*!+#+�"���!#�8% "���3% ���&�!)��� ���! iable a aP I R�a aI R� �
� (3%�0��+�� ��%��! %�&#$�� ��' !#�!�� ���! (�?
J J�K �Kiable a a variableP I R P(�?J J�
�K a a variable�KI R P� J� �
��! ��! (�?�K �K ���D-�J ��JD-��EEJ Jiable iableP P x W(�?��! ��!�K �K ���D-�J ��JD-��EEJ J��!iable i blP P��! ��K
i bl x W(�?(�? �
.#&# �&#�� ��3% ���&�!)���
��!
�5KEB�BBQ 5D-DLQ�5KEB ���D-�J ��JD-��EE
sal
sal perd fijas perd iables
P xP P P
�5KEB�BBQ 5D-DLQsalP xP �5KEB ���D-�J ��JD-��EEperd fijas perd iables��!P Pd fijperd fij s
�BBQ 5D-�5KEB ���D �J ��JD ��EE
xP PP
�
�
=�� &�
������
k=H��
�"�
N�
C�
�
�
�
�-+8"�!)�9�1�����(�'�!� 9/ � �8"�!8 � /��� 3�' �&#���+ �D�-E�S>�&���/��! �+#(# �'��+ �J�Q-�(/ � ��%� #�+/&#+�� + � /�� ) � !�+�!� + � ?&#'�&#$�� "6/�'4� #� %� ) � !�+�!� �'! )�� /��� 3�' �&#�� + � �E� S> �#�&%/1 �+�� %�"� 3*!+#+�"� %*&'!#&�"� + � �-LKE� S>� �� %�� ' �"#$�� + � �DB� =4� ��%&/%�!� %� ! �+#(# �'�� + %�) � !�+�!4��
����������' �&#���8"�!8#+��3�!� %�(�'�!��
D�-E D�EBBabsorbida por el motorP k WD�-E D�EBk WD�EBB �
� �+#(# �'�� + %�(�'�!��J�Q B-J�motormotor �Q B-J�J� �
��' �&#��+ �"�%#+��+ %�(�'�!��D�EBB B-J� �J�BBsalida del motor absorbida por el motor motorP P x W�EBB B-J� �J�BBabsorbida por el motor motorP WD�r motor ��
���' �&#��+ �"�%#+��+ %�) � !�+�!���E �EBBB �LKE ����Esalida del generador electricasP kW P W�E �EBBB �LKE ����EelectricaskW Pe W �
� �+#(# �'�� + %�) � !�+�!������E�BBQ �BBQ 5EQ�J�BB
salida generadorgenerador
entrada generador
Px x
Pgenerador����E�BBQ �BBQ 5EQ����E�J�BB
salida generadorPs x�BBQP
�
�-+8"�!)�9�5�����(�'�!� "6/�'� 9/ � )#!�������BB�!3(��8"�!8 �ED��4���3% ���&�!)��+ �%��! +�+ ���B�=4��/��+�� ./�&#���� �� ��&#$� �8"�!8 � + � %�� ! +� K-E��4F�"#�%��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+�� "�+ �B-�E��6(#�"�1�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� �-E��4�+ ' !(#��!��
�� ���� %�&#+�+� ����&#$�8� � �+#(# �'�� ��3% ���&�!)�-�"#�%��&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"� "�+ �����%'#�"4�
����������BBn rpm��BBrpm��BB ����������������������������� EDLI AED AED ��������������������������������������� ��BaV V��B V��B �
B-�EaR B-�E ������������������ �-EeI �-E ����������!!# �' �%,� �� ��&,��� K-ELoI AK-E AK-E ���
� � ���!!# �' � + ��!(�+/!����3% ���&�!)���
ED �-E E�-Ea L eI I I AED �-E E�-EL eI ILL A �7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ��3% ���&�!)���
��B E�-E B-�E � ��D-5LEc a a a BDE V I R V x V3 )��B E�-E B-�E � ��D-5LEa a a BDV I R Va a a Ba a a �
��!!# �' � + ��!(�+/!�� ����&,���K-E �-E Eao Lo eI I I AK-E �-E ELo eI ILL A �
��,+��+ �' �"#$�� ����&,���E � B-�JBE
E�-Eao
BDo BDa
IV V x VI
E � B-�JBEE� EBDo BD
IV V x VE � B-�JBEaoBDo BD
II
�
7/ !0�� &��'!� % &'!�(�'!#0� ����&,�����B E B-�E B-�JBE ��5-EEJEco a ao a BDoE V I R V x V��B E B-�E B-�JBE ��5-EEJEa ao a BDoV I R V ��B Ea ao a BDoa ao a �
�� = %�&#+�+� ����&,���
=�
&�
�����
k=H��
�"6�
� �
���
�
�
�
��5-EK ��BB ��LK-D�K��D-5LE
c coo
co o c
E En n n x rpmE n E
��5-EK ��BB ��LK-D�K��D 5LE
coo
En n n xcoo rpm
E�
8� � �+#(# �'�� ��3% ���&�!)�����' �&#��+ � �'!�+����
��B ED ��D�Bent a LP V I x W��B ED ��D�Ba LV I x W��B ED ��D�Ba La ���' �&#��+ �3*!+#+�"���
� �E�-E B-�E K5J-BK�Earmadura a aP I R x W� �E�-E B-�E K5J-BK�E�a aI R� E�-E�a a W �
��B �-E �DEcampo a eP V I x W��B �-E �DEa eV I x W��B �-E �DEa ea �
� E�-E �BEescobillas BD aP V I x W� E�-E �BEBD aV I x W� E�-E �BEBD aBD �
� � �� � ��B K-E E B-�E �DE ��D�-LJLKE�-Erotacionales a Lo ao a b a eP V I I R R V I x W�� ���B K-E E B-�E �DE ��D�-LJLK�
a Lo ao a b a e� ��V I I � � � ��B� ��Ba Lo aoa Lo � � �B-�E �DE ��D��B �E �DE ��D��E�-EE� E
B-�E �DE ��D�E� E
!� K5J-BK�E �DE �BE ��D�-LJLK ��5�-5KB�perd armadura campo escobilla otP P P P W� K5J-BK�E �DE �BE ��D�-LJLK ��5�-5KB�armadura campo escobilla ot!�!P P Prm d po e
� �+#(# �'�� ��3% ���&�!)�����D�B ��5�-5K�BBQ �BBQ �BB 5�-K�LEQ
��D�Bent perdsal
ent ent
P PP x x xP P
P ��5� 5K��D�B�BBQ �BBQ �BB 5�-K�LEQ��D�B
ent perdP t x xP P
�salP xP
�BperdP ��5�-5K�
�-+8"�!)�9�7�����(�'�!� &�(3�/�+� �� + !#��&#$��%�!)���8"�!8 ��BE��4�+ �%��! +�+ ��%#( �'�&#$��+ �KBB�=4�%�(�'�!� ./�&#����+�� �� ��&#$� ��%��' �"#$��+ �%,� ��+ �KBB�=��8"�!8 �/���&�!!# �' �+ ��!(�+/!��+ � ���4���� ?&#'�&#$�� + !#��&#$�� "�+ ��BB��6(#�"�+ �! "#"' �&#�-�%��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � �!(�+/!��+ �B-�E��6(#�"�1�%��! "#"' �&#��+ %�&�(3��" !# �B-�B��6(#�"4�� ' !(#��!� %�! �+#(# �'����3% ���&�!)��1� %�! �+#(# �'��(2?#(�4�
��������
���3% ���&�!)���
�BELI A�BE A�BE ����������� KBBaV VKBBVKBB ���������� B-�EaR B-�E ����������� B-�BsR B-�B ������������ �BBshR �BB �����&,���
KBBaoV VKBBVKBB �������������� �aoI A� A� ���!!# �' � + � ?&#'�&#$�� ��3% ���&�!)���
����KBB ��BB
ae
sh
VI AR
KBB�BB
V AKBB �aVa
R���������
��!!# �' � + ��!(�+/!����3% ���&�!)��� ��BE � �B�a L eI I I A
3 )�BE � �B�L eI ILL A �
��!!# �' � + �%,� �� ����&,��� �� � ELo ao eI I I A� � Eao eI I A �
��' �&#��+ �3*!+#+�"��
=��
&�
���
���
k=H��
�"6�
� �
���
C
N
�"� �"�
�
�
�
� ��B� B-�E K�5�-�Eperd arm a aP I R x W� ��B� B-�E K�5�-�E�a aI R� �B��a a W �
� �� �BB ��BBperd exc shunt e shP I R x W� � �BB ��BB�e shI R x W� � �BB ��BB�e sh �� ��B� B-� D��B-Jperd exc serie a sP I R x W� ��B� B-� D��B-J�
a sI R x W� �B� B-� D��B-J�a s �
� � �� �rot entr vacio perd elect vacio ao Lo ao a ao s e shP P P V I I R I R I R� � �� �� � �entr vacio perd elect vacio ao Lo ao a ao s e sh�P P V I � � � ��entr vacio perd elect vacio ao Loentr vacio perd elect vacio ao � ���
� � �KBB E �� B-�E � B-� � �BB� �LJL-LEx x x x W� � �KBB E �� B-�E � B-� � �BB� �LJL-LE� � �E �� B-�E � B-� �E �� B-�E � B-� � W ��/ )��3�' �&#��+ �3*!+#+�"�'�'�% "��
perd totales perd arm perd exc shunt perd exc serie perd rotP P P P Pperd arm perd exc shunt perd exc serie perd rotP P P Perd d exc sh t d ex riet �
K�5�-�E ��BB D��B-J �LJL-LE ���BB WK�5�-�E ��BB D��B-J �LJL-LE ���BB W ���' �&#��+ � �'!�+���� KBB �BE ���BBBent a LP V I x WKBB �BE ���BBBa LV I xKBBa La W �
4 -���J������ �?���� ����
���BBB ���BB�BBQ �BBQ �BB 5J-�5LQ���BBB
ent perdsal
ent ent
P PP x x xP P
P ���BB���BBB�BBQ �BBQ �BB 5J-�5LQ���BBB
ent perdP t x xP P
�salP xP
�BperdP ���BB �x �
L4 -���J������ JKO�J����*!+#+�"���!#�8% "��
� � � � ���! (�? (�? (�? (�? (�?B-�E B-� B-�Eiables arm perd exc serie a a a s a a aP P P I R I R I I I� � � � �
(�? (�? (�?B-�E B-� B-�E� �(�? (�?arm perd exc serie a a a s(�? (�? a a aP P I R I R I� � B-�E B-� B-�E-� �(�? (�?d irm perd exc serie s(�? (�? ��
�*!+#+�"�.#:�"����BB �LJL-LE �JJL-LEfijas perd exc shunt rotP P P W��BB �LJL-LE �JJL-LEperd exc shunt rotP Pd h t W �
��!��9/ ��&/!!�� %�(2?#(�� ! �+#(# �'�� %�"�3*!+#+�"���!#�8% "�+ 8 ��" !�#)/�%��%�"�3*!+#+�"�.#:�"��
��! iables fijasP PfijasPf ��
(�?B-�E a fijasI PfijasPf �
�(�?
� �JJL-LE �BJ-EB�DB-�E
fijasa
a
I AR
�(�?
� �JJL-LE �BJ-EB�DB �E
fijas�aI A�(�?
�JJL-LE �BJ-EB�Dfijas
R�
7!�&&#$��+ ���!)���
(�?
(#�
�BJ-EB�D B-E�JD�B�
a
a no al
IFC
I(�? �BJ-EB�D B-E�JD
�B�aI
I�
.#&# �&#�� (2?#(���� B-E�JD ���BBB � �JJL-LE�BBQ �BBQ JB-JKQ
B-E�JD ���BBBent fijas
ent
FCP P x xx xFCP x
P� � �JJL�B-E�JD ���BBB � �JJL-LE�BBQ �BBQ JB-JKQB E�JD ���BBB
nt fijasnt ���BBBx x�BBQFCPenFCPen
F�fijasP� f� � �JJL-�
�
9�9 �-+8"�!).� �-+���.*+.�
�-+8"�!)�9�(�����(�'�!� + �&�!!# �' �&��'#�/��3!�+/& �/��'�!9/ �M'#%�+ �J�-�EL�%8 C3# ���%��� %�&#+�+�+ � �� EBB� !3(4�#��8"�!8 �/���&�!)��+ �J�-LE��4���%��' �"#$��+ ���B�=4�� ' !(#��!�%�"�3*!+#+�"�'�'�% "�+ �%��(29/#��4�-?��� �KJL-EE� >�
�-+8"�!)� 9�&�� ��� (�'�!� " !# � �&'�3�%�!� + � �DB� =4� + � ' �"#$�� ��(#��%� 3�" � /�� #�+/&#+�� + ��!!�%%�(# �'�� ��+/%�+�� "#(3% � + � ��5� &��+/&'�! "� G!�(�4�%� .%/:�� 3�!� 3�%�� "� + � 5-K� ?� �BC��@ 8 !� 1�%�"�3*!+#+�"� �� %� .# !!�� (�"� %�"� 3*!+#+�"� ( &2�#&�"� ��% �� �� �EB� >�''"4� ��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + �#�+/&#+�� "� + � B-BK� �6(#�"� 1� %�� ! "#"' �&#�� + %� &�(3�� " !# � + � B-BD� �6(#�"4���%&/%�!� %� 3�!� M'#%� 1� %�! �+#(# �'�-� "#�%��&�!!# �' �9/ ��8"�!8 � "�+ ��EB��(3 !#�"4� -?��� �DE-5JK� �4(F� JB-EEEQ�
�-+8"�!)� 9�1�� ��� (�'�!� " !# � '# � � /�� S�� A� DBF� %�"� ! "#"' �&#�"� '�'�% "� + %� &�(3�� �� " !# � 1� + %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!��"���+ �B-B�E��6(#�"�1�B-BEB��6(#�"�! "3 &'#��( �' 4���!��/���&# !'��&�!)�� %�(�'�!�'!�8�:�� �� �BB� =4� (# �'!�"� &��"/( � ��E� �4� + � &�!!# �' 4� #� %�� 3*!+#+�� �� %� �M&% �� "� + � ��B�>�1� %��3*!+#+�� 3�!�.!#&&#$��1�� �'#%�&#$�� "�+ �DB�>4�� ' !(#��!� %�! �+#(# �'��+ %�(�'�!�"#� %�.%/:��3�!�3�%�� "�+ �B-BDK�E� > 8 !4�-?��� 5L-DKQ�
�
�
�
�-+8"�!)� 9F5�� � '# � � /�� (�'�!� " !# � + � &�!!# �' � &��'#�/�� 9/ � " � �%#( �'�� �� �DB�=4-� "# �+�� "/�! "#"' �&#�� + � �!(�+/!�� + � B-�E� �6(#�"� 1� %��! "#"' �&#��+ �&�(3��" !# �+ �B-DB��6(#�"-�&/��+��%��3�% ���&�3%�+�� ��"/� : �+ "�!!�%%��/��'�!9/ �+ �D-E�S)C(4� %�(�'�!��3 !����LEB�!3(4���"�3*!+#+�"�3�!�.!#&&#$���� "'�� � %�&#+�+� "��� + � �BB�@�''"4�� ' !(#��!� %�"� 3*!+#+�"� �� %� &�8! � + � %�� �!(�+/!�� 1� %� ! �+#(# �'�4�-?��� JE-LE� >F�5L-�LQ4�
�-+8"�!)� 9�7�� � '# � � /�� (�'�!� "6/�'� + � &�!!# �' � &��'#�/�� + � �B� ��-� �EB� =4-� �� �BB� !3(4� ���! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� "�+ �B-EE��6(#�"�1�%��+ %�+ ����+��+ �&�(3��+ �5B��6(#�"4���3% ���&�!)�� %�(�'�!� '# � � /�� ! �+#(# �'�� + %�5BQ4���%&/%�!��������&�!!# �' �+ ���&#$�9/ �'�(�� %�(�'�!4�8������ %�&#+�+� &/��+�� %�(�'�!� '�(�� 5� �(3 !#�"� + � %��%,� �4�&�����&�!!# �' � ��%���!(�+/!��&/��+�� %�'�!9/ �+ "�!!�%%�+�� "�+ �E�S)C(4�-?��� ��B-B�KK� �F���LK-JE� !3(F��K-DE�� �4��
�-+8"�!)�9�9�����(�'�!� "6/�'� + � &�!!# �' � &��'#�/�� + � ��B�=4�&/��+��./�&#���� ����&#$�'�(��/���&�!!# �' �+ �5��4�+ �%��! +�+ ��%#( �'�&#$�4����! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!��1�+ �&�(3�� "�+ �B-E�1�DD� �6(#�"� ! "3 &'#��( �' 4���%&/%�!� %� ! �+#(# �'��+ �%��(29/#���&/��+��'�(��+ �%��! +��BB��4���3% ���&�!)�F�'�(8#*��+ ' !(#��!� %�! �+#(# �'��(2?#(�� + �%��(29/#��4�-?��� L�-EBJQF� LE-�K�Q4�
�-+8"�!)�9�=�����(�'�!�" !# �+ �&�!!# �' �&��'#�/���8"�!8 �/���3�' �&#��+ �J�S>F�"/�! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'�� + � �!(�+/!�� "� + � B-�B� �6(#�"�1�%��+ %�&�(3��" !# �+ �B-�D��6(#�"4���"�3*!+#+�"�3�!�.!#&&#$��1�� �'#%�&#$���# � ����" !� %�L-EQ�+ �%��3�' �&#��9/ ��8"�!8 � %�(�'�!4�#�%��./ !0��&��'!�� % &'!�(�'!#0�9/ �3!�+/& � %��(29/#��� "� + � ��5� ��%'#�"� 1� %��&�,+��+ �' �"#$�� ��%�"� "&�8#%%�"� "�+ �����%'#�"4���%&/%�!� %�! �+#(# �'�� ��3% ���&�!)��1� %�! �+#(# �'��(2?#(�� + %�(�'�!4�-?��� 5L-EQF� 5L-LE�Q4�
�-+8"�!)�9�<�����(�'�!�"6/�'�+ �&�!!# �' �&��'#�/��+ �EBB���%'#�"-�&/��+���3 !�� ����&#$�'�(��/���&�!!# �' � + � K��4����! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� "�+ �B-KB��6(#�"�1�+ %�&�(3��+ � ?&#'�&#$��+ ���B� �6(#�"4� � + " �� &�%&/%�!� %�� 3�' �&#�� + � "�%#+�� + %�(�'�!� 1� "/� ! �+#(# �'�� &/��+�� + (��+�� /���&�!!# �' �+ ��%#( �'�&#$��+ �EE��(3 !#�"���3% ���&�!)�4�� ' !(#��!�'�(8#*�� %�3�!& �'�: �+ ���!#�&#$�� ��%��� %�&#+�+��%�3�"�!�+ ���&#$���3% ���&�!)�4�-?��� ��5DB-B5� >F�5�-BEDQF� K-�LLQ�
�-+8"�!)� 9�;�� ��� (�'�!� + � &�!!# �' � &��'#�/�� + � K� 3�%�"-� ?&#'�&#$�� " !# � �DB� ��%'#�"� + � ' �"#$����(#��%�3�" �/��#�+/&#+��&����!!�%%�(# �'����+/%�+��"#(3% �+ �DJK�&��+/&'�! "4�%�.%/:��3�!�3�%�� "�+ �L� LJE� ?� �BC��@ 8 !�1�%�"�3*!+#+�"� �� %�6# !!��(�"�%�"�3*!+#+�"�( &2�#&�"���% ��J�B�@�''"4����! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ �#�+/&#+�� "�+ �B-BJ��6(#�"�1�%��! "#"' �&#��+ %�#�+/&'�!�B-BL��6(#�"4���%&/%�!� %�3�!�M'#%�1� %�! �+#(# �'�� "#�%��&�!!# �' �9/ ��8"�!8 �+ �%��! +� "�+ �EB��(3 !#�"4� -��?������ 5D-J55� �C(F� 5JQ4�
�-+8"�!)� 9�('�����(�'�!� "6/�'� + � &�!!# �' � &��'#�/�� + � DEB� ��%'#�"� + � ' �"#$�-� &/��+�� �3 !�� ����&#$� '�(�� /��� &�!!# �' � + � D� �(3 !#�"F��%��! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ ��!(�+/!�� "�+ �B-EB��6(#�"�1�+ %�&�(3�� + � �BB� �6(#�"4� ��%&/%�!� %�� 3�' �&#�� + � "�%#+�� + %�(�'�!� 1� "/� ! �+#(# �'�� &/��+�� �8"�!8 � /���&�!!# �' � + � DE� �(3 !#�"� �� 3% ��� &�!)�4�� ' !(#��!�'�(8#*�� %�3�!& �'�: �+ ���!#�&#$�� ��%��� %�&#+�+��%�3�"�!�+ ���&#$���3% ���&�!)�4�
-��?������ �L�E�L4��� @�''"F�5K-KQF� D-KQ4�
�-+8"�!)� 9�((�� ��� (�'�!� + � &�!!# �' � &��'#�/�� ��(3�/�+� �� + !#��&#$�� %�!)�� + � �DB� ��%'#�"-�&/��+�� �3 !�� �� ��&#$� '�(�� /��� &�!!# �' � + � 5� �(3 !#�"4� /� ! "#"' �&#�� + � &#!&/#'��+ ��!(�+/!�� "�+ �B-�E� �6(#�"� 1� %�� ! "#"' �&#�� + � &�(3�� " !# � "� + � B-BEB� �6(#�"-� �� '��'�� 9/ � %�� ! "#"' �&#�� + � &�(3��"6/�'� "�+ �5B��6(#�"4���%&/%�!� %�! �+#(# �'��+ %�(�'�!�&/��+��+ (��+��/���&�!!# �' �+ �LE��(3 !#�"���3% ���&�!)�4� �(8#*�� + ' !(#��!� %�! �+#(# �'��(2?#(�4� �-��?������ 5�-KQF� 5�-�LEQ4�
�-+8"�!)� 9�(&�� � ��� (�'�!� "6/�'� + � D5B�=4� + � ' �"#$�� ��(#��%-� &/��+�� �3 !�� � � ��&#$� '�(�� /���&�!!# �' � + � L� �4� ��� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � �!(�+/!�� 1� + � &�(3�� "��� B-EB� 1� ��B� �6(#�"�! "3 &'#��( �' 4���%&/%�!� %� ! �+#(# �'�� + � %��(29/#��� &/��+�� + (��+�� /��� &�!!# �' � + � �%#( �'�&#$��+ �KB��4���3% ���&�!)�4�-��?������ �5�-JQ�
�-+8"�!)�9�(1�� ����(�'�!� &�(3�/�+� �&/(/%�'#��� �� + !#��&#$�� %�!)�� " � �%#( �'�� �� �EB�=4� 1� '�(��/��� &�!!# �' � + � �E� �4� + � %�� %,� �4� /� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + %� �!(�+/!�� "� + � B-�B� �6(#�"� 1� %�� + �&�(3�� " !# � "� + � B-BE� �6(#�"-� %�� ! "#"' �&#�� + %� &�(3�� �� 3�!�% %�� "� + � EB�B6(#�"4���"�3 !+#+�"�3�!�.!#&&#$�� 1� !�0�(# �'�� + %� �#! � "��� + � �5B�@�''"4���%&/%�!� %� ! �+#(# �'�� �� 3% ��� &�!)�� 1� %� ! �+#(# �'��(2?#(�� + %�(�'�!4�-��?������ LD-EK� Q�C�55-DEQ�
�-+8"�!)�9�(5�����(�'�!� &�(3�/�+� �� "6/�'� %�!)�-� + "�!!�%%��/���3�' �&#��+ ��EB���� ��"/�2!8�%�&���/��! �+#(# �'��+ �5BQ�1��8"�!8 �/���&�!!# �' �+ ��JL-LE��4���3% ���&�!)�4����! "#"' �&#��+ %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$�� "6/�'� "� + � K�-E� �6(#�"-� %�� ! "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � #�+/&#+�� "� + � B-��D���6(#�"�1�%��! "#"' �&#�� + %� &�(3�� " !# � + � B-����� �6(#�"4��/��+�� " � �"�1�� ����&#$���%��� %�&#+�+���(#��%�1���%��' �"#$�� + �3% ���&�!)�� %�#�+/&#+���8"�!8 ��B��4F�� ' !(#��!� %�! �+#(# �'��(2?#(��1�%��&�!)��3�!�� "' �! �+#(# �'�4�-��?������ �5�-EK5QF� �5K-LE5� �4�
�
�
�
�-+8"�!)� 9�(7�� ��� (�'�!� &�(3�/�+� �8"�!8 � EBB� S>-� )#!�� �� JBB� !3(� 1� '# � � %�"� "#)/# �' "�&�!�&' !,"'#&�"�� � "#"' �&#�� + %� &#!&/#'�� + � #�+/&#+�� B-BBBED� �6(#�"-� ! "#"' �&#�� + � %�"� "&�8#%%�"� B-BB���6(#�-� ! "#"' �&#�� + %� #�+/&'�!� " !# � B-BBBLE� �6(#�"-� ! "#"' �&#�� + � %�"� 3�%�"� + � &��(/'�&#$�� B-BBBDK��6(#�"-�! "#"' �&#��+ %�#�+/&'�!�"6/�'��J-55��6(#�"4�%�(�'�!� "'��&�� &'�+�� ��+ !#��&#$��&�!'�4��/��+��'!�8�:�� �� %�� &�!)�� 1� %�� ' �"#$�� ��(#��%� + ' !(#��!� %�� 3�' �&#�� % &'!�(�)�*'#&�� 1� %�� 3 !+#+�� '�'�%� + �3�' �&#�� "#� %�� ./ !0�� &��'!�� % &'!�(�'!#0� "� �DD-E�E� ��%'#�"4� �+ "3! &#�!� %�"� 3 !+#+�"� �+#&#���% "�4�-��?������ D5E� JJ�-D�LE� >�''"4�a��D�BBK-D�LE� >�''"4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������D� �������������
���� ������������
�
�)��*�"+� =�
")�!P>���)� .A��-+�)�
=�( ��������3��
���(29/#��� ",�&!���� " � &�!�&' !#0�� ./�+�( �'�%( �' � 3�!� 9/ � %� !�'�!� )#!�� ��%��(#"(��� %�&#+�+�9/ � %�&�(3�� ! "/%'��' � �� %� �'! 6# !!�� �� %�&#+�+� ",�&!����-� '!��".�!(��+�� %�� � !),��( &2�#&�� �� � !),�� %*&'!#&�� 8�:�� %�� .�!(�� + � &�!!# �' � �%' !��� �) � !�+�! "�� �� �#& � !"�F� %�� � !),�� %*&' !#&�� + � &�!!# �' ��%' !��� �� � !),��( &2�#&�� �(�'�! "��
=�& �").����)��3�� ���").�!P>���).� .A��-+�).�� )M�� %��M( !��+ �.�" "���� C�����.2"#&��
C� !#.2"#&�� )M�� %�"#"' (��#�+/&'�!��� � C�� �!�'�!�+ �3�%�"�"�%# �' " �
C�� �!�'�!�&#%,�+!#&�� ��+ �3�%�"�%#"�" �
=�&�( ��� �+"+.�.)"���*�.�
#������� � �� �O �� ���� ��� ��� �������� ��� + � 3 9/ d�� 3�' �&#�F�+ 8#+���%�%��%#(#'�&#$��&�/"�+��3�!� %� /"�� + � ��#%%�"� !�0��' "� 1� "&�8#%%�"4� � % "� /'#%#0�� �� %��(#�#& �'!�% "� 1� %�"� %�8�!�'�!#�"� ����� �4E�S=�-� D�3�%�"-���B=-� KB�0-� �EBB� ���-� .+3AB4J�4�
�##� �������� �O �� ���� ��� ��� ������� ���+ �)!���3�' �&#�-�3/ "� %�#�+/&#+�� "� "'2'#&��3 !(#'# �+��
/��( :�!� �#"%�(# �'�� 1� "#�� "'�!� "/: '�� �� %�� �#8!�&#$�4� ��!� %� &��'!�!#�-� %�� 3�' �&#�� &��"/(#+�� 3�!� %�"#"' (�� + � ?&#'�&#$�� "� 3 9/ d�� �Qexc NP P�Q N�QP�Q N�Q � 1� "� .�&'#8% � %� /"�� + � ��#%%�"� !�0��' "4� ���#(3/%"�+�"�3�!�(�'�! "�3!#(�"�% �'�"��'/!8#��"�6#+!2/%#&�"�1�"���+ �)!���&��'#+�+�+ �3�%�"4�
��� ?&#'�&#$��+ �%�"��%' !��+�! "�! 9/# ! �+ �/���./ �' �+ �&�!!# �' �&��'#�/��#�+ 3 �+# �' �� ?&#'�'!#0��%��9/ �3/ + �" !��8' �#+��3�!�/��) � !�+�!�+ � ?&#'�&#$���&�3%�+����"/� : 4�
�
�
�
�
=�&�& ��� -+*+-� ��"A��-��+� 3���� �+"+.�"�.+.�
��� + � )!��� 3�' �&#�-� 3/ "�%��.�!(��1�!#)#+ 0�+ %�!�'�!�3 !(#' ���%'�"�� %�&#+�+ "-�3�!�%��9/ � %��M( !��+ � 3�%�"� "� + � �� $� D4� ��� #(3/%"�+�"� 3�!� '/!8#��"� + � )�"� 1���3�!4� �% "�+ ��(#���'/!8��%' !��+�! "�&/��+���&'M���&�(��) � !�+�!4��
=�1 �-������+� ��� �����+�)!���*+� ��� ").�!)>���).� .���-+�).�
7.3.1 FRECUENCIA
��� (29/#��� " � %%�(�� ",�&!���� 3�!9/ � %�� .! &/ �&#�� ) � !�+�� " � ! %�&#���� �� � .�!(�� +#! &'�� &�� � � %��M( !��+ �3�%�"�+ ��!(�+/!��1�+ �&�(3��1�&���%��� %�&#+�+�+ �!�'�&#$�4� �
��BpNf��BpN
���������������������������������Dpf pDDppD
���+ ��.A.! &/ �&#�� ��� !'0� ��0�� $�&#&%�"�3�!�" )/�+���&3"���A�= %�&#+�+� + �!�'�&#$�� ��! ��%/&#�� "�3�!�(#�/'���!434(4��3A��M( !�� + �3�%�"�
A�� %�&#+�+�+ �!�'�&#$�� ��!�+#�� "�3�!�" )/�+���!�+G"��
�� ������� ���
�� ��+ "�!!�%%��/��&#&%��&�(3% '��+ �&�!!# �' ��%' !����3�!�&�+��3�!�+ �3�%�"�(�)�*'#&�"�8�!!#+�"��3�!��/��+ ����+�����&#&%�G�� 3�%�" �
8� ?#"' � /�� �M( !�� .#:�� + � 3�%�"� �� /�� &,!&/%�� &�(3% '�� + � &��"'!/&&#$�� �� �� /��� ! ��%/&#$���3�3�%�"G! ��4��(,�#(�� ��3�%�"��
&� ���� %�&#+�+�+ �!�'�&#$��" �(#+ � ��!434(4�
+� ��1��/���(#�/'��3�!�&�+��KB� " )4���#�GKB"��
(#���3�%�" (#� KB� ��Bciclo polos rev pNxp xN x f cps
rev seg ��BpNf cps��BpN
�
#�%��� %�&#+�+�+ �!�'�&#$�� "'2� ��!�+#�� "�3�!�" )/�+��� ��
��3�%�" � Dciclo polos rad rev pxp x x f cps
rev s radpradx xrad
�� Drad���pf cpspp cpspD
f cpsD
�
7.3.2 GRADOS ELÉCTRICOS
��"�)!�+�"� %*&'!#&�"-�" �! .# ! ��%�2�)/%��&,&%#&��+ �%����+��" ��#+�%�! 3 '#'#��-�+��+ ��/��&#&%��&�(3% '�� 9/#��% ����KB� )!�+�"� %*&'!#&�"4�
��"� )!�+�"� � %*&'!#&�"� '�'�% "� �� /��� !�'�&#$�� + � �KB� )!�+�"�( &2�#&�"� "��� �5B� � & "� � %� �M( !�� + �3�%�"��
�!�+�"�%*&'!#&�"� '�'�% "� ��/���!�'�&#$��A��5B�3�
�eléctrico mecánicop
coeléctrico mecánic�p
�
���+ ��3�A��M( !�� + �3�%�"��l %*&'!#&��A��!�+�"�%*&'!#&�"�l( &2�#&��A��!�+�"�� &2�#&�"�
�M�J?����
�� ]�/2�'�"�)!�+�"� %*&'!#&�"�" �! &�!! �� ��/���! ��%/&#$��+ �/���%' !��+�!�",�&!����+ �" #"�3�%�"^ ���A��5B� ?� 3�A�5B� ?� K�A�B5B� ��
�
�
�
�� ]�/2�'�"� &#&%�"� + � &�!!# �' � �%' !��� " � � ) � !�� �� /��� ! ��%/&#$�� + �/���%' !��+�!�",�&!����+ ��D�3�%�"^�
� �D� L��ciclo x polos ciclospolos
ciclosL� ����������$�������������D� L
� �pN Ciclos ciclos�D L�D� �p ciclos �
�� #�" �&�%�&��/��+ ����+��+ �&/�'!��3�%�"�1�'! "�.�" "� ��/�� "'�'�!�9/ �'# � �D5�!��/!�"4�
�� ]�/2�'�"�!��/!�"�6�1��3�!�.�" ^�D5�!��/!�" �K�!��/!�"G.�" ��.�" "
�K�!��/! �
8� ]�/2�'�"�!��/!�"�6�1�3�!�3�%��1�3�!�.�" ^�D5�!��/!�" D�!��/!�"G3�%��C�.�"
D�3�%�"�?��.�" "D�!��/!� �
D� ��%%�!� %��.! &/ �&#��9/ �) � !��/���%' !��+�!�+ �� �
�� K�3�%�"�1���BB� !434(4�K ��BB KB��0
��B ��BpN xf ��BB KB��0��B ��BpN xK
�
8� �B� 3�%�"�1�K�45�� !�+G"��B K�45� EB��0
D D �4�D�Kp xf
x
1�B K�p �B
D D �4��45� EB��0
D D � �D�Kp K�p x�BD D � �
�
=�5 �)!�+.� !)/�C*��+.� ��� ")�!)>���)� ��� ��)��
�mm � A� 7%/:��(/'/��M'#%�+ %� �'! 6# !!��9/ �&��&�' ���"#(/%'2� �( �' ���%�"�&��+/&'�! "�+ � ?&#'�&#$��1�
+ �#�+/&#+�4�
ff � 7%/:�� + � +#"3 !"#$�� + � %�� ?&#'�&#$�-� 9/ � "$%�� &��&�' ��� �� %�"� &��+/&'�! "� + � ?&#'�&#$�4� ���3*!+#+�� + � .%/:�� + � ?&#'�&#$�� &! �+�� 3�!� %�� +#"3 !"#$�� + � %�� ?&#'�&#$�� 3/ + � � &�(3 �"�!" ��/( �'��+��%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�4� ��
aa 7%/:�� + � +#"3 !"#$��+ %�#�+/&#+�-�3!�+/&#+��3�!�%�"�&��+/&'�! "�+ %�#�+/&#+��3�!��%�"�9/ �&#!&/%��&�!!# �' � �%' !��� 9/ � �!#)#��� /��� ! �&'��&#�� #�+/&'#��� � + %� #�+/&#+�� m�4� "'�� ! �&'��&#�� + %�#�+/&#+�-� ��&�(8#��&#$�� ��&/�+!�'/!��&���%��! "#"' �&#���+ %�#�+/&#+�-��!#)#���%��#(3 +��&#��+ %�#�+/&#+��9/ �+ " (3 d��/��3�3 %�#(3�!'��' � ��%��+ ' !(#��&#$��+ �%��! )/%�&#$��+ �' �"#$��+ �/����%' !��+�!��� �� %��:/"' �+ %�.�&'�!��+ �3�' �&#�� ��/��(�'�!�",�&!���4��
�
�
�
=�7 ��,)�)�+.� ��"� �������+�
���(�1�!,��+ �%�"�+ ����+�"�+ %�#�+/&#+��&��"#"' ��� ��/��"�8�8#��"�3! .�!(�+�"-�9/ � "'2���%�:�+�"� ��%�"� !��/!�"� + %� #�+/&#+�� 1� &�� &'�+�"� + �(�� !�� 9/ � + ' !(#� �� /�� + ����+�� &�(3% '�4���+��8�8#���&��"'��+ �(/&6�"� "3#!�"4�
���"�8�8#��"�+ %�#�+/&#+���8�!&����5B�)!�+�"� %*&'!#&�"-���" ��+ "+ � %�& �'!��+ �/��3�%��6�"'�� %�& �'!��+ �/��3�%��+ �3�%�!#+�+��3/ "'�4�#�/���8�8#����8�!&���5B�)!�+�"� %*&'!#&�"�" �+ ��(#���8�8#���+ �3�"��+#�( '!�%F� 1�"#��8�!&��( ��"�+ ��5B� )!�+�"� %*&'!#&�"�" �+ ��(#���8�8#���+ �3�"��.!�&&#���+�4��
��"� + ����+�"� + � 3�"�� .!�&&#���+�� 3! &#"���( ��!�&��'#+�+�+ ��/�9/ �%�"�8�8#��"�+ �3�"��+ #�( '!�%-�3 !�� 3! " �'��� �3!�?#(�+�( �' � %�"�(#"(�"� &�!�&' !,"'#&�"� + 8#+�� �� 9/ � %�"� 3�!' "� .!��'�%� 1� 3�"' !#�!�(�"�&�!'�"-�"���#��&'#��"4��
�
�
�
�
�
7.5.1 DEVANADO DE MEDIA BOBINA Y DEVANADO DE BOBINA COMPLETA
��"�+ ����+�"�+ �( +#��8�8#�����+ �/���"�%��&�3�-�+ !#���+ %�6 &6��9/ �6�1�/��"�%��%�+��+ �8�8#���3�!�!��/!�F�" �/'#%#0��� ��3 9/ d�"�(�9/#��"4��
��"� + ����+�"� + � 8�8#��� &�(3% '�� �� +�8% � &�3�-� + !#��� + %� 6 &6�� 9/ � 6�1� +�"� %�+�"� + � 8�8#��"�+#. ! �' "�9/ � "'2��#�" !'�+�"� ��/���!��/!�4�����+ �%�"�%�+�"�+ �&�+��8�8 #��� "'�!2� ��%��3�!' �#�. !#�!�+ �%��!��/!�-� %��'!��%�+�� "'�!2� ��%��3�!' �"/3 !#�!�+ ��'!��!��/!�4�� � "' �(�+�-�'�+�"�%�"�+ ����+�"�" � �'! ' : ��&��:/�'�( �' �3�!���/( �'�!�%��! "#"' �&#��( &2�#&��1�+�!�/�#.�!(#+�+� ��%�� "'!/&'/!��.#��%4 �
�
�7.5.2 DEVANADOS DE PASO FRACCIONAL
���(�1�!,�� + �+ ����+�"�+ �/���"�%��&�3��"���+ ����+�"�+ �3�"��+#�( '!�%-� %�+ ����+��+ �+�8% �&�3��$�+ �8�8#���&�(3% '�-�" �3!�1 &'�� ��) � !�%� ��/��#�+/&#+��&�(��+ ����+��+ �3�"��.!�&&#���%4 �
%� + ����+��+ �8�8#���&�(3% '��3 !(#' � %� (3% �� + �8�8#��"�+ �3�"��.!�&&#���%4��
��"� + ����+�"� + � 3�"�� .!�&&#���%� �+ (2"� + � �6�!!�!�&�8! -�! +/& ��%�"��!($�#&�"�+ �.((�3!�+/&#+�"�3�!� %�+ ����+��+ %�#�+/&#+���1�! +/& ��%�"��!($�#&�"�+ �%��.4 4(4� #�+/&#+�"� �� %�+ ����+��"#��! + �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������E� �������������
���� ������������
�
�
�
=�9 �)�*+-�.� ��� ��,)�)�+�
7.6.1 FACTOR DE PASO
%�.�&'�!�+ �3�"�� "�%��3!�3�!&#$��+ %����%'�: �9/ �) � !��/���8�8#���+ �3�"��.!�&&#���+���%���%'�: �9/ �) � !��/���+ �3�"��&�(3% '�-�1�"# (3! � "�( ��!�9/ �/��4�
/(��� &'�!#�%�+ �%�"�. (�+ �%�"�+�"�%�+�"�+ �8�8#��/(���!#'(*'#&��+ �%�"�. (�+ �%�"�+�"�%�+�"�+ �8�8#��pk /(���
�
�a) Factor de paso para bobina de paso diametral
� �
�pEc Eck
E E Ec�Ec Ec
E �E Ec�E E�
b) Factor de paso para bobina paso fraccionado:
�
/(��� &'�!#�%�+ �%�"�. (�+ �%�"�+�"�%�+�"�+ �8�8#�� 444���� /(���!#'(*'#&��+ �%�"�. (�+ �%�"�+�"�%�+�"�+ �8�8#��pEckE
/(��� � #Ec
�
��2�)/%��+ �+ ".�"�: � �'! ���1���
� � �&�" G � &�" G � � &�" G �Ec E E E� &�"E� &�" � �G � &�" G � � &�" G �� �G � � � �� (3%�0��+�� ��%�� &/�&#$�������
�
�
� &�" G��pk G��� &�"�
�
&�"�pk &�"�
�
#�� A�5BC3��
��5B� � � �&�" &�"�JB� �� � �p
p p pk sen���5B&�" &�"�JB� ���5B� � �
�p p� sen� &�"��
��ppk sen�psen �
3��A�� &�!!#+�� + �%��8�8#��� ��2�)/%�"� %*&'!#&�"�$���&6��+ �8�8#��� ��)!�+�"� %*&'!#&�"�
�M�J?���� %� #�+/&#+�� "'�'$!#&�� + � /�� ) � !�+�!� '!#.2"#&�� + � K� 3�%�"-� '# � � ED� !��/!�"� 1� %�"� 8�8#��"��8�!&���L�!��/!�"4���%&/%�!���� %� "3�&#���8�!&�+��3�!�%��8�8#���"#� "�+ �3�"��+#�( '!�%�8� ��&6��+ �8�8#��� ��)!�+�"� %*&'!#&�" �&� 7�&'�!�+ �3�"�4�
.+"���3��
�� "3�&#���8�!&�+��3�!�%��8�8#���"#� "�+ �3�"��+#�( '!�%��
�
�
ED !��/!�" !��/!�"� �A�JK 3�%�" 3�%�
����" ��J�!��/!�"�G�5B�� %*&'!#&�"�
���8�8#����8�!&�!2�+ "+ �%��!��/!����6�"'��%��!��/!���B�
8� "3�&#���8�!&�+��3�!�%��8�8#��� ��)!�+�"� ��)!�+�"� %*&'!#&�"���� ?��5B
�N ranuras que abarca la bobinap
N ranuras que abarca la bobina paso diametralA �
L� ?�5BA�DB�J
p L ?�5BALJ
�
$�L�!��/!�" L3�A 4�5B �DB� !��/!�" JJ�
�5B�3�%�3�%�
L 4�5B �DB� J
�5B��5B 3�%�3�%�
�
&� 7�&'�!�+ �3�"���� �DB� B-J�JKJ� �ppk sen sen�DB B-J�JKJ� �psen senp
�
�2%&/%�� + �S3�+ ��'!��(�� !����5B � �5B �DB DB�p
3
� �5B �DB DB�p�5B p �
&�" G � &�" DBG � B-J�JKJpk &�" G � &�" DBG � B-J�JKJG � &� �
�� ��� �� � & "� " � ?3! "�� %� 3�"�� + � 8�8#��� �� .�!(�� .!�&&#���%4� : (3%�� EGK� �� "' � &�"�-� %�"�)!�+�"� %*&'!#&�"��8�!&�+�"-�n�-� "���EGK�� ?� �5Bn�A�EBn� %*&'!#&�" �
7.6.2 FACTOR DE DISTRIBUCIÓN.
"� #)/�%� �� %�� "/(�� � &'�!#�%� + �%�"�.4 4(4�+ �8�8#���3�!�.�" �"�8! �%��"/(���!#'(*'#&��+ �%�"�8�8#��"�3�!�.�" 4�
�/��+�� %�"� !��/!�"� " � +#"'!#8/1 �� �%! + +�!� + %� #�+/&#+�� + � (�� !�� /�#.�!( -� %� + ����+�� 9/ � " �#�'!�+/& � "�/��+ ����+��+#"'!#8/#+�4��
�7�&'�!�+ ��#"'!#8/&#$��S+��
�/(��� &'�!#�%�+ �%�"�. (�+ �8�8#���3�!�.�" 4444444���
/(���!#'( '#&��+ �%�"�.4 4(4�+ �8�8#���3�!�.�" dEKnEc
/(E (��� #
EE
/(E�
�
�
���+ ���EE A� �"#$��'�'�%�#�+/&#+��3�!�.�" �
��A��M( !��+ �8�8#��"� ��/����0����+ �.�" �$��M( !��+ �!��/!�"�3�!�3�%��3�!�.�" ��!��/!�"G3�%��.�" ��&�A� �"#$��+ �&�+��8�8#���#�+#�#+/�%�
A��M( !��+ �)!�+�"� %*&'!#&�"� �'! �!��/!�"��+1�& �' "4��� �%��.#)/!�F�3�!��/���8�8#����
� � � D
� �
� �� C C C C C
absen ab OasenOa
ac ab Oasen E E E E E
abab ab Oasenab Oasenab ab Oasen� �Oa� ��
ab Oasen
C� � D�E E E EC C C CC C C� � D� �� �ac ab Oasen� � EC�EE�� C�� C�EC�
�
��!��+�"�8�8#��"��
� �� �
aqSen aq OaSenOaaqaqaq O S�� ������aq O S ���
� �Oa ���
���aq OaSen �
� � ��
ae aq OaSenae aq OaSen� �� ������
�
��!��'! "�8�8#��"��
� �� �
arSen ar OaSenOaararar O S�� ������ar O S ���
� �Oa ���
���a OaSen �
��!�'��'�� EE �3�!����8�8#��"��
��
E OaSen nE OaSen�O� nnn���
�
� (3%�0��+�� ������� �����������
��
��
dc
OaSen nEk
nE n OaSen
E nnnn���E
EE
��
�
�
�
d
Sen nk
nSen
nnnn���
��
�
�M�J?���� ��%&/%�!� %�.�&'�!�+ �+#"'!#8/&#$�-�S+-�3�!��/��#�+/&#+��' '!�3�%�!�'!#.2"#&��9/ �'# � ����� ��� !��/!�"�� � � � � &��D5�!��/!�"�8� �D� !��/!�"� � � � � +��5D� !��/!�"�
.+"���+��
�
�
d
Sen nk
nSen
nnnn���
��
�
�A��/( !��+ �!��/!�"�3�!�3�%��3�!�.�" ��!��/!�"�G3�%�C.�" ��A��/( !��+ �)!�+�"� %*&'!#&�"� �'! �!��/!�"��+1�& �' " �
��� % &'!#&�"�'�'�% " �5B �5B D L�B� KB�
�/( !��+ �!��/!�" �� �� ��grados xp x
ranura� % &'!#&�"�'�'�% " �5B �5B D L�B KB�
+ �� �� ��os p �5B�5B
ranuragrado
�
�
�
���!��/!�" �D�3�%�"�?���.�" "
ranuranpolo fase
���!��/!�" �D % � .
ranural fasef
�
KB�� �KB��
d
Senk
Sen
� KBKB�� KB�� �dkd �� ���KB
�KB��
�
8�L�B �B� G�D
ranura�B� G ranuL�B�D
�
�D�!��/!�" ���!��/!�"G3�%�C.�" D�3�%�"�?���.�" "
n �D�!��/!�" ���!��/!�"G3�%�CD % � .
�
�B�� B4JKK�B��
d
Senk
Sen
� �B�B�� �B�� B4JKKdkd B JKK� B JKK���B
B4JKK�B�B��
�
&�L�B �E��G!��/!�D5
�E��G!��/!L�BD5
�
D5�!��/!�" AD�!��/!�G3�%��C�.�" D�3�%�"�?���.�" "
n D5�!�D %
�
�ED� B4JE5�ED�
d
Senk
Sen
D �E�EDD �ED� B4JE5dkd B JE5� B JE5���E
B4JE5�E�E��
�
+�L�B 54EL��G!��/!�5D
54EL��G!��L�B5D
�
5D L�!��/!�G3�%�C.�" D �
nx5D L�!��/!�GD �
�
54ELL� B4JEK
54ELL�
SenKd
Sen
L 5 EL54ELLL 54ELL� B JEKKd B JEK� B JEK��
5 ELB4JEK
5 EL54EL��
�
=�= ���J�� /���-)�)� ��� ��)� !)>���)� .���-+�)� ��� ��)�� �
La espira aa', rota a la velocidad ws
Bpico
N
S
120ºp
120ºp'
a
a' b
a'
ab'
t=0
w ts
�
�
�
������ �� ��M�� �����������Q������ 28�4��
%� !�'�!� &/�%9/# !�� 9/ � " �� "/� '#3�-� 3!�+/& � /��� +#"'!#8/&#$�� "3�&#�%� + �H � �� %� �'! 6# !!��+ �.�!(��"#�/"�#+�%4�
� �e pico mB B Sen p qoA
���M�� ?���?���� R?��
� �� �G
B4 4 4
p
p pico m mB Sen p L r dp
f q qo
oA p �
�p pico
Lr Bp
f Ao
�
picoB � �"#+�+�+ �.%/:��3#&����(2?#(��
pp 7%/:�� 3!�+/&#+��3�!�/��3�%��+ %�!�'�!���A����)#'/+�+ %�&��+/&'�!�$�%��)#'/+��&'#���+ �%��8�8#����(��v
� ���)#'/+�+�= %�&#+�+� �'��) �&#�%�+ %�&��+/&'���(G"��
r ���+#�� + %�!�'�!��(��
mm ���)/%��( &2�#&���
ss �= %�&#+�+� ��)/%�!��!�+G"��
�pp p��p
���M( !�� + �3�!�+ �3�%�"�
���J�� ������ ������ ����� ��L�L��� �� �� �����4 4a ee B L v4 4eB L v4 4e 444444����
#�� m stm st �
sv rsrs �� (3%�0��+�� �������
4 4 4 4 4 4 4 4a pico m pico s s s pico se B Sen p Lv B Sen p t L r L r B Sen p tsstspicoB Sen ppico m pico s s s pico sp pm pico s s s pico sLv B Sen p t L r L r B Sen p4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4m pico s s4 44 44 s pico4 s �
#���q
�pico ppBLr�pL p �
� (3%�0��+��q q
�a s p spe Lr Sen p tLr p sSen p tqp ssLr s �pr s �p
�
q q�a s p spe Sen p tsSen p tq ss p�p�p
s pSs p
���J�� ���������� ������ ��L�L��� 2S4��
q � q qaa a s p se e p Sen p tsen p tq sa s pe p� qaa s pSeq s p �
.����L�L��� �������?���?���I ����
q q qA p aa s p p se N e p N Sen p tsSen p tq sp aa s p pN e pqp aap q s p pN Sq s p p �
,���� � � #��� ������ �q
�s p p
ef
p NE voltios
q pNqlti
�s pp s pNs p
�
�
�
#���
D �s s
sp p ff
pp p � fD � sD
s sp s sp ps �� fD � s
s �
� (3%�0��+���
��
� �
p p
ef p p
fp NpE fN
� f���
� N�� f N� fp pp ppN p �
� � p pp fN p
� fN p
p p
�
D- DDef p pE N f voltiospf voltiosppN fD-DD p �
�# �+�� ��&/ �'��%�"�.�&'�! "�+ �3�"��1�+#"'!#8/&#$��" �'# � -�9/ �%��' �"#$��) � !�+��3�!�.�" �" !2�� �
D4DD4 4 4 4 4gp p p d pE N f k kp d pk kp d p4 4 44pND4DD4 p �=�%'#�"�
���+ ��
gpE A � �"#$��) � !�+��3�!�.�" ��=��
f A �7! &/ �&#��+ �) � !�&#$����0�� $��&3"��
pf A �7%/:�� 3�!�3�%���>8��
dk A �7�&'�!�+ �+#"'!#8/&#$��
pk A �7�&'�!�+ �3�"��
cp
CNNP
A ��/( !�� + � "3#!�"�3�!�.�" �
��A�M( !�� + �8�8#��"�'�'�% "� �� %�#�+/&#+���&�A��M( !�� + � "3#!�"G8�8#�����A��M( !��+ �.�" "�
=�< �-+8"�!).� -�.��"*+.�
�-+8"�!)� =�(%���%��.#)/!�� %�!�'�!�'# � �/���� %�&#+�+�+ ��KBB� !434(� 1�%��8�8#�����q�'# � �L� "3#!�"4�H3#&�AB-JLE ��LL'� �>8G(��F�H� �AH3#&� � ��� 'AB� %� : � + %� !�'�!� &�#�&#+ � &��� %� 3%���� + � %�� 8�8#��4�%�+#2( '!�� "�+ �B-�(�1�%��%��)#'/+�+ �&�+��&��+/&'�!� "�+ �B-D�(4-�� ' !(#��!� ��q��'�4�
B (0)
Bpico
N
S
a' a0 =0
0
�.+"���+���A�KBB� !434(4F� ��3�A�L� "3#!�"G8�8#��F��+AB4��� Z �!AB4�E� (F���AB4D� (#�� �
�
�
3#&�
(�?
�'�
B4JLE �LL
" �
H AB4JLE" ���LL'�
pico
pico
B sen t
B BB B
B4JLEB JLEB4JLE
3#&�" �B3
(�? picoB B(�?
�'�H AB4J�'�
�
�LL� �LL
�LL KB� �
t tf
f Hz�LL� �
t�LLt t�LL� �LLf
KB�
f Hz�LL KB� �
Hz
�
��!�.$!(/%�� + �� /(����
q� � � �aa t te NB Lv� �NB Lv� � �
L � � �Despiras conductoresN x x bobina conductoresbobina espira
L �espiras conductores�L x bobina conductores� �Db bi i
�
= %�&#+�+� '��) �&#�%��
�LL B4�E
EK4EE
radv r x ms
mv s
rad�LL rr �LL
EK4EEms
�
� (3%�0��+��
P
P
�D B4JLE B4D EK4EE �LL�B54LE �LL ���=�%'#�"
aa
aa
e x x x sent te sen t
�D B4JL�D B4JL�B54LE�B5 LE�B54LE
�
�-+8"�!)�=�&4C� #� �� %� 3!�8% (�� ��' !#�!� " � ! +/& � %� 3�"��+ �%��8�8#���+ �'�%�.�!(��9/ �S3AB-J��1�H3#&�AB-JLE� >8G(�4�� ' !(#��!� %���%�!� .#&�0� + �%��' �"#$��) � !�+�� ��%��8�8#��4�
.+"���+��
�3A�L "3#!�"G8�8#��F�.A�KB��0F�S3AB-J�F� S+A�F�3qA�F��AB-D� (F� !AB-�E(� �
D4DD4 4 4 4 4gp p p d pE N f k kp d pk kp d pd4 4 44pND4DD4 p �
� � B-D B-�E B-JLE B-��Lq �p pico
Lr x xB x Wbpp
� B-D B-�E B-JLE B-��Lq �pico
� B-DB-DB x Wb�q
B F��
D4DD L KB B-��L B-J� � �BB-L�EgpE x x x x x VD4DD L KB B-��L B-J� � �BB-L�Ex x x x x VD4DD L KB B-��L B-J� � �BB-L�EL KB B-��L B-J� �
�-+8"�!)� =�1�%� %� !�'�!� + � /�� �%' !��+�!� ' '!�3�%�!� + � KB� &#&%�"� 3�!� " )/�+�� 3!�+/& � /�� .%/:�� + � ?&#'�&#$�� + �5�( )�%,� �"�3�!�3�%�4���%&/%�!��
�4C����� %�&#+�+���%��9/ �+ 8 ��&&#���!" � %��%' !��+�!�3�!��%��.! &/ �&#��+ " �+�4�
84C����' �"#$��( +#��) � !�+��3�!�%��8�8#���+ %� "'�'�!�9/ �'# � ��KB� "3#!�"�3�!�.�" 4�
.+"���+��
Dp polospolosD F KBf HzHzKB F�� K5
>8�5�� )��%#� �"�A�5?�B AB-B5�>8�Bp lineas
lineasp>8 )��5�� AB B5 >8>8 AB B5 >8
�B lineas5 B-B5�>8�B lineas
F��
�KB GNp espiras faseespi�KB �
�
�
�����B ��B KB �5BB�!3(
Df xn
p��B ��B KB �5BB�!3(
Df x��B��B
�
8���2%&/%�� + �%�� �"#$��( +#���
D-DD4 4 4
D-DD �KB KB B-B5
�DBJ4J�
ef p p
ef
ef
E N fE x x xE V
4 p4pND-DD4 p
-D DD �KD-DD �K
�DBJ J��DBJ4J�
�
(�? (�?�� �
� ��4 � �DBJ-J�
ef med
med ef
si E E E E
E E x
(�?
J-Jef
�� ef medE E E�� ef med (�?E(
� � � �DBJ�medE � �� �med � �DBJ4 ef ��4
�
�BLB�=medE �BLB�= ��-+8"�!)�=�5�%�%� !�'�!� + � /�� �%' !��+�!� 6 ?�3�%�!� + �KB��0�3!�+/& �/��.%/:��+ � ?&#'�&#$��+ �E?�BK�%,� �"�3�!�3�%�4���%&/%�!���4 ���� %�&#+�+���%��9/ �+ 8 ��&&#���!" � %��%' !��+�!�3�!��3!�+/&#!�%��.! &/ �&#����(#��%4�84 ���' �"#$��( +#��) � !�+��#�+/&#+�� ��%��8�8#���+ %� "'�'�!�9/ �'# � ��BB� "3#!�" �&4 ���' �"#$�� .#&�0�3�!�.�" � ��/��#�+/&#+�� "'�'$!#&��(���.2"#&��9/ �' �)��KB�8�8#��"�+#"'!#8/#+�"�
/�#.�!( ( �' � �� %� "'�'�!4�
.+"���+��
K q �p pK q �pK F�.AKB� �0F� 3AE?�BK� %,� �"A�E?�BC�� > 8 !�
�����B ��B KB ��BB�!3(
Kf xn
p��B ��B KB ��BB�!3(
Kf x��B��B
�
8�� �"#$��(2?#(�� ) � !�+�� ��/���8�8#����
(�? q q �aa s p p pE Ne p N N fNs pNe pq q s p p pN N fNq �s p p �
�BB �BBespiras conductoresNbobina bobina
�BB �BBespiras conducto�BBb bi b bi
�
�(�? � KB �BB E �B �LKJ-J�E x x x x V� KB �BB E �B �LKJ-J�� KB �BB EE V� KB �BB� KB �BBKB � �L� �
�"#$��( +#��) � !�+�� ��/���8�8#���
(�?� � �LKJ-J� �DBBmedE E x V(�?� � �LKJ-J� �DBBE x� � V(�? �LKJ-J�E x(�? �
&� �"#$�� .#&�0� ��/���.�" ��
�BB KB ��BBpespiras bobina espirasN xbobina fase fase
�BB KB ��BBespiras bobina espirasKB ��BBKBx�BBb bi f f
�
�D-DD4 4 4 D-DD ��BB KB E �B
�EJ5Def p p
ef
E N f x x x xE V
�pN f x xD-DD4 4 4 D-DD ��BB KB4 4 D-DD ��BBp 4 4 p4 D-DDp4
�EJ5D V�EJ5D�
�-+8"�!)�=�7�%���� �%' !��+�!� �&&#���+�� 3�!� /���'/!8#���+ ���3�!�)#!����%��� %�&#+�+�+ ��5BB�!3(-���%��.! &/ �&#��+ �KB��04-� %�#�+/&#+��&�� &'�+�� �� "'! %%��'# � �%�"�"#)/# �' "�&�!�&' !,"'#&�"4��#2( '!��+ %�!�'�!� �BL� &(4-� %��)#'/+�+ %�6# !!��+ %�#�+/&#+��J��&(4-�L��!��/!�"-��D�&��+/&'�! "G!��/!�-�+ ����+��+ ���
�
�
&�3�"�#(8!#&�+�-�1�+ �D�E�+ �3�"�-�&�� &'�+��&�����&#!&/#'�"�+ �3�"�� ��3�!�% %�-�"# �+�� %���%�!�(2?#(��+ � %�� + �"#+�+� + � .%/:�� &��� +#"'!#8/&#$�� "#�/"�#+�%� B-DKJ��>8G(�4�� ' !(#��!� %�.%/:��3�!�3�%��1�%��. (�#�+/&#+�� ��%�"�' !(#��% "4� �
.+"���+��
7�" "A�F��A�5BB� !3(F� .AKB��0F��!�'�!A�BL&(4Z !AE�-E&(AB-E�E(F� �AJ�&(AB-J�(�
L�� !��/!�"F��&��+/&'�! "�D�
ranuraF�+�8% �&�3�F���"��+ �8�8#����D�E�
H(�?A� B-DKJ�� >8G(��
�/( !�� + �3�%�"��
��B ��B KB D�5BB
f xpn
��B �� KB D�5BB
f ��B���
7%/:�� 3�!�3�%���
� � B-J� B-E�E B-DKJ� B-��5D�q �p pico
Lr x xB x Wbpp
� B-J� B-E�E B-DKJ� B-��5D�q �pico
� B-J�B-J�B x Wb�q
B �
7�&'�!�+ �3�"���
D� �5B �DD� &�"E
p x ElectriDE
x ElectrD �5B �DD��5B �DD�DE
�
� �DD B-JE�� �ppk sen sen� �DDpsen �DDp B JE�sen �DD B JE�p senp� �� �
B-JE�� �
sen �
7�&'�!�+ �+#"'!#8/&#$���
L��!��/!�" KD�3�%�"�C���.�" "
ranurasnpolo fase
L��!��/!�" KD % � .
ranurasl fasef
�
�5B �5B D� �B� G� L�
xp x ranuran ranuras
� B D �B� GL�
xp x�5B ranura�5B�
�
� �BK� � B4JEK�� �BK� �
d
Sen n senk
nSen sen
n �B� �BKnn Ksen Ksen �BKsense Ksenn K� �
senB4JEK�B JEK�� � B JEK�� �� �
�B�B4JEK�
�B� senK �BsenKK� �� �
senK�
74 4(4� #�+/&#+��3�!�.�" ��
L��!��/!�" �D�&��+/&'�! " �� "3#!�P �55��.�" " ��&��+/&'�! "
espirasN x xranura fase
L��!��/!�" �D�&��+/&'�! " �� "3#!� �55� . � + '
espirasx xf
�
� !�����!� "'�!�&�����&#!&/#'�"� ��3�!�% %����55 "3#!�"� .�" pN �55 "3#� .
"3#!�"�DD.�" pN "3#!��DD.pN p �
D- DD4 4 4 4 4gp p p p dE N f k kp p dk kp p d4 4 44pND-DD4 p �
D- DD �DD KB B-��5� B-JE� B-JEK�gpE x x x x x-D DD �DD-DD �D �
�
�
LJKL-L���=�%'#�"G.�" gpE LJKL-L� �
�"#$�� ��%�"�' !(#��% "��
� � LJKL-L��L gpE E x� LJKL-� gp� ��� �
��5BB�LE voltiosvo��5BB� �
�-+8"�!)�=�94C���� "'�'�!�9/ �" �6��+ � (3% �!�3�!��/��+ ����+��+ �#�+/&#+��6 ?�3�%�!�'!#.2"#&��+ �( +#�� 8�8#��F�'# � ��DD� !��/!�"4���+��8�8#����8�!&���B�!��/!�"4���%&/%�!���4 %� .�&'�!�+ �3�"�4�84 �M( !�� + �8�8#��"�3�!�.�" 4�&4 %� .�&'�!�+ �+#"'!#8/&#$��+4 ���' �"#$�� .#&�0�3�!�.�" �"#�%��' �"#$��) � !�+��3�!�8�8#��� "��B���%'#�"� .#&�& "4�
.+"���+��
Kp polospolosK ���������� �fases � ��������� � �DDN ranuras �DD �
� �DD� L�� �
N RanurasMedia bobina N bobinas bobinas�DD L�� �
N RanurasN bobinas� bobinas �
��&6��+ �8�8#���A��B�!��/!�" �
�� 7�&'�!�+ �3�"�����B� �5B �5B �EB��DDK
Ancho Bobinap x x EAncho Paso Diametral
A A A �
33� �EB�S A" � A" � B-JKEJ� �3� �EB�A" �3 �EBA" �3 �EB B JKEJB JKEJ� �
" �� �
B-JKEJ �
�(8#*�� " �3/ + �6�%%�!�+ �%��"#)/# �' �(�� !����5B� � �5B� �EB� �B�p
3 )� �5B� �EB� �B�p
3�5B� �
�B�&�" &�" &�"�E� B-JKEJ� �pk �B�B &�"�E� B-JKEJB
�&�" �B�&�" �B&�" �B�&�" �
� �� �&�"
� ��
8� �/( !�� + �8�8#��"�3�!�.�" ��
r�+ �8�8#��AL�L� 8�8#��"�D�� .�"
bobinasfase
L� 8�8#���D�� .
bobinasf
�
&� 7�&'�!�+ �+#"'!#8/&#$�4��DD�!��/!�"
K�3�%�"�?���.�" "n �DD�!�
K %!��/!�"5
3�%��?�.�" "n !��/5
%n �
�5B �5B K L4E� G�DD �DD
xp x E ranuraranurasB � K L4E� G
�DD �DDxp x�5B� ranurG�5B
�DD�
L-E�5� � B-JEEK
L-E�5� �
d
Sen n Senk
nSen Sen
n L E�L-E5Snn 5Sen 5Sen L-E5SenSen 5Senn 5� �
SenB-JEEKB JEEK� � B JEEK� �� �
L E�B-JEEK
L E�Sen5 L-ESen5S5� �� �
Sen5�
�
�
+� #�
�B�=gEbobina
�B�=
3 +L��8�8#��"�B L�B�=G.�" ��#��&��"#+ !�!�S �1�S ���.�" "gp
voltiosE xbobina
L��8�8#��"�B L�B�=G.�" ��#�� .gp
voltiosE x�Bgpvoltiosb bi
�
���"#+ !��+��S3�1�S+��L��8�8#��"�B B-JKEJ B-JEEK KKD4EL G��.�" "gp
voltiosE x x x V fasebobina
L��8�8#��"�B B-JKEJ B-JEEK KKD4EL G� .
voltios x xB-JKEJ V faseGb bi
�
�-+8"�!)�=�=4C�����(29/#���",�&!����� �+ �!�'�!�&#%,�+!#&�-� "'�'�!�+ ��K�!��/!�"�&���/��+ ����+��#(8!#&�+�� + � +�8% � &�3�-� 3�"�� �&�!'�+�� �� �� !��/!�"-� D� 3�%�"-� �B� "3#!�"� 3�!� 8�8#��� "#(3% -� '# � � /��+#2( '!�� ( +#�� + � �BB� ((� 1� �EB� ((� + � %��)#'/+� �?#�%4� �+(#'# �+�� 9/ � %�� ��+�� + � #�+/&&#$�� �� %� �'! 6# !!�� "� !#)/!�"�( �' � " ��#+�%� &��� /����%�!�(2?#(��+ �%��#�+/&&#$��+ �B-L�>8G(�4�� ' !(#��!�%��' �"#$��) � !�+��3�!�.�" ���%��.! &/ �&#��+ �KB��04�
.+"���+��7�" "A�F� �K� !��/!�"F� ��"���&�!'�+�� ����!��/!�"F�+�8% �&�3��
��%�"A�DF� �B� "3#!�"8�8#��
F��(A�BB� ((� (�! A��BB�((A�B-��((�! A��B(
�A��EB�((AB-�E� (F� � �(�? B-L weberm
(�? �B-L webeB F� � �A��5BB� !3(�
�2%&/%�� + %�.%/:�� 3�!�3�%���� � B-�E B-� B-L B-B�LE
q �p picoLr x xB x Wbpp
� B-�E B-� B-L B-B�LEq �pico
� B-�EB-�EB x Wb�q
B �
7�&'�!�+ �3�"���� �K J� K
n Ranuras ranurasAnchoBobinaPasoDiametraln polos polo
A A A �
� LAnchoPasoBobina AnchoPasoDiametral ranurasA C A ������!�" !�+ �3�"��! &�!'�+�� ����!��/!�"��
L� �5B �5B �DB�J
AnchoPasoBobinap x x EAnchoPasoDiametral
A A A �
33� �DB�S A" � A" � B-J�JL� �3� �DB�A" �3 �DBA" �3 �DB B J�JLB J�JL� �
" �� �
B-J�JL �
7�&'�!�+ �+#"'!#8/&#$����K�!��/!�" �
D�3�%�"�?���.�" "ranurasn
polo fase�K�!��/!�" �
D % � .ranurasl fasef
�5B �5B D �B� G�DD �K
xp x E ranuraranurasB D �B� G
�DD �Kxp x�5B ranurG�5B
�DD�
�B��� � B-JEJ5
�B��� �
d
Sen n Senk
nSen Sen
n �B��B�Snn �Sen �Sen �B�SenSen �Senn �� �
SenB-JEJ5B JEJ5� � B JEJ5� �� �
�B�B-JEJ5
�B�Sen� �BSen�S�� �� �
Sen��
�/( !�� + � "3#!�"�3�!�.�" ����A��/( !�� '�'�%�+ �8�8#��"�A��/( !�� '�'�%�+ �!��/!�"�A��K� �3�!�" !�+ �+�8% �&�3����&A��/( !�� + � "3#!�"G8�8#��A��B� "3#!�"G8�8#�����A��/( !�� + �.�" "�A���
�
�
�K �B ��B�
cp
CN x espirasNP fase
A A A �
7! &/ �&#���D?�5BB �KB�
��B ��Bpxnf HzD?�5BB �KB���B ��Bpxn Hz �
�"#$��) � !�+��3�!�.�" ��D- DD4 4 4 4 4gp p p p dE N f k kp p dk kp p d4 4 44pND-DD4 p �
D- DD ��B KB B-B�LE B-JEJ5 B-J�JLgpE x x x x x-D DD ��D-DD �� �
EBD-EL�=�%'#�"G.�" gpE EBD-EL�= �
�-+8"�!)�=�<4C� �����%' !��+�!�� �' '!�3�%�!�+ �KB��0�'# � ��5�!��/!�"�3�!�3�%��1�K�&��+/&'�! " �3�!�!��/!�4�� ����+�� + � +�8% � &�3�� 1� E�K� + � 3�"�4�%� .%/:�� 9/ � 3 � '!�� �� %�#�+/&#+��+ �&�+��3�%�� "�+ ��-�D��� )����?@ %%4���"�8�8#��"�+ %�#�+/&#+�� "'2��&�� &'�+�"� �� "'! %%�4�� ' !(#��!�%��. (�) � !�+��3�!� %��%' !��+�!�1�%��' �"#$��+ �%,� �4�
.+"���+��
��%�"ADF� !#.2"#&�-� .A�KB��0F���5�!��/!�"G3�%�� F�K�&��+/&'�! "G!��/!���
��"���EGK� � �- �D��� (�?@ %%AB-B��D��@ 8 !pp ����-�D� �
�5�!��/!�"r �+ �!��/!�"A D �L��!��/!�"x polospolo
�L��!��/ �
L��!��/!�" K�&��+/&'�! " �� "3#!� "3#!�"�L����.�" " ��&��+/&'�! " .�" pN x x
ranuraL��!��/!�" K�&��+/&'�! " �� "3#!� "3#!�"�L��� . � + ' .
x x �
7�&'�!�+ �+#"'!#8/&#$���
L��!��/!�"� KD�3�%�"�C���.�" "�
� �5B� D�3�%�"� �B� G� ��3�%� L��!��/!�"
d
ranurasn nSen polo fasek
nSen x ranura
�n
�
L���!��/!�" K% � .
ranurasl
L�nnfasefD 3�%D 3�%
nnD %�
� �5BD�3�%
�� �5B D�3�%�" �B� G% L�
x ranuraB%
�5B��3���3��
�
K �B�� B-JEK��B�K�
d d
xSenk k
Sen� B-JEK�d�B� k�
d�B�
7�&'�!�+ �3�"���
E� �5B �EB�K
p x E�5B �EB�EK
x�5B �
3� �EB�S A � A � B-JKEJ� � pp k B-JKEJpkp �
74 4(4� ) � !�+��3�!�.�" ��
D- DD4 4 4 4 4 D- DD L� KB B-B��D� B-JEK� B-JKEJgp p p p dE N f k k x x x x xp p p dN k k x x xD-DD4 4 4 4 4 D-DD L� KB B-B4 4 4 4 D-DD L� KBp 4 p p df k k4 4 4 4p p d4 4 4 44 4 44 4 �
��BgpE V��BV��B �
�
�
�"#$��+ �%,� ���
� � ��B �5B=L gp LE E x E� ��B �5B=� � Bgp� L� ��B��B�� �
�-+8"�!)� =�;�%�� ' !(#��!� %�� ' �"#$�� ) � !�+�� 3�!� /�� �%' !��+�!� + � D� 3�%�"-� �5BB� !3(-� JK� !��/!�"-��K� "3#!�"�3�!�8�8#��-� %�.%/:��3�!�3�%�� "�+ ��BLK?�B��%,� �"-� %��!!�%%�(# �'�� "�+ �+�8% �&�3�-�&�� ?#$�� �� "'! %%��1� %�3�"��+ �%��8�8#��� "�+ ��J�!��/!�"4�
.+"���+��
7�" "A�F���%�"ADF��A�5BB� !3(F� JK�!��/!�"F��K� "3#!�" G8�8#����
3 8A�BLK?�B ��#� �"A�B-B�BLK�@ 8 !F�� A��J�!��/!�"3A�BLK? �
7! &/ �&#���
3� D �5BB.A KB��B ��B
x f HzD �5BB��B
f HzKB �
�/( !�� + � "3#!�"�3�!�.�" ��
JK� !��/!�" +�8% �&�3�� �JK�8�8#��"�
JK� "3#!�"�K E�����.�" " .�" p p
espiras bobinasN x Nbobina
"3#!�"E����K.pK
� .espiras bobinasJK�x N p �
7�&'�!�+ �3�"���
JK� �D�D 3�%�ranuras ranuraspolos %
ranu�D��
�J�5B� �5B� A��L-E��D�!��/!�"
ranuras x�J�D
ranura�5B� �
3�L-E�S A��" A��" B-JDKJ
� � pk�LA��" B-JDKJpkp �
7�&'�!�+ �+#"'!#8/&#$���
JK�!��/!�" 5��D�3�%�"�C���.�" "�
� �5B� D�3�%�"� L-E� G� 3�%� JK�!��/!�"
d
ranurasn nSen polo fasek
nSen x ranura
�n
�
JKK�!��/!�" 5�% � .
ranurasl
JKnnfasefD 3�%D 3�%
nnD %�
� �5B��D�3�%
�� �5B�� D�3�%�" L-E� GJK
x ranura�5B�3�%�3�%�%
5 L-E�� B-JEEKL-E�5�
d d
xSenk k
Sen� B-JEEKdL E� k�
dL E� �
�"#$��) � !�+��3�!�.�" ��
D- DD D-DD?E��?KB?B-B�BLK?B-JDKJ?B-JEEKgp p p p dE xN x xfxk xk D-DD?E��?KB?B-Bp p p dkdxN xD-DD p p px xfxk xkp p
���5gpE V���5V���5 �
�"#$��+ �%,� ������ ?#$�� ������
� ���5 ��BB���%'#�"L LE x E� ���5 ��BB���%'#�L� � 5� ���5���5� ���5 �
�-+8"�!)�=�('4C� %� #�+/&#+�� + � /�� "'�'�!� '!#.2"#&�� + � KB� !��/!�"� "'2�+ ����+��3�!��/��!�'�!�+ �D�3�%�"� 9/ � )#!�� �� �5BB� !3(-� (3% �� + ����+�� #(8!#&�+��+ �+�8% �&�3��9/ �'# � ���5� "3#!�"�3�!�8�8#���&���/��3�"��+ �E�K4�%� .%/:��3�!�3�%�� "�+ �KE-�ED?�BC�� > 8 !4���%&/%�!��
�4 ���' �"#$��'�'�%�) � !�+��3�!�.�" 4�84 ���' �"#$��'�'�%� �'! �' !(#��% "�"#� "'2�&�� &'�+�� �� "'! %%�4�
.+"���+��
7�" "A�F���%�"ADF�KB�!��/!�"F��A�5BB� !3(� ���"���EGK�
�
�
C�3AKE-�ED?�B �@ 8 !AB-BKE�ED >8 ��5� "3#!�"G8�8#��3AKE-�ED ��5� "3 �
3� D �5BB.A KB��B ��B
xf f HzD �5BB��B
f f HzKB �
���!��/!�"� "�#)/�%������ + �8�8#��"�3�!�" !�+ �+�8% �&�3�4�� � KBN ranuras KB�
��� �"#$��) � !�+��3�!�.�" ��
KB�8�8#��" �5� "3#!�" �KB� "3#!�"G.�" ��.�" "pN x
bobinaKB�8�8#��" �5� "3#!�" �KB� "3#!�"G.�" � .
xKB�8�8#��"b bi
�
KB�!��/!�" E� � E ���D�3�%�"�C���.�" " � � B-JEKK� ����5B� D�3�%�" E� ���� G � ���3�%� KB�!��/!�"
d
ranuras n xn Sen Senpolo faseK
nSen Senx ranura
�n � Senn
� SeE
KBB�!��/!�" E�% � .
ranurasl
KBnnfasefD 3�%D 3�%
nD % � � B-JEKK�����5BD�3�%
� �5B D�3�%�" ���� G% KB
x ranuraB%
�5B��3���3��
�
E� �5B� �EB�K
P xE �5B� �EB�EKE
����������������������������������������������� 3�� �EB�A � B-JKEJ� �
K Sen�EB B-JKEJ�
Sen �
�D-DD D-DD �KB KB KE-�ED �B B-JEKK B-JKEJgp p p d pE xN x xfxK xK x x x x x x�� B J�p p d pK x x xD-DD �KB KB KE-�KB KBxN xD-DD p p d pp dp dx xfxK xKp dp d �
E LL�-E�gpE V-E LL� E�E LL�-E� �
� � ELL�-E� �B BBB �BL gpE E x kV� ELL�-E� �B BBB �B�L gp�E ��L � kV �
�-+8"�!)� =�((4C� ��� �%' !��+�!� ' '!�3�%�!� &��� #�+/&#+�� "'�'$!#&�� + � ��� !��/!�"� 3�!� 3�%�-� �D�&��+/&'�! "� 3�!� !��/!�-� '# � �/����&6��9/ ��8�!&���B�!��/!�"4�%�+#2( '!��+ %�!�'�!�9/ �)#!�����5BB�!3(� "� + � 5B� &(4-� + ����+�� #(8!#&�+�� + � +�8% �&�3�-���%�!�(2?#(��+ �%��+ �"#+�+�+ �.%/:��&���+#"'!#8/&#$��" ��#+�%�+ �5�KK�)�/""-�&�� ?#$��+ %�#�+/&#+�� �� "'! %%�4�#�%��' �"#$��+ �%,� ��9/ � �'! )�� %��%' !��+�!� "�+ ����S=4� � ' !(#��!� %��%��)#'/+��?#�%� + %�!�'�!4�
.+"���+��
3ADF���� !��/!�"G3�%�F��D�&��+/&'�! "G!��/!�F���&6��+ �8�8#��A�B�!��/!�" �
!�'�! !�'�!� A5B�&(AB-5�(� �! A�!�AB-D�(F�+�8% �&�3�!�'�!�! A�!!�'�! �
�(�? �H A5�KK�)�/""�A�B-5�KK�>8G( �F�&�� ?#$����F� A���S=
���r �+ �!��/!�"A D�3�%�" D5�!��/!�"ranuras xpolo
D5�!��/! �
7�&'�!�+ ��#"'!#8/&#$���
D5�!��/!�" D� � D �E�D�3�%�"�C���.�" " � � B-JELK� �E��5B� D�3�%�" D� ��E� G � ���3�%� D5�!��/!�"
d
ranuras n xn Sen Senpolo faseK
nSen Senx ranura
�n � Senn
� SeD
D55�!��/!�" D�% � .
ranurasl
D5nnfasefD 3�%D 3�%
nD % � � B-JELK�E���5BD�3�%
� �5B D�3�%�" ��E� G% D5
x ranuraB%
�5B��3���3��
�
7�&'�!�+ ���"���
�B� �5B� A�EB����!��/!�"
ranurasp x���B ranur��
�
�
�
� �EB B-JKEJ� �ppK sen sen Kp�EB B-JKEJ� �psen sen Kp�EB� �p
�
�/( !�� + � "3#!�"�3�!�.�" ��
� � F � D5N ranuras N bobinas por ser de doble capa N bobinas D5N bobinas por ser de doble capa N bobinas� F �L� "3#!�"D58�8#�� ���
�p
bobina espirasNfases fase
8�8#�� ����
espirasf f
�
7! &/ �&#���
�3 �5BB D.A KB��B ��B
xf Hz�5BB D KB��B
f Hz �
�"#$��) � !�+��3�!�.�" ����� �B K J�5-�
� �L
gpE xE V�� �B K J�5-�� �LEL V�� �B K J�5-�LEL �
7%/:�� 3�!�3�%���
#�� � D- DD 4 4 4 4gp p p d pE xN f K Kp df K Kp d4 4 4 44pxND-DD p �
)33
3 + 3
KJ�5-�AD-DD?� ?.?R ?R D-DD ��� KB B-JELK B-JKEJx x x x
)3 KJ�5-�D DD � . R R D DD ��� KB B JE3A D DD �
�
����� 3 AB-�E��>83AB-�E�� �
���)#'/+��?#�%� + %�!�'�!��
#���
qp picoLr Bpp picB�q
Lr B �
����������(�?
P B-�E� � B-LE� � B-D B-5�KK
p p xL mrB x x
Pp B-�E� � B-LE� � B D B 5�KK
L mB-�E� � B-LEp
� B Dp pp p
�
�-+8"�!)� =�(&�C���� (29/#��� ",�&!���� '!#.2"#&�� + � !�'�!� &#%,�+!#&�� ' '!�3�%�!� &/1�� "'�'�!� "� + � D5�!��/!�"-�'# � �/��+ ����+��#(8!#&�+��+ �+�8% �&�3��&/1��3�"�� "'2��&�!'�+�� ����!��/!�"�1�&�+��8�8#���'# � � �B� "3#!�"4� %� +#2( '!�� + %� #�+/&#+�� "� + � DB� &(4� ���� /��� %��)#'/+� �?#�%� + � EB� &(4���� ' �"#$��) � !�+�� 3�!� %��(29/#��� &�� &'�+�� �� '!#2�)/%�� "� + � ��BB�=-� �� %�� .! &/ �&#�� + � KB��04�� ' !(#��!� %���%�!�(2?#(�� + �%��+ �"#+�+�+ �.%/:�� �� %� �'! 6# !!!�4�
.+"���+��
=3A� ��BB� =���� ?#$�� '!#2�)/%�F���.�A�KB� &3"��
3�A�D�3�%�"F��D5�!��/!�"F����+ ����+��#(8!#&�+��+�8% �&�3������ 8�8#��"�A����!��/!�" �
3�"���&�!'�+�� ����!��/!�"F�&�+��8�8#���'# � ��B� "3#!�" �
!�'�! !�'�!� ADB�&(AB-D�(� �! A�!�AB-��(�AEB &(AB-EB (
!�'�!�! A�!!�'�! �
7�&'�!�+ ��#"'!#8/&#$���
�
�
D5�!��/!�" D� � D �E�D�3�%�"�C���.�" " � � B-JELK� �E��5B� D�3�%�" D� ��E� G � ���3�%� D5�!��/!�"
d
ranuras n xn Sen Senpolo faseK
nSen Senx ranura
�n � Senn
� SeD
D55�!��/!�" D�% � .
ranurasl
D5nnfasefD 3�%D 3�%
nD % � � B-JELK�E���5BD�3�%
� �5B D�3�%�" ��E� G% D5
x ranuraB%
�5B��3���3��
�
7�&'�!�+ ���"���
� D5A A�� !��/!�"G3�%� 3�"� 8�8#��A��C�AJ !��/!�"��� 3�%�" D
N ranuraspaso polar D5A A�� !��/!�"G3�%� 3�"� 8�8#��A��C�AJ !��D5�� % D
N ranuras�
J� �5B� A ?�5B�A��E� % &'!#&�"��
paso bobinap xpaso polarpaso bop
�
� ��E B-J��55� �ppK sen sen Kp��E B-J��55� �psen sen Kp��E� �p
�/( !�� + � "3#!�"�3�!�.�" ��
� � F � D5N ranuras N bobinas por ser de doble capa N bobinas D5N bobinas por ser de doble capa N bobinas� F ��B� "3#!�"D58�8#�� ��B
�p
bobina espirasNfases fase
8�8#�� ��B�
espirasf f
�
�"#$��) � !�+��3�!�.�" ��
��BBgp LE E V��BBLE V��BBL �
7%/:�� 3�!�3�%���
#�� � D- DD 4 4 4 4gp p p d pE xN f K Kp df K Kp dd4 4 4 44pxND-DD p �
)33
3 + 3
��BBAD-DD?� ?.?R ?R D-DD ��B KB B-JELK B-J��55x x x x
)3 ��BBD DD � . R R D DD ��B KB B JE3A D DD �
�
����� 3 AB-B�BE�>83AB-B�BE �
� �"#+�+�+ �.%/:��(2?#(���
#���
qp picoLr Bpp picB�q
Lr B �
���������� �(�?
P B-B�BE � B-�BE G� � B-� B-E
p p xB Wb mrL x x
P Bp(�?
B-B�BE � B-�BE G� � B � B E
pB( mG� B �B-p p
�
�-+8"�!)� =�(1�C� ��� '/!8�� �%' !��+�!� &��� /�� #�+/&#+�� + � L�� 8�8#��"� + � �B� "3#!�"� + � +�8% � &�3���8�!&��L�B�� %*&'!#&�"4�%�!�'�!�" ��&&#������/���� %�&#+�+�+ ��5BB�!3(�1� %�.%/:��3�!�3�%�� "�+ �JEJ�?�B����?@ %%4� %� 3�"�� + � 8�8#��� "� + � �K� !��/!�"4� ��%&/%�!� %� ��%'�: � ' !(#��%� �� &#!&/#'�� �8# !'�� "#� %�"�+ ����+�"�" �&�� &'��� �� "'! %%�4�
.+"���+��
7�" "A�F�&�� ?#$�� "'! %%�F���A�5BB� !3(F� �3�"��8�8#���A��K�!��/!�"���
3AJEJ�?�B �(�?@ %%AB-BJEJ� >83AJEJ�? �
�
�
�
���+ �3�%�"��
�% &'!#&�" L�B�� &�" A3?�5B� 3A D�5B� �5B
Electri totales polos% &'!#&�" L�B3A D�5B� �5B
polos �
7! &/ �&#���
3� D �5BB.A KB��B ��B
xf f HzD �5BB��B
f f HzKB �
���!��/!�"� "�#)/�%������ + �8�8#��"�3�!�" !�+ �+�8% �&�3�4�� � L�N ranuras L��
��� �"#$��) � !�+��3�!�.�" ��
L��8�8#��" �B� "3#!�" �DB� "3#!�"G.�" ��.�" "pN x
bobinaL��8�8#��" �B� "3#!�" �DB� "3#!�"G.�" � .
xL��8�8#��"b bi
�
L��!��/!�" � K �B�KD�3�%�"�C���.�" " � � B-JEK�� �B��5B� D�3�%�" K� ��B� G � ���3�%� L��!��/!�"
d
ranuras n xn Sen Senpolo faseK
nSen Senx ranura
�n � Senn
� SeK
L���!��/!�" K% � .
ranurasl
L�nnfasefD 3�%D 3�%
nD % � � B-JEK��B���5BD�3�%
� �5B D�3�%�" ��B� G% L�
x ranuraB%
�5B��3���3��
�
� L� �5D
�K� �5B� �KB��5
N ranuras ranuraspaso polarp polo
P x
�5D
N ranuras ranurasL� �5l
�K �5B� �KB��K�5�K
�����������������������������������������������
3�� �KB�A � B-J5D5� �
K Sen�KB B-J5D5�
Sen �
D-DD D-DD �DB KB B-BJEJ� B-JEK� B-J5D5
ELLD-�55D G.�" gp p p d pE xN xfx xK xK x x x x x
Vp p d pxN xfx xK xK x x xD-DD D-DD �DB KB B-B�DB KBp pp d px xK xKp d pp d
ELLD-�5�
� � ELLD-�55� �B BBB �BL gpE E x kV� ELLD-�55� �B BBB �B�L gpE ��L � kV �
7.9 PROBLEMAS PROPUESTOS
�4 ��� #�+/&#+�� "'�'�!#&�� '!#.2"#&�� + �L��!��/!�"� "'2�+ ����+��3�!��D�3�%�"�9/ � (3% ���8�8#��"�+ �+�8% � &�3�� 9/ � '# � �� �E� "3#!�"� 3�!� 8�8#��4� %� .%/:�� 3�!� 3�%�� "� + � DJ-5E?�BE� ��?@ %%� 1� %��� %�&#+�+�+ %�!�'�!� "��5BB� !3(4���%&/%�!���4 ���' �"#$�� .#&�0�) � !�+��3�!�8�8#���84 ���' �"#$��'�'�%�) � !�+��3�!�.�" 4�-?��� ����=� F�LJK5� =�
�4 � ' !(#��!� %�� ' �"#$�� �'! � ' !(#��% "� ) � !�+�� 3�!� /���%' !��+�!�'!#.2"#&��+ �5�3�%�"-�JBB�!3(-��DD�!��/!�"-� K� "3#!�"� 3�!� 8�8#��� 1� �5BBBBB� %,� �"� 3�!� 3�%�4� %� + ����+�� "� + � +�8% � &�3�� 1� "'2�&�� &'�+�� �� "'! %%�4�%� 3�"��+ �%��8�8#��� "�+ ��E�!��/!�"4��-?��� ����BK-K� =�%'#�"4�
�4 ��� ) � !�+�!� "#�&!$�#&�� '!#.2"#&�� 6 ?�3�%�!� + ����S=�����DB�=-�KB��0-� "'��&�� &'�+�� ��'!#2�)/%�4� # � ����!��/!�"�3�!�3�%��1�/��+ ����+��#(8!#&�+��+ �3�"��EGK� �� %�9/ �" �/'#%#0������&��+/&'�! "�3�!�!��/!�4�%� .%/:�� M'#%� "�+ �5BB�BBB� ��?@ %%4� � ' !(#��!� %��. (� #�+/&#+��3�!�.�" 4��-?��� ��5�-D�� =�%'#�"G.�" 4�
�
�
D4 �� /�� ) � !�+�!� "#�&!$�#&�� (���.2"#&�� + � �BB� S=�-� KBB� =-� KB� �0-� %�� ! "#"' �&#�� . &'#��� + %�#�+/&#+�� "� B-�B5� �6(#�"� 1� %�� ! �&'��&#�� + %� #�+/&#+�� B-E�� �6(#�"4�� ' !(#��!� %��. (�#�+/&#+����%��#�' �"#+�+���(#��%�1�.�&'�!�+ �3�' �&#���/�#+�+4��-?��� �K�D� =�%'#�"4�
E4 ��� ) � !�+�!�(���.2"#&�� + � KB��0-�'# � ����8�8#��"�+ �3�"�� �' !��+#"'!#8/#+�"� ��/���"�%��&�3�-�&�+�� 8�8#��� '# � � D� "3#!�"4� %� !�'�!� )#!�� �� ��Bs� !�+G"� 1� 3!�+/& � /�� .%/:�� 3�!� 3�%�� + � �-JD?�BK���?@ %%4� � ' !(#��!� %� ��%�!� .#&�0� + � %�� ' �"#$�� ) � !�+�� &/��+�� '�+�"� %�"� 8�8#��"� "'2��&�� &'�+�"� ��" !# 4�-?��� �DB� =4�
K4 ��� #�+/&#+�� "'�'�!#&�� + � 8�8#��� &�(3% '�� '!#.2"#&�� + � L�� !��/!�"� '# � � /�� ��&6�� + � 8�8#��� 9/ ��8�!&�� �B� !��/!�"-� �B� "3#!�"G8�8#��4�%� #�+/&#+�� " �&�� &'�� �� "'! %%�4�%�!�'�!�6 ?�3�%�!�'# � �/��.%/:�� + �E-�?�B�K� ��?@ %%G3�%�� 1�" ��&&#������/���� %�&#+�+�+ ���BB� !3(4���%&/%�!���4 ���' �"#$�� .#&�0�3�!�.�" 4�84���' �"#$�� .#&�0� ��%,� �� + %��%' !��+�!�-?��� �BLK-LD� =F�E��J� =4�
L4 ��� �%' !��+�!� '!#.2"#&�� + ��D�3�%�"-�KB��0-�&�� &'�+�� �� "'! %%��'# � �K�!��/!�G3�%��1�/��+ ����+��#(8!#&�+�� + � +�8% � &�3�� + � 3�"�� +#�( '!�%� �� %� 9/ � ?#"' �� 5� &��+/&'�! "G!��/!�4�%� .%/:�� �� %� �'! 6# !!�� "�+ �K?�BK� %,� �"�3�!�3�%�4���%&/%�!���4 %� �M( !��+ �&��+/&'�! "�3�!�.�" �84 %� .�&'�!�+ �+#"'!#8/&#$��&4 %� .�&'�!�+ �3�"��+4 ��"�! ��%/&#�� "�3�!�(#�/'��+ %�3�%��+ � ?&#'�&#$�� 4 ���. (� #�+/&#+��3�!�.�" �1�3�!�%,� ��-?��� �5D� &��+FB-JKKF� �F��BB!3(-� �JKD-E5=F� E��D-5=4�
54 ����%' !��+�!�'!#.2"#&��+ �D�3�%�"�9/ �./�&#������%��.! &/ �&#��+ �KB�&3"�'# � ��E�!��/!�"�3�!�3�%��1�K�&��+/&'�! "� 3�!� !��/!�4� # �+�� %� + ����+�� + � +�8% � &�3�� 1� &��� /�� 3�"�� + � E�K-�%�"�8�8#��"�+ %�#�+/&#+�� "'2�� &�� &'�+�"� �� "'! %%�4�� ' !(#��!� %� .%/:�� 9/ � 3!�+/&#!2� &�+��3�%��"#�%��' �"#$��+ �%,� ��) � !�+��3�!�%��(29/#��� "�+ ��5��=4�-?��� B-B�DJ� >8�
J4 ��� �%' !��+�!� '!#.2"#&�� + � KBB� S=�� &��� /�� #�+/&#+�� "'�'$!#&�� 6 ?�3�%�!� + � L�� !��/!�"� '# � � /����&6��+ �8�8#���9/ ��8�!&���B�!��/!�"-��B� "3#!�"�3�!�8�8#��4�%�#�+/&#+��" �&�� &'�� �� "'! %%��+ �+ ����+�� #(8!#&�+�� + � +�8% �&�3�-� %�!�'�!�3!�+/& �/��.%/:��+ �E-��� )�%,� �"G3�%��1�" ��&&#������/���� %�&#+�+�+ ���BB����4����! "#"' �&#��+ ��!(�+/!�� "�+ �B-J�B6(#�"�1�%��! "#"' �&#��",�&!����+ �5� �6(#�"4��/��+�� &#!&/%�� %�� � &�!)�� ��(#��%� �� %�� ' �"#$�� ��(#��%-���%&/%�!� %�� ' �"#$��+ �! )/%�&#$��3�!��.�&'�! "�+ ��3�' �&#��+ ����#+�+-�B-5� #�+/&'#����1�B-LE� &�3�&#'#��4�-?��� ��-�Q-� ��-�KQ� 1�a5-KJQ4�
�B4 ��� ) � !�+�!� ",�&!���� '!#.2"#&��+ �3�%�"�"�%# �' "�+ ��B��=��1��B�S=4�"'2�&�� &'�+����/���8�!!��#�.#�#'�� &/1�� ' �"#$�� + � %,� �� "� + � �B� S=�1� �'! )�� �� %�� ! +� 5��>���/��.�&'�!�+ �3�' �&#��+ �B-5�#�+/&'#��4� ��"� ! �&'��&#�"� + � %�� (29/#��� "���� m+� A� �-B� 34/4� � 1� m9� A� B-K� 34/4� ��� ! "#"' �&#�� + ��!(�+/!�� "� + "3! &#�8% 4�� ' !(#��!� %�� ./ !0�� % &'!�(�'!#0� + %� ) � !�+�!-� %�2�)/%��+ �3�' �&#��1�%��&�!!# �' �9/ � �'! )��%��(29/#��4�-?��� ��B� �DD-�� =-� �J-D�n� 1�ELL� �4�
��4 ��� �%' !��+�!� (���.2"#&�� "/(#�#"'!�� �BBB� S=�� �� K� KBB� =4� �/��+�� )#!�� �� %�� � %�&#+�+� ��!(�%-� %��' �"#$�� ����&,��&���/��&# !'��&�(3��+ � ?&#'�&#$��./ �K�KBB�=-�1�%��&�!!# �' � ��&�!'�&#!&/#'��&��� %�(#"(�� &�(3�� + � ?&#'�&#$�� ./ � �5B� �4� ��� ! "#"' �&#�� + %� + ����+�� "� �-E� �6(#�"4� ��%%�!� %��! )/%�&#$�� 3�!�� .�&'�! "� + � 3�' �&#�� + � �BBQ-� 5BQ�1�3�!��.�&'�!�+ �3�' �&#���/%��&���&�!!# �' � ��! '�!+�-�"# �+�� ��'�+�"�%�"�&�"�"�%��' �"#$����3% ���&�!)��+ �K�KBB=4�-?��� �B-LQ-� �B-�Q� 1�DBQ4�
��4 ��� �%' !��+�!� '!#.2"#&�� "/(#�#"'!�� �� BBB� S=���� �� DBB�=�1� "'2� &�� &'�+�� �� "'! %%�4���"��3*!+#+�"�( &2�#&�"�1� �� %�6# !!��"���+ ��B�S>-�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� "���E���3�!��/��.�&'�!�+ �3�' �&#���BBQ-�1��KB���3�!��/��.�&'�!�+ �3�' �&#��+ %�5BQ-�(# �'!�"�9/ �%��' �"#$��+ �%�� ?&#'�&#$�� "���B�=4����! "#"' �&#��+ �&�+��.�" �+ %�+ ����+��+ %�#�+/&#+�� "�B-E��6(#�"4���%&/%�!� %�! �+#(# �'����3% ���&�!)��3�!��.�&'�! "�+ �3�' �&#��+ ��BBQ�1�5BQ4�-?��� �JB-�Q� 1�55Q4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������K� �������������
���� ������������
�
�
�
�)��*�"+� <�
-�")��+��.� ���*��.�+�� ��� ").�!)>���).� ��� ��)�� )"*�-�)�+-�. �
<�( ��-���*+� �>��,)"��*�� ��� ��)� !)>���)� .���-+�A)� !+�+�).��)� 0� �����)� �+"��P.��)�
Vp
Ia
C.C.
Ra
Xa
c.a.Eg
Ear
��
�� ����.2"#&���
Ia
C.C.
Ra
Egp
Ear Z'sp
Ear
XaRa
�8� �#!&/#'�� '!#.2"#&�� 9/#��% �' �+ �/���%' !��+�!�",�&!����&�� &'�+�� �� "'! %%�4�
VL
ROTOR ESTATOR
C.C.
Ie Ia
EE
E
Ra
Ra
Ra
�
Ia
C.C.
Ra
Xs
c.a.Eg
Ear
Ie
Vp
�
g p a sE V I Zp a sV I Zp a s �
�������� ��7����� �� �������� �������� ������7�����
&��� � !�+�!�'!#.2"#&��! +/&#+����(���.2"#&��
p gp a a a a arV E I R I jX Egp a a a a arE I R I jX Egp a a a a a ������������$�
� �p gp a a a ar gp a a arV E I R jX E E I Z E� �gp a a a ar gp a a arE I R jX E E I Z E� �gp a a a ar gp a a a� � �������$�
� �p gp a a s gp a sV E I R jX E I Z� �gp a a s gp a sE I R jX E I Z� �gp a a s gp a s� � �
�
�
���+ ��
Vp�� �"#$��+ �8�!� "G.�" �
Egp �"#$��) � !�+��3�!�.�"
IaRa ��,+��+ �' �"#$�� �� %�+ ����+��+ %�#�+/&#+��9/ �'# � �/���! "#"' �&#�� . &'#���&4�4�+ ����3�!�.�" 4�
Ia(jXa)���,+��+ �' �"#$�� ��8�!� "�+ 8#+����%��! �&'��&#��+ %�+ ����+��+ %�#�+/&#+���&�"#���+��3�!�%��! �&'��&#��+ �+#"3 !"#$�4�
Ear . &'��+ �%��! �&&#$��+ %�#�+/&#+���(�)� '#0��' � ��+ "(�)� '#0��' ��
��'���
������"�(29/#��"�(���.2"#&�"�1�3�%#.2"#&�"�+ ��4�4�&���.�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+� ��%�"�9/ � %�� &�!!# �' � �� %� #�+/&#+�� "'2� �� .�" � &��� %�� ' �"#$�� #�+/&#+�-� %�� ! �&&#$�� + %�#�+/&#+�� "� (�)� '#0��' � '!��"� !"�%( �' � 1� %�� ' �"#$�� + � ! �&&#$�� + � #�+/&#+�� "'2�! '!�"�+��! "3 &'����%��' �"#$��) � !�+�� ��JBn� %*&'!#&�"4�
8���� %�"�(29/#��"�(���.2"#&�"� 1� 3�%#.2"#&�"� &���.�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#��-� ��%�"�9/ � %��&�!!# �' � �� %�#�+/&#+�� "'2�! '!�0�+��&���! "3 &'����%��' �"#$��#�+/&#+�� ��JBn� %*&'!#&�"-� %�� ! �&&#$�� � + %� #�+/&#+�� "� + "(�)� '#0��' � 1� %�� ' �"#$�� + � ! �&&#$�� + �#�+/&#+��! '!�"��+ �%��' �"#$��) � !�+�� ���5Bn� %*&'!#&�"4�
Ra�� � "#"' �&#��+ �#�+/&#+��3�!�.�" �
Xa�� � �&'��&#��+ �#�+/&#+��3�!�.�" �
Za �(3 +��&#�� �!(�+/!�� 3�!�.�" �
a a aZ R jXa aR jXa a �
XS � �&'��&#��"#�&!����3�!�.�" �
ZS �(3 +��&#�� "#�&!����3�!�.�" �
� �s a a ar a sZ R j X E R jX� �a a ar a sR j X E R jX� �a a ar a sa ar a� � �
<�& -�")��+�� ��*-�� ")� *��.�3�� /���-)�)� 0� ")� *��.�3�� ��� 8+-��.� ��� ���)"*�-�)�+-� �)-)� ��.*��*+.� �)�*+-�.� ����+*����)� ��� ")��)-/)�
8.2.1 CARGAS CON FACTOR DE POTENCIA UNIDAD
Ear
IaXa
IaRaVp0=0
IaXs
Egp
IaXa
�
gp p a a a a arE V I R j I X Ep a a a a arV I R j I X Ep a a a a ap a a ���"&�%�!( �' � �$�
� �gp p a a s p a sE V I R jX V I Z� �p a a s p a sV I R jX V I Z� �p a a s p ap a a s� � �= &'�!#�%( �' �
��!�� �Coss �F�%��' �"#$��3�!�.�" -�Vp�"# (3! � "�( ��!�9/ �%��' �"#$��) � !�+��3�!�.�" �Egp-�
��/���&�,+��+ �#(3 +��&#�� a a sI R jXsjXs -� ��%��9/ �jIaXs "�%��&�,+��+ �' �"#$�� ��&/�+!�'/!��+ �%��! �&'��&#��"#�&!������&�,+��+ �' �"#$��&�(8#��+��+ 8#+����%��! �&'��&#��+ %���+/&#+��1���%��! �&&#$��+ %�#�+/&#+�4�
�
�
8.2.2 CARGAS CON FACTOR DE POTENCIA INDUCTIVO
Egp
Vp
VpSe
n
IaXa
IaXs
IaRa
Vpcos
IaRa
Vp I
IaRa
Ia� � ! '!�"�� ! "3 &'�� �� ' �"#$�� + � .�" � �� 8�!� "� Vp-� �� /�� 2�)/%�� -� &�(�� ! "/%'�+�� + � /��� &�!)�� ?' !��� �3!#��%( �' � ��+/&'#���4�
dA �2�)/%��+ �3�' �&#�4�
� ����" �N�� � � �gp p p a sE V j V I X���"pVp � ��N�� � � �� � p a sj V I X� �p a s ����"&�%�!( �' � ���$�
gp p a sE V I Zp a sV I Zp a ����= &'�!#�%( �'
Nota��� "/%'�� �#+ �' �9/ �3�!���8' � !�%��(#"(��' �"#$����(#��%� ��8�!� "�3�!�.�" �Vp-�" �� & "#'��/���' �"#$��#�+/&#+��3�!�.�" �Egp�"/3 !#�!-�3�!��.�&'�! "�+ �3�' �&#��#�+/&'#��"�9/ �3�!��.�&'�! "�+ �3�' �&#��/�#+�+4�
8.2.3 CARGAS CON FACTOR DE POTENCIA CAPACITIVO
��� "'2��+ %��'�+��! "3 &'����%��' �"#$��+ �.�" � ��8�!� "�=3� ��/��2�)/%�� F�&�(��! "/%'�+��+ �/���&�!)�� ?' !��� �9/ �&��' �)��/���&�(3�� �' �&�3�&#'#���� ��8�!� "�+ %��%' !��+�!�",�&!����+ �&4�4 �
&�" �" �gp p a a p a sE V I R j V I XpV &�"p a a p a sI R j V I X�" �a a pa a s �����"&�%�!( �' � ����$�
gp p a sE V I Zp a sV I Zp a ����= &'�!#�%( �'
Nota��� "/%'�� �#+ �' �9/ �3�!��%��(#"(��' �"#$����(#��%� ��8�!� "�3�!�.�" -�" �� & "#'��( ��"�' �"#$��) � !�+��3�!��/��.�&'�!�+ �3�' �&#��&�3�&#'#���9/ �3�!��/��.�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#��4�
�-+8"�!)� <�(�� ��� �%' !��+�!� '!#.2"#&�-� &�� &'�+�� �� "'! %%�� + � 1000KVA� 1� 4600V-� '# � � /���! "#"' �&#�� �� %� #�+/&'#��� + � �� G.�" � 1� /��� ! �&'��&#�� "#�&!��,�� �� %� #�+/&#+�� Xs-� + � �B� G.�" 4��&��'!�!�%��' �"#$��) � !�+����3% ���&�!)��3�!�.�" �3�!����� 7�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+�8� 7�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#���+ �B-LE�
�
�
&� 7�&'�!�+ �3�' �&#��&�3�&#'#���+ �B-LE�+� 7�&'�!�+ �3�' �&#��&�3�&#'#���+ �B-D�
.+"���+��
DKBB �KEE45��=�%'#�"� �L
pVV DKBB �KEE45��=� �LVL � � �
��
a L
a p
S I VS I V
a LI V� a L
a pI V� a p
���' �&#���3�! �' �'�'�%�
��BBB �B ��E4E���� � �KEE45��a
pL
S SIVV
��B�BBB ��E4E���� ��
S SV
�B ���KEE45��KEE 5�
�
��,+�"�+ �' �"#$��3�!�.�" ��
��E4E� � �E�4B��=G.�" a aI R ��E4E� � �E�4B��= �
��E4E� �B �E�B4��=a sI X ��E4E� �B �E�B4��= �
�� �"#$��) � !�+��3�!�.�" �"#� �Coss ��
gp p a a a a ar p a a a sE V I R j I X E V I R jI Xp a a a a ar p a a a sV I R j I X E V I R jI Xp a a a a ar p a a a s �
�KEE45� �E�4B� �E�B4� �JBK45� �E�B4� �5DB4KL�=G.�" gpE j j�KEE45� �E�4B� �E�B4� �JBK45� �E�B4� �5DB4KL�=G.�j j �
8� �"#$��) � !�+��3�!�.�" �"#� B4LECoss B4LE �#�+/&'#���
�!&&�"B4LE D�4DBJK D�4D�� B4KKSen�!&&�"B4LE D�4DBJK D�4D�� B4KKSenD� �
&�"
�KEE45� B4LE �E�4B� �KEE45� B4KK �E�B4�gp p a a p a sE V I R j V sen I X
jpV &�"p a a p a sI R j V sen I Xa a p a s
�KEE45� B4LE �E�4B� �KEE45� B4KK �E�B4�j��D�455 D�K�4B� D5�L4BE�=G.�" �gpE j��D�455 D�K�4B� D5�L4BE�=G.j��D�455 �
&� �"#$��) � !�+��3�!�� &�" B4LE�&�3�&#'#��������� �" � AB4KKB4LE�&�3�&#'#��������� �" � AB4KK�
&�"
�KEE45� B4LE �E�4B� �KEE45� B4KK �E�B4�gp p a a p a sE V I R j V sen I X
jpV &�"p a a p a sI R j V sen I Xa a p a s
�KEE45� B4LE �E�4B� �KEE45� B4KK �E�B4�j��D�455 LEL4�K ��KL4�B�=�G.�" gpE j��D�455 LEL4�K ��KL4�B�=�Gj��D�455
+� �"#$��) � !�+��3�!�� &�" B4D��&�3�&#'#������� ����" � AB4J�B4D��&�3�&#'#������� ����" � AB4J�
�KEE45� B4D �E�4B� �KEE45� B4J� �E�B4� ����4�D KK45E
���E4BD�=G.�" gp
gp
E j jE
�KEE45� B4D �E�4B� �KEE45� B4J� �E�B4� ����4�D KK45Ej j���E4BD�
�
��8" !���9/ �%��' �"#$��) � !�+�� "�( ��!�9/ �%��' �"#$�� ��8�!� "�3�!���(8�"�.�&'�! "�+ �3�' �&#�-�1�+#"(#�/1 ���( +#+�� 9/ � %�.�&'�!�+ �3�' �&#�� "�( ��!4�
.+"���+�� ��"� �-+8"�!)� ,��*+-�)"!��*���
�
DKBB �KEE45�� �
�BBB �B ��E4E�� � �KEE45�
Lp
ap
VV V
S xI AV x
DKBB �K 5�� �LVL VDKBB �KEE45�LVL
�B ��E4E�� � �KEE 5�S �BBB A�B ��E4E�S x�BBB
�
� � ��
�a L
p a
S I VS V I
a LI V� a L
p aV I� p a
�
�
�
� �B �B-�B 5D-�J�s a sZ R jX j� �B �B-�B 5Da sR jX j�a s �
�� 7�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+� � A�!&�&�"�AB�Cos &�"�As � A�!&� �
�KEE-5�B�pV �KEE-5� ������������������� ��E-E B�aI ��E-E B� �
gp p a sE V I Zp a sV I Zp a s �
�KEE45�B� ��E4E�B� �B4�B 5D4�J� �KEE45�B� �E��4LE 5D4�J�gpE x�KEE45�B� ��E4E�B� �B4�B 5D4�J� �KEE45�B� �E��4LE 5D4�J��KEE45�B� ��E4E�B� �
�KEE45� �EB4JJ �E�B4�� �JBK45 �E�B4�� �5DB4KL DB45�� GgpE j j V fase�KEE45� �EB4JJ �E�B4�� �JBK45 �E�B4�� �5DB4KL DB45j j �
�
8� 7�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#��� B-LE A�!&�&�"B4LEAD�4D��Cos �"B4LEs B-LE A�!&�&� �
�KEE-5�B�pV �KEE-5� ������������������� ��E-E D�-D��aI ��E-E D�-D�� �
gp p a sE V I Zp a sV I Zp a s �
)3
)3
A�KEE45�B� ��E4E� D�4D�� �B4�B 5D4�J� �KEE45�B� �E��4LE D�455�
A�KEE45�N�5D54K�N:�L�K4KD DEBD4D� �L�K4KD D5�B4DE �B45K� G
xj V fase
��E4E� D�4D�� �B4�B 5D4�J� �KEE45�B� �E��4LE D�455���
DEBD4D� �L�K4KD D5�B4DE �B45�
&� 7�&'�!�+ �3�' �&#�� ��" AB4LE�&�3�&#'#��� � A�!&�&�"B4LEAD�4D��AB4LE�&�3�&#'#��� � A�!&�&�"B4LEAD�4D� A�!&� �
�KEE45�B�� �B �B4�B 5D4�J�
��E4E� D�4D��)A�KEE45 B� ��E4E� D�4D�� �B4�B 5D4�J� �KEE45�B� �E��4LE��E4LB�)A�KEE45�C�DL�4��N:�BD54K5 ��5�4K5 �BD54K5 ��KK4BE EJ4J5� G
VpZs Ra jXs jIa
xj V fase
�KEE45�� �B �B4�B 5DRa jXs j�
��E4E� D��E4E� D�4D�� �B4�B 5D4�J� �KEE45�B� �E��4LE��E4LB���
��5�4K5 �BD54K5 ��KK4BE EJ4J
�
�
�
�
�
�
�
�
+� 7�&'�!�+ �3�' �&#����" AB4D�&�3�&#'#��� � A�!&�&�"B4DAKK4D��AB4D�&�3�&#'#��� � A�!&�&�"B4DAKK4D� A�!&� �
D�4D��
��m"
��!�=3
��
)A�
�KJ4K
K
EJ4JDA������
�
�
)3
)3
�KEE45�B�
� �B �B4�B 5D4�J���E4E�KK4D��
A�KEE45 B� ��E4E�KK4D�� �B4�B 5D4�J� �KEE45�B� �E��4LE�EB4L�� B
A�KEE45�C��BB4��N:���D4��ADEE4E5 ���D4�� ���E4K�KJ4LD� G
p
s a s
a
VZ R jX jI
xj V fase
�KEE45�
� �B �B4�B 5Da sR jX j�a s
��E4E�K��E4E�KK4D�� �B4�B 5D4�J� �KEE45�B� �E��4LE�EB4L�� B��
���D4�� ���E4K�KJ4
�
<�1 -�/�")��+�� ��� *��.�+�� ��� ��� )"*�-�)�+-� .���-+�+� ��� �)� �)-)���.*��*+.� �)�*+-�.� ��� �+*����)�
��� ! %�&#$�� �'! � %�� ' �"#$�� ) � !�+�� 1�%��' �"#$�� ��8�!� "�+ �/���%' !��+�!�3�!��+#"'#�'�"�.�&'�! "�+ �3�' �&#�-�"#!� ��3�!��#%/"'!�!�+�"��"3 &'�"�+ %� . &'��+ �%�"�&�!)�"�&�3�&#'#��"���#�+/&'#��"�"�8! �%��' �"#$��) � !�+��3�!�/���%' !��+�!��
�� �/��'��( ��!� " �� %� .�&'�!� + � 3�' �&#�� &�3�&#'#��-� '��'��(�1�!� " !2� %��/( �'��+ �' �"#$��+ "+ ���&,���)3�� ��3% ���&�!)���=3�F� 1�
�� �/��'��( ��!�" �� %�.�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#��-�'��'��(�1�!�" !2�%��+#"(#�/&#$��+ �' �"#$��+ "+ ���&,���)3�� ��3% ���&�!)���=3��
�
25 50 75 100 125 150Ia
1
2
3
4
5
1313.34 V
2655.81
3840.65
4817.66 V
2367.30 V
f.p. 0.75 inductivof.p. 0 Unidad
f.p. 0.75 capacitivo
f.p. 0.4 capacitivo
Carga Nominal
(2655.81 Tension nominal)
�����*+.� ���� ")�-�)���+�� ��"� �������+�
�� Para cargas capacitivas-�%��! �&&#$��+ �#�+/&#+�� "�(�)� '#0��' �1�'# �+ ���3!�+/&#!�/���' �"#$��) � !�+�� �+#&#���%� �%� �3%#&�!� /��� &�!)�F� 3!�+/&# �+�� /��� ! )/%�&#$�� � )�'#��4� "'�� % ��+�� ' �"#$��) � !�+�� "�(2"�9/ �"/.#&# �' �3�!��&�(3 �"�!�%��&�,+��+ �' �"#$��#�' !���! "#"'#��� �� %�#�+/&#+�4�
�
IaXa
VpIa ADB45��
&�"���A�B
IaXa
Ia
Egp
Ear
IaXs
��
�
�
H� Para cargas inductivas, %�� ! �&&#$�� + � #�+/&#+�� "������ �O�� -� 1� "/"� . &'�"� + �! +/&&#$�� + � %�� ' �"#$�� ) � !�+�-� :/�'�� &��� %�"� &�,+�"� + � ' �"#$�� #�' !��"� ! "#"'#��� 1� ! �&'#��� �� %�#�+/&#+�-�+���%/)�!���/���!23#+��+#"(#�/&#$�� + �%��' �"#$�� ��8�!� "��%��3%#&�!�/���&�!)�4�
-�/�")��+�� ��� �*��.�+�� ��� ���)"*�-�)�+-� 2,-4��
-���� ���� �� ��������� � /'#%#0�� 3�!�� #�+#&�!� %� )!�+�� + � ��!#�&#$�� + � %�� ' �"#$�� �� %� #�+/&#+��3!�+/&#+�� 3�!� %�� �3%#&�&#$�� + � %�� &�!)�4� #� %� &�(8#�� + "+ � %� ��&,�� �� 3% ��� &�!)�� "� 3 9/ d�-� %�) � !�+�!�" �+#& �9/ �3�" �/���8/ ���! )/%�&#$��+ �' �"#$�4�#�%��' �"#$����!,���3! &#�8% ( �' -�&���%��&�!)�-�" �&��"#+ !��9/ �'# � �/���3�8! �! )/%�&#$��+ �' �"#$�4�
���� )/%�&#$��+ � �"#$��" �+ .#� �&�(��%����!#�&#$��+ �%��' �"#$��+ "+ ���&,����3% ���&�!)�-� ?3! "�+�� ��'��'��3�!�&# �'��+ �%��' �"#$����(#��%� ��8�!� "4�� �"#$��+ %�#�+/&#+����3% ���&�!)��4�
�BBgp p
p
E VVR x
V�BB
VgpEgpgp p
VpVpp �
���+ ��
=3�A� �"#$����(#��%� ��8�!� "�3�!�.�" ���3% ���&�!)���=G.�" ��
)3�A� �"#$��) � !�+��3�!�.�" ���3% ���&�!)���$� �"#$�� ��8�!� "�3�!�.�" � ����&,� ��=G.�" ��
�-+8"�!)� <�&�� ��%&/%�!� %�� ! )/%�&#$�� + � ' �"#$�F� &�%&/%�+�"� �� %�"�������������������������������� : (3%�"���' !#�! "�
��� &�" ���
)3A�5DB4KL� =� ��
=3A�KEE45�� =�
�5DB4KL �KEE45��BB �BB DD4KQ�KEE45�
gp P
P
E VVR x x
VV �KEE 5��5DB4KL�BB �BB DD4KQ
�KEE 5�gpEgp xgp P xV
�BBPVPP �KEE45��
8�� &�" B4LE�#�+/&'#���+B4LE�#� �
D5�B4DEgpE VD5�B DED5�B4DE �
D5�B4DE �KEE45��BB �BB 5�4EQ�KEE45�
gp p
p
E VVR x x
VV �KEE 5�D5�B4DE�BB �BB 5�4EQ
�KEE 5�gpEgp xgp p xV
�BBpVpp �KEE45��
&��� &�" B4LE�&�3�&#'#��&�3B4LE�& �
�
)3 A��KK4BE
��KK4BE �KEE45��BB �BB �B4J�Q�KEE45�
gp p
p
E VVR x x
VV �KEE 5���KK4BE�BB �BB �B4J�Q
�KEE 5�gpEgp xgp p xV
�BBpVpp �KEE45� �
+��� &�" B4D�&�3�&#'#���3�B4D�&� �
�
)3 A���E4K�
���E4K� �KEE45��BB �BB EB4DKQ�KEE45�
gp p
p
E VVR x x
VV �KEE 5����E4K��BB �BB EB4DKQ
�KEE 5�gpEgp xgp p xV
�BBpVpp �KEE45� �
�+*)��
C� ��(�� %�"� &�!)�"� %*&'!#&�"� ! �% "� ) � !�%( �' � "��� &�!)�"� + � ��'/!�% 0�� #�+/&'#��-� %�� ' �"#$�� + � /���%' !��+�!� + � &4�4� &��� ?&#'�&#$�� #�+ 3 �+# �' � +#"(#�/#!2� + 8#+�� �� %�� ! "#"' �&#�� + %� #�+/&#+�-� �� %��
�
�
! �&'��&#�� + %� #�+/&#+�� 1� �� %��! �&&#$��+ %�#�+/&#+�4�����) � !�+�!�#+ �%�(��' �+!,��%��(#"(��' �"#$��+ "+ ���&,����6�"'��3% ���&�!)�-�1��9/ �%����!#�&#$��+ �' �"#$�� "�& !�-�3�" !,��/���! )/%�&#$��+ %�B�Q4� �
C���%��3!2&'#&��%��! )/%�&#$��#�6 ! �' ( �' �3�8! �+ �%�"��%' !��+�! "�" �#)��!��1�"/�"�%#+��" �(��'# � ���/��� ' �"#$�� �� 8�!� "� &��"'��' � ( +#��' � ��������� �� ����� ?' !��"� 9/ ��/'�(2'#&�( �' � �/( �'��� �� +#"(#�/1 �� %�� ?&#'�&#$�� + � /�� ) � !�+�!� + � �4�4� �?&#'�'!#0�� &/��+����!,�� %�� &�!)�� %*&'!#&�� 1� %� .�&'�!�+ �3�' �&#�4����� ?&#'�'!#0�) � !�%( �' � "'2�"�8! � %�(#"(�� : �9/ � %�(�'�!�+ ��&&#���(# �'��1� %��%' !��+�!4�/"�&�!�&' !,"'#&�"�) � !�%( �' � "'2��(/1�! %�&#���+�"�&���%��! )/%�&#$��+ %��%' !��+�!-���" �-�"#�%�� ?&#'�'!#0�+ 8 �(��' � !�/���' �"#$� �&��"'��' �3�!��/����(3%#��)�(��+ �&�!)�"-�%�"�%,(#' "�+ �%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$��1�3�' �&#����(#��% "�+ �%�� ?&#'�'!#0�+ 3 �+ ��+ %� ��%�!� + � %�� #�' �"#+�+� + � ?&#'�&#$�� � & "�!#�� 3�!�� 9/ � %� �%' !��+�!� (��' �)�� /��� 8 / ���! )/%�&#$�4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������L� �������������
���� ������������
�
�
�
<�5 �!���)���)� .���-+�)�
��� +#. ! �&#�� �'! � %�� ' �"#$�� ) � !�+�-�)3-� 1� %��' �"#$�� ��8�!� "-�=3-�3�!�.�" �+ �/���%' !��+�!-� "�%��&�,+�� + � ' �"#$�� 3�!� #(3 +��&#�� "#�&!���-� ��O"4� "'�� (#"(�� +#. ! �&#�-� ?#"' � �'! � =3� 1� )3� 3�!��&/�%9/# !�.�&'�!�+ �3�' �&#��1�&/�%9/# !�&�!)�-�&�(��" �(/ "'!��� ��%��.#)/!�F�3�!��%�"�'! "�&�"�"�" �! 3#' � %�'!#2�)/%���
����������������������.434A�� �� ����������������.434g�� ����+/&'#���
�
.434g����O"
����=3
)3
dq
��!�
Ear
IaXs
��� &�,+�� + � ' �"#$�� 3�!� #(3 +��&#�� "#�&!���� "-� �� '�+�"� %�"� &�"�"-� %�� "/(�� � &'�!#�%� + � %�� &�,+�� + �' �"#$��+ �%��! "#"' �&#�� . &'#���+ %�#�+/&#+��3�!�.�" �1�%�"�&�,+�"�+ �' �"#$�� ��&/�+!�'/!�� 9/#��% �' "�+ 8#+�"���%��! �&'��&#��+ %�#�+/&#+��1�%��! �&&#$��+ %�#�+/&#+��3�!�.�" -�3�!��%��(#"(�� &�!)�4�
��O"
����
��m�
Ear
IaXs
�
�#�#+# �+�� �'! ����" ��8'# � � %�
��j������ ������������ O"
��
m"
Reactancia efectiva de los devanados y el efecto de la reacción de armadura.
ReactanciaSincrona
Resistencia efectiva de c.a. del devanado
por fase
Impe
danc
iade
l dev
anad
o de
armad
ura po
r fas
e.
�
����������� Zs Ra jXsRa jXs �
���#(3 +��&#��",�&!����1�%��! "#"' �&#�� . &'#���3�!�.�" �" �+ ' !(#����( +#��' � �"�1�"� "3 &,.#&�"�3�!� %� + ��(#��+�� !C*+�+� ��� ")� �!���)���)� .���-+�)�� %� ! "/%'�+�� 3!�3�!&#���� /�� ��%�!� + �%�� ! �&'��&#�� ",�&!���� %� &/�%-� &/��+�� " � /"�� �� %�"� +#"'#�'�"� &/�&#�� "� + � ' �"#$�-� +�� %/)�!� �� /���! )/%�&#$�+ �' �"#$��3�!�� %��%' !��+�!�9/ � "��%)��"/3 !#�!�9/ �%��! �%( �' ��8' �#+��3�!�&�!)��+#! &'�4���!� "'��!�0$�� %�(*'�+��+ �%��#(3 +��&#�� ",�&!����" �6��+ ��(#��+��;(*'�+��3 "#(#"'�<4��
�
�
��!��+ ' !(#��!� %��O"-�" �� & "#'���3!/ 8�"�+ �&#!&/#'����8# !'��1�%��+ ��&�!'�&#!&/#'�4�
� ��&#!&/#'���8# !'��3�!�.�" � ��&�!'��&#!&/#'�
gps
cc
EEZI I
� ��&#!&/#'���8# !'��3�!�.�" # #
gpEEI I' # #'
�
�
<�7 �!���)���)� .���-+�)� �)-)�")��-������3�� ���")�-�/�")��+�� ���*��.�3��
%�(*'�+��+ �%��#(3 +��&#�� ",�&!���-�&��"#"' � ��%�"� �"�1�"�+ ���&,��1�&�!'��&#!&/#'�4�
8.5.1 Resistencia efectiva del Inducido.
Vcc V
A
S2
S3
S1
Voltaje corriente continua �
� "#"' �&#��+ ��!(�+/!�� ��&�!!# �' �&��'#�/��3�!�.�" 4A� "#"' �&#��+ ��!(�+/!�� ��&�!!# �' ��%' !���3�!�.�" 4
4 �4E
��! �-� �-5 �-E
acc
a
a acc acc
RR
R K R R
k Factor que ia entre y para nuestrocaso seutiliza
� "#"' �
4 �4Eacc acc4 4EK R R4 �4E�
��� ?#$�� "'! %%���
� � &'/!��+ %�=�%'#( '!� �A 4 4� � &'/!��+ %��(3 !,( '!� �acc
VRA
� 4�
VA
�
��� ?#$�� !#2�)/%���
� � &'/!��+ %�=�%'#( '!� �A 4 4� � &'/!��+ %��(3 !,( '!� �acc
VRA
� 4�
VA
�
8.5.2 Ensayo en Vacío:
+
- A cc
V ca
Ie
�
�"#��� ��8�!� "���% &'/!��+ %���%'#( '!�A� �A�� �"#$��) � !�+��3�!�.�" ��=G.�" �� �ca
gpVE A��caVc
��� &/!��� + �(�)� '#0�&#$�� � �� ��&,��-� " � �8'# � � 6�&# �+�� '!�8�:�!� %��(29/#���"#��&�!)����%��� %�&#+�+���(#��%� ��� ",�&!����-� ��!#��+�� "/� ?&#'�&#$�-� " � 3/ + �( +#!� %�� ' �"#$�� ) � !�+�� 1� '!�0�!� %�� &/!��4� �&�� &'�� /�� �(3 !,( '!��+ �&4&4� �� %�&#!&/#'��+ � ?&#'�&#$��3�!��! )#"'!�!�%��#�' �"#+�+�+ � ?&#'�&#$��1�" �&�� &'��/����%',( '!��+ �&4�4� ��8�!� "�+ �+�"�' !(#��% "�&/�% "9/# !��+ %� "'�'�!�3�!��! )#"'!�!�%��' �"#$��+ � %,� �� =&�4� � '�(�� /�� �M( !�� "/.#&# �' � + � % &'/!�"� (3 0��+�� &��� #�' �"#+�+� + � ?&#'�&#$�� & !�-�
�
�
'��'�� 3�!� + 8�:�� &�(�� 3�!� �&#(�� + %� &�+�� + � %�� &/!��4��� &�+�� &�"�-� " � ! )#"'!��� %�� #�' �"#+�+� + � ?&#'�&#$�-�� -�1�%��' �"#$��) � !�+��3�!�.�" -�)3-�1�" �+#8/:��%��&/!���+ ��"�'/!�&#$�4���(�� �� %�&�"��+ �%�� &/!��� + � (�)� '#0�&#$�� �� &4&4� %�"� ! "/%'�+�"� + 8 �� " !� '�(�+�"� �� /�� " �'#+�� 3�!�� �#'�!� 8/&% "�" &/�+�!#�"�+ �6#"'*! "#"4�����
��� &/!��� '# � � /�� '!�(�� ! &'����-�&/��+�� %�&#!&/#'��(�)�*'#&����� "'2�"�'/!�+�4��%�"�'/!�!" �%��&/!���"#)/ � %�&�(#����H4�
Eg
AB
Ie
Linea delentrehierro
Curva de magnetizaciónen vacio
(circuito abierto)
O �"'�� 3!/ 8�� 3 !(#' � '�(8#*�� + ' !(#��!� %�"� 3*!+#+�"� !�'�&#���% "� + � %�� (29/#��� 1� " !2�� #)/�% "� �� %��3�' �&#���8"�!8#+��3�!�%��(29/#���&/��+��6�1��"#+�� ?&#'�+��6�"'���8' � !" �%��' �"#$���6�"'���8' � !" �%��' �"#$����(#��%4�
8.5.3 Ensayo en cortocircuito.
Ie+
- Ie
A1
A2
A3�
� � �
�ccA A AIa �A A��� �
�A�� �A�� �
��� #�' �"#+�+� + � ?&#'�&#$�� " � �:/"'�� �� & !�� 1� %� �%' !��+�!� " �%% �����/���� %�&#+�+���(#��%4� �'�(���% &'/!�"� + � %�� #�' �"#+�+�+ � ?&#'�&#$��+ �&4&4-�! "3 &'����%��#�' �"#+�+� �� %�#�+/&#+��&�!'�&#!&/#'�+��+ �&4�4F�%�"�! "/%'�+�"�" �+#8/:����8' �#*�+�" �/���&/!���%#� �%4�
8.5.4 Determinación de la Reactancia Síncrona
��"�3!/ 8�"�+ �&�!'��&#!&/#'��1�+ �&#!&/#'���8# !'��3 !(#' ��+ ' !(#��!�%��! �&'��&#��",�&!�������"�'/!�+��1�"�'/!�+��+ �%��(�9/#��4�
�
�
�
�
�
�
�
�
Iacc
Ra
Egp
@.�
gps
cc
EX
IagpE
I
�
�
)3��� �"#$��) � !�+��3�!�.�" � ����&,���3!�+/&#+��3�!�%��&�!!# �' �� ����=G.�" �4�
��&&����' �"#+�+�+ �&�!!# �' ���(#��%� �3!�+/&#+��3�!�%��&�!!# �' �� ������
O"A��N:m" � � �(3 +��&#�� ,�&!����
Ia
Ie
Cocrriente de cortocircuito (A) en el inducido por fase
Corriente nominal
Corriente de ec por fase
Vacio
Ia
Corriente deexcitación
O�
PPPPP PP P P
oB BAAXsA A B BBP PP P P
oB BAAA P PP PPP P
�
m"����"�'��\�m"��'��
8.6 PROBLEMAS RESUELTOS
�-+8"�!)� <�(�%� � ��� �%' !��+�!� '!#.2"#&�� &�� &'�+�� �� "'! %%�� + � �EBB� R=�� 1� ��� R=� '# � � /���! "#"' �&#�� + � #�+/&#+�� + �B4J �1�/���! �&'��&#��",�&!����+ �54B 4��/��+��&#!&/%��%��&�!)����(#��%���%��' �"#$����(#��%-�&�%&/%�!� %��' �"#$��) � !�+��3�!�.�" �3�!��&�!)�"�+ ���� .�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+�8� .�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#���B45�&� .�&'�!�+ �3�' �&#��&�3�&#'#���B45�+� ��%&/%�!� %��! )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!��&�+��/���+ �*"'�"�&�!)�"4�
.+"���+��
G
� �
� ��� A�
��� � � B4J GaR fasefaseB4J G ��� 5 GsX fasefase5 G ��� B-J 5 5-BE 5�-E5� GsZ j faseB-J 5 5-BE 5�-E5� GsZ jB-Js fase ������
��� �B LEBE4EE� �L
p
V xV V� �
�� �B LEBE EEV
V�� �B LEBE4EEL � � ���������������������������������������������������������� �
� � � � � �L L p a aS V I x V xI VpI��L L p a aV I x V VpI� � � � � �� � � �L L p a a� �� �
��EBB �B KK4K�� � LEBE4EEa
p
S xI AV x
�B KK4K�� � LEBE EES �EBB A�B KK4K�S x�EBB
�� � �
����7�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+��&�"lA��
KK4K� B4J EJ4JKa aI R xKK4K� B4J EJ4JKKK4K� ��
KK4K� 5 E��4JKa sI X xKK4K� 5 E��4JKKK4K� �
� � �LEBE-EE EJ-JK� E��-JK LEKE-E� E��-JK
LE5D-�K Ggp p a a a sE V I R jI X j j
V fase� � �LEBE-EE EJ-JK� E��-JK LEKE-E� E��-JKp a a a s� ��p a a a s� � j j
LE5D-�K�
=� ������� ��
�
�
B� B� 5�-E5�
LEBE-EE B� KK-K� B� 5-BE 5�-E5� LEBE-EE B� E�K-�J 5�4E5�
LEBE-EE EJ-JK E��-J� LEKE-E� E��-J�LE5D-�K D-B�� G
gp p a s
gp
gp
E V I xZ
E x
j jE V fase
B� B� 5p a sB BBV B� B��p B B
LEBE-EE B� KK-K� B� 5-BE 5�-E5� LEBE-EE B� E�K-�J 5�4E5�LEBE-EE B� KK-K� B��
LEBE-EE EJ-JK E��-J� LEKE-E� E��-J�j jE��-J� LEKE-E�E��-J� LEKE-E�LE5D-�K
�
IaRaVp0=0
IaXs
Egp
IaZa
Ia�
8���7�&'�!�+ �3�' �&#��B45� #�+/&'#���
&�" B45�#�+/&'#��� �" � AB4K �!&&�"B-5 �K-5L�5L�B45�#�+/&'#��� �" � AB4K �!&&�"B-5 �K- �
Egp
IaRa
VpSe
n
IaRaVp Ia
XsVpcos
Ia
�
� &�" � � �
�LEBE-EE B-5 EJ-JK� �LEBE-EE B-K E��-JK� KBKD-�D EB�K-�J
L55�-J� �J4L��� G
gp p a a p a s
gp
gp
E V I R j V sen jI XE x j x jE V fase
p�V� &�"p� � � �a a p a sI R j V sen jI X� ��a a p� � a s
�LEBE-EE B-5 EJ-JK� �LEBE-EE B-K E��-JK� KBKD-�D EB�K-�Jj�LEBE-EELEBE E jL55�-J�
�
=� ������� �
B�
LEBE-EE B� KK-K� �K-5L� 5-BE 5�-E5� LEBE-EE B� E�K-�J DK-L��
LEBE-EE �KL-L� �JB-�K L5L�-�5 �JB-�K
L55�-JE �-5D� G
gp P a s
gp
gp
gp
E V I x ZE x
E j jE V fase
B�P aIV B�P aP B sx ZLEBE-EE B� KK-K� �K-5L� 5-BE 5�-E5� LEBE-EE B� E�K-�J DK-L��LEBE-EE B� KK-K� �K-5L�
LEBE-EE �KL-L� �JB-�K L5L�-�5 �JB-�Kj jL55�-JE
� �
IaEg
XsRa
Vp
�&� 7�&'�!�+ �3�' �&#��B45� &�3�&#'#���
&�" B45�&�3�&#'#��� �" � AB4K �!&&�"B-5 �K-5L�5L�B45�&�3�&#'#��� �" � AB4K �!&&�"B-5 �K- �
�
�
Vpsen
IaRa
Vp
IaXsEg.
Vpcos
IaRa
�
� &�" � � �
�LEBE-EE B-5 EJ-JK� �LEBE-EE B-K E��-JK� KBKD4�D �JLB-�L
L�D5-DE� G
gp p a a p a s
gp
gp
E V I R j V sen jI XE x j x jE V fase
p�V� &�"p� � � �a a p a sI R j V sen jI X� �a a p� � a s
�LEBE-EE B-5 EJ-JK� �LEBE-EE B-K E��-JK� KBKD4�D �JLB-�Lj�LEBE-EELEBE-E jL�D5-DE
�
=� ������� �
B�
LEBE-EE B� KK-K� �K-5L� 5-BE 5�-E5� LEBE-EE B� E�K-�J��B-DE�
LEBE-EE �L�-L5 DK�-�� L���-LL DK�-��
L�D5-E� �-KK� G
gp P a s
gp
gp
gp
E V I x ZE x
E j jE V fase
B�P aV IB�P aP B sx Zs
LEBE-EE B� KK-K� �K-5L� 5-BE 5�-E5� LEBE-EE B� E�K-�J��B-DE�LEBE-EE B� KK-K� �K-5L�
LEBE-EE �L�-L5 DK�-�� L���-LL DK�-��j jL�D5-E�
� �
+��� )/%�&#$�� + �' �"#$��3�!��&�+��&�"���
+4���� &�" ���
LE5D-�K LEBE-EE�BB �4BEQLEBE-EE
gp pR
p
E VV x
VV LEBE EELE5D-�K�BB �4BEQ
LEBE EEgpEgp xgp p
V�BBpVpp LEBE-EE
�
+4�4�� &�" B45�#�+/&'#��+/B45�#�+ �
L55�-JE LEBE-EE�BB �BB E4B�QLEBE-EE
gp pR
p
E VV x x
VV LEBE EEL55�-JE�BB �BB E4B�Q
LEBE EEgpEgp xgp p xV
�BBpVpp LEBE-EE
+4�4�� &�" B45�&�3�&#'#���3�B45�&� �
L�D5-E� LEBE-EE�BB �BB �4D�QLEBE-EE
gp pR
p
E VV x x
VV LEBE EEL�D5-E��BB �BB �4D�Q
LEBE EEgpEgp xgp p xV
�BBpVpp LEBE-EE
�-+8"�!)�<�&����"�&�!�&' !,"'#&�"�)!�.#&�+�"� ��%��.#)4�&�!! "3��+ ����/��) � !�+�!�",�&!����'!#.2"#&��+ �!�'�!�&#%,�+!#&�� + �EBB�R=��a���BB� =4�� ' !(#��!��������! �&'��&#��",�&!����"�'/!�+��1����"�'/!�+�� ���6(#�"�1���%�!�/�#'�!#�4�8����� ! %�&#$��+ �&�!'��&#!&/#'�4�
�
�
0 10 20 30 40 50 60 70
100
1000
1200
1400
500
40
80
120
160
200
240
280
Ie (IN) 27.5 A I'e 47 A
I''eIN=126 A
IaccN=140 A
Iacc=210 A
Iacc (a) E (voltios)fase
�.+"���+��
�� �"#$����(#��%�+ �.�" �" !2��
��BB ���L-J ���B��pV V��BB ���L-J ���B��
V��BB ���L-J ���B� �
#� %�) � !�+�!�'!�8�:�� ����&,��� ���B�gp pE V V���Bgp pE V V���B�gp p �
� %� )!2.#&��/'#%#0��+��%�"�+�"�&/!��"�" ��8'# � ������&&�A���B���
� �&'��&#��"�'/!�+��� � ����B K4����B
gpsat
cc
EXs
Ia���B K4����B
gpEI
�
��� ! �&'��&#�� ��� "�'/!�+��m" �"�'�� &�!! "3��+ � �%� '!�(�� ! &'�� + � %�� &/!��� + � &#!&/#'�� �8# !'�4� ��+ (�"�+ ' !(#��!%�-� �"/(# �+�� /���� &/�%9/# !�� + %� '!�(�� ! &'�-� 3�!� : (3%��A�BBB�=4��'��& "��8' � (�"�+ �%��&/!���+ �&�!'�&#!&/#'���
�DBccIa AA�DB �
� �&'��&#��",�&!�������"�'/!�+��� � � ��BBB L4��
�DB �DBno saturadaEXs �BBB L4��
�DB �DBE
�
� �&'��&#�� ����%�!�/�#'�!#���
�HAEBB� S=�F� �� =HA��BB� =���
�
��BB�B4E5�
EBB �BB
BB
VZP x �
��BB�B4E5BVB
P�
� �K4� B4EJ�34/4
�B4E5B
puB
XXsZ
K4� B4EJ�34/4�B E5
BX B
Z�
� �L4� B4KL�34/4
�B4E5sat
nosat puB
XsXsZ
L4� B4KL�34/4�B E5
satXsZ
�
8� � %�&#$�� + �&4&4�
�
�
4 4
� � �4KJE �4LB4EJp u
RccXs
� � �4KJE �4LB EJX
�
� ����������
�
(#�(#�
EBB4�B ��E4K���� ��K��4 �4��BB
Vncc
aN
NN
N
Ie Corriente de excitacion para obtener la tension no alRIe I Corrientedeexcitacion para obtener la corrienteno al
PI AV
VnIe Corriente dI I C i t d
EBB4�B ��E4K���� ��K�� � ��BB
NPN AEBB4�B ��E4K���� ��K�NPN
�
�
� %� )!2.#&���
�
��%��&/!���+ �&�!'�&#!&/#'��3�!�����A���K���" ��8'# � ��
� � �L-EvnIe AL-E A�L-E �
�
��%��&/!���+ �&#!&/#'���8# !'��&������B� =� " ��8'# � ��
� � DLInIe AL ADL �
� �
�
DL �4L�L4E
VN
Ian
IeRcc
Ie� � DL �4L
�L EIe�
I�
�-+8"�!)�<�1����� �%' !��+�!� '!#.2"#&�� + � ��BB�=�1� KB��0� &��� /���3�' �&#����(#��%�+ ���BB�S=��" �&�!'�&#!&/#'�� %% ���+����%��� %�&#+�+���(#��%-�1�"/� ?&#'�&#$��" ��/( �'��6�"'��9/ �&#!&/% �/���&�!!# �' � �� %� #�+/&#+�� + � �4E� � & "� %�� ��(#��%4� � %#(#��� �'��& "� %� &�!'�&#!&/#'��1�&���#+*�'#&��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� 1� � %�&#+�+-� %�� ' �"#$�� �'! �8�!� "� "�+ ��BBB�=4�%�3!�( +#��+ �%��! "#"' �&#�� ��&4&4�+ �%�"��!!�%%�(# �'�"� + %� #�+/&#+�-� '�(�+�"� �'! � %,� �"� "� + � B4��E��6(4�/3��# �+�� 9/ � %� �%' !��+�!� "'*�&�� &'�+�� ��'!#2�)/%��1�9/ �%��! %�&#$�� �'! �%��! "#"' �&#�� . &'#���1�%��$6(#&��" ���4D4���%&/%�!��
������&�!!# �' ���(#��%� + �%,� ��1�+ �.�" �1�%��! "#"' �&#��+ �&4�4�3�!�.�" 4�
8����"�&�,+�"�+ �' �"#$��3�!�! "#"' �&#�"��1�3�!�! �&'��&#��",�&!���� �� %�#�+/&#+����3% ���&�!)�4�
&�����! %�&#$��+ �&�!'��&#!&/#'��3�!�/�#+�+4�
+����� ! )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!��/��"�.�&'�! "�+ �3�' �&#��&�3�&#'#��� �#�+/&'#���+ ��B454�
.+"���3��
!�� ���� ������������ �����J��� ��� ��������������� 2-4��
R
�
� "#"' �&#�� 9/#��% �' �( +#+�� �'! �+�"�%,� �"�� B4��E��R B4��E�� �
� %� )!2.#&��� � � B-��E B-��LE� � �cc ccR Ra Ra xR x� � � B-��E B-��LE� � �cc ccRa Ra xR x� � �
cc cc �
�
�
� "#"' �&#��3�!�.�" � ��&�!!# �' ��%' !����
A�-D ? �A�-D?B4��LEAB4DL�E�a ccR Ra �
�
Prueba de cortocircuito:
Ie+
-
Ra Ra
Ra
A
A
A
Iacc
Iacc
Iacc
Ie+
-
Ia
Iacc
#�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� "�� � �-EccIa In�-EccIa In�-Ecc
Prueba en vacío:
�����
Ra Ra
Ra
V = 1000 V
Ie+
-�����������������������������������
Ie+
-
Ia
R jXs
Zs
V = 1000 V
�������������������������������������Egp=1000V
������&�!!# �' ���(#��%� + �%,� ��1�+ �.�" �
���BB �B �B�-��� � ��BB
NL
L
P xIa AV x
��BB �B �B�-��� � ��BB
NPN A�
�
�B�-�� �L�-J�� �L
fIaIa A�B�-�� �L�-J�� �LIaL A �
8����,+�� + �' �"#$��3�!�! "#"' �&#��1�3�!�! �&'��&#��"#�&!���� �� %�#�+/&#+� �
Caída de tensión por resistencia del inducido:
�L�-J� B4DL�E 5�-�L�=Ra f aV Ia xR x�L�-J� B4DL�E 5�-�L�=Ra f aV Ia xR �L�-J�Ra f a �
�(3 +��&#�� "#�&!����3�!�.�" �
�BBB �BBB �-5� G�-E �-E �L�-J� �KB-5KE
go goS
cc f
E EZ fase
Ia xIa x�BBB �BBB �-5� G
� E � E �L� J� �KB 5KEgo goE E
faseI � E � E
�
� �&'��&#��"#�&!����3�!�.�" �
� � � ��-5� B-DL�E �-5B GS S aX Z R fase� � � ��-5� B-DL�E �-5B G� �S aZ R�SS fase �
Caída de tensión por reactancia del inducido:
�
�
�L�-J� �45 KKB-5K�Xs fV Ia Xs x V�L�-J� �45 KKB-5KXs fV Ia Xs �L�-J�Xs f V �
Ia
Ie
Iacc=1.5 In
O
1000 V
Ie
Vº
251 A
Iacc
�&��� %�&#$��+ �&�!'�&#!&/#'��3�!�/�#+�+�
� �
�
��BB D-DB5���BB �BB
N
VZP x �
��BB D-DB5���BB �B
VP ��BB
�
� ��-5B B-5K
D-DB5�S
S puB
XXZ
�-5B B-5KD DB5�
SX S
Z�
� �
� � �-�K�B-5KCC
S pu
RX� � �-�K�
B 5KX�
+��� )/%�&#$�� + �' �"#$����.434���B45� ���#�+/&'#���
��
�!&&�"B-5 �K-5L���BB B�
�L�-J� �K-5L�
B4DL�E �45B �-5� 5�-J��
pV VIa A
Zs j
"B-5 �K-5L��!&&�"��BB B���BB B�
�L�-J� �K-5L� A
B4DL�E �45B �-5� 5�-J��jB4DL�E
�
��BB B� �L�-J� �K-5L� �-5� 5�-J�� ��BB B� KKK-BL DK-BD�
��BB DK�-�K DLJ-DE �LK�-�K DLJ-DE
�5B�-KK J-5E� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
��BB B� �L�-J� �K-5L� �-5� 5�-J�� ��BB B� KKK-BL DK-BD���BB B� �L�-J� �K-5L��
��BB DK�-�K DLJ-DE �LK�-�K DLJ-DEj j�5B�-KK
�
�5B�-KK ��BB�BB �BB ��-JQ��BB
gp p
p
E VVR x x
VV ��BB�5B�-KK�BB �BB ��-JQ
��BBgpEgp xgp p xV
�BBpVpp ��BB �Bx �
f.p. 0.8 Capacitivo
)3 A��BB B� �L�-J��K-5L� �-5�5�-J�� ��BB B� KKK-BL��J-L5
��BB ��B-5� EL5-�� �JKJ-�5 EL5-�� �BE�-�J�K-�K� G
�BE�4�J ��BB �BB �B45Q��BB
gp p a s
gp
E V I Zx
E j j V fase
VR x
p a sV I Zp a s
�L�-J��K-5L� �-5�5�-J�� ��BB B� KKK-BL��J-L5��
��BB ��B-5� EL5-�� �JKJ-�5 EL5-�� �BE�-�J�K-j j
��BB�BE�4�J �BB �B45Q��BB
x��BB �Bx
��
�
�
�
�-+8"�!)�<�5��� 3 '#!� %�3!�8% (����' !#�!�"/3��# �+��9/ � %��%' !��+�!� "'*�&�� &'�+�� �� "'! %%�4����� �BBEC���
.+"���+���
!�� ���� ������������ �����J��� ��� ��������������� 2-4��
� "#"' �&#�� 9/#��% �' �( +#+�� �'! �+�"�%,� �"�� B4��E��R B4��E�� �
��!��&�� ?#$�� "'! %%���� �� B-��E B-���E� �cc ccR Ra Ra xR x� �� B-��E B-���E� �cc ccRa Ra xR x� �� cc cc �
� "#"' �&#��3�!�.�" � ��&�!!# �' ��%' !����
A�-D ? �A�-D?B-���EAB-�ELE�a ccR Ra �
�
Prueba de cortocircuito:
������������������������
Ie+
-
Ia
Iacc
������������������������������������������������������
#�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� "�� � �-EccIa In�-EccIa In�-Ecc �
Prueba en vacío:
������������
Ie+
-
Ia
R jXs
Zs
V = 1000 V
����������BBB ELL-�E
� �L
gpEE V-� �
�BBB �LEL V�BBB ELL-�ELEL ��������������������������������������������������������������
������&�!!# �' ���(#��%� + �%,� ��1�+ �.�" �
���BB �B �B�-��� � ��BB
NL f
L
P xIa Ia AV x
��BB �B �B�-��� � ��BB
Nf
PNIaf A�
�
8����,+�� + �' �"#$��3�!�! "#"' �&#��1�3�!�! �&'��&#��"#�&!���� �� %�#�+/&#+� �
Caída de tensión por resistencia del inducido:
�B�-�� B-DL�E �D�-��Ra f aV Ia xR x V�B�-�� B-DL�E �D�-��Ra f aV Ia xR �B�-��Ra f a V �
�(3 +��&#�� "#�&!����3�!�.�" �
ELL-�E ELL-�E �-�5 G�-E �-E �B�-�� DE�-5DE
go goS
cc f
E EZ fase
Ia xIa xELL-�E ELL-�E �-�5 G
� E � E �B� �� DE� 5DEgo goE E
faseI � E � E
�
� �&'��&#��"#�&!����3�!�.�" �
� � � ��-�5 B-�ELE �-�L GS S aX Z R fase� � � ��-�5 B-�ELE �-�L G� �S aZ R�SS fase �
�
�
Caída de tensión por reactancia del inducido:
�B�-�� �-�L �5�-EK�Xs fV Ia Xs x V�B�-�� �-�L �5�-EK�Xs fV Ia Xs �B�-��Xs f V �
&��� %�&#$��+ �&�!'�&#!&/#'��3�!�/�#+�+�
� �
�
��BB D-DB5���BB �BB
N
VZP x �
��BB D-DB5���BB �B
VP ��BB
�
� ��- �L B-�J
D-DB5�S
S puB
XXZ
�-�L B-�JD DB5�
SX S
Z�
� �
� � �-DEB-�JCC
S pu
RX� � �-DE
B �JX�
+��� )/%�&#$�� + �' �"#$����.434���B45� ���#�+/&'#���
��
�!&&�"B-5 �K-5L���BB ���L-JB B�
��B�-�� �K-5L�
B-�ELE �-�L �-�5 5�-J��
pV V
Ia A
Zs j
"B-5 �K-5L��!&&�"��BB -��� JB B
���BB ���L-JB B
�B�-�� �K-5L� A
B-�ELE �-�L �-�5 5�-J��jB-�ELE
�
���L-JB B� �B�-�� �K-5L� �-�5 5�-J�� ���L-JB B� �5E-EL DK-BK�
���L-JB �KL-EE �LL-KD �EJE-DE �LL-KD
�K�J-D� J-5L� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
���L-JB B� �B�-�� �K-5L� �-�5 5�-J�� ���L-JB B� �5E-EL DK-BK����L-JB B� �B�-�� �K-5L�
���L-JB �KL-EE �LL-KD �EJE-DE �LL-KDj j�K�J-D�
�
�K�J-D� ���L-JB�BB �BB ��-JQ���L-JB
gp p
p
E VVR x x
VV ���L JB�K�J-D��BB �BB ��-JQ
���L JBgpEgp xgp p xV
�BBpVpp ���L-JB�
f.p. 0.8 Capacitivo
)3 A���L-JB B� �B�-�� �K-5L� �-�5 5�-J�� ���L-JB B� �5E-EL��J-5�
���L-JB �J�-K� ��D-E5 ���K-�L ��D-E5 ��5D-KB�K-DB� G
��5D-KB ���L-JB �BB �B45Q���L-JB
gp p a s
gp
E V I Zx
E j j V fase
VR x
p a sV I Zp a
�B�-�� �K-5L� �-�5 5�-J�� ���L-JB B� �5E-EL��J-5���
���L-JB �J�-K� ��D-E5 ���K-�L ��D-E5 ��5D-KB�K-Dj j
���L JB��5D-KB �BB �B45Q���L JB
x���L-JB
��
�-+8"�!)� <�7�C� � ' !(#��!� %�� ! )/%�&#$�� + � /��� (29/#��� ",�&!���� + � !�'�!� &#%,�+!#&�� &�� ?#$�� "'! %%�-� ' �"#$�� + � %,� �� ��(#��%� + � %�� (29/#��� + � �DB� =-� 3�' �&#�� ��(#��%� LE� S=�-� ! "#"' �&#�� + �#�+/&#+�� B-BE� �6(#�"� 1� ! �&'��&#�� ",�&!���� + � B-�E� �6(#�"4� ��!��� &�"lA�F� &�"lAB-5KK� #�+/&'#��� 1�&�"lAB-5KK� &�3�&#'#��4�
.+"���+��
�
�
�DB ��5-EKD� �L
pVV V-� �
�DB ��5 EKDLVL �DB ��5-EKDLVL ��������������������������LE �B �5B-D��
� � �DBN
L fL
P xIa Ia AV x
LE �B �5B-D��� � �DB
Nf
PNIaf A�
�
B-BE B-�E B-�E5 L�-EK� GS a sZ R jX j faseB-BE B-�E B-�E5 L�-EK� Ga sR jX jB-BEa sa fase �
-���� ����?��� ��"lA��
��5-EKD B� �5B-D�� B� B-�E5 L�-EK� ��5-EKD B� �5-EBL L�-EK�
��5-EKD J-B�E �L-BDD �DL-ELJ �L-BDD
�EB-B�K�B-�5D� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
��5-EKD B� �5B-D�� B� B-�E5 L�-EK� ��5-EKD B� �5-EBL L�-EK���5-EKD B� �5B-D�� B��
��5-EKD J-B�E �L-BDD �DL-ELJ �L-BDDj j�EB-B�K
�
�EB-B�K ��5-EKD�BB �BB 5-�5Q��5-EKD
gp p
p
E VVR x x
VV ��5 EKD�EB-B�K�BB �BB 5-�5Q
��5 EKDgpEgp xgp p xV
�BBpVpp ��5-EKD�
-���� ��������
�
&�" B-5KK �!&&�"B-5KK �B��DB ��5-EKD B��
�5B-D�� �B�
p
a
Inductivo
V V
I A
�B-5KK �!&&�"B-5KK �B�Inductivo�DB -��5 EKD B�
�DB ��5-EKD B
�5B-D�� �B A�5B-D�� �B�
�
��5-EKD B� �5B-D�� �B� B-�E5 L�-EK� ��5-EKD B� �5-EBL D�-EK�
��5-EKD ��-��� �5-J�� �EJ-5JE �5-J��
�K�-BBJ K-LD� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
��5-EKD B� �5B-D�� �B� B-�E5 L�-EK� ��5-EKD B� �5-EBL D�-EK���5-EKD B� �5B-D�� �B��
��5-EKD ��-��� �5-J�� �EJ-5JE �5-J��j j�K�-BBJ
�
�K�-BBJ ��5-EKD�BB �BB �K-�J5Q��5-EKD
gp p
p
E VVR x x
VV ��5 EKD�K�-BBJ�BB �BB �K-�J5Q
��5 EKDgpEgp xgp p xV
�BBpVpp ��5-EKD�
-���� ����?��� �
�
&�" B-5KK �!&&�"B-5KK �B��DB ��5-EKD B��
�5B-D�� �B�
p
a
Capacitivo
V V
I A
B-5KK �!&&�"B-5KK �B�Capacitivo
-�
�DB ��5 EKD B�DB ��5-EKD B
�5B-D���5B-D��
��5-EKD B� �5B-D�� �B� B-�E5 L�-EK� ��5-EKD B� �5-EBL�B�-EK�
��5-EKD E-L�� �L-J�J ���-5E� �L-J�J
��E-LEE��-5L� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
��5-EKD B� �5B-D�� �B� B-�E5 L�-EK� ��5-EKD B� �5-EBL�B�-EK���5-EKD B� �5B-D�� �B�
��5-EKD E-L�� �L-J�J ���-5E� �L-J�Jj j��E-LEE
�
��E-LEE ��5-EKD�BB �BB �-B�Q��5-EKD
gp p
p
E VVR x x
VV ��5 EKD��E-LEE�BB �BB �-B�Q
��5 EKDgpEgp xgp p xV
�BBpVpp ��5-EKD�
�
�
�
�-+8"�!)� <�9�C��� ) � !�+�!� ",�&!���� '!#.2"#&�� + � !�'�!� &#%,�+!#&�� + � �E� �=�� 1� ��-5� S=4� "'2�&�� &'�+�� �� /��� 8�!!�� #�.#�#'�� + � ��-5� S=4� 1� �'! )�� �� %�� ! +� �L��>��� /�� .�&'�!� + � 3�' �&#�� + � B-5��#�+/&'#���4� ��� ! �&'��&#�� ",�&!���� + � %�� (29/#��� "� m"AB-�E� 34/4� 1� "/� ! "#"' �&#�� + "3! &#�8% 4�� ' !(#��!���� ���.4 4(4� ) � !�+��3�!�%��(29/#��-� %�2�)/%��+ �3�' �&#��1�%��&�!!# �' �9/ � �'! )��%��(29/#��4�8� #�" ��/( �'�� %�.�&'�!�+ �3�' �&#����/��-��&'/��+��"�8! �%�� ?&#'�&#$�-�+ ' !(#��!�%��3�' �&#���&'#��-�
%�2�)/%��+ �3�' �&#�-�%��&�!!# �' �1�%��.4 4(4� ) � !�+��3�!�%��(29/#��4�
.+"���+��
���! �&'��&#��",�&!����+ �%��(29/#����
� �
4 K
��5BB B-�E �-JBD�E �B
Bs p u
B
VX Xs xP x K
��5BB B-�E �-JBD�E �B
Bp u
VB Xs xK
��5BBBp u
VB
P �Ep u4 �
�� ���&�!!# �' �9/ � �'! )��%��(29/#��� ��%��! +�" !2��
K
�
�L �B 55J-B�K� &�" � ��-5 �B B-5a
L
W xI AV x x x� �� �
�B 55J-B�K� 5 �B B 5��
W �L A�B 55J-B�KW x�L� 5 �B�� ��� ��
�
.4 4(4� �'! )�+���
&�" B-5 �!&&�"B-5 �K-5L���5BB LJKL-D�D B�
�55J-B�K �K-5L�
�-JBD JB�
p
a
s
Inductivo
V V
I A
X
5L�B-5 �!&&�"B-5 �K-5Inductivo��5BB -JK D�D
���5BB LJKL-D�D
55J-B�K �K-5L A55J-B�K �K-5L�
�-JBD JB�
�
LJKL-D�D B� 55J-B�K �K-5L� �-JBD JB� LJKL-D�D B� �KJ�-L�D E�-���
LJKL-D�D �B�E-K�L ��ED-�LL 5J5�-BL ��ED-�LL
JB5D-EKL 5-EL� G
5-EL�
gp p a s
gp
gp
gp
E V I XE x
E j jE V fase
angulo de potencia
p a sV I Xp a s
LJKL-D�D B� 55J-B�K �K-5L� �-JBD JB� LJKL-D�D B� �KJ�-L�D E�-���LJKL-D�D B� 55J-B�K �K-5L��
LJKL-D�D �B�E-K�L ��ED-�LL 5J5�-BL ��ED-�LLj jJB5D-EK
a5-EL�
�
8� #� %� .�&'�!� + � 3�' �&#�� �/( �'�� �� /��-� %�� 3�' �&#�� �&'#��� ��� 3/ + ���!#�!-�1��9/ ����" ��&&#����%��(29/#���3!#(�F� 3�!�'��'��>A�L��>�
���&�!!# �' �+#"(#�/1 �1��9/ �" �( :�!�� %�.�&'�!�+ �3�' �&#���
K
�
�L �B L��-��5� &�" � ��-5 �B �a
L
W xI AV x x x� �� �
�B L - 5� � �� 5 �B ��
W �L A�B L��-��5W x�L� 5 �B�� ��� ��
�
.4 4(4� ) � !�+���
LJKL-D�D B� L��-��5 B� �-JBD JB� LJKL-D�D B� ��ED-�L5 JB�
LJKL-D�D ��ED-�L5
5B5�-KJE J-KE� G
J-KE�
gp p a s
gp
gp
gp
E V I XE xE jE V fase
angulo de potencia
p a sV I Xp a sp
LJKL-D�D B� L��-��5 B� �-JBD JB� LJKL-D�D B� ��ED-�L5 JB�LJKL-D�D B� L��-��5 B��
LJKL-D�D ��ED-�L5jLJKL-D�D
5B5�-KJ
aJ-KE�
�
�
�
�
�-+8"�!)� <�=�C� ��� '/!8�� �%' !��+�!� + � KB� �=�-� ��-K� S=-� &�� ?#$�� �� "'! %%�-� KB�� !'0-� �� 3�%�"-�'# � �/���! �&'��&#��+ �+#"3 !"#$��+ �B-�E��6(#�"�3�!�.�" �1�/���! �&'��&#��+ �! �&&#$��+ �#�+/&#+��+ ����6(#�"� 3�!� .�" 4�� "3! &#��+��%��! "#"' �&#��$6(#&��+ %�+ ����+��+ �#�+/&#+��1��+(#'# �+��%��(29/#������"�'/!�+�-�&�%&/%�!���� ���! �&'��&#��",�&!���� ���6(#�"�3�!�.�" �1�3�!�/�#+�+4�8� ���.4 4(4� ! "/%'��' �&/��+��./�&#�������3% ���&�!)��&���/��.�&'�!�+ �3�' �&#��B-5��! '!�"��4�
.+"���+��
�� �2%&/%�� + �%��! �&'��&#��",�&!�����
B-�E �-B �-�E �-�E JB�s d AX X X j j jB �E � B �-�E �-�E JB�d AX X j j jB-�E �-B� Bd Ad �
3�!�/�#+�+�" !2��
K
4 4 � � �
KB �B �-�E �-B5L���-K �B �
Bp u
B
P xXs Xs xV x� � �
KB �B �-�E �-B5L��� K �B�
BPB Xs�BPB x
V � ��� K�
8� 744�4� ! "/%'��' ���3% ���&�!)�-�&/��+���
&�" B-5� � �K-5L�retrazoB-5� � �K-5L� �K
�
KB �B �EDL-��� �-� �Ba
xI Ax x �
�B �EDL-��KB� � � �B
AKB �B �EDL-�� �
.4 4(4� ) � !�+���
L5E�-JK B� �EDL-�� �K-5L� �-�E JB� L5E�-JK B� 5E��-55E E�-���
L5E�-JK E��J-LD K5�K-�B ��JL�-LB K5�K-�B
�DKE5-�� �L-LE� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I XE x
E j jE V fase
p a sV I Xp a s
L5E�-JK B� �EDL-�� �K-5L� �-�E JB� L5E�-JK B� 5E��-55E E�-��L5E�-JK B� �EDL-�� �K-5L�
L5E�-JK E��J-LD K5�K-�B ��JL�-LB K5�K-�Bj j�DKE5-�
�
�-+8"�!)�<�<�C���� ) � !�+�!� &�� &'�+�� �� "'! %%�� + � �-E��=��1���-5�S=4� # � �/���! "#"' �&#��+ �#�+/&#+�� + � B-5� �6(#�"� 1� /��� ! �&'��&#�� ",�&!���� + � K� �6(#�"4��/��+�� &#!&/%�� %�� &�!)�� ��(#��%� �� %��' �"#$����(#��%����%&/%�!� %��! )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!��&�+��/���+ � "'�"�&�!)�"������7�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+4��8��7�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#���+ �B-5� �&��7�&'�!�+ �3�' �&#��&�3�&#'#���+ �B-LE4�
.+"���+�����-5 �B LJKL-D�
� �L
pV xV V-� �
��-5 �B LJKL D�LVL V��-5 �B LJKL-D�LVL �
K
�
�-E �B �BD-EJ� � ��-5 �B
NL f
L
P xIa Ia AV x x �
�-E �B �BD-EJ� � �� 5 �B
Nf
PNIaf A� �� 5
�
B-5 K K-BE� 5�-D� GS a sZ R jX j faseB-5 K K-BE� 5�-D� Ga sR jX jB-5a sa fase �
-���� ����?��� ��"lA��
LJKL-D� B� �BD-EJ B� K-BE� 5�-D� LJKL-D� B� K��-B5 5�-D�
LJKL-D� 5�-L� K�L-E� 5BE�-�K K�L-E�
5BLE-E5 D-DK� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
LJKL-D� B� �BD-EJ B� K-BE� 5�-D� LJKL-D� B� K��-B5 5�-D�LJKL-D� B� �BD-EJ B��
LJKL-D� 5�-L� K�L-E� 5BE�-�K K�L-E�j j5BLE-E5
�
�
�
5BLE-E5 LJKL-D��BB �BB �-�KQLJKL-D�
gp p
p
E VVR x x
VV LJKL D�5BLE-E5 LJKL-D��BB �BB �-�KQ
LJKL D�gpEgp xgp p xV
�BBpVpp LJKL-D��
-���� ��������
�
&�" B-5 �!&&�"B-5 �K-5L�LJKL-D� B�
�BD-EJ �K-5L�p
a
InductivoV VI A
5L�B-5 �!&&�"B-5 �K-5InductivoLJKL-D�LJKL-D�
�BD-EJ �K-5L A�BD-EJ �K-5L�
�
LJKL-D� B� �BD-EJ �K-5L� K-BE� 5�-D� LJKL-D� B� K��-B5 DE-E��
LJKL-D� DD�-DJ DE�-L5 5D�B-J� DE�-L5
5D��-BD �-BL� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
LJKL-D� B� �BD-EJ �K-5L� K-BE� 5�-D� LJKL-D� B� K��-B5 DE-E��LJKL-D� B� �BD-EJ �K-5L��
LJKL-D� DD�-DJ DE�-L5 5D�B-J� DE�-L5j j5D��-BD
�
5D��-BD LJKL-D��BB �BB E-L�QLJKL-D�
gp p
p
E VVR x x
VV LJKL D�5D��-BD�BB �BB E-L�Q
LJKL D�gpEgp xgp p xV
�BBpVpp LJKL-D��
-���� ����?��� �
&�" B-LE �!&&�"B-LE D�-D��LJKL-D� B�
�BD-EJ D�-D��p
a
CapacitivoV VI A
D��B-LE �!&&�"B-LE D�-DCapacitivo-LJKL D�LJKL-D�
�BD-EJ D�BD-EJ D�
LJKL-D� B� �BD-EJ D�-D�� K-BE� 5�-D� LJKL-D� B� K��-B5���-5��
LJKL-D� �E�-�L E�K-B� LK�E-�K E�K-B�
LK��-���-JE� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
LJKL-D� B� �BD-EJ D�-D�� K-BE� 5�-D� LJKL-D� B� K��-B5���-5��LJKL-D� B� �BD-EJ D�-D���
LJKL-D� �E�-�L E�K-B� LK�E-�K E�K-B�j jLK��-��
�
LK��-�� LJKL-D��BB �BB D-�JQLJKL-D�
gp p
p
E VVR x x
VV LJKL D�LK��-�� LJKL-D��BB �BB D-�JQ
LJKL D�gpEgp xgp p xV
�BBpVpp LJKL-D��
�-+8"�!)� <�;�C�� %� #�+/&#+�� + � /�� �%' !��+�!� (���.2"#&�� + � KB� S=�-� ��B� =� 1� KB� �04� # � � /���! "#"' �&#�� + � B-B�K� �6(#�"� 1� /��� ! �&'��&#�� + � B-BL� �6(#�"4� ��"� ./ !0�"� % &'!�(�'!#& "� #�+/&#+�"�&/��+�� %� �%' !��+�!� "/(#�#"'!�� %�� &�!!# �' � + � !*)#( �� "� + � ��K-J� 1� ��B-BL� ��%'#�"� &��� 2�)/%�� + �+ ".�"�(# �'��+ ��-D5��1�D-DJJ��&���! "3 &'����%��' �"#$�� ��8�!� "�! "3 &'#��( �' 4�� ' !(#��!� %�.�&'�!�+ �3�' �&#��+ �%��&�!)��1� %�'#3��+ �&�!)��3�!��&�+��&�"�4�
.+"���+��
# �+�� %��%' !��+�!�(���.2"#&��%��&�!!# �' �+ �!*)#( �� " !2��
�KB �B �L�-L���B
NL
L
P xIa AV
KB �B �L�-L���B
NPN AV
�
B-�K B-BL B-BL�5 LL-��� GS a sZ R jX j faseB-�K B-BL B-BL�5 LL-��� Ga sR jX jB-�Ka sa fase �
4�Cuando suministra :
�L�-L� � ��K-J �-D5�
��B B�an
p
I A Eg V
V V
�L�-L� ��K-J �-D5�Eg V� A
��B B���B B��
�
�
��K-J �-D5� ��B B�B-L�5 LL-���
gp p a s
gp pa
s
E V I Z
E VI
Z
p a sV I Zp a
��B B���KV K-J �-D5B L�5
gp pa
EgpIZ
��KpVp �
�J-EL5 �K-EL���K-LK5 �B-�EE ��B �K-KL5 �B-�EEB-L�5 LL-��� B-L�5 LL-��� B-L�5 LL-���
�L�-KLD DE-E��
'�� DE-E��
&�" B-L
a
a p
j j
I A
Por to I retrazado respecto a VLA CARGA ES INDUCTIVA
�J�B �EE ��B �K KL5 �B �EE�B �EE ��B �K KL5�B �EE ��B �K KL5 -EL5 �K-EL��K-LK5B L�5 LL ��� B L�5 LL ��� B L�5 LL ���
�J-�B-�EE ��B �K-KL5 �B-�EEj j�B-�EE ��B �K-KL5�B-�EE ��B �K-KL5
�L�-KLD DE-E� A�L�-KLD DE-E��
��DE-E
LB-L
�
L4�Cuando suministra :
�L�-L� � ��B-BL D-DJJ�
��B B�an
p
I A Eg V
V V
�L�-L� ��B-BL D-DJJ�Eg� A
��B B���B B��
��B-BL D-DJJ� ��B B�B-L�5 LL-���
�J-E5B5���-KJK��BJ-D��L �K-DL5� ��B �B-ELL� �K-DL5�B-L�5 LL-��� B-L�5 LL-��� B-L�5 LL-���
�L�-L�� DE-E5�
'�� DE-E5�
&�
gp p a s
gp pa
s
a
a p
E V I Z
E VI
Z
j j
I A
Por to I adelantado respecto a V
p a sV I Zp a s
��B B���BV B-BL D-DB L�5
gp pa
EgpIZ
��BpVp
�K DL5� ��B �B ELL� �K DL5��K DL5� ��B �B ELL��K DL5� ��B �B ELL� �J-E5B5���-KJK�BJ-D��LB L�5 LL ��� B L�5 LL ��� B L�5 LL ���
�K DL5� ��B �B ELL� �K-DL5�j j�K-DL5� ��B �B-ELL��K DL5� ��B �B ELL�
�L�-L���L�-L��
�DE-E5�
" B-L LA CARGA ES CAPACITIVOB-L
�
�-+8"�!)�<�('�C��� �%' !��+�!� '!#.2"#&�� + � ��BBB�=�1� �EBB� S=�� '# � �/���! "#"' �&#��+ �#�+/&#+��+ �B4��bG.�" �1�/���! �&'��&#��",�&!����+ �D4B�bG.�" 4���� ?&#'�&#$��+ %��%' !��+�!�" ��:/"'�� ��&�+��/���+ �%�"�&�"�"�3�!��3!�3�!&#���!�%��' �"#$����(#��%���%��&�!)����(#��%4�#-�+ "3/*"�+ �6�8 !�6 &6���:/"' -�" � %#(#��� 8!/"&�( �' � %�� &�!)��+ %��%' !��+�!-�&�%&/%�!�%��' �"#$�� ����&,��3�!�.�" �&�(3/ "'��3�!��&�!)�"�+ ���� 7�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+4�8� 7�&'�!�+ �3�' �&#��B45� #�+/&'#��4�&� ��%&/%�!� %��! )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!��&�+��&�"�4�
.+"���+��
����� � �� �� � A��� �� � A�� ���
B-� G D G B-� D D-B��� 5E-L�� Ga s sR fase X fase Z j faseB-� D D-B��� 5E-L�� Gs sfase X fase Z jB-� G D G B-�s s fase � ��
��� �B LEBE4EE�E� �L
p
V xV V� �
�� �B LEBE EE�EV �� �B LEBE4EE�EL � � ���������������������������������������������������������� �
��EBB �B ���-B�5J� � LEBE4EE�Ea
p
S xI AV x
�B ���-B�5J� � LEBE EE�ES �EBB A�B ���-B�5JS x�EBB
�� � �
����7�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+��&�"lA��
�
�
B� B� 5E-L��
LEBE-EE�E B� ���-B�5J B� D-B��� 5E-L�� LEBE-EE�E B� DDE-�EJ�5E-L��
LEBE-EE�E ��-��DJ DDD-���� LE�5-5K5D DDD-����LEE�-J�5� �-�L� G
gp p a s
gp
gp
E V I xZ
E x
j jE V fase
B� B� 5p a sB BBV B� B��p B B
LEBE-EE�E B� ���-B�5J B� D-B��� 5E-L�� LEBE-EE�E B� DDE-�EJ�5E-L��LEBE-EE�E B� ���-B�5J B��
LEBE-EE�E ��-��DJ DDD-���� LE�5-5K5D DDD-����j jDDD-���� LE�5-5K5DDDD-���� LE�5-5K5DLEE�-J�
�
IaRaVp0=0
IaXs
Egp
IaZa
Ia�
8���7�&'�!�+ �3�' �&#��B45� #�+/&'#���
&�" B45�#�+/&'#��� �" � AB4K �!&&�"B-5 �K-5L�5L�B45�#�+/&'#��� �" � AB4K �!&&�"B-5 �K- �
Egp
IaRa
VpSe
nIaRa
Vp IaXs
Vpcos
Ia
�
B�
LEBE-EE�E B� ���-B�5J �K-5L� D-B��� 5E-L�� LEBE-EE�E B� DDE-�EJ� D5-5D�
LEBE-EE�E �J�-��J� ��E-�JJE LLJ5-KL�5 ��E-�JJE
L5BE-5LLE �-DK� G
gp P a s
gp
gp
gp
E V I x ZE x
E j jE V fase
B�P aV IB�P aP B sx ZLEBE-EE�E B� ���-B�5J �K-5L� D-B��� 5E-L�� LEBE-EE�E B� DDE-�EJ� D5-5D�LEBE-EE�E B� ���-B�5J �K-5L�
LEBE-EE�E �J�-��J� ��E-�JJE LLJ5-KL�5 ��E-�JJEj jL5BE-5L
&��� )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!��&�+��&�"���
&4��� � &�" ���
LEE�-J�5� LEBE-EE�E�BB B-K�QLEBE-EE�E
gp pR
p
E VV x
VV LEBE EELEE�-J�5� LEBE-EE�E�BB B-K�Q
LEBE EE�EgpEgp xgp p
V�BBpVpp LEBE-EE
&4�4�� &�" B45�#�+/&'#��+/B45�#�+ �
L5BE-5LLE LEBE-EE�E�BB �BB DQLEBE-EE�E
gp pR
p
E VV x x
VV LEBE EEL5BE-5LLE LEBE-EE�E�BB �BB DQ
LEBE EE�EgpEgp xgp p xV
�BBpVpp LEBE-EE�
�-+8"�!)� <�((�C� ��� �%' !��+�!� '!#.2"#&�� &�� &'�+�� �� '!#2�)/%�� + � ��BB�=-� 1� �EBB� S=�-� '# � � /���! "#"' �&#��+ �B-��bG.�" �1�/���! �&'��&#��"#�&!����+ ��-E�bG.�" 4�%��%' !��+�!�" �! )/%��3�!��/���' �"#$����(#��%� �� ��&,�4���%&/%�!� "/� ' �"#$�� �� 8�!� "� &/��+�� &#!&/% � %�� &�!!# �' � ��(#��%� 3�!�� /�� .�&'�!� + �3�' �&#��#�+/&'#���+ �B4K4�
.+"���+��
G�������� � 3� � ���������= A= ��BB �EBB =�V S k� � � 3= A= ��BB �EBB =�� 3 S k�EBB =�EBB =���������= �
�
�
B-� GaR fasefaseB-� G � �-E GsX fasefase�-E G ��� B-� �-E �-EB� 5K-�� GsZ j faseB-� �-E �-EB� 5K-�� GsZ jB-�s fase ��������������������������������������������������
��EBB �B �K�-��� � ��BBa
p
S xI AV x
�B �K�-��� � ��BBS �EBB A�B �K�-��S x�EBB
�� � �
#�! )/%�(�"�%��' �"#$�� ����&,��� B ��BBgpE Vp VB ��BBgpE Vp VB ��BBgp �
�"#$��) � !�+��3�!�� &�" B-K E��InductivoB-K E��Inductivo �
�
B� � 5K-��
��BB B� �K�-�� E�� �-EB�5K-�� B� EDD-EL ��-��
��BB � DEE-K5� �J5-�J
gp p a s
p p
p
E V I xZ
V x V
V j
- ��B� � 5K-p a sBV B� ��p B
�K�-�� E�� �-EB�5K-�� B� EDD-EL ��-��p�K -� E� -EB�5K-��B�p B
DEE-K5� �J5-�JjDEE-K5�� Dp Dp
�
� �
� � �
(�+
��BB � DEE-K5� �J5-�J
��BB � DEE-K5� �J5-�J
�5�D-J
p
p
p
p
Igualando ulos se obtiene V
V
VV V
� �� DEE-K5� �J5-�J�p
� �� DEE-K5� �J5-�J�p
�5�D-J�5�D-J
�
�-+8"�!)�<�(&�C���3�!'#!�+ �%�"�+�'�"�+ %� �"�1��+ �#(3 +��&#��",�&!����! �%#0�+����/���%' !��+�!�+ ��BBB� S=�-� ��BB=-� &�� &'�+�� �� "'! %%�-�"/3��# �+��/���! %�&#$�� �'! �! "#"' �&#�� . &'#���1�! "#"' �&#�� ��&4&4�+ ��4�-� &�%&/%�!� %��! )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!���
�� .�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+-�1�8� .�&'�!�+ �3�' �&#��B-5� #�+/&'#���
�������� ������� ����� ������������4�4�
����� �� =����� ����� �� ��� �������� ��
��t���4�4�
�=��
������ ��4�4� ����
��t��7���O� �=��
������ � ��m�� ���t�� �4�
����
������ � ����� �� ������ �� ����
�4E� �B� JEB� �B� ��(#��%�
.+"���+��
-������� ���� �J��� ��� ��������������� 2-4��
��!��&�� ?#$�� "'! %%���� � �-E B-BLE� � �Bcc
VRa x xA
� �-E B-BLE� � �B� x x� �
A�
� "#"' �&#��3�!�.�" � ��&�!!# �' ��%' !����
A�-� ? �A�-�?B-BLEAB-BJLE�a ccR Ra �
Prueba de cortocircuito:����������������������������������������������������
#�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� "�� �BeI A�B A�B �
��BBB �B EB�-BD� � ��BB
Ncc n
L
P xIa Ia AV x
�BBB �B EB�-BD� � ��BB
Nn
PNIan A�
�
Prueba en vacío:
�
�
JEB ED5-D5� �L
gpEE V- 5� �
JEB ED5 D5LEL VJEB ED5-D5LEL ��������������������������������������������������������������
�(3 +��&#�� "#�&!����3�!�.�" �
ED5-D5 �-BJ�E GEB�-BD
goS
cc
EZ fase
IaED5-D5 �-BJ�E GEB� BD
goEfase
I�
� �&'��&#��"#�&!����3�!�.�" �
� � � ��-BJ�E B-BJLE �-B55 GS S aX Z R fase� � � ��-BJ�E B-BJLE �-B55 G� �S aZ R�SS fase �
�-BJ�E 5D-55� GSZ fase�-BJ�E 5D-55� GSZ fase �
���� )/%�&#$��+ �' �"#$����.434�A���
��
�!&&�"� B���BB ���L-JB B�
�EB�-BD B�
pV V
Ia A
"� B��!&&�"��BB -���L JB B
���BB ���L-JB B
EB�-BD B
�
���L-JB B� EEB�-BD B� �-BJ�E 5D-55� ���L-JB B� ED5-D5 5D-55�
���L-JB D5-JE EDK-�J ��LK-5E EDK-�J
�D5�-�K ��-KD� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
���L-JB B� EEB�-BD B� �-BJ�E 5D-55� ���L-JB B� ED5-D5 5D-55����L-JB B� EEB�-BD B��
���L-JB D5-JE EDK-�J ��LK-5E EDK-�Jj j�D5�-�K
�
�D5�-�K ���L-JB�BB �BB ��-EEQ���L-JB
gp p
p
E VVR x x
VV ���L JB�D5�-�K�BB �BB ��-EEQ
���L JBgpEgp xgp p xV
�BBpVpp ���L-JB�
8��� )/%�&#$�� + �' �"#$����.434�A�B-5� �#�+/&'#���
��
�!&&�"B-5 �K-5L���BB ���L-JB B�
�EB�-BD �K-5L�
pV V
Ia A
"B-5 �K-5L��!&&�"��BB -���L JB B
���BB ���L-JB B
EB�-BD �K-5L� A
�
���L-JB B� EEB�-BD �K-5L� �-BJ�E 5D-55� ���L-JB B� ED5-D5 D5-B��
���L-JB �KK-J� DBL-KK �KJD-5� DBL-KK
�LD�-�L��-E�� G
gp p a s
gp
gp
gp
E V I ZE x
E j jE V fase
p a sV I Zp a s
���L-JB B� EEB�-BD �K-5L� �-BJ�E 5D-55� ���L-JB B� ED5-D5 D5-B�����L-JB B� EEB�-BD �K-5L��
���L-JB �KK-J� DBL-KK �KJD-5� DBL-KKj j�LD�-�L
�
�LD�-�L ���L-JB�BB �BB ��-�LQ���L-JB
gp p
p
E VVR x x
VV ���L JB�LD�-�L�BB �BB ��-�LQ
���L JBgpEgp xgp p xV
�BBpVpp ���L-JB�
�-+8"�!)� <�(1�C� ��"� &�!�&' !,"'#&�"� �� ��&,�� 1� &�!'�� &#!&/#'�� + � /�� '/!8�� ) � !�+�!� � � + � KEBB�S=�-� EEBB� =-� &�� &'�+�� �� "'! %%��" �(/ "'!��� ��%��.#)/!�F�6�%%�!�%��! )/%�&#$��3�!������ &�" B45� ���'!�0�
-���'
-B45� � �
8�� &&� �
�
�
�
�
�"
&&
EEBB KEBB �B��LE4D�� K5�4��� � EEBB
��LE-D�F �B-5D B-5D K5�4�� EL�4�E��
�(3 +��&#���"#�&!����) ��LE54D�O A E4ED��� �L�4�E
o P N
o
cc N
xEg V V Ix
Del Grafico para Eg setieneIa I x
EEBB KEBB �B��LE4D�� K5�4��� � EEBBP NVP V IN
��LE-D�B-5D B-5D K5�4�� EL�4�E��NB-5D B-5DB-5D
��LE54D� E4ED��L� �E
�
���� )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!��&�"[AB-5� ���'!�"���#�+/&'#����
�
B� �K4EL� JB�
��LE4D� K5�4�� �K45L� E4ED JB� ��LE4D� �L5B4BE E�4���
EDD�-DK �B�D-BD K��L4BD �J4BE� �
K��L4BD ��LE4D� �BB JK-�BQ=��LE4D�
Ng
g
g
Vp I xZsEE xE j V
x
�K �N �K4EL��K4EL�NB�Vp B�
��LE4D� K5�4�� �K45L� E4ED JB� ��LE4D� �L5B4BE E�4����LE4D� K5�4�� �K45L��
EDD�-DK �B�D-BD K��L4BD �J4Bj
��LE4D� JK-�BQK��L4BD��L
�
&� �� %�&#$�� + �&�!'�&#!&/#'���
� %� )!2.#&�����!��%��' �"#$��1�&�!!# �' ���(#��%� " �'# � �%�"�&�!!# �' "�+ � ?&#'�&#$�� � �=���1�� ������
� � L5 B-5LJB
Vn
an
IeRcc
Ia I� � L5 B-5L
JBIe�
I I�
<�= �-+8"�!).� �-+���.*+.�
�4 ��� �%' !��+�!� '!#.2"#&�� &�� &'�+�� �� "'! %%�� + � �EBB�S=��1����S=�'# � �/���! "#"' �&#��+ �#�+/&#+��+ � B-J�bG.�" � 1� /��� ! �&'��&#�� "#�&!���� + � 5�bG.�" 4��/��+�� '!�8�:�� ��( +#�� &�!)�� 1� �� %��' �"#$����(#��%4���%&/%�!� %��' �"#$��) � !�+��3�!�.�" �3�!��&�!)�"�+ 4��� 7�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+�8� 7�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#���B-5�&� 7�&'�!�+ �3�' �&#��&�3�&#'#���B-5�+� ��%&/%�!� %��! )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!��&�+��/���+ �*"'�"�&�!)�"4�-?��� �4�LEDB� 84�LKJ�� &4�L�L�� +4�B-DK� ��-D5� �C�-LKQ�
�
�
�4 ��� �%' !��+�!� '!#.2"#&�� &�� &'�+�� �� "'! %%�� + � �EBB�S=��1����S=�'# � �/���! "#"' �&#��+ �#�+/&#+��+ � B-J�bG.�" � 1� /��� ! �&'��&#�� "#�&!���� + � 5�bG.�" 4��/��+�� '!�8�:�� �� 3% ��� &�!)�� 1� �� %�� ' �"#$����(#��%4���%&/%�!� %��' �"#$��) � !�+��3�!�.�" �3�!��&�!)�"�+ 4��� 7�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+�8� 7�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#���B-LE�&� 7�&'�!�+ �3�' �&#��&�3�&#'#���B-J�+� ��%&/%�!� %��! )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!��&�+��/���+ �*"'�"�&�!)�"4�-?��� �4�LE5D� 84�LJ��� &4�L�DD� +4��-BE� �E-DB� ��C�-�DQ�
�4 ��"�"#)/# �' "�+�'�"�" ��8'/�# !��� ��3!/ 8�"�+ �/��) � !�+�!�6#6!� %*&'!#&��'!#.2"#&�-�+ ��E5��=�-���-5� S=-� KB��0-� L��3�%�"�1�&�� ?#$�� "'! %%����/!���&�!�&' !,"'#&��+ �&#!&/#'���8# !'���
� ����� �BB� �BB� �BB� DBB� EBB� KBB� LBB� LLE� 5BB�=�%'�: � %,� ����%,� ���S=�� �4��� D4D�� K4DJ� 54D�� �B4�� ��4K� ��4�� ��45� �D4��
�!/ 8��+ �&�!'�&#!&/#'��������������������������������������������� ��A�L�B� ��������������������������������������A�KK�B� ���� !�& �%��&/!���+ �"�'/!�&#$�� ��&#!&/#'���8# !'�-�%��%,� ��+ � �'! 6# !!��1�%��&/!���&�!�&' !,"'#&�� ��
&�!'��&#!&/#'��8� ��%&/% � %���%�!����"�'/!�+���1�"�'/!�+��+ �%��! �&'��&#��"#�&!���� ��3�!�/�#+�+ �&� ��%&/%�!� %��! %�&#$�� + �&�!'�&#!&/#'�4�+� ��%&/%�!� %��! )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!��/��.�&'�!�+ �3�' �&#��#�+/&'#���+ �B4K4�-?��� 84��-D� �B-J� ��&4��-��� �B-L�� ��+4�5�-L�Q�
D4 �� /�� "#'#�� + �/!�3�� "� � & "�!#�� "/(#�#"'!�!� �B� S>�+ � 3�' �&#�� �� KB��04���"� M�#&�"� ./ �' "� + �3�' �&#�� +#"3��#8% "� �3 !��� �� EB��04� � + &#+#$� ) � !�!� %�� 3�' �&#�� 3� !�( +#�� + � /�� )!/3��(�'�!�) � !�+�!�&��"#"' �' � ��/���(�'�!�"#�&!$�#&��9/ ��&&#������/��) � !�+�!�"#�&!$�#&�4�]�/2�'�"�3�%�"�+ 8 !#2�' � !�&�+��/���+ �%�"�+�"�(29/#��"�3�!��&��� !'#!�%��3�' �&#��+ �EB��0� ��3�' �&#��+ �KB��0^ �
E4 ���(�'�!� "#�&!$�#&�� '# � � /�� 2�)/%�� + � '�!9/ � + � �B�� %*&'!#&�"� &/��+�� '!�8�:�� �� 3% ��� &�!)�� �� %��' �"#$�� 1� .! &/ �&#�� ��(#��% "4� #�%��&�!!# �' �+ � ?&#'�&#$�� "�(��' �#+��&��"'��' -�]&$(��#�.%/#!2��"�8!' � %�2�)/%��+ �'�!9/ �%�"�"#)/# �' "�&�(8#�"� ��%�"�&��+#&#�� "�+ ��3 !�&#$�^ ��� � +/&&#$��+ �%��.! &/ �&#�� ��/���B�Q�8� � +/&&#$��+ �%��.! &/ �&#��1�+ �d%��' �"#$�� ��/���B�Q���&�+��&�"��&��"#+ !�!�� �!9/ �+ �&�!)��&��"'��' �1�3�' �&#��+ �%��&�!)��&��"'��' 4��
K4 ����%' !��+�!�'!#.2"#&��+ ����BBB�=�1��EBB�S=��'# � �/���! "#"' �&#��+ �#�+/&#+��+ �B4��bG.�" �1�/���! �&'��&#�� "#�&!��#&�� + � D4B� �bG.�" 4���� ?&#'�&#$��+ %��%' !��+�!�" ��:/"'�� ��&�+��/���+ �%�"�&�"�"�3�!�� 3!�3�!&#���!� %�� ' �"#$�� ��(#��%� �� %�� &�!)�� ��(#��%4���%&/%�!� %�� ' �"#$�� �� ��&,�� 3�!� .�" �3�!��&�!)��+ ���� .�&'�!�+ �3�' �&#��/�#+�+4�8� ��%&/%�!� %��! )/%�&#$��+ �' �"#$��3�!�� %�&�"����' !#�!4�
L4 ��� ) � !�+�!� + � D5B� =-� DBB� S=�-� .�&'�!� + � 3�' �&#�� + � B-5E� �� �'!�"�-� EB� �0-� &/�'!�� 3�%�"-�&�� &'�+�� �� + %'�-� "� �&&#���+�� 3�!� /�� (�'�!� +# " %� + � EBB� ���1� " � /'#%#0�� &�(��) � !�+�!� + �"�3�!' � �� ) � !�+�!� + � ( !) �&#�4�"'��(29/#���'�(8#*��3/ + �" !� (3�!�% %�+���&���%��./ �' �+ �3�' �&#����!(�%� �/��"#"' (��+ �3�' �&#��(/1�)!��+ ��"#�" �+ " �4��� ]�/2% "� "��� %�"� &��+#&#�� "� ! 9/ !#+�"� 3�!�� (3�!�% %�!� %� ) � !�+�!� + � ( !) �&#�� &��� %�
"#"' (��+ �3�' �&#�� ?#"' �' ^�]�/2%� "�%��'�"��+ �!�'�&#$��+ %� : �+ "3/*"�+ %� (3�!�% %�(# �'�^�8� #� %� ) � !�+�!� "'2� &�� &'�+�� �%� "#"' (�� + � 3�' �&#�� � #�#&#�%( �' �.%�'��"�8! �%��%,� �-�+#8/: �
%�"�&�(3�"�(�)�*'#&�"�! "/%'��' "�1� %�+#�)!�(��.�"�!#�%4�&� #� " � #�&! ( �'�� %� �:/"' � + %� )�8 !��+�!� + %�(�'�!� +# " %-�(/ "'! �9/*��&/!! � �� %�) � !�+�!�
( +#��' � %�"� +#�)!�(�"� + � &�"�� 1� +#�)!�(�"� .�"�!#�% "4� ]�/2�'�� 3�' �&#��! �&'#���"/(#�#"'!�� %�) � !�+�!^�
+� ���� %� ) � !�+�!� +# " %� "/(#�#"'!��+�� 3�' �&#�� ! �%� �%� "#"' (�� + � 3�' �&#�-� ]�/*� �&/!! � �%�) � !�+�!� &/��+�� "/� &�!!# �' � + � &�(3�� �/( �'�� 1� +#"(#�/1 ^��/ "'! � "' �&�(3�!'�(# �'��&���+#�)!�(�� .�"�!#�%�1�&��� %�+#�)!�(�� + �&�"�4�
54 ��� ) � !�+�!� + � '/!8#��� + � ��3�!� + � ��-E� S=-� �B��=�-� .�&'�!� + � 3�' �&#�� + � B-5� ���'!�"�-�KB��0-�8#3�%�!-� &�� &'�+�� ���-� '# � �/���! �&'��&#��"#�&!$�#&��+ �E-B�b�3�!�.�" �1�! "#"' �&#��+ %�#�+/&#+��+ �B-E�b�3�!�.�" 4�"' �) � !�+�!� "'2��3 !��+�� ��3�!�% %��&���/��)!���"#"' (��+ �3�' �&#���8�!!�: �#�.#�#'��4�
�
�
�� ]�/2%� "�%��(�)�#'/+�+ ��� ��&��+#&#�� "���(#��% "^�8� ]�/2%� "�2�)/%��+ �3�!�+ %�) � !�+�!� ��&��+#&#�� "���(#��% "^�&� #� %�� &�!!# �' � + � &�(3�� "� &��"'��' -� ]�/2%� "� %�� (2?#(�� 3�' �&#�� 3�"#8% � + � "�%#+�� + %�
) � !�+�!^�]�/2�'��! " !���+ �3�' �&#����+ �3�!�+ 8 �' � !� "' �) � !�+�!���3% ���&�!)�^ �+� �� %�� 3�' �&#�� �8"�%/'�� (2?#(�� 3�"#8% -� ]�/2�'�� 3�' �&#�� ! �&'#��� "' �!2� ) � !��+�� ��
&��"/(# �+�� "' �) � !�+�!^��#8/: � %�+#�)!�(��.�"�!#�%�&�!! "3��+# �' ��"/3��)��9/ ��.����6��"#+��&�(8#�+���M����
�
�
�
�
�
�
�
8�8"�+/-)�A)�
�
�4 �44� 7#'0) !�%+-� �6�!% "� R#�)"% 1� I!-� ' 36 �� �4� �(��"� ;�j������ �u� ����<�+#'�!#�%�
�&�!�@� �#%%-� �*?#&�� �BBD4�
�4 �4�4� R�"�@�;���������u� ����� �� ���7�������<� +#'�!#�%� �=� u� 4�4-�
��v�-� �BBB4�
�4 ��!#��H# %%�� H#��&6#� ;���������� ����� ��<�+#&#��! "����-������a����� �JL54�
D4 ' 36 ��I"4��6�3(��� ;���������� ����<� +#'�!#�%� �&����>�����-� ��%�(8#�� �BB�4�
E4 ����%+�=4��#&6�!"+"���;���������� ����� �� � �=�� �� ���7�������<�
+#'�!#�%� �! �'#& �a���%%��#"3����(*!#&�� 4�4��*?#&�� �JJL4�
K4 ��.� %���#%*"�H��#%%�� ;���������� ����� �� � �=�<� >��+#'�! "-��#(�� � !M�
�BB�4�