march e-edition

1cVHdIklwcVHdIklw

Á¿ÇîÌåÃð : ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ èðî êÌÚÅð ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ À¹ñà ê³ÜÅì çÆ ê³æÕ ÃðÕÅð çÆÁ» À¹çÅðòÅçÆ êÔ¹¿ÚÅ ÕðÕ¶ â¶ðÅòÅç Áå¶ ìÅìÅòÅç Ã¾ÇíÁÅÚÅð Áîðò¶ñ ò»× ò¾èçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º Ôð ÃÅñ êÌÕÅôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×÷à èðî êÌÚÅð ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔÆ À¹êðÅÇñÁ» å¶ Áðì» ð¹êÂ¶ ÖðÚ¶ ÜÅä çÆ ×òÅÔÆ íð ÇðÔÅ þÍ êð ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ãð×ðî ÁÇèÕÅðå Ã¿ÃæÅò» çÆ íÈÇîÕÅ ô¼ÕÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ

ÇçñÚÃê ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ Ççé¯ Ççé ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð, ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÚÅð-Ú¹ë¶Çðú çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò», ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» ÓÚ ò¼è ðÔÆ ÇéðÅôÅ, ÕÕÅð» çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÁçìÆ, îéî¼åÆÁ» çÆ À¹Ãð ðÔÆ ñÇÔð Áå¶ éÇôÁ» çÆ ò¼è-ë¹¼ñ ðÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÁñÅîå ÁÅÇç éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÇÜ¾áä ñÂÆ Ô¹ä å¾Õ éÅ ÔÆ ê³æÕ ÃðÕÅð ç¶ î¹ÖÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ, ê³æÕ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ, ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, Õî¶àÆ ÁèÆé ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ã¿ÃæÅò», çîçîÆ àÕÃÅñ Ú½ºÕ îÇÔåÅ, Ü¼æÅ Çí¿âðÅ, À°µê ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé» Áå¶ Ãðò À°µÚ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð å¶ ìÅÕÆ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅÕ¹¿é ÕÅðòÅÂÆ ù ÔÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÅ þÍ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ î½ÜÈçÅ êÌèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ å¶ À°é·» çÆ Ã¯Ú ç¶ ÔÅäÆ À¹êð¯Õå Ã¿ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ, ÇÃ¼Ö èðî çÆ êÌë¹¼ñåÅ Áå¶ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ, ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ü¼æ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ÁÖ½åÆ ç¶ÔèÅðÆ ÃÅè» ç¶ òè-ë¹¾ñ ðÔ¶ â¶ÇðÁ» ù åÅñÅì¿ç Õðé ñÂÆ, ÇÃ¼Ö øñÃë¶ ù Çë¼ÇÕÁÅ êÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ÁéÃð» Çòð¹¾è øåòÅ ÜÅðÆ Õðé ÓÚ çñ¶ðÆ å¯º Õ¿î ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ î½ÕÅ-êÌÃåÆ çÆ ò¯à ÇÃÁÅÃå ç¶ ×¹ñÅî ìä Õ¶, ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ×¹ðîÇå îÇðïÅçÅ å¯º ìÅÔð ÜÅ â¶ð¶çÅð» çÆ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÒðÇÔîåÓ éÅñ Òèðî êÌÚÅðÓ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòðÃÅ Ã¿íÅñ î¹ÇÔ¿î ç¶ Ã¿ÚÅñÕ ìä¶ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ å¯º èðî êÌÚÅð ñÂÆ ÁÅðÇæÕ îçç ñËä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÓÚ ìäÆ Áè¯×ñÆ çÆ ÔÅñå ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö» ù ìÅÔð Õ¾ãä å¯º ÁÃîð¾æ ÇçÃ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ À¹é·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ Õ¶ºçð Á¼Ü-Õ¾ñ· îÅñòÅ ìËñà ìäÆ Ô¯ÂÆ þ, êð ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÌÚÅð Áå¶ êÌÃÅð ñÂÆ

ÃðÕÅðÆ ÃÔÈñå» ñË ÁÅêäÆÁ» ×¾âÆÁ» Óå¶ ò¾âÆÁ»-ò¼âÆÁ» é¶î êñ¶à» à¿×Æ Çøðç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ù Úó·çÆÕñÅ ÓÚ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ê¾Ûó ðÔ¶ ÔéÍ

ç¾ÃäÅ ìäçÅ þ ÇÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õ¾àóê³æÆ Çèð» ÇÃ¼Ö èðî ù Ã¿é· ñÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º õåðéÅÕ Öìð» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ñ¯Õ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ñó¯º à¹¼à, îéîåÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË îó·ÆÁ» îÃÅä» êÈÜä ò¾ñ Õ¶ºçÇðå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ê³ÜÅì çÆ Ãð÷îÄ Óå¶ â¶ð¶çÅð» çÅ êÌÚÅð ÁËéÆ î÷ìÈåÆ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ ôðèÅ¬ çÆ Ç×äåÆ Ççé¯º-Ççé ò¼èçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ þÍ ÇÜÃ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö èðî ÁÇèÁËé ê¾åð ÇòÔÅð Õ¯ðÃ» ÓÚ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ èðî êÌÚÅð Õî¶àÆ Ãð×ðî þ, ÕòÆôðÆ, ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶

êÇàÁÅñÅ (ÇìÀÈð¯ Çðê¯ðà): ì¼ÚÆÁ» é±§ ìÚÅÀ°ä ç¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ òÅÁÇçÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç ê§ÜÅì ÓÚ ñóÕÆÁ» çÆ ÔÅñå ìóÆ îÅóÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ÓÚ ê§ÜÅì ÓÚ G@@ å¯º ò¼è ñóÕÆÁ» ñÅêåÅ Ô¯ÂÆÁ» å¶ Ãì§èå ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º À°é·» é±§ ñ¼íä ç¶ Õ¯ÂÆ ïåé éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶¢ Üç¯º ç¶ô ÓÚ ç¶Ô òêÅð å¶ îÅéòÆ åÃÕðÆ òè ðÔÆ ÔË å» ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» Ö½ëéÅÕ Ôé¢

ÇÂÕ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ., Ü¯ Ã°ÃÅÇÂàÆ ëÅð òËñë¶Áð ÁËºâ Áò¶ÁðéËÃ êÇàÁÅñÅ ç¶ êzèÅé ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÜàÅäÅ é¶ êÅÂÆ ÃÆ, ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ ê§ÜÅì ê°ñÃ çÆ ÁêðÅè ôÅÖÅ é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ ÜéòðÆ, AIII å¯º BA ÜéòðÆ B@A@ å¼Õ ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º G@@ å¯º ò¼è ñóÕÆÁ» ñÅêåÅ Ô¯ Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ BC Ç÷ÇñÁ» çÆ ê°ñÃ Áå¶ ð¶ñò¶ ê°ñÃ å¯º Çîñ¶ ÇðÕÅðâ î°åÅìÕ GHA ñóÕÆÁ» ñÅêåÅ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º Üñ§èð Ãí å¯º îÅóÅ ÇÃ¼è Ô°§çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º AEC ñóÕÆÁ» ñÅêåÅ Ô¯ÂÆÁ»¢ ð±êé×ð

ÓÚ¯º IG, ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú¯º IF ñóÕÆÁ» ×°§î Ô¯ÂÆÁ»¢ Ã.ÜàÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¶ôÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ç÷ñ¶ ÇÂÔ ëÅÂÆñ» ç¼ìÆ ìËá¶ Ôé å¶ ìÔ°å¶ Õ¶Ã» ÒÚ ÔÅñ¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. òÆ çðÜ Ô¯äÆ ÔË, Õ¶òñ âÆ.âÆ.ÁÅð. ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ê°ñÃ ÇòíÅ× ç¶ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ñóÕÆÁ» ÁÅêä¶ êz¶îÆÁ» éÅñ Ú¼ñÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ°åÆÁ» é±§ ç¶Ô òêÅð ÓÚ òÆ è¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ éÅî éÅ ç¼Ãä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅêåÅ ìÔ°åÆÁ» ñóÕÆÁ» B@ ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ Ã§íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ Ü» å» íÅðå Çò¼Ú Ü» Çòç¶ô Çò¼Ú ò¶ÃòÅÇ×ðÆ ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ å¯º ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ Õ¶Ã» ÓÚ Ç÷ñÅ ê°ñÃ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã±ìÅ ê°ñÃ ÔËâÕ°ÁÅðàð é±§ å¼æ» ìÅð¶ ÇñÖ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü» Ô¯ð Â¶Ü§ÃÆÁ» å¯º Õ¯ÂÆ îçç

éÔÆº î§×Æ¢ ÇÂÕ-ç¯ Ç÷ÇñÁ» é±§ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ç÷ÇñÁ» ÓÚ¯º ñÅêåÅ ñóÕÆÁ» çÆ íÅñ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º Õ¯ÂÆ îçç éÔÆº ñÂÆ¢

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð ÓÚ¯º FF, ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ÓÚ¯º EH å¶ Çëð¯÷ê°ð ÓÚ¯º DA ñóÕÆÁ» ñÅêåÅ Ôé¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê±ð¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ òÆ ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆ é±§ ñÅêzòÅÔÆ òðåä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕÃ¶ Çòð°¼è òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ ÃÅð¶ Ç÷ÇñÁ» çÆ ê°ñÃ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ê°ñÃ òÅñ¶ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ñóÕÆÁ» ÇÕ¼æ¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ», Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ îðé çÆ Ã±ðå ÒÚ ÇÕÃ¶ çÆ ñÅô òÆ éÔÆº ÇîñÆ¢

ê§ÜÅì ê°ñÃ î§éçÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÓÚ Õ¯ÂÆ ×ð¯Ô ôÅîñ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅêåÅ ñóÕÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÕÃ¶ ×ð¯Ô ç¶ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö°ñÅÃÅ Õç¶ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢

Õ½óÅ Ã¼Ú : ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ÓÚ ê¿ÜÅì çÆÁ» GHA èÆÁ» ñÅêåÅ, ÃðÕÅð ò¼ñ¯º íÅñ ç¶ Õ¯ÂÆ ïåé éÔÄ

Òê³æÕ ÃðÕÅðÓ çÆ ì¹¾Õñ ÓÚ¯º êñ ðÔ¶ é¶ â¶ð¶, èðî êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î ìäÆ ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

åñõ ÔÕÆÕå: ÃÅâ¶ êÌÚÅð éÅñ¯º â¶ð¶çÅð» çÅ êÌÚÅð Áå¶ êÌÃÅð å¶÷ : Ôðçî ÇÃ³Ø (ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð, ÃðÃÅ)

çÆê Ü×çÆê ÇÃ³ØÁÅêäÆ Ôð ê¼åðÕÅð ÇîñäÆ, ÁËñìî çÆ Ø°§â-Ú°ÕÅÂÆ Áå¶ Ôð

ÇÂ§àðÇòÀ± ÇòÚ ÃÅâ¶ îÅäî¼å¶ éÅîÆ ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ëó·» å» îÅðç¶ é¶, êð Üç¯º Ã¼Ú-î°¼Ú Õ°Þ Õðé çÅ î½ÕÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂé·» çÅ ÁÃñÆ Òî°¼ñÓ êåÅ ñ×çÅ ÔË¢

îËé±§ À°Ã ò¶ñ¶ ÷¯ðçÅð ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð ÁÅêä¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÁÖÅÇóÁ» çÅ ç¯ å¯º ÚÅð ñ¼Ö ð°êÂÆÁÅ ñËºç¶ é¶, À°ÔÆ Ô°ä Çøñî ÇòÚ Õ§î Õðé ñÂÆ êËºåÆ å¯º ÚÅñ·Æ ñ¼Ö ð°êÂ¶ î§× ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ê¼ÕÅ Ãì±å, ÇÂ¼Õ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ êz¯ÇâÀ±Ãð/Çéðç¶ôÕ é¶ ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Çç¼åÅ¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂÔ êz¯ÇâÀ±Ãð ç¯Ãå î¶ð¶ éÅñ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ×¼ñìÅå ÓÚ ÔÆ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Çøñî ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ú§×¶ ×ÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð é±§ ìå½ð éÅÇÂÕ ñËäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ îÃÇñÁ» éÅñ Ãì§èå Çòô¶ ìÅð¶ Ú§×¶ ìÜà çÆ Çøñî ìäÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁçÅÕÅð» é±§ Ú§×Å Áå¶ òÅÜì ÇîÔéåÅéÅ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ÇÂÔÆ Ã¯Ú ÇÕ À°Ã é¶ ÕÂÆ éÅîÆ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ¢ À°ç¯º À°Ã ç¶ êËð» Ô¶á¯º ÷îÆé ÇÖÃÕ ×ÂÆ, Üç¯º ÇÂÕ ×ÅÇÂÕ é¶ Çøñî ÇòÚ Õ§î Õðé ñÂÆ ÚÅñ·Æ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ×ÅÇÂÕ é¶ êËºåÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ î§× ñÂ¶¢ ê§ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ç¶ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÒÃ¶òÕ»Ó çÆÁ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çøñî» ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º êÇÔñ¶ ×ÅÇÂÕ é¶ ÇÂÕ Çøñî ÇòÚ î°¼Ö ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ç±ÃðÅ ×ÅÇÂÕ òÆ ÇÂÕ Çøñî ÇòÚ ÃËÕ§â ñÆâ çÅ ð¯ñ Õð Ú°¼ÕÅ ÔË¢ êz¯ÇâÀ±Ãð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅìÆ Ã§×Æå Ü×å ç¶ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÇÚÔð¶ Ôé, êð éÅ å» ÇÂé·» çÆÁ» Çøñî» é¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ é» ÔÆ ÇÂÔ ÁçÅÕÅðÆ ÇòÚ ÃæÅêå Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÁÃÆ

ê§ÜÅìÆ Çøñî ìäÅÀ°ä çÅ Ã°êéÅ òÆ éÔÆº ç¶Ö ÃÕç¶¢ Ü¶ ÇÂÔÆ ÔÅñÅå ðÔ¶ å» ê§ÜÅìÆ Çøñî» ìäÅÀ°äÆ Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃçÅ ÁÃð ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ ÇÃ¼èÅ ÁÃð êò¶×Å¢ êz¯ÇâÀ±Ãð é¶ ÁÅêäÅ ç°¼Ö Ã»ÞÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ¢ ê§ÜÅìÆ Ã§×Æå Áå¶ Çøñî ÇÂ§âÃàðÆ òÆ ÇÂÕ òêÅð ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ôð êz¯ÇâÀ±Ãð, ÕñÅÕÅð Áå¶ ÕÅîÅ ÇîÔéåÅé¶ Áå¶ î°éÅø¶ çÅ Ô¼ÕçÅð ÔË¢ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ àð¶â éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ íÅò¶º ÃÅâÆ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ô¯ä×¶¢ ì¼Ã ÁÃÆ å» ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ· ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ ÕñÅÕÅð» é±§ î»-ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ ç¶ éÅð¶ ñÅÀ°ä¶ ì§ç Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ Ô¯ð å» Ô¯ð, ÕÂÆ êz¯ÇâÀ±Ãð ÁÅêä¶ êzÚÅð îÇÔÕî¶, îÆâÆÂ¶ Áå¶ òËµìÃÅÂÆà» ðÅÔÆº çðôÕ» ÇòÚ ÇÂÔ íðî ëËñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÕñÅÕÅð ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ Òð¼ìÓ Ü» ÒÃ°êð ÔÆð¯Ó Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ëËéÃ Á¼Ö» ì§ç ÕðÆ À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ñ¯Õ ç°ÔÅÂÆ êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º Çøñî ÇòÚ Õ¼Ö òÆ éÅ Ô¯ò¶, ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» çÆÁ» Çøñî» Ôð ÔÅñå ÇòÚ ç¶Ö¯¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» Çøñî» çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÆÇÖÁÅ Ü» Áñ¯ÚéÅ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ñ¯Õ À°é·» éÅñ òÆ ÖÇÔìó êËºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±§ Ú°¼ê ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðåç¶ Ôé¢

ê¿ÜÅìÆÁ» é±§ ê§ÜÅìÆ Çøñî» ÷ð±ð ç¶ÖäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, êð ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ òêÅÕð î§åò» ìÅð¶ òÆ ÜÅ×ð±Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» é±§ ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ çÅ ÃÇÔï¯× ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» Ü¯ Çøñî» ÁÅêäÆ ñÅ×å ê±ðÆ Õð ÃÕä Áå¶ Ú§×ÆÁ» îé¯ð§ÜÕ Çøñî» ìä ÃÕä¢ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕñÅÕÅð ÇÕÃ¶ î»-ì¯ñÆ Ü» Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Ã¶òÅ éÔÆº Õð ðÔ¶¢ ìÅñÆò°¼â òÆ ÃÅîÅÇÜÕ îÃÇñÁÅ ìÅð¶ Çøñî» ìäÅÀ°çÅ ÔË Áå¶ îÃÅñÅ Çøñî» òÆ, êð ÇÔ§çÆ Çøñî» òÅñ¶ Õç¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Çøñî» éÔÆº ò¶ÚçÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÖÅóÅ ç¯ ñ¼Ö çÅ, Çøñî ÚÅñ·Æ ñ¼Ö çÆ!×ÅÇÂÕ ìä ×Â¶ ÒÔÆð¯Ó, ð¶à Úó·¶ ÁÃîÅéÆ

... ìÔ¹å õÈì ÁÅÖÆÁ» Ôé, ÇÕÃ¶ ôÅÇÂð é¶ À°êð¯Õå Ãåð»Í Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂðÅç¶ ñË Õ¶ ÔÆ ÇìÖó¶ êËºÇâÁ» çÅ ðÅÔÄ ìÇäÁÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ÇÂ¼Õ òð¶· çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ êñ¶á¶ òð¶· ù ÃøñåÅ éÅñ êÈðÅ Õðé çÅ î¹ÕÅî êÌÅêå ÕðÕ¶, ÒÚó·çÆÕñÅÓ é¶ ÁÅêäÆ Ççzó ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ çÅ êÇÔñÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅÃ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ AB Á³Õ» çÆ æ¯óÆ ÇÜÔÆ ê¿ÈÜÆ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ñÂÆ ò¼âÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ é¶ ÇÂÃ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÜÔóÅ î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË, ÁÅêäÆ æ» ìäÅÂÆ ÔË, êÅáÕ» ÓÚ íð¯Ã¶ï¯×åÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ôð êÅáÕ éÅñ ÇçñÆ Ã»Þ êÅÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÕÃ¶-ÇÕÃ¶ ÁõìÅð ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒÚó·çÆÕñÅÓ çÅ êÇÔñ¶ òð·¶ çÆÁ» ìðÈÔ» à¼êäÅ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ èðåÆ Óå¶ éò» ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜä òð×Å ÔËÍ

ÃÆîå ÇÜÔ¶ ÃÅèé» éÅñ, ÁÅêä¶ êÅáÕ» ç¶ ÇêÁÅð, ÃÇÔï¯× å¶ Çîñòðåé ç¶ íð¯Ã¶, ÒÚó·çÆÕñÅÓ é¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ç¶ ï°¼× ÓÚ Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ìäé ç¶, ÇÔîÅÇñÁÅ òð×¶ À°Ú¶ àÆÚ¶ ù Ãð Õðé ò¼ñ Õçî Ú¹¼Õ ñÂ¶ Ãé å¶ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ» ù À°îÆç ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õçî ÜñçÆ ÔÆ ñóÖó·Å ÜÅä×¶, êÌ¿å± ÒÚó·çÆÕñÅÓ é¶ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ù Çé¿ðåð ÜÅðÆ ð¼ÖÕ¶, ÁÃÄ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÔÆ Çî¼àÆ ç¶ ìä¶ Ô»Í

Ô¼Õ Ã¼Ú ç¶ ðÅÔÄ ÁÅêäÆ ²è°é ÓÚ, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ìñìÈå¶ Ôð Á½Õó ù ÇÖó¶ î¼æ¶ êÌòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶, ÕÇáé ðÅÔ» Óå¶ òÆ ë¼¹ñ» çÆ Ã¶Ü ò»×¿È å°ð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷ ìäéÅ, Çízôà é÷Åî éÅñ à¼Õð ñËäÅ, ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔÆºÍ Ôð éò¶º Úó·ç¶ ÃÈðÜ éÅñ Ã¼Ú çÆ Õ°ó¼åä ÕÅðé, Çòð¯èÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Çízôà Áå¶ ñÅñÚÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ Ü¹¿âñÆ, Ã¼Ú ç¶ Ôð ðÅÔÄ ç¶ ðÅÔ ÓÚ Õ¿â¶ ÓÚ ÇÖ³âÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Á½Õó» çÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ù òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ êËºçÅ ðÔ¶×Å, êÌ¿å± ÒÚó·çÆÕñÅÓ é¶ Çìé·» ÇæóÇÕÁ», Çìé·» ÁàÇÕÁ» ÁÅêäÆ Ã¼ÚÆ å¶ ÇéðíË ïÅåðÅ Çéð¿åð ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ

çÈÜ¶ òð¶· ÓÚ êÌò¶ô ÕðÇçÁ» ÇÜæ¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ð ò¼è ðÔÆÁ» Ôé À°æ¶ ÇÂÃç¶ ÇêÁÅð¶ Ãé¶ÔÆÁ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ òÆ Õ°Þ Ô¯ð íÅð êËä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ çÅ Õð÷ ÁÃÆº íÅò¶º Õç¶ òÆ ñÅÔ éÔÆº ÃÕç¶, êÌ¿å± î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ îÅä ÃéîÅé ç¶ ÕÅìñ ìäÅÀ°äÅ, Ôð ê³ÜÅìÆ çÅ î¹¼ãñÅ ëð÷ ÔËÍ

ÒÚó·çÆÕñÅÓ çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ Ôð ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅð¶ ù ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÁõìÅð ÔË, ÇÂÔ ÇÕÃ¶ èó·¶, êÅðàÆ Ü» ØðÅä¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç éÔÆº, ÇÂÃ ç¶ îÅñÕ, ÇÂÃç¶ êÅáÕ å¶ ÃÇÔï¯×Æ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÒÚó·çÆÕñÅÓ çÆ ÃøñåÅ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇêÁÅð çÆ ÃøñåÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ òð·¶ çÆ î¹Õ¿îñåÅ ñÂÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ êÅáÕ» ç¶ åÇÔ Ççñ¯º ÇðäÆ Ô» Áå¶ íð¯ÃÅ Çç¿ç¶ Ô» ÇÕ ÒÚó·çÆÕñÅÓ Ôî¶ôÅ Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ì¹¦ç Õð¶×Å, íÅò¶º ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù ÇÕ¿éÆ ò¼âÆ ÕÆîå ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ åÅðéÆ êò¶Í

ÃÅù ÁÅêä¶ êÅáÕ» Áå¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Óå¶ ð¼ì òð×Å íð¯ÃÅ ÔË Áå¶ À°Ôé» çÆ î» ì¯ñÆ ÇÜÔÆ Çî¼áÆ ÁÃÆÃ Üç ÃÅÔ» ÓÚ Ø¹ñ Õ¶ Çî¼áÆ ÇîôðÆ çÅ Ã¹ÁÅç Çç¿çÆ ÔË å» ÷îÅé¶ íð çÆ Õ°óåä Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ Ü»çÆ ÔË, Ô¯ð ÕÆ ÕÇÔäÅ...Í (ÃÇÔ Ã¿êÅçÕ, Úó·çÆÕñÅ)

ÒÚó·çÆÕñÅÓ çÅ çÈÜ¶ òð¶· ÓÚ êÌò¶ô...

ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø

ÒÕ½é ÕÇÔåÅ ÔË ÁÅÃî» î¶º Ã¹ðÅÖ éÔÆº Ô¯ ÃÕåÅ, ÷ðÅ åìÆÁå Ã¶ ê¼æð å¯º À°ÛÅñ¯ ïÅð¯...Ó

est Ratesest Qualityest ResultsB

email: [email protected]

CHARHDIKALAFor more info contact: cVHdIklwcVHdIklw

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDC, Ú¶å î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Øwww.charhdikala.com.au

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

ÃÅñ çÈÜÅ, Á³Õ å¶ðò» (îÅðÚ B@AA)

2cVHdIklwcVHdIklw

cVHdIklwcVHdIklw

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT: 0421 069 357 or email @ editor@charhdikala.

com.au, [email protected] web edition visit:www.charhdikala.com.au

Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, Sarvarinder Singh Roomi, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

SUBSCRIPTION FORMGet CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia)

Suabscription for a year (12 Copies) $60.00Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00FIRST NAME:

SURNAME:

ADDRESS:

PHONE No. :

MOBILE:

Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT . LTD.Deposit in WEST PAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

Published by: suKh sAGAR GROuP PyT. lTd.Designed by: Sp Singh, Contact @ 0430 278 211. [email protected]

*** Ã¿êÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***

ÇÃâéÆ (ìñðÅÜ Ã§ØÅ): 27 ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð é±§ ç¼ÖäÆ Áðè ×¯ñ¶ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì (êÅðÕñÆ, ÇÃâéÆ) çÅ çÆòÅé ÔÅñ À°ç¯º Òì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ, Ãå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ×§±Ü À°¼ÇáÁÅ Üç¯º ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ Ã±ì¶ ç¶ àð»Ãê¯ðà î§åðÆ ÇîÃàð Ü½Ôé ð½ìðàÃé é¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ éòÆº ÇìñÇâ§× À°ÃÅðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ê§Þ¼åð Ô÷Åð âÅñð çÆ ×z»à çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ÇÂÃ î½Õ¶ Òå¶ àð»Ãê¯ðà î§åðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¼ÛîÆ ÇÃâéÆ ç¶ î½Ü±çÅ îËºìð êÅðñÆîËºà, ò¼Ö ò¼Ö ÃÆà» å¯º ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ×°ð± Øð ÒÚ éåîÃåÕ Ô¯Â¶¢

çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ÜÅä å¯º êÇÔñ» Ãî±Ô îÇÔîÅé» é¶ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» éÅñ çøåð ÒÚ ÚÅÔ êÅäÆ êÆåÅ Áå¶ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅ ðÔÆÁ» î°ôÕñ» å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ

ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅðÕñÆ ×°ð± Øð çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ñÂÆ ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö âÅñð ×Ì»à

é¶ ê×óÆèÅðÆÁ» é±§ î¯àð-ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÔËñîà å¯º Û¯à çÆ î§× ÕÆåÆ Áå¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø» é±§ ÇÕðêÅé êÇÔéä ñÂÆ ÁÅÂÆ. âÆ. ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ å» Ü¯ ñ¯ó êËä Òå¶ Ã§ì§Çèå ÁëÃð é±§ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÇÂÃ À°êð§å çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯Â¶ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ í±ÇîÕÅ ìÆìÆ ÔðñÆé Õ½ð Ã¯ÔÅäÅ é¶ ÇéíÅÂÆ Áå¶ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» é±§ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» é±§ ÇÕÔÅ¢Ã±ì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ êzÆîÆÁð ÇîÃàð éÅÇÂæé ðÆÃ Ü¯ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ÒÚ à±§×ÅìÆ ÃÆà å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅÂ¶ Ãî±Ô îÇÔîÅé» çÆ ÃÅè-Ã§×å éÅñ ÜÅä êÇÔÚÅä ÕðòÅÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ×ðÆéò¶Á å¯º ëËâðñ îËºìð ìÆìÆ ÇîÛËñ ð¯ñËºâ, ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ êÅðñÆîËºà ÒÚ ÒñÆâð ÁÅø çÅ ÔÅÀ±ÃÒ ÇîÃàð Ü½Ôé ÁËÕ±ñÆéÅ, ï±æ îÇÔÕÇîÁ» ç¶ î§åðÆ ÇîÃàð êÆàð Çêzîð¯Ü, ìñËÕàÅÀ±é ÃÆà å¯º ñ¶ìð À°îÆçòÅð ÇîÃàð Ü½Ôé ð½ìðàÃé, ÇðòðÃà¯é ÃÆà å¯º ñ¶ìð À°îÆçòÅð ÇîÃàð îÅÂÆÕñ

òÃÆñÆ, ì½ñÕî ÇÔ¼ñ ÃÆà å¯º À°îÆçòÅð à¯éÆ Ô¶Á, Ô½ÕÃìðÆ ÃÆà å¯º À°îÆçòÅð êÆàð Çò¼ÕÃ, ÕÅÃñ ÇÔ¼ñ ÃÆà å¯º À°îÆçòÅð ðÅÇÂé àð¶ÃÆ, ÒÃì-Õ»àÆéËºàñ ëðËºâ÷ ÁÅø ñ¶ìðÒ ç¶ ÔðÆô òËñ÷Æ Áå¶ ìñËÕàÅÀ±é ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ç¶ Õ½ºÃñð ÃàÆëé ìÅñÆ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé¢

ìÆìÆ ÔðñÆé Ã¯ÔÅäÅ é¶ ÇîÃàð Ü½Ôé ÁËÕ±ñÆéÅ ç¶ ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅø ÕðÆì åÆÔ ÃÅñ ñ×ÅåÅð îËºìð êÅðñÆîËºà ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ìÔ°å Çé¼Ø¶ Ãì§è ðÔ¶ Ôé¢ÃðÕÅðÆ ê¼èð Òå¶ ñ¯ó êËä Ãî¶º Ü½Ôé ÁËÕ°ñÆéÅ êÅðÕñÆ ×°ð± Øð çÆ Ôð Ã§íò îçç Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ìÆìÆ Ã¯ÔÅäÅ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ Ü½Ôé ÁËÕ±ñÆéÅ òñ¯º ê¼× ç¶ ÃÇåÕÅð òÜ¯º é×ð ÕÆðåé» ÒÚ ê¼× ì§é· Õ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÜÕð òÆ ÕÆåÅ¢ÇîÃàð ÁËÕ±ñÆéÅ é±§ À°Ôé» çÆÁ» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ êzåÆ Ã¶òÅò» ìçñ¶ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃðçÅð Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ é¶ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· í¶ºà ÕÆåÅ¢ÇîÃàð

ÁËÕ±ñÆéÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ã§Ö¶ê íÅôé ÒÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çîñ¶ ÁæÅÔ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅ¢

Ã±ì¶ çÆ êzÆîÆÁð ìÆìÆ ÇÕzÃàÆéÅ ÕËé¶ñÆ ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÒÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÃÆ êð ÇÕÃ¶ ÕÅðé êÔ°§Ú éÔÆº ÃÕ¶, çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ Õð ðÔ¶ Ã±ì¶ ç¶ àð»Ãê¯ðà î§åðÆ ÇîÃàð Ü½Ôé ð½ìðàÃé é¶ Ãí å¯ êÇÔñ» ×°ð±° Øð ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁ¼Ü ÁÃÆº ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ×°ð± Øð å¯º ÁôÆðòÅç ñËä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶

ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ Ô»¢ÓÀ°êð§å À°Ã é¶ ×°ð± Øð çÆ

Õî¶àÆ çÆ î§× Òå¶ ×°ð± Øð çÆ ÇÂîÅðå ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ ñÂÆ ÇìñÇâ§× À°ÃÅðé ñÂÆ ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö âÅñð çÆ ×z»à çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÜÃ çÅ À°¼æ¶ ÔÅ÷ð Ã§×å é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±§Ü Çò¼Ú ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ìÆìÆ ÔðñÆé Ã¯ÔÅäÅ é¶ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ åðø¯º

ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ÃðÕÅð çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢

ÇÂÃ î½Õ¶ Òå¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ òÅÂÆÃ êzèÅé îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø Ö¼Ö, ÃËÕàðÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø, å¶ÜìÆð ÇÃ§Ø, Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã§è±, Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìËºÃ, ñÅí ÇÃ§Ø Õ±éð Áå¶ éÇ×§çð ÇÃ§Ø í§âÅñ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

j ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ×°ð± Øð Ô¯Â¶ éåîÃåÕÍj êÅðÕñÆ ×°ð± Øð Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ü½Ôé ÁËÕ±ñÆéÅ Çé¼ØÆ ÇòçÅÇÂ×ÆÍ

ÇÃâéÆ (Ã¿ØÅ) : Òê§ÜÅìÆ Õ½ºÃñ ÁÅø ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÓ òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ çÆ êÅðñÆîËºà (ÇÃâéÆ) ÇòÖ¶ 4 îÂÆ é±§ ÇòÃÅÖÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ½ºÃñ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ Ãðì-Ã§îåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆÁ» ÃËéÅò» ÓÚ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é±§ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Ô¯ð é½ÜòÅé òÆ ÇÂÃ å¯º À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ÃËéÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ é»Á À°¼ÚÅ Õðé¢ Ü¶Õð ë½ÜÆ íÅÂÆ ÁÅê êó·é Ü» À°Ôé» çÅ Õ¯ÂÆ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð êó·¶, À°Ô ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Òê§ÜÅìÆ Õ½ºÃñ ÁÅø ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÓ é±§ Ã§êðÕ Õðé ñÂÆ [email protected] Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» êzíÜ¯å Ã§è± ù 0402 138 322 Óå¶ Áå¶ îéèÆð Ã§èÅ ù 0410 571 763 Óå¶ ø¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ë½Ü ÓÚ íðåÆ ê§ÜÅìÆÁ» ù ÇòÃÅÖÆ êÌ¯×ðÅî ÓÚ ÃéîÅÇéå Õð¶×Æ ê³ÜÅìÆ Õ½ºÃñ

ÇÃâéÆ (ÃðòÇð³çð ÇÃ³Ø ðÈ¿îÆ): Á¼Ü-Õ¼ñ· ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×¹ðÈ Øð» ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ÒðÅÂÆ÷ ÁÅø õÅñÃÅÓ ù Ã¿×å» ò¼ñ¯º íðò» Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¿×å» ò¼ñ¯º Çøñî ç¶ Çéðç¶ô Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ ù ÁÇÜÔ¶ À°êðÅÇñÁ» ñÂÆ íðòÄ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÒðÅÂÆ÷ ÁÅø õÅñÃÅÓ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çøñî ÇéÀ±ïÅðÕ Çøñî ëËÃàÆòñ Çò¼Ú Ãðò¯åî Çéðç¶ôé çÅ ÁËòÅðâ òÆ ÇÜ¼å Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÃêËÇéô íÅôÅ Çò¼Ú ìäÆ ÇÂÃ Çøñî ç¶ Çéðç¶ôÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ù Ã¿×å» çÅ Ô¹¿×ÅðÅ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÇîñçÅ

íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Óå¶ Ôîñ¶ Ãì§èÆ Çå§é ç¯ôÆ ÕðÅð

îËñìðé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°êð éÃñÆ ÇòåÕð¶ åÇÔå ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ ëðËºÕÃàé îËÇÜÃàð¶àÃ Õ¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ëðËºÕÃàé ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» é¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ éÃñÆ ÇòåÕð¶ åÇÔå ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ» Áå¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ¢ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ ÁËÕà åÇÔå êÇÔñÆ òÅð Çå§é» ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë î°Õ¼çîÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË¢ òÕÆñ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ç¯ô» ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñóé×¶¢

ÒÚó·çÆÕñÅÓ çÅ ÇÂ¼Õ òð·Å î¹Õ¿îñ Ô¯ä Óå¶ êÌîÅåîÅ ç¶ ô¹ÕðÅé¶ òÜ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÁðçÅÃ ÃîÅ×î

îËñìðé: ÒÚó·çÆÕñÅÓ ÁõìÅð ç¶ ÇÂ¼Õ òð·Å ÃøñåÅ êÈðòÕ î¹Õ¿îñ Õðé Óå¶ ÁçÅð¶ ò¼ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ Õð¶×Æìðé ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅçÅ êð êÌíÅòôÅñÆ ÁðçÅÃ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú îËñìðé çÆÁ» ÁÇÔî ÃõôÆÁå» Áå¶ Úó·çÆÕñÅ ç¶ êÅáÕ» é¶ ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ò¼ñ¯º ðÃ-Çí¿éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔË¼â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé é¶ ÁçÅð¶ çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕðÇçÁ» êÌîÅåîÅ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ÇçÁÅ

Ü¯å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðÚ¶åé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÁÜ¯ÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ Þ¿Ü¯óçÆÁ» ãÅâÆ òÅð» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜ¿é·» ù Ã¿×å» é¶ õÈì ÃðÅÇÔÁÅÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð Ã¿×å» ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÒÚó·çÆÕñÅÓ ç¶ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Ã.ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃîÈÔ ÃÇÔï¯×Æ Ã¼Üä» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» ÇÖñÅø ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÃÅù ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ òÖð¶ò¶º ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ð¼Ö Õ¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÇÂ¼ÕÜ¹¼à Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» é¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ Ã¼Üä» çÅ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Çòô¶ô è¿éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

ÒðÅÂÆ÷ ÁÅø õÅñÃÅÓ ù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂÆº íðò» Ô¹¿×ÅðÅÇðÔÅ å» À°Ô ÁÜ¯Õ¶ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö èðî ù ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÄ Û¼âä×¶Í

À°é·» ÁÅêäÆ Á×ñÆ Çøñî ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî I@ ëÆÃçÆ êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çøñî íÅðå Çò¼Ú ìäÆ êÇÔñÆ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ ÇÃé¶î» Øð» Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Á×ñÆ Çøñî ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ ÁÇÜÔÆ êÇÔñÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Çøñî ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çøñî ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú C ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî» ñ¼×Å

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð ×ÌÅÇëÕÃ ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃâéÆ ç¶ êðÅÕñÆ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Çøñî ç¶Öä ñÂÆ Ü¹óÆ Ã¿×åÍ (ÇÂéÃË¼à) Çéðç¶ôÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ Ã¿×å» éÅñ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ÇÂÃñÅîÅìÅç: êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ Á¼Ü ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅÃÕ êzò¶÷ î°ô¼ðë ÇÖñÅë ç¶ô éÅñ ×¼çÅðÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé¢

ÇÃ§è ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ìËºÚ é¶ ×zÇÔ î§åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ Áå¶ ëËâðñ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ é±§ Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÕÅé±§éÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁêäÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ÁåÅÀ°ñÅ ôÅÔ çÆ êàÆôé ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢

ôÅÔ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î°ô¼ðë é¶ éò§ìð B@@G ÒÚ Çìé» ÇÕÃ¶ á¯Ã ÕÅðé ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅ×± ÕÆåÆ ÃÆ¢

î°ô¼ðë ç¶ ÇÖñÅë ç¶ô éÅñ ×¼çÅðÆ

çÅ Õ¶Ã çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî

3cVHdIklwcVHdIklw

4cVHdIklwcVHdIklw

“ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»Ã¿êðÕ: IDAG@ CGBGG

×¹ðÈÁ» çÆ èðåÆ, ÇÜÃ èðåÆ å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ-×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ×¹ðîÇå çÆ çÅå éÅñ ÃÇíÁåÅ çÆ ÁÅð¿íåÅ ÕÆåÆ, Ü¶ Á¾Ü À¹Ô èðåÆ, èðî å¶ åÇÔ÷Æì ç¯ò¶º ÔÆ í¹¾ñä ñ¾× êÂÆ þ å» ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÜÅÇÂÁÅ ù ÇÂÃ èðåÆ å¶ ì¯Þ Ô¯ä ìÅð¶ ÁÅåî ÇÚ¿åé ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃÅù Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÇÂÔ ÇòÔóÅ ÇÜ¾æ¶ À¹Ã Ü×å ìÅì¶ çÆ ÇÃ¾ÖÆ é¶ ÒÃÚÔ¹ À¹ð¶ Ãí Õ¯ À¹¾êð Ã¾Ú ÁÚÅð,Ó çÅ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ ÃÆ, À¹Ô ÞÈÇáÁ» å¶ êÅÖ¿âÆ çÆ èðåÆ ÇÕò¶º ìä ×ÂÆ þÍ

ÇÜÃ èðåÆ å¶ ÇðôÇåÁ» ù êÈðÅ-êÈðÅ îÅä, Ççñ çÆÁ» âÈ¿ØÅÂÆÁ» ÓÚ¯º ÇîñçÅ ÃÆ, À¹Ã èðåÆ å¶ ÇðôÇåÁ» çÅ Õåñ ÇÕÀ¹º å¶ ÇÕò¶º Ô¯ä ñ¾× ÇêÁÅ

ÔËÍ ÇÃ¾ÖÆ çÅ, ×¹ðî¹ÖÆ çÅ, ×¹ðî¹Ö ÃÇíÁÅÚÅð çÅ, ×¹ðîÇå ÁÚÅð ÇòÀ¹ÔÅð Áå¶ Ã¿×åÆ ÃîÅÜ çÅ ìÆÜ ÁÅõð éÅô ÇÕÀ¹º Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÁõìÅð» çÆ À¹Ã Ã¹ðÖÆ çÅ, ÇÜÔóÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ù ÇÕÃ¶ ÇíÁ¿Õð íÈÚÅñ å¯º òÆ ò¾è ÇÔñÅÀ¹ä òÅñÆ ÃÆ, ÇÕÃ¶ é¶ é¯ÇàÃ ÔÆ éÔÄ ÇñÁÅÍ

ÇÂÃ õìð Áé¹ÃÅð ÇêÛñ¶ ÇÂ¾Õ çÔÅÕ¶ ÓÚ ê³ÜÅì çÆÁ» GHA èÆÁ» ñÅêåÅ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ À¹¾Ø-Ã¹¾Ø éÔÄ ÇÕ À¹é·» ù ÁÃîÅé ÖÅ Ç×ÁÅ Ü» êåÅñ Çé×ñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ô Á¿Õó¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ æÅÇäÁ» å¾Õ ê¹¾ÜÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ÁÃñ Á¿Õó¶ ÕÆ Ô¯ä×¶? Á¿çÅ÷Å ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Á¾Ü ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆ Ôé¶ðÆ ò¾×çÆ þ, åìÅÔ Ô¯ ü¾ÕÆ ÁÅðÇæÕåÅ é¶ ÷îÆð» îÅð Çç¾åÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ç¯ò¶º ÕÅðä ç¶ éÅñ-

éÅñ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÓÚ õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ òÆ Ü¹¿î¶òÅð þÍ

î¹¿â¶-Õ¹óÆÁ» çÆ Ã¯Ú å¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ å¶ àÆ. òÆ. ñÚðåÅ é¶ ÁÇÜÔÅ Ôé¶ðÅ èÈÇóÁÅ þ, ÇÜÃù çÈð ÕðéÅ ÇøñÔÅñ Ã¿íò ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ îÅÇêÁ» êÅÃ Ãî¶º çÆ ÕîÆ Áå¶ ê¹ðÅåé ÃçÅÚÅðÕ ÕÆîå» å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ ì¶ñ×Åî Ô¯ÂÆ éòÄ êÆó·Æ ù, ò¾Ã Õðé å¯º ÁÃîð¾æ þÍ À¹¾Ú ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ é» å¶ Ö¹¾ñ·ÆÁ» òêÅðÕ Ô¾àÆÁÅ, òÆ Ü¹ÁÅéÆ ç¶ Áðæ ÇÃðø ÁËô êÌÃåÆ Ô¹¿ç¶ Ôé, ù ê¾ÕÅ Õðé ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ çÈÃðÅ ÁÅðÇæÕ î¿çÔÅñÆ é¶ ×ðÆì å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ î¾èòð×Æ êÇðòÅð» ù Ö¯ÖñÅ Õð Û¾ÇâÁÅ þ, êÌ¿åÈ ÇòÖÅò¶ çÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔä ñÂÆ À¹Ô ÁÅêäÆ ÷îÆð ù îÅðé Ü» ò¶Úä å¯º í¯ðÅ-íð òÆ ×¹ð¶÷ éÔÄ Õðç¶, ÇÜÃ ÕÅðä Øð

çÆ ÇÂ¾÷å ØðçÆÁ» ìðÈÔ» å¯º ìÅÔð ÇéñÅî Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÜÃ ê³ÜÅì å¶ êÇÔñÅ ÔÆ ÒÕ¹óÆîÅð»Ó çÅ ÃÈìÅ Ô¯ä çÅ è¾ìÅ ñ¾× ÇðÔÅ þ Ü¶ Ô¹ä À¹Ô Øð¯º í¾Üä òÅñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ç¶ ÃÈÇìÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅ Öó·Å Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÃù ×¹ðÈ, êÆð», ëÕÆð» çÆ èðåÆ Õ½ä ÕÔ¶×Å? Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ çÆ ×¾ñ ÇÕò¶º Õð»×¶? ÇÂÃ Õ½óÆ Ã¾ÚÅÂÆ ù ÇÕ Á¾Ü ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ»-íËä» éðÕ-Õ¹¿íÆ ÜÆòé ÓÚ êË ðÔÆÁ» Ôé, ÃÅù ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶, ÇÂÃç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ×¿íÆð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ Áäõ, ×Ëðå, ÃòËîÅä, ÇÜÀÈºçÆ ÷îÆð ÔÆ ÃÅâÅ Õ½îÆ ÃðîÅÇÂÁÅ þ, Ü¶ ÁÃÄ À¹Ã å¯º Ô¾æ è¯ ìËá¶ Çøð î¹¾Û» ÓÚ Õ¹¿âñ êòÅÀ¹ä¶, ÇîÔäÅ ìä ÜÅä×¶Í ÃðÕÅð, èÅðÇîÕ ÁÅ×È, Ã¹ÇÔðç ÃîÅÜÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ê³ÜÅì ÓÚ¯º èÆÁ» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðä» çÆ

âÈ¿ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Ã¾ÚÅÂÆ ù å¾æ» Ãî¶å é¿×Å ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þÍ çÈÃðÅ À¹é·» ê³ÜÅìä Õ¹óÆÁ» ìÅð¶ ÇÜé·» ù À¹é·» ç¶ îÅê¶ Çòç¶ô ÚÅÔå çÆ Á¿é·Æ ç½ó ÕÅðä ÇÂÕ¾ñÆÁ» ù Çìé» ÇÕÃ¶ ÃÔÅð¶ ç¶ Çòç¶ô í¶Ü ðÔ¶ Ôé, À¹é·» ù ÃîÞÅÀ¹ä Áå¶ Ã¾í å¯º êÇÔñ» Çòç¶Ã» ÓÚ ð¹¾ñ ðÔÆÁ» À¹é·» èÆÁ» çÆ ÃÅð ñËä çÆ òÆ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çòç¶ôÆ ç½ó ñÂÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ Ô¹¿ç¶ Õåñ ù á¾ñ êÅÀ¹äÆ òÆ ÷ðÈðÆ þÍ íÅò¶º ÕÅ×÷» çÅ Çã¾â íðé ñÂÆ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ÃÔÆ, êÌ¿åÈ ×¹ðÈ ç¶ Ãéî¹¾Ö Ô¹¿ç¶ ÞÈá¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÕçÅÇÚ¾å éÔÄ Çç¾åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ÃÅù èÅðÇîÕ ÇìðåÆ å¶ ÃçÅÚÅÇðÕ Õçð» ÕÆîå» òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ÇÃðÜä òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÞÈáÆ ô¯Ôðå

ñÂÆ ÇòÖÅò¶ å¶ ë÷Èñ ÖðÚÆ ð¯Õ Õ¶, Ãìð å¶ Ã¿å¯Ö òÅñÆ ×¹ðî¹¾Ö íÅòéÅ ù î¹ó Ü×ÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð, ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ç¶ä þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃçÆ ðÅÖÆ å¯º Õ¹åÅÔÆ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔóÆ ×ñåÆ ÁÃÄ Ô¹ä å¾Õ Õð ü¾Õ¶ Ô», À¹Ã ù Ã¹èÅðä ò¾ñ î¯óÅ êÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ù ÁÅêä¶ î¾æ¶ å¶ ñ¾× ðÔ¶ Õñ¿Õ» çÅ Ç×ÁÅé ÜñçÆ ÔÆ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆç¶ þ Áå¶ ÇÂé·» Õñ¿Õ» ù ê¾Õ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÔÆ è¯Á Çç¾åÅ ÜÅäÅ ìäçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÇÂ¾Õ òÅð Çøð Õ½î çðçÆ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À¹Ô ÃÈì¶ å¶ Õ½î çÆ ÇÂ¾÷å ù ÃÅâ¶ ì÷¹ð×» òÅ×È¿ ÁÅêäÆ Øð çÆ ÇÂ¾÷å î¿éä Áå¶ À¹ÃçÆ ðÅÖÆ ñÂÆ â¾àòÄ êÇÔð¶çÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇÂÃ ê³ÜÅì ù ÕÆ ÁÅÖ»...?

õìð Áé¹ÃÅð ÇêÛñ¶ ÇÂ¾Õ çÔÅÕ¶ ÓÚ ê³ÜÅì çÆÁ» GHA èÆÁ» ñÅêåÅ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ À¹¾Ø-Ã¹¾Ø éÔÄ ÇÕ À¹é·» ù ÁÃîÅé ÖÅ Ç×ÁÅ Ü» êåÅñ Çé×ñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ô Á¿Õó¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ æÅÇäÁ» å¾Õ ê¹¾ÜÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ÁÃñ Á¿Õó¶ ÕÆ Ô¯ä×¶? Á¿çÅ÷Å ÃÇÔÜ¶ ÔÆ

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Á§ÇîzåÃð: ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§çð Ô°ä î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ Ø§àÆ ò¼Üä éÅñ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ í§× éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂæ¶ ÜñçÆ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÒÜËîðÒ ñ×òÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÜËîð ñÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ é±§ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂæ¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ é±§ î¼ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ» Õñ¯÷ ÃðÕà àÆ.òÆ. (ÃÆ.ÃÆ. àÆ.òÆ.) ÕËîð¶ òÆ ñÅÂ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé, Ü¯ ÜñçÆ ÔÆ Õ§î ÕðéÅ Áð§í Õð ç¶ä×¶¢

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¶ô Çòç¶ô å¯º ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð» ôðèÅñ± î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ôðèÅñ±Á» çÆ ×°ð± Øð ÁÅîç Ãî¶º Üç¯º ÇÂé·» î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆÁ» Ø§àÆÁ» ò¼ÜçÆÁ» Ôé å» ÇÂÃ éÅñ éÅ ÇÃðø ç±Ü¶ ôðèÅñ±Á» é±§ êz¶ôÅéÆ Ô°§çÆ ÔË Ã×¯º ðÅ×ÆÁ», ×z§æÆÁ» å¶ ÕÆðåé Ã°äé òÅÇñÁ» çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ òÆ í§× Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂæ¶ åËéÅå êzì§èÕ Áîñ¶ Õ¯ñ òÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ôé, Ü¯ ÁÕÃð ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êzòÅÔ ÇòÚ ÇòØé êÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäç¶

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ú°¼ê ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÜËîð ñ¼×ä×¶

Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÅÂÆÕ ðÅÔÆº ÇÂÔ ÁÅòÅ÷» ÕÆðåé çÆÁ» è°§é» ÇòÚ òÆ ôÅîñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇòØé êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢

ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ òðå¯º ð¯Õä ñÂÆ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º ÕÂÆ æÅò» Òå¶ ÇñÖ Õ¶ Ã±ÚéÅ òÜ¯º ì¯ðâ òÆ ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ×°ð± Øð ÒÚ çÅÖñ Ô¯ä Ãî¶º ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é é±§ ÃÅÇÂñ§Ã Òå¶ ñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Ü» ì§ç Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ êð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÃ ò¼ñ ñ¯Õ»

òñ¯º ÇèÁÅé éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂæ¶ ÜËîð ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ ìÆå¶ Ççé Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÜËîð ñÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ é±§ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ Õðé À°êð§å ÜñçÆ ÔÆ ÇÂæ¶ ÜËîð ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶¢

ÃÕ¼åð Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ÁçñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÔð ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÜËîð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÕ ÜËîð çÆ ÕÆîå ç¯ å¯º ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÔË¢ ÇÂæ¶ ç¯ ÜËîð ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÜËîð çÅ Ø¶ðÅ E@ îÆàð Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÕ ÜËîð Ã¼ÚÖ§â ÇòÖ¶ Á§çðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÕ ìÅÔð ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇÂÔ ÜËîð ÃæÅêå Õðé éÅñ çðôéÆ ÇâÀ±ãÆ å¯º Á×»Ô ê°ñ Áå¶ Ã¼ÚÖ§â ÇòÖ¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é éÔÆº Ú¼ñä×¶¢ ÕÂÆ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Òå¶ òÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ ÕËîð¶ ñË Õ¶ ÜÅä çÆ îéÅÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ã°ð¼ÇÖÁÅ êzì§è» é±§ î÷ì±å ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Ôð ×åÆÇòèÆ Òå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Öä ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòÖ¶ ABI ÃÆ.ÃÆ. àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ñÅÂ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé, Ü¯ ÜñçÆ ÔÆ Õ§î ÕðéÅ ÁÅð§í Õð ç¶ä×¶¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ Õ§àð¯ñ ð±î ÃæÅêå Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ åÕéÆÕÆ ÕðîÚÅðÆ òÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢

ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ êzì§è» é±§ î÷ì±å ìäÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÂÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ

òÅÇô§×àé: ÇÂ¼æ¶ ç¯ ÇÃ¼Ö ì÷°ð×» À°êð Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÕÅðé ç°ÖÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ç¯ôÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ã±ÚéÅ ç¶ä òÅñ¶ é±§ C@@@@ âÅñð çÅ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ôÆÁ» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. òÆ Ü»Ú ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃæÅéÕ ê°ñÆÃ é±§ ô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ îÅîñÅ ÔË¢

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÃËÕðÅîËºà¯ ôÇÔð ÇòÚ ÇÕÃ¶ é¶ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø (FH) Áå¶ ×°ðî¶Ü ÁàòÅñ (GH) À°êð ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòÚ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÁàòÅñ çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃËÕðÅîËºà¯ ê°ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» é¶ ê¼×» ì§é·ÆÁ»

ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õð¶×Æ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú, ÃÈÔ ç¶ä òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º C@, @@@ âÅñð çÅ ÇÂéÅîÔ¯ÂÆÁ» Ãé å¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°é·» é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» À°êð éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ êÇÔñÅ ÔîñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÁËñÕ ×ð¯ò ê°ñÆÃ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ¶ ô¼Õ åÇÔå ÁËø.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ îçç î§×Æ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÕ À°¼ØÆ Ã§ÃæÅ é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ç¯ôÆÁ» ìÅð¶ Ã±Ô ç¶ä òÅñ¶ é±§ E@@@ âÅñð å¯º ò¼è ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ-ÇÂÃñÅÇîÕ Õ½ºÃñ ÃËÕðÅîËºà¯ òËñÆ ç¶ Á×÷ËÕÇàò âÅÇÂðËÕàð ìÃÆî ÁËñÕÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÅóÆ ð¼Öä Áå¶ ê¼×» ì§é·ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ÁÕÃð ×ñåëÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ À°é·» é±§ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå

ÃîÞ Õ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» ò¼ñ¯º ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂÃ ØóÆ ÇòÚ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÔîçðçÆ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ Ôð Ã§íò îçç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Ãî¶å A@@ ç¶ ÕðÆì èÅðÇîÕ ÁÅ×± ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ Áå¶ Ã±Ô ç¶ä òÅñ¶ é±§ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» Ü¯ ç¯ôÆÁ» é±§ ÜñçÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

À°¼èð éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ çÆ Ã§íÅòéÅ é±§ î§éÇçÁ» ê°ñÆÃ é¶ ÔÅñ¶ åÕ Õ¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÔË¢ Ô°ä åÕ Ô¯ÂÆ Ü»Ú ÇòÚ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö» Òå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÔñÕ¶ í±ð¶ ð§× ç¶ AII@-B@@C ë¯ðâ ÁËø AE@

ÇêÕÁ¼ê àð¼Õ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË¢ ÔîñÅòð» é¶ ç¯ò¶º ×°Á»ãÆÁ» Òå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ Üç¯º À°Ô ð¯÷ ò»× ôÅî é±§ ÃËð ñÂÆ ÇéÕñ¶ Ãé¢

ÃËÕðÅîËºà¯ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ì°ñÅð¶ çðôé ÇÃ§Ø î°§âÆ é¶ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ô¯ðé» Ã§ÃæÅò» ò¼ñ¯º ÇÂéÅîÆ ðÕî ç¶ä ç¶ ð¼Ö¶ êzÃåÅò ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ úñÕ ×ð¯ò ç¶ î¶Áð ÃàÆò âËàÇðÕ, ÇòèÅÇÂÕ îÅðÆÕ¯ ïîÅçÅ å¶ ð¯×ð ÇâÕéÃé, ìÃÆî ÁËñÆÁÅé¯ðÅ Áå¶ ÁîÆ ì¶ðÅ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

ÇÂé·» ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» Òå¶ Ôîñ¶ À°¼êð â±§ØÆ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ¢ ÃzÆ î°§âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÅó·Æ ð¼Öä å¶ ê¼× ì§é·ä ÕÅðé ÇÃ¼Ö» é±§ åÅÇñìÅé

çÇÔôå×ðç ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ íÅÂÆÚÅð¶ Òå¶ åÅ÷Å Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ é¶ À°é·» é±§ ìÔ°å ì¶ÚËé ÕÆåÅ ÔË¢ ÁõìÅð ê§ÜÅì î¶ñ ç¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ×°ðÜÇå§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ëð§à ï±.ÁËÃ.Â¶. ç¶ î°ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÔ

ç±ÜÆ ØàéÅ ÔË¢ êÇÔñÆ ØàéÅ ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» òÅêðÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ÔðíÜé ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðåÆ ç±å îÆðÅ ô§Õð é±§ ÷¯ð êÅò»×¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÃñÅ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð éÅñ Ã»ÞÅ Õðé¢

ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé

é±§ ÕËçÁËâÆñ¶â : ÃÅÀ±æ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

Ã±ì¶ ç¶ ôÇÔð ÁËâÆñ¶â ÒÚ Á¼Ü ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÁÜ¶êÅñ ÇÃ§Ø ÇåÔÅóÅ (BF ÃÅñ) é±§ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã ÒÚ Û¶ ÃÅñ Á¼á îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã é¶ B@@I ÇòÚ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ ê§ÜÅìä ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ õìð Ã°äÇçÁ» ×°¼Ã¶ ÒÚ ÁÅ Õ¶ êz¶ÇîÕÅ é±§ Øð ì°ñÅÇÂÁÅ Áå¶ îÅð-Õ°àÅÂÆ î×ð¯º ìñÅåÕÅð Õðé Ãî¶º çÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÒÚ òÆâÆú ìäÅ ñÂÆ¢ ñóÕÆ ò¼ñ¯º ê°ñÆÃ Õ¯ñ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ î×ð¯º ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô Òå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Õå é½ÜòÅé çÅ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ òÆ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Òå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ü¼Ü â¶Çòâ ÃÇî¼æ é¶ ÇÕÔÅ, Òî°Üðî ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÇÂÃ î°ñÕ ÒÚ ê¼ÕÅ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ Ü¯ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñ¼×Æ ÃÆ, À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ åìÅÔ Õð Çç¼åÆ ÔË¢ î°Üðî é±§ îÂÆ B@AE ÒÚ Ã÷Å ÃîÅêåÆ î×ð¯º êåéÆ Ãä¶ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢Ó

íÅðåÆ ÕÅÇîÁ» é¶ ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆ Óå¶ á¯ÇÕÁÅ î°Õ¼çîÅÇÔÀ±Ãàé: íÅðå å¯º ÁÅÂ¶ ê§Ü Ã½ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î÷ç±ð» é¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ

Õ§êéÆ Òå¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅñ B@@E ÓÚ ÕàðÆéÅ é» ç¶ å±ëÅé éÅñ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ ç¶ ìÅÁç, ÇÂé·» é±§ ÜÔÅ÷» çÆ î°ð§îå Õðé ñÂÆ ÇÂæ¶ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ì°ñÅÀ°ä ò¶ñ¶ Õ§êéÆ é¶ ÇÂé·» é±§ ÁîðÆÕÅ çÅ ê¼ÕÅ éÅ×ÇðÕ ìäÅÀ°ä çÅ Þ»ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ êàÆôé ç¶ ÜðÆÂ¶ Ç÷§î¶òÅð Õ§êéÆ ÇÃ×éñ ÇÂ§àðéËôéñ ç¶ ÇÖñÅë îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ Áå¶ á¼×Æ çÅ î°Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕé ÇÃòñ ÇñìàðÆ÷ ï±éÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁçÅñå é¶ êàÆôé ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ å» ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ îÅîñÅ Ô¯ò¶×Å¢

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ã°§çðåÅ Óå¶ êzç±ôä ç¶ ÁÃð ìÅð¶ ê§ÜÅì

ÃðÕÅð é±§ é¯ÇàÃ Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð çÆ Ã°§çðåÅ é±§ ÔòÅ êzç±ôä òñ¯º õðÅì ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÚÆë ÜÃÇàÃ ð§Üé ×¯×¯ÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ é¯ÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø éÅîÆ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ÇñÖÆ ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzç±ôä ÕÅðé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ Úó·ÅÂ¶ ×Â¶ Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ Áå¶ Ã§×îðîð ìçð§× Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø òñ¯º êzç±ôä ÕÅðé å¶÷ÅìÆ òðÖÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Òå¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ òÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢

Ãî» êÇÔñ» ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ èîÕÆ íð¶ ê¼åð òÆ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢

5cVHdIklwcVHdIklw

CRICOS NO :03189BR.T.O : 40345

275-279 Pulteney Street (cnr Angas Street), Adelaide 5000Tel: (08) 82233557 Fax: (08) 82233558Website: www.jabinhopkins.com.au Email: [email protected]

ELICOS (091501)Certificate III in ESL (Further Study)

Business Management (080301)Diploma of Management

Baking and Pastrymaking (110107)Certificate III in Food Processing

(Retail Baking - Combined)

Enrolment Enquiries: (08) 8223 3557

ÕÅøÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ×°ðî°ÖÆ Áå¶ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð» ×°ð± Øð» Çò¼Ú ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð¿å± ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÔé» ù ×°ð± Øð» Çò¼Ú ð¼Öä å¶ ÇòòÅç ÇÛó Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ð± Øð» Çò¼Ú ÁõìÅð» ç¶ ð¼Öä Óå¶ êÅì§çÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Õð¶×Æìðé ÃÅÇÔì òÆ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòòÅç çÅ î¼°ãñÅ Áå¶ ÃÅçÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ç¶ À°ñà, ê³âå» Áå¶ êÆð» ò¼ñ¯º ÕÅñ¶ ÇÂñî» ðÅÔÄ î¹ôÇÕñ» Ô¼ñ Õðé Ãì¿èÆ ÇÂôÇåÔÅð ÛÅê¶ Ü»ç¶ Ôé¢

ìó¶ ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ BA òÆº ÃçÆ Çò¼Ú òÆ êó¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ, Ü¯ ÇÕ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ é±§ é¶Çóú ç¶Ö ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔé» ñ¯à±Á» å¶ á¼×» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð ÇÃðë ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ï±ðê Áå¶ À°åðÆ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÁÖìÅð» Çò¼Ú òÆ Ûêç¶ Ôé¢

Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÆð Ü» å»åÇðÕ Ã¼å¶ Ççé BD Ø§à¶ ë¯é Óå¶ ìËá Õ¶ ç°éÆÁ» íð ç¶ íÅðåÆÁ» éÅñ Ã§êðÕ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÃÅé±§ ÁËéÆ òÆ ÃîÞ éÔÆº å» ÕÃ±ð ÁÖìÅð» òÅÇñÁ» çÅ éÔÆº ÃÅâÅ òÆ ÔË¢ÁÖìÅð» òÅñ¶ å» ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» ðÅÔÄ ÚÅð ÇÛ¼ñó ÕîÅ

ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» Áå¶ ×ð± ØððÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÃÆº ì¶ÃîÞÆ éÅñ ×°ÁÅ ðÔ¶ Ô»¢ ÁõìÅð» êó·é ç¶ ô½ÕÆé å» íÅðåÆ ×ð¯ÃðÆ çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯º òÆ ÁõìÅð» ñË ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

î¶ðÆ Õî¶àÆ Á¼×¶ Áð÷ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÁÖìÅð» éÅñ ÇÂ¼Õ îÆÇà¿× ÕðÕ¶ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ü¯ ÁÖìÅð» ñ×ÅåÅð ñ¯Õ» é±§ òÇÔî» íðî» å¶ ã¯º×Æ ìÅÇìÁ» å¯º ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕðÕ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é±§ ÇÂÕ¯ ð¼Ã¶ éÅñ ì§éäÅ òÆ áÆÕ éÔÆº ÔË¢

×°ð± Øð» å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» é±§ îÆâÆÂ¶ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ×°ð±Ø ð çÆÁ» Ãà¶Ü» å¯º ÇÂÔé» ÃîÅÜÕ ç¯ÖÆÁ» ìÅð¶ Ã§×å» é±§ ÜÅä± ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ã. ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ìËºÃ ìÔ°å òèÆÁÅ ì°ñÅð¶ Ôé¢ Ü¯ Ãî¶º-Ãî¶º Ã§×å» é±§ ÃîÅÜÕ å¶ ÇÃ¼Ö èðî Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÔé» êÆð» å¶ å»åÇðÕ» ìÅð¶ òÆ Ã¿×å» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ìÅÖ±ìÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ Ôé¢

Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø ×°ðî Çî¼ñ êÅðÕ

Ü¦èð (ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà): ê§ÜÅì ðËÃÇñ§× ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯ AA,AB,AC ëðòðÆ B@AA é±§ Üñ§èð ç¶ êÆæÂ¶æêÆ ðËÃÇñ§× Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ§Ø é±§ ÃîðÇêå çÈÃðÅ Á¿åððÅôàðÆ à±ðé»îËºà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö î°ñÕ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé, ï±.ÁËÃ.Â¶., ÕËé¶âÅ, Üðîé, éÅÂÆÜ¶ðÆÁÅ, ï¯ðÜÆÁÅ, ÜêÅé, ÕÜÇÕÃåÅé, åÜÇÕÃåÅé,

íÅðå å¶ ÂÆðÅé çÆÁ» ðËÃÇñ§× àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ò¼ñ¯ Ã.Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìÅÃÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÃ à±ðé»îËºà ÓÚ Çå§é êÇÔñòÅéÅ é¶ íÅ× ÇñÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú êðîêÅñ ÇÃ§Ø (AB@ ÇÕñ¯), ìñËÕìÅðâé (GD ÇÕñ¯) Áå¶ ÜÃÇàé ÔÅñËºâ (EE ÇÕñ¯) é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ¢

êðîêÅñ ÇÃ§Ø ìðÅÀÈé îËâñ çÆ Õ°ôåÆ Çò¼Ú íÅðå ç¶ Ã.×°ðç¶ò ÇÃ§Ø å¯º ÇÂ¼Õ ê°ÁÅÇÂ§à Óå¶ ÔÅð

Ç×ÁÅ Áå¶ Ú½æÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢ ìñËÕìÅðâé Ü¯ ÇÕ AH ÃÅñ çÆ À°îð çÅ êÇÔñòÅé ÔË é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Á§åððÅôàðÆ à±ðé»îËºà Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ ÇìÔåðÆé êzçðôé ÕðÇçÁÅ ê§Üò» ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ À°ÃçÅ êzçðôé ôñÅØÅï¯× ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã.Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Õ°ôåÆ Ã§ÃæÅ ê¿ÜÅì çÅ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅï¯× Õçî ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

àÈðéÅîËºà Çò¼Ú E@ ñ¼Ö çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ò§âÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ à±ðéÅîËºà Ôð ÃÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Ü¯ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ Õ°ôåÆ é±§ ÇÂ¼Õ éòÆº ÇçôÅ êzçÅé Õð¶×Å¢

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì Õ°ôåÆ Ã§ÃæÅ ç¶ êzèÅé ÕðåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ôé» çÆ àÆî òèÅÂÆ çÆ êÅåð ÔË, ÇÜé» ê§ÜÅì Áå¶ íÅðåÆ Õ°ôåÆ Çò¼Ú éòÆº ð±Ô ë±Õ Çç¼åÆ ÔË, ÖÅÃ å½ð Óå¶ ê¿ÜÅì Õ°ôåÆ é±§ ÇÂÃ çÅ ò¼è å¯ ò¼è ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Á§åððÅôàðÆ Õ°ôåÆ î°ÕÅìñ¶ Üñ§èð ê¿ÜÅì ÓÚ Ã§ê§éh Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä òèÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°ñçÆê ìÅÃÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ðËÃñð» é¶ Çç¼å¶ Ãõå î¹ÕÅìñ¶h ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì Õ°ôåÆ Ã¿ÃæÅ çÅ À°êðÅñÅ ôñÅØÅï¯× : Õ°ñçÆê ìÅÃÆ

òÅÇô§×àé: ÃËÕðÅîËºà¯ ÓÚ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö àËÕÃÆ ÚÅñÕ À°êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÃñÆ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ç¯ î°ñ÷î» é¶ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ Õì±ñ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìÆå¶ ÇçéÆº ç¯ ÇÃ¼Ö ì÷°ð×» À°êð ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ íÅñ å¶÷ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ íÅñ ÓÚ ê°ñÆÃ å¶ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂÆº ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

DB ÃÅñÅ ê¶çð¯ ðîÆð¶÷ é¶ ìÆå¶ Ççé ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ Ã¯ñ¯ Ã°êÆðÆÁð ÁçÅñå ÓÚ î§ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ BH éò§ìð, B@A@ ÓÚ ÔðíÜé ÇÃ§Ø À°êð éÃñÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ î§ÇéÁÅ

ÇÕ À°Ã ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÓÚ ÔðíÜé ç¶ ×°¼ÞÆÁ» Ã¼à» ò¼ÜÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ¶ éÅñ CC ÃÅñÅ Ü½éÆ î¯ðÅñÜ é¶ òÆ Ôîñ¶ çÆ ×¼ñ Õì±ñÆ ÔË¢ ÔîÆð¶÷, ÇÜÃ é¶ ×°¼ÞÆÁ» Ã¼à» îÅðÆÁ» Ãé, é±§ AC ÃÅñ» å¶ î¯ðÅñÜ, ÇÜÃ é¶ Ø¼à Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ, é±§ ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ðîÆð¶÷ é¶ ÔðíÜé ç¶ î±§Ô À°êð A@ òÅð ÔîñÅ ÕÆåÅ, ÜçÇÕ î¯ðÅñÜ é¶ À°Ã çÆ Çê¼á À°êð ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ À°èð ìÆå¶ Ççé ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ç¯ ÇÃ¼Ö ì÷°ð×» À°êð Ô¯Â¶ Ôîñ¶ î×ð¯º ê°ñÆÃ å¶ ÁËë.ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÔîñÅòð» çÆ íÅñ ñÂÆ î°ÇÔ§î Û¶ó Çç¼åÆ ÔË¢

ÇÃ¼Ö àËÕÃÆ âðÅÂÆòð Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» é¶ ×°éÅÔ Õì±ÇñÁÅ

6cVHdIklwcVHdIklwÇòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅÖÇñÁ» ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇéØÅð ñÂÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÃðÕÅð ç¯ôÆîËñìðé :

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷Å ÕÅé±§é ÒÚ ÕÆå¶ ìçñÅÁ ÕÅðé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ÕÅñÜ» ÒÚ íÅðå å¶ ÚÆé å¯º çÅÖñÅ ñËä

òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ø¼à ×ÂÆ ÔË¢ ÚÆé ç¶ ÇÂÕ À°¼Ø¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ òÆ÷Å ÇçòÅÀ°ä òÅñ¶ Â¶Ü§à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ÚÆéÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô°ä ÁîðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ å¶ ÕËé¶âÆÁé ï±éÆòðÇÃàÆÁ» é±§ åðÜÆÔ ç¶ä ñ¼×¶ Ôé¢ ìÆÇÜ§× çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅúÜÆ ç¶ ÚÆë ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ñÆ Çê§× é¶ ÒçÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁéÓ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ñÅðâ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ×ñåÆ ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Ö¶åð çÆ AH ÇìñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ ÇÂÃ ò¼âÆ îÅðÕÆà é±§ é°ÕÃÅé ê°¼ÇÜÁÅ ÔË¢ Çê§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ò¼âÆÁ» ×ñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ À°é·» Õ¯ñ ç±ðÇçzôàÆ éÔÆº ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂîÆ×ð¶ôé é¶î» ÒÚ ÕÆå¶ ìçñÅÁ ÕÅðé ÚÆéÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ å¶÷Æ éÅñ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ íÅðå å¯º B@@I ÒÚ çÅÖñ¶ ñËä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇÜÃ ÕÅðé D@ ëÆÃçÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇòÚ òÆ ÇêÛñ¶ òð·¶ å¯º ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÕ Â¶Ü§à òÜ¯º ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔË êð À°é·» é±§ ÇÂÔ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÁÃñ À°ç¶ô ÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂ§×ñËºâ ÒÚ ðÇÔä å¶ ê°éðòÅÃ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ìÔ°å Ã§íÅòéÅò» Ôé¢

ÁîðÆÕÆ Çò¼å î§åðÆ ÁËÚ-A ìÆ òÆ÷¶ òèÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÆ Çò¼å î§åðÆ Çàî¯æÆ ×ÅÇÂàéð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁËÚ-AìÆ òÆ÷Å êz¯×ðÅî ç¶ êÃÅð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ÷Å À°¼Ú ÇòÇçÁÅ å¶ Ô°éð òÅñ¶ ê¶ôÅòð» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÇÂæ¶ ðÇÔä å¶ Õ§î Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ Çò¼å ìÅð¶ ÃËé¶à Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä Óå¶ Üç¯º À°àÅÔ ç¶ ÃËé¶àð úðÆé ÔËÚ é¶ íÅðå å¶ ÚÆé ÇÜÔ¶ î°ñÕ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÇÂÃ òÆ÷Å êz¯×ðÅî ç¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å» ×ÅÇÂàéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁËÚ-AìÆ òÆ÷¶ ñÂÆ À°é·» éÅñ ÃÇÔîå Ôé¢ ÃzÆ ÔËÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ìÔ°å ñÅÔ¶ò§ç ðÔ¶×Æ ÇÕ ÇÂé·» ÇÂæ¶ êó·¶ å¶ ÇÂæ¶ ðÇÔä ÇàÕä ç¶ ÚÅÔòÅé êÆ.ÁËÚ.âÆ. ñ¯Õ» é±§ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ñ¯Õ Ô°ÇôÁÅð Ôé å¶ ÔÅÂÆàËÕ Ü×å å¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ò¼âÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» é±§ ÇÂæ¶ ÇàÕä Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ êzôÅÃé ÇÂÃ é±§ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ å¶ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ðÔ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÁîðÆÕÅ é±§ ÚÆé å¶ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð æÅò» å¯º òÆ Ãõå î°ÕÅìñÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃÔå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ æÅÂÆñËºâ å¶ Ô¯ð æÅò» å¯º ÁîðÆÕÅ é±§ Ú°ä½åÆÁ» Ôé¢ ÃËé¶àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÚA-ìÆ òÆ÷Å ç¶ô ñÂÆ ìÔ°å ÃÔÅÂÆ Ô¯Â¶×Å¢ ÇÂÃ Óå¶ Çò¼å î§åðÆ ÃzÆ ×ÅÇÂàéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» éÅñ ÃÇÔîå Ôé¢

îËñìðé: íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Òå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» çÆ Ã°äòÅÂÆ Õðé òÅñÆ ÇÂÕ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ Á¼ñ·ó î°§â¶ ç¶ Ü°ðî çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ íÅðåÆÁ» Òå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ à¯ñ¶ çÆ îçç ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×ð°¼ê é¶ B@@I ÇòÚ ÚÅð Ççé» ç½ðÅé ÔÆ Û¶ íÅðåÆÁ» é±§ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà ð¯÷ÅéÅ ÒÂ¶ÜÓ é¶ ÛÅêÆ ÔË ÇÜÃ î°åÅìÕ AH ÃÅñÅ ÇðÕÆ êÆàðÇÃÕ é±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁëÃ¯Ã ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå» çÆ ÇÂÔ Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ âðÅÂÆòð òÜ¯º ×¼âÆ ÚñÅ Õ¶ îçç ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ã±ì¶ çÆ ÇÂÕ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ B@@I ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º À°Ã ç¶

ç¯Ãå» é¶ Òê§ÜÆ Ô§Çà§×Ó ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅðÆ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ¢ À°é·» ç¶ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÇðÕÆ ÔÆ ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ Õ¯é¶ å¯º ç±Ü¶ Õ¯é¶ åÕ ÕÅð ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÇÜÃ ÇòÚ G ÔîñÅòð ÃòÅð Ô°§ç¶ Ãé¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ç½ðÅé G å¯º ñË Õ¶ AA çÃ§ìð, B@@I åÕ Û¶ íÅðåÆ é½ÜòÅé» é±§ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» çÆ ì°ðÆ åð·» Õ¼°à-îÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ â¶îÆÁñ ÔéÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆàðÇÃÕ é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒÇÂÃ ×¼ñ å¯º òÅÕø ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ç¯Ãå ×ñå Õð ðÔ¶ Ãé êð å» òÆ À°Ô À°é·» çÆ îçç, ÕðçÅ ÇðÔÅ¢Ó ÇÂÃ î°§â¶ é±§ ÁÅÖð AA çÃ§ìð é±§ Ôîñ¶ Ãî¶º ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ ç¯ îÅîÇñÁ» ÓÚ êÆàðÇÃÕ é±§ îÅðÚ ÓÚ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

íÅðåÆÁ» Óå¶ ÔîÇñÁ» ÓÚ ôðÆÕ ðÔ¶ î°§â¶ ù ÒÕÆå¶Ó Óå¶ ÁëÃ¯Ã, ÁçÅñå ò¼ñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð

î¹³ìÂÆ: ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÅðå çÆ ê°ðÅåé Ã¼ÇíÁåÅ å¶ ÇòðÃ¶ çÅ ò¼âÅ á¶Õ¶çÅð ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅñ áÅÕð¶ êÇðòÅð òñ¯º î¹³ìÂÆ ÓÚ ôðÅì ÇêÁÅÀ°ä çÅ è³çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ñóÕÆÁ» ôðÅì êð¯ÃçÆÁ» å¶ ×ÅÔÕ» éÅñ ÁôñÆñ ÔðÕå» ÕðçÆÁ» ÔéÍ î¹³ìÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã»åÅÕ°÷ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ìÅñ áÅÕð¶ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ìÅð å¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ À°æ¯º I ìÅð ×ðñ÷ ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÕÆÁ» éÅ Õ¶òñ ôðÅì êð¯ÃçÆÁ» Ãé, Ã×¯º ÁôñÆñ ÔðÕå» òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ìÅð ç¶ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ çÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÅð ìÅñ áÅÕð¶ ç¶ ê¯å¶ ÇéÔÅð ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Çêzò¶ºôé ÁÅë ÇÂî¯ðñ àzËÇëÕ ÁËÕà ç¶ åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÛÅêÅ êËºç¶ ÔÆ ÇéÔÅð À°æ¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹°ÇñÃ é¶ í×¯óÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ìÅð å¶ åÅñÅ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ù ÇîñÆ ×°êå Ã¹ÈÚéÅ ç¶ ìÅÁç Ã³×Æå ìÅð Áå¶ ðËÃà¯ðËºà å¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º ÔÆ ê¹ÇñÃ À°æ¶ êÔ°³ÚÆ, ôðÅì êÆ ðÔ¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ÓÚ í×çó îÚ ×ÂÆÍ

ê¹ÇñÃ é¶ À°æ¶ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ìÅð ×ðñ÷ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÕðÆì Á¼èÆ ðÅå ù ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ À°Ã Ãî¶º òÆ ÇÂÔ ñóÕÆÁ» À°æ¶ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Ã»åÅÕ°³Ü æÅä¶ ç¶ ê¹ÇñÃ ÇÂ³ÃêËÕàð îè¹Õð Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çéïî ç¶ Áé°ÃÅð ìÅð ×ðñ÷ Õ¶òñ I òÜ¶ å¼Õ ÔÆ ôðÅì êð¯Ã ÃÕçÆÁ» Ôé, ê³zå± Üç¯º ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ñóÕÆÁ» À°æ¶ î½ÜÈç Ãé Áå¶ Õ¶òñ ×ÅÔÕ» ù éÆ ôðÅì ç¶ ðÔÆÁ» Ãé, ìñÇÕ À°é·» éÅñ ÁôñÆñ ÔðÕå» òÆ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Ã³×Æå ìÅð Áå¶ ðËÃà¯ðËºà å¶ îÅðÚ B@@G ÓÚ òÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ AG ìÅð ×ðñ÷ ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ À°é·» ÇÖñÅë ì³ì¶ ê¹ÇñÃ ÁËÕà ç¶ åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ìÅñ áÅÕð¶ êÇðòÅð ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË ìÅð

7cVHdIklwcVHdIklw

8cVHdIklwcVHdIklw

Factory: 4/68 Lambeck Drive, Tullamarine (VIC.) 3043

GURDEEP SINGH MATHAROO (0417 512 587)

Tubular fencing, Gates, Welding, Truck Gates, Truck Bars, Ute Bars

Ôð åð·» çÆ åÃ¼ñÆìõô Çðê¶Áð ÇìñÕ¹°ñ òÅÜì ÕÆîå Óå¶...

èðîôÅñÅ : Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ìäÅÇÂÁÅ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö îÔÅðÅÜ¶, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇÚ¼åð BD îÅðÚ é±§ ÇéÀ±ïÅðÕ ÒÚ Ã½æìÆ ÒÚ ÇéñÅî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇÚ¼åð ÇÕÃ¶ Çé¼ÜÆ Ã§×zÇÔÕðåÅ ò¼ñ¯º ÇéñÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå C-D ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð (B Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì) ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÕñÅÇÕzå» çÆ ÇéñÅîÆ ñÂÆ Ã½æìÆ Ãí å¯º ê°ðÅäÅ å¶ êzÇÃ¼è ÇéñÅîØð ÔË¢ ÇÂÔ ÇÚ¼åð Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º AIDG-E@ ç¶ ÇòÚÅñ¶ Õç¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÆ ÕÅêÆ Õ»×óÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ êÅñîê°ð ç¶ é¶ó¶ Çê§â Á§çð¶àÅ ÇòÚ Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ÁÅðà ×ËñðÆ ÒÚ òÆ À°êñìè ÔË¢

CIÒÒḜBIÒÒ ÁÅÕÅð ç¶ ÇÂÃ å¶ñ ÇÚ¼åð Òå¶ Ö¼ì¶ êÅÃ¶ Ô¶á» Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÔÃåÅÖð òÆ Ôé¢ ÇÂÃ ÇÚ¼åð ÒÚ îÔÅðÅÜÅ Ú»çÆ ç¶ ÇÃ§ØÅÃé Òå¶ ìËáÅ ÔË, À°Ôé¶ ìóÅ îÇÔ§×Å ÷ðÆ òÅñÅ Õ¯à êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÔÆð¶ ÜòÅÔðÅå ÜóÆ çÃåÅð ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ôç¶ åõå Òå¶ ô¶ð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°ÔçÆ åñòÅð À°ÔçÆ ×¯ç

ÒÚ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÚ¼åð À°ÔçÆ òâ¶ðÆ À°îð çÅ ÔË, êð îÔÅðÅÜ¶ çÅ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ å¶ ôÔÅéÅ Çç¼Ö å¶ ôÅé ì¶Ü¯ó Ôé¢ Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ÒòÆÔòÆºÒ ÃçÆ çÅ êzÇÃ¼è å¶ ìÔ°å ÃÇåÕÅðå ÇÚ¼åðÕÅð ÇðÔÅ ÔË¢ AI@A ÒÚ ê§ÜÅì ÒÚ Üéî¶ Ã¯íÅ ÇÃ§Ø é±§ ÇÚ¼åð ìäÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÃÆ å¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÚð À°é·» é¶ ÇÂ§âÃàðÆÁñ ÃÕ±ñ Á§ÇîzåÃð å¯º ÇÂÔ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ¢

AIBC ÒÚ ÁÅêäÅ Õ§îÕÅð ô°ð± Õðé òÅñ¶ Ã¯íÅ ÇÃ§Ø çÅ ÁÃñ ðÚéÅåîÕ Ãî» AIDI ÒÚ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º À°Ã é¶ Õ»×óÅ òÅçÆ ç¶ êÔÅó» çÆ ×¯ç ÒÚ òÃ¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Çê§â Á§çð¶à¶ ÒÚ ÁÅêäÅ Ãà±âÆú ìäÅ ÇñÁÅ¢ ðÇÔ§çÆ À°îð Ã¯íÅ ÇÃ§Ø é¶ À°¼æ¶ ÔÆ ×°÷ÅðÆ å¶ ÜÆÁ íð Õ¶ Çé¼á Õ¶ ÇÚ¼åð ìäÅÂ¶¢ À°Ôç¶ ÇÚ¼åð» çÅ êzî°¼Ö ÇòôÅ ê§ÜÅìÆ ð¯î»ÇàÕ ÕæÅò» ÇÜò¶º ÔÆð-ð»ÞÅ, Ã¯ÔäÆ îÔÆòÅñ, ÇÔ§ç± ÇîÇæÔÅÃ, ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ðòÅÇÂå» ðÔÆÁ»¢ Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» ç¶ ìäÅÂ¶ ÇÚ¼åð ìó¶ îÕì±ñ Ô¯Â¶¢ ÕñÅÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅÃæÅ å¶ ôðèÅ íÇðÁÅ ÕÅðÜ ÃÆ, Ü¯ ÇÂé·»

ÇòÚñÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ êzÆíÅôÅ å¯º êÅð çÆ ÔË¢ Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ç¶ Ãí å¯º îôÔ±ð ÇÚ¼åð ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ E@@ò¶º êzÕÅô À°åÃò å¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ C@@ò¶º êzÕÅô À°åÃò çÆ ïÅç ÒÚ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ AIHC ÒÚ À°é·» é±§ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ éÅ×ÇðÕ ÃéîÅé êçîÃzÆ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¶ Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ÁÅðà ×ËñðÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÇÔðç¶ êÅñ ÇÃ§Ø é¶ Ã§êðÕ Õðé Òå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéñÅîÆ çÆ Ã±ÚéÅ À°é·» åÕ òÆ ê°¼ÜÆ ÔË, êð À°é·» Õ¯ñ ÇÂ§éÅ èé éÔÆº ÇÕ À°Ô ê¶ºÇà§× ÖðÆç Õ¶ ñË ÁÅÀ°ä¢ ÇÔðç¶ êÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ×ËñðÆ ÒÚ À°Ã ê¶ºÇà§× ç¶ îÅñÕ ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢

Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇÚ¼åð çÆ ÇéñÅîÆ BD é±§

B Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÇòÕ ÃÕçÅ ÔË ÇÚ¼åð

éòÆº Çç¼ñÆ : àÅÂÆî ðÃÅñ¶ çÆ ÇÂÕ éòÆº ÇñÃà å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ§àé Áå¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ À°é·» çÆ êz¶ÇîÕÅ ðÔÆ î¯ÇéÕÅ ñ¶Çò§ÃÕÆ ç¶ ÚðÚ¶ ÇÂÕ òÅðÆ Çëð ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé Òå¶ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ðÃÅñ¶ é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ A@ Ãí å¯º ò¼â¶ ÃËÕÃìÅ÷» çÆ ÇñÃà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÒÚ ÕÇñ§àé é±§ Gò¶º ÃæÅé Òå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅÂ¶ Ççé Á½ðå» éÅñ ÁÅêä¶ Ã§ì§è» é±§ ñË Õ¶ Ã°ðÖÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂàñÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÃñòÆú ìðñ°ÃÕ¯éÆ çÅ é» ÇÂÃ ÇñÃà ÒÚ¯º ×ÅÇÂì ÔË¢ àÅÂÆî çÆ ÇÂÃ ÇñÃà ÒÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð îÅðÕ ÃËéë¯ðâ é±§ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ B@AB çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð î§é¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃËéë¯ðâ ç¶ ÇÂÕ ÃÅñ å¯º ÁðÜéàÆéÅ çÆ ÇÂÕ Á½ðå éÅñ êz¶î Ã§ì§è Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé¢ ç±Ü¶ é§ìð

ÒàÅÂÆîÓ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ A@ Ãí å¯º ò¼â¶ ÃËÕÃ ÃÕËºâñ» ÓÚ ôÅîñ é¶åÅò» çÆ Ã±ÚÆÒå¶ ÃËé¶àð ÜÅé ÁËéÃÅÂÆé Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÂÕ ÃÅñ å¼Õ ÁÅêäÆ ÇÂÕ êzÚÅð î°ñÅ÷î éÅñ êz¶î Ã§ì§è Ú¼ÇñÁÅ¢ åÆÜ¶ ÃæÅé Òå¶ ñ±ÃÆÁÅéÅ ç¶ ÃËé¶àð â¶Çòâ Çòàð Ôé, Ü¯ Ã±ì¶ çÆÁ» ÔÅÂÆ êz¯ëÅÂÆñ ÕÅñ ×ðñ÷ Çò¼Ú ÕÅëÆ Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ôé¢ Ú½æ¶ ÃæÅé Òå¶ âËàðÅÂÆà ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð ÕòÅî¶ ÇÕñêËÇàzÕ é±§ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ Ã±ì¶ çÆ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ã§ì§è Ãé¢ âËî¯Õz¶ÇàÕ ÁËî êÆ ìÅðé¶ ëzËºÕ ç¶ ÇÂÕ îðç ÃËÕÃ î°ñÅ÷î éÅñ Ã§ì§è ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇñÃà Çò¼Ú F ò¶º æ» Òå¶ ð¼ÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË¢ àÅÂÆî é¶ Hò¶º æ» Òå¶ ÃÅìÕÅ ÃËé¶àð Áå¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ×ËðÆ ÔÅðà é±§ ð¼ÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ö°ñÅÃ¶ å¯º ìÅÁç ÔÅðà é¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó å¯º Ôàä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ IòÆº æ» Òå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð Â¶ñÆÁà ÃÇêà÷ð ÕÅì÷ Ôé, Ü¯ ò¶ÃòÅê°ä¶ çÅ è§çÅ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ A@ò¶º Áå¶ ÁÅÖðÆ æ» Òå¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ðÔ¶ ÜÅé ÁËâòðâ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÇÂÕ À°íðçÆ ÁÇíé¶åðÆ éÅñ Ã§ì§è» çÅ B@@H Çò¼Ú Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

Á½ðå» Õð Çç§çÆÁ» Ôé ÃðñåÅ éÅñ îÅë

ñ§çé: Á½ðå» ê°ðô» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ îÅë Õð Çç§çÆÁ» Ôé¢ ÇÂ¼Õ éòÆº Ö¯Ü î°åÅìÕ Á½ðå» íÅò°Õ Ô°§çÆÁ» Ôé å¶ À°Ô Ö°ç é±§ ç±ÇÜÁ» çÆ æ» ð¼Ö Õ¶ ç¶Öä ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ Ãîð¼æ Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ç±ÇÜÁ» é±§ ÜñçÆ îÅë Õð Çç§çÆÁ» Ôé, Üç ÇÕ ê°ðô î§éç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ é±§ îÅë ÕðéÅ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶×Æ¢ î°¼Ö ÁÇèÁËé ÕðåÅ Áå¶ êz¯ëËÃð ÕÅîð¶é îË×¶ºà¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÇÕÃ¶ é±§ îÅë Õðé ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ ÚÆ÷ Ô°§çÆ ÔË, ÔîçðçÆ å¶ ÇÂÔ ê°ðô» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á½ðå» Çò¼Ú ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢

ìÆîÅðÆÁ» Çòð°¼è Ü§× Çò¼Ú ÔÅð ÇðÔË íÅðåòÅÇô§×àé:

ÇÂÕ êÅÃ¶ íÅðå ç°éÆÁÅ çÆ À°íðçÆ ôÕåÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÃÔå Ã§×áé

ç¶ Á§Õó¶ À°Ã é±§ ìÆîÅðÆÁ» å¯º ÔÅðç¶ ÇÂÕ ç¶ô òÜ¯º çðÃÅ ðÔ¶ Ôé¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå çÆ Üé Ã§ÇÖÁÅ çÅ ÕÅëÆ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÆñÆÁÅ, îñ¶ðÆÁÅ Áå¶ åêÇçÕ òð×¶ ð¯×» éÅñ êÆóå ÔË, Üç ÇÕ ç°éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ

êz×åÆôÆñ ç¶ô» é¶ À°Õå ìÆîÅðÆÁ» Òå¶ ñ×í× ÕÅì± êÅ ÇñÁÅ ÔË¢ åÅ÷Å Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ç°éÆÁÅ Çò¼Ú êÆñÆÂ¶ ç¶ DB ëÆÃçÆ, àÆ ìÆ ç¶ BB ëÆÃçÆ, Õ¯Ôó ç¶ ED ëÆÃçÆ, Ö»ÃÆ ç¶ HF ëÆÃçÆ Áå¶ îñ¶ðÆÂ¶ ç¶ EE ëÆÃçÆ îðÆ÷ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé ç¶ î°åÅìÕ íÅðå Çò¼Ú Õ°ê¯ôä çÅ ÇôÕÅð ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÒÚ Ãí å¯º ò¼è ÔË¢ ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» Òå¶ é÷ð îÅðç¶ Ãî¶º ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÃÔå éÅñ Ü°óÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå», ÇÜò¶º êÆä ñÂÆ ÃÅë êÅäÆ Áå¶ ÃëÅÂÆ çÆ òÆ ØÅà ÔË¢

9cVHdIklwcVHdIklwé½ÜòÅé ê¼åðÕÅð ïÅçÇò¿çð ÕðÇëÀ± ò¼ñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ìñÅ× Ò×°ñÅî ÕñîÓ À°¼å¶ ×»èÆ ìÅð¶ ÚñÅÂÆ ìÇÔÃ ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ êÆ.àÆ.ÃÆ. ÇéÀ±÷ òÅñ¶ çÇò§çðêÅñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çñõå í¶ÜÆ, Ü¯ ÕÂÆ éò¶º ÃòÅñ» ç¶ Üéî

éÅñ Õ°Þ ê°ðÅä¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çñõå ù ÁÃÄ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔÈ-ì-ÔÈ ÛÅêä çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô»Í - Ã¿êÅçÕ

×»èÆ : íÅðå Óå¶ æ¯ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÕ½îÆ ÇêúÓñ¯Õ» çÅ çìÅÁ ÃÆ úÃé±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ, BC ÃÅñ ç¶ ÇÂÃ é½Ü°ÁÅé é¶ úÔé±§ î÷ì±ð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ñ¯Õ» î°Ôð¶ ÁÅêäÆ åÅÕå ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ, úÔ åÅÕå ÇÜÔóÆ ÖñÅÁ ÒÚ ÁÇÔ§ÃÅ òÅçÆ èðÇéÁ» ç¶ ÁÅÃð¶ å¶ Õç¶ ÃòÅñ é» Ú°¼Õä òÅñÆ í¶â ÜéåÅ ò¼ñ¯º ×¯ÇðÁ» çÆ â»×» ÖÅ Õ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢AH ëðòðÆ å¶ AI îÅðÚ é±§ òÅÂ¶ÃðÅÂ¶ éÅñ í×å ÇÃ§Ø çÅ î°¼çÅ ÇòÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÒÇòÚÅÇðÁÅ Ü»çËÒ, úÔ ×»èÆ Ü¯ ÕðÅÚÆ ÇÂÜñÅÃ ÒÚ Ò×»èÆ-ÇÂðÇòéÒ ÃîÞ½å¶ ç¶ çÃåõå ÕðÅ Õ¶ ÇÂÃ ðË÷¯ÇñÀ±Ãé çÅ ÇÔ¼Ã¶çÅð ìäçÅ ÔË ÇÕ ÒÕ»×ðÃ úÔé» ìÔÅçð ôÔÆç» çÆ ôÔÅçå é±§ ÃñÅî ÕðçÆ ÔË å¶ úÔé» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ç°¼Ö ÒÚ ôðÆÕ ÔËÒ úÔ ×»èÆ î°¼çÅ ÇòÚÅðçÅ ÔË¢

ÇÕúº éÔÆº Ãî¶º ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ñÆâð é¶ ÁÅêäÅ ÁÇÔ§ÃÅòÅçÆ îðä òðå ð¼ÇÖÁÅ ÇÂÔé» é½Ü°ÁÅé» çÆ ë»ÃÆ ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ, ë¶ð ÚÅÔ¶ úÔé» Á¼×¶ òÆ ÁÇÔ§ÃÅ çÅ ðÅÔ Û¼âä çÆ ôðå ð¼ÖçÅ? ÇÕúº B@ îÅðÚ é±§ òÆ Òð¶ÇÃÃàÒ çÅ çðÜÅ êzÅêå ×zÇÔ ÃÕ¼åð ÇÂîðÃé éÅñ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ë»ÃÆ çÆ Ã±ðå ÒÚ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô ÕÅì± Õðé ÒÚ ×»èÆ ÇÕ¼ç» îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçË? Ö°ç ÇÂðÇòé çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ç¼ÃçÆ ÁË ÇÕ ×»èÆ ÇÃðë Â¶Ã ×¼ñ çÆ úÃ å¯º ÇÂÜÅ÷å î§×çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÕÆ úÔ ñ¯Õ» ÒÚ ÜÅ ÇÕ ÇÂÔ Þ±á îÅð ç¶ò¶ ÇÕ îËº òÅÂ¶ÃðÅÂ¶ Òå¶ ÇÂÔé» é½Ü°ÁÅé» é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁË¢ ÇÜÔé» êÇÔñÆ òÅð êó·ÆÁ» Ô¯ä úÔ æ¯óÆ ÇÜÔÆ Ö¯Ü éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ» ÁÅêäÆ é¶óñÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÒÚ í×å ÇÃ§Ø ç¶ î°Õ¼çî¶ éÅñ Ãì§èå ÇÕåÅì» å¯º ñË Õ¶ ÇÂ§àðéË¼à å¼Õ Òå¶ ê°ôàÆ Õð ÃÕç¶ é¶ êð ÇÂÔ ÃÅð¶ å¼æ Ú¶åÅ ÕðÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» î¶ðÅ îÕÃç ÇÂÔ ç¼ÃäÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ×»èÆ çÅ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ Õåñ/ôÔÅçå ÒÚ ÕÆ ð¯ñ ÔË, é» ÔÆ úÔé» ç¶ôí×å» é±§ î°ÁÅëÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ Ü» úÔé» Õì±ñäÆ ÃÆ Ü¶ ÇîñçÆ, êð ÇÂÔé» å¼æ» å¯º úÃ ì§ç¶ çÆ ÁÃñ Á½ÕÅå êåÅ ñ×çÆ ÔË ÇÜÔóÅ úÃ ò¶ñ¶ Õ»×ðÃ çÅ å¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ñÆâð ÃÆ¢

úÔ Â¶éÅ ÁÃ°ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÇôÕÅð ÁÅ×±/ÇÃÁÅÃåçÅé ÃÆ ÇÕ úÃ å¯º ìöËð Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» ÒÚ ÚóçÅ Ô¯ò¶ úÔçÆ ÖËð éÔÆº ÃÆ¢ é¶åÅÜÆ Ã°íÅô Ú§çð ì¯Ã êÇÔñÅ ÁËÃÅ ôõÃ ÃÆ ÇÜÔçÆ åÅÕå é¶ úÃ é±§ êÅðàÆ ç¶ Á§çð ÔÆ ÔðÅ Õ¶ úÔç¶ ñÂÆ Ú°ä½åÆ ÖóÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êð éåÆÜÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? úÃçÅ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË? ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÔñÅå» ÒÚ ×»èÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ØÅ× å¶ î½ÕÅêzÃå ÇÃÁÅÃåçÅé ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ îÅñÕ» çÆ Ô» ÒÚ Ô» íðé ñÂÆ Ôð æ» î½Ü±ç ÔË, ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ ñ¯Õ» çÆ î½å å¯º ñË Õ¶ ç¶ô í×å» ç¶ Çòð¯è å¼Õ, ÜÅåÆ òÅç êzåÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ Ã°èÅðÕ é÷ðÆÁÅ ÃõåÆ éÅñ ÇñÁÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ Õðé å¯º ñË Õ¶ ÃÅÀ± ÜéåÅ é±§ í¶â ì¼ÕðÆÁ» ìäÅÂÆ ð¼Öä å¼Õ úÔ Á§×ð¶÷Å ç¶ ê±ðÅ Õ§î ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔÅîÆ úÃ ç¶ ÕÅð¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¯Ô¶ íðç¶

é¶¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ×»èÆ ç¶ ÒîÅÃ ñÆâðÒ Ô¯ä Ü» ÒîÅÃ î±òîËºàÒ ÖóÆ Õðé çÆ åÅÕå çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ é¶ úÔ ÇÂÃ î°ñÕ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅçå é±§ î½Ü±çÅ ÒÚ å¶ ìÆå¶ Ãî¶º ÒÚ ÇèÁÅé éÅñ ò¶Öä ÒÚ ÁÃëñ ðÔ¶ é¶¢ Üç¯º ÇÂÃ î°ñÕ ÒÚ èðî ç¶ Á§é·¶ ÕÆå¶ ñ¯Õ» çÆ Õð¯ó» òÅñÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ôî¶ô» ÔÆ ò¼× ç¶ ò¼× íð Õ¶ ÁÖ½åÆ ÃÅè» Ã§å» å¶ ìÅÇìÁ» î×ð å°ðÆ ðÔÆ ÔË å» Üç¯º ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ôõÃ îÔÅåîÅ ç¶ å½ð Òå¶ êðÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÜÔçÆ ÒÇÂî¶Ü ÇìñÇâ§×Ò çÅ Õ§î úÃ ò¶ñ¶ çÆ úÔé» çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¯º ñË Õ¶ úÔé» Òå¶ ÔÅÕî Á§×ð¶÷» çÆ êzËÃ Õð ðÔÆ Ô¯ò¶ å» ÕÆ ÃÅâÆÁ» ÇÂÔ ÃÅÀ± í¶â», ì¼ÕðÆÁ» çÆ îÅÃ î±òîËºà ÇÕÃ¶ åð» ÁÃ§íò ñ×çÆ ÔË, úÔ òÆ úç¯º Üç¯º ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ìÅÁç Á¼Ü òÆ êÇÔñ¯º éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è êó· Ú°¼Õ¶ å¶ Á÷ÅçÆ îÅä ðÔ¶ úÔé» ñ¯Õ» çÆ Á½ñÅç é±§ î§çð îÃÇÜç çÅ î°¼çÅ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ ÃóÕ» Òå¶ ÇòÔñÅ ØóÆÃÆ ÇëðçË¢

Á¼Ü òÆ Ü¶ Ãà¶à é±§ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ü»çË å» ×°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ è°ð¯º ÜÅ×çË¢ Üç¯º ê°¼Û ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÕÆ AIDG ÒÚ Ã¼ÚÆ Á÷ÅçÆ ÁÅÂÆ ÃÆ å» ÇÂÔé» í¶â ì¼ÕðÆÁ» ÒÚ¯º ÔÆ ÕÂÆ éËôéÇñ÷î çÆ â»× ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃð ÒÚ îÅðç¶ é¶ ÇÕ Ü¶ Á÷ÅçÆ é» ÁÅÂÆ Ô°§çÆ å» å°§ ÇÂÔ¯ ÂÆ ÃòÅñ ê°¼Ûä ñÂÆ òÆ Á÷Åç é» Ô°§çÅ, ÇÜò¶ îé°¼ÖÆ ÷°ìÅé é±§ ÇìñÕ°ñ ÔÆ Ç÷§ç¶ Ãé DG å¯º êÇÔñ¯º¢ Â¶Ôé» íñ¶îÅäÃ» çÆ ×¼ñ çÅ òÆ Ü°ÁÅì ç¶ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ úÔé» ò¶ñ¶ í×å ÇÃ§Ø çÅ ÇìÁÅé ÁÖìÅð» ÒÚ ÛêçÅ ÃÆ úÔ òÆ Á§×ð¶÷» çÆ îçç éÅñ ÚñçÆÁ» ÁÖìÅð» ÒÚ, å¶ ÕÂÆ êÅðàÆÁ» òÅñ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå Ö°¼ñ· Õ¶ Õðç¶ ÃÆ, ÚÅÔ¯ å» ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅðÕÅÂÆò ë¯ñ ñú¢ å¶ Á¼Ü ÇìéÅÇÂÕ Ã¶é å¯º ñË Õ¶ îÆðòÅÇÂ÷ ëÅð±Õ å¼Õ Õ¯ÂÆ Õ°Þ ÕÇÔ Õ¶ ò¶Ö¶ å» ë¶ð Á÷ÅçÆ çÅ îåñì ç¼ÇÃú? Ã¶é å» ÕÇÔ§çÅ òÆ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ë¶ð ÇÂÔ ÔÅñ é¶¢

Üç¯º çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ Ãà¶à çÅ êzÚÅð î°¼ãñÆ êó·ÅÂÆ å¯º ÇÕÃ¶ é±§ å°ÔÅâ¶ Òå¶ ÇÂ¼Õ íÅò°Õ Çðôå¶ ðÅÔÆº æ¯ê ÇðÔÅ Ô¯ò¶, úÃé±§ Ã¼Ú ç¶ ÇÂÕñ½å¶ êÇÔð¶çÅð ç¶ å½ð Òå¶ å°ÔÅé±§ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶, úÃçÆ ÜÆòé ÜÅÚ é±§ ç°éÆÁÅ çÆ ÇìÔåðÆé ÜÆòé ÜÅÚ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶, úÃçÆ êÇÔÚÅä é±§ ç°éÆÁÅ ÒÚ å°ÔÅâÆ Õ½îÆ êÇÔÚÅä ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶ å» ïÕÆé ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô°§çË ÇÕ úÔ ÇÂéÃÅé Â¶âÅ ò¼âÅ á¼× òÆ Ô¯ ÃÕçË, Ô°ä Ü¶ å°ÃÆ ÕÔ¯ ÇÕ î½Ü±çÅ íÅðå î¯Ôé çÅÃ Õðî Ú§ç ×»èÆ çÆ ç¶ä ÔË å» îËº ê±ðÆ åð» ÇÂ¼åëÅÕ ð¼Ö»×Å å°ÔÅâÆ ×¼ñ éÅñ¢

ÇÕúºÇÕ Õ°Þ Ô¯ð ÇÕÔÅ å» ç¶ôèz¯ÔÆ Ô¯ò»×Å¢ å°ÔÅâ¶ ðÅôàðÇêåÅ çÆ ôÅé ÒÚ ×°ÃåÅÖÆ Õð»×Å å¶ ÇÕÃ¶ ò¼âÆ êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶ Ã¯à¶ çÅ íÅ×ÆçÅð òÆ Ô¯ò»×Å, Ã¯ Õð¯ó» ñ¯Õ» é±§ í¶â çÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ ×»èÆ çÅ ô°ÕðÆÁÅ¢

çÇò§çðêÅñ

×¼ñ ô°ð± Õðé å¯º êÇÔñ¯º ïÅçÇò§çð çÆ åÅðÆë ÷ð±ð Õð ÇçÁ» ÇÜÔé¶ êìÇñÇô§× çÅ ×°ð ÁÅêä¶ ìñ¯× Òå¶ ñÅ×± Õð Õ¶ úÔ î°¼ç¶ Û¶óä çÅ òñ ÇÃ¼Ö ÇñÁË ÇÜÔó¶ ì§ç¶ ç¶ ÇçîÅ× é±§ ñ±åÆÁ» ñÅ Çç§ç¶ é¶¢Ô°ä ÚñÆÂ¶ î°¼ç¶ ò¼ñ, î¯ÔéçÅÃ Õðî Ú§ç ×»èÆ çÅ î¶ð¶ ÇÃð Òå¶ î¶ð¶ Õ½îÆ Çêú ç¶ å½ð Òå¶ æ¯ÇêÁÅ ÜÅäÅ, úÔ òÆ úÃ î°ñÕ ÒÚ ÇÜÔóÅ èðî å¯º ñË Õ¶ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ç¶ ã§× å¼Õ Ú°äé çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË, ÕÆ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÔË? Ü¶ ÔË å» ÇðôåÅ Çêú çÅ ÇÕúº, Üç¯ºÇÕ Ö±é ç¶ Çðôå¶ òÅñ¶ ìÅê å¯º ìöËð Ô¯ð ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÁÅêä¶ Çêú òð×Å ÁÃÆº úç¯º ÕÇÔä¶ Á» Üç¯º íÅò°ÕåÅ çÆ Ã»Þ ìäçÆ ÔË å¶ úÃ ôõÃ ñÂÆ ÇêåÅ ÃîÅé ÁÅçð îé ÒÚ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ çÃò¶º ×°ð° é°§ ÁÅêäÅ ÇêåÅ Ü» Çêú ÕÇÔäÅ úÃ¶ ÃéîÅé å¶ íÅò°Õ Ã»Þ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé úÃ ï°× ê°ðô ç¶ ÇòÔÅð å¯º Ü§îç¶ é¶, úÃ çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¯º Ü§îç¶ é¶¢

çÃî ÇêåÅ Ü» ×°ð° ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø... ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Á÷ÅçÆ òÆ ÇÃ¼Ö èðî Ôð ÇÃ¼Ö é±§ Çç§çÅ ÔË, úÃ Òå¶ Çêú æ¯ÇêÁÅ éÔÆº Ü»çÅ, èðî ò¼ñ¯º Ü» Ãà¶à ò¼ñ¯º¢ ÇÂÔ À°çÅÔðä ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ ÇðÔ» ÇÕúºÇÕ îËº éÅÃÇåÕ ÇÃ¼Ö Ô» å¶ ÇÂÃ¶ èðî ÒÚ¯º ÁÕÆç¶ çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ð¼ì ç¶

Õ¯éÃËêà éÅñ ñóä çÆ èÅðéÅ çÆ åðÕôÆñåÅ òÆ ÇîñçÆ ÔË êð ÕÆ Ãà¶à é¶ ÇÂÔ Á÷ÅçÆ ×»èÆ é±§ î¶ðÅ Çêú ÁËñÅéÇçÁ» Û¼âÆ ÔË, Ü» ÇÕ íÅòéÅåîÕ ÇðôåÅ ê±ð¶ î°ñÕ Òå¶ æ¯ê Õ¶ ìñËÕî¶ñ çÅ î°¼çÅ ÖóÅ Õð Çç¼åË ìÂÆ Ü¶ ðÅôàðÇêåÅ éÅ î§é¯ å» å°ÃÆº ðÅôàð Çòð¯èÆ Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ Òå¶ òÆ ìÇÔÃ Û¶óä å¯º êÇÔñ¯º ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ AE Á×Ãå AIDG é±§ Ü¯ ÃÅâ¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ úÔ çðÁÃñ ÕÆ ÃÆ?

? ÕÆ ÇÂÔ Ã§ê±ðä Á÷ÅçÆ ÃÆ?? ÕÆ úÃ ç½ð çÆ åìçÆñÆ

îÔÅåîÅ ×»èÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆ?? ÕÆ ÁÃÆº Á§×ð¶÷» é±§ ÇÂÃ

î°ñÕ ÒÚ¯º Õ¼ãä ÓÚ ê±ðÆ åð» ÁÅêä¶ çî Óå¶ ×»èÆ ç¶ çðÃÅÂ¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶?

? ÕÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ÃÅð¶ êËðÅîÆàð Ôð íÅðåÆ ñÂÆ ìðÅìð Ôé?

Ü°ÁÅì ÕÂÆÁ» é±§ Ô÷î éÔÆº Ô¯ä¶, ÕÂÆÁ» îËé±§ ç¶ôèz¯ÔÆ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ îÅä òÆ ÔÅÃñ ÕðéË êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ AIDG ÒÚ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ úÔ ÒàzÃàÆÇô¼êÒ çÅ åìÅçñÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ ÔÅÕî ç¶ Ô¼æ¯º ç±Ü¶ ç¶ Ô¼æ åÅÕå çÅ ÜÅäÅ, ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ ñ¼Ö» çÅ Õåñ Ô¯äÅ, ÃÅã¶ ê§Ü Ã½ ÇðÁÅÃå» çÅ ðñ ×¼â Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ êÅðñÆîËºà çÆ ÕÅÇÂîÆ å» ÇÕ Ã»ÞÆ åÅÕå éÅñ ÃðîÅÇÂÁÅ ÕÅì± ð¼Öä ÒÚ îçç Çîñ¶, ðÔÆ ×¼ñ Á§×ð¶÷» çÆ å» ç¯ ò¼âÆÁ» ÁÅñîÆ Ü§×» ÒÚ ÇéÚ¯ó¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç å¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÅ òÆ ê±ðÆ åð» õ÷ÅéÅ

éÅî ÇÕúº é» Çç¼åÅ ÇÜÔóÅ Áéêó· êð À°¼Ú ÷Åå» ñÂÆ æ¯óÅ ìÔ°å å» ÕéÇëÀ±Ç÷§× Ô°§çÅ? Üç¯º êÇÔñÆ Ü§× ÒÚ ×¯ÇðÁ» é¶ òÅçÅ ÇÖñÅëÆ ÕÆåÆ ÃÆ å» ÁÇÜÔÅ ÇÕúº é» ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅðÅ î°ñÕ Çê¼Û¶ ñÅ Õ¶ úç¯º å¼Õ ñÂÆ Ú°¼ê ÃÅè ñËºç¶ Ü» ìÅÂÆÕÅà Õðç¶ ÚÅÔ¶ ÁÇÔ§ÃÅ éÅñ ÔÆ Õðç¶ Üç¯º å¼Õ ×¯ð¶ ÂÆé é» î§éç¶, ÇÕúº ìËáÕ» çÅ ç½ð ÔÆ ÚñçÅ ÇðÔÅ î½Ü±çÅ ç½ð ç¶ Ãó¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ò»×?

÷ðÅ ×»èÆ çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ òÅÚ¯ å» ÃÅë Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÒÚ Õ§î» ÕÅÜ» ÒÚ ë¶ñ· Ô¯Â¶ é°§ Üç¯º òÕÆñ ìäÅ åÅ ìÅÔð í¶Ü Õ¶ å¶ ÁëðÆÕÅ ÒÚ êzËÕÇàÃ ô°ð± ÕÆåÆ å» ÇÕ§éÆ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ ÃÆ úæ¶ ç¶ ×¯ÇðÁ» éÅñ, ÇÃðë àz¶é ÒÚ ÃÆà é» Çîñä çÆ ×¼ñ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆ ÕÔÅäÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇéÁÅÇäÁ» é±§ êó·Å Õ¶ ÇÜÃ é±§ Á÷ÅçÆ çÅ ï¯èÅ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁË úÔ ÕÆ Á§×ð¶÷» çÆ ÕñÆÁðËºÃ ìöËð î°ñÕ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ òÅêÃ å¶ ÇÕ§éÆÁ» ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Â¶èð å¶ úèðñ¶ Á§×ð¶÷ ÁëÃð» éÅñ úÃçÆÁ» ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ¯º å¶ ìÅÁç ÒÚ?

ÇÕúº AIDG å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ çî ÇÂ¼Õ ìÅê± å¶ ÇÂ¼Õ ÚÅÚ¶ çÆ ñ¯ó î°ñÕ é±§ êË ×ÂÆ Ü» ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶? ÃÅâ¶ Õ¯ñ ï¯è¶ òÆ ÔË Ãé ÃðÅí¶, í×å, é¶åÅ ÜÆ òð×¶ êð ÕÆ ÇÂÔé» ÒÚ¯º ÇÕÃ¶ çÅ ÜéåÕ ÔÆð¯ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÁÇÜÔ¶ ÔÅÕîÅ ç¶ Ô¼Õ ÒÚ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔé» é¶ ÜéåÅ Ôî¶ô» ×±§×Æ ì¯ñÆ ð¼Öä çÆ áÅäÆ Ô¯ò¶? Ü¶ À°åñ¶ ñ¯Õ» ÒÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ðÅôàð ÇêåÅ ×ðçÅÇéÁÅ Ô°§çÅ å» úÃçÆ Ç÷§ç×Æ êóÅÀ°äÆ êËºçÆ å¶ ñ¯Õ» é±§ ÃîÞÅÀ°äÅ êËºçÅ ÇÕ Ü¶ å°ÔÅâÅ Ô¼Õ Õ¯ÂÆ îÅð ÇðÔË å» À°¼á¶ å¶ úÃ ÜîÔ±ðÆ å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ÖÅåð ñó îð¯¢ êð ×¯ÇðÁ» ç¶ òÅðÃ í°ð¶ ÔÅÕî» ñÂÆ ÇÂÔ Ã§íò éÔÆº ÃÆ Ã¯ î°ñÕ é±§ ÔÆð¯ ÁÇÜÔ¶ ìÖôä¶ ÷ð±ðÆ Ãé ÇÜÔó¶ Ã½ÇÖÁ» ÂÆé î§éäÅ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ Ô¯ä¢ ×»èÆ éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¯ð Õ½ä ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçË¢

AICA ÒÚ ì¯ñ¶ ÇÂ¼Õ Þ±á çÆ ×¼ñ ÇÕúº éÔÆº À°¼áä Çç¼åÆ Ü»çÆ, ñ¯Õ» çÆ íðÆ îÜÇñÃ é±§ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îËº í×å ÇÃ§Ø é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Á§×ð¶÷ éÔÆº î§é¶! êð Ü¶ Ò×»èÆ-ÇÂðÇòéÒ ÃîÞ½å¶ çÆ ÇÂ¼Õ ôðå í×å ÇÃ§Ø çÅ Û¼ÇâÁÅ ÜÅäÅ Ô°§çÆ å¶ Á§×ð¶÷ î°¼ÕðçÅ å» ×¼ñ Ã¼Ú îéÆºçÆ, Ô°ä Õ¼ñ¶ ÷°ìÅéÆ ÕÔ¶ é¶ å» ÇÂÇåÔÅÃ é±§ Ã¼Ú éÔÆº ìäÅ ç¶äÅ¢ úÔ òÆ úç¯º Üç¯º ÁÅðÕÅÂÆò Á½ë ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ ÕÅö÷Åå ÃÅë ÕÇÔ§ç¶ é¶ ×»èÆ ò¼ñ¯º î§× ÇÃðë Â¶éÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÕðÅÚÆ ÒÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÜñÅÃ ÒÚ Ò×»èÆ-ÇÂðÇòéÒ ÃîÞ½å¶ Òå¶ î¯Ôð ñ¼×ä å¼Õ ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å é±§ î°ñåòÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ êð ÇÂðÇòé éÔÆº î§ÇéÁÅ ÇÕúºÇÕ úÃ î°åÅÇìÕ Ã÷Å î°ñåòÆ Ô¯ä Òå¶ êzíÅò ÇÂÔ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ Á§×ð¶÷» ÂÆé î§é ñÂÆ å¶ Õz»åÆÕÅðÆ å×ó¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÃÆ Ü¯ô ÖÅ Õ¶¢ ì¼Ã Â¶é¶ Õ° åðÕ é¶ ðÅôàð ÇêåÅ Ú°¼ê ÕðÅ ÒåÅ¢ ÕÅðé ÃÆ ÇÂ¼Õ å» Á§×ð¶÷» çÆ í×åÆ å¶ å¶ ç±Ü¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå é±§ õåðÅ úÃ î°§â¶ å¯º ÇÜÔóÅ BC ÃÅñ çÆ À°îð ÒÚ ÔÆ Â¶éÆ ÕÅìñÆÁå ð¼ÖçÅ ÃÆ ÇÕ Ö°ç é±§ ò¶ñ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ æ§î î§éä òÅñ¶ ×»èÆ Òå¶ òÆ ñ¼Ö»

å¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ ñ°¼àä å¯º ìÅÁç Ãî¶º çÆÁ» åÕéÆÕ», åÅÕå» å¶ ÖðÇÚÁ» çÆ ê±ðÆ òðå¯º ç¶ ìÅÁç òÆ úÔé» ñÂÆ ÁÅêä¶ Á§êÅÇÂð çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Õñ¯éÆ é±§ Ã»íäÅ Á½ÖÅ ÃÆ, êó· ÇñÖ Õ¶ ÜÅ×ð±Õ Ô¯ ðÔÆ éòÆº êÆóÆ òÆ Çé¼å éò¶º ÃòÅñ Öó¶ ÕðçÆ ÃÆ å¶ ÃæÅéÕ ÃðîÅÂ¶çÅð òÆ ò§â¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã¯ÇîÁ» å¶ î°éÅë¶ çÆ ØÅà ÕÅðé úÔé» å¯º Á½Ö¶ Ãé¢ õÅÃ å½ð Òå¶ úç¯º Üç¯º ñ×ÅåÅð Õz»åÆÕÅðÆÁ» é¶ Õç¶ Õ¼ñ¶ Õ¼ñ¶ å¶ Õç¶ ×çðÆÁ» Ü» Á÷Åç ÇÔ§ç ë½Ü ðÅÔÆº ×¯ÇðÁ» çÆ åÅÕå À°ñÞÅÀ°ä ÒÚ ê±ðÅ Çà¼ñ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

Ã¯ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñ ÒÚ ð¯÷ Á§çð±éÆ ÔîÇñÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé å¯º éÅìð Ô¯Â¶ ×¯ÇðÁ» é±§ ÕÆ ×»èÆ çÆ ÁÇÔ§ÃÅ é¶ êz¶ÇðÁÅ ÇÕ úÔ ÇÂÔ î°ñÕ Û¼â ÜÅä?

Üç¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅäÅ ôõÃ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ òÕÅñå ÕðçË ÇÕ ×»èÆ å¯º ÇÃ¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÃ¼Ö å¶ î½Ü± ìäÅÀ°é òÅñÆ ìÅð¶ ×¼ñ é» Û¶ó å» ÇÂÔ å» ñ×í× ÒÁÅÂÆâñ òðÇôêÒ Ô¯ÂÆ ê¼æð ç¶ ì°¼å» çÆ ê±ÜÅ ÇÜÔó¶ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Ãí å¯º ò¼è ×»èÆ ç¶ ñÅÂ¶ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ é¶¢ ÷ðÅ ×»èÆ ç¶ Çç¼å¶ ÒúÇðÇÜéñ ÁÅÂÆÇâÁÅ÷Ò çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Ḝ Ø¼à Öêå òÅñÆ êz¶ðäÅ ÕÆ ÇÃðë ×»èÆ çÆ ç¶ä ÔË? ÕÆ ì¯èÆ êÇÔñ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Õ¼êó¶ ÒÚ éÔÆº å°ð¶ Çëðç¶? ÕÆ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ òÅè± ÕîÅÂÆ öðÆì éÅñ ðñ ò§âä çÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ? ÕÆ Ö°ç ÇÔ§ç± ÃÅè òÆ ÇÂ¼Õ ì×ñÆ ì§é Õ¶ éÔÆº å°ð¶ Çëðç¶ ðÔ¶ ÃçÆÁ» å¯º? å¶ ÕÆ ÇÂÃñÅî çÅ îÔÅé ÇÔ¼ÃÅ

Ã±ëÆÁ» é¶ òÆ ÇÂ¼Õ¯ À°¼é ç¶ Õ¼êó¶ ç¶ ÁÅÃð¶

Ö°çÅ çÆ Ö°çÅÂÆ éÔÆº ò¶ÖÆ? ë¶ð úÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ìÅÁç ÒÚ Üç¯º

Ô¯ºç ÒÚ ÔË å¶ ×»èÆ å¯º êÇÔñ¯º ÔÆ å¶ ìÅÁç ÒÚ òÆ

Ç Ã Á Å ä ¶ úÔé» çÆÁ»

À°çÅÔðä» Çç§ç¶ é¶ å» ÕÆ ÇÃðë ×»èÆ òÆ ÇÃÁÅä¶

ñ¯Õ» ç¶ çðÃÅÂ¶ ðÅÔ å¶ ÔÆ éÔÆº ÃÆ Ú¼ÇñÁÅ?ÇÂ¼Õ Ô¯ð úÇðÇÜéñ

ÁÅÂÆÇâÂ¶ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í ÃçÆÁ» å¯º, êÇÔñ¯º ÔÆ ñåÅó¶ êÂ¶ çÇñå åìÕ¶ é±§ ÕÆ ìzÅÔîä» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ êÇÔñ¶ éÅî ìÔ°å éÔÆº Ãé ÇÜÔóÅ ÔðÆÜé é» çÆ éòÆº êÛÅä êËçÅ Õð Çç¼åÆ À°¼Ú ÷Åå» å¯º ÇéÖ¶óä ñÂÆ, å¶ åðÕ ÕÆ Çç¼åÅ

ÇÕ ÇÂÔ ð¼ì ç¶ ÇêÁÅð¶ é¶, Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÃÆ å» ÇÃðë

ÃÅÇðÁ» é±§ ÇÔ§ç± çÅ ÔÆ Ã»ÞÅ éÅî ç¶ä çÆ ñóÅÂÆ

ÇÕúº é» Û¶óÆ îÔÅåîÅ

é¶? ìóÆ î Ô Å é

ñóÅÂÆ Ô¯äÆ ÃÆ úÔ¢å¶ Ü¶ éÅîÕðé çÆ ñ¯ó ÔË ÂÆ ÃÆ å» îÔ»ìzÅÔîä òð×Å Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ

10cVHdIklwcVHdIklw

S r c lt i t y

No A

coh

nl

olic

vet

En

South Pacific Institute Deol Constructions

DELLA INTERNATIONAL COLLAGE

Grewal Chakki Aatta, Australia

City Taxi Care Brunswick

A West 1Driving School

Gogi ConsultantsFootscray

India ImpaxGrocery Store, Sunshine

Vikram 0432 254 120

Box Hill

11cVHdIklwcVHdIklw

Õ¯ñÕåÅ : Ø§ÇàÁ»ì¼èÆ Õ§ÇêÀ±àð À°¼å¶ ìËáÆ ðÇÔä çÆ ô¯ÕÆé ç¶ô çÆ Á¼ñ·ó êÆó·Æ å¶÷Æ éÅñ ÷¯ðçÅð ÇÃðçðç çÆ îðÆ÷ çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÔð» é¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ñ×ÅåÅð Á¼Ö» ×¼â Õ¶ Õ§ÇêÀ±àð À°¼å¶ ìËá¶ ðÇÔä ÕÅðé Á¼Ö» Áå¶ ÇçîÅ× À°¼å¶ êËä òÅñ¶ çìÅÁ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢

ÇÂæ¶ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇéÀ±ð¯ñ½ÇÜÃà» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÕ§ÇêÀ±àð», ñËêàÅêÃ, òÆâÆÀ° ×¶î» Áå¶ Ô¯ð ÇìÜñÂÆ À°êÕðé» çÆòâ¶ ê¼èð À°¼å¶ òðå¯º ÕÅðé íÅðå ç¶ î°¼Ö ôÇÔð» çÆ Á¼ñ·ó êÆó·Æ ÷¯ðçÅð ÇÃðçðç çÆ ÇôÕÅð

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì : ÒÇÔ§ç±åò Ô°ÕîðÅé» ò¼ñ¯ ÇÔ§çÆ íÅôÅ é±§ ÇÂ§Ü êzÚÅÇðÁÅ å¶ ò¼Ö ò¼Ö Õ½î» Òå¶ ÷ìðÆ æ¯ÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãä òÅñÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Ãí Õ½î» çÆ Õ½îÆ íÅôÅ ÇÔ§çÆ Ô¯ò¶¢ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» Õ½î» çÆÁ» Õ½îÆ íÅôÅò» Ôé¢ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Õ½îÆ íÅôÅ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ Ò×°ðî°¼ÖÆ ê§ÜÅìÆÓ ÃçÆÁ» å¯º ÃæÅÇêå Õ½îÆ íÅôÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÔ§çÆ¢Ó

ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã.ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) é¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¼Õó êzèÅé ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ é±§ ñÅ×± Õðé çÆ À°áÅÂÆ ×ÂÆ Õ½îÆ ÁÅòÅ÷ çÅ íðê±ð ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ êz×à ÕÆå¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ×ÇÔðÅ ç°¼Ö Áå¶ ÁëÃ¯Ã òÆ êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ìÅçñ ÔÕ±îå ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Üéî í±îÆ éÅñ Ãì§Çèå ÜðÖ¶÷ ÖÅÇñÃåÅé çÆ èðåÆ À°å¶ òÆ ÇÔ§çÆ é±§ ÇÂ¼æ¯ ç¶ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» Çò¼Ú ñÅ÷îÆ å½ð Òå¶ ñÅ×± Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ î°ÖÅðÇì§ç å¯ À°ÚÅðÆ ×ÂÆ ×°ðî°¼ÖÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ì¯ñÆ çÆ å½ÔÆé Õðé çÆÁ» ÁÃÇÔ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð ðÔÆÁ» ÔË¢ À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶ ÇÕ ÃÅâ¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ Ã§ÃÇÕzå, ÇìzÜ, ç¶òé×ðÆ, ëÅðÃÆ ÁÅÇç íÅôÅòÅ çÅ â±§ØÅ Ç×ÁÅé ÃÆ Áå¶ ÁÃÆº À°é·Å íÅôÅò» çÅ òÆ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô» êð À°é·Å é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ×°ðî°¼ÖÆ íÅôÅ ìå½ð Õ½îÆ íÅôÅ êzòÅé Õðé çÆ ÔÆ ÃÅé±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ¢ À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç ç¶ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CDE Ãê¼ôà ð±ê Çò¼Ú Ö°¼ñ· Õ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Çé§çÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòÃ¶Ã íÅôÅ ÁÅëÆôñÆ

Ü» Õ½îÆ éÔÆº¢ Ãí íÅôÅò» ÁÅëÆôñ Ôé Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö Õ½î» ÁÅê¯ ÁÅêäÆ íÅôÅ é±§ ÁÅëÆôñ Áå¶ Õ½îÆ êzòÅé Õðé çÆ Ô¼ÕçÅð ÔË¢ Çëð òÆ ÇÂÃ î°ñÕ ç¶ ÇÔ§ç±åò Ã¯Ú òÅñ¶ Ô°ÕîðÅé» ò¼ñ¯ ÒÇÔ§ç±, ÇÔ§çÆ, ÇÔ§ç¯ÃåÅéÓ çÅ ðÅ× ÁñÅê Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãä òÅñÆÁ» ç±ÃðÆÁ» Õ½î» ç¶ ÜÜìÅå» Áå¶ ÁÅåîÅò» é±§ â±§ØÆ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ å°ð§å ì§ç Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ§ç çÅ ÇòèÅé ÇÂ¼æ¯ ò¼Ãä òÅñÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Õ½î», èðî» Áå¶ ÇëðÇÕÁ» é±§ ìðÅìðåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð êzçÅé ÕðçÅ ÔË¢ Ã: îÅé é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã: ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¼Õó· ç¶, ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ìÖÇÃÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×°ðî°¼ÖÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ñÂ¶ ×Â¶ ÇçzóåÅ íð¶ ÃàËâ é±§ ÇÜ¼æ¶ À°ÃÅð± ÕðÅð Çç¼åÅ, À°¼æ¶ ê§ÜÅì çÆ ìÅçñ ÔÕ±îå ò¼ñ¯ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¯Ú é±§ Çê¼á ç¶ Õ¶ ìÆÜ¶êÆ Áå¶ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ î°å¼ÃòÆ ÜîÅå» çÅ ×°ñÅî ìä Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ íÅôÅ Ãì§èÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ Áå¶ ÁäÖÆñÆ êÇÔÚÅä é±§ ÕÅÇÂî ð¼Öä å¯ î±§Ô î¯ó Õ¶ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö î°¼ÇçÁ» é±§ Ô°ä å¼Õ Ô¼ñ éÅ ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢ À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Å ÁÖ½åÆ ÁÅ×±Á» ç¶ êÇÔðÅò¶ ì¶ô¼Õ ÇÃ¼ÖÆ òÅñ¶ Ôé êð ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÇÂé·Å ç¶ Áîñ Òì×ñ¶ í×åÓ òÅñ¶ Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð é±§ ëóä Çò¼Ú çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼å Òå¶ Öó Õ¶ í×å Ô¯ä çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ì×ÇñÁ» å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î Ã°Ú¶å òÆ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÃ¼ÖÆ ÁÅé ôÅé é±§ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Ô§Ã» çÆ åð·Å ÃÅø Ã°¼æð¶ ÇòÚÅð» Óå¶ êÇÔðÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ î½åÆ Ú°¼×ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ ÇéíÅò¶¢

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Õ½îÆ íÅôÅ Ò×°ðî°¼ÖÆ ê¿ÜÅìÆÓ éÅ ÇÕ ÇÔ¿çÆ : Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅéÁÅÕñËºâ (ìÇÃÁÅñÅ) :

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ ôÇÔð ´ÅÂÆÃàÚðÚ ÇòÖ¶ BB ëðòðÆ çÅ Ççé ÕÅñ¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ ôÕåÆôÅñÆ í¹ÚÅñ éÅñ ÃËºÕó¶ ÇÂîÅðå» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ íÅðÆ ÜÅéÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ å¯º ñË Õ¶ ë½Ü ç¶ ò¾â¶ ÁøÃð ìÚÅÁ ÕÅðÜ»

÷¯ðçÅð ÇÃðçðç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ é¶ Õ§ÇêÀ±àð ç¶ ô½ÕÆé é½ÜòÅé

Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÔÅñ»ÇÕ Õ¯ÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ ÁÇèÁËé å» éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÁÅñîÆ ê¼èð À°¼å¶ ÇÃðçðç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕðÆì DG ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ÇòÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ íÅðå ÇòÚ òÆ ñ×ê× ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ÔË¢

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇÃðçðç çÆ åäÅÁ òÅñÆ ÇÕÃî Ãí å¯º ò¼è êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îÅÂÆ×ð¶é ÕÅðé Ô¯ä òÅñÅ ÇÃðçðç ç±ÜÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË¢Ó

ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ é¶ ÖÅÃÕð ÇÃðçðç ç¶ ÁÃðçÅð ÇÂñÅÜ Ãì§èÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ Õ¶ºçð Ö¯Çñ·ÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ÁÅé§çê°ð ÇòÖ¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ÇÂÃ

Õ¶ºçð çÅ é» ÔÆ ÒÔËâÂ¶Õ (ÇÃð çðç ) ÕñÆÇéÕÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÃð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÔð ÁÇîå Ôñçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃð çðç å¯º ÇÂñÅòÅ ñ×ÅåÅð ì°ÖÅð ðÇÔä Áå¶ ò÷é Øàä çÆ Ã±ðå ÇòÚ å°ð§å âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ é±§ é÷ð Á§çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃðçðç ÇÕÃ¶ ×§íÆð ÇìîÅðÆ çÆ ÁñÅîå òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÂÕ Ô¯ð îÅÔð ç¶ìÇôô Ú¼ÕðòðåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÃðçðç ç¶ Ãî¶º À°¼å¶ é÷ð ð¼Ö¯¢ Ü¶ ÇÂÔ ñ§ì¶ Ãî¶º-Ãî¶º ñÂÆ ðÇÔ§çÅ ÔË å» âÅÕàð éÅñ Ã§êðÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ó

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ íÈÚÅñ éÅñ íÅðÆ é¹ÕÃÅéÓÚ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ í¹ÚÅñ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ IH Ô¯ ü¾ÕÆ ÔË Áå¶ BBF ç¶ ÁÜ¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ Öìð þÍ

Ü Å ä Õ Å ð Æ î¹åÅÇìÕ òðñâ÷ òðæ ÃàðÆà À¹¼å¶ ÃæÅÇêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ù ÇÂÃ òÅð Çëð íÅðÆ é¹ÕÃÅé ê¹¾ÜÅ þÍ ÇÂÃ çÆÁ» Õ¹Þ çÆòÅð» Ô¶á» Çâ¾× êÂÆÁ» ÔéÍ òðéäï¯× þ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇêÛñ¶ í¹ÚÅñ å¯º ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ãð±ê êzÕÅô éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂîÅðå Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ê¾Ö¯º êÅÃ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ çÅ Øð òÆ é¹ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÜ îÇÔñ, Çñàñ ÇÂ§âÆÁÅ Áå¶ å¹ñÃÆ ðËÃà¯ðËºà ì¹ðÆ åð·» é¹ÕÃÅé¶ ×Â¶ ÔéÍ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ÚÅð ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ í¹ÚÅñ êÆóå ÇÂîÅðå ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» ò¾ñ¯º ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ F ñ¯Õ» ù é¹ÕÃÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÇòÚ¯º Ú¯ðÆ ÕðÇçÁ» òÆ ëó Õ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ þÍ

ÇÂÃ ç¹¾Ö çÆ ØóÆ Ã»Ãç Ã: Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ìÖôÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÇÜ§éÆ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ ÃÕ¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ í¹ÚÅñ êÆóå» ñÂÆ ðÅÔå í¶Üä ñÂÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ çÅé ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÃ§×Åê¹ð, ÜÅêÅé, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ÇÂ§×ñËºâ å¯º ìÚÅÁ ÕðîÚÅðÆ ÇÂæ¶ êÔ¹§Ú ðÔ¶ ÔéÍ ´ÅÂÆÃàÚðÚ

ôÇÔð ç¶ H@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ êÅäÆ Áå¶ î¹¾ãñÆÁ» ÃÔ±ñå» å¯º ò»Þ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ ð¶ñ ðÅÔÆº B ñ¾Ö Çñàð êÅäÆ ð¶ñ ×¾âÆ ðÅÔÆº í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þÍ âÅÕàðÆ ÃÔ±ñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ å¹ð§å À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ðÅÔÆº ÷õîÆÁ» ù òÇ¦×àé Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ´ÅÂÆÃàÚðÚ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ ù Øð¶ñ± Áå¶ Á§åððÅôàðÆ À¹âÅä» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ BF î§Ç÷ñÅ Ô¯àñ ×zËâ Ú»Ãñð Ü¯ ÇÕ

ÇÂÃ ôÇÔð çÆ Ãí å¯º À¹¼ÚÆ ÇÂîÅðå ÃÆ òÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂæ¶ ÕÅøÆ ñ¯Õ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂÕ Á§çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ AB ÇìñÆÁé ÇéÀ±÷ÆñËºâ âÅñð ç¶ ÕðÆì é¹ÕÃÅé Ô¯ä çÅ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

12cVHdIklwcVHdIklw

Çò¼åÆ ç¶ðÆ : ÇÂÃ êz¯ÜËÕà ñÂÆ Çî¼æ¶ ×Â¶ Õð÷¶ Ãî¶º ÇÃð À°êñìè éÔÆº ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ìËºÕ» Áå¶ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð ÇòÁÅÜ ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ îåí¶ç ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé B@@D Áå¶ B@@E ÇòÚ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î ð¯ÕäÅ ÇêÁÅ¢

ñÆâðÇôê çÅ Ö¼êÅ : ÇÂÃ êz¯ÜËÕà çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Ö°çî°ÖåÅð Ã§ÃæÅ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ëÅÀ±ºâ¶ôé êz¯ÜËÕà ÚñÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ¢ ÇÂÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ òÅ×â¯ð ÁëÃðôÅÔÆ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶, îÅÇÔð êz¯ÜËÕà å¯º ç±ð Ô°§ç¶ ×Â¶¢

ç±ðÇçzôàÆ çÆ ØÅà : ÇÂÔ ÁÜÅÇÂì Øð E@@ ÃÅñ ê°ðÅäÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå é±§ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÀ°äÅ Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÁîñÆ ÇòÀ±ºå éÔÆº ÃÆ Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇòðÃ¶ é±§ çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÕñÅÇÕzå» ôÅîñ ÕðçÆ¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÁîñÆ ê¼èð ç¶ îÅÇÔð» Áå¶ ÃæÅéÕ Ç×ÁÅé çÅ ðñ¶ò» ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÃÆ, Ü¯ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢

×Ëð åÜðì¶ÕÅð Çâ÷ÅÇÂéð Áå¶ ëËìðÆÕ¶àð : ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ Ú°äÆ ×ÂÆ Çç¼ñÆ çÆ Â¶ìÆ Çâ÷ÅÇÂé ÔËÇìà ÁËºâ Õ§êéÆ é±§ êÇÔñ» ÇÂÃ ê¼èð ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð ñÂÆ Çâ÷ÅÇÂé Õðé çÅ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅðÕÆàËÕà î¯ô¶ ÃÅøçÆ Áå¶ Áô¯Õ èòé ç¶ ÇñÖåÆ ð±ê ÇòÚ Çç¼åÅ ÔË¢

ÁÅñîÆ îÅÇÔð» é±§ Çò¼Ú¶ Û¼â Çç¼åÅ : ÇòðÅÃåÆ íòé ÇéðîÅäÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ãì§èå ÁÅñîÆ îÅÇÔð» éÅñ ÃÔÆ òðåÅú éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

õÅñÃÂÆ ôÅé éÅñ

ÇÖñòÅóÖÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü Õ§êñËÕÃ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇçîÅö çÆ ÔÆ ÕÅã ÃÆ¢ AIIH ÒÚ Üç êzÕÅô ÇÃ§Ø

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÆÜ¶êÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÕ ÇòðÅÃåÆ Õ§êñËÕÃ çÅ ë°ðéÅ ë°ÇðÁÅ À°Ã òÕå ÇÂÃ é±§ ç°éÆÁ» ç¶ Hò¶º ÁÜ±ì¶ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÖÅñÃ¶ ç¶ C@@ ÃÅñÅ Üéî ÇçòÃ é±§ ÃîðÇêå ÇÂÃ êzÅÜËÕà ÁèÆé ìäÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ E@@ ÃÅñ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇòðÅÃå é±§ çðÃÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ Õ§êñËÕÃ î°Õ§îñ Ô¯ä ç¶ é¶ó¶ ÔË¢ ÇÔ§ç°ÃåÅé àÅÂÆî÷ ç¶ ê¼åðÕÅð îéêzÆå ð§èÅòÅ çÆ Çòô¶ô Çðê¯ðà é±§ êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô»¢

Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ëÅÀ°ºâ¶ôé çÆ ÃÆÂÆú Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòíÅ× çÆ Çêz§ÃÆêñ ÃÕ¼åð ×ÆÇåÕÅ Õ¼ñ·Å, Ü¯ ÇÕ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìä ðÔ¶ õÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü Õ§êñËÕÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Ôé, é¶ ÇÂÔ Õì±ñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ Üéîí±îÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà çÆ ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ ÔË¢ À°Ô ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ Ôé¢

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð çÅ Ãí å¯º ò¼è ÁÇÔî êzÅÜËÕà, ÇÜÃ é±§ ç°éÆÁ» ç¶ Hò¶º ÁÜ±ì¶ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ, Ô°ä í§ìñí±Ã¶ ÇòÚ ÔË¢ Ú¯àÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÁÜÅÇÂì Øð» Áå¶ ÇòðÅÃå ìÅð¶ îÅÇÔð» ò¼ñ¯º ÇÂÃ êzÅÜËÕà ñÂÆ Ã±ì¶ çÆ ÁëÃðôÅÔÆ éÅñ Õ§î Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ì¶òÃÆ ÷ÅÇÔð Õðé î×ð¯º, ð±êé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÒÚ ìä ÇðÔÅ CFE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å òÅñÅ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ÁëÃðôÅÔÆ çÅ ÇÂÕ éÅÕÅî åÜðìÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃzÆîåÆ Õ¼ñ·Å îÅÇÔð» é±§ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ À°é·» é±§ ì°ñÅÀ°ä î×ð¯º êzÅÜËÕà ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» îÅÇÔð» é±§ Õ§î Õðé ñÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº Çç¼å¶ ×Â¶¢ ê§ÜÅì çÆ Ö÷ÅéÅ

î§åðÆ âÅ. À°Çê§çðÜÆå Õ½ð ÇÂÃ êzÅÜËÕà ç¶ êzèÅé Ôé Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ î°¼Ö ÃÕ¼åð ÁËÃÃÆ Á¼×ðòÅñ å¶ Ö÷ÅéÅ ÃÕ¼åð Õ¶ìÆÁËÃ ÇÃ¼è± ÇÂÃ ç¶ îËºìð Ôé¢

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ å¯º ìÅÁç õ÷ÅéÅ ÇòíÅ× Ã§íÅñä òÅñ¶ âÅ. À°Çê§çðÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ§êñËÕÃ çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ C@ Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ò¶Öä ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÃzÆîåÆ Õ¼ñ·Å é¶ Ö°ç ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü Õ§êñËÕÃ çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ Ö¯ñ·ä ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ åðÆÕ ÇéôÇÚå éÔÆº Õð ÃÕç¶¢

À°é·» é¶ ê¼åðÕÅð» é±§ ÇÂÃ Õ§êñËÕÃ ÇòÚ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä å¯º òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇÂÜÅ÷å ÇÕò¶º ç¶ ÃÕç¶ Ôé Üç À°é·» é±§ êåÅ ÔË ÇÕ Á§çð çÆ ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ E@% Õ§î î°Õ§îñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°§çÅ å» òÆ À°Ô ê¼åðÕÅð» é±§ Á§çð ÜÅä Çç§ç¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Õ§êñËÕÃ ÇòÚ ÇÃðø ã»ÚÅ Öó·Å ÔË Ü» ã±ñ¶ êËó» ì§é·¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ò¶Öä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ü×·Å éÔÆº ÔË¢ À°ºÜ òÆ å°ÃÆº êzÅÜËÕà é±§ é»Ô ê¼ÖÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º ê¶ô Õð¯×¶¢À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êzÅÜËÕà çÆ ñÅ×å BBD Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇîæÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÂÃ ç¶ êÛóé ÕðÕ¶ BE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ À°¼å¶ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ BAD Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ Ú°Õ¶ Ôé¢

î°Õ§îñ Ô¯ä çÅ Ãî» ÕÆ?ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ»

ç¶ êËð» ÒÚ òÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÁÜÅÇÂì Øð, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÁÅíÅ çÆ Ô±ìÔ± åÃòÆð ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ê§ÜÅì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆÁ» é±§ ÇÃ¼Ö î¼å çÆ éÆºÔ, ÇÃ¼Ö ×°ð± ÃÇÔìÅé ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áå¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ò¼ñ¯º õÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ§êñËÕÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» é±§ êzåÆÕ, ÇÚ§é», ñØ± ÇÚ¼åð», Õ§è ÇÚ¼åð», åÃòÆð» Áå¶ îñàÆ îÆâÆÁÅ åÕéÆÕ» ðÅÔÆº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË¢ êð ÁÜ¶ A@@ Â¶Õó ðÕì¶ ÇòÚ ÇÃðø À°Øó ç°Øó ì¶ÜÅé ã»ÚÅ Öó·Å ÔË¢ õÅñÃÅ ÔËðÆà¶÷ Õ§êñËÕÃ çÅ éÕôÅ

ì¯Ãàé ç¶ íòé ÇéðîÅäÕÅð î¯ô¶ ÃÅøçÆ é¶ AIIG ÒÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ éÆºÔ ê¼æð BB éò§ìð AIIH é±§ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ñÅðÃé ÁËºâ à±ìð¯ Õ§êéÆ é±§ ÇÂÃ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Õ§êñËÕÃ ç¶ î°Õ§îñ Ô¯ä çÅ Ãî» Õç¶ ÇéôÇÚå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ìçñçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñ» ÇÂÃ çÅ î°Õ§îñ Ô¯ä çÅ ÃÅñ B@@D ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ Çëð B@@E, B@@F, B@@I, B@A@ Áå¶ Ô°ä B@AA ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÜ¶ å¼Õ êÇÔñ¶ êóÅÁ çÅ âÆ÷ÅÂÆé î°Õ§îñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ç±Ü¶ êóÅÁ çÅ Õ§î òÆ ô°ð± éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃ ç¶ B@AC ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ B@AD å¯º êÇÔñ» î°Õ§îñ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº ÔË¢ î±ñ ï¯ÜéÅ î°åÅÇìÕ ç¯ò¶º êóÅÁ ÃÅñ B@A@ å¼Õ î°Õ§îñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé¢

êzÇåíÅ çÆ ìðìÅçÆñÅÃ Â¶ºÜñÃ ç¶ Ü¶. êÅñ ×¯àÆ

àð¼Ãà éÅñ Ãì§èå ÕÇðÃÇàé ÁËé ÕËéÆ Ü¯ õÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü Õ§êñËÕÃ ç¶ ÚÆø ÇîÀ±÷ÆÁî Õ§ÃñàËºà òÜ¯º Çéï°Õå Ô¯Â¶ ÃÆ, À°é·» çÅ ÇÂÃ Ö¶åð çÅ B@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔË, À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå ÇòÚ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ëÅÀ±ºâ¶ôé å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÇîæ Ã¯éÆÁé å¯º ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ÜÅðÜ ÜËÕì, ÇÜé·» çÅ ÇÂÃ Ö¶åð çÅ BC ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔË, é±§ ÇêÛñ¶ ÃÅñ õÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü Õ§êñËÕÃ ç¶ ìÅéÆ ÇîÀ±÷ÆÁî âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º E ÃÅñ ñÂÆ íÅðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð H îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÇìéÅ ÕÅðé ç¼Ã¶ À°é·» çÅ Õ§àðËÕà ð¼ç Õð Çç¼åÅ

Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°Ã çÅ ê¼Ö ñËºÇçÁ» À°Ã é±§ À°Ã ñÂÆ ìäç¶ ìÕÅÂ¶ ò×ËðÅ ç°ÁÅÂ¶¢ÃzÆîåÆ Õ¼ñ·Å ÜÅðÜ ÜËÕì é±§ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ À°êð ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ êð ÜËÕì ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±§ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆîåÆ Õ¼ñ·Å Ç÷§î¶òÅð Ôé¢

ÜËÕì é±§ ÇÂÃ ÇÜ§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ ÕËñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜËÕì é±§ ÔàÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ îôòðÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂÔ ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ õÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü Õ§êñËÕÃ ñÂÆ Õ§î éÔÆº Õð ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú§âÆ×ó· ÁæÅðàÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ éÔÆº ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÇòôòÅÃ Õð ÃÕ¶¢ À°èð ÃzÆîåÆ Õ¼ñ·Å ÕËñÆ é±§ êz¶Çðå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÃ êzÅÜËÕà ç¶ ì¯ðâ å¶ ç¯ìÅðÅ ÁÅ ÜÅä¢ ì¯Ãàé ðÇÔ§ç¶ î°¼Ö íòé ÇéðîÅäÕÅð î¯ô¶ ÃÅøçÆ é¶ çÃ§ìð ÒÚ ÇÂÔ êzÅÜËÕà çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ Òå¶ éÅÖ°ôÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ î½ÇñÕ ã»Ú¶ ÇòÚ Õ°Þ åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ î°¼Ö î§åðÆ êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Õ¯ñ ð¼Öä×¶¢ Ã°ð¼ÇÖÁÅ îËé¶Üð Áå¶ ÇòÇ÷àð ÃðÇòÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ê§Úî ÇÃ§Ø, ÇÜ¿é·» é¶ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ç¶ Ü¶. êÅñ ×ËàÆ ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ AF ÃÅñ ñ×ÅÂ¶ Ôé, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ é½ÕðÆ Û¼âä çÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ Ö°ô éÔÆº Ôé¢

âÆ ÁËÃ Õ¼ñ·Å, ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. : íòé ÇéðîÅä» çÆ ÇÂÕ àÆî ÇÜÃ ÇòÚ Áô¯Õ èòé Áå¶ àÆ ÁËÃ Ç×¼ñ ôÅîñ Ãé, Ãî¶å ÇîÃð, ÇÂ÷ðÅÂÆñ, ÇÂ§×ñËºâ, ëðËºÕëðà, êËÇðÃ, ìñÇðé, ÇîÀ±Çéõ ò×ËðÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂé·» à±ð» À°êð CF, IB, CCC ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÂ¶¢ ÇÂÃ ç½ð¶ çÅ îÕÃç À°é·» ç¶ô» ÇòÚ ÁÜÅÇÂì Øð» ÇòÚ òðåÆÁ» åÕéÅñ¯ÜÆÁ» çÅ ðÆÇòÀ± ÕðéÅ Áå¶ î¯ô¶ ÃÅøçÆ å¶ ð½ìðà ìðéà é±§ ÇîñäÅ ÃÆ¢

âÆ ÁËÃ ÜÃêÅñ, ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. : ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ çÅ îÕÃç ÖÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü Õ§êñËÕÃ ÇòÚ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ðÅÇÂñ úºàÅðÆú ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ ç½ðÅ ÕðéÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ à±ð À°êð G, AH, DE@ ð°êÂ¶ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ¢

àÆ ÁËÃ Ç×¼ñ, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à ÁÅðÕÆàËÕà : ï¯ð¯ôñî, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÇÃ§ØÅê°ð ×Â¶¢ à±ð çÅ îÕÃç î¯ô¶ ÃÅøçÆ Áå¶ À°é·» çÆ ëðî ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð» é±§ ò¶ÖäÅ ÃÆ¢ ÖðÚÅ : E, G@, IC@ ð°êÂ¶Í

ð¯ÇîñÅ ç±ì¶, ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ : ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ îÕÃç ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ëÅÀ±ºâ¶ôé ñÂÆ ðÕî» Ü°àÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÖðÚÅ : C, GG, @@DD ð°êÂ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

Ãð±ê ÇÃ§Ø, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à ÁÅðÕÆàËÕà : ï¯ð¯ôñî ×Â¶, ÇÜÃ À°êð C, @G, DEC ð°êÂ¶ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ à±ð çÅ îÕÃç î¯ô¯ ÃÅøçÆ ò¼ñ¯º Çâ÷ÅÇÂé ÕÆå¶ ÇîÀ±÷ÆÁî ò¶ÖäÅ ÃÆ¢

×ÆÇåÕÅ Õ¼ñ·Å, ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.: ÖÅñÃÅ ÔËðÆà¶÷ Õ§êñËÕÃ/ÃËð ÃêÅàÅ ÇòÕÅÃ êzÅÜËÕà» çÆ êzÃå±åÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂ§×ñËºâ Áå¶ ÜðîéÆ ×Â¶¢ ÖðÚÅ B, E@, GDA ð°êÂ¶Í

ÁÅð Õ¶ òðîÅ, ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. : ÁÜÅÇÂì Øð» çÅ ç½ðÅ Õðé Áå¶ ÖÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü Õ§êñËÕÃ ñÂÆ ë§â ÇÂÕ¼á Õðé òÅÃå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ, òÅÇô§×àé, âÆ ÃÆ, ñÅÃ Â¶ºÜñÃ, ñÅÃ ò¶×ÅÃ, ñ§âé, êËÇðÃ ò×ËðÅ ×Â¶¢ ÖðÚÅ : B, CB, GAG ð°êÂ¶Í

Áô¯Õ èòé, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à ÁÅðÕÆàËÕà : î¯ô¶ ÃÅøçÆ éÅñ îÆÇà§× Õðé ñÂÆ ï¯ð¯ôñî ×Â¶¢ ÖðÚÅ B, BI, DBE ð°êÂ¶Í

ÖÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü ç¶ é» Óå¶ À°âÅÂ¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ÁøÃð ÇÜé·» é¶ ÃðÕÅðÆ õÜÅé¶ ÓÚ¯º êËÃÅ ÖðÚ Õ¶ Çòç¶ô» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ

êz¯ÜËÕà ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ×ñåÆÁ»

CFE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å òÅñÅ ÖÅñÃÅ ÔËðÆà¶Ü Õ§êñËÕÃ AC ÃÅñ» ÓÚ ÇÃð¶ éÔÆº ÚÇó·ÁÅÍ

íÅò¶º íÅðå ç¶ô Ô°ä ØêÇñÁ», Ø°àÅÇñÁ» çÅ ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔË, Ôð Õ¯ÂÆ ñ°¼à çÆ ò¼×çÆ ×³×Å ÓÚ Ô¼æ è¯ä ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ê³zå± Ü¶ ñ°¼à ÇòðÅÃå ç¶ éÅî å¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ Áå¶ Õ¯ÂÆ À¹Ã ñ°¼à çÅ Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ ÔÆ é» ñò¶, Çëð îÅîñÅ ñ¯ó å¯º ò¼è ×³íÆð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ Ãî¶º À°Ã Ãî¶º çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî í±îÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼áò¶º ÁÜÈì¶ òÜ¯º ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃåÆ íòé ìäÅÀ°ä çÅ éÆºÔ ê¼æð BB éò³ìð AIIH ù ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ E Õ° ÃÅñ» ÓÚ Ã³ê±ðé Õðé çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± BBD Õð¯ó çÆ Áé°îÅéå ñÅ×å éÅñ Áð³í¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Õ½îÆ ÇòðÅÃåÆ íòé çÅ ÇéðîÅä AC ÃÅñ ñ§Ø ÜÅä å¶ òÆ êÈðÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÅñ¶ Ø¼à¯ Ø¼à Çå³é òð¶· Ô¯ð êÈðÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃåÆ íòé ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ E@@ ÃÅñ» ù ÜÆòå Õðé çÅ Ã³Õñê ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ê³zåÈ Õ½î ç¶ á¶Õ¶çÅð» òñ¯º Õ½î ç¶ ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ íòé ù òÆ ñòÅÇðÃ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðä Á¼Ü Üç¯º ÇÂÃ íòé å¶ BAD Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ òÆ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å» êzÅêåÆ ç¶ é» å¶ Õ°Þ òÆ ÇòÖÅÀ°ä ï¯× éÔÆº ÔËÍ ÇÜÃ íòé ç¶ ÇéðîÅä çÆ I@ ëÆÃçÆ ñÅ×å ÖðÚÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶, À°ÃçÅ Á¼è ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» Øêñ¶/Ø°àÅñ¶ çÆ ì¯Á ÁÅÀ°äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔË, ê³zå± ÁëÃ¯Ã ÔË ÇÕ Õ½î ç¶ ÇÂÃ îÔÅé ÇòðÅÃåÆ íòé ç¶ é» å¶ Ô¯ ðÔÆ ñ°¼à ò¼ñ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆÍ ÁëÃðôÅÔÆ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁÅêÔ°çðÆ Áå¶ Á³é·Æ ñ°¼à çÅ é÷ÅðÅ òÆ ÇòðÅÃåÆ íòé ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇéðîÅä

ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ íòé, ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÜÆòå Õðé ñÂÆ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ Õðå¶-èðÇåÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ü°°ó¶ éÅîÆ ÇÃ¼Ö» ù ôÅîñ Õðé çÆ æ», ÁëÃðôÅÔÆ ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ÔÆ ò»×â¯ð Ã½ºêÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Çòç¶ôÆ Çâ÷ÅÇÂéð» çÆ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ íòé ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ Ô¯ÂÆ ñ°¼à ÇÂÃ å¼æ å¯º ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êzì³èÕ» ù ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁÅ å¶ Õð¯ó» ð°ÇêÁÅ ëÈÕ Ã¼°ÇàÁÅ Áå¶ ÇòðÅÃåÆ íòé ç¶ Çâ÷ÅÇÂé çÆ ÁÅó· Ô¶á ÃËð ÃêÅàÅ å¶ ÁËô êzÃåÆ ÕÆåÆÍ ÖÅñÃÅ ê³æ ç°éÆÁÅ çÅ ÇéÁÅðÅ ê³æ å» ÔÆ ÔË, ê³zå± ÇÂÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ôð ê³éÅ ôÔÅçå» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ íòé ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ñÔÈ Çí¼Ü¶ ê³ÇéÁ» é¶ òÆ ÃÅÕÅð Ô¯äÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ñ°¼à ôÔÆç» ç¶ éÅî å¶ Ô¯ÂÆ ñ°¼à î³éÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ AC ÃÅñ» ÓÚ ÖÅñÃÅ ÇòðÅÃåÆ íòé çÅ Õ³î î¹Õ³îñ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ÇÕ³éÆ ñ°¼à Ô¯ÂÆ ÔË? ÇÂÃçÅ ÜòÅì Õ½î ù î³×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ç¯ôÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, À°Ãù ê³æÕ ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð Ã÷Å ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

æ¯ó¶ Ççé» ÓÚ ÁÅé§çê¹ð ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Õ½îÆ ÇåÀ°ÔÅð Ô½ñÅ î°Ô¼ñÅ òÆ ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÅ ÔË, ñ¼Ö» Ã³×å» ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô°³çÆÁ» Ôé, À°é·» ù ÇÂÃ òÅð ê³æ ç¶ Õðå¶ èðÇåÁ» å¯º ÖÅñÃ¶ çÆ ÇòðÅÃåÆ íòé ìÅð¶ Ã¹ÁÅñ ÷ðÈð ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ îÔÅé, ÇòðÃ¶ ç¶ éÅî å¶ Ô¯ÂÆ ñ°¼à ù Ú°¼ê-ÚÅê ò¶Öä ç¶ ç¯ôÆ éÅ ìäÆÂ¶Í - ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

ØêÇñÁ» çÅ ÇÔÃÅì î³×¶ Õ½î...

13cVHdIklwcVHdIklwÃ¿êÅçÕÆ

À°êð¯Õå ÃòÅñ êÅáÕ» é±§ ìóÅ ÁàêàÅ ñ¼×¶×Å, êð Ü¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» ò¼ñ¯º ê§ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆ ÁêäÅÂ¶ é÷ðÆÂ¶ ç¶ ØàéÅ Ú¼Õð ò¼ñ Çé×ÅÔ îÅðÆÂ¶ å» ÇÂÔ ïÕÆé Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Òê¿ÜÅìÆÓ ÇÕò¶º òÆ ÇÃ¼Ö» çÆ íÅôÅ éÔÆº ÕÔÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ è¼ÕÅ Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ îËñìðé ç¶ ÕÆ÷ìð¯ ×°ð± Øð çÅ êzì§è ÚñÅ ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅ ò¼ñ¯º ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ ×°ð± Øð Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÜÅä Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä å¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Çî¿à¯ (ÇÃâéÆ) ×°ð± Øð òÅñ¶ ÒÕ½î ç¶ ÁÅê±§ ìä¶ ÁÖ½åÆ Üæ¶çÅðÓ ç¶ Çî§à¯ ×°ð± Øð ÓÚ¯º ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» Ú°ÕÅÂ¶ ÜÅä òð×¶ ØÅåÕ ëËÃñ¶ å¯º Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ îËñìðé ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ×°ð± Øð Õð¶×Æìðé ò¼ñ¯º ÃÅðÆÁ» ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä å¼Õ ÜÅ êÔ°§ÚÅ ÔË¢ ×¼ñ ÕÆ, ò¼Ö-ò¼Ö ×°ð± Øð» Çò¼Ú¯º ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» é±§ ò×ÅÔ Ã°¼àä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ìÔÅé¶ ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ À°é·» çÆ î» ì¯ñÆ å¯º ç±ð Õðé çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ð± Øð ç¶ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» é±§ Õ±ó¶çÅé ÓÚ Ã°¼à¶ ÜÅä çÆÁ» ç°ÖçÅÂÆ ë¯à¯Á» òÆ ÁõìÅð» ÓÚ ÛêÆÁ» ò¶ÖÆÁ» Ôé å¶ ç¯ ×°ð± Øð» òñ¯º ÁõìÅð» ç¶ ì§âñ î°óçÆ âÅÕ òÅêÃ í¶Üä çÆÁ» òÆ õìð» òÆ ÃÅâ¶ å¼Õ êÔ§°ÚÆÁ» Ôé¢

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ å» ê§ÜÅìÆ ç¶ Ô°§ç¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ ÃæÅéÕ Õî¶àÆÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ é±§ ÇÜ§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, êð ç°¼Ö À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ BD òÆÁ» ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Ö¶â» ÕðòÅ ðÔÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ò×°ð± éÅéÕ ÁËâÆñ¶â ×¶î÷ B@AAÓ, é¶ òÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ Ãñ±Õ ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ ÒÇÔ§çÆÓ é±§ ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ã¼Ú ÜÅÇäú ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ÇÔðçÅ åÅð åÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ é°îÅÇÂ§çÅ Ö¶â Üæ¶ì§çÆ, Ü¯ ÇÕ Ôð ÃÅñ Ô°§çÆÁ» ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö ×¶î÷ çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÔË, ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÃÅñ Ö¶â» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁËâÆñ¶â çÆ Ò×°ð± éÅéÕ ÁËâÆñ¶â ×¶î÷ B@AAÓ ç¶ ÇÜ§î¶ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö ×¶î÷ çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ ò¶Ö¯ ÇÕ B@AA çÆÁ» Ö¶â» ÕðÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÇÕ§Þ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ çð ÇÕéÅð ÕðÕ¶ ÇÔ§çÆ é±§ ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ òËìÃÅÂÆà Ö¼°ñ·ä å¯º ìÅÁç Üç¯º å°ÃÆº Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÆ îôÅñ Óå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ÕÇñ¼Õ Õðç¶ Ô¯ å» ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ã§ç¶ô ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯, ò§â ÛÕ¯ å¶ íÅäÅ î§é¯Ó ×°ðî°ÖÆ çÆ ìÜÅÂ¶ Á§×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ§çÆ ÇñêÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔËË¢ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ Ã§ç¶ô ÇñÖäÅ å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, (íÅò¶º ÇÕ ÇÕðå

ÁËâÆñ¶â ÇÃ¼Ö Ö¶â» Áå¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ åzÅÃçÆ

ÕÆ Òê¿ÜÅìÆÓ ÇÃ¼Ö» çÆ íÅôÅ éÔÆº?êÌíÜ¯å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

é±§ Kiri ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÒÃêËÇñ§× ÇîÃà¶ÕÓ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË) ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ü§î Õ¶ ò¼â¶ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁÅ å¼Õ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Ã§ç¶ô ê°ÚÅÀ°ä ñÂÆ Á§×ð¶÷Æ Üð±ðÆ ÃÆ êð ê§ÜÅìÆ é±§ Û¼â Õ¶ ÇÔ§çÆ íÅôÅ ÓÚ ÇÂÔ Ã§ç¶ô ÇÕÔóÆ îÜì±ðÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË?

ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº ÇÔ§çÆ íÅôÅ ç¶ Çòð¯èÆ Ô», Ü¶Õð ÇÔ§çÆ ÇñÖäÆ êzì§èÕ» çÆ Õ¯ÂÆ î÷ì±ðÆ ÃÆ å» ÇÂÃ¶ Ã§ç¶ô é±§ ×°ðî°ÖÆ ÓÚ òÆ ÇñÖ Çç§ç¶ å» ÁÃÆº ÇÂÃ é±§ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» é±§ ÕÇÔ§ç¶¢ ÇÃåî çÆ Ô¼ç å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×°ð Ã§ç¶ô é±§ ÇÔ§çÆ Çñ¼êÆ ÓÚ ÇñÖç¶¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Õçð Çò×Åó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ×°ð-Ã§ç¶ô çÅ îÖ½ñ ÔÆ À°âÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü¶ ÇÔ§çÆ êó·é òÅñ¶ ÇÂÃ é±§ êó· Õ¶ ò¶Öä å» ÇÂÔ ÇÂ§Þ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÒÇÕðÅå Õð¯, éÅî Üê¯, ò§ç Ú¼ÕÕ¯, ìÔÅéÅ î§é¯¢Ó

ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇÃòÅ ìÅñ Õ¶ Ü¶ ÇÔ§çÆ ÇñÖäÆ Â¶éÆ ÔÆ Üð±ðÆ ÃÆ å» êzì§èÕ» é±§ ÇÕÃ¶ ê§âå çÆÁ» Ã¶òÅò» ñË ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃÆ å» Ü¯ Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂ§é¶ êÇò¼åð ×°ð-Ã§ç¶ô çÅ î÷ÅÕ å» éÅ ìäçÅ¢

ÁêzËñ ç¶ ÂÆÃàð òÆÕÁËºâ Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ Ö¶â îÔ» Õ°§í ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ Üç¯º ×±×ñ À°¼å¶ ÒÁËâÆñ¶â ÇÃ¼Ö ×¶î÷Ó ÇñÖ Õ¶ ÕÇñ¼Õ ÕÆåÅ å» ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ñ¼íÆ ÇÕ ÇÂÔ Ö¶â» ÇÕÔó¶ îËçÅé» ÓÚ Ô¯äÆÁ» Ôé¢ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ·ä Óå¶ Ö¼ì¶ êÅÃ¶ ×°ðî°ÖÆ Çò¼Ú Òê¿ÜÅìÆÓ ÇñÇÖÁÅ ò¶Ö Õ¶ ÚÅÁ éÅñ ÕÇñ¼Õ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ôÅÇÂç Ö¶â» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ Çîñ¶×Æ, êð ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆ¢ Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ ÇîÇñÁÅ “The Punjabi version of this website is being developed in Gurmukhi Script. Thank you for your patience.”

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÁËâÆñ¶â çÆ Þ¯ñÆ ÇÂÔ Ö¶â» êÂÆÁ» Ãé Áå¶ Ö¶â» ô°ð± Ô¯ä ÓÚ Õ°ñ F Ôøå¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ Ôé¢ Ô°ä ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÔó¶ îÅÔð Ú§çðîÅ ×zÇÔ å¯º À°åðé¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ×°ðî°ÖÆ ÃÕÇðêà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ åzÅÃçÆ å¯º Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ØàéÅÕzî å¯º ×°°ðçÅÃ îÅé ç¶ ì¯ñ ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé:

ê§ÜÅìÆÂ¶ ÷°ìÅé¶ éÆ,ðÕÅé¶ î¶ð¶ ç¶ô çÆÂ¶, Çë¼ÕÆ êË ×ÂÆ ÇÚÔð¶ çÆ é°ÔÅð,îÆãÆÁ» ÇÖñÅðÆ Çëð¶º ì°¼ñ¶ çÆÂ¶ ÕÅøÆÂ¶ éÆ ÕÆÔé¶ å¶ðÅ ñÅÔ ÇñÁÅ Çô§×Åð...×°ðçÅÃ íÅÜÆ, ÃÅâÆ î»

ì¯ñÆ çÅ Çô§×Åð ÇÕÃ¶ Ô¯ð é¶ éÔÆº ñÅÇÔÁÅ Ã×¯º ÁÃ» ÁÅê ÔÆ ÇÂÔçÅ ÔÅð Çô§×Åð ñÅÔ Õ¶ ÇÂÔé±§ ì°¼ÚÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Ö¶â» Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ Ö¶â êz¶îÆÁ» Õ¯ñ êzî°¼Ö å½ð Óå¶ ç¯ ÔÆ Ã±ÚéÅ Ãð¯å Ô°§ç¶ Ôé, êÇÔñÅ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð Áå¶ ç±ÜÅ ÇìÜñÂÆ Ã§ÚÅð îÅÇèÁî ïÅÇé Õ¶ òË¼ìÃÅÂÆà êð ÁøÃ¯Ã ÔË ÇÕ ç¯Ô» æ»ò» å¯º ÇÂÔ

ÜÅäÕÅðÆ ×ÅÇÂì ÔË¢ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ íð Çò¼Ú F ê¿ÜÅìÆ ÁõìÅð Ôé¢ ÇÂ¼Õ Á¼è òÅð ÁÅÂ¶ Á¼è¶ Áè±ð¶ ÇÂôÇåÔÅð é±§ Û¼â Õ¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ÁõìÅð ÓÚ Ö¶â» Ãì§èÆ ñ¯óÆºçÆ î°Õ§îñ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ ð±ê Çò¼Ú éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ìÔ°åÆÁ» ÁõìÅð» å» ÇÂÃ Ã¶òÅ é±§ Õ½î çÆ Ã¶òÅ ÃîÞ Õ¶ î°øå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, ìôðå¶ êÌì¿èÕ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ ñÂÆ ÇÂîÅéçÅð Ô¯ä, êð êzì§èÕ Ôé ÇÕ Õ°§íÕðé çÆ éÆºç Ã°¼å¶ êÂ¶ Ôé¢

ìÔ°åÅ ÁøÃ¯Ã å» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ êzì§èÕ ë¯é Õðé Óå¶ Ã¶òÅçÅð» ò»× éÔÆº ìñÇÕ ÔÅÕî» ò»× ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÆ æ» òË¼ìÃÅÂÆà å¯º ÜÅäÕÅðÆ ñËä çÅ Ô°Õî ÚÅó· Çç§ç¶ Ôé¢ Õ°Þ ÁõìÅð» ç¶ Ã§êÅçÕ» éÅñ î¶ðÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ êzì§èÕ» é±§ ÇÂ¼Õ ê±ðÅ ÃøÅ î°øå Çò¼Ú Ö¶â» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ñÂÆ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÁøÃ¯Ã ÔË ÇÕ òÅð òÅð ÜÅäÕÅðÆ î§×ä Óå¶ òÆ êzì§èÕ» é¶ ÇÂÃ ÃÔ±ñå é±§ òðå Õ¶ Ö¶â êz¶îÆÁ» å¼Õ ÜÅäÕÅðÆ ê°ÚÅÀ°äÆ Üð±ðÆ éÔÆº ÃîÞÆ¢ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð ç¶ Ã§êÅçÕ é±§ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅê ÔÆ ÇÂôÇåÔÅð ìäÅ Õ¶ ÛÅê Ççú¢ êzì§èÕ» é±§ ÒÕÅñ ÕðéÓ å¶ ÜòÅì ÇîñçÅ ÔË ÇÕ òË¼ìÃÅÂÆà å¯º ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ ÛÅê ÇçÀ° êð òËìÃÅÂÆà å¯º Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ éÔÆº¢

Ô°ä ç¼Ã¯ Ö¶â êz¶îÆ ÇÕèð ÜÅä? ôÅÇÂç êzì§èÕ Ã¯Úç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ ìÔ°å¶ ×°ð± Øð ÓÚ å» ÁõìÅð» ð¼Öä Óå¶ êÅì§çÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Çëð ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÇÕÔó¶ Ö¶â êz¶îÆÁ» å¼Õ êÔ°§ÚäÅ ÔËË? ìó¶ ÁøÃ¯Ã éÅñ ÇñÖäÅ êËçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÖðÆ õìð» Çîñä å¼Õ ×°ð± Øð ÓÚ ÁõìÅð» ð¼Öä Ãì§èÆ ÁõìÅð» Áå¶ êzì§èÕ» ÇòÚÅñ¶ òÆ ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÕÆ÷ìð¯ Áå¶ Çî§à¯ ×°ð± Øð» ÓÚ å» íñÅ Ã§×å ÔÆ æ¯ó·Æ Ü»çÆ ÔË êð Õð¶×Æìðé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ å» Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã§×å Ü»çÆ ÔË¢ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Ã§×å ÓÚ¯º, êzì§èÕ» Áå¶ ÁõìÅð» òÅÇñÁ» é±§ ÃîÞÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ ÃÅé±§ Õ¯ÂÆ ôõÃÆÁå éÔÆºº ñ¼íçÆ? ÕÆ ÃÅâÆ Õ½î Õ¯ñ ì°¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÕÅñ êË Ç×ÁÅ ÔË? îËñìðé òÃç¶ ê§ÜÅìÆ ÇÚ§åÕ» é±§ ÃÅâÆ ÁêÆñ ÔË ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ Çé¼åðé Áå¶ Çìé» ç¶ð ÕÆÇåÁ» ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ á¯Ã ïåé Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä¢

ê¿ÜÅìÆ Ã°íÅÀ° Çòçð¯Ô òÅñÅ ÔË Áå¶ Ôð êzì§èÕ ÇÂÔ¯ ñ¯ÚçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» Óå¶ À°º×ñ éÅ À°áÅÂÆ ÜÅò¶ ìñÇÕ À°Ôç¶ Ã¯Ôñ¶ ÔÆ ×ÅÂ¶ ÜÅä¢ ÁÅÔ ñ¶Ö ÇñÖä å¯º ìÅÁç îËé±§ Ã§ÃÅ ÔË ÇÕ êzì§èÕ» é¶ ÃÅâ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ç¼ÃÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅðÅ Ü¯ð ÇÂÔ Ã¯Úä Óå¶ ñÅ

ç¶äÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä òÅñ¶ ÕÅñî éòÆÃ Áå¶ ñ¶Ö ÛÅêä òÅñ¶ ÁõìÅð éÅñ ÇÕò¶º ÇÃ¼ÞäÅ ÔË? ÇÕå¶ Ö¶â êzì§èÕ òÆ ÃÅâ¶ Ö¶â» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ Ö¶â» ç½ðÅé ò§â¶ ÜÅä Óå¶ êÅì§çÆ ÔÆ éÅ ñÅ ç¶ä¢

ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ ÃÅâÅ ÇÂðÅçÅ ÇÕÃ¶ êzì§èÕ çÅ îé ç°ÖÅÀ°ä çÅ éÔÆºº ìñÇÕ êzì§èÕ» çÅ ÇèÁÅé ÇÂé·» í°¼ñ» ò¼ñ ÇçòÅÀ°äÅ ÔË¢ ÇÜò¶º Ö¶â» Ô¯ä é±§ ÇÃðø F Ôëå¶ ìÚ¶ Ôé À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ å» Ô°ä å¼Õ ÃÅðÆÁ» ×ðÅÀ±ºâ» ìÅð¶ ëËÃñÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ Ü¶ ÒòËÇéÀ±Ó ëÅÂÆéñ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé å» À°é·» é±§ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢

ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·» é¶ Ö¶â» ò¶Öä ÜÅäÅ ÔË À°Ô Ô¯àñ ÁÅÇç ì°¼Õ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ êÃ§ç çÆ Ö¶â ç¶ ÒòËÇéÀ±Ó ç¶ é¶ó¶ Ô¯àñ ñ¼íäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé êð À°é·» é±§ ÇÕÇåúº òÆ êåÅ éÔÆºº ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÕÔóÆ Ö¶â ÇÕ¼æ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË? ÇÜé·» é¶ AD@@-B@@@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Ö¶â» ò¶Öä ÜÅäÅ ÔË, À°Ô Á×ÅÀÈº ì°ÇÕ§× ÁÅÇç ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ö¶â» À°Ã ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ éËôéñ Ö¶â Ã§ÃæÅ ç¶ î°ÖÆ Ã. îÔ»ìÆð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ÁÅê ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ×ð¶òÅñ ÃÅÇÔì Ö°ç ÇÂ¼Õ ÕÅîïÅì ÕÅð¯ìÅðÆ Ôé¢ Ü¶ ×ð¶òÅñ ÃÅÇÔì çÆ êzì§èé Ãîð¼æÅ ò¼ñ Çé×ÅÔ îÅðÆÂ¶ å» ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ å» êzì§è» ê¼Ö¯º ÇÂÔ Ö¶â» Á¼òñ çðÜ¶ çÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé êð ÇÜÃ åð·» éÅñ Çã¼ñ î¼á ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ ð¼ì ÖËð Õð¶, ÖËð ñ¼×çÆ éÔÆº¢

ÁÜ¶ òÆ â°¼ñ·¶ ì¶ð» çÅ Õ°Þ éÔÆºº Çò×ÇóÁÅ, ÃÅð¶ êz¯×ðÅî ìÅð¶ Ã±ÚéÅ î°Õ§îñ ÕðÕ¶ òË¼ìÃÅÂÆà Óå¶ êÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜÔóÆÁ» ÁõìÅð» ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÆ Õòð¶Ü ñÂÆ ååêð Ôé, ù ÁÇèÕÅÇðå å½ð Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð ìäÅ Õ¶ í¶Ü ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË (ìôðå¶ ÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Õ¯ÞÆ ÇÃÁÅÃå éÅ Ô¯ò¶)¢

ÁÃÆº Ã¼Ú¶ Ççñ¯º ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÔ Çî§éÆ À°ñ§ÇêÕ Ôð ê¼Ö¯º Ãëñ Ô¯ò¶ å¶ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ñÂÆ ñÅÇîÃÅñ ÃÅìå Ô¯ò¶¢

ç±ÜÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÔÅé±§ ×°ðî°ÖÆ ÃÕÇðêà òÅñ¶ îÅÇÔð éÔÆºº ñ¼íç¶ å» Ø¼à¯ Ø¼à ÇÔ§çÆ ÓÚ ÇñÖ¶ ×°ðÃ§ç¶ô é±§ å» áÆÕ Õð ñú, Ü¶ áÆÕ éÔÆºº Õð ÃÕç¶ å» ×°ðÃ§ç¶ô çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºç¶ À°é·» Á¼Öð» é±§ À°æ¯º ÔàÅ ÔÆ ÇçÀ° å» Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» é±§ Ô¯ð òñ§±èðé¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ð¼ì õËð Õð¶...Í

ê¿ÜÅìÆ Ã°íÅÀ° Çòçð¯Ô òÅñÅ ÔË Áå¶ Ôð êzì§èÕ ÇÂÔ¯ ñ¯ÚçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» Óå¶ À°º×ñ éÅ À°áÅÂÆ ÜÅò¶ ìñÇÕ À°Ôç¶ Ã¯Ôñ¶ ÔÆ ×ÅÂ¶ ÜÅä¢ ÁÅÔ ñ¶Ö ÇñÖä å¯º ìÅÁç îËé±§ Ã§ÃÅ ÔË ÇÕ êzì§èÕ» é¶ ÃÅâ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ç¼ÃÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅðÅ Ü¯ð ÇÂÔ Ã¯Úä Óå¶ ñÅ ç¶äÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä òÅñ¶ ÕÅñî éòÆÃ Áå¶ ñ¶Ö ÛÅêä òÅñ¶ ÁõìÅð éÅñ ÇÕò¶º ÇÃ¼ÞäÅ

ÔË? ÇÕå¶ Ö¶â êzì§èÕ òÆ ÃÅâ¶ Ö¶â» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ Ö¶â» ç½ðÅé ò§â¶ ÜÅä Óå¶ êÅì§çÆ ÔÆ éÅ ñÅ ç¶ä¢

ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ Ã§ÚÅð ÃÅèé» ç¶ ëËñÅÁ Áå¶ ÁÅðÇæÕ î§âÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¼Ú Çòôò ç¶ ÇÂ¼Õ Çê¿â ìä ÜÅä çÆÁ» ×¼ñ» ç½ðÅé Ã¼ÇíÁÅÚÅð» é±§ ÇÜÔó¶ Öåð¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, À°Ô ÇÕÃ¶ é¶ ÇÚåò¶ ÔÆ éÔÆº Ãé¢ ê¼ÛîÆº ÁÅðÇæÕ Çé÷Åî ç¶ éò¶º ð±ê é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ôð ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ ÁêäÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Õ¶òñ îÅñÆ ê¼Ö¯º ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÃîÅÜÕ êÇÔñ±Á» å¯º ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Ø°ÃêËá ÁÅð§íÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕ ÃæÅéÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð» ÕÆîå» çÅ îñÆÁÅî¶à Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅôÅò», Ã§×Æå, éÅàÕ òð×ÆÁ» Ô¯ð ñÇñå ÕñÅò» é±§ ÁêäÆ ÔÆ èðåÆ Áêä¶ êËð» Ô¶á¯º ÇÖÃÕçÆ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç ìÚäÅ î°ôÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ê¼ÛîÆº Õçð» ÕÆîå» ç¶ Ô¯ðé» ÃîÅÜ» çÆ Ç÷§ç×Æ À°¼å¶ Ôîñ¶ é¶ ÃÇíÁÅÚÅð» ç¶ àÕðÅÁ é±§ ìó¶ õåðéÅÕ ç½ð Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅé Áå¶ ôÅé ç¶ êzåÆÕ òðñâ àð¶â ÃËºàð À°¼å¶ AA Ãå§ìð B@@A çÅ ÇØäÅÀ°äÅ ÔîñÅ ÇÂÃ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ï°¼è çÅ Õð±ê Ú¶ÔðÅ ÃÆ¢ ò¶Öä é±§ À°Ô ÁÇå Çé§çäï¯× ÇÔ§ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂ¼Õ Õ¼àó Üæ¶ì§çÆ ç¶ èÅðÇîÕ Üé±§é çÅ ÇÃ¼àÅ ÜÅêçÆ Áå¶ ÇìÁÅéÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ê¼ÛîÆº Áå¶ ê±ðìÆ ÃçÅÚÅðÕ Õçð» ÕÆîå» ÇòÚÅñ¶ ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ ð¼ÃÅÕôÆ ç¶ ×§íÆð ð±ê èÅðé Õðé ÕÅðé î°ÃÇñî Ü×å À°¼å¶ íÅð± Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¼àóòÅçÆ ð°ÞÅé çÅ êz×àÅÁ ÃÆ¢ I/AA ØàéÅ é¶ Á¼×¯º Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ òñ¯º ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂðÅÕ ÇòÚ¯º Ã¼çÅî Ô°ÃËé é±§ ÚñçÅ Õðé ìÅÁç î°ÃÇñî Ü×å Áå¶ ê¼ÛîÆº î°ñÕ», ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ ÁîðÆÕÅ ÕðçÅ ÔË, ÇòÚÕÅð éÅ î°¼Õä òÅñÆ ñóÅÂÆ çÅ ô°ð± Ô¯äÅ¢ ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÃðçÅðÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÔîñÅ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, çÅ ÇÂÔ Çòôò ï¼°è êÇÔñ¶ Çòôò ï¼°è» éÅñ¯º ÇÕå¶ õåðéÅÕ Áå¶ ÇíÁÅéÕ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Çèð ç¶ ÔÅðé Ü» ÇÜ¼åä ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅð éÔÆº¢ I/AA çÆ ØàéÅ é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ òÖð¶ò¶º Áå¶ èÅðÇîÕ êÛÅä çÅ îÃñÅ ÇÂÃ Õçð éÅ÷Õ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö Õ½î» ç¶ Üé±§éÆ ÁéÃð ì¶ÕÃ±ð ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ñËä À°¼å¶ À°åÅð± Ô¯Â¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ ÇíÁÅéÕ òðåÅðÅ ÇÕå¶ ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ ë½ÜÆ ÔÇæÁÅð» ðÅÔÆº òÅêðçÅ ÔË, ÇÕå¶ ì¶ÕÃ±ð» ç¶ Ãî±ÔÕ Õåñ», ÇÕå¶ îÅéòÆ ì§ì» ðÅÔÆº Áå¶ ÇÕå¶ ÇÂ¼ÕÅ ç°¼ÕÅ ÇÃðÇëÇðÁ» òñ¯º ðÅÔ Ü»ç¶ ÁÅî ÇòÁÕåÆÁ» À°¼å¶ ×¯ñÆÁ» òð·ÅÀ°ä ç¶ ð±ê Çò¼Ú¢

î°ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁîéêÃ§ç ñ¯Õ» é±§ ÒÁÇåòÅçÆ ÃîÞ¶ Áå¶ ×ðçÅé¶ ÜÅäÓ éÅñ ÇÜÔóÆÁ» î°ôÕñ» ï±ðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Þ¼ñäÆÁ» êË ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã çÆÁ» ÇîÃÅñ» çÆ ñóÆ Áî°¼Õ ÔË¢ êð I/AA çÆ ØàéÅ çÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñÅ Ã§åÅê ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ¢ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ çÆ ÁËðÆ÷¯éÅ Ã±ì¶ ç¶ ëÆÇéÕÃ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º Ççé ÇçÔÅó¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Áîé êÃ§ç Áå¶ ×°ðÇÃ¼Ö Ã¯ãÆ êÇðòÅð À°¼å¶ å» ç°¼Ö çÅ êÔÅó à°¼ÇàÁÅ ÔÆ, êð ÇÂÃ Õ»â é¶ Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù òÆ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ¢

òËÃ¶ å» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃðìÀ°°¼Ú èÅðÇîÕ ÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð À°¼å¶ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ò¶ñ¶ ÕÆå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç éò§ìð AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éôñÕ°ôÆ ç¶ ÕÇÔð é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ èÅðÇîÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ íÇò¼Ö Ãì§èÆ ×§íÆð ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ Ãé¢ À°Ã ÃÇæ¼åÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é±§ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» å¯º ðÅÜÃÆ Áå¶ îÅéòÆ ÁÇèÕÅð» Ãì§èÆ ÔîÅÇÂå çÆ åÕóÆ ÁÅÃ ì¼ÞÆ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ÇÂÃ À°îÆç é±§ Ô°§×ÅðÅ òÆ ÇîÇñÁÅ¢ H@ÇòÁ» Áå¶ I@ÇòÁ» ç¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÆ Úó·å Çò¼Ú êzòÅÃÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ìÔ°å íÅðÆ ï¯×çÅé ÇðÔÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê°ñÆÃ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Áå¶ ðÅÜÃÆ ç°ôîäÆ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ðÅÜÃÆ ôðé òÆ ìóÅ ÃÔÅðÅ ÇÃ¼è Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¼Ûî Áå¶ î°ÃÇñî àÕðÅÁ é¶ Ãí Õ°Þ À°ñà ê°ñà Õð Çç¼åÅ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ ç¶ Õåñ ìÅÁç òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» À°¼å¶ Ôîñ¶ ÜÅðÆ ðÇÔä¶ îéêÃ§ç Áå¶ Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé å±§ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°¨ ç¶ ÇÃè»å À°¼å¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î À°¼å¶ ÇÕÃ¶ òÆ êñ ãÇÔ ÜÅä òÅñ¶ ÕÇÔð çÆ Áî°¼Õ ñóÆ ÔË¢ ï±ðê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é±§ Çé¼å Ççé ÁÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö çÆ èÅðÇîÕ êÛÅä çÃåÅð À°¼å¶ ëð»Ã Çò¼Ú êÅì§çÆ é¶ À°¼æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö» é±§ î°ÃÆìå Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÕËñÆë¯ðéÆÁ» ç¶ ðÅÜèÅéÆ òÅñ¶ ôÇÔð ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ Áà°¼à ÇÔ¼Ã¶ ÁËñÕ ×ð¯ò ÇòÖ¶ ô°ÕðòÅð é±§ ç¯ ÇÃ¼Ö ì÷ð×» À°¼å¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé ÃîÞ¶ ÜÅä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ìðÕðÅð ÔË¢

ò¼è ÇëÕð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ éøðå å¯º êz¶Çðå ÇÂÔ ÇÔ§ÃÕ ÔîñÅ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅÇÂÁ» A@@ ÃÅñ å¯º òÆ ò¼è Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö êÛÅä å¯º ÁäÜÅäåÅ ÃîÞ¯º ìÅÔðÆ ×¼ñ ÔË¢ Üé±§éÆ Ã¯Ú Áå¶ é÷ð é±§ Áêä¶ å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ çÆ êÛÅä ÇçÃçÆ çÆ ÔÆ Õç ÔË¢ ÁËñÕ×ð¯ò ØàéÅ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ êÇðòÅð» ñÂÆ éÔÆº Ãî°¼Ú¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÁÃÇÔ êÆó êËçÅ Õðé òÅñÆ ÔË¢ úìÅîÅ êzôÅôé, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÃðÕÅð, ÁçÅñå», ê°ñÆÃ Ãî¶å Ãî°¼Ú¶ ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ, ÇÜÃçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃ¼Ö» Áå¶ î°ÃñîÅé» Ãî¶å ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ Ôé, ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» òÅðçÅå» ò¼â¶ ÖåÇðÁ» çÅ Ã§Õ¶å Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÖåÇðÁ» é±§ ð¯Õä ñÂÆ èðî», ÜÅå» Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð» ÇòÚñ¶ å§×Ççñ ÁéÃð» é±§ êÛÅää, ÇéÖ¶óä Áå¶ é¼æ êÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ÇÜ§ç×Æ çÆ Çéð§åð å¯ð Ã»åîÂÆ Áå¶ Ã°ÖÅñÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ í¶ó Çò¼Ú ð°ñçÆ êÛÅä

(Á³ÇîÌåÃð àÅÂÆî÷ å¯º è¿éòÅç ÃÅÇÔå)

14cVHdIklwcVHdIklw

éòÆº Çç¼ñÆ : ÚÆé íÅðå Òå¶ B@AD å¼Õ ÇÂÕ Ô¯ð ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ã§íÅòéÅ ÕÅëÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ íÅðå ç¶ ÇÂÕ ò¼âÆ åÅÕå ìäé Áå¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ À°Ã çÆÁ» é÷çÆÕÆÁ» ÚÆé é±§ êz¶ôÅé Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÚÆé íÅðå Òå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ C ÃÅñ» ç¶ Á§çð ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

íÅðå ÒÚ ð¼ÇÖÁÅ îÅÔð êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ô§ÕÅ ÜåÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅðåÆ ë½Ü Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅÔð ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ô§ÕÅ ÜåÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÚÆé òñ¯º íÅðå Òå¶ B@AD Çò¼Ú ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅð» çÆ ô§ÕÅ çÆ ê°ôàÆ ÚÆé çÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ ÁÖìÅð ÒÕÆôÆÒ ç¶ åÅ÷Å Á§Õ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö é¶ Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ñ¶Ö ÒÚ íÅðå éÅñ ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç é±§ ÇéêàÅÀ°ä Áå¶ ô»åÆ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ Ü§× çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

íÅðåÆ ÜÅäÕÅð» Áé°ÃÅð íÅðå çÆ òèçÆ ÁÅðÇæÕ ÔËÃÆÁå Áå¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ é¶óåÅ ÇÂÃ Ü§× çÅ ÕÅðé ìä¶×Æ¢ ð¼ÇÖÁÅ îÅÔð» Áé°ÃÅð ÚÆé ç¶ ÇÂÃ Ã§íÅòå Ôîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÖñ éÔÆº ç¶ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂðÅÕ ÒÚ ñóÆ ×ÂÆ Ü§× ÒÚ ÁîðÆÕÅ é±§ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé ê°¼ÜÅ ÃÆ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú òÆ À°Ã çÆ ë½Ü é±§ î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢

ÚÆé òñ¯º B@AD ÓÚ íÅðå Óå¶ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ã§Õ¶å

Öâ±ð ÃÅÇÔì, (Á§ÇîzåÃð) : Á¼á ×°ð±Á» çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ é±§ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ Á¼á î§Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå ÒÇéôÅé-Â¶-ÇÃ¼ÖÆÒ íÇò¼Ö ÇòÚ é½ÜòÅé» ñÂÆ ðÅÔ çÃ¶ðÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ é½ÜòÅé» é±§ èÅðÇîÕ ÇòÇçÁÅ, ÇÕ¼åÅ î°ÖÆ ÇòÇçÁÅ, ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ðÃ» ÇòÚ çÅÖñ¶ ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÕñÅÃ» Ãî¶å ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð å¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé, ÃîÅÇÜÕ å¶ ð±ÔÅéÆ Ç×ÁÅé ò§âä ç¶ ÇòÇçÁÕ êz¯×ðÅî ÚñÅÂ¶ ÜÅä×¶¢

ÇÂÔ Çéò¶ÕñÆ ÇÂîÅðå ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé B@@D ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ç¶ ÃîÅ×î» Ãî¶º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô ê°ðì çÆ ê§ÜòÆº ôåÅìçÆ é±§ ÃîðÇêå ÔË, ÇÜÃ çÅ éÆºÔ ê¼æð ê§Ü ÜéòðÆ B@@F ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê§Ü ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ ÇòÚ ÇÂÔ Á¼á î§Ç÷ñÅ Ã°§çð ÇÂîÅðå ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ Á§Çåî Û¯Ô» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÇÂîÅðå çÅ À°çØÅàé ÁêðËñ ÇòÚ Õðé À°êð§å ÇÂÔ Õ½î é±§ ÃîðÇêå Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÇÂîÅðå î°¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ A@ Ô÷Åð òð× ×÷ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÅ Çâ÷ÅÇÂé À°¼Ø¶ íòé ÇéðîÅåÅ ÃzÆ îÇÔ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅðÕÆàËÕà òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ çÆÁ» Á¼á î§Ç÷ñ» Òå¶ Õ°ñ H@ Ô÷Åð òð× ×÷ æ» ÔË¢

ÇéôÅé-Â¶-ÇÃ¼ÖÆ ÇÂîÅðå é±§ ÇåÁÅð

Õðé Çê¼Û¶ î°¼Ö î§åò Á¼Ü ç¶ å¶÷ ï°¼× ÇòÚ ×°ÁÅÚ ðÔÆÁ» îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» é±§ Ã»íä ñÂÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ, ÁÇèÁÅêÕ, êzÚÅðÕ, ÇÖâÅðÆÁ» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ Ú§×Æ ÇÃÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°äÅ ÔË¢

ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ Ôð ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÇòÇçÁÕ Áå¶ ÇÕ¼åÅ î°ÖÆ êz¯×ðÅî ÚñÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî é½ÜòÅé êÆó·Æ é±§ éòÆº Ã¶è ç¶ä×¶¢ ÇÂÃ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ êzôÅÃÕÆ ìñÅÕ å¶ ÇòôÅñ ÕÅéëð§Ã ÔÅñ Ô¯ò¶×Å¢ êÇÔñÆ î§Ç÷ñ Òå¶ ÃzÆ ×°ð± Á§×ç ç¶ò èÅðÇîÕ ÇòÇçÁÅñÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÜÃ ÇòÚ ê§Ü ÃÅñÅ èÅðÇîÕ ÇòÇçÁÅ çÅ Õ¯ðÃ Áå¶ ÁËî.Â¶. ×°ðîÇå Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ Õ¯ðÃ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ î°ëå ÇòÇçÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂæ¶ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» ç¶ ×°ðîÇå êzÚÅðÕ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ Õ¯ðÃ ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ, ÇÔ§çÆ, Á§×ð¶÷Æ Áå¶ íÅôÅ ÇòÚ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðîÇå ÇòÇçÁÅ ëðËºÚ íÅôÅ ÇòÚ Çç¼å¶ ÜÅä ñÂÆ òÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ëðËºÚ íÅôÅ çÅ ÁÇèÁÅêÕ ñ¼íä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç±ÜÆ î§Ç÷ñ Òå¶ êÆ.ÁËî.àÆ., ÃÆ.ÂÆ.àÆ. å¶ Ô¯ð ÕñÅÃ» ÇòÚ çÅÖñ¶ ñÂÆ Õ¯ÇÚ§× ÕñÅÃ» ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ åÆÜÆ î§Ç÷ñ Òå¶ ÇÂÕ ò¼âÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°êðñÆÁ» î§Ç÷ñ» Òå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ., ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. çÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ ìËáä òÅñ¶ À°îÆçòÅð» é±§

Ç Ã Ö ñ Å Â Æ ç¶ä ñÂÆ Õ ñ Å Ã » ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º Ç Â ñ Å ò Å ÃzÆ ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÕðÆÁð òÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ ÇòÚ Ô°ä åÕ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä ÁÅÂÆÁ» AFE Õ°óÆÁ» éÆî ë½ÜÆ ìñ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñÂÆ Ú°äÆÁ» ÜÅ Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéôÅé-Â¶-ÇÃ¼ÖÆ ÇÂîÅðå çÅ À°çØÅàé íÅò¶º ÁêðËñ îÔÆé¶ ÇòÚ Ô¯äÅ ÔË êð ÇÂæ¶ èÅðÇîÕ ÁÕËâîÆ é¶ Õ§î ÕðéÅ Áð§í Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÁËî.Â¶. ×°ðîÇå çÅ Õ¯ðÃ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º îÅéåÅ êzÅêå ÔË¢ ê§Ü ÃÅñÅ ×°ðîÇå Ç×ÁÅé Õ¯ðÃ ÇòÚ B@ ì¼ÇÚÁ» é±§ çÅÖñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ òñ¯º ê§Ü ÃÅñ» ÇòÚ GE å¯º A@@ êzÚÅðÕ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çéò¶ÕñÆ ÇÂîÅðå é±§ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÃ§×Åê°ð ç¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñ± ÃzÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø á°ÕðÅñ òñ¯º Ôð ê¼Ö å¯º ò¼âÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

Öâ±ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÒÇéôÅé-Â¶-ÇÃ¼ÖÆÓ ÇåÁÅð

Ú§âÆ×ó·: ×°ó×ÅÀ°º ç¶ ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð é¶ Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õ»â ìÅð¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±§ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔË, êð Ü»Ú Çðê¯ðà ÇòÚ ÕÅåñ» çÆ êÛÅä çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ççé-ÇçÔÅó¶ CB ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÕÅåñ» çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ¢

×°ó×ÅÀ°º ç¶ ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð àÆ.Õ¶.ôðîÅ é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ Çðê¯ðà ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ À°é·» é¶ Á¼Ü ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÃðÕÅð é±§ Ã½ºêÆ ÔË å¶ ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» êÇÔñ» îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé,À°Ô ×¼ñ» ÔÆ î¯à¶ å½ð Òå¶ Ü»Ú Çðê¯ðà ÇòÚ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê§â ç¶ å¼åÕÅñÆ Ãðê§Ú èéêå ÇÃ§Ø éÅñ ×¼ñìÅå òÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð À°Ã é¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÕÅåñ Õ½ä Ãé å¶ ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅåñ» çÆ êÛÅä ìÅð¶ ÁÜ¶ òÆ ðÔ¼Ã ìÇäÁÅ ÔË

ÇÂÃ ðÔ¼Ã å¯º êðçÅ À°á¶×Å Ü» éÔÆº ÇÂÃ ìÅð¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÕÇÔäÅ ÕÅëÆ î°ôÕñ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ êzî°¼Ö ÃÕ¼åð Û¼åð ÇÃ§Ø éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà ìÅð¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð éÅñ ×¼ñ Õð¯¢ ×zÇÔ ÃÕ¼åð ç¶ çëåð éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ å» À°¼æ¯º ç¶ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ åÕ Çðê¯ðà éÔÆº ÇîñÆ¢ Ã±åð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çðê¯ðà ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±§ Çîñ Ú°¼ÕÆ ÔË¢

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯ç Çê§â çÅ

Ô¯ºç ÇÚ¼ñó : ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð ò¼ñ¯º Ü»Ú Çðê¯ðà ê¶ô, ÔîñÅòð» çÆ ôéÅõå Õðé ÓÚ éÅÕÅî

Õ»â îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç î°¼Ö î§åðÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅåñ» é±§ Ã÷Åò» ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ Çðê¯ðà ÇòÚ Ô¯ç Çê§â ç¶ CB ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

Ô¯ç Õ»â ç¯ éò§ìð AIHD é±§ òÅêÇðÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã Ãî¶º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ Ú½èðÆ íÜé ñÅñ Ãé¢ Õ»â å¯º Á×ñ¶ Ççé ê°ñÆÃ ÇÂÃ Çê§â ÇòÚ å¼åÕÅñÆ ÁËÃ.êÆ.çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÁäêÛÅåÆÁ» òÆÔ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ñÅô» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË¢

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ À°é·» ç¶ éÅî Òå¶ Ã¯ôñ éË¼àòðÕ òË¼ìÃÅÂÆà Òë¶Ãì°¼ÕÒ À°êð Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÂÆ ÁÕÅÀ±ºà» å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä ÇÂÃ òË¼ìÃÅÂÆà À°êð êÅðàÆ ê¼èð Òå¶ ÁÕÅÀ±ºà ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕËêàé ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ Òë¶Ãì°¼ÕÒ À°êð ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ð±ìð± Ô¯ä×¶¢ ÇÂÔ ÁÕÅÀ±ºà A@ îÅðÚ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ô°ð± Õðé ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢

ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ éÅî À°êð À°é·» ç¶ Õ°Þ ÚÔ¶ÇåÁ» ò¼ñ¯º Òë¶Ãì°¼ÕÒ Òå¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÕÅÀ±ºà» ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ ô§ÇÕÁ» é±§ î°¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ê§ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ êzèÅé çÅ êÅðàÆ ê¼èð Òå¶ ÒÁÕÅÀ±ºàÒ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º Õ»×ðÃ êzèÅé ç¶ Õ°Þ ÃîðæÕ» ò¼ñ¯º ÔÆ Òë¶Ãì°¼ÕÒ À°êð ÒëËé ê¶ÜÒ ÚñÅÂ¶ ÜÅ

Òë¶Ãì°¼ÕÓ ÷ðÆÂ¶ êzô§ÃÕ» éÅñ Òë¶Ã àÈ ë¶ÃÓ Ô¯ä×¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÕêåÅéðÔ¶ Ôé êð ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÂÆà» À°êð ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ Õ§àð¯ñ éÔÆº ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ ÇÂÃ çÆ ç°ðòðå¯º Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Òë¶Ãì°¼ÕÒ ç¶ êzì§èÕ» é±§ ìÕÅÇÂçÅ ÇñÖåÆ å½ð Òå¶ êÔ°§Ú ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ éÅî Òå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ÁÕÅÀ±ºà å°ð§å ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÁÕÅÀ±ºà» À°êð å» ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ÕËêàé çÅ î¯åÆ îÇÔñ êÇàÁÅñÅ çÅ êåÅ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ÚéÅ åÕéÆÕ (ÁÅÂÆ.àÆ.) Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÁÕÅÀ±ºà ì§ç Õðé ñÂÆ ÕÂÆ êóÅò» Òå¶ çøåðÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» î°Õ§îñ ÕðéÆÁ» êËºçÆÁ» Ôé¢

ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÕÅÀ±ºà» ç¶ ì§ç Ô¯ä Çò¼Ú Õ°Þ

Ãî» ñ¼× ÜÅò¶ êð À°Ô ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ Òë¶Ãì°¼ÕÒ À°êð éò» ÁÕÅÀ±ºà A@ îÅðÚ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ñ»Ú Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ Òë¶Ãì°¼ÕÒ çÅ ê±ðÅ Õ§àð¯ñ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô¯ ÃÕ¶¢

Õ»×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÕÅÀ±ºà ÷ðÆÂ¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» å¶ êÅðàÆ òðÕð» éÅñ ð±ìð± Ô¯ä×¶¢ ÇÂÃ Çò¼Ú Ô¯ Ú°¼Õ¶ êz¯×ðÅî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, À°æ¶ íÇò¼Ö ÇòÚñÆ ðäéÆåÆ òÆ ç¼ÃÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òë¶Ãì°¼ÕÒ À°êð ÇÂÃ ÁÕÅÀ±ºà çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÕËêàé éÅñ Ãì§èå îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú Çé¼å Ççé Ûêä òÅñÆÁ» Ãî±Ô õìð» ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ÇÂÃ À°êð êË ÜÅä×ÆÁ»¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÕ

êzô§ÃÕ ÃÇå§çð ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º Òë¶Ãì°¼ÕÒ À°êð À°é·» ç¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ëËé ê¶÷ CaptainForCM ìÅìå À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇéôÅéÅ ÕËêàé é±§ ê§ÜÅì çÅ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ÖäÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ çÅ éÅ å» Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ñÅí ñËäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ êËÃÅ òÃ±ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕËêàé çÆ àÆî é±§ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ô À°é·» ç¶ ÃàÅë é±§ Çîñ òÆ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËé ê¶Ü éò§ìð, B@A@ å¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ À°êð Ô°ä å¼Õ A,AH,CGG ñ¯Õ ÇòÇ÷à Õð Ú°¼Õ¶ Ôé ÜçÇÕ ACBA êzô§ÃÕ ÇÂÃ éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Òå¶ ðÇÜÃàðâ Ô¯Â¶ Ôé¢

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ AH@@ êzô§ÃÕ ð¯÷ÅéÅ ë¶Ãì°¼Õ ç¶ ÇÂÃ ÁÕÅÀ±ºà Òå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ Ãî¶å ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± òÆ ÇÂÃ éÅñ Ü°ó Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Ü¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÕÇÔä×¶ å» À°Ô ÇÂÃ é±§ ì§ç Õð ç¶ä×¶¢

Õ½îÆ ÇéôÅéÅ ç¯Ãå¯, Û¼âÕ¶ Á¼Ü ÁÃÆ, Û¯à¶-Û¯à¶ îÃÇñÁ» Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ô»¨Ô¯ð ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óéÅ ÕÆ ÃÆ, ÁÃÆ å» Ü°ó¶ Ô¯Â¶ òÆ å¯ó Õ¶ ìÇÔ ×Â¶ Ô»¨ñÆâðÆ ÚîÕÅÀ°ä çÆ ÖÅÇåð Á¼Ü ÁÃÆ, ÇæóÕ ×Â¶ Ô» ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇéôÅÇéÁ» å¯¨Õ½î, èðî ñÂÆ Ü¯ ÁÅêÅ Õ°ðìÅé Õð ×Â¶, ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆÂ¶ À°Ôé» Õ½îÆ êzòÅÇéÁÅ å¯¨êz¶î-ÇêÁÅð å¶ ÇÂåëÅÕ ç¶ éÅñ ðÔÆÂ¶, ÁÅê Ô°çðÆÁÅ Õðé å¯ ÁÃÆ ìÅÜ ÁÅÂÆÂ¶¨ïÅç ð¼ÖÆÂ¶ ÃçÅ ÁÃÆ Õ½îÆ êzòÅÇéÁÅ é±§,Õç¶ À°Ôé» çÆ Ã¯Ú é±§ éÅ çÅ× ñÅÂÆÂ¶¨Õ¼ñ¶-Õ¼ñ¶ ðÇÔ Õ¶ Õç¶ Ü§× éÔÆ ÇÜ¼å¶ Ü»ç¶, íðî ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ççñ ÁÅêä¶ Ú¯ Õ¼ã ç¶ÂÆÂ¶¨ðäÜÆå ÇÃ§ØÅ, ÁÅú ÃÅð¶ ÇÂ¼Õî°¼á Ô¯ Õ¶, Þ§â¶ ñÅñ ÇÕñ¶ å¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ×¼â ç¶ÂÆÂ¶¨

Õ½îÆ ÇéôÅéÅ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¼ñ

15cVHdIklwcVHdIklw

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ÇÂÔ ØàéÅ Á¼Ü òÆ ÇÚ¼à¶ Ççé ò»× ÃÅë Ú¶å¶ ÔË, Üç¯º ÕËé¶âÅ Ü»ÇçÁ» Çç¼ñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ñ¯ó¯º ò¼è íÅð ÇñÜÅ ðÔ¶ î¹ÃÅÇøð» ù ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ å¶ Â¶Áð ñÅÂÆé÷ ÃàÅë îËºìð» ç¶ Çéðç¶ô Áé°ÃÅð, ÇéÃÇÚå ò÷é å¯º òè¶ð¶ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ Ô÷Åð» ð¹êÂ¶ ç¶ä çÆÁ» ôðå» ÃéÍ ì¼Ã Çëð ÕÆ ÃÆ, ÇÜò¶º Â¶Áðê¯ðà Óå¶ Òî¯åÆÁÅ ìÅ÷ÅðÓ ÔÆ ñ¼× Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹ÃÅÇøð ÁÅêä¶ ÁàËÚÆ Ö¯ñ· ðÔ¶ Ãé å¶ òÅèÈ ÃÅîÅé Õ¼ã ðÔ¶ ÃéÍ

ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÃÆ ÇÕ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ìË× Õ¼êÇóÁ» éÅñ å¿¹é¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅçîÆÁ» ç¶ Õ¯à-êËºà» Ãä¶, ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÇÃªå¶ ÃÈà» çÆ Ç×äåÆ çðÜé» å¯º òÆ ò¼è ÜÅê ðÔÆ ÃÆÍ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¹Ö»å ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ-Á¼è¶ ù Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÃÅîÅé ÓÚ ÒÇÕåÅìÓ é»Á çÆ ôËÁ ôÅÇîñ éÔÄ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ í¼çð-ê¹ðô é¶ ÷¯ð êÅ Õ¶ Õ°Þ ê¹ÃåÕ» ÖðÆçÆÁ» òÆ Ô¯ä×ÆÁ» å» ÃÅîÅé òèä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÁàËÚÆÁ» ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ Ã¹¼àä ñÂÆ À°é·» çÆ ÔÆ Ú¯ä Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÕåÅì» å¯º Ã¼Öä¶ Õ¼êÇóÁ» ñ¼ç¶ ÁàËÚÆ, ÃÅâ¶ è¿¹çñ¶ íÇò¼Ö çÆ î³ÈÔ ì¯ñçÆ åÃòÆð ÜÅê ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÕåÅì îé°¼Ö çÆ Ãí å¯º Ú¿×Æ Çî¼åð ÔË Áå¶ Ç×ÁÅé

éÅ-×¹ÁÅÚäï¯× Áéî¯ñ ×ÇÔäÅ ÔË, ê³Ìå± Á¼Ü ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ å¯º ÇòÔÈä¶ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ×¼ñ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ã¼Ú ÜÅÇäú ÇÕ Ôð òð·¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¯º ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆ òåé ÁÅªç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÔøÇåÁ» å¼Õ ê³ÜÅì ðÇÔä ç½ðÅé ÔÆ îÔ»é×ð» å¯º ñ¼Ö» ð¹ÇêÁ» çÆ ÖðÆç¯-ëð¯õå Õðç¶ ÔéÍ

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Þ¹ðîà ñÆó¶-ñ¼ÇåÁ» çÆ î³âÆ ÓÚ å» áÅá» îÅðçÅ é÷ð ÁÅÂ¶×Å, ê³Ìå± îÅÂÆ ÔÆð» ×¶à Ü» ìÅ÷Åð îÅÂÆ Ã¶ò» Ü¦èð ÁÅÇç çÆÁ» ÇÕåÅì» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ê³ÜÅìÆ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ ê¹¼Ü¶×ÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» ç¶ ì¼Ú¶ ê³ÜÅì çÆ ÇòðÅÃå, íÅôÅ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ç×ÁÅé å¯º Ã¼Öä¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÕÅðé» çÆ êóÚ¯ñ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ À°¼áçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÚÅÔ¶ Çòç¶ô» ÓÚ¯º ÁÅÀ°ä Ü» ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ÇÕª éÅ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ä, À°é·» ç¶ Øð» Á³çð ÒìÆÁð ìÅðÓ å» ÁÅî Çîñ ÜÅò¶×Æ, êð ÒñÅÇÂìð¶ðÆÓ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ Øð ÓÚ ÔÆ é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ ÒÖÅú-êÆú ÁËô Õð¯ Çî¼åð¯Ó òÅñÅ Ã¹íÅÁ ÃÅù ×¿íÆðåÅ å¯º Õ¯Ô» çÈð ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ ìÅ÷Åð çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÆ òÆ ÔËÍ ÇÜ¿éÅ êÌÚÅð ìÅ÷Åð ÓÚ Õ¼êÇóÁ», ôðÅì»

å¶ ëðéÆÚð ÁÅÇç çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, úéÅ ÇÕåÅì» çÅ éÔÄÍ ÕÂÆ òÅð å» ôÇÔð» ÓÚ¯º ÇÕåÅì» çÆÁ» ç¹ÕÅé» ñ¼íäÆÁ» òÆ Á½ÖÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ê¹ÃåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù êÌë¹¼Çñå Õðé ñÂÆ íÅôÅÂÆ ÁçÅÇðÁ» ù Ãð×ðîÆ ÇòÖÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ã¿çðí ÇòÚ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ê³ÜÅì ç¶ Ôð Ç÷ñ·¶ Á³çð íÅôÅ îÇÔÕî¶ çÅ çøåð ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ Ç÷ñ·Å ÁëÃð» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ì¼Ã Á¼ÇâÁ», ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» å¶ Ô¯ðé» ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ì¯ðâ ñÅ Õ¶, Ú¿×ÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÖðÆçä ñÂÆ ñ¯Õ» ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ãî¶º å¶ ñ¯ó ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ü¶Õð îÅäï¯× Çéðç¶ôÕ ÒÇÂÕ¯ ÇÖóÕÆ å¯ºÓ ò¼Ö-ò¼Ö Ã¶òÅò» çÅ êÌì¿è Õðé å» ïÕÆéé å½ð Óå¶ êÅáÕ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã¼ÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ê³ÜÅì Á³çð ò¼Öð¶ æÅÇäÁ» éÅñ¯º, Òî¯ìÅÂÆñ ñÅÇÂìð¶ðÆÓ çÆ ò¼è ÷ðÈðå ÔË, å» ÇÕ Á×ñÆ êÆó·Æ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ îÈñ íÅòéÅ å¯º ÜÅä± Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÕåÅì» ÖðÆçä ñÂÆ À°åôÅÔ òèÅÀ°ä òÅÃå¶ Ú¿×¶ ÒêËÕ¶ÜÓ ìäÅÂ¶ ÜÅä, ÇÜÃ ÁèÆé ÕÆîåÆ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» ÖðÆçä Óå¶ Õ°Þ Ç×ÁÅé òèÅÀ±

ê¹ÃåÕ» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ òè¶ð¶ éëÅ ÕîÅÀ°ä çÆ æ» Õ¶òñ ñÅ×å ÕÆîå» Óå¶ ÔÆ òèÆÁ» ê¹ÃåÕ» ò¶ÚÆÁ» ÜÅä å» ÇÕ êÅáÕ òð× ÓÚ òÅèÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÜÔóÅ Ç÷ñ·Å íÅôÅ ÁëÃð Ü» ÁçÅðÅ òè¶ð¶ ÇÕåÅì» ò¶Úä ÓÚ Ãëñ Ô¯ò¶, À°Ã çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ Ô¯ðé» Á³çð òÆ ÚÅÁ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔÅ ÕÅðÜ ÔÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ÕÅñÜ òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÒêìñÆÕ¶ôé÷ ÇìÀ±ð¯Ó ðÅÔÄ ÁæÅÔ ê¹ÃåÕ» ÛÅê Õ¶ ò¿â ÃÕçÆ ÔË å¶ ÁÅêäÆ òË¼ìÃÅÂÆà Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË å» ìÅÕÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÆÁ» òË¼ìÃÅÂÆà» Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà å¶ ê¹ÃåÕ» çÆ êÌÕÅôéÅ êÌåÆ Çã¼ñî¼á ÇÕª ÔË?

ÇÕåÅì òð×Å å¯ÔëÅ òÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ, ê³Ìå± ÁÃÄ Üéî Ççé, ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÔî ÇçÔÅÇóÁ» Áå¶ ÃéîÅé ÁÅÇç î½Õ¶ ÖÅä-êÆä Ü» êÇÔéä ñÂÆ å» ìÔ¹å Õ°Þ í¶à Õðç¶ Ô» êð êó·éï¯× å¯ÔÇøÁ» ò¼ñ¯º Ô¼æ å¿× ð¼Öç¶ Ô», Üç ÇÕ Ãí å¯º ò¼è ïÅç×ÅðÆ Ã½×Åå ê¹ÃåÕ çÆ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÜÆòé âÅÇÂðÆ ÓÚ À°Ô ØóÆ î¶ð¶ ñÂÆ Áí¹¼ñ ðÔÆ ÔË, Üç¯º ÇòÁÅÔ î½Õ¶ Áé¶Õ» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö å¯ÔÇøÁ» éÅñ¯º, ÇÂÕ ÃÇÔêÅáÆ çÆ í¶à ÕÆåÆ Çôò Õ°îÅð

ìàÅñòÆ ç¶ Ã¿êÈðé Õ Å Ç ò ç Æ ð Ú é Å ò è ¶ ð ¶ ÒÕÆîåÆÓ Ô¯ ÇéìóÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ðòÅéÅ Ô¯ä ò¶ñ¶, ìË× ÓÚ ÇàÕÅÂ¶ Ô¯ð ÃÅîÅé å¯º êÇÔñ» Ü×·Å À°Ã ÇÕåÅì çÆ ÔÆ ÃÆÍ î×ð¯º ê³ÜÅì å¯º ÁÅªÇçÁ» Ôð ×¶ó¶ çðÜé» ÇÕåÅì» éÅñ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ã¹íÅÁ ÕÅðé Øð Á³çð ñÅÇÂìð¶ðÆ Çô³×Åð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Çòç¶ô» ÓÚ¯º ÁÅªç¶ ê³ÜÅìÆ Ü¶Õð ÁÅêäÆ Üéî-íÈîÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÖðÆç¯-ëð¯õå ÕðÇçÁ», ÇÕåÅì» Áå¶ Õ¼êÇóÁ» ÇòÚÕÅð Ã¿å°ñé ÕÅÇÂî Õð ñËä å» Ç×ÁÅé çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÕìÈñÇçÁ» ê³ÜÅì òÃç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ê¹ÃåÕ» êó·é ñÂÆ Ô¬äÅ Çîñ¶×Å å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ êó·é çÆ ð¹ÚÆ òè¶×ÆÍ ÇÜÃ Ççé ê³ÜÅì Á³çð ÒÇÕåÅì ÇÂéÕñÅìÓ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ã Ççé Ç×ÁÅé ç¶ ÃÈðÜ ç¶ îØä éÅñ, ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇòÔóÅ Ã¼Úî¹¼Ú êÌÕÅôîÅé Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°Ô ÇçÔÅóÅ Òî»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆÓ çÅ Ã¹éÇÔðÆ Ãî» Ô¯ò¶×ÅÍ

- êÌ¯: ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÇÕåÅì» ÇòÔÈä¶, Õ¼êÇóÁ» ñ¼ç¶ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁàËÚÆê³ÜÅìÆ ÚÅÔ¶ Çòç¶ô» ÓÚ¯º ÁÅÀ°ä Ü» ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ÇÕª éÅ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ä, À°é·» ç¶ Øð» Á³çð ÒìÆÁð ìÅðÓ å» ÁÅî Çîñ ÜÅò¶×Æ, êð ÒñÅÇÂìð¶ðÆÓ

ÇÕÃ¶ ÖÅÃ Øð ÓÚ ÔÆ é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ ÒÖÅú-êÆú ÁËô Õð¯ Çî¼åð¯Ó òÅñÅ Ã¹íÅÁ ÃÅù ×¿íÆðåÅ å¯º Õ¯Ô» çÈð ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅðå çÅ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËÃ ÁËî ÇÕzôéÅ ÇÃÁÅäÅ ì§çÅ Ç×ÇäÁÅ Ü»çË! À°Ô ÕðéÅàÕÅ òð×¶ ðÅÜ çÅ ç¯ òÅðÆ î°¼Ö î§åðÆ ðÇÔ Ú°¼ÕË! Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òÆ À°Ô Õç¶ ìÅÔñ¶ ÇòòÅç Çò¼Ú éÔÆº ÃÆ ëÇÃÁÅ! ÇÂÃ òÅðÆ ÁÅêäÆ ×ñåÆ éÅñ î÷ÅÕ çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁË! Çòð¯èÆ Çèð ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ×ñåÆ éÅñ íÅðå ç¶ ÁÕÃ é±§ ãÅÔ ò¼ÜÆ ÔË! ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú òÆ Õ°Þ Ã¼ÚÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË!

î½ÕÅ ÃÆ Ã§ÃÅð çÆ ê§ÚÅÇÂå î§éÆ Ü»çÆ ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ ìËáÕ çÅ, ÇÜÃ çÅ îËºìð ìäé ñÂÆ íÅðå ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÷¯ð ñÅ ÇðÔË! ÇÂÃ òÅðÆ úæ¶ íÅðå çÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé Ç×ÁÅ ÃÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÕzôéÅ! ÷ð±ðÆ éÔÆº Ô°§çÅ ÇÕ Çòç¶ô î§åðÆ ÜÅò¶, ÇÕÃ¶ Ô¯ð é±§ òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçË! ÕçÆ-ÕçÅÂÆº êzèÅé î§åðÆ òÆ Úñ¶ Ü»ç¶ é¶, ÕÂÆ òÅðÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± é±§ òÆ ÇÂÃ Õ§î í¶ÇÜÁÅ Ü»çË! ÁÅê¯ Çò¼Ú Ô÷Åð Çòð¯è Ô¯ ÃÕç¶ é¶, êð Üç¯º ï± ÁËé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ì¯ñäÅ Ô¯ò¶, úç¯º ÇÃðë íÅðå çÅ Õ±àéÆåÕ ê¼Ö ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çË, Õ¯ÂÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ê¼Ö å¯º éÔÆº ì¯ñçÅ Ô°§çÅ! ÇÂ§çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ Áå¶ éðÇÃîÔÅ ðÅú ç¶ êzèÅé î§åðÆ Ô¯ä ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÜÅ Õ¶ òÆ ÇÂÔ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ!

ÇÂÃ òÅðÆ Üç¯º íÅðå çÅ Çòç¶ô î§åðÆ úæ¶ Ç×ÁÅ, êåÅ éÔÆº À°Ã é±§ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ æ» À°Ã é¶ ê°ðå×Åñ ò¼ñ¯º ì¯ñäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ! Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ À°Ã å¯º êÇÔñ» ê°ðå×Åñ çÅ î§åðÆ ì¯ñ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ íÅôä çÆ éÕñ ÃÅÇðÁ» é±§ ò§âÆ ×ÂÆ ÃÆ! íÅðå ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ éÕñ ëóÆ å¶ ÁÅêäÆ ëÅÂÆñ Çò¼Ú ð¼Ö ñÂÆ! Üç¯º ÁÅêäÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» ëÅÂÆñ Ö¯ñ· Õ¶ À°åñÅ ÕÅ×÷ ÔÆ Ú°¼ÇÕÁÅ Áå¶ êó·é ñ¼× ÇêÁÅ! À°Ã Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô êó·Æ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô å» úæ¶ ÔÅ÷ð ÃÅð¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ Ã°ä Ú°¼Õ¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ Þ¼à ÃîÞ Õ¶ Ô¼Ã êÂ¶! íÅðå ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ î¶ð¶ îÅä Çò¼Ú Ô¼Ã ðÔ¶ é¶!

ÇÜ§éÆ ç¶ð é±§ íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ êzåÆÇéè ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ å¶ ÁÃñ ÕÅêÆ ëóÅ Õ¶ êó·é é±§ ÇÕÔÅ, úç¯º å¼Õ ÇÕzôéÅ ÃÅÇÔì ÃÅã¶ Çå§é Çî§à ì¯ñ Ú°¼Õ¶ Ãé å¶ ×ñåÆ çÅ êåÅ ÁÜ¶ òÆ À°é·Å é±§ éÔÆº ÃÆ ñ¼×Å! Çòð¯èÆ Çèð ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ ì¼Üð ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË, êð ÔÅÕî Çèð Áå¶ î§åðÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ÁËò¶º ÒÃÅèÅðé ÇÜÔÆÒ ×¼ñ ÔË!

×¼ñ ÛÆÀ°ó§ì¶ é±§ òÆ Â¶ç» ÔÆ ÜÅêçË! í°¼ñ ÒÃèÅðé ÇÜÔÆÒ ÔË, êð í°¼ñ Õðé òÅñÅ ì§çÅ ò¼âÅ ÃÆ! å°ÃÆº À°ñÞä Çò¼Ú¯º ÇéÕñäÅ ÚÅÔ¯×¶! ÛÆÀ°ó§ìÅ ÇÂ¼Õ î°Ô¼ñ¶ çÆ ÕòÆ ÃíÅ çÅ ÇÕ¼ÃÅ Ã°äÅ ç¶ò¶×Å!

Ã¼Üä ÜÆú, ÇÂ¼Õ î°Ô¼ñ¶ çÆ ÕòÆ ÃíÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ! ÇÂ¼Õ ÕòÆ çÅ é»Á ÁéÅÀ±ºÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ! À°Ã ç¶ é»Á éÅñ Çòô¶ôä òÆ òÅÔòÅ ñÅÂ¶ ×Â¶! ÕòÆ é¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶ Ü¶ì Çò¼Ú¯º êðÚÆ Õ¼ãÆ å¶ ì¯ñä ñ¼×Å: ÒÔÅ÷ðÆé, Á¼Ü çÆ ÃíÅ ñÂÆ îËº Á¼èÆ ðÅå À°¼á Õ¶ éòÆº ÕÇòåÅ Á¼Ü ç¶ ÔÅñÅå À°¼å¶ ÇñÖÆ ÔË! î°ñÅÔ÷Å ëðîÅú!Ò Çëð À°Ô Ü¯ô éÅñ ÒÕÇòåÅÒ êó·é ñ¼×Å:

ÒÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯ ×§ã¶...!ÓÃð¯ÇåÁ» é¶ çÅç Çç¼åÆ: ÒòÅÔ-òÅÔ...!ÓÒç¯ ÇÕ¼ñ¯ ÁÅñ±...!ÓÃð¯å¶ ì¯ñ¶: ÒÕîÅñ ÔË...!ÓÕòÆ é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ åÆÜÅ Òì§çÓ êÇó·ÁÅ: ÒèéÆÁÅ òÆ ñËºç¶

ÁÅÀ°äÅ...!ÓÃð¯ÇåÁ» é¶ åÅóÆ îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÔ°ä å» ×¼ñ ÔÆ ÇÃð¶ ñÅ Çç¼åÆ ÔË

ÜÆ!Ó ÕòÆ é¶ ÇÃð Ú°¼Õ Õ¶ ÇÕÔÅ: Òî°ÁÅë ÕðéÅ, îËº å» ÇÃð¶ ×¼ñ ñÅÂÆ ÔÆ, å°ÃÆº òÆ ñÅÂÆ Ü»ç¶ Ô¯! ÇÂÔ ÕÇòåÅ éÔÆº, ÃîÅé çÆ ÇñÃà ×ñåÆ éÅñ êó·Æ ×ÂÆ ÔË! î¶ðÆ Øð òÅñÆ é¶ ÇÂÔ ÃîÅé òÅêÃÆ ò¶ñ¶ ñËºç¶ ÁÅÀ°ä é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ! ÕÇòåÅ òÅñÆ êðÚÆ å» îËé±§ Øð ÔÆ í°¼ñ ×ÂÆ ñ¼×çÆ ÔË!Ó

ô°Õð ÔË ÇÕ Çòç¶ô î§åðÆ çÆ ÒÕÇòåÅÓ òÅñÆ êðÚÆ Øð éÔÆº ÃÆ í°¼ñÆ, úæ¯º ÔÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ! - ÛÆÀ°ó§ìÅ

îËñìðé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ×°÷Åð¶ ÁÅêä¶ ÃÕ±ñÆ ÇçéÆº é±§ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ Çêz§Ã ÚÅðñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°æ¯º ç¶ ì¼Ú¶ À°é·» é±§ Òê¯îÆ ìÅÃàðâÒ ÕÇÔ Õ¶ ÇÚóÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÃæÅéÕ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ îåñì ÒêzòÅÃÆ Á§×ð¶÷Ò Ô°§çÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ é±§ éÕÅðÅåîÕ ð±ê éÅñ ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ À°é·» é±§ ÃÕÅðÅåîÕ ð±ê éÅñ

ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ×¼ñ é¶ À°é·» ç¶ î÷ì±å ÚÇð¼åð ÇéðîÅä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢ À°é·» é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ×Æñ»× ×zÅîð ÃÕ±ñ Çò¼Ú F îÔÆé¶ ÇìåÅÂ¶ Ãé¢ Ô°ä À°Ô À°æ¶ Ôó· êÆóå» é±§ ôðè»ÜñÆ ç¶ä ÁÅÂ¶ Ãé¢ À°é·» é¶ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ñ¯Õ» é±§ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶ ÚÇð¼åð î÷ì±å ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÚñÅ ÁÅÂ¶¢ Ã¼Úî°¼Ú ÇÂÃ ç¶ô é¶ À°é·» é±§ ìÔ°å Õ°Þ Çç¼åÅ ÔË¢

Çê¿ÌÃ ÚÅðñÃ é±§ Òê¯îÆÓ ÁÅÖ Õ¶ ÇÚóÅÀ°ºç¶ Ãé, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ: ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ íÅðå çÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±§ AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç§Ç×Á» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã§îé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§îé ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÇÂÕ Ã§×áé çÆ êàÆôé À°êð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÇÃ¼Ö» À°êð Üæ¶ì§çÕ Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ, À°Ã Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ å¶ Ôîñ¶ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ íÅðå çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ é±§ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÒ çÆ êàÆôé À°êð Ã§îé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ å¶ íÅðå Çò¼Ú çëåð Ôé¢ Üæ¶ì§çÆ é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶

Õåñ» é±§ ç§×¶ éÔÆº î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÃðë Çç¼ñÆ å¼Õ òÆ ÃÆîå éÔÆº ÃÆ ðÔÆ, Ã×¯º AH ðÅÜ» å¶ A@@ ôÇÔð» Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÃ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÕÅé±§éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê§é± é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±§ B éò§ìð AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç§×¶ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÂÃ çÆ ×§íÆðåÅ

å¶ Üæ¶ì§çÕ Ôîñ¶ é±§ ñ°ÕÅ ÇñÁÅ¢Ò Üæ¶ì§çÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇðÕÅðâ î°åÅìÕ Õ°¼ñ CBIF ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶, Üç¯º ÇÕ ç¶ô íð Çò¼Ú î½å» å¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä ìÅð¶ CE,ECE çÅÁò¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ, Ü¯ À°ç¯º å¶ Ô°ä Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÔË, é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕðÕ¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÕéòËéôé çÆ èÅðÅ B çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË, Õ»×ðÃ ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ é±§ Òç§×¶Ò ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ã¼Ú ñ°ÕÅ ðÔÆ ÔË¢ Üæ¶ì§çÆ î°åÅìÕ ÕÂÆ ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃ¼Ö» é±§ ÔÅñ¶ ÇÂéÃÅë éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÁçÅñå ç¶ Õçî çÅ Ã°ÁÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢

ÓHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî : ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ çÆ Áð÷Æ Óå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±§ òÆ Ã§îé ÜÅðÆ

¦âé: ìðåÅéÆÁÅ ò¼ñ¯º ç¶ô ÇòÚ êó·é ÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Òå¶ ñÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» åÜòÆ÷ô°çÅ êÅì§çÆÁ» çÅ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇòÚ¯º òÆ ÃÖå Çòð¯è Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ êzíÅÇòå Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» êÅì§çÆÁ» ç¶ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ ê§Ü Ã½ Õð¯ó ê½ºâ çÅ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ é±§ é°ÕÃÅé ê°¼Ü¶×Å¢ ÇÂé·» êÅì§çÆÁ» Ãì§èÆ íÅðå ÃðÕÅð ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÅêäÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇëÕðî§çÆ ÇÜåÅÁ Ú°¼ÕÆ ÔË¢

íÅðå ç¶ À°¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÕ¼åð ÇòíÅ ê°ðÆ çÅÃ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ð± ÇòÚ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÇðÚðâ ÃàË× é±§ òÆ Çîñ Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Ö Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé î§åðÆ âËîÆÁé ×ðÆé ò¼ñ¯º ñÅ×± ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÇÂé·» êÅì§çÆÁ» çÅ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Òå¶ ì°ðÅ êzíÅò êË ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ Ôð ÃÅñ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ðÃ» ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» êÅì§çÆÁ» ÓÚ ìðåÅéÆÁÅ ÒÚ

íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¯ ÇÕ Õ¯ðÃ Öåî Õðé å¯º ìÅÁç ç¯ ÃÅñ çÅ òðÕ òÆ÷Å ÔÅÃñ Õðç¶ Ôé, é±§ ÇÂÔ ÃÔ±ñå éÔÆº Çîñ¶×Æ¢ ÇÂÔ ÃÔ±ñå íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ìÔ°å ñÅíÕÅðÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÆ ëÆÃ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÇîÔéå éÅñ ÕîÅ ñËºç¶ Ãé¢

Ô¯ð êÅì§çÆÁ» ÇòÚ ÇÂ§×Çñô íÅôÅ ç¶ Ç×ÁÅé òÅñÅ ì¶Ô¼ç ÃÖå àËÃà, ÁÅêä¶ ÁÅôÇðå» é±§ ÇñÁÅÀ°ä Òå¶ êÅì§çÆ, ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ê°¼Üä å¯º ìÅÁç À°é·» Õ¯ðÃ» ç¶ ê¼èð Òå¶ À°é·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Òå¶ ÃÖå é÷ð ð¼ÖäÅ ôÅîñ Ôé¢

ÇÂÔ êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ï±éÆòðÇÃàÆ÷ ï±. Õ¶. (ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ã§ÃæÅ), ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÁËî.ìÆ.Â¶÷, ì°¼èÆÜÆòÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð êìÇñÕ êÅñÃÆ ÇðÃðÚ å¶ ÃËºàð ë¯ðî ÁÅÇç êzî°¼Ö Ôé¢

Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ êÅì§çÆÁ» çÅ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ òÆ Çòð¯è

ÕÇòåÅ òÅñÆ êðÚÆ...

16cVHdIklwcVHdIklw

ÇðòÅóÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà Çê§â Ô¯ºç ç¶ ÇÃ¼Ö» êÇðòÅð»

çÆ Ö°ôÔÅñÆ ÔÆ À°é·» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìäÆ¢ Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç Çê¼Û¶ ðÇÔ ×Â¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ êÇðòÅð Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÁêäÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú Õ¶ Ô¯ð æÅò» é±§ ÇÔÜðå Õð ×Â¶¢ ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ô»åÆ éÅñ ÇÂÔ êÇðòÅð ðÇÔ§ç¶ Ãé, Ô°ä À°æ¶ òÆðÅéÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ é¶ó¶ ç¶ Çê§â ÇÚ¼ñó ç¶ òÃéÆÕ Ô¯ºç òÅÃÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÅç×Æ å¶ ÇîñäÃÅð Ã°íÅÁ é±§ Á¼Ü òÆ ïÅç Õðç¶ Ôé¢ Çê§â òÅÃÆÁ» é±§ îñÅñ ÔË ÇÕ À°Ô Õåñ¶ÁÅî Òå¶ À°åÅð± íÆó çÅ Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕ¶ Áå¶ BG ÃÅñ ìÆå ÜÅä Òå¶ òÆ êÆóå» ìÅð¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ ÜÅäÕÅðÆ éÅ ÇîñÆ¢

×°ó×ÅÀ°º Ç÷ñ·¶ çÆ Ô¼ç ñ§Øç¶ ÔÆ ÇðòÅóÆ ð¯â Òå¶ Çê§â ÇÚ¼ñó çÆ ê§ÚÅÇÂå éÅñ Ü°ó¶ Çê§â Ô¯ºç ç¶ çÃ-ìÅð» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é±§ ÇÂÔ ÷îÆé AIDG çÆ ò§â å¯º ìÅÁç ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ é±§ ÁÅìÅç ÕÆåÅ ÃÆ¢ Çê§â ÇÚ¼ñó ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú èéêå ÇÃ§Ø (ååÕÅñÆ Ãðê§Ú Çê§â ÇÚ¼ñó) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯âò¶÷ çÆ ì¼Ã Áå¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ãÅÂÆ-Çå§é Ã½ Ô°óç§×ìÅ÷ ÁÅÂ¶ Áå¶ ò¼ã-à°¼Õ Õð Çç¼åÆ¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ ç±Ü¶ Ççé ÁÅÂÆ å¶ Çê§â ÇòÖ¶ ÔÆ ÇîzåÕ» çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º À°Ã å¯º ÇÂÃ Õ»â ìÅð¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ êåÅ éÅ

Ö°ôÔÅñÆ ìäÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé

Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç ìÚ¶ êÇðòÅð Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú Õ¶ Õð ×Â¶ Ãé ÇÔÜðå

ñ¼×ä ìÅð¶ ê°ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ å» ÃðÕÅð Áå¶ î½Õ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé¢ îÅð¶ ×Â¶ CB ÇÃ¼Ö» ç¶ éÅò» ìÅð¶ òÆ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú ç¼Ã éÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ» çÆ ôéÅÖå ÁÅÇç ìÅð¶ òÆ ååÕÅñÆ ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÜÅäç¶ Ô¯ä×¶¢

ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú î°åÅìÕ ÃðçÅð ÇÃ§Ø çÅ ê±ðÅ êÇðòÅð ÔÆ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÆó ÒÇÂ§çðÅ ×»èÆ Ç÷§çÅìÅçÒ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅÂÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú èéêå ÇÃ§Ø é±§ òÆ èîÕÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô êð·¶ Ô¯ ÜÅò¶¢ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ Òê°¼àÁ¼êÒ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çê§â òÅÃÆÁ» î°åÅìÕ ÇÂÔ êÇðòÅð é¶ó¶ ç¶ Çê§â» ç¶ ñ¯óò§ç» é±§ À°èÅð ÁÅÇç òÆ î½Õ¶-ì¶ î½Õ¶ Çç§ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ Ãî±ÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî ÇêÛ¯º î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Øð» ÇòÚ¯º ÃîÅé ÁÅÇç ñË ÜÅä òÅÇñÁ» ÇòÚ é¶ó¶ ç¶ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÅîñ Ãé¢ Çê§â Ô¯ºç ç¶ Ã½ Õ° îÆàð é¶ó¶ ÔÆ Ö¶å» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú æÅòð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ î¯àð» å¶ Ö¶åÆ ç¶ Ô¯ð Ã§ç À°Ã é¶ òÅêÃ ÕðòÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂÔ Çå§é êÇðòÅð» ×°ñÅì ÇÃ§Ø, Çìôé ÇÃ§Ø å¶ Õðî ÇÃ§Ø çÅ à¼ìð ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ Ö¶åÆ Õðç¶ Ãé¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø çÆ ñóÕÆ, Ü¯ ìÅòñ Çê§â Çò¼Ú ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÕÅøÆ õðÅì ÃÆ å¶ êåÅ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇðòÅóÆ ÇòÚ ÔÆ ÇÕå¶ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

Õ°Þ êÇðòÅð ÁêäÆ ÷îÆé Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ò¶Ú ×Â¶¢ ÇÂé·» êÇðòÅð» çÆ HG Â¶Õó ÷îÆé ÖðÆçä òÅñ¶ Çå§é íðÅò» ÇòÚ¯ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ðÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ç¯º CC Ô÷Åð ð°êÂ¶ é±§ Â¶Õó çÅ ÃðÕÅðÆ ð¶à ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ êÇðòÅð ÁêäÆ ÷îÆé ò¶Ú ×Â¶ Ãé å¶ À°é·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÁÜ¶ òÆ Ô¯ð æÅò» Òå¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÖðÆççÅð» é¶ Øð» é±§ ãÅÔ Õ¶ À°Ô æ» òÆ Ö¶åÆ òÅñÆ ÷îÆé ÇòÚ ÇîñÅ ñÂÆ ÔË å¶ Ô°ä À°æ¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ à°¼àÆ Ôò¶ñÆ ç¶ Ö§âð Áå¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ à°¼àÆ ÇÂîÅðå ÔÆ Öó·Æ ÔË¢

×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ çðòÅ÷¶ Òå¶ ÒÃíéÅ ÜÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ çÅåÅ Ã¯ îËº ÇòÃð éÅ ÜÅÂÆÒ, ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ» é±§ ÜÆÒ Áå¶ ìÅäÆ ç¶ Ô¯ð Ãñ¯Õ À°Õð¶ Ô¯Â¶ Ôé, êð Ô°ä ÇÂÃ Õîð¶ ÇòÚ ñ¯Õ å±óÆ ð¼Öç¶ Ôé¢ ÇÚ¼ñó ç¶ é½ÜòÅé ê§Ú Û¯à± ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ å¼Õ å» ñ¯Õ ÇÂÃ æ» Òå¶ ÁÅÀ°ä å¯º åzÇÔ§ç¶ Ãé¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇðòÅð ñ¯ó Ãðç¶ é±§ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ À°èÅð ÁÅÇç òÆ Çç§ç¶ Ãé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ìÚêé ÇòÚ ÁÅî ÔÆ ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ÃÅîÅé òÆ À°èÅð Ü» Õð÷Å ñËä òÅÇñÁ» é¶ ñ°¼ÇàÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆé çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå ìÅð¶ Ü»Ú çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ ÇÃ¼Ö îËºìð ÔÆ ÃÅðÆ ÔÕÆÕå ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂé·» êÇðòÅð» é±§ îÁÅò÷Å ÁÅÇç ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ éòÆº ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú Áé°ÃÅð å» î°ÁÅò÷Å Çîñ Ç×ÁÅ ÔË êð Ô¯ð Çê§â òÅÃÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÜÅäç¶¢

ÔÇðÁÅäÅ çÅ Çê§â Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ÇêÛñ¶ BF ÃÅñ» å¯º Áêä¶ Á§çð AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ çðç Û°êÅÂÆ ìËáÅ ÔË¢ B éò§ìð AIHD é±§ Çê§â ç¶ CB ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Øð ÃÅó Çç¼å¶ Áå¶ ñ°¼à Ö¯Ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÒÚ¯º ìÚ Çé¼Õñ¶ êÇðòÅð» é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ îÆâÆÁÅ é±§ ÁÅêìÆåÆ Ã°äÅÂÆ, å» îÅîñÅ Ã°ðÖÆÁ» ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ êÆóå êÇðòÅð» é¶ ÇÜæ¶ À°Ã Ãî¶º çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é±§ ñ§î¶º Ô¼æÆº ÇñÁÅ ÔË, À°æ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ìäÆÁ» Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ Áå¶ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» é±§ òÆ Õ¯ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÃÅð ñËä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ×°¼ÃÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ éÅñ ÔË, ÇÜé·» é±§ BF ÃÅñ» ìÅÁç À°é·» çÅ çðç îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ Çê§â òÆðÅé ÔË Áå¶

ÇÂæ¯º ÇÔÜðå ÕðÕ¶ ×Â¶ ñ¯Õ ê§ÜÅì ç¶ ìÇá§âÅ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÜÇñ·Á» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ Ô¯ð òÆ ×§íÆð ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂé·» êÇðòÅð» ç¶ À°Ô Üð±ðÆ ñÅñ ÕÅðâ ÔÆ éÔÆº ìäÅÂ¶, ÇÜé·» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±§ îçç ÇîñäÆ ÃÆ¢ Çê§â Ô¯ºç ÇÚ¼ñó éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ, êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ð¯Ã, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÔÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Üç¯ÜÇÔç çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ðÔÆ ÔË Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ çÆ ÇÂÔ Çòô¶ô Çðê¯ðà¢

éò§ìð AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ BF òÇð·Á» ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ Çê§â ÇòÚ ÇÃ¼Ö» éÅñ òÅêÃÆ Ççñ Õ§ìÅÀ± ØàéÅ ç¶ ÇéôÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ éÃñÕ°ôÆ çÆ ÇÂÔ ØàéÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê§â Ô¯ºç ÇòÚ òÅêðÆ ÃÆ, ÇÜæ¶ AIHD ÇòÚ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ

å¯º ìÅÁç CB ÇÃ¼Ö» é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÂÃ Çê§â ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» é±§ Á¼Ü òÆ À°Ô êñ Ú¶å¶ Ôé, ÇÕ ÇÕò¶º À°êð¯º ÁÅÂ¶ ÇÂôÅÇðÁ» Òå¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Ú°ä-Ú°ä Õ¶, ÇÂÕ¯ ã§× éÅñ À°ÜÅÇóÁÅ å¶ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ó×ÅÀ°º-ÜËê°ð î°¼Ö îÅð× Òå¶ BG ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÇìñÅÃê°ð å¯º ñ×í× BCF ÇÕñ¯îÆàð Á§çð Ç÷ñ·Å ÇðòÅóÆ ç¶ Çê§â Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ÇòÚ òóÇçÁ» ÔÆ è°Á»ÖÆÁ» å¶ ã¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ Áêä¶ ÁÅê ÒÚ ÕÇÔ§çÆ ÕÔÅÀ°ºçÆ Ôò¶ñÆ ÃÆ êð Ô°ä ÃóÆÁ» Õ§è» ÁêäÆ ÕÔÅäÆ ÁÅê ÇìÁÅé ÕðçÆÁ» Ôé¢ åìÅÔÆ çÅ ÇÂÔ î§÷ð Áêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ÁËÃÆ êÆó Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔË Ü¯ ôÅÇÂç Õç¶ õåî éÅ Ô¯ò¶¢ æ¯ó·Å Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Á§çð Õç¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ô°ô¯Çíå Ãé êð Ô°ä Çìé» ì±Ô¶ ìÅðÆÁ» ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå ÇÂÕ é÷ð îÅÇðÁ» ÔÆ Ãí Õ°Þ ÇìÁÅé Õð Ü»çÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ñÅ×¶ Ö±Ô ÁÜ¶ òÆ À°¶ò¶º ÔÆ î½Ü±ç ÔË¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» Ôé Ü¯ ì°ñâ¯÷ð éÅñ ê¼èðÆÁ» Ô¯ ÜÅä î×ð¯º Ô°ä Ö¶å» ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ Çê§â ÇòÚ AIHD ç¶ ë¼à ÁÜ¶ òÆ ÇðÃç¶ é¶¢ Ô°ä ê±ð¶ Çê§â ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔÆº ò¼ÃçÅ¢ ÇÂ§ÜÆéÆÁð îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ð

Çê¿â Ô¯ºç çÅ Ö±éÆ ÃÅÕÅBG òÇð·Á» ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇéôÅé

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê§â Ô¯ºç Çò¼Ú BG òð·¶ êÇÔñ» òÅêð¶ Õ»â é¶ éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ô½ñéÅÕ êÇÔñ± å¯º êðçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ Õ¶òñ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ çðç íðÆ çÅÃåÅé ÇÂ§é¶ òð·¶ ÇÕÃ åð·» ç¼ìÆ ðÔÆ Ã×¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇòÖÅÂÆ ÒÁä×ÇÔñÆÓ, ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ çðçÆÁ» òñ¯º Á¼Ö» îÆÚÆ ð¼Öä Ãì§èÆ Ã¯Ú Õ¶ Ô¯ð òÆ ÔËðÅéÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇðòÅóÆ ÇÜñ·¶ ç¶ ÇÂÃ Çê§â , ÇÜÃçÅ ÁÃñ Çò¼Ú Ô°ä éÅî¯º ÇéôÅé ÔÆ Çîà Ç×ÁÅ çÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ é»Á Áå¶ Ô¯ºç å¯º òÆ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Á¼Ü å¯º ÔøåÅ Õ° êÇÔñ» ÜÅä±§ Ô¯ò¶¢ êð ç¯ éò§ìð AIHD é±§ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ çÇð§ÇçÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» çÆ òÃ¯º òÅñ¶ ÇÂÃ Ø°× òÃç¶ Çê§â çÆ ÕÔÅäÆ ìóÆ ÔÆ ô»å Áå¶ ÃÇÔÜ ÇÜ§ç×Æ ÇÜÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ Ô¯ðé» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ ×°Á»ãÆÁ» éÅñ îÅéòÆ Çðôå¶ çÆÁ» â±§ØÆÁ» å§ç» çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ ÔÇåÁÅ ìÅÁç ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¼åÅèÅðÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ôÇÔ À°¼å¶ ô°ð± ÕÆå¶ ÒÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅîÓ é±§ Òô°í Ã°é¶ÔÅÓ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ðé» ôÇÔð» ÇòÚñ¶ í±åð¶ å¶ ÇÃðÇëð¶ ÇÔ§ç±Á» ò»× Ô¯ºç Çê§â ç¶ ×°ÁÅãÆ Çê§â» å¯º ÁÅÂ¶ ç§×ÅÕÅðÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» À°¼å¶ ÇÜÔó¶ ÷°ñî ãÅÔ¶, À°é·» é±§ ê°ñÆÃ òñ¯º ÒÁäêÛÅÇåÁ»Ó òñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆÒ ÕÇÔ Õ¶ ÇëðÕ± ÕÇÔð À°¼å¶ Çî¼àÆ êÅ ç¶äÆ, ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÔÕ±îåÆ òèÆÕÆÁ» çÆ ñóÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ¢

C@-CE ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» òÅñ¶ ÔÃç¶-òÃç¶ Ô¯ºç, ÇÜÃçÆ ê§ÚÅÇÂå ÇÚñó Çê§â éÅñ Ã»ÞÆ Ô¯ä ÕÅðé Ã»ÞÅ é» òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ç¶ ÇÃ¼Ö» é±§ òÆ Üé±§éÆ ÔîñÅòð» é¶ À°Ã¶ åð·» çÆ ÇÔ§ÃÕ çÇð§ç×Æ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ åð·» çÆ Ö±éÆ Ö¶â Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» ÇòÚñ¶ ÁéÃð» òñ¯º Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÜò¶º Ô¯ðé» æ»ò» À°¼å¶ êzôÅôé Áå¶ ê°ñÆÃ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÜÀ°ºÇçÁ» Á¼×» ñÅ Õ¶ ÃÅóä, ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð, ÇÃ¼Ö ì÷°ð×» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ é±§ éÅ ìõôä, ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð» çÆ ñ°à îÅð Áå¶ ÃÅó ë±Õ é±§ Áêä¶ ÃÅÔîä¶ Ô°§ÇçÁ» ò¶Ö ÇÃðø î±Õ çðôÕ ÔÆ éÔÆº ìäÆ Ã×¯º ×°§ÇâÁ» çÆ ÃÇÔï¯×Æ ìäÆ, ÇÂÃ Çê§â Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ òÅêðä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ C@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» Çòð°è ñ¯Õ ðÅÜÆ ç¶ô ç¶ ÕÅé±§é» Áé°ÃÅð Õ¶Ã çðÕ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» ê°ñÆÃ é¶ ì¶ôðîÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» ì§é¶ àêÇçÁ» ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ÇÃ¼Ö» é±§ Ã×¯º ÒÁäêÛÅå¶Ó ÕðÅð ç¶ Õ¶ ñÅô» Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÇâÀ±àÆ çÅ ÁêäÅ èðî ÇéíÅÁ Çç¼åÅ¢ Üç¯º ç¶ô çÅ êzèÅé î§åðÆ À°Ãç¶ ç¶ô é±§ ×°ñÅîÆ ç¶ Ã§×ñ» å¯º î°ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ôð¶ÁÅî Ô¯ ðÔ¶ Õåñ¶ÁÅî é±§ Òìó¶ ÇìzÕô Õ¶ Ç×ðé¶ Ã¶ èðåÆ ÇÔñåÆ ÔÆ ÔËÓ ç¶ ô°í ìÚé» ðÅÔÆº ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» é½ÕðôÅÔÆ Áå¶ ê°ñÆÃ é¶ òÆ À°ÔÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜÃå¯º îÅñÕ» ç¶ îé á§ã êò¶¢ AIHB çÆÁ» Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» î½Õ¶ ÇÃ¼Ö»

Çòð°è ÇëðÕ± ÷ÇÔð ëËñÅ Õ¶ ÁêäÆ ðÅÜÃÆ î» ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú êzòÅé Úó·ä òÅñ¶ íÜé ñÅñ òð×¶ ðÅÜÃÆ òêÅðÆ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ Ô°§ÇçÁ» Ô¯ºç Çê§â ç¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂéÃÅø å» ÕÆ ÇîñäÅ ÃÆ Ã×¯º À°é·» ç¶ Õåñ» çÆ ÇÕÃ¶ é±§ ÇíäÕ å¼Õ éÔÆº êËä Çç¼åÆ¢ éò§ìð HD ç¶ ç°Ö»å ìÅÁç ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Á¼Ö» ê±§Þä ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ü»Ú ÕÇîôé» é¶ òÆ Ô¯ºç Çê§â ç¶ ç°Ö»å é±§ ç¶Öä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ ¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Ã°ÁÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» é±§ å» ÁÇÜÔÆ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ ì¶ÇèÁÅéÆ ðÅÃ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ò¶ñ¶ çÆ íÜé ñÅñ ÃðÕÅð å¯º Ô¯ð ÕÆ ÁÅÃ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ êð ê§ÜÅì ç¶ Ã¼åÅèÅðÆ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô ÁõòÅÀ°ä òÅñ¶ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ é±§ ÔÇðÁÅäÅ çÅ î°¼Ö î§åðÆ Ô¯ä Ãî¶º Ô¯ºç ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Ôôð ÇÕÀ°º ïÅç éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ ñ¯Õ» çÅ ì§çÅ Áå¶ èðåÆ çÅ ê°¼åð ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Ú½àÅñÅ, ÇÜÔóÅ ôÇÔð» çÆ æ» Çê§â» é±§ ÁêäÆ Õðîí±îÆ ìäÅ ÇòÚðçÅ ÔË, é±§ ÇÂÃ Çê§â ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ À°ÜÅó¶ çÆ Ã±Ô éÅ ÇîñäÆ ÁÚ§í¶ òÅñÆ ×¼ñ ÔË¢ Ü¶ êåÅ ñ¼×ä À°¼å¶ À°Ãé¶ ÜÅä ì°Þ Õ¶ ÒÚ°¼ê èÅðÆÓ å» ÇÂÔ íÜé ñÅñ ç¶ ìðÅìð çÆ òèÆÕÆ ÔË¢ õËð! ÔÇðÁÅä¶ òÅÇñÁ» é¶ å» Áêä¶ ÔÆ ì§ÇçÁ» çÅ ìÚÅÁ ÕðéÅ ÃÆ, êð ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ îÅîñ¶ çÆ Ô°ä¶ ÔÆ Ã±Ô Çîñä Ãì§èÆ òÆ ô§Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä¶ Ã°íÅòÕ Ôé¢

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅÁç Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ êÇÔñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Áå¶ Çëð AIGG Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ òÆ Ô¯ºç Çê§â ç¶ êÆó·å ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ êÆó ç¶ Û°ê¶ ðÇÔä çÆ ×¼ñ Ã½ÇÖÁ» ÃîÞ éÔÆº êËºçÆ¢ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú òÆ Ç÷Õð å¼Õ éÅ ÁÅÀ°äÅ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÇÕðçÅð é±§ ô¼Õ çÆÁ» À°×ñ» À°áÅÂ¶ å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË êð ç¶ô çÆ ò§â ò¶ñ¶ îÆÁ»òÅñÆ å¯º ôðéÅðæÆ ìä Õ¶ ÇÂÃ Çê§â Çò¼Ú òÃ¶ Áå¶ î°ó À°Üó Õ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö æÅÂÆº òÃ¶ êÆó·å» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òÅð òÅð åðñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä À°¼å¶ òÆ ÃæÅéÕ êzôÅôé Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» çÆ ×¼ñ é±§ ×½ÇñÁÅ å¼Õ éÔÆº, Ã¼åÅèÅðÆ ìÅçñ» Áå¶ î¼Õó» òñ¯º Ô¯ºç Çê§â çÆÁ» Ô½ñéÅÕ ïÅç» é±§ ðÅÜÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðåä ç¶ ð°ÞÅä é±§ À°íÅðçÅ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Áä×½ñ¶ ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê§â é±§ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÂÆîÅéçÅðÆ Á¼×¶ ÃòÅñ ÇÂÃ ñÂÆ Öó·¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ ë½Ü» òñ¯º å¯ê» éÅñ ãÅÔ ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±§ Ö±éÆ ÃÅÕ¶ çÆ ÇéôÅéÆ òÜ¯º Ã§íÅñä Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÂ¶ ÜÅä å¯º ÃðÕÅðÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Þ¯ñÆ Ú°¼Õ ÇÕÀ°º åzÇÔ§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ô¯ºç Çê§â òð×¶ ÇíÁÅéÕ ç°Ö»å» çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ çðç ò§âÅÀ°äÅ Áå¶ îçç ÕðéÆ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ ÔË, éÅ ÇÕ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð êÆó·å» ç¶ ç°¼Ö» çÅ î§âÆ Çò¼Ú î÷îÅ ñÅ Õ¶ ò¯à» ìà¯ðé çÆ Ö¶â Ö¶âäÅ

Ô¯ºç çÆÁ» Ô½ñéÅÕ ïÅç»...

17cVHdIklwcVHdIklw

î¯ó·Æ ê°¼àä éÅñ ÃÅð¶ Çê§â çÆ Çî¼àÆ ñÔ±-ñ°ÔÅä Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ñÔ± Çí¼ÜÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ìÆÜ ÃçÅ ñÂÆ öðÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ Ú°¼Çñ·Á» Òå¶ ØÅÔ À°¼× êËºçÅ ÔË ÇÜÔóÅ Û» ò§âä Ü¯×Å éÔÆº Ô°§çÅ¢

Ôð Çê§â çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ Ô°§çÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ çÅéÅ î¯ó·Æ ×¼âçÅ ÔË¢ Ôñ ò×äÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶ å» ê×â§âÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ð± Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ê×â§âÆÁ» å¯º êÔ¶ å¶ Çëð ê¼Õ¶ ðÅÔ ìäç¶ Ôé¢ î¯ó·Æ ê°¼à Ççú å» õ±Ô ê°¼á¶ Ç×óé¶ ô°ð± Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ê°¼áÆÁ» Çà§â» Ç×¼ñÆÁ» ÷ð±ð Ô°§çÆÁ» Ôé, êð êÅäÆ éÔÆº Õ¼ãçÆÁ»¢ Ö±Ô Ã°¼Õ ÜÅä, Ôñ ð°Õ ÜÅä å» ØÅÔ, ê×â§âÆÁ» å¶ ðÅÔ» é±§ ÁÅêäÆÁ» ê¼åÆÁ» Ô¶á ãÕ Õ¶ À°é·» çÆ Ô¯ºç õåî Õð Çç§çÅ ÔË¢

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇðòÅóÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Çê§â ÇòÚ ÃåÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» î½å çÅ å»âò Ø°¼× òÃç¶ Øð» é±§ Ö§âðÅå ìäÅ Ç×ÁÅ¢ Ô¯ºç Çê§â çÆ Ô¯ºä ÇîàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ ÃÅð¶ æ§î·» é±§ êÂÆ ç§çñ Ö°¼ñä ñÂÆ BG ÃÅñ ñ¼× ×Â¶¢ ì¼Ú¶ Áå¶ Á½ðå» Ãî¶å CB î÷ñ±î» ç¶ õ±é éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶âÆ ×ÂÆ¢ êÆóå» ç¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ î½é èÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ¢ æÅä¶ Çò¼Ú Çê§â ç¶ Ãðê§Ú ò¼ñ¯º çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ î°¼ãñÆ Çðê¯ðà çÆ ÇÂ§é¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú À°¼áä ç¶ ìÅòÜ±ç á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ç¶ô çÆ ò§â ò¶ñ¶ éò¶º ìä¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º À°¼Üó Õ¶ ÁÅÂ¶ êÆóå» é¶ Çê§â Ô¯ºç ÇÚ¼ñó çÆ Çî¼àÆ é±§ ÁÅêä¶ òåé çÆ Çî¼àÆ ÃîÞ Õ¶ Üó·» ñÅ ñÂÆÁ» Ãé¢ Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó Á×ñÆ êÆó·Æ çÆ Üéî í¯ÇÂ§ ìä Ç×ÁÅ¢ Çî¼àÆ çÅ î¯Ô, õ±é çÆ Ã»ÞÅ ç¶ å°¼ñ Ô°§çÅ ÔË¢ õ±é å¶ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ Ô÷Åð» îÆñ» çÆ ç±ðÆ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºçÆ ÔË¢

åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÜÅåÆ À°îðÅ ç¶ òÃéÆÕ» é¶ Üç¯º ÁÅêä¶ ×ðÅÂÆº, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ÃðÆø é±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÔ§ç°ÃåÅé å¯º ÇÕÔóÆ Ã½×Åå ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä å» À°é·» ìÃ Çå§é ôìç ì¯ñ¶ Ãé, ÒÇê§â çÆ Çî¼àÆ¢Ó Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó å¯º À°¼Üó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Çê§â çÆ Çî¼àÆ å¯º íËÁ ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅêÇäÁ» ç¶ õ±é éÅñ ñæ-êæ Ô¯ÂÆ Çî¼àÆ çÆ õ°ôì± ÃçÅ ñÂÆ îð î°¼Õ Ü»çÆ ÔË¢ ÇéÔ¼ÇæÁ» ç¶ õ±é éÅñ Çñìó¶ Ô¼æ» Òå¶ Ô¼æÕóÆ éÅ ñ¼×¶ å» ÜîÔ±ðÆÁå ñÂÆ ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ ÇîÔäÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÇÜ¼æ¶ ÇÕ¼ÕñÆÁ» êÅ ðÔÆÁ» å¶ êÆºØ» Þ±à ðÔÆÁ» î°ÇàÁÅð» çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ì°¼ãÆÁ» ÛÅò» ñÔ±-ñ°ÔÅä Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä, À°¼æ¯º çÆ Çî¼àÆ é±§ î¼æ¶ éÅñ Õ½ä ñÅò¶×Å? çÅÇöÃåÅé ç¶ ñ¯Õ ÕòÆ ðÃ±ñ Ôî÷Åå¯ò çÆ î», ÇÜÔóÆ Çî¼àÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÃÆ, À°Ô Ô¯ð åð·» çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË, Òî¶ðÆ î» Üç¯º Õç¶ ì¼ñ×ð ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ» é±§ Øó¶ å¶ Çî¼àÆ ç¶ ìðåé ò¶ÚÇçÁ» ò¶ÖçÆ å» ÇÖÞ Ü»çÆ¢Ò À°Ô ÕÇÔ§çÆ, ÒÇÂ§éÆ Çî¼àÆ ìðìÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂé·» é±§ ç°¼Ö éÔÆº Ô°§çÅ? Çî¼àÆ ò¶Úä òÅñ¶ å» îËé±§ ÜîÅ é·Æ Ú§×¶ ñ¼×ç¶¢Ó

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ éò§ìð AIHD Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ CB ÇÃ¼Ö» ç¶ òÅðÃ» é±§ G-G ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ ðÕî Ã±ìÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕÆî» åÇÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÀ°º Õ°¼ñ B.BD Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ åðÜîÅé î°åÅìÕ Ã§é B@@F Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç ç¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ òÜ¯º ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃðÕÅðÆ Á§Õó¶ ÇîzåÕ» çÆ ð±Ô é±§ ô»åÆ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶¢ ÔÇðÁÅäÅ ð¯âò¶÷ çÆ

ì¼Ã Ãä¶ ÕÂÆ òÅÔé» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ öËð-ÃîÅÜÆ ÁéÃð Çê§â Ô¯ºç çÆ Ô¯ºç ÇîàÅ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ êð Ççé-ÇçÔÅó¶ Ô¯ÂÆ òÅðçÅå Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂ¼Õ òÆ Õð±ð ÇÚÔðÅ éÅ êÛÅÇäÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶ ÕÆ Áðæ Õ¼ã¶ ÜÅä? ç¶ô çÆ ò§â å¯º ìÅÁç À°¼æ¶ òÃ¶ ñ¯Õ» é±§ À°ÜÅóÅ çð À°ÜÅóÅ-ÇÕÀ°º-í¯×äÅ ÇêÁÅ? êÇÔñ» À°é·» çÅ Ü¼çÆ Çê§â îÆÁ»òÅñÆ ðÅå¯-ðÅå ç°ôîä ç¶ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ òåé òÅñ¶ Çê§â çÆ í¯ÇÂ§ Ççé-çÆòÆº Çì×ÅéÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ é¯ÇÂâÅ Çò¼Ú éÅìÅñ× ì¼ÚÆ ç¶ Õåñ Çê¼Û¯º îÆâÆÁÅ ÃéÃéÆÖ¶÷ õìð» Õ¼ãçÅ ÇðÔÅ êð Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ç§çñ ê±ð¶ BG ÃÅñ» ìÅÁç à°¼àÆ ÔË¢ ñ§îÅ Ãî» ÔÅôÆÂ¶ å¯º æ¼ñ¶ è¼Õ¶ êÆóå Ã°ðÖÆÁ» éÅ ìä ÃÕ¶¢ êÆóå» ç¶ Ö§âð ìä¶ Øð, ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå çÅ ìÇÚÁÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Áå¶ Ö±Ô, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¶ÕÃ±ð ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Á¼è ÃóÆÁ» ñÅô» Ã°¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, Áä-îé°¼ÖÆ Ô½ñéÅÕ ØàéÅ ç¶ î±Õ ×òÅÔ òÜ¯º î½Ü±ç Ôé¢ Ö§âðÅå é¶ ÇêÛñ¶ BG ÃÅñ Õìð» òð×Æ Ú°¼ê Ô§ãÅÂÆ ÔË¢ éò§ìð AIHD çÆ Õ°ñ¼ÛäÆ Ãò¶ð Çê§â Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó ç¶ òÃéÆÕ» ñÂÆ ÕÇÔð çÆ ØóÆ ÃÆ¢ ìÔ°å¶ îðç ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Çê§â¯º ìÅÔð ×Â¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÚ ×Â¶¢ À°é·» çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ì¼Ú¶, ì°¼ã¶ Áå¶ ì÷°ð× Á½ðå», ç§×ÅÕÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä ×Â¶¢ ÕÅÇÂð ÔîñÅòð ÁÅêä¶ ñÅÚÅð ÇôÕÅð çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú øËÇñÁÅ õ½ø ò¶Ö Õ¶ êÃÆÜä çÆ ìÜÅÂ¶ ìÅØÆÁ» êÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶¢ êzÅÚÆé ÃÇîÁ» Çò¼Ú ï°¼è çÆ òÆ Õ¯ÂÆ îÇðÁÅçÅ Ô°§çÆ ÃÆ¢ Ü°ÞÅð± ñ¯Õ ÇéÔ¼ÇæÁ» Òå¶ ÔîñÅ éÔÆº Ãé Õðç¶¢ ç°ôîä é±§ Çâ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔÇæÁÅð ç°ìÅðÅ Ú°¼Õä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ¢

ÇÕÃîå ç¶ îÅð¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Üç¯º BG ÃÅñ» ìÅÁç Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó êÔ°§Ú¶ å» Ö§âð» é±§ ò¶Ö Õ¶ íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶¢ ìÅÕÆ Øð» ç¶ éÅî¯-ÇéôÅé Çîà Ç×ÁÅ¢ ÕÂÆ êÆóå êÇðòÅð» é±§ ÇîzåÕ» ç¶ çÅÔ-ÃÃÕÅð çÅ î½ÕÅ òÆ éÅ ÇîÇñÁÅ¢ ë°¼ñ Ú°×ä¶ å¶ Üñ-êzòÅÔ Õðé¶ å» ç±ð çÆ ×¼ñ ÃÆ¢ òÅðçÅå òÅñ¶ Ççé é±§ ïÅç ÕðÕ¶ À°Ô Á¼Ü òÆ åzíÕ Ü»ç¶ Ôé¢ Ô°ä CB ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ç¶ ð±ê Çò¼Ú À°¼æ¯º çÆ Çî¼àÆ Áå¶ Ô¯ð ìÚ¶-Ö°Ú¶ ÃÅîÅé é±§ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Üñ êzòÅÔ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁÇÜÔÆ ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº òÅêðÆ¢ Çê§â çÆ Çî¼àÆ ç¶ Üñ êzòÅÔ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Çê§â Ô¯ºç çÆ Ô¯ºç ÃçÅ ñÂÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ î¯ó·Æ ×¼âä òÅñ¶ Ãòð×òÅÃÆ ì÷°ð× çÆ ÁÅåîÅ À°Ã Ççé Õ°ðñÅ À°¼á¶×Æ¢ À°Ô Ã¯Ú¶×Å ÇÕ À°Ã ç¶ å» ë°ñ êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, Á¼Ü À°Ã ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ Çê§â çÆ Çî¼àÆ ÇÕÀ°º Üñ-êzòÅÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË!

Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º îÅîñ¶ é±§ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õðé òÅñ¶ òåÆð¶ é±§ ò¶ÖÇçÁ» êÆóå êÇðòÅð» é¶ ñ§îÆ Ú°¼êÆ èÅð ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ØàéÅ ñ¯Õå§åð ç¶ Ö¯Öñ¶êä çÆ ÁÜÆì å¶ çðçÆñÆ çÅÃåÅé ÔË¢ ñ¯Õå§åð çÆ êÇðíÅôÅ íÅò¶º Òñ¯Õ» çÅ, ñ¯Õ» ñÂÆ å¶ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅÒ ÔË êð ÇÂÔ ÔÅôÆÂ¶ å¯º æ¼ñ¶ è¼Õ¶ ×Â¶ ñ¯Õ» Òå¶ éÔÆº ã°¼ÕçÆ¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆÁ» ÚÆÕ»-Õ°ðñÅÔà» Õ¯ÂÆ éÔÆº Ã°äçÅ¢ ñ¯ÔÅ ÇÜ§éÅ îð÷Æ À°¼ìñ ÜÅò¶, À°Ã ÒÚ¯º íÅø éÔÆº ÇéÕñçÆ¢ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ãñ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Ô¶ é±§ ÁÅêä¶ Ã»ÇÚÁ» Çò¼Ú ãÅÔ ñËºç¶ Ôé¢

(ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é ÓÚ¯º è§éòÅç ÃÅÇÔå)

ÇÂ¼Õ Çê³â, ÇÜ¼æ¶ ÁÜ¶ òÆ...

òÇð§çð òÅñÆÁÅ

Çî¼àÆ çÅ î¯Ô, õ±é çÆ Ã»ÞÅ ç¶ å°¼ñ Ô°§çÅ ÔË¢ õ±é å¶ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ Ô÷Åð» îÆñ» çÆ ç±ðÆ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºçÆ ÔË¢ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÜÅåÆ À°îðÅ ç¶ òÃéÆÕ» é¶ Üç¯º ÁÅêä¶ ×ðÅÂÆº, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ÃðÆø é±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÔ§ç°ÃåÅé å¯º ÇÕÔóÆ Ã½×Åå ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä å» À°é·» ìÃ Çå§é ôìç ì¯ñ¶ Ãé, ÒÇê§â çÆ Çî¼àÆ¢Ó Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó å¯º À°¼Üó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Çê§â çÆ Çî¼àÆ å¯º íËÁ ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇðÃç¶ é¶ ÓHD ç¶ ÷Öî

ÇÂæ¯º ÇÔÜðå ÕðÕ¶ ×Â¶ ñ¯Õ ê§ÜÅì ç¶ ìÇá§âÅ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÜÇñ·Á» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ Ô¯ð òÆ ×§íÆð ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂé·» êÇðòÅð» ç¶ À°Ô Üð±ðÆ ñÅñ ÕÅðâ ÔÆ éÔÆº ìäÅÂ¶, ÇÜé·» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±§ îçç ÇîñäÆ ÃÆ¢ Çê§â Ô¯ºç ÇÚ¼ñó éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ, êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ð¯Ã, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÔÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Üç¯ÜÇÔç çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ðÔÆ ÔË Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ çÆ ÇÂÔ Çòô¶ô Çðê¯ðà¢

éò§ìð AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ BF òÇð·Á» ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ Çê§â ÇòÚ ÇÃ¼Ö» éÅñ òÅêÃÆ Ççñ Õ§ìÅÀ± ØàéÅ ç¶ ÇéôÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ éÃñÕ°ôÆ çÆ ÇÂÔ ØàéÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê§â Ô¯ºç ÇòÚ òÅêðÆ ÃÆ, ÇÜæ¶ AIHD ÇòÚ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ

å¯º ìÅÁç CB ÇÃ¼Ö» é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÂÃ Çê§â ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» é±§ Á¼Ü òÆ À°Ô êñ Ú¶å¶ Ôé, ÇÕ ÇÕò¶º À°êð¯º ÁÅÂ¶ ÇÂôÅÇðÁ» Òå¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Ú°ä-Ú°ä Õ¶, ÇÂÕ¯ ã§× éÅñ À°ÜÅÇóÁÅ å¶ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ó×ÅÀ°º-ÜËê°ð î°¼Ö îÅð× Òå¶ BG ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÇìñÅÃê°ð å¯º ñ×í× BCF ÇÕñ¯îÆàð Á§çð Ç÷ñ·Å ÇðòÅóÆ ç¶ Çê§â Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ÇòÚ òóÇçÁ» ÔÆ è°Á»ÖÆÁ» å¶ ã¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ Áêä¶ ÁÅê ÒÚ ÕÇÔ§çÆ ÕÔÅÀ°ºçÆ Ôò¶ñÆ ÃÆ êð Ô°ä ÃóÆÁ» Õ§è» ÁêäÆ ÕÔÅäÆ ÁÅê ÇìÁÅé ÕðçÆÁ» Ôé¢ åìÅÔÆ çÅ ÇÂÔ î§÷ð Áêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ÁËÃÆ êÆó Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔË Ü¯ ôÅÇÂç Õç¶ õåî éÅ Ô¯ò¶¢ æ¯ó·Å Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Á§çð Õç¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ô°ô¯Çíå Ãé êð Ô°ä Çìé» ì±Ô¶ ìÅðÆÁ» ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå ÇÂÕ é÷ð îÅÇðÁ» ÔÆ Ãí Õ°Þ ÇìÁÅé Õð Ü»çÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ñÅ×¶ Ö±Ô ÁÜ¶ òÆ À°¶ò¶º ÔÆ î½Ü±ç ÔË¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» Ôé Ü¯ ì°ñâ¯÷ð éÅñ ê¼èðÆÁ» Ô¯ ÜÅä î×ð¯º Ô°ä Ö¶å» ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ Çê§â ÇòÚ AIHD ç¶ ë¼à ÁÜ¶ òÆ ÇðÃç¶ é¶¢ Ô°ä ê±ð¶ Çê§â ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔÆº ò¼ÃçÅ¢ ÇÂ§ÜÆéÆÁð îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ð

é¶ ÇÂÃ Çê§â é±§ Ø¯ÇÖÁÅ å¶ ÃÅðÅ îÅîñÅ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ Áå¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ¢ B éò§ìð AIHD å¯º êÇÔñ» Çê§â ÇÚ¼ñó å¯º ñ×í× D ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÇÂÕ Û¯àÆ ãÅäÆ Ô¯ºç, C@-CE Øð» çÅ ÇÂÕ Ô¼ÃçÅ ò¼ÃçÅ Çê§â ÃÆ¢ ÃÅð¶ Øð ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãé Ü¯ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð îÆÁ»òÅñÆ å¯º AIDG ÇòÚ À°¼Üó Õ¶ ÇÂèð ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂæ¯º ç¶ ÃÅìÕÅ ÔË¼âîÅÃàð Áé°ÃÅð AIGH ÇòÚ ÇÚ¼ñó ÇòÚ èðîôÅñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ºç òÅÃÆÁ» é¶ Ö°¼ñ· Õ¶ çÅé Çç¼åÅ ÃÆ¢ Çê§â Ô¯ºç å¶ ÇÚ¼ñó çÆ ê§ÚÅÇÂå Ã»ÞÆ ÃÆ¢ ÇÚ¼ñó ìÔ°å ò¼âÅ Çê§â ÔË ÇÜ¼æ¶ ÜÅà, ×°¼Üð Áå¶ Ô¯ð ÜÅå» ðñ Çîñ ò¼ÃçÆÁ» Ãé¢ ÁËé¶ ò¼â¶ Çê§â ÇÚ¼ñó é±§ Û¼â Õ¶ Û¯àÆ ãÅäÆ Ô¯ºç ç¶ ÇéòÅÃÆ Ãð±ê ÇÃ§Ø ê°¼åð Çåðñ¯Õ ÇÃ§Ø çÅ AIFA å¯º ê§çð» ÃÅñ» åÕ Ãðê§Ú ìä¶ ðÇÔäÅ, ÇÂé·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ è»Õ å¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ç°ôîäÆ éÅ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÃÆ¢

B éò§ìð ç¶ Ççé Ãò¶ð¶ åÕðÆìé AA.@@ òÜ¶ íÆó é¶ ê±ð¶ Çê§â Ô¯ºç é±§ ÚÅð¶ êÅÇÃúº Ø¶ð¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ¢ íÆó Õ¯ñ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ ç¶ ÕËé, ìñçÆÁ» îôÅñ», ÇÕðêÅé», â»×», ìðÛ¶ å¶ àÕ±Â¶ Ãé¢ À°é·» ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ å±óÆ ç¶ Õ°¼ê» é±§ Á¼× ñÅÂÆ¢ íÆó çÅ ð¯Ô ò¶Ö Õ¶ ì¼Ú¶, ì°¼ã¶ ÜòÅé Ãí Øð» Á§çð Ô¯ ×Â¶¢ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Çê§â ÇÚ¼ñó ç¶ Ãðê§Ú Áé°ÃÅð À°Ã é¶ ÇÂÕ àð¼Õ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» é±§ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ ÃîÞÅ ì°ÞÅ Õ¶ òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ, êð ôÅî é±§ F.@@ òÜ¶ Çå§é» àð¼Õ» ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» é¶ Øð» é±§ Á¼× ñÅÀ°äÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÜÔóÅ ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ À°Ã é±§ ò¼ãäÅ à°¼ÕäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð CB ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ êð À°Ã ò¶ñ¶ ÃðÕÅð é¶ B@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ Ç÷§çÅ ÜñÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ Ø¯Öä Ü» ÇðÕÅðâ Òå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕ Çê§â ç¶ îÅð¶ ×Â¶ B@ ÇòÁÕåÆ Õ½ä Ãé¢

îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ð òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ êÇÔñ» ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð Ç§Ã§Ø ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ êð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ°Þ éÅ Ô¯ä Òå¶ À°é·» ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ¢ Ü¯ B@ î½å» òÅñÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã Òå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ã.Ç×ÁÅÃê°ð ç¶ éÅñ ç¯ Ççé À°Õå Çê§â ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä, ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ å¼æ ÇÂÕ¼á¶ Õðé À°êð§å ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé Áå¶ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ F îÅðÚ é±§ À°Õå Çê§â ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× êÅ Õ¶ BF ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ Ö±éÆ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» é±§ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢

Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËÚ ÁËÃ ë±ñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÃ Çê§â é±§ AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ïÅç×Åð òÜ¯º ÃæÅÇêå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Çê¿â Ô¯ºç çÅ Ö±éÆ ÃÅÕÅBG òÇð·Á» ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇéôÅé

Ô¯ºç çÆ Çî¼àÆ Üñ-êzòÅÔ!

18cVHdIklwcVHdIklwÁÅê ìÆåÆ Ü¼× ìÆåÆ : ÇÂ¼Õ ôÅî âÅ. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± éÅñ

Ôð ç½ð Õ¶ îñÅÔ Ôî¶º ïÅç Õð¶º×¶, ÃÅÇÔñ ê¶ Õ°Û ÁËÃ¶ Çéô» Û¯ó ç¶º×¶...ìÆåÆ 29 ÜéòðÆ é±§ ÇÂ¼Õ

ê§ÜÅìÆ (Õ°ñçÆê ìÅÃÆ) ç¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ðËÃÇñ§× çÅ ÇÃð¶ çÅ ÁÔ°ç¶çÅð ÁæòÅ êzèÅé Ú°ä¶ ÜÅä çÅ ÚÅÁ ÁÜ¶ î¼áÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇêÁÅ ÇÕ 18 ëðòðÆ çÅ Ççé ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãò¶ð ñË Õ¶ ÚÇó·ÁÅ¢ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅñ 2011 ñÂÆ ÇÜÔó¶ Ú¯äò¶º íÅðåÆ ÒíÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃðÇòÃ ÁËòÅðâÓ ñÂÆ Ú°ä¶ ×Â¶ À°Ôé» ÓÚ À°¼Ø¶ ê§ÜÅìÆ âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» é±§ Ã±ì¶ çÆ êzÆîÆÁð ìÆìÆ Ç´ÃàÆéÅ ÕËé¶ñÆ é¶ ÁÅêä¶ ô°í Ô¼æ» éÅñ ÒñÅÂÆø àÅÂÆî ÁÚÆòîËºà ÁËòÅðâÓ çÅ îËâñ êÇÔéÅÇÂÁÅ¢

×¼ñ å» ×òðéîËºà ÔÅÀ±Ã ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂÃ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅð¯Ô çÆ à½Ôð-ô½Ôð çÆ òÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË, úÃ Ççé êzÆîÆÁð ìÆìÆ òñ¯º Çøð¯÷Æ ð§× çÆ ÃÅóÆ ñÅ Õ¶ Õ¼ãÆ à½Ôð çÆ òÆ Áå¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé îÇÔîÅé» ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ×¼ñ»-ìÅå» çÆ òÆ...Í êð Á¼Ü ÇÃðø âÅ. ÇÃ¼è± Ô¯ð» ìÅð¶ å¶ À°Ôé» é±§ Çîñ¶ ÁËòÅðâ ìÅð¶ ÔÆ Õ°Þ¢

êÇÔñ» À°Ôé» ìÅð¶ ÇÜé·» é¶ âÅÕàð Ô¯ð» ç¶ éÅñ ÁËòÅðâ ÇÜ¼å¶, àð¶â ÁËºâ ÇÂ§âÃàðÆ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ÔË À°¼Ø¶ òêÅðÆ Ú§çð± å¯ñÅéÆ é±§, ÁÅðàÃ ÁËºâ ÕñÚð ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ÔË âðÅîÅÕÅð ìÆìÆ Õ°îç îÆðÅéÆ é±§ (êÅáÕ» é±§ ïÅç Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ìÆìÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÃâéÆ ÓÚ ÒÇÜÃ ñÅÔ½ð éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÓ Áå¶ Òà¯íÅ à¶Õ ÇÃ§ØÓ âðÅî¶ ìóÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ âÅÇÂðËÕà ÕÆå¶ Ãé), ÕÇîÀÈÇéàÆ ÔÅðî¯éÆ ÁËòÅðâ êòé ñ°æðÅ é±§, ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃðÇòÃ ÁËòÅðâ î¯ÇÔå å¯ñÅéÆ ù Áå¶ ñÅÂÆø àÅÂÆî ÁÚÆòîËºà ÁËòÅðâ ñÂÆ î°ÕÅìñÅ ÇÂ§éÅ Ãõå ÃÆ ÇÕ êzì§èÕ» é±§ ÇÂÔ ÁËòÅðâ ç¯ ÜÇäÁ» é±§ ç¶äÅ ÇêÁÅ À°Ô Ãé âÅÕàð ÇÃèÅÇñ§×¶ôòð Áå¶ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ÇÃ¼è±¢ êz¯×ðÅî å¯º å°ð§å ìÅÁç Çîñ¶ âÅ. ÇÃ¼è± é¶ î¶ð¶ ÇÜ§î¶ ÇÂÔ ÇÜ§î¶òÅðÆ êÅ Çç¼åÆ ÇÕ Òî¶ð¶ ÇÂÃ ÁËòÅðâ ìÅð¶ åËº ÇñÖäÅ ÔËÓ¢

âÅÕàð Ô¯ð» é±§ Çîñ¶ òÆ Áé¶Õ» òÅð Ã», Õç¶ êÅðàÆÁ» ÓÚ Áå¶ Õç¶ îÆÇà§×» ÓÚ¢ Ôð æ» À°é·» å¯º ô¶Áð¯-ôÅÇÂðÆ çÅ ÁÅé§ç òÆ ìÔ°å îÅÇäÁÅ ÃÆ å¶ ÒåðçÆ åðçÆÓ ×¼ñìÅå òÆ Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ êð ×§íÆð ×¼ñìÅå çÅ î½ÕÅ Õç¶ éÔÆº ÃÆ ìÇäÁÅ¢ ÚÅÔ°§çÅ å» îËº òÆ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ÃîÕÅñÆ ñ¶ÖÕ» ò»× ê¯ÚÅ-êÅÚÆ ÕðÕ¶ âÅÕàð Ô¯ð» ìÅð¶ ñ§îÅ-Ú½óÅ ñ¶Ö ÇñÖ ÃÕçÅ ÃÆ êð êzÇÃ¼è éÅòñÕÅð úî êzÕÅô ×ÅÃ¯ ç¶ ôìç ÁÖ¶, ÒÇñÖÅðÆ À°Ô Ô°§çÅ ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ñø÷ ÇñÖçË...ÍÓ îËé±§ ÇÂ§Þ Õðé¯º òÅð òÅð ð¯Õ ðÔ¶ Ãé¢

ÇðÔÅÇÂô òÆ âÅÕàð Ô¯ð» çÆ Õ°Þ ç±ðÆ Óå¶ ÃÆ å¶ À°¼å¯º Ú¯ä» çÅ ç½ð, ÁÅÖð ìÆåÆ 25 ëðòðÆ é±§ Ò×ðËéÇòñÓ ç¶ ÇÔîÅñÆÁÅ ðËÃà¯ðËºà ÓÚ Çîñä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÔÆ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð Ô¯ðÆº

ÇÂ¼Õ À°ðç± î°ôÅÇÂð¶ ÓÚ ÁÅêäÅ ÕñÅî ê¶ô ÕðéÅ ÃÆ å¶ ÁÃÆº êzÇÃ¼è Õ°îËºà¶àð ðäÜÆå ÖËóÅ ç¶ ê§ÜÅì¯º Ø°§îä ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ íðÅ ÇéðîñÜÆå ÖËóÅ ñÂÆ, ÇòçÅÇÂ×Æ Çâéð çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÂÆ ìËá¶ Ã»¢

ÒÇÔîÅñÆÁÅÓ ç¶ Ú°ìÅð¶ ÓÚ î°ôÅÇÂðÅ ÃÆ å¶ ÁÃÆº Ô¶á» ðËÃà¯ðËºà ÓÚ â¶ðÅ ñÅ ÇñÁÅ¢ îËº À°¼êð¯º, ôÅÇÂð» ç¶ Ôó· ÓÚ ÇØð¶ ìËá¶ âÅÕàð Ô¯ð» é±§ ÇÂ§Þ ìÅÔð ñË ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜò¶º î¼ÖäÆ ÓÚ¯º òÅñ ìÅÔð Õ¼ãÆçÅ ÔË¢ Ô¶á» à¶ìñ ç°ÁÅñ¶ â¶ðÅ ñÅÂÆ ìËáÆ ÒïÅð îËºâÇóÁ» çÆ Ú½ÕóÆÓ é±§ ò¶Ö âÅÕàð Ô¯ð» çÆÁ» ìÅô» ÇÖñ ×ÂÆÁ»¢ îÇÔëñ Ü§î ×ÂÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÛó ÇêÁÅ ×¼ñ» çÅ Áäî°¼Õ Ãøð¢ ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ì¯ñ ÒîÇÔëñ çÆ ÇÜ§ç ÜÅé, ê§ÜÅìÆ ô¶ð é¶ ×¼ñ» é±§...Ó î°åÅÇìÕ âÅÕàð Ô¯ð» ÁÅêäÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆ Û¯Ô ñÂÆ ÇÜÃ é±§ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÇñÖä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ êzíÜ¯å Ã§è± é¶ Ú°¼Õ ñÂÆ, Á¼Ü ê¶ô ÔË úÃ ôÅî çÆ î°ñÅÕÅå çÅ Õ°Þ Õ° ÃÅð-Á§ô¢

1966 Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ îÅÂÆ×z¶à Ô¯Â¶ âÅ. ÇÃ¼è± çÅ Üéî 25 çÃ§ìð 1928 é±§ ð¯êó Ç÷ñ¶· ç¶ Çê§â ðÅäÆ îÅ÷ðÅ ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Öðó å¯º 1944 ÒÚ çÃòÆº ÕÆåÆ å¶ ÁË×ðÆÕñÚð ÕÅñÜ ÁËºâ ÇðÃðÚ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ñÅÔ½ð å¯º 1947 ÒÚ ÁËë. ÁËÃ. ÃÆ.¢ ÁË×ðÆÕñÚð ÕÅñÜ ÁËºâ ÇðÃðÚ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º 1949 ÒÚ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. (ÁË×ðÆÕñÚð), 1955 ÒÚ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÇòÕà¯ðÆÁÅ îËñì½ðé å¯º êÆ. ÁËÚ. âÆ (ìÅÇÂúÕËîÃàðÆ) ÕÆåÆ¢ À°êð§å âÅÕàð Ô¯ð» ÁÅêä¶ Çîñ¶ ÃÕÅñðÇôê Áå¶ ÁËòÅðâ» çÆ ÇñÃà Ç×äÅÀ°äÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÇÜé·» ÒÚ ê§ÜÅì ×òðéîËºà îËÇðà ÃÕÅñðÇôê, êÆÜËºà òËñë¶Áð ë§â ÃÕÅñðÇôê ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ îËÇðà ÃÕÅñðÇôê (1945-46), ×òðéîËºà ÁË×ðÆÕñÚðñ ÕÅñÜ ñÅÇÂñê°ð îËÇðà ÃÕÅñðÇôê, éËôéñ ÇðÃðÚ Õ½ºÃñ ÁÅø ÕËé¶âÅ ëËñ¯Çôê (1956), ï±éËÃÕ¯

ÃÕÅñðÇôê (1959) ÁÅÇç òÆ ôÅîñ Ôé¢ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ 1983 ÒÚ ê§ÜÅì ÁË×ðÆÕñÚð ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ À°Ôé» ç¶ îÅä ÒÚ Ò×°ðÚðé ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± ÁËéÆîñ ÇéÀ±àz¶ôé ÃËºàðÓ òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ¢

ÇÂÃ Ãí å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ôé» ÁÅêäÆÁ» Òé½ÕðÆÁ»Ó Áå¶ ÇðÃðÚ» çÆ ÇñÃà òÆ ç¼ÃÆ Ü¯ å» î¶ð¶ ÒÀ°¼å¯º çÆ ñ§Ø ×ÂÆÓ êð ÇÂÔ êåÅ éÆº ÇÕ êÆåÆ ÇÂ¼Õ ÒÇ×ñÅÃÆÓ çÆ ñ¯ð ÒÚ Ü» ÁÅêäÆ ÒÇ×ÁÅðòÆº ë¶ñ·Ó çÆ ÒÇâ×ðÆÓ ÕÅðé¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ã ÇçÁ» ÇÕ Üç¯º òÆ Õç¶ îËº ÁÅêäÆ ÒÇ×ÁÅðòÆº ø¶ñ· Çâ×ðÆÓ çÅ òðäé ÕðçÅ Ô» å» î¶ð¶ ÕÂÆ Çðôå¶çÅð î¶ð¶ éÅñ ×°¼Ã¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÖ¶, ÒÇÂ§éÅ Ã¼Ú éÅ ÇñÇÖÁÅ Õð, ÃÅâÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ Ô°§çÆ ÔË¢Ó Çðôå¶çÅð» ç¶ ÇÂÃ ×°¼Ã¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅçå å¯º êzÇÃ¼è ö÷ñ×¯ ÔðÇÜ§çð ì¼ñ (Ã§êÅçÕ, ÇîÀ±Ç÷Õ àÅÂÆî÷ Üñ§èð) çÅ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ÇôÁð ìç¯ìçÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔË:

ìóÅ îÜì±ð Ô» îËº, Þ±á òÆ éÅ ì¯ÇñÁÅ ÜÅÂ¶,î×ð Ü¶ Ã¼Ú ì¯ñ» å» Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÆº ìÚçÅ ÒÇÔîÅñÆÁÅÓ çÆ À°¼êðñÆ

î§÷ñ Óå¶ î°ôÅÇÂðÅ ìõ±ìÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ âÅÕàð ÃÅÇÔì úèð òÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ°ä é±§ ÕÅÔñ¶ Ãé êð ÃÅâÅ Ççñ À°Ôé» é±§ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ¢ Ô¯ð ÁàÕÅÀ°ä çÆ éÆÁå éÅñ îËº À°Ôé» é±§ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ§î» ÒÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ ê°¼Û¶ ÇñÁÅ, Ü¯ À°Ôé» ÜòÅì Çç¼åÅ À°Ã çÅ ÃÅð Á§ô Õ°Þ ÇÂÃ êzÕÅð ÃÆ, Ò1966 ÒÚ îËº ê¼Õ¶ å½ð Òå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, 1969 ÒÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇÔñ¶ ×°ð±, ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ê§Ü Ã½ò» Üéî Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÁÃ» îéÅÇÂÁÅ¢ ÖðÚ Õ¼ã Õ¶ 85 âÅñð ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÚ ×Â¶¢

Çëð êåÅ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔé» 85 âÅñð» çÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? ÁÖÆð ìóÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð Çê¼Û¯º ÇÂÔ 85 âÅñð ÇÃ¼Ö ÕñÚð Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ é» Òå¶ ìËºÕ ÒÚ Üî·» ÕðòÅ Çç¼å¶ ×Â¶¢ 1972 ÒÚ ÇÃ¼Ö ÕñÚð

Ã°ÃÅÇÂàÆ é±§ ðÇÜÃàð ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ô¯ð ë§â ÇÂÕ¼á¶ Õðé¶ ô°ð± ÕÆå¶ Áå¶ 1981 ÒÚ 65 Ô÷Åð âÅñð (35 Ô÷Åð Õð÷Å ñË Õ¶) é±§ êÅðÕñÆ (Ô°ä ×ñËéò°¼â) ÇòÖ¶ ÇÂÔ Ü×·Å ÖðÆç ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü Õ¼ñ ç¼ÖäÆ Áðè ×¯ñ¶ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ êÅðÕñÆ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì Ã°ô¯Çíå ÔË¢

Üç¯º ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ§é¶ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» ç¶äÆÁ» î°ôÕñ Ôé å» À°Ã ò¶ñ¶ ðÇÜÃàðâ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õñ¼ì (ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Õñ¼ì ÇñîÇàâ) éÅñ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÚñÅÂÆ¢ ÕÅøÆ Õ¯Çôô å¯º ìÅÁç ×¼ñìÅå é¶êð¶ Úó·Æ Áå¶ Ã»ÞÆ Üæ¶ì§çÆ ÒçÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÒ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆ Ü¯ Á¼Ü Õ¼ñ êÅðÕñÆ ×°ð± Øð ç¶ êzì§è çÆ ÕðåÅ-èðåÅ ÔË¢Ó

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç âÅÕàð Ô¯ð» ÃÅé±§ êzÆîÆÁð ìÆìÆ Õ¯ñ¯º ÇîÇñÁÅ îËâñ Áå¶ ÃðàÆëÆÕ¶à òÆ ìó¶ îÅä éÅñ ÇòÖÅÇÂÁÅ Áå¶ ×¼ñ»-ìÅå» çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ê°ðÅä¶ Øð å¯º ÇÂ§é» ò¼âÅ êÅðÕñÆ ×°ð± Øð À°ÃÅðé ñÂÆ ç¶ô» Çòç¶ô» å¯º À°×ðÅÔÆÁ» ÕÆåÆÁ», ÇÕò¶º éÕô¶ ìäÅÂ¶ å¶ ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÃ ÇÕÃ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÃ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå é±§ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ¢

À°Ôé» ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°îð ç¶ Á¼ÃÆò¶º çÔÅÕ¶ ÒÚ çÅÖñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÕò¶º ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Õ§î» ÒÚ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é ×ð°¼ê ç¶ ÃËÕàðÆ ç¶ å½ð Òå¶¢ ÁÅêäÅ ÒêÇÔñÅ Áå¶ ÁÅÖðÆ êË¼×Ó Öåî ÕðÕ¶ âÅÕàð Ô¯ðÆº î°ôÅÇÂð¶ ò¼ñ í¼¼Üä ñ¼×¶ å» Õ°Þ Çî§à Ô¯ð ÁàÕÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÒÚ îËº À°Ôé» é±§ î°ôÅÇÂð¶ ÒÚ ôÅîñ ÒÔ°ÃéÓ Õ¯ñ í¼Üä çÅ ÇîÔäÅ îÅð ìËáÅ å» À°Ôé» í¼Ü¶ í¼Ü¶ ÇÂÔ ÇôÁð Ã°äÅ Çç¼åÅ:

ÇÜåé¶ Ô°Ãé òÅñ¶ ÔËº î¶ðÆ åôìÆÔ Õ¶ çÅé¶ ÔËºé÷ð î¶º Çëðå¶ ðÇÔå¶ ÔËº ÇÂìÅçå Ô¯åÆ ÜÅåÆ ÔË...ÁÖÆð ÁÃÆº òÆ ÖÅäÅ

ÛÇÕÁÅ, ÖÅäÅ ÛÕÇçÁ» ê§ÜÅì Áå¶ íÅðå å¯º ñË Õ¶ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ å¼Õ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ î°ñ»Õä ÕÆåÅ Áå¶ ÇéðîñÜÆå ÇÃ§Ø ÖËóÅ é±§ Û¶åÆ ÔÆ ê§ÜÅì ÓÚ Çîñä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ¢

òÅêÃ ÕÅð ÓÚ Øð êðåçÅ âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ïÅç Õðç¶ é±§ êåÅ éÆº ÇÕò¶º ôz¯îäÆ ÕòÆôð ìÅê± ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÅðÃ ðÅî±òÅñÆÁÅ (ÇÜé·» é±§ 28 ëðòðÆ é±§ ÃÅæ¯º ÃçÅ ñÂÆ Çò¼ÛÇóÁ» ç¯ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé) çÆÁ» Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ãåð» ïÅç ÁÅ ×ÂÆÁ» :

Üç¯º òÅðÆ ÁÅÂÆ å» ÜÔÅé Û¼â ÜÅÇê¼Û¶ êð êËð» ç¶ ÇéôÅé Û¼â ÜÅñ¼Ö» ÁÅÂ¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ×°§î Ô¯ ×Â¶ò¼ÖðÆ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆêÛÅä Û¼â ÜÅ...ÓÍÒÔ¼ÃÆÂ¶ Ü» ð¯ÂÆÂ¶...ÓÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ×°ð±

Øð» ÒÚ ê§ÜÅìÆ êðÇÚÁ» Òå¶ ñ¼×Æ êÅì§çÆ ç¶ ÒÚÅó·¶ Ú§çÓ ìÅð¶ ÔÅñ¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁõìÅð» ÒÚ ò¼Ö ò¼Ö ñ¶ÖÕ» ç¶ ñ¶Ö Ûê ÔÆ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ éò» ÒÚ§ç ÚÅó·éÓ çÆ õìð ÁÅ ×ÂÆ ÔË, 25 ëðòðÆ ç¶ Üñ§èð¯º Ûêç¶ Òéò» ÷îÅéÅÓ é¶ ÁÅêä¶ é½º é§ìð Ãø¶ Òå¶ ÇÂ¼Õ õìð ÛÅêÆ ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË Òôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ô°¼âÅ é±§ ÇñÖ¶ ê¼åð ÒÚ ê§ÜÅìÆ ç¶ Üó·Æº å¶ñ¢Ó

ÁõìÅð ç¶ Á§ÇîzåÃð å¯º ê¼åðÕÅð ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÛêÆ õìð (ë¯à¯ Ãî¶å) ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Òê§ÜÅìÆ çÅ ã§â¯ðÅ Çê¼àä òÅñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅêä¶ Õ§î ÕÅÜ ÒÚ ÇÂ§éÆ Áä×ÇÔñÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÜÅìÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÆ æ» ê§ÜÅìÆ çÆÁ» Üó·» ÓÚ å¶ñ Çç§çÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ îÅîñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°¼âÅ é±§ ÇñÖ¶ ê¼åð çÅ ÔËÍÓ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çÃåÖå» Ô¶á ÜÅðÆ ÇÚ¼áÆ (ÇîåÆ 22/2/11

ÇÚ¼áÆ é§ìð 27215) î°åÅÇìÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ê§ÜÅìÆ êÇðòÅð» é±§ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ ÇÔ§çÆ ÇñÖòÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÚ¼áÆ ç¶ êÇÔñ¶ êÇÔð¶ ÒÚ Ô°¼âÅ çÆ ÇÂ§éÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ÇÕ ç±Ãð¶ êÇÔð¶ ÒÚ ÜÅ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzô§ÃÅ ÒÚ ÔÆ ×°ÁÅÚ ×ÂÆ ÇÕ ÒÚ§ç Úó·Ó Ç×ÁÅ¢

ç±ÃðÅ êÇÔðÅ ÇÂÃ êzÕÅð ÔË, ÁÖ¶ ÒÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ î½Ü±çÅ Üé×äéÅ ç½ðÅé Ü¯ é¯ÇàÃ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö», À°Ôé» çÆ îÅå íÅôÅ é±§ êzë¼°Çñå Õðé ç¶ Çç¼å¶ ÇòôòÅÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Üé×äéÅ ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ êðòÅð» é±§ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ ê§ÜÅìÆ (ÇÂ¼æ¶ ÇÔ§çÆ ÇñÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ-Ã§êÅ.) ÇñÖòÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ åôòÆôéÅÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÁÇéÁ» ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» é±§ ×ÇÔðÆ á¶Ã ê°¼ÜÆ ÔË¢Ó

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ñË Õ¶ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ×°ð± Øð» å¼Õ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ å¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅìÆ ÕòÆ ÃÅÂÆº ÁÖåð ñÅÔ½ðÆ çÆ ÕÇòåÅ ÒÇéì¶óÅÓ çÆÁ» Õ°Þ Ãåð» ïÅç ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ñú êó·¯:

ì¯ñÆ òÅðÃ çÆéÅ Üç å¼Õ Ô¯À± ñÅ×±,À°ç¯º åÆÕ éÔÆºòËðÆ é±§ á¼ñ· êËäÆ¢ å°ÃÆº ì¶-ÜÆí¶,×±§×¶, î» ÇîÔàð,å°ÔÅâÆ ÇÂÔ ê§ÜÅìÆúÁ¼ñ êËäÆ¢ î» îð¶ Óå¶ê°¼åð é¶ ð°ñ Ü»ç¶,Çêú é¶ Ô¯ð ÕðéÆÃÆé¶ Ã¼ñ êËäÆ¢ úóÕ ÕðéÅÇéì¶óÅ ê§ÜÅìÆÁ» é¶,ÇÛ§Þ Á¼Ü êËäÆ íÅò¶º Õ¼ñ· êËäÆ...Í

ìñðÅÜ Ã¿ØÅ

ÔÈÕ ê¿Ü-ÁÅì çÆ...

ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ î¶ð¶ ê¿ÜÅìÆ ì¼ÇÚú Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ î¶ðÆ ëÇåÔ êðòÅé ÕðéÆ, îË å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ ê¿ÜÅì ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ çðç å°ÔÅù ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í íÅò¶º Õ¶ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú¯º å» Õ°Þ ÃÅÇÂç î¶ð¶ ì¼Ú¶ ÁÖòÅÀ°äÅ òÆ êÃ¿ç éÅ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ù ê¿ÜÅìÆ ÁÖòÅÀ°ä Çò¼Ú ôðî

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, å» ÔÆ À°Ô î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ù Û¼â Õ¶ ÇÔ¿çÆ Ü» Á¿×ð¶ÜÆ ì¯ñä ÓÚ ëõð îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ êð î¶ð¶ å°ÔÅâ¶ êÌåÆ î¯Ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÔÆ å» î¶ð¶ ÃÅÔ Ú¼ñç¶ ÔéÍ

Á¼Ü-Õ¼ñ· îËº î¿Ü¶ Óå¶ ÇêÁÅ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ Ç×ä ÇðÔÅ Ô», êð î¶ðÆ ÇìîÅðÆ ÁÜ¶ ñÅ-ÇÂñÅÜ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ å÷ðì¶ÕÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ÇÂñÅÜ ÇÃðø î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ ÔËÍ îËº ÁÅêä¶ Çê¿â¶ Óå¶ ÕÂÆ ÃçÆÁ» Ô¿ãÅÂÆÁ» Ôé, îËº îÆð î¿éÈ ç¶ ÷°ñî Þ¼ñ¶, Ü¼Çñ·Á» òÅñ¶ ìÅö Çò¼Ú âÅÇÂð çÆÁ» ×¯ñÆÁ» Ö»çÆÁ», ÓDG Çò¼Ú ÁÅêä¶ à°Õó¶ ÕðòÅÂ¶, ÓHD Çò¼Ú àËºÕ» ç¶ ×¯ñ¶ Ö»ç¶, êð îËº Õç¶ â¯ÇñÁÅ éÔÄ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ÁäõÆ ô¶ð ê°¼åð, Ôð í¼áÆ ÓÚ¯º Ã¯éÅ ìä Õ¶ ÇéÕñ¶, À°Ôé» Õç¶ Áäõ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ êð î¶ð¶ ì¼ÇÚú! ÇÂÔ å°ÔÅù Ô°ä ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? Ü¯ ñ¼Úðê°ä¶ Áå¶ éÇôÁ» çÆ Ôé¶ðÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º î¶ðÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ å°ÃÆº ò×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃé¶ îËù Áèî¯ÇÂÁÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÂÔ å» î¶ðÆ ÜÅé ñË Õ¶ ÔÆ Û¼â¶×ÆÍ î¶ð¶ ì¼ÇÚúº! î¶ð¶ ôðÆÕ íðÅ Ôî¶ô» î¶ðÆ Ö°ôÔÅñÆ å¯º Ãóç¶ ðÔ¶, ÔÅñ»ÇÕ îËº å» À°Ôé» ç¶ êÇðòÅð òÆ êÅñçÅ ÇðÔÅÍ îËº Ôð ìÅÔðÆ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ÇÔ¼Õ âÅÔ Õ¶ ÃÅÇðÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ êð ÇÂÔé» é¶ ìçñ¶ Çò¼Ú î¶ð¶ ÔÆ ÜòÅé ê¼°åð» ç¶ ×ñ» ÓÚ àÅÇÂð êÅ Õ¶ ÇÜÀÈºç¶ ÃÅÇóÁÅ, î¶ðÆÁ» èÆÁ» ç¶ ÃîÈÔÕ ìñÅåÕÅð ÕÆå¶, Â¶é¶ ÓÚ ÔÆ ôðÆÕ» çÅ Çã¼â éÔÆº íÇðÁÅ, ë¶ð ÇÂÔé» é¶ î¶ð¶ ê¼°åð» ù ÞÈá¶ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÁËéÅ Õ°Þ ÃÇÔ Õ¶ òÆ îËº éÔÆ â¯ÇñÁÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ å°ÃÆº î¶ð¶ ì¼ÇÚú, Áäõ-ÇÂ¼÷å éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ å°ÃÆº êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Çòç¶ô» ò¼ñ îÈ¿Ô ÕÆåÅ, ÃëñåÅ ç¶ Þ¿â¶ ×¼â¶, êð îÅÇÂÁÅ éÅ×äÆ é¶ å°ÔÅù ÁËÃÆ Õ°¿âñÆ îÅðÆ Õ¶ å°ÃÆº òÅêÃÆ çÅ ÇÖÁÅñ ÔÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ, å°ÔÅâÆ À°âÆÕ Çò¼Ú î¶ðÆ éì÷ ØàçÆ ×ÂÆ, ðÇÔ¿çÆ ÕÃð î¶ð¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ¿ç¶ ê°¼åð»-èÆÁ» êÈðÆ Õð Çç¼åÆÍ ªÞ î¶ðÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°Õ Ü»çÅ ÔË, Üç¯º îËù êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÕóÆÁ» òð×¶ ÜòÅé

ê°¼åð» é¶ ç°¼è î¼Öä» çÆ æ» ôðÅì, í¼°ÕÆ, ÃîËÕ å¶ ÕËêÃÈñ» ù ÁÅêäÆ Ö°ðÅÕ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» çÇðÁÅò» ÕðÕ¶ î¶ðÅ é» ê¿Ü-ÁÅì ÇêÁÅ ÃÆ, À°Ôé» êÅäÆÁ» ù å» ÃðÕÅð» é¶ Ö¯Ô Õ¶ Ã°ÕÅ Çç¼åÅ, Áå¶ å°ÃÆº î¶ð¶ ì¼ÇÚúº, À°Ôé» çÇðÁÅò» ù ôðÅì, ëËÃÆÁ», Õ¯ðËÕÃ» éÅñ íðéÅ ñ¯Ú ÇñÁÅ ñ¼×çËÍ å°ÃÆº ÇÃÁÅä¶-ÇìÁÅä¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕÀ°º ÜÅä ì°¼Þ Õ¶ ÁÅêä¶ Á¿çð ù Ø°ä ò»×È Ö¯ÖñÅ Õð ðÔ¶ Ô¯? ÇÕÃ¶ Ãî¶º å°ÃÆº ÇÔ¿ç¯ÃåÅé íð ÓÚ¯º ÁéÅÜ êËçÅ Õðé å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ÓÚ Á¼×¶ ÃÆ, Ô°ä å°ÃÆº ôðÅì êÆä ÓÚ î¯ÔðÆ ìä¶ ìËá¶ Ô¯, êð ÇÃåî çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÂÃ Çò¼Ú í¯ðÅ òÆ ôðî îÇÔÃÈÃ éÔÆº Õðç¶, Ã×¯º ÇÂÔé» Á¿ÕÇóÁ» ù ÃÅñ çð ÃÅñ òèÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯Í ÇÂÔé» ò¼èç¶ Á¿ÕÇóÁ» éÅñ î¶ðÆ î½å Ô¯ð é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº ÇÕ ÓÕ¼ñ·¶ î¶ð¶ ê°¼åð ÔÆ î¶ðÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé ìä¶ Ôé, î¶ðÆú èÆú å°ÃÆº òÆ î¶ðÆ ÔÅñå ù ìç-å¯º ìçåð Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆ Û¼âÆÍ ÇÜÔó¶ çÈÃÇðÁ» çÆÁ» èÆÁ» ×ÜéÆ ç¶ ì÷Åð» ÓÚ¯º Û°âÅ Õ¶ ÇñÁÅªç¶ Ãé, À°Ôé» çÆÁ» ì¶àÆÁ», Ô°ä Ú¿ç ð°êÂÆÁ» ÖÅåð Áå¶ ÁÅè°ÇéÕåÅ ç¶ é» Óå¶ Á¼è é¿×ÆÁÅ Ãà¶Ü» Óå¶ é¼Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ Ú°¿éÆ å¶ ÃÈà ÇÂÔé» ù Çê¼Ûó¶êä çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÜÅêçÆÁ» Ôé, èðî Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÅ òÆ ÇÂÔé» ù êÃ¿ç éÔÆÍ îÅÂÆ íÅ×¯ çÆÁ» òÅðÃ ÇÂÔ èÆÁ» Á¼Ü À°Ãç¶ é» å¯º òÆ òÅÕø éÔÄ, êåÅ éÔÆº å°ÃÆº ÇÕª ÁÅêä¶ ê°ðÇÖÁ» ò¼ñ éÔÆº ç¶Öç¶ å¶ À°Ôé» ç¶ ÁÅÚðä å¯º Õ°Þ ÇÃ¼Öç¶? ÇòðÃÅ Áå¶ èðî ðÈÔ çÆ Ö°ðÅÕ Ô°¿ç¶ Ôé, ÇÂéÃÅé ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º à°¼à Õ¶ å» Ü°ó ÃÕçÅ ÔË êð ÁÅåîÕ Áå¶ éËÇåÕ å½ð Óå¶ à°¼à Õ¶ Ü°óéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍ ÇÜÃ ê¼Ûî çÆ å°ÃÆº ðÆÃ Õð ðÔ¶ Ô¯, À°Ô ê¼æð Ú¼à Õ¶ ÃÅâ¶ ò¼ñ î°ó ÇðÔË, êð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº òðåîÅé Áå¶ ÇêÛ¯Õó å¯º Õ°Þ éÔÆº ÇÃ¼ÖäÅ ÚÅÔ°¿ç¶, å°ÔÅù ôÅÇÂç î¶ðÆÁ» ×¼ñ» Õ½óÆÁ» ñ¼×ä Áå¶ å°ÃÆº Ã¯Úç¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÇÂÔ ì°¼ãóÅ ê¿ÜÅì ÁËò¶º ÕÅò» ð½ñÆ êÅÀ°ºçË, êð ì¼ÇÚúº, îËº å» À°Ã Ççé ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ô» Üç¯º î¶ð¶ ôðÆÕ ç°éÆÁ» ç¶ éÕÇôÁ» ÓÚ ÇÔ¼Õ åÅä Õ¶ Öó¶· Ô¯ò¯ä×¶, êð î¶ðÅ ÇÕå¶ éÅî¯º ÇéôÅé å¼Õ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÜ¶ òÆ Ãî» ÔË î¶ð¶ ô¶ð ì¼ÇÚú, À°¼á¯, Ã¯ÞÆ Õð¯, ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ Áå¶ ì¯ñÆ éÅñ Ü°ó Õ¶ éÇôÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ç°éÆÁ» ù ÇçÖÅú ÇÕ ê¿ÜÅì Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ÕÆ Ô°¿ç¶ Ôé, ÇçÖÅ Ççú ÇÕ ÇÕª å°ÔÅâ¶ Ô½Ãñ¶ îÈÔð¶ ÁàÕ òÆ ô»å Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ! ÇÕª Á¼Ü òÆ ÕÅìñ ç¶ êáÅä éñÈÂ¶ ç¶ é» å¯º âðç¶ Ôé...Í

îËù êÈðÆ À°îÆç ÔË î¶Çðú ì¼ÇÚú, ÇÕ å°ÃÆº îËù ÇÂÃ åð·» Ç÷¼ñå çÆ î½å éÔÆº îðé Ççú×¶ Áå¶ Ü¶ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ñÂÆ éÔÆº å» Ø¼à¯ Ø¼à î¶ð¶ ñÂÆ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÷ðÈð ìçñ¯×¶...! å°ÔÅâ¶ ÜòÅì å¶ ÇÂ¼Õ ìçñ çÆ À°îÆç ÇòÚ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ, ê¿ÜÅìÍ

...

19cVHdIklwcVHdIklw

20cVHdIklwcVHdIklw

LP

“Training at its best.”

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

Pritam Singh Gill

One hour free lesson before test.Services available in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

Harry Singh

Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð Çò¼Ú êzôÅçÅ ÛÕä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé Ô°ä ñ§×ð Øð çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú òÅèÅ Õðé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅè°ÇéÕ ðÃ¯ÂÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º AF Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚä çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ÔË¢ AIGI-H@ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð çÆ ç¯-î§Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ Á§çÅ÷é D@ å¯º E@ Ô÷Åð ôðèÅñ± ð¯÷ÅéÅ ñ§×ð ÛÕä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ×°ðê°ðì òÅñ¶ Ççé ôðèÅñ±Á» çÆ Ç×äåÆ ç¯ ×°ä» å¯º òÆ ò¼è Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢

ÇÂÃ¶ åð·» Ôøå¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ôéÆòÅð Áå¶ ÁËåòÅð é±§ òÆ ôðèÅñ±Á» çÆ Ç×äåÆ òè Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ç¯-î§Ç÷ñÅ ñ§×ð ÔÅñ Çò¼Ú B@@@ ç¶ ÕðÆì ôðèÅñ± ÇÂÕ¯ Ãî¶º ìËá Õ¶ êzôÅçÅ ÛÕ ÃÕç¶ Ôé, êð ôðèÅñ±Á» çÆ òè ðÔÆ ÁÅîç Áå¶ ÇÂÃ é±§ ÁÇå-ÁÅè°ÇéÕ ìäÅÀ°ä ç¶ î§åò éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ AF Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ñ§×ð ÔÅñ çÆ î½Ü±çÅ ÇÂîÅðå Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ñ×ê× BE ëÆÃçÆ òè¶ð¶ Ú½óÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ôðèÅñ±Á» ç¶ ìËáä çÆ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú C@ ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

î½Ü±çÅ ðÃ¯ÂÆ, ìðåé ÃÅø Õðé òÅñÅ ÇÔ¼ÃÅ Áå¶ ÃòË-Úñå îôÆé éÅñ êzôÅç¶ ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ æ» ÇÂÃ¶ ÇÂîÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ðÃ¯ÂÆ Áå¶ êzôÅç¶ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶

îÇÔ§×ÅÂÆ å¯º å§× ÁÅÂ¶ êÂ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çëåð» å¯º ÇÂ¼Õ éòÆº Öìð ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÃîÇÞÁÅ Ü»çË ÇÕ ñ¯Õ Ö°ô Ô¯ ÜÅä×¶! ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁË ÇÕ íÅðå çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñ± ÇòÕÅÃ çð òè ×ÂÆ ÔË! ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× ò¶ñ¶ ñ¯Õ Á§×ð¶÷» çÆ ÃðÕÅð ç¶ çÅÁò¶ Ã°ä Õ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ô°§ç¶ Ãé, ÒÕçî ÇÂ§×Çñô Õ¶ ìó·å¶ ÔËº, ëåÇÔ Üðîé ÕÆ Ô¯åÆ ÔËÓ! Ô°ä òÆ Â¶ç» ÔÆ ÜÅêçË!

ÃðÕÅð ç¶ çÅÁò¶ Üç¯º òÆ Ã°ä¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂ§Ü ÜÅêçË ÇÕ î°ñÕ åð¼ÕÆ ç¶ ê§Üò¶º ×¶Áð Çò¼Ú ç½ó ÇðÔË, êð ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÜÅÂÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çË ÇÕ îÇÔ§×ÅÂÆ Õ¼ñ· éÅñ¯º Á¼Ü Ô¯ð òè ×ÂÆ ÔË! ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ×§ã¶ òÅÔòÅ îÇÔ§×¶ Çîñç¶ ðÔ¶ å¶ ÃðÕÅð ÇçñÅÃ¶ ç¶ Õ¶ òÕå àêÅÀ°ºçÆ ÇëðçÆ ÃÆ, ç±Ü¶ îÔÆé¶ ×§ã¶ Ã½ å¯º Ã¯ñ» ð°êË å¼Õ Çâ¼× êÂ¶ é¶ å¶ ìÅÕÆ ÚÆ÷» ç¶ íÅÁ òè ×Â¶ é¶! ÇÜÔóÆ ëÃñ ÁÅ ×ÂÆ, À°Ã çÆ ÕÆîå Øà ×ÂÆ å¶ ÇÜÔóÆ ÁÜ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔË, À°Ã çÆ ÁÅîç çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ òêÅðÆ åìÕÅ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ Á¼Ö ÇîñÅ

Õ¶ À°Ã çÅ íÅÁ òèÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÆ Ü¶ì Õ¼àä ñ¼× Ü»çË!

î§âÆ çÆ ÔÅñå ò¼ñ¯º òÆ ÃðÕÅð ñÅêðòÅÔ ÔË å¶ î§âÆ çÆ îÅð ÃÇÔ§ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º òÆ! À°Ã çÅ ÷¯ð å» ÇÂÔ Ã°äÅÀ°ä À°¼å¶ ñ¼×Å ÇêÁË ÇÕ î°ñÕ åð¼ÕÆ Õð ÇðÔË! åð¼ÕÆ Õðé çÅ é°ÃÖÅ ÇÂÔ Ô°§çË ÇÕ ÖÅä» Çò¼Ú¯º ÁËé¶ ñ¼Ö àé ñ¯ÔÅ Áå¶ ÁËé¶ ñ¼Ö àé Õ¯ñÅ ÇéÕÇñÁË! ÇéÕñä å¯º ìÅÁç À°Ô ç¯ò¶º ÚÆ÷» ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» é±§ ò¶Ú Õ¶ ò¼â¶ òêÅðÆ Õð¯ó» çÆ éÔÆº, Áðì» çÆ ÕîÅÂÆ Õð Ü»ç¶ é¶! î¼Þ ç¶ Õ¼à¶ é±§ î» ç¶ ç°¼è éÅñ ÕÆ, À°Ô å» ç¯èÆÁ» é¶ Ú¯Á Õ¶ ôÇÔð ñË ÜÅäÅ Ô°§çË! íÅðå çÆÁ» ÖÅä» çÅ îÅñ òêÅðÆ Üç¯º ìÅÔð ò¶Ú Õ¶ îÅÇÂÁÅ ÕîÅÂÆ Ü»ç¶ é¶, ñ¯Õ» é±§ ÇÂÃ çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯À±×Å?

Çëð òÆ À°åêÅçé ç¶ ê¼Ö å¯º ÖÅä» Çò¼Ú¯º ÇéÕÇñÁÅ Õ¯ñÅ Áå¶ Ö¶å» Çò¼Ú¯º ÇéÕñÆ ÕäÕ Ü¯ó Õ¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çË ÇÕ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ç¶ô çÆ ÇòÕÅÃ çÆ çð òè ×ÂÆ ÔË! ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ åð¼ÕÆ Üç¯º Ã°äÆºçÆ ÔË, ñ¯Õ ÔËðÅé ÇÜÔ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ é¶! À°é·» çÆ ÔËðÅéÆ é±§ òÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶

ñÂÆ ôÅìÅô ÔÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË! Á§çðñÅ Ã¼Ú ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ÜÅ Õ¶ ê°¼ÛÆÂ¶ å» ÁÃñÆ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅ Ü»çÆ ÔË!

ÁÃñ ×¼ñ òÆ ìóÆ ÁÜÆì ÇÜÔÆ Ô°§çÆ ÔË, ìÔ°åÆ òÅðÆ î±§Ô¯º éÔÆº ÇéÕñçÆ, Á§çÅ÷Å ÔÆ ñÅÇÂÁÅ Ü»çË! ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ê°¼Ûä Óå¶ Ü¯ êåÅ ñ¼×çË, À°Ô ÛÆÀ°ó§ìÅ Ú§×Æ åð·» ÜÅäçË!

Ã¼Üä ÇêÁÅÇðú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ î°§â¶ ç¶ Ã½ Çò¼Ú¯º ê§Ü é§ìð ÁÅÂ¶ Ãé, êð À°Ô Çëð òÆ Ô¼ÃÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ! îÅÃàð é¶ ê°¼Û ÇñÁÅ: Òé§ìð å» îÃ» ê§Ü ÁÅÂ¶ é¶, Ô¼ÃÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ å¯º ÜÅéË?Ó

î°§â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒîËº ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ô¼Ã ÇðÔ» ÇÕ ÇÂÔ ê§Ü ÇÕÃ ×¼ñ ç¶ Çîñ ×Â¶?Ó

íÅðå çÆ åð¼ÕÆ ìÅð¶ òÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Çîñä Óå¶ ÃðÕÅð ÇòÚñ¶ ñ¯Õ Â¶ç» ÔÆ ÁÅÖç¶ é¶! À°Ô ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ êåÅ Ô¯À±×Å Ü» êzäì î°ÕðÜÆ å¶ î½ºà¶Õ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÂ¶ é±§, ÃÅé±§ å» ÇÂÔ òÆ êåÅ éÔÆº ÇÕ Çìé» Õ°Þ ÕÆå¶ å¯º ç¶ô åð¼ÕÆ ÇÕò¶º ÕðÆ Ü»çË? - ÛÆÀ°ó§ìÅ

ç¶ô åð¼ÕÆ ÇÕò¶º ÕðÆ Ü»çË?

×°ð± ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð çÅ ÇòÃæÅð Ô¯ò¶×Åò¼Ö-ò¼Ö Ôé¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð Çò¼Ú ÃðçÆÁ» ç¶ Ççé» Çò¼Ú ð¯÷ D@ å¯º DE Õ°ÇÂ§àñ ÁÅàÅ, AE å¯º AF Õ°ÇÂ§àñ çÅñ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÚÅÔ ñÂÆ Õ°ÇÂ§àñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ç°¼è çÆ òðå¯º Ô°§çÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ×ðîÆÁ» ç¶ Ççé» Çò¼Ú ð¯÷ EE å¯º F@ Õ°ÇÂ§àñ ÁÅàÅ, BA-BB Õ°ÇÂ§àñ çÅñ å¶ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ òðå¯º Ô°§çÆ ÔË¢ ×°ðê°ðì ç¶ î½Õ¶ ÇÂÔ ðÅôé òÆ ç¯ ×°ä» Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢

ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§×ð

ÔÅñ çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ Ãî¶º ê°ðÅåé ÇÂîÅðå çÆ Çç¼Ö é±§ ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÇÂÃ

ÇÂîÅðå çÆ ê°ðÅåéåÅ ìðÕðÅð ðÔ¶¢ î½Ü±çÅ ÇÂîÅðå AIGI-H@ Çò¼Ú ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÕÅð

Ã¶òÅ ðÅÔÆº ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÂîÅðå Ü±é AIHD Çò¼Ú òÅêð¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÕÅñÆ ×ðÜé Áêð¶ôé çÆ ×òÅÔ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂîÅðå Òå¶ Á¼Ü òÆ ÕÂÆ æÅò» Òå¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÃ ÇÂîÅðå çÅ Ãì§è Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ Çí§âð»òÅÇñÁ» éÅñ òÆ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂîÅðå Çò¼Ú òÅè¶ Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ ðÃ¯ÂÆ Ãî¶å Ô¯ð ÃÔ±ñå» Ãì§èÆ éÕôÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ðäÜ¯å ÇÃ§Ø é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ éòÆº ÁÅè°ÇéÕ ðÃ¯ÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú ×ËÃ çÆ

òðå¯º ñÂÆ êÅÂÆêñÅÂÆé ÇòÛÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê°õåÅ êzì§è Ô¯ä×¶¢ Ãî°¼Ú¶ ñ§×ð ÔÅñ é±§ Â¶ÁðÕ§âÆôé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Çç¼ñÆ å¯º îÅÔð» çÆ ÇÂÕ àÆî ç½ðÅ Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÔÅñ é±§ Â¶ÁðÕ§âÆôé ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ.ÁÅð.òÆ. êzäÅñÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ çÅ éÆºÔ- ê¼æð Á×ñ¶ îÔÆé¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁËÕÃÆÁé ÃzÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ§î ç½ðÅé ñ§×ð çÅ Õ§î êzíÅÇòå éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ ñ§×ð òÅÃå¶ ÁÅð÷Æ ðÃ¯ÂÆ ÇåÁÅð Õðé À°êð§å ÔÆ À°ÃÅðÆ çÅ Ô¯ð Õ§î ÁÅð§í Ô¯ò¶×Å¢

ÃîÞçÅðÆ ØàÅ Çç§çÆ ÔË ì§ç¶ é±§ î½å çÅ âð

òÅÇô§×àé: ÃîÞçÅð ñ¯Õ» é±§ î½å çÅ âð Ø¼à Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÔÅñÆÁÅ Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ç÷§ç×Æ Áå¶ î½å ç¶ êzåÆ ÇÂ¼Õ Áñ¼× ÔÆ é÷ðÆÁÅ ð¼Öç¶ Ôé¢ ÃîÞçÅðÆ å¯º ÇÂæ¶ îåñì Ã°Ú¶å ðÇÔäÅ Áå¶ ÃÇæåÆÁ» é±§ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÔË¢ ÜÅðÜ îËÃé ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÅÂÆÕñ¯ÜÆ ç¶ êz¯. à¯â ÕÅôç» ç¶ ÁÇèÁËé å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃîÞçÅð ñ¯Õ î½å çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ Ãí å¯º êÇÔñ» åéÅÁ é±§ ÇçîÅ× ÒÚ¯º Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ À°Ô ÜÆòé ìÅð¶ Ã¯Úç¶ Ôé Áå¶ ÇçîÅ× é±§ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÜÆòé ÁÃÇæðåÅ Áå¶ ÁÇéôÇÚåÅ éÅñ íÇðÁÅ ÔË¢ À°Ô À°é·» Ãí ÃÇæåÆÁ» ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

21cVHdIklwcVHdIklw

Üñ§èð: ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ À°Ã ç¶ ê°¼åð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ê°¼å ç¶ öî ÇòÚ À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ îÇðÁ» òð×Æ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ À°Ô ÇÂ§×ñËºâ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ¶ ç°Ö ÒÚ À°Ô îËðÅæé ç½óÅÕ ìä Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕðÆì II ÃÅñ» ç¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã Á§çð îËðÅæé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ Ü÷ìÅ ìðÕðÅð ÔË Áå¶ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ ÇÂÔ ìÅìÅ ÇÃ§×Åê°ð ÇòÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÕÔÅäÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÔ Üñ§èð ç¶ é¶ó¶ Çê§â ÇìÁÅÃ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË¢ Üñ§èð å¯º AE ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÇÂÃ Çê§â ÇòÚ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁÅÂ¶ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒåÕðÆìé AH ÃÅñ êÇÔñ» î¶ð¶ ê°¼å çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ê°¼å çÆ Ü°çÅÂÆ ÕÅðé îËº ÇÂ§éÅ Ç÷ÁÅçÅ öî Ççñ é±§ ñÅ ìËáÅ ÇÕ îËº òÆ îðé òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé î¶ðÆ èÆ îËé±§ ñ§âé ñË ×ÂÆ¢ ñ§âé ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ìÇá§âÅ ç¶ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º é¶ îËé±§ ÚËÇðàÆ ñÂÆ êÇÔñÆ òÅð ç½óé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ¢ À°ç¯º Ü¯ ÇÂÕ òÅð ç½ó ñ×ÅÂÆ å¶ Á¼Ü åÕ ç½ó ÇðÔÅ Ô»¢ îËº IH ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ç½óé òÅñ¶ ÇÂÕ ×¯ð¶ ç¶ ÇðÕÅðâ é±§ å¯óéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»¢ÒÒ

H@ ÃÅñ» çÆ À°îð î×ð¯º ç½óé òÅñ¶ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîËº ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ Ô¯ÂÆ îËðÅæé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË Ú°¼ÇÕÁÅ Ô», ÇÜé·» ÇòÚ ÁîðÆÕÅ, ÜðîéÆ, ÕËé¶âÅ, ÃÕÅàñËºâ, ëð»Ã, ê°ðå×Åñ å¶ éÅðò¶ êzî°¼Ö Ôé¢ îËº ×°Á»ãÆ î°ñÕ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ òÆ ç½ó Ú°¼ÇÕÁÅ Ô»¢ÒÒ À°îð ç¶ ÕÅðé ÃÅë ì¯ñä ÇòÚ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é±§ î°ôÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ å¼åÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ ÇÂéÅî ÇòÚ G Ô÷Åð âÅñð Çç¼å¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º E Ô÷Åð âÅñð À°é·» êÅÇÕ ç¶ ÔÆ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ é±§ ç¶ Çç¼å¶ å¶ ç¯ Ô÷Åð âÅñð ×°ðç°ÁÅð¶ é±§ ç¶ Çç¼åÅ¢

íÅðå ÇòÚ îËðÅæé ÒÚ ç½óé ìÅð¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂæ¶ ì¶ÇÂîÅéÆ Ô°§çÆ ÔË¢ îËðÅæé ÇòÚ ñ¯Õ Ô¼æ êËð îÅðéÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé¢ î¶ð¶ ì¼Ú¶ î¶ðÅ Õ¯Ú ç¯ò¶º ÔÆ Çç¼ñÆ å¶ î°§ìÂÆ çÆÁ» îËðÅæé ÒÚ ç½óé å¯º ð¯Õç¶ Ôé¢ÒÒ

ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ À°Ô Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé å» À°é·» é±§ íÅðåÆ ç½óÅÕ éÔÆº ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ìðåÅéòÆ êÅÃê¯ðà ÔË¢ À°Ô Ôî¶ôÅ ìðåÅéÆÁÅ ñÂÆ ç½óç¶ Ôé¢ ÇÂ§×ñËºâ çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËñÆ÷ÅìËæ éÅñ ÁÅêäÆ åÃòÆð ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°é·»

ÇÕÔÅ, ÒÒìðåÅéÆÁÅ å¯º ìÅÔð îËðÅæé ÇÜ¼å Õ¶ êðå¶ å» îÔÅðÅäÆ é¶ îËé±§ Ã¼ÇçÁÅ å¶ î¶ð¶ éÅñ åÃòÆð ÇÖÚòÅÂÆ¢ îÔÅðÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§éÅ ì÷°ð× îËðÅæé ç½ó» ÒÚ ç¶ô çÅ éÅî ð½ôé Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» î¶ð¶ ñÂÆ ABE ê½ºâ îÅÇÃÕ í¼å¶ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é±§ E@@ ê½ºâ ì°ãÅêÅ êËéôé ÇîñçÆ ÔË¢

ë½ÜÅ ÇÃ§Ø ç¶ Û¯à¶ ê°¼åð ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Üç¯º Ã°¼å¶ êÂ¶ Ô°§ç¶ Ôé åç åÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ åÕðÆìé A@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ú¼Õð ñ×Å ñËºç¶ Ôé¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ çÅçÆ ç¼ÃçÆ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ÇêåÅ Üéî å¯º E ÃÅñ» åÕ Ú¼ñ éÔÆº Ãé ÃÕ¶¢ ìÅê± Õç¶ ÃÕ±ñ éÔÆº Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ Çâ×ðÆ À°é·» Õ¯ñ ÔË¢ÒÒ

ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêä¶ Üéî çÆ åðÆÕ å¶ ÃÅñ ïÅç éÔÆº, êð À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ êÅÃê¯ðà Òå¶ AIAA ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ C ê°¼åð å¶ C èÆÁ» Ôé¢ êÇðòÅð ÇòÚ AD ê¯å¶-ê¯åÆÁ» å¶ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» Ôé¢ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø çÆ Ú½æÆ êÆó·Æ ÇòÚ Á¼á ì¼Ú¶ Ôé¢ ì÷°ð× î°åÅìÕ î¶ð¶ Ç÷§çÅ ðÇÔ§ÇçÁ» î¶ðÆ ÇÂÕ èÆ å¶ ê°¼å îð Ú°¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ î¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅ Õð¯¢ÒÒ

ìÇÔ Õ¶ ç¶Ö ÜòÅéÅ : II ÃÅñ» é±§ ã°¼ÇÕÁÅ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø îÅå êÅ ÇðÔË AI ÃÅñ» ç¶ ÜòÅé» é±§

ñÅ ÜòÅì ìÅìÅ...

ôÕÆðÅ é±§ ÓAA çÅ ÒÁÅðÇàÃà ÁÅë ç ÂÆÁðÓ ÁËòÅðâòÅÇô§×àé: ÔÅðòðâ ëÅÀ°ºâ¶ôé é¶ Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ×ÅÇÂÕÅ ôÕÆðÅ é±§ B@AA

ç¶ ÒÁÅðÇàÃà ÁÅë ç ÂÆÁðÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÔË¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÕñÅ å¶ ÇòÇ×ÁÅé Õ¶ºçð Ã§×ÆåÕÅð», ÕñÅÕÅð» å¶ ñ¶ÖÕ» é±§ À°é·» çÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆÁ» ñÂÆ Ôð ÃÅñ ÃéîÅéå ÕðçÅ ÔË¢ ôÕÆðÅ ï±éÆÃ¶ë çÆ ÃçíÅòéÅ ç±å Áå¶ ì¶Áðë°à ëÅÀ°ºâ¶ôé çÆ Ã§ÃæÅêÕ ÔË¢ ì¶Áðë°à ëÅÀ°ºâ¶ôé Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ×ðÆì ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃÇÖÁÅ Áå¶ êÅñä-ê¯Ãä ñÂÆ Õ§î ÕðçÆ ÔË¢ ôÕÆðÅ é¶ ÇÂÃ ÃéîÅé ñÂÆ è§éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ Ø¼à ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃÇÖÁÅ çÆ ÔÅñå Ã°èÅðé ñÂÆ Õ§î Õðé é±§ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÔÅðòðâ ëÅÀ°ºâ¶ôé ç¶ Çéç¶ôÕ ÁËÃ. Â¶ñ¶é ÕÅÀ°ºàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÕÆðÅ é±§ À°é·» ç¶ ðÚéÅåîÕ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ òèÆÁÅ Õ§î» ÕÅðé ÇÂÔ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Üç¯º Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã é¶ ×ÅäÅ ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, Òê¼åÅ ê¼åÅ ÇÃ§Ø» çÅ òËðÆ...Ó å» îËº ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×ÅäÅ ÇÃðë êzÅÚÆé ÇÃ§Ø» éÅñ ÔÆ Ãì§èå ÔË, ÇÜò¶º À°Ôé¶¶ ì¯ñ» Çò¼Ú î°×ñ ðÅÜ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ, êð Ü¶ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Óå¶ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» ÇÂ§Þ ñ×çÅ ÔË, Òê¼åÅ ê¼åÅ ÇÃ§ØÅ çÅ òËðÆ...Ó, éÔÄ Ã×¯º Òê¼åÅ ê¼åÅ ÇÃ¼ÖÅ çÅ òËðÆ...Ó ÔË¢ ÇÃ§Ø å» ìÅäÆ-ìÅä¶ Çò¼Ú êzê¼Õ å¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð îðç» é±§ ÇÕÔÅ ÜÅç» ÔË, ÇÃ¼Ö ôÅÇÂç î¶ð¶ òð×¶ Á¼è¶-Áè±ð¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÃîÞç¶ é¶ å¶ êåÅ éÔÆ Õç¶-Õç¶ îËé±§ ÇÂ¿Þ êzåÆå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ§Ø Ü» ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ ÔÆ î¶ð¶ îÔÅé íÅðå çÆÁÅ ÃðÕÅð» ÖÅÃ ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ çÆÁ» é÷ð» ÓÚ ×°éÅÔ ÔË¢ Á¼Ü ÇÂéÃÅéÆÁå é±§ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ñ¼Ö» ÇÔðç¶ Çëð ÛñäÆ Ô¯ ×Â¶ é¶, Üç¯ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê§â Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Çò¼Ú éò§ìð AIHD é±§ Õ»×ðÃÆ èÅó·òÆÁÅ é¶ ÇÂ§çð» ×»èÆ çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÕðÆì F@ ÇÃ¼Ö» é±§ à¯à¶-à¯à¶ ÕðÕ¶ Ö±Ô Çò¼Ú Ã°¼à Çç¼åÅ Ü» ÇÜÀ±ºç¶ ÜñÅ Çç¼åÅ, À°Ôé» çÆÁÅ ÜÅÇÂçÅç» ñ¼°à ñÂÆÁ» å¶ Øð» é±§ ãÅÔ Õ¶ Ö§âð ìäÅ ç¶ä çÅ ÃéÃéÆÖ¶÷ êz×àÅòÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ îðé òÅñ¶ Ãí ì¼Ú¶, ì°¼ã¶, ÜòÅé å¶ ìÆìÆÁ» çÅ ÕÃ±ð ÇÃðë Â¶Ô ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Ãé å¶ Ãí å¯ ò¼âÆ

åðÅÃçÆ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ BF-BG ÃÅñ çÅ Ãî» ìÆå ÜÅä ìÅÁç Á¼Ü ÇÂÔ Õ»â Ö°¼ñ Õ¶ ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ , ÃçÕ¶ ÜÅÂÆÂ¶ î¶ð¶ ç¶ô çÆ îÔÅé Õ»×ðÃ ç¶ ÕÅðéÅÇîÁÅ ç¶, Ã°ÇäÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú íÜé ñÅñ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ å¶ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ ÜÅà±ÃÅäÅ æÅä¶ Çò¼Ú ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð òÆ çðÜ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú B@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ çÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Çìé·» Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ À°Ô ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð òÆ ×°ÁÅÚ ×ÂÆ Áå¶ Çëð ×°ÁÅÚÆ Ô¯ÂÆ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð çÆ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð çðÜ ÕðÕ¶ î½Õ¶ ç¶ ÁëÃð» é¶ ÁÅêäÅ ëð÷ ê±ðÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ô¯ ÇðÕÅðâ ÇÕ¼æ¶ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ ÜÅà±ÃÅäÅ æÅä¶ çÅ î°ÖÆ Õ¯ä ÃÆ? Ô¹ä ÇÕ¼æ¶ ÔË?

Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆ Ô¯ÂÆ å» ÇÕÀº° éÔÆ Ô¯ÂÆ ÁÅÇç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ çìÅÁ êËä Óå¶ ÃÅâÆ ÇêÁÅðÆ Õ»×ðÃ Ü»Ú ÕÇîôé ÇìáÅÂ¶×Æ, Õ°Þ òð·¶ ìÆå ÜÅä×¶, Üç¯º Çðê¯ðà ÁÅ ×ÂÆ å» Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ò»× ×¯º×ñ±Á» å¯º Çî¼àÆ ÞÅó Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°åé¶ ÇÚð é±§ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÃ Õ»â é±§ é§×Å Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ é¶, À°Ôé» é±§ êåÅ éÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÇÕ§é¶ Õ»â ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅä×¶ å¶ Òê§Ú» çÅ ÇÕÔÅ ÇÃð î¼æ¶ êð êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶Ó, Ãí Õ°Þ

í°ñ í°ñÅ ÜÅò¶×Å ¢ ÇÜÃ Ççé îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìä¶ Ãé å» ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ì¶áË ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±§ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÃ¼Ö êzèÅé î§åðÆ ìäé éÅñ ôÅÇÂç Õ°¼Þ Ú§×Å Ô¯ò¶×Å å¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÆ é¶ Õ°ðÃÆ Ã§íÅñä å¯ ìÅÁç êÇÔñÆ êzËÃ ÕÅéëð§Ã Çò¼Ú ÔÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Ã°êÇéÁ» òÅñÅ ðÅÜ ÇÃ¼Ö» å¶ ç¶ô é±§ ç¶ä×¶ å¶ îéî¯Ôä ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ä ò¶ñ¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ í¼°ñ ×Â¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂ§çð» ×»èÆ ç¶ Õåñ å¯ ìÅÁç ÕñÕ¼å¶ å¯ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¶ À°åðÇçÁÅ ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ êÇÔñÅ Ô°Õî ÃÆ ÇÕ, Òî°Þ¶ Çç¼ñÆ î¶º Õ¯ÂÆ íÆ ÇÃ¼Ö é÷ð éÔÆ ÁÅéÅ ÚÅÔÆÂ¶Ó å¶ À°Ã ðÅÜÆò ç¶ Ã°êé¶ ÃÅÕÅð Õðé çÅ ìÚé êzèÅé î§åðÆ ÃÅÇÔì ç¶ô é±§ å¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ç¶ ðÔ¶ Ãé å¶ Ô°ä ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ Â¶Ô ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÜ¶ òÆ ×»èÆ êÇðòÅð ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆÁå é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÔË, ÇÜò¶º À°Ô ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ Çç¼ñÆ êÛåÅò¶ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ å» ÇÕ§é¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÕ§é¶ ÕÅåñ» é±§ ôð¶ÁÅî ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ëÅÔ¶ ñÅÀ°ç¶ é¶ ¢ êð ÇÂÔ ôÅÇÂç ÃÅâ¶ í¯ñ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ òÇÔî Â¶ ÇÕ À°Ôé» é±§ Õ¯ÂÆ ÇéÁ» Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜò¶º Á¼Ü ÕÅëÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ»Í ÇÂÃ Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó Õ»â çÆ Ü»Ú çÆ î§× ðÔÆÁ» é¶, ÇÃÁÅä¶

ÕÇÔ§ç¶ é¶ Òìñ¼â ÇÂ¼Ü Çæ¼Õð çËé òÅàðÓ Â¶Ô èðî Çéðê¼Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ Õ»×ðÃ ÁÅêä¶ ì§ÇçÁÅ é±§ ÇÕò¶º ëÅÔ¶ ñÅ ÃÕçÆ ÔË? å¶ Â¶Ã ×¼ñ çÅ Ãì±å Â¶Ôé» é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð å¶ Ã¼Üä Õ°îÅð òðÇ×ÁÅ é±§ òÜÆðÆÁ» ìÖô Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ ç¶ Çç¼åÅ ÔË ¢

î¶ðÆ ÃÅðÆÁÅ Ãî±ÇÔÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ», Ü¯ ÇÂÃ ÔËòÅéÆÁå ç¶ Õ»â é±§ é§×Å Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé, é±§ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÇîôé å¯ ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé, Ü¯ Á§åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ Õ§î Õð ðÔ¶ é¶, Õ¯ñ ê±ð¶ Ü¯ðçÅð ã§× éÅñ ÇÂ¼Õî°¼á Ô¯ Õ¶ À°áÅÀ°ä å» ÇÕ Çòôò ê¼èð å¶ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Ã¼Ú é§×Å Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÃñÆ Á¼åòÅçÆ Õ½ä Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ô é±§ ÁÜÅç ÕðÅÀ°ä å¯ ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» Áå¶ Ô¼Õ,Ã¼Ú, ÷ìð-÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅø ñó îð Õ¶ H@% å¯º ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ À°Ôé» çÆÁ» Ã¶òÅò» ìçñ¶ ÕÆ-ÕÆ ÇÖåÅì å¶ é÷ðÅé¶ ìÖô¶ é¶Í

Á§å Çò¼Ú Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó Õ»â ÓÚ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÆ Ã÷Å ÓÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ôÔÆç» é±§ ôðèÅÜñÆ ÁðÇêå ÕðçÅ Ô»Í òÅÇÔ×°ð± ÇÂÔé» ôÔÆç» é±§ Áîð ð¼Ö¶ ¢

Ã°Çäú ò¶ ÁÕñ» òÅÇñú...

í¯ñ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ òÇÔî Â¶ ÇÕ À°Ôé» é±§ Õ¯ÂÆ ÇéÁ» Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜò¶º Á¼Ü ÕÅëÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ»Í ÇÂÃ Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó Õ»â çÆ Ü»Ú çÆ î§× ðÔÆÁ» é¶, ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ é¶ Òìñ¼â ÇÂ¼Ü Çæ¼Õð çËé òÅàðÓ Â¶Ô èðî Çéðê¼Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ Õ»×ðÃ ÁÅêä¶ ì§ÇçÁÅ é±§ ÇÕò¶º ëÅÔ¶ ñÅ ÃÕçÆ ÔË? å¶ Â¶Ã ×¼ñ çÅ Ãì±å Â¶Ôé» é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð

å¶ Ã¼Üä Õ°îÅð òðÇ×ÁÅ é±§ òÜÆðÆÁ» ìÖô Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ ç¶ Çç¼åÅ ÔË ¢

Ã°ÖÜÆå ÇÃ¿Ø Á½ñõ

òÅÇô§×àé: Ü¶ å°ÃÆº ÜÅäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÃÅæÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú òëÅçÅð ðÔ¶×Å Ü» éÔÆº å» À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ñÇÔÜÅ êÛÅä¯º, ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¯ÜÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Â¶Ã¶ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ÜòÅì Û°ÇêÁÅ ÔË¢

îËÕîÅÃàð ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü î°åÅìÕ ÜÆòé ÃÅæÆ Ú°äç¶ Ãî¶º Á½ðå» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã

çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÜ§éÆ èÆîÆ Ô¯ò¶×Æ, íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ã ç¶ ì¶òëÅÂÆ Õðé çÅ úéÅ ô¼Õ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢

ê°ðô ÇÂÃ å¯º À°ñà Ã¯Úç¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ î°åÅìÕ Á½ðå» çÆ À°¼ÚÆ ÁÅòÅ÷ å¯º êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú è¯ÖÅ ç¶ä×ÆÁ»¢ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÁÇèÁËé ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ç¶ ñÇÔÜ¶ é±§ ì¶òëÅÂÆ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁÅòÅ÷ ÓÚ Û°êÆ Ô°§çÆ ÔË ì¶òëÅÂÆ

22cVHdIklwcVHdIklw

B & M Tilling Services Tilling Sand Stone

Blue Stone Terra Cotta

Grouting Porcelain

Ceramic Granite

Contact:

0429 519 080.

Professional service at you door step.ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä»

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» é¶! Õç¯º Ô¯ä×ÆÁ», ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ òÆ ìÅçñ ìÅê-ì¶à¶ çÆ îð÷Æ çÅ î°æÅÜ Ô¯ ÜÅäË! ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» ìÅð¶ ÕÇîôéð ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ îð÷Æ çÅ ì§çÅ ñ¼×Å Ô¯ä çÅ ÇÂÔ¯ À°Ã é±§ ëÅÇÂçÅ Ô¯äË! ÇÜÔóÆ åðÆÕ Ã±åð ìËáçÆ Ô¯ÂÆ, úÃ¶ é¶ ÕðòÅ ñËä çÅ ÇÂðÅçÅ À°Ã é±§ ê°ÚÅ Çç¼åÅ ÜÅÀ±×Å Áå¶ ÁËñÅé ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅÀ±×Å!

ìÅçñ-Çòð¯è Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð Õ¯ÂÆ íÅéîåÆ çÅ Õ°éìÅ òÆ Ü°óçÅ éÔÆº ñ¼íçÅ! îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÕÇÔ Çç¼åË ÇÕ À°Ã ç¶ èó¶ é¶ èðî ç¶ Ö¶åð çÆ Ú¯ä ñóéÆ ÔÆ éÔÆº! ÇÃîðéÜÆå îÅé ç¶ èó¶ ç¶ ÁÅêä¶ ê¼ñ¶ ìÅÔñÅ Õ°Þ ÔË éÔÆº å¶ ç±Ü¶ ÇÕÃ¶ çÆ ì»Ô ëóéÆ éÔÆº! ìÅÕÆ æ» òÆ Òê§Ü ñÆâð å¶ ê§çð» èó¶Ò òÅñÅ ÔÅñ ÔË! ÇÃðë ÔÇðÁÅä¶ òÅñ¶ ñóÅÂÆ ç¶ä×¶, êð À°Ô òÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ô§íñÅ éÔÆº îÅð ÃÕä¶! ÇÂ¼Õ ï± Õ¶ òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ òÆ Çò¼Ú-ÇòÚÅñ¶ å°ÇðÁÅ ÇëðçË! ï± Õ¶ Çò¼Ú å» ÇÂé·» ç¶ ê¼ñ¶ êåÅ éÔÆº ÕÆ ÔË, Çç¼ñÆ ç¶ Çå§é-ÚÅð ñÅÕóÆ éÅñ ÷ð±ð Çëðç¶ é¶! À°ºÜ À°Ô ñÅÕóÆ òÆ ÁÅÂ¶ Ççé Â¶èð¯º úèð Ûó¼ê¶ îÅðé é±§ îôÔ±ð é¶!

ñË-ç¶ Õ¶ ÇÂ¼Õ¯ á¯Ã Çèð ÇÂÃ Ü§× Çò¼Ú ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ à¼Õð ñËä òÅñÆ ÜÅêçÆ ÔË å¶ À°Ô Çç¼ñÆ çÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ À°¼å¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÃðéÅ íðÅò» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ ÔË! Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÁÇèÕÅðå å½ðÒå¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ñËäÅ, êð Çé¼ÜÆ å½ðÒå¶ Ôð ÇÕÃ¶ é±§ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ íÜÅÀ°ä çÆ Ö°¼ñ· ÔË!

ÇÂÃ Ö°¼ñ· çÅ Þ§âÅ Ú°¼Õ Õ¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ÃðÇéÁ» çÆ îçç ñÂÆ îËçÅé ÜÅ î¼ñäË! Ãðé¶ íðÅò» çÅ ê¼ñÅ ÃÅë ÔË! çÅÁ òÆ À°Ô ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ò¼è ÜÅäç¶ Ô¯ä×¶! Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°é·» é¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÆâð» ê¼ñ¶ ë¼ÕÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ! ê§ÜÅì Çò¼Ú

ÁÅ Õ¶ òÆ ÃÆà» íÅò¶º Ø¼à ÇÜ¼åä, ìÅçñ» çÆ éÆºç À°âÅ ç¶ä×¶! À°é·» ç¶ êÅÃ¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕ¼åÅ òÆ ÔË, ÇÜÔóÅ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ éÅñ ðÇÔ Õ¶ êËºåÆ ê¼åä åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î§ÇéÁÅ Ü»çË! ÕñÕ¼åÅ Áå¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Ö¼ì¶-Ã¼Ü¶ çÆ Ã»Þ Çò¼Ú ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÇÂÃ òÅð ÇçñÚÃê ÇÜÔÆ ìä ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔË!

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕñÕ¼åÅ Áå¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÃ Ú¯ä Çò¼Ú Ã»Þ ÇÕÃ ×¼ñ å¯º Ô¶ò¶×Æ? ÛÆÀ°ó§ìÅ ÕÔ¶×Å ÇÕ ç¯ò» çÆ å§ç Ü°óçÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ çëåð å¯º ÔË! å°ÃÆº ê°¼Û ñò¯×¶: ÒÀ°Ô ÇÕ¼ç»?Ò Çëð ÇÃ¼èÆ ×¼ñ Õðé çÆ ÁÅçå éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ÛÆÀ°ó§ìÅ ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ÇÂÔ Ã»Þ òÆ ÃîÞÅÀ°ä ìËá ÜÅò¶×Å!

íÅÂÆ Ã¼Üä¯º, ÇÂ¼Õ Ø¼à êó·¶ Ã¼Üä é±§ À°Ã çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ìÆòÆ é¶ ÕÅñÜ Õ¯ñ¯º ñ§ØÇçÁ» ê°¼Û ÇñÁÅ ÃÆ: Òå°ÔÅé±§ ÇÂÃ ÕÅñÜ çÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ×¼ñ ïÅç ÔË?Ò

À°Ã é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒñË ïÅç ÇÕÀ°º éÔÆº, Â¶Ã¶ ÕÅñÜ ç¶ ×¶à Á¼×¶ å» êÇÔñÆ òÅðÆ îËº åËé±§ Û¶ÇóÁÅ ÃÆ å¶ å±§ Çêz§ÃÆêñ Õ¯ñ î¶ðÆ ÇôÕÅÇÂå ñÅÀ°ä ×ÂÆ Ã»!Ò

ÇÂé·» ç¯ò» çÆ Ã»Þ òÆ Â¶Ã¶ åð·» çÆ ÔË! ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ô°§ç¶ Ãé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ Áå¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕ¼åÅ À°é·» çÅ ×óò¼ÂÆ å¯º ñË Õ¶ ÇâúãÆ-ÃðçÅð å¼Õ ÃÅðÅ Õ°Þ Ô°§çÅ ÃÆ! úç¯º ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±§ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ! Á¼×¯º ÇôÕÅÇÂå çÆ ÃëÅÂÆ ÕñÕ¼åÅ ÃÅÇÔì ç¶ä Ü»ç¶ Ô°§ç¶ Ãé! êåÅ éÔÆº ÇÕ§éÆ Õ° òÅðÆ ê¶ôÆÁ» êÂÆÁ» å¶ ÇÕ§éÆ Õ° òÅðÆ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶ Çòð°¼è ÇìÁÅéìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ! Ü¶ Á¼Ü ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ é¶ å» À°Ô Òê°ðÅäÆ Ã»ÞÓ í°¼ñ æ¯ó·Å ÃÕçÆ ÔË!

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ, Çëð¯÷ê°ð, Á§ÇîzåÃð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð À°ñ§ØäÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼è îÅîñ¶ ê°ñÃ ÇÖñÅë ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÖäÅ, æðâ Çâ×ðÆ ÁÅÇç çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ôé¢

ê§ÜÅì ðÅÜ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé (êÆ ÁËÃ ÁËÚ ÃÆ) çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ê°ñÃ ç¶ ÇÖñÅë ÃÅñ B@A@ ç½ðÅé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð À°ñ§ØäÅ çÆÁ» AI Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅÇÂå» êÔ°§ÚÆÁ», Üç ÇÕ B@@I Çò¼Ú ÕÇîôé ç¶ Õ¯ñ AF Ô÷Åð ÇôÕÅÇÂå» êÔ°§ÚÆÁ» Ãé¢

êÆ ÁËÃ ÁËÚ ÃÆ é±§ ìÅÔðÆ ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» å¯º òÆ ê§ÜÅì ê°ñÃ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» Ôé¢ B@@I Çò¼Ú ìÅÔðÆ ðÅÜ» å¯º BFG Áå¶ B@A@ Çò¼Ú CEI ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ»¢ ÇÂÃ Ã§ì§è Çò¼Ú êÆ ÁËÃ ÁËÚ ÃÆ ÇÂ¼Õ ÇòÃæÅð ê±ðòÕ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õð Õ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±§ í¶Ü ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ç¯ôÆ ê°ñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶¢ êÆ ÁËÃ ÁËÚ ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ ÕÇîôé ç¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÒÚ¯º EF ëÆÃçÆ ÇôÕÅÇÂå» ê°ñÃ ÇòíÅ× éÅñ Ã§ì§èå Ôé¢

ê¿ÜÅì ê°ÇñÃ ÇÖñÅø AI Ô÷Åð ÇôÕÅÇÂå»

Ç÷ñ·Å ÃÅñ B@@I ÃÅñ B@A@ñ°ÇèÁÅäÅ BBEG BEF@Á§ÇîzåÃð AHFD BBFFÇëð¯÷ê°ð AGEI B@FA×°ðçÅÃê°ð AAGB ABGDêÇàÁÅñÅ AAIE ABDDìÇá§âÅ HID A@BGëðÆçÕ¯à EEH FECëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì BDC BHCÔ°ÇôÁÅðê°ð G@F GB@Üñ§èð IHE IHBÕê±ðæñÅ CCA DFDîÅéÃÅ DIC DIHî¯×Å EIF FGHî°ÕåÃð FGA GDIéò» ôÇÔð AGE B@Ið¯êó BHC C@Fî¯ÔÅñÆ D@C EDBÃ§×ð±ð GAB HHDåðé åÅðé HHG AA@@ìðéÅñÅ C@D D@G

ÇÕÃ Ç÷ñ·¶ å¯º ÁÅÂÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»

Òê°ðÅäÆ Ã»Þ...!Ó

ñ°ÇèÁÅäÅ: ê§ÜÅì Áå¶ À°¼åðÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ðÅÜ» çÆÁ» çî å¯ó ðÔÆÁ» ABH ñ¯Õ ÕñÅò» é±§ Á×ñÆ êÆó·Æ, ï°éËÃÕ¯ ò¼ñ¯º Ã»í¶ ÜÅä òÅñ¶ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÔÆ ç¶Ö ÃÕ¶×Æ¢ ï°éËÃÕ¯ ò¼ñ¯º Çòô¶ô êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ÕñÅò» é±§ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî» ìäÅ Õ¶ Ã§íÅÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°¼åðÆ ÷¯é Çò¼Ú ÇÂé·» ÕñÅò» é±§ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî çÅ ð±ê ç¶ä çÅ Ç÷§îÅ À°¼åðÆ ÷¯é ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õ¶ºçð êÇàÁÅñÅ é±§ ÇîÇñÁÅ ÔË¢

À°¼åðÆ ÷¯é ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º Ô°ä å¼Õ ï°éËÃÕ¯ é±§ ÇÂé·» ñ¯Õ ÕñÅò» ç¶ í¶Ü¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷Æ ð±ê» Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ ìÅ÷Æ×ð» çÆ ìÅ÷Æ Áå¶ Õðå¼ò çÆ ñØ± âÅÕ±îËºàðÆ, ÕôîÆð çÅ í§â êæ¶ð, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÔ§ç± ÇîÇæÔÅÃ Òå¶ ÁÅèÅðå éÅÚ å¶ âðÅîÅ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ Á×ñÆ ñ¯Õ ÕñÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ü§×î ×ÅÇÂé

ï°éËÃÕ¯ Ã»í ÇðÔÅ ÔË ñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÕñÅò»

Òå¶ ÁÅèÅðå çÃåÅò¶÷Æ Çëñî Ô¯ò¶×Æ¢ À°¼åðÆ ÷¯é ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õ¶ºçð ç¶ âÅÇÂðËÕàð çÇò§çð ÇÃ§Ø Ãð¯ÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ABH ñ°êå Ô¯ ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÕñÅò» ÒÚ ê§ÜÅì çÆÁ» ãÅâÆ å¶ ã¼â ÃÅð§×Æ, ðìÅì, éÚÅð å¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ í§×ó¶ çÅ ô°¼è ð±ê òÆ¢ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» çÅ í§×óÅ Ö¶å» Çò¼Ú êËºçÅ ÃÆ ÜçÇÕ Ô°ä ÇÂÔ Ãà¶Ü» Áå¶ ìÅñÆò°¼â å¼Õ ÜÅ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË å¶ À°Ã¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃ çÆ Çðçî òÆ ìçñ ðÔÆ ÔË¢

ÃzÆ Ãð¯ÁÅ Áé°ÃÅð ï°éËÃÕ¯ é±§ À°Õå ñ¯Õ ÕñÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ

ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, Ü§î± å¶ ÕôîÆð, À°åðÅÖ§â, Ú§âÆ×ó· Áå¶ ðÅÜÃæÅé çÆÁ» À°é·» ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ ò§é×ÆÁ», ÇÜé·» çÆ ÇòðÅÃå Á¼×¶ éÅ å°ðé ÕÅðé ñ°êå Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ÔË, é±§ çÃåÅò¶÷Æ ð±ê Çò¼Ú ìäÅ Õ¶ Ã§íÅñä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ë§â î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ°êå Ô¯ ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÕñÅò» é±§ ÇÜÀ°ºçÆÁ» ð¼Öä ñÂÆ B@@D å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ BGE À°ÃåÅç» Áå¶ AG@@ Çôô» é±§ Çòô¶ô ÃÕÅñðÇôê éÅñ ÇéòÅÇ÷ÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ñ°êå Ô¯ä òÅñÆ ñ¯Õ ÕñÅ é±§ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî çÅ ð±ê ç¶ä çÅ Õ§î ìóÆ ÇîÔéå Áå¶ Ö¯Ü å¯º ìÅÁç é¶êð¶ Úó·çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòíÅ× é±§ ê°ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ å¼Õ ÛÅäéÅ êËºçÅ ÔË å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇåÁÅð ÕÆåÆ êàÕæÅ Òå¶ ÔÆ ÇÂÃ é±§ çÃåÅò¶÷Æ ð±ê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢

À°¼åðÆ ÷¯é Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õ¶ºçð é±§ Ã½ºÇêÁÅ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî» ìäÅÀ°ä çÅ Ç÷§îÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ: ÇàÀ±éÆôÆÁÅ ç¶ ÒÜËÃîÆé ÇÂéÕñÅìÓ Áå¶ ÇîÃð çÆÁ» ðËñÆÁ» çÆ åð÷ À°å¶ ÚÆé ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ î°÷ÅÔÇðÁ» çÆ Õòð¶Ü å¯º Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð» é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÚÆéÆ ÔÕ±îå é¶ ê¶ÇÂÇÚ§× Áå¶ ô§ØÅÂÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ î°÷ÅÔÇðÁ» òÅñÆÁ» æÅò» é±§ Òé¯ Çðê¯ðÇà§× ÷¯éÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ð¯÷éÅîÅ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆîÓ ÇòÚ ÛêÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà î°åÅìÕ îÅðÚ îÔÆé¶ ç¶ çÈÜ¶ Ôøå¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔ¶ î°÷ÅÔÇðÁ»

òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ ÇÚàÕ¼êóÆÂ¶ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» é¶ Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ å¶ À°é·» é±§ êz¶ôÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ÚÆéÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ÇÜÁ»× ï± é¶ ÇÕÔÅ, Òê°ñÆÃ é¶ ê¼åðÕÅð» é±§ ñ¯óÆºçÆ Ã¶è Çç¼åÆ Áå¶ ê¼åðÕÅð» é±§ òÆ ÃîÞäÅ å¶ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ ç¯ò¶º Çèð» ÃÔÆ Õ§î Õðé×ÆÁ» å» ÁÃÆº íÇò¼Ö ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±§ ð¯Õ ÃÕ»×¶¢Ó

ÚÆé é¶ î°÷ÅÔÇðÁ» çÆ Õòð¶Ü Òå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ

Õ°òËå ÇÃàÆ: Õ°òËå Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ìó¶ Ü¯ô éÅñ ÁÅêäÆ ë¶Ãì°Õ ëðËºâ é±§ Çîñä Ç×ÁÅ, ñ¶ÇÕé À°æ¶ êÔ°§Úç¶ ÔÆ À°Ã ç¶ Ô¯ô À°â ×Â¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÒëðËºâÒ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ÇéÕñÆ¢

çðÁÃñ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÆ êåéÆ é±§ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ô¼Õ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÕÃ¶ ë¶Ãì°¼Õ ëðËºâ éÅñ â¶Çà§× ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ êåÆ çÆ Ã¼ÚÅÂÆ çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðé ñÂÆ éÕñÆ êz¯ëÅÂÆñ ìäÅ Õ¶ ëðËºâ ÇðÕòËÃà í¶ÜÆ¢

êåÆ ç¶ ëðËºâ ÇðÕòËÃà ÃòÆÕÅð Õðé ç¶ ìÅÁç À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ð¯÷ À°Ã éÅñ ÚËÇà§× ô°ð± ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã é±§ Ô¯àñ Çò¼Ú Çîñä ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ¢ êåÆ é±§ êåÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô ëðËºâ À°Ã çÆ êåéÆ ÇéÕñ¶×Æ¢ Ô¯àñ Çò¼Ú êåéÆ é±§ ç¶Öç¶ ÔÆ À°Ô ì½ºçñ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶

ìÅÁç ç¯ò» Çò¼Ú ÕÅëÆ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ îÅîñÅ ê°ñÃ Ãà¶ôé å¼Õ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ÇÂÔ îÇÔñÅ êåÆ å¯º åñÅÕ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

îÇÔ³×Å ÇêÁÅ ÚËÇà³× çÅ í¹¼Ã: êåéÆ ÔÆ ÇéÕñ ÁÅÂÆ ë¶Ãì°¼Õ ëðËºâ

23cVHdIklwcVHdIklw

We Cater for all outdoor functions, parties, marriages and all type of functions.

Luch: 12.00pm to 3.00pm (Thursday to Sunday)

Dinner : 5.00pm to 10.00pm (Monday to Sunday)

e Open

W7 N

ights

152, Tennyson St., Elwood 3184. Ph: (03) 9537 7523

íÅðå ç¶ Õ°Þ Ô¯ð Ã±ÇìÁ» ò»× ì§×ÅñÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ é±§ Üé±§é çÆ Ô¼ç å¼Õ ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ éÅàÕÕÅð ìñò§å ×Åð×Æ ÁÅêäÆ Á§×ð¶÷Æ çÆ Õ¯ÂÆ Çñõå ñË Õ¶ ðÅÇì§çð éÅæ àË×¯ð Õ¯ñ ×Â¶¢ ðÚéÅ ò¶Ö Õ¶ À°é·» ×Åð×Æ é±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î»-ì¯ñÆ ÇÕÔóÆ ÔË¢ ìñò§å ×Åð×Æ ç¶ Òê§ÜÅìÆÒ ç¼Ãä Òå¶ À°é·» ðÚéÅ î¯óÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÜç¯º ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ å» îËé±§ ÇòÖÅÀ°ä ÁÅÂÆ¢Ò ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ°Þ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ éÅñ òÅêÇðÁÅ¢ ç¯ò¶º ÇñÖÅðÆ Á¼Ü Á§×ð¶÷Æ ç¶ ñ¶ÖÕ Ô°§ç¶ Ü¶ À°é·» çÅ òÅÔ âÅ. ðÅÇì§çð éÅæ àË×¯ð éÅÿ éÅ ÇêÁÅ Ô°§çÅ¢

ÁÇÜÔÅ Ô¯ð êåÅ éÔÆº ÇÕ§ÇéÁ» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ î»-ì¯ñÆ çÅ ÁÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð Õ¶òñ ì§×ÅñÆÁ» ç¶ ÔÆ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ å» ÇÂÃ ê¼Ö¯º ôÅÇÂç î°ñÕ íð Çò¼Ú øÅâÆ Ôé¢ ÃÅé±§ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô°§çÆ ÇÕ Ò×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñÒ Ãî¶å ÃÅâÆÁ» Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é» Õ¶òñ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ôé íÅò¶º ÇÕ ÃÅâÅ ÃÇåÕÅðå ×z§æ ÇÜÃ é±§ ÁÃÆº ÒÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔìÒ ÁÅÖç¶ Ô», ×°ðî°ÖÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ÔË¢

×°ð± ÃÅÇÔìÅé Áå¶ êÆð»-øÕÆð» ç¶ é» Òå¶ ÇÜÔóÆÁ» ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» ÃÅâ¶ Ã±ì¶ Çò¼Ú ôÅé éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé À°é·» Çò¼Ú ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ çÅ ñ×ÅåÅð ÇéðÅçð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ»

î»-ì¯ñÆÜæ¶ì§çÆÁ» ç¶ éÅî ÒÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ øËâð¶ôéÓ Áå¶ Òê§ÜÅì Ãà±âËºàÃ ï±éÆÁéÓ ÇÜÔ¶ ð¼ÖÕ¶ õ°ô Ô°§ç¶ Ô»¢ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ êzåÆ Â¶éÅ îÅä òÆ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ éÅî ÔÆ ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú ð¼Ö ñÂÆÂ¶¢ ìÅÕÆ Áéêó· ê§ÜÅìÆ òÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ ò¶ñ¶ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ã¼çÅ-ê¼åð ÛêòÅÀ°ä¶ ÁÅêäÆ ôÅé ÃîÞçÅ ÔË¢ ìÃ ÁËò¶º é»-Ç×äÅò¶º ò¼Ü¯º Ã¼çÅ-ê¼åð ç¶ À°¼êð ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ãåð ÇñÖ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Ü» ò¼âÅ ÃÅðÅ ý ÇñÖ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ êó·ÅÀ°ä Çò¼Ú åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú î»-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ çÅ ð¼Ü Õ¶ ÇåzÃÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶¢ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ çÃåõå ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú Õðé¶ êÃ§ç éÔÆº ÕðçÅ¢ Ü¶ ì§×ÅñÆ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú Õ§î ÕðÕ¶ Û¯à¶ éÔÆº Ô°§ç¶ å» ê§ÜÅìÆ ÇÕÀ°º ÁÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé¢

ÁÅú! ÇÂÔ ÕÃî ÖÅÂÆÂ¶ ÇÕ çÃåõå ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú Õð»×¶, ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ ÇÃðéÅò¶º ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ»×¶, ìËºÕ» ç¶ ÚË¼Õ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú íð»×¶, õ°ôÆ-öîÆ ç¶ Ã¼çÅ-ê¼åð ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú ìäÅò»×¶ Áå¶ ÁÅêäÅ Ãî°¼ÚÅ ÕÅð-ÇòÔÅð ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú Õð»×¶¢ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» òÆ ÃÅé±§ Á§×ð¶÷Æ êó·é¯º Õ¯ÂÆ éÔÆº ð¯ÕçÅ¢ ÁÃÆº òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ Á§×ð¶÷Æ ÇÃ¼ÖÆÂ¶, Õ¯ÂÆ òÆ íÅôÅ ÇÃ¼ÖÆÂ¶ êð ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ é±§ À°Ô¯ ÃéîÅé ç¶ÂÆÂ¶ Ü¯ ÁÅêäÆ î» é±§ Çç§ç¶ Ô»¢

Ú§âÆ×ó· : ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÇÖñÅë ê§ÜÅì ê°ñÃ ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ÇìÔÅð å¯º ê§ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ òÃÆñ ÖÅé ÔË, Ü¯ çÃ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Øð å¯º Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ê§ÜÅì ê°ñÃ çÆ ÔËòÅéÆÁå ç¶ ÕÅðé é½º ÃÅñ å¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñË Õ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃóçÅ ÇðÔÅ¢

ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ ÁëÃð» é¶ À°Ã Òå¶ AA îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ Ãé,

êÇÕÃåÅéÆ ç¼Ã Õ¶ é½ ÃÅñ å¼Õ ì¶òÜ·Å Ü¶ñ· ÓÚ â¼ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶

ÇÜé·» Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ, âÕËåÆ, ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ ÜÅä å¯º ñË Õ¶ ÃÅÇ÷Ã ðÚä å¼Õ ç¶ ×°éÅÔ ôÅîñ Ôé¢ À°Ã é±§ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú ì§ç ð¼Ö Õ¶ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ î§éä é±§ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã å» ÁÇÜÔÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç ÃÆ,

À°Ô Õ»â òÆ À°Ã ç¶ éÅî ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ îÅÞÅ ÁËÕÃ ÃðÇòÃîËé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ëð§à ç¶ î°ÖÆ Õðéñ ÜÆ ÁËÃ Ã§è± é¶ òÃÆñ, À°Ã çÆ íËä î¯éÜÅðÅ ÖÅå±é Áå¶ ÜÆÜ¶ ôÅÇÔç ðÅÜ¶ ÖÅé éÅñ êzËÃ ÕÅéëð§Ã Çò¼Ú òÃÆñ çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜòÆº Çò¼Ú ë¶ñ· Ô¯ä Òå¶ Øð òÅÇñÁ» éÅñ Þ×ó Õ¶ ê§ÜÅì êÔ°§Ú¶ òÃÆñ ÖÅé é¶

ÇÂæ¶ ÕÂÆ æÅÂÆº îÅî±ñÆ î÷ç±ðÆ çÅ Õ§î ÕÆåÅ¢ C Ü±é B@@B é±§ ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÜÅ×¯òÅñ Çò¼Ú ÇÂ§ÃêËÕàð Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø é¶ À°Ã é±§ À°áÅ ÇñÁÅ¢ Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø çÅ Çê§â ÜÅ×¯òÅñ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç òÃÆñ é±§ Á§ÇîzåÃð, ìàÅñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Ö§éÅ, ÃðÇÔ§ç, ÕðåÅðê°ð, é±ðê°ð (ÇÔîÅÚñ) Ãî¶å ÕÂÆ æÅÇäÁ» Çò¼Ú ì§ç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢

À°Ô ç¼ÃçÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÇìÔÅð ç¶ î¯åÆÔÅðÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ éÅÕç¶ÔÆ Çê§â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, ñ¶ÇÕé ê°ñÃ é¶ À°Ã çÆ ×¼ñ éÔÆº Ã°äÆ¢ ÁÅÖð Á×Ãå B@A@ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ Õ½ºÃñð Üç êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ êÛÅä Õðé Á§Çîzåð Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÁÅÂ¶ å» ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ òÃÆñ êÅÇÕÃåÅéÆ éÔÆº, íÅðåÆ ÔË¢ ÁÖìÅð Çò¼Ú Öìð êó· Õ¶ À°Ã çÆ íËä Áå¶ ÜÆÜÅ ê§ÜÅì êÔ°§Ú¶ Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶¢ ÁÅÖð Ü¶ñ ç¶ ÇéðÆÖä ç¶ ñÂÆ êÔ°§Ú¶ ÜÃÇàÃ ÁîðìÆð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ é¶ òÃÆñ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶¢

òÃÆñ çÅ ÜÆÜÅ, Ü¯ ê¶ô¶ å¯º òÕÆñ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÃÆñ çÆ ÇðÔÅÂÆ å» Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÇÂéÃÅë éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ DC ÃÅñÅ òÃÆñ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ð±ê å½ð Òå¶ ÇìîÅð Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢

ê§ÜòÆº ÓÚ¯º ë¶ñ· Ô¯ä ÕÅðé ÇìÔÅð å¯º ê§ÜÅì í¼Ü ÁÅÇÂÁÅ

ÃÆ òÃÆñ ÖÅéÚ§âÆ×ó· : ê§ÜÅì Çò¼Ú Ôð ÃÅñ ÒÞ±áÆ-î±áÆÒ çÃ Ô÷Åð êÅÃê¯ðà ×°§î Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ã§× éÅñ ×°§î Ô¯Â¶ êÅÃê¯ðà» çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð» Çò¼Ú ê°¼Ü ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ê°ñÃ é±§ Ò×°§îÒ Ô¯Â¶ êÅÃê¯ðà» çÆ ×ñå ÁéÃð» ò¼ñ¯º ç°ðòðå¯º Õðé ç¶ Çîñ¶ Ã§Õ¶å» ÕÅðé Ö°ëÆÁÅ Çò§× é¶ ÇÂÃ çÆ êóåÅñ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔË¢

íð¯Ã¶ ï¯× Ã±åð» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ê°ñÃ é±§ Ã§Õ¶å Çîñ¶ Ãé ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ êÅÃê¯ðà Ò×°§îÒ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ Ö°ëÆÁÅ Çò§× ò¼ñ¯º ÕÆåÆ î°¼ãñÆ Ø¯Ö ç½ðÅé Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜ ç¶ åÕðÆìé Ôð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú êÅÃê¯ðà ×°§î Ô¯ä çÆÁ» æÅÇäÁ» Çò¼Ú èóÅèó ÇôÕÅÇÂå» çðÜ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ ê°ñÃ ò¼ñ¯º êÅÃê¯ðà çëåð» éÅñ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ìÅìå Á§Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ãî±Ô Ç÷ÇñÁ» çÆ ê°ñÃ é±§ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé êÅÃê¯ðà Ú¯ðÆ Ô¯ä Ãì§èÆ çðÜ ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ò¶ðò¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ê°ñÃ ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» çðÜ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇêÛ¯Õó òÆ Ø¯Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê°ñÃ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð Òå¶ Ò×°§îÒ Ô¯Â¶ êÅÃê¯ðà» ìÅìå ç¶ô ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» é±§ Ã°ÇÚå Õðé çÆ êzäÅñÆ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ÇÂÕ ð°àÆé òÜ¯º éÅ ñËä ñÂÆ ê°ñÃ é±§ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ ÁÇÜÔ¶ Ã§Õ¶å Çîñ¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ îðÔ±î î°¼Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ î°Ö î°ñ÷î Áå¶ ì°ó·Ëñ Ü¶ñ ìz¶Õ Õ»â çÆ î°¼Ö ÕóÆ ÇÂ§àðéËôéñ ì¼ìð ÖÅñÃÅ çÅ ÁÅ×± Ü×åÅð ÇÃ§Ø åÅðÅ ÇêÛñ¶ Ãî¶º êÅÇÕÃåÅé ê°¼Üä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ ô¼Õ ÔË ÇÕ æ¯Õ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ×°§î Ô¯ ðÔ¶ êÅÃê¯ðà ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» ò¼ñ¯º òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢

Ã±ì¶ Çò¼Ú êÅÃê¯ðà ×°§î Ô¯ä ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º A@,@@@ ç¶ ÕðÆì êÅÃê¯ðà Ôð ÃÅñ ×°§î Ôä çÆÁ» Çðê¯ðà» æÅÇäÁ» Çò¼Ú çðÜ Ô°§çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂ¼Õ¯ êÅÃê¯ðà çëåð Ú§âÆ×ó· ç¶ Á§Õó¶ ÔËðÅéÆ ÜéÕ Ôé¢ ÇÂÃ çëåð Çò¼Ú ÃÅñ B@@G ç½ðÅé êÅÃê¯ðà ×°§î Ô¯ä ç¶ DH@@ ç¶ ÕðÆì îÅîñ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç B@@H ç½ðÅé DC@@ Áå¶ B@@I ç½ðÅé CD@@ êÅÃê¯ðà Ú¯ðÆ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇÂÃ çëåð Çò¼Ú ê°¼Ü¶ Ãé¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ êÅÃê¯ðà çëåð ÇòÖ¶ CE@@ ç¶ ÕðÆì ×°§î Ô¯Â¶ êÅÃê¯ðà» çÆ æ» éò¶º êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä ç¶ ëÅðî Üî·» Ô¯Â¶ Ãé¢ Ú§âÆ×ó· ç¶ êÅÃê¯ðà çëåð Çò¼Ú òÆ ×°§î Ô¯ä ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð îÅîñ¶ ê§ÜÅì éÅñ ÔÆ Ãì§èå Ôé¢ ÁÇèÕÅðå Ã±åð» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì Çò¼Ú Ôð ÃÅñ êÅÃê¯ðà ×°§î Ô¯ä çÅ Á§ÕóÅ Á½Ãåé çÃ Ô÷Åð ÔË¢ íÅò¶º ìÔ°å¶ ÇòÁÕåÆ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» çÅ òÆ÷Å ç¶ä¯º ÇÂéÕÅð Õðé çÆ î¯Ôð ñ¼×ä À°¼å¶ ÁÅêä¶ êÅÃê¯Ãà Ò×°§îÒ Õð Çç§ç¶ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÅÃê¯ðà ×ñå ÁéÃð» òñ¯º òðåä ç¶ Öçô¶ òÆ ìðÕðÅð Ôé¢ Ö¶åðÆ êÅÃê¯ðà ÁëÃð (ÁÅð êÆ ú) Çòå°ñ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÀ°º ÔÆ À°é·» ç¶ çëåð é±§ êÅÃê¯ðà ×°§î Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñçÆ ÔË, À°Ô å°ð§å ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ô ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» é±§ ê°¼ÜçÆ Õð Çç§ç¶ Ôé¢

ê¿ÜÅì Çò¼Ú Ôð ÃÅñ Ò×°§îÓ Ô¯ ðÔ¶ Ôé çÃ Ô÷Åð êÅÃê¯ðà

Ö°ëÆÁÅ Çò§× çÆ î°¼ãñÆ Ø¯Ö ç½ðÅé Ö°ñÅÃÅ

24cVHdIklwcVHdIklw ðÆñ ñÅÂÆø

ÒÕñÚðÓ ôìç Á¾×¯º Üç¯º å¯º ÒÕÓ ñÅÇÔÁÅ Ç×ÁË,

À¹ç¯º å¯º Òñ¾ÚðÓ ÇÕÃî çÆÁ» îé¯ð§Üé ò§é×ÆÁ» ÇÜÔó¶ ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹é·» å¯º Ôð Ã±ÞòÅé Ãð¯åÅ íñÆ-í»å òÅÕø þÍ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ ÒÁÚÅðÓ ìäÅÀ¹ä çÆÁ» ÇòÀ¹ºåì§çÆÁ» é¶ ×ÅÀ¹ä, ÇñÖä å¶ ÇøñîÅÀ¹ä

òÅÇñÁ» çÆ Ã¯ÞÆ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¾åÅ þÍ î¹ÇàÁÅð ç¶ Ô¹Ãé çÆ í¾ç¶

ã§× éÅñ ê¶ôÕÅðÆ Õðé ç¶ éÅñ- éÅñ ÔÇæÁÅð»

å¶ ôðÅì» çÆ ×¾ñ ÁÅð§íÆ ×ÂÆ å¶ Çëð ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â»-

ôÇÔð» ç¶ é»Á ÁÅôÕÆ ç¶ Á¾ÇâÁ» òÜ¯º ÃÅìå Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÕ§é¶ ÔÆ çðÜé ×Æå ÁÇÜÔ¶ ÁÅÂ¶, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ëñÅä¶ ôÇÔð çÆÁ» î¹ÇàÁÅð» Â¶ç» çÆÁ» é¶, ëñÅä¶ ç¶ êË¼×» çÆ ñ¯ð éÔÆº í¾¹¾ñçÆ å¶ ëñÅä¶ çÆ ëñÅäÆ ÚÆ÷ ñÅÜòÅì þÍ

þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ×ò¾ÂÆÁ» å ¶ ÇñÖÅðÆÁ» é¶ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã»ÞÆ

ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· ìÅð¶ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¾êäÆÁ» Á Å ð § í Çç¾åÆÁ», ÇÜé·» é±§ Ã¹ä Õ¶ ÇÃð ôðî éÅñ Þ¹Õ Ü»çËÍ ÚËéñ» Óå¶ Ã¹äé é±§ Çîñ Çðþ, ÒÇê¿â Û¾â Ú§âÆ×ó· ñË ñÂ¶ çÅÖñ¶ Çì¾ñ¯ å¶ð¶ ÕðÕ¶Ó, ÒêÅ Õ¶ Ú§âÆ×ó·¯º Ã¯ÔäÆÂ¶ ÇÃøÅðô» êÅÃ ÕðÅ ÇçÁ»×¶Ó, ÒÇê¿â ÇçÁ» î¹§ÇâÁ» é¶ ×¾ñ Ú¾Õ ñÂÆ ÕÅÕÅ Ú§âÆ×ó· ÜÅò¶Ó, ÒÚ§âÆ×ó· ÞÆñ çÆ ÕðÅç±§ åËé±§ ÃËð ÁÅÜÆº àËî Õ¾ã Õ¶Ó, ÒÚ§âÆ×ó· ÁÅôÕÆ çÅ Á¾âÅ Çî¾åð¯Ó å¶ ÒÚ§âÆ×ó· ç¶ é÷ÅÇðÁ» é¶ ê¾ÇàÁÅÓ Ãî¶å Áé¶Õ» Ô¯ð ×Æå ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ Ã¹äé À¹êð§å Ú§âÆ×ó· ìÅð¶ ÇçîÅö ÓÚ Áò¾ñÆ ÇÜÔÆ åÃòÆð ìä Ü»çÆ þÍ ÇÂ§Ü ÜÅêçË ÇÜò¶º ÕñÅÕÅð» çÅ ç±ðÁ§ç¶ôÆ éÅñ Õ¯ÂÆ åÅÁ«Õ éÔÆºÍ

ÇÃðø ÒÇÔ¾àÓ Ô¯ä çÆ ÚÅÔå ÓÚ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÅ ÁÕÃ Çò×Åó ÃÕç¶ é¶Í Ã¿ì§Çèå Çòô¶ çÆ â±§ØÅÂÆ Áå¶ ÃèÅðé ñ¯ÕÅÂÆ Óå¶ ÇÂé·» ì¯ñ» çÅ ÕÆ ÁÃð êò¶×Å, ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÇÂé·» ç¶ ò¾Ã çÆ ×¾ñ éÔÆºÍ

Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÒðÅÜèÅéÆÓ ìÅð¶ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ Áðæ ÃÆ ÇÕ À¹æ¶ ÇÃðø ÃåÅð» ÃËÕàð çÆÁ» î½Ü-îÃåÆÁ» ÖÅåð êó·é ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, À¹æ¶ êó·é òÅñ¶ éÇôÁ» ÓÚ à¹§é ðÇÔ§ç¶ é¶, ¦âÆÁ» ÜÆê» Óå¶ ÁòÅðÅ×ðçÆ À¹é·» çÅ ð¯÷îð·Å çÅ Õ§î Â¶ å¶ Ü¶ î½ÕÅ Çîñ¶ å» ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñÂ¶ ëñËà ÓÚ ð§×ðñÆÁ» òÆ îéÅ ñËºç¶ é¶Í ÇÂÃ ÕñÅÕÅð é±§ Üç¯º ê¹¾ÇÛÁÅ, Ò×Æå» ÷ðÆÂ¶ Çê¿â»-ôÇÔð» ìÅð¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ì¶Ô±çÅ ×¾ñ» ÕðéÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» Õ¹ ÜÅÇÂ÷ é¶...ÕÆ Ú§âÆ×ó· çÆÁ» ÞÆñ», ôÅÇê¿× îÅñ, êÆ.ÜÆ., ÕÅñÜ, ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶ êÅðÕ ÇÃðø Â¶Ã¶ Õ§î ñÂÆ ðÇÔ ×Â¶ é¶...Ã±ì¶ é±§ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂæ¶ åËÁ Ô¹§çÆÁ» éÆåÆÁ», ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ êó· À¹¼Ú¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ êÔ¹§Úç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ îàÕÅ Ú½Õ ÓÚ â»×» Ö»ç¶ ì¶ð¹÷×Åð» ìÅð¶ å¹ÔÅé±§ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔÆº...ÍÓ å» À¹Ã é¶ ðÇàÁÅ-ðàÅÇÂÁÅ ÜòÅì Çç¾åÅ, ÒÜ¯ Ã¹ÇäÁÅ Ü»çË, ÁÃÆº ×ÅÀ¹ºç¶ Ô»...ÁÃÆº ñ¾Ö» ð¹ÇêÁÅ ÃîÅÜ é±§ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ éÔÆº ñÅ ÃÕç¶...ÍÓ

À¹Ã çÅ ÇÂÔ ÜòÅì ÇéÁÅä¶ é±§ ÇÃÖÅÂÆÁ» ×¾ñ» òð×Å ÃÆÍ Ã¯Úä çÆ ÷ð±ðå þ ÇÕ Üç¯º ÜòÅéÆ Á¾×¶ Ú§×Å Õ¹Þ ê¶ô ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô» å» À¹Ã é±§ Ú§×Å Ã¹äé çÆ ÁÅçå ÇÕò¶º êò¶×Æ? ê¿ÜÅì ç¶ ÕñÅÕÅð» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ é»Ô-ê¾ÖÆ êÇÔñ± éÕñ ñó ñ¾×äÅ þÍ ÇÜÔóÆ ò§é×Æ çÅ ÇÂÕ ×Æå îÕì±ñ Ô¹§çÅ þ, Á×ñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ çðÜé» ×Æå À¹Ô¯ ÇÜÔ¶ ò¾Üä ñ×ç¶ é¶Í

ÇÕÃ¶ ò¶ÿ¶ ×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ìÇá§â¶ ò¾ñ Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹èð êÅÇñÁÅ Ü»çÅ Ø¯óÆÁ» ð¾Öä çÅ ô½Õ, ÃÅçÅ Ô¹Ãé, êÇÔñ¶ å¯ó çÆ çÅð± å¶ ì§ç±Õ» çÅ ô½Õ Ãí é±§ ÕÅîïÅìÆ çÆ ×Åð§àÆ ÜÅêä ñ¾×Å ÃÆÍ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ çðÜé å¯º ò¾è ×Æå» ÇòÚ ÒìÇá§â¶Ó çÆ îÇÔîÅ ÁÇÜÔ¶ ã§× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜò¶º ÇÂÃ Ö¶åð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÇòÚ ÇÃðø ô½Õ ç¶ Õì±åð À¹âÅÀ¹ä¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í Çëð ìÔ¹ÇåÁ» é±§ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶ ×Æå ÃøñåÅ ç¶ ðÅÔ êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÜÅêä ñ¾×¶, ìÅÁç ÓÚ êÔÅóÆÁ» ç¶ ôÇÔð Çôîñ¶ ÓÚ Ô¹§çÆÁ» îÃåÆÁ» çÆ ×¾ñ À¹íÅðÆ ×ÂÆ å¶ Ô¹ä ÇñÖä-×ÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÅ î¹¾Ö ÇéôÅéÅ Ú§âÆ×ó· ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ

Ú§âÆ×ó· éÅñ Ü¹ó¶ ×Æå» ç¶ Áðæ Õ¾ã Õ¶ ç¶Ö¯, ÕÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ Çê¿â» ÇòÚ òÃç¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» çÅ Ú§âÆ×ó· Ü» Ô¯ð ò¾â¶ ôÇÔð» ò¾ñ ÁÅÀ¹ä-ÜÅä ìÔ¹å Ø¾à þ, À¹é·» ç¶ îé» Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Æå» é¶ åÃòÆð ìäÅ Çç¾åÆ þ ÇÕ ò¾â¶ ôÇÔð» ÇòÚ êó·ÅÂÆ ÇìñÕ¹ñ éÔÆº Ô¹§çÆ, Ã×¯º À¹æ¶ êó·é òÅñ¶ ÇéÁÅä¶ Çò×ó Ü»ç¶ é¶ å¶ ÇÂÔç¶ éÅñ¯º Ú§×Å À¹é·» é±§ À¹èð êó·é ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÔÆ éÅ ÜÅò¶Í

ÕñÅÕÅð» çÆ é÷ð ÓÚ ÇÂæ¶ êó·é ÁÅÀ¹ºçÅ Ôð ×¾íð± å¶ î¹ÇàÁÅð ÇÂôÕ êó·ÅÂÆÁ» ç¶ ñó ñ¾× Ü»çË, ÇÂ¾æ¯º çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅ Ã§ÃæÅò» ÓÚ Áé¹ôÅÃé é»Á çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº, ÇÂæ¯º çÅ ð½Õ ×Åðâé ÕñÅ çÅ éî±éÅ Ô¯ä çÆ æ» îàð ×ôåÆ çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ Õ¶ºçð þ å¶ ÞÆñ» å» ìäÆÁ» ÔÆ î¹§â¶-Õ¹óÆÁ» ç¶ î¶ñ ñÂÆ ÔéÍ

ÇÕ§é¶ ç¹¾Ö çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» çÅ ÁÕÃ Çò×Åóé å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ôÇÔð» ç¶ é»ò» çÆ òðå¯º òÆ í¾ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä ñ¾×Æ Â¶Í ÃÅâ¶ ñ¯Õ ×Æå», ì¯ñÆÁ» å¶ ÇÃ¾áäÆÁ» ÇòÚ ÇÜÔó¶ Çê¿â», ôÇÔð» çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ¹ºçÅ þ , À¹é·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÓÚ ÔÕÆÕÆ êzÃ§× ÞñÕçÅ þ, êð Á¾Ü ç¶ ×Æå» ÓÚ Üç¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÒÚ§âÆ×ó· ÇÂÕ Õ¹óÆ ÇîñÆ ÃÆ ÚÅÕñ¶à òð×ÆÓ å» Ã¯ÚäÅ êËºçË ÇÕ ÕñÅÕÅð» çÆ Ã¯Ú ÇÃðø ÇÂÕ¯ ×¾ñ Óå¶ ÇÕÀ¹º ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ þ? ñ¯ÕÅÂÆ é±§ ê¹¾á¶ ðÅÔ å¯ðé å¯º Çìé» Õç¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ§î òÆ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, òêÅðÕ ÇìðåÆ é±§ ÇåÁÅ× Õ¶ Õç¶ å» Ã î Å Ç Ü Õ Ãð¯ÕÅð» çÆ ×¾ñ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

Ã¾Ú ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ Þ±á ç¶ åóÕ¶ òÅñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Æå» çÆ À¹îð ìÔ¹å Û¯àÆ Ô¹§çÆ þ, êð Ü¶ öñå Çì§ì ê¶ô Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂÃ¶ åð·» ÜÅðÆ ðÔ¶×Å å» Û¯àÆ À¹îð ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÔ ò¾âÅ é¹ÕÃÅé Õð ÇçÖÅÀ¹ä×¶Í ñ¯ó ÇÂÃ ×¾ñ çÆ þ ÇÕ Ã¹æðÅ îé¯ð§Üé ÕÆåÅ ÜÅò¶, ×ÆåÕÅðÆ ÇòÚñÆ ôÅÇÂðÆ êÅÂ¶çÅð Ô¯ò¶, ÇÜÔóÆ Á¾Ü, Õ¾ñ· å¶ íñÕ Ã¹äé òÅÇñÁ» ç¶ Ú¶å¶ ÓÚ òÃÆ ðÔ¶Í êð Ü¶ Ã¯Ú çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ¹ä çÆ æ» ÇÂÔÆ ðÅÔ ëóÆ ð¾ÇÖÁÅ å» ×ÅÇÂÕ», ÇñÖÅðÆÁ» å¶ ê¶ôÕÅð» å¯º À¹¼áçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇòôòÅÃ ÇÂé·» ñÂÆ Ö¹ç òÆ ÕÂÆ üä½åÆÁ» Öó·ÆÁ» Õð ç¶ò¶×ÅÍ

- Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅÃ¿êðÕ: IHADA-GHHHC.

×÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ À°îð çÅ G@ ÃÅñ» çÅ ê§è êÅð Õð ÇñÁÅ ÔË, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º åÕ ÇÃÔå ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×Æ, À°Ô À°ç¯º åÕ ÔÆ ×ÅÂ¶×Å å¶ À°Ô è¼Õ¶ éÅñ éÔÆº ×ÅÂ¶×Å¢

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ×÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º åÕ ÇÃÔå ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×Æ, À°Ô ×ÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å, ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ôé±§ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã å¯º ×ÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ À°Ô ×ÅÀ°äÅ Û¼â ç¶ò¶×Å¢ ÇÂÃ òð·¶ ÔÆ ×ÅÀ°ä ç¶ À°Ã ç¶ Ãøð ç¶ E@ òð·¶ ê±ð¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÁÅÖðÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ êzÃ§ÃÕ» ÇÃð ÇÃÔðÅ ì§é·ÇçÁ» ×÷ñ ×ÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ãí é±§ Ú§×Æ ñ¼×çÆ ôÅÇÂðÆ é±§ ÔÆ ÇñÁÅ ÔË¢ À°ÔçÆ ×÷ñ» çÆ Ú¯ä òÆ Ú§×Æ ðÔÆ å¶ Ã°äé òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ é±§ êÃ§ç ÕÆåÅ¢

B@@C ÒÚ êçî í±ôé ñË Ú°¼Õ¶ ×ÅÇÂÕ é¶ ôÇé¼ÚðòÅð çÆ ðÅå é±§ ÇÂ¼æ¶ ðÅÜèÅéÆ ÒÚ ÁÅêäÅ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

À°Ô ÔÅñ¶ òÆ Ôð ð¯÷ ÇðÁÅ÷ ÕðçÅ ÔË¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Õ°Þ ôÅéçÅð ç¯×Åä¶ òÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø éÅñ ×ÅÂ¶ Ãé¢ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ×ÅÀ°äÅ Û¼â Ú°¼ÕÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ ÇÚ¼åðÅ é±§ ×÷ñ» òÅñ¶ êÅÃ¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô Ã§×Æå ç¶ ÇÂÃ Ãøð Òå¶ Õ°Þ òð·¶ À°ÔçÆ ÔîÃøð ðÔÆ¢ Õ°Þ Çé¼ÜÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ À°Ôé¶ ×ÅÀ°äÅ Û¼ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø, ×ÆåÕÅð, ÇøñîÃÅ÷ ×°ñ÷Åð é±§ ÁÅêäÅ Ãí å¯º Ãøñ íÅÂÆòÅñ î§éçÅ ÔË¢ ç¯ò¶º Çå§é çÔÅÕ¶ å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º ÇÂÕ¼á¶ Õ§î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìÕ½ñ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø, ×ÅÇñì ç¶ ÜÅç± ìÅð¶ Ôð¶Õ ç±Ü¶ íÅðåÆ é±§ ÜÅä± ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ñ÷Åð ÔÆ Ôé¢ Ã°çðôé ëÅÇÕð é±§ À°Ô ìÔ°å éëÆÃ ÇÕÃî çÅ íÅòéÅåîÕ ÕòÆ î§éçÅ ÔË¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü îÆâÆÁÅ ç¶ ÷¯ð ÃçÕÅ Ôð Õ¯ÂÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÒÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ðÅå¯-ðÅå ÃàÅð òÆ ìä ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ Ã§íò éÔÆº ÃÆ¢

ìðéÅñÅ : ÁÜ¯ÕÆ ×ÅÇÂÕÆ Ü¯ ÇÃðë ÇÂÕ Õ½î é±§ ìçéÅî ÕðÕ¶ ÇÔ§ÃÕ, òÇÔôÆ, ôðÅìÆ, Õ°óÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ Çëðé òÅñ¶ ÇòÔñó, ÇêÃàñ» òÅñ¶ ×°§â¶ çðÃÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÖÅåîÅ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ Á§åððÅôàðÆ Õî¶âÆ ÕñÅÕÅð í×ò§å îÅé é¶ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ðËñÆ ÒÚ êz¯×ðÅî Õðé Ãî¶º êzËÃ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅ¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ é±§ ÁÅôÕÆ çÅ Á¼âÅ çðÃÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ Áå¶ ×ÆåÕÅð ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ Çëñî»Õä ðÅÔÆº ÇÔ§ÃÕ òÅðçÅå», ÕÅñÜ» ÒÚ Õ°óÆÁ» Çê¼Û¶ ñóÅÂÆÁ» Áå¶ çÅð± éÅñ àËà ðÇÔä òÅñ¶ çðÃÅ Õ¶ éòÆº ê°§×ðçÆ êéÆðÆ Ü¯ ÃÕ±ñ»/ÕÅñÜ» ÒÚ êó· ðÔÆ ÔË, é±§ ìðìÅç Õð ðÔ¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ú§âÆ×ó· ÒÚ¯º êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ åð¼ÕÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» òÅÃå¶ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ Ü» ×ÅÇÂÁÅ¢

ÕñÅÕÅð ÃîÅÜ çÅ ôÆôÅ Ô°§ç¶ Ôé, êð Á¼Ü ôÆôÅ Þ±á ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÒÚ èóÅ-èó ÁÅ ðÔ¶ Õ¼Ú Øðó ×ÅÇÂÕ» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ð¯÷×ÅðÆ ÕÅðé Áå¶ ëËôé» ç¶ ê¼à¶ ÇÂé·» ×ÅÇÂÕ» ç¶ ÇçîÅ× ÇàÕÅä¶ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ éÅ Õ¯ÂÆ êÇñÀ±ôé Ü» ÁËéúÃÆ ñËä çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ Õ°Þ Õ¼Ú Øðó» ç¶ ÇÔ¼à Ô¯ä éÅñ òÆ ÇÂÃ Ö¶åð ÒÚ

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ é½ÜòÅé éÇôÁ» ÒÚ ×ñåÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, êz§å± À°Ã é±§ î½Ü» ÕðçÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÔ§ÃÕ å¶ é§×¶÷ íðê±ð ×Æå» Òå¶ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ ÕÅé±§é ìäÅ Õ¶ ì§Ççô ñÅò¶¢ ÁÅêäÆ éòÆº ÁÅ ðÔÆ éòÆº à¶ê Ãì§èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ÇòÚ ðÅÜéÆÇåÕ ÔñÚñ, ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ Çâ¼×çÅ ÇîÁÅð, ê§ÜÅì ç¶ ï±æ ç¶ Ô¼æ» ÒÚ å±§ìÆ çÆ æ» ÇêÃàñ» çÆ ×¼ñ, ÇÕÃÅéÆ ç°ðçôÅ, ÃÃåÆ Ô¯ÂÆ ÁÅôÕÆ å¶ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» Òå¶ Ú§×Æ àÕ¯ð» çÆÁ» ×¼ñ» Ôé¢

ÁçÅÕÅðÅ Õ§×éÅ ðä½å çÅ Ã°êéÅ î°×ñ-Â¶-ÁÅ÷î òð×Æ ÃçÅìÔÅð Çëñî ÇòÚ Õ§î Õðé çÅ ÔË¢ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» Çòñ¼Öä í±ÇîÕÅò» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË å» Ü¯ ÃçÆÁ» åÕ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Òå¶ ðÅÜ Õð¶¢

Ò×Ëº×ÃàðÓ Çëñî ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÇëñîÆ Ãëð çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé òÅñÆ Õ§×éÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ, Òî°×ñ-Â¶-ÁÅ÷îÓ òð×Æ Çëñî ÇòÚ Õ§î ÕðéÅ î¶ðÅ Ã°êéÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁ» Çëñî» ÃçÅ åÅ÷Å ðÇÔ§çÆÁ» Ôé å¶ ñ¯Õ À°é·» é±§ òÅð-òÅð ç¶Öç¶ Ôé¢ îËº ÁÇÜÔÆÁ» Çëñî» ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ Ô» ÇÜé·» é±§ ñ¯Õ» çÅ íðò» Ô°§×ÅðÅ Çîñ¶ Áå¶ ñ§î¶ Ãî¶º åÕ À°é·» ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× Óå¶ ðÇÔä¢

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ§×éÅ é¶ ÒòéÃ Áêé¯ Â¶ àÅÂÆî ÇÂé î°§ìÂÆÓ, Òé½Õ ÁÅÀÈàÓ Áå¶ Òé½ êzÅìñîÓ Çëñî» ÇòÚ Õ§î ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ÃÅñ À°Ã é¶ Ãëñ ð¯î»ÇàÕ, ÕÅî¶âÆ Çëñî Òåé± òË¼â÷ îùÓ ÇòÚ Û¯à¶ ÕÃì¶ çÆ ñóÕÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ¢

Òåé± òË¼â÷ îùÓ çÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ é±§ Çç§ÇçÁ» Õ§×éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÇÂðËÕàð ÁÅé§ç ÁËñ. ðÅÂ¶ é¶ Çëñî ñÂÆ ÕÅëÆ çðôÕ Ü°àÅÂ¶ Ôé¢

ÇÂÔ ÁÇÔî ÔË ÇÕ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ÁÇÜÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÃ é±§ ñ¯Õ ç¶ÖäÅ êÃ§ç Õðé¢ ÇÂÃ Çëñî ñÂÆ òÆ À°Ã é±§ Á§çð¯º ÖÅÃ ÇÕÃî çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÕÆ êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ñ¯Õ» Á¼×¶?ÇÂ§Ü ÜÅêçË ÇÜò¶º ÕñÅÕÅð» çÅ ç±ðÁ§ç¶ôÆ éÅñ Õ¯ÂÆ åÅÁ«Õ éÔÆºÍ ÇÃðø ÒÇÔ¾àÓ Ô¯ä çÆ ÚÅÔå ÓÚ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÅ ÁÕÃ Çò×Åó ÃÕç¶ é¶Í Ãì§èå Çòô¶ çÆ â±§ØÅÂÆ Áå¶

ÃèÅðé ñ¯ÕÅÂÆ Óå¶ ÇÂé·» ì¯ñ» çÅ ÕÆ ÁÃð êò¶×Å, ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÇÂé·» ç¶ ò¾Ã çÆ ×¾ñ éÔÆº...Í

é§×¶÷ íðê±ð ×Æå» Óå¶ ÃðÕÅð êÅì§çÆ ñÅò¶ : í×ò§å îÅé

×÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ê§Ü çÔÅÕ¶

Üç¯º åÕ ÇÃÔå ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×Æ, À°ç¯º åÕ ÔÆ ×Åò»×Å : Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø

î°öñ-Â¶-ÁÅ÷î òð×Æ Çëñî ÓÚ Õ§î Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ: Õ§×éÅ

À°Ã é±§ âÅÇÂðËÕàð ÁÅé§ç ÇòÚ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÃÆ¢

Õ§×éÅ Õ¯ñ Á×ñ¶ òð·¶ ñÂÆ Ò×¶îÓ, Òâìñ èîÅñÓ, Òå¶÷Ó, Òòé

ÁËºâ úéñÆÓ, ÒÔËêÆ ÇéÀ± ïÆÁðÓ å¶ ÒðÅÃÕñÓ òð×ÆÁ» Çëñî» Ôé¢

Õ§×éÅ Á×ñ¶ ÃÅñ å¯º ÁÅêäÅ Õ§î æ¯ó·Å ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ À°Ô Ô°ä ÁÅêäÆÁ» í±ÇîÕÅò» ìÅð¶ Õ°Þ Ã§ÜÆçÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ Õ§×éÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÁÅêä¶ Õ§î çÅ ì¯Þ Õ°Þ ÔñÕÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Ô» Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ æ¯ó·Å ÁÅðÅî ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Ô»¢Ó Õ§×éÅ çÆ Á×ñÆ Çëñî Ò×¶îÓ êÇÔñÆ ÁêðËñ é±§ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ¢

ÁÅêäÆÁ» í±ÇîÕÅò» ìÅð¶

Õ°Þ Ã§ÜÆçÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÆ Ô»“ “

25cVHdIklwcVHdIklw Ö¶â» çÆÁ» ç¹éÆÁ»

éòçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñÖ¶â» çÆ Ú¯àÆ Òå¶ ðÔ¶ ê§ÜÅì

çÆ ÔÅñå Ô°ä Ö¶â î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú åðÃï¯× ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Õ½î»åðÆ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ç¶ô ò¼ñ¯º ÇÜ¼å¶ åîÇ×Á» ç¶ Á¼è å¯º ò¼è ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Ô°§ç¶ Ãé êð Ô°ä ÇÂÔ Ç×äåÆ ÁÅà¶ ÒÚ ñ±ä ìðÅìð ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ð»ÚÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» CDòÆÁ» Õ½îÆ Ö¶â» é¶ òÆ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÃðçÅðÆ Ô°ä Ö°¼Ã Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ éÔÆº ìñÇÕ ê§ÜÅì çÅ é» Ô°ä î±ÔðñÆ ÕåÅð ç¶ Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú òÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢

åî×Å Ã±ÚÆ Çò¼Ú ê§ÜÅì é½ò¶º é§ìð Òå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õ½îÆ Ö¶â» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ê§ÜÅì çÅ Ãí å¯º îÅóÅ êzçðôé ÔË¢ íÅðåÆ ÃËéÅ é¶ Þ§âÅ ì°ñ§ç ÕðÇçÁ» G@ Ã¯é åîÇ×Á»

ï°òðÅÜ ò¼ñ¯º ÇòÕà» çÅ ÃËºÕóÅ ê±ðÅíÅðå ç¶ Õ§î ÚñÅÀ± ÃÇê§éð ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø

é¶ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÔÅñËºâ ÇÖñÅë Çòôò Õ¼ê îËÚ ÇòÚ ò¶Ãñ¶ ìÅð¶ÃÆ çÅ ÇòÕà ñË Õ¶ ÇÂÕ ð¯÷Å Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà ÇòÚ ÇòÕà» çÅ ÃËºÕóÅ ê±ðÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÅêäÅ BFIò» îËÚ Ö¶â ðÔ¶ ï°òðÅÜ é¶ ÁÅÇÂðñËºâ ÇÖñÅë ÇêÛñ¶ îËÚ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÅ ñÅí å¯º òèÆÁÅ êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ CA ç½ó» ç¶ Õ¶ ê§Ü

ÇòÕà» ñÂÆÁ» Ãé ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆÁ» ÇòÕà» çÆ Ç×äåÆ II Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ï°òðÅÜ ÇÂÕ ð¯÷Å ÇòÚ A@@ ÇòÕà» ñËä òÅñ¶ ç°éÆÁ» ç¶ A@Fò¶º å¶ íÅðå ç¶ ADò¶º ×¶ºçìÅ÷ ìä ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ A@@@ ç½ó» å¶ A@@ ÇòÕà çÅ âìñ òÆ ê±ðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÕÅðéÅîÅ Õðé òÅñÅ À°Ô ç°éÆÁ» çÅ DIò» ÇÖâÅðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ï°òðÅÜ Ô°ä G@@@ ç½ó» å¶ A@@ ÇòÕà» ñËä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Çòô¶ô Õñ¼ì ÇòÚ òÆ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅðå ò¼ñ¯º ÇÂÕ ð¯÷Å Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà ÇòÚ A@@ ÇòÕà ñËä òÅñ¶ ×¶ºçìÅ÷» ÇòÚ ÁÇéñ Õ°§ìñ¶ CCG, ÜòÅ×ñ ÃzÆéÅæ CAE, ÁÇÜå Á×ðÕð BHH, ÜÔÆð ÖÅé BF@, ÕÇêñ ç¶ò BEC, ÔðíÜé ÇÃ§Ø BDH, òËºÕà¶ô êzÕÅô AIF, îé¯Ü êzíÅÕð AEG, ÁÅôÆô é¶ÔðÅ AED, ÃÇÚé å¶ºç°ñÕð AED, ÇÂðëÅé êáÅé AEB, ðòÆ ÃÅôåðÆ AID, ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø A@A å¶ Ã½ðò ×»×°ñÆ é¶ A@@ ÇòÕà» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ôé¢íÅðå ÇÖåÅì ÇÜ¼åä çÅ ÁÇÔî çÅÁò¶çÅð: ÕñÅðÕ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ À°ê ÕêåÅé îÅÂÆÕñ ÕñÅðÕ é¶ Á¼Ü çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ Çòôò Õ¼ê ÇòÚ àÆî ÇÂ§âÆÁÅ ÁÜ¶ òÆ ÇÖåÅì ÇÜ¼åä çÆ ÁÇÔî çÅÁò¶çÅð ÔË¢ ÕñÅðÕ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð Çòôò Õ¼ê ÇòÚ ÕÂÆ î÷ì±å àÆî» ÁÅêÃ ÇòÚ Çíó ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ñÅÜòÅì êzçðôé ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç íÅðå ÇÖåÅì ÇÜ¼åä òÅÇñÁ» çÆ ÕåÅð ÇòÚ ÁÇÔî î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò Õ¼ê ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» òÆ íÅðå é±§ ÇÖåÅì ÇÜ¼åä çÅ ÁÇÔî çÅÁò¶çÅð î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ à±ðéÅîËºà ô°ð± Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ ÔÅñå ìçñÆ éÔÆº¢ Çòôò Õ¼ê ç¶ ñ×ÅåÅð C@ îËÚ ÇÜ¼åä òÅñÆ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ àÆî AC îÅðÚ é±§ ÕÆéÆÁÅ å¶ AF îÅðÚ é±§ ÕËé¶âÅ éÅñ Çíó¶×Æ¢ ÇÂÃ ×ð°¼ê ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÁÅÖðÆ í¶ó AI îÅðÚ é±§ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ô¯ò¶×Å¢Çòôò Õ¼ê ÒÚ ÃÇÚé êÇÔñÅ ç¯ Ô÷ÅðÆîÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé å¶ºç°ñÕð é¶ Á¼Ü ÔÅñËºâ ÇÖñÅë îËÚ ç½ðÅé Çòôò Õ¼ê ÒÚ ÁÅêäÆÁ» B Ô÷Åð ç½ó» ê±ðÆÁ» Õð ñÂÆÁ» Ôé¢ ÔîñÅòð ì¼ñ¶ìÅ÷Æ çÅ êzçðôé ÕðÇçÁ» å¶ºç°ñÕð é¶ Ú½æ¶ úòð ÒÚ ÇðÁÅé à¶é â¯Â¶ô¶ çÆ ×¶ºç Òå¶ Ú½ÕÅ Üó· Õ¶ ÁÅêäÆÁ» B Ô÷Åð ç½ó» ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ ÇÂÃ î°ÕÅî Òå¶ êÔ°§Úä ñÂÆ ÇÂÃ îËÚ å¯º êÇÔñ» À°Ã é±§ AH ç½ó» çÆ ÷ð±ðå ÃÆ¢ å¶ºç°ñÕð é¶ Çëð¯÷ôÅÔ Õ¯àñÅ Òå¶ Ö¶â¶ ×Â¶ Á¼Ü ç¶ îËÚ ÒÚ F Ú½ÇÕÁ» çÆ îçç éÅñ BG ç½ó» ìäÅÂÆÁ»¢ ÁÅêä¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÕðÆÁð ÒÚ Fò» Çòôò Õ¼ê Ö¶â ðÔ¶ å¶ºç°ñÕð é¶ à±ðéÅîËºà ÒÚ Ô°ä å¼Õ E ÃËºÕó¶ å¶ AC Áðè-ÃËºÕó¶ ñÅÂ¶ Ôé¢ Çòôò Õ¼ê ÒÚ Ãí å¯º ò¼è ç½ó» ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÒÚ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÕêåÅé Çð¼ÕÆ ê½ºÇà§× ç±Ü¶ å¶ òËÃà ÇÂ§âÆ÷ çÅ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ìðÅÇÂé ñÅðÅ åÆÜ¶ ÃæÅé Òå¶ ÔË¢ ê½ºÇà§× é¶ DB îËÚ» ÒÚ AFGG å¶ ñÅðÅ é¶ CD îËÚ» ÒÚ ABBE ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ôé¢ íÅðå ò¼ñ¯º ÃÅìÕÅ ÕêåÅé Ã½ðò ×»×°ñÆ é¶ Çòôò Õ¼ê ç¶ BD îËÚ» ÒÚ ÚÅð ÃËºÕÇóÁ» å¶ Çå§é Áðè-ÃËºÕÇóÁ» Ãä¶ A@@F ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ôé¢

Õ½îÆ Ö¶â» Çò¼Ú ê§ÜÅì çÆ åðÃï¯× ÔÅñåéÅñ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ îéÆê°ð é¶ ê§ÜÅì éÅñ¯º ç¯×°ä¶ å¯º ò¼è DH Ã¯é åî×¶ ÇÜ¼å Õ¶ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì é¶ Õ°¼ñ BC Ã¯é åî×¶ ÇÜ¼å¶ Üç¯º ÇÕ ×°Á»ãÆ Ã±ì¶ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ç¯×°ä¶ ç¶ ÕðÆì DB Ã¯é åî×¶ ÇÜ¼å Õ¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢

Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÜ§é¶ Ã¯é åî×¶ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶â çñ é¶ ÇÜ¼å¶ Ôé, ÇÂÃ çÅ Á¼è ÇÂÕ¼ñÆ Çç¼ñÆ çÆ åËðÅÕ ÇðÚÅ ÇîôðÅ é¶ ÇÜ¼å ÇñÁÅ¢ ÇðÚÅ ÇîôðÅ é¶ AA Ã¯é åîÇ×Á» éÅñ Õ°¼ñ AF åî×¶ ÇÜ¼å¶¢ ê§ÜÅì é¶ Ü¯ òÆ æ¯óÅ Ú§×Å êzçðôé ÇçÖÅÇÂÁÅ À°Ô ÃÅÂÆÕÇñ§×, åËðÅÕÆ, ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ, Ü±â¯, ÔÅÕÆ, ìÅÃÕàìÅñ, ÕðÅà¶, ò°ô± ÁÅÇç Ö¶â» ìç½ñå ÔÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢

Õ½îÆ Ö¶â» Çò¼Ú åðÃï¯× ÔÅñå çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» é¶ åð¼ÕÆ

ÕðÇçÁ» Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ Ö¶â» Çò¼Ú î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ ê§ÜÅì À°æ¶ ÔÆ Öó·Å ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ Ö¶â ÇòíÅ× ê§ÜÅì é¶ Ö¶â» ò¼ñ ÖÅÃ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ¢

ê§ÜÅì Õ¯ÇÚ§× Áå¶ ÃËºàð ÚñÅÀ°ä ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ êÛó Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ î°ÕÅìñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ À°Ú é½ÕðÆÁ» Òå¶ éÅ ñ×ÅÀ°ä çÅ éåÆÜÅ òÆ ê§ÜÅì é±§ í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ»ÇÕ ðÅôàðî§âñ å¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ç¶ åî×Å Ü¶å± ê§ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ç¶ô Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ Çç¼åÆ ÔË êð Õ½îÆ Ö¶â» Çò¼Ú åî×Å ÇÜ¼åä òÅÇñÁ» é±§ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» ò»× ò¼âÆ ðÅôÆ çÅ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÇÜÃ ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» ò¼ñ¯º Ö¶â¶¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð Ô¯ðé» ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãí ÇÖâÅðÆ Ú§×Æ

é½ÕðÆ Çîñä Òå¶ ê§ÜÅì ÁÅÀ°ä é±§ ÇåÁÅð Ôé¢ Õ½îÆ Ö¶â» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Ö¶â ÇòíÅ× é¶ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ òÆ éÔÆº ìäÅÂÆ ÃÆ¢

ëðòðÆ-îÅðÚ Çò¼Ú B.CA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÇÂéÅî ðÅôÆ òÅñÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ê§ÜÅì Ö¶â» Ü¶ êÇÔñ» ÕÆå¶ ÁËñÅé Áé°ÃÅð çÃì§ð Çò¼Ú ÕðòÅÂÆÁ» Ô°§çÆÁ» å» ÇÂé·» Ö¶â» Çò¼Ú¯º ê§ÜÅì çÆÁ» òèÆÁÅ àÆî» ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆÁ»¢

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì çÆÁ» àÆî» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÕËºê òÆ éÔÆº ñ¼×¶¢ ÕÂÆ àÆî» Çò¼Ú ÇÖâÅðÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» å¯º ÁÅÂ¶ Ãé ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂé·» é±§ ÇÂÕ¼ÇáÁÅ ÇåÁÅðÆ Õðé çÅ î½ÕÅ éÔÆº êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆ å» ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÇÂÔ òÆ åÅÁéÅ îÅðç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð çÅ Õ½îÆ Ö¶â» ò¼ñ ÇèÁÅé Ø¼à ÃÆ Áå¶ ê§ÜÅì Ö¶â» ò¼ñ¢ Ö¶â ÇòíÅ× òÆ

à±ðéÅîËºà ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÃå ÔË Üç¯º ÇÕ À°Ã çÅ Õ§î ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ñ¯óÆºçÅ ÃîÅé å¶ Õ¯ÇÚ§× çÅ êzì§è Õð Õ¶ ç¶äÅ ÔË¢

à±ðéÅîËºà ÕðòÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å» ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé» çÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ü¶ Õì¼âÆ ÇÜ§éÅ À°åôÅÔ î°¼Õ¶ìÅ÷Æ å¶ Õ°ôåÆÁ» êzåÆ òÆ ÇçÖÅÂ¶ å» Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂçÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Õì¼âÆ ê§ÜÅì çÆ î» Ö¶â ÔË êð ÇÂÃ é±§ Çê§â-Çê§â å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ìæ¶ð¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÕðòÅ ÔÆ ðÔ¶ Ôé¢ À°êð¯º ÃðÕñ ÃàÅÂÆñ Õì¼âÆ ÇÕÃ¶ òÆ Õ½îÆ Ü» Õ½î»åðÆ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ö¶âÆ éÔÆº Ü»çÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ¼ñÆ Õ°ôåÆ å¶ î°¼Õ¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú CA åîÇ×Á» çÅ ëËÃñÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ç¯ò» Ö¶â» Çò¼Ú ÔÆ Õ°¼ñ AG åî×¶ ÇÜ¼å Õ¶ ÁÅêäÆ ìÅçôÅÔå ÕÅÇÂî ÕÆåÆ¢

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ê§ÜÅì Ö¶â» ÕðòÅÂÆÁ»

çÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú AA Ö¶â» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ð¼ÃÅÕÃÆ å¶ ÃðÕñ ÃàÅÂÆñ Õì¼âÆ ÇÂé·» Ö¶â» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË Üç¯º ÇÕ ç¯ò¶º Ö¶â» Õ½îÆ Ö¶â» çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº Ôé¢

ç±Ü¶ êÅÃ¶ Õ½îÆ Ö¶â» Çò¼Ú åËðÅÕÆ, ò°ô±, ÃÅÂÆÕÇñ§×, åÅÂÆÕò»â¯, ÕðÅà¶, ð¯ÇÂ§×, ÇÜîéÅÃàÕ Ö¶â» ç¶ ÃËºÕó¶ åî×¶ çÅÁ Òå¶ ñ¼×¶ Ãé êð ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ö¶â» ê§ÜÅì Ö¶â» çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ éÔÆº Ôé¢ Ô¯ð å» Ô¯ð ò°ô± ÇÜÔÆ Ö¶â é±§ Ö¶â ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ×ð¶âôé òÅñÆÁ» Ö¶â» Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Õ½îÆ Ö¶â» AB ëðòðÆ å¯º ô°ð± Ô¯äÆÁ» Ãé êð Ö¶â» ñÂÆ ê§ÜÅì çÆÁ» àÆî» é±§ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë§â îÇÔ÷ ÇÂÕ ÔëåÅ êÇÔñ» ÔÆ Çîñ¶¢ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ê§ÜÅì çÆ åðÃï¯× ÔÅñå êÇÔñ» ÔÆ åËÁ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

Õ½îÆ Ö¶â» Çò¼Ú åðÃï¯× ÔÅñå çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» é¶ åð¼ÕÆ ÕðÇçÁ» Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ Ö¶â» Çò¼Ú î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ ê§ÜÅì À°æ¶ ÔÆ Öó·Å ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ Ö¶â ÇòíÅ× ê§ÜÅì é¶ Ö¶â» ò¼ñ ÖÅÃ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ¢

ÇÜé·» é¶ ñÅÜ ð¼ÖÆ...

Õ½îÆ Ö¶â» Çò¼Ú ê¿ÜÅì ñÂÆ Ãí Õ°Þ îÅóÅ òÆ éÔÆº ÇðÔÅ¢ ÃÅÂÆÕÇñ§×, ÁæñËÇàÕÃ å¶ ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú ê§ÜÅì é¶ ê§Ü-ê§Ü Ã¯é åî×¶ ÇÜ¼å¶¢ Ü±â¯ Çò¼Ú Çå§é, Õ°ôåÆ, åÆðÁ§çÅ÷Æ å¶ ÕðÅà¶ Çò¼Ú ÇÂÕ-ÇÂÕ Ã¯é åî×Å ÇÜ¼ÇåÁÅ¢ àÆî î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ î°§ÇâÁ» é¶ ÔÅÕÆ å¶ ìÅÃÕàìÅñ Çò¼Ú Ã¯é åî×Å ÇÜ¼ÇåÁÅ¢ ÃÅÂÆÕÇñÃà ×°ðìÅ÷ ÇÃ§Ø é¶ Çå§é

Ã¯é åî×¶ ÇÜ¼å¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅÂÆÕÇñÃà Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø, ÇÔ¼åðÅÜ å¶ ×°ðêzÆå Õ½ð, ÇéôÅé¶ìÅ÷ ÇÔéÅ ÇÃ¼è± å¶ Çìð¶éçÆê ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ ç¯-ç¯ Ã¯é åî×¶ ÇÜ¼å¶¢ ÁæñËÇàÕÃ Çò¼Ú Ôðò§å é¶ ÇâÃÕÃ æð¯Á Çò¼Ú Ã¯é åî×Å ÇÜ¼ÇåÁÅ¢ àÆî Ö¶â» Çò¼Ú ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ å¶ Çî¼áÅ çÆ Õ¯ÇÚ§× Ô¶á ×°ðìÅ÷ ÇÃ§Ø, ÇÂ§çðÜÆå Ú¼ãÅ, èðîòÆð ÇÃ§Ø, ÃðòéÜÆå ÇÃ§Ø,

ìñÜÆå ÇÃ§Ø, ðòÆêÅñ ÇÃ§Ø å¶ ÕîñçÆê ÇÃ§Ø òð×¶ ÇÃåÅÇðÁ» éÅñ ÃÜÆ ÔÅÕÆ àÆî é¶ ÕÂÆ òÇð·Á» ìÅÁç ê§ÜÅì çÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ¢ ìÅÃÕàìÅñ Çò¼Ú Ü×çÆê ÇÃ§Ø, åñÇò§çð ÇÃ§Ø ôÅÔÆ, ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê§ÜÅì é¶ ÇÂÕêÅÃó î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇÜ¼å» çðÜ Õð Õ¶ Ã¯é åî×Å ÇÜ¼ÇåÁÅ¢

Ç´Õà òðñâ Õ¼ê B@AA

ÃËºÕÇóÁ» Áå¶ ÇðÕÅðâ» çÅ ì¶åÅÜ ìÅçôÅÔ ÃÇÚé å¶ºç°ñÕð Çòôò Õ¼ê ÒÚ ÇÂ§×ñËºâ Çòð°¼è òé â¶ çÅ ÁÅêäÅ DGò» ÃËºÕóÅ ìäÅ Õ¶ Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà ÒÚ ÃËÕÇóÁ» çÅ îÔÅ ÃËºÕóÅ ìäÅÀ°ä å¯º Ô°ä ÇÃðø ç¯ Õçî ç±ð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÇÚé é¶ A@C ×¶ºç» ÒÚ H Ú½ÇÕÁ» å¶ ÚÅð Û¼ÇÕÁ» çÆ îçç éÅñ ÁÅêäÅ DGò» ÃËºÕóÅ ê±ðÅ ÕÆåÅ¢ ÃÇÚé ÁÅêä¶ DDFò¶º òé â¶ ÒÚ ÇÂÃ î°ÕÅî Òå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ àËÃà Áå¶ òé â¶ ç¯ò¶º åð·» çÆ ÇÕzÕà ÒÚ Ãí å¯º ò¼è ÃËºÕÇóÁ» çÅ ÇðÕÅðâ ÁÅêä¶ é» ð¼Öä òÅñ¶ ÃÇÚé ç¶ Ô°ä IH ÃËºÕó¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ îÅÃàð ìñÅÃàð ç¶ é» AGG àËÃà îËÚ» ÒÚ EA Áðè ÃËºÕó¶ Ôé¢ ÇÕzÕà ÒÚ BA ÃÅñ ÇìåÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÃÇÚé ãÅÕÅ ÒÚ Üç ì§×ñÅç¶ô Çòð°¼è À°çØÅàéÆ îËÚ» ÒÚ À°åÇðÁÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ Ãí å¯º ò¼è òé â¶ Ö¶âä çÅ ÇðÕÅðâ ÁÅêä¶ é» ÕÆåÅ ÃÆ,

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ãí å¯º ò¼è àËÃà Áå¶ òé â¶ Ö¶âä ç¶ ç¯ò¶º ÇðÕÅðâ ÇÂÕ¼ÇáÁ» À°Ã ç¶ é» çðÜ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢

îÅÃàð ìñÅÃàð é¶ Çòôò Õ¼ê ÒÚ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ê§Üò» ÃËºÕóÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Çòôò Õ¼ê ÒÚ Ãí å¯º ò¼è ÃËºÕó¶ ìäÅÀ°ä òÅñÅ ì¼ñ¶ìÅ÷ ìä Ç×ÁÅ¢ ÃÇÚé é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÇðÕÅðâ êÅðÆ ÒÚ E Û¼Õ¶ ñ×ÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô Û¼Õ¶ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé Ã½ðí ×»×°ñÆ ç¶ ìðÅìð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ÃÇÚé é¶ Ô°ä å¼Õ Õ°¼ñ AI@ Û¼Õ¶ îÅð¶ Ãé¢ ×»×°ñÆ é¶ CAA îËÚ» ÒÚ AI@ Û¼Õ¶ îÅð¶ Ãé, ÜçÇÕ ÃÇÚé é¶ DDF îËÚ» ÒÚ AI@ Û¼Õ¶ îÅð¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ Ççé» ÇÕzÕà ÒÚ Ãí å¯º ò¼è Û¼Õ¶ îÅðé çÅ ÇðÕÅðâ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÅÇÔç ÁøðÆçÆ ç¶ é» ÔË, ÇÜÃ é¶ CAD îËÚ» ÒÚ BHH Û¼Õ¶ îÅð¶ Ôé¢

îÔ» ÃËºÕó¶ å¯º ç¯ Õçî ç±ð ÃÇÚé

Ü¶å± ñËÁ ÔÅÃñ Õð Õ¶ Ö°ô Ô»: ï°òðÅÜ

éòÆº Çç¼ñÆ: Çòôò Õ¼ê ÓÚ ñ×ÅåÅð Çå§é Áðè ÃËºÕó¶ Áå¶ ç¯ îËÚ» ÇòÚ Ôðëéî½ñÅ Ö¶â ÃçÕÅ ÒîËé ÁÅë Çç îËÚÓ ìä¶ íÅðå ç¶ ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø Ã§Õàî¯Úé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ Õ¶ ìÔ°å Ö°ô ÔË¢ ò¼â¶ î°ÕÅìÇñÁ» å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ ×°ÁÅÚÆ ëÅðî ÔÅÃñ Õðé å¯º Ö°ô ï°òðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÅ ÃÅñ À°Ã çÅ Ã¼à» éÅñ íÇðÁÅ ÇðÔÅ ÇÜÃ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅ ç½ó» éÔÆº ìäÅ ÃÇÕÁÅ, êð Ô°ä À°Ô ëÅðî ÒÚ êðå Õ¶ ÕÅëÆ Ö°ô ÔË¢ ï°òðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ Õ§î ÇòÚÕÅðñ¶ úòð» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ã»Þ¶çÅðÆ ÕðéÅ Áå¶ àÆî é±§ ÇÜ¼å åÕ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ îËº À°ÔÆ Õð ÇðÔÅ Ô»¢ ï°òðÅÜ ÁÅÀ°ºç¶ îËÚ» ÇòÚ ì¼ñ¶ å¶ ×¶ºç ç¯ò» éÅñ àÆî é±§ ÇÜ¼å ÇçòÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Û°Õ ÔË¢ ï°òðÅÜ é¶ ÔÅñËºâ ÇõñÅø Ã§Õà Ãî¶º éÅìÅç Áðè ÃËºÕóÅ ñ×Å Õ¶ íÅðå é±§ ÇÜ¼å ÇçòÅÂÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ç¯ ÇòÕà» òÆ ñÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅÇÂðñËºâ ÇõñÅø òÆ ê§Ü ÇòÕà» å¶ Áðè ÃËºÕóÅ ñ×Å Õ¶ ÁÇÜÔÅ êzçðôé Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ Ôðëéî½ñÅ ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅ ÔË¢

26cVHdIklwcVHdIklw

ì÷¹ð× ÁÅ×È êÌ¶î ÇÃ¿Ø ñÅñê¹ðÅ ÇÜé·» ù ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇñÇÖÁÅ ÜÅäÅ ìäçÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô À¹îð ç¶ ÁõÆðñ¶ ç½ð ÓÚ ÁÕÅñÆ éÔÄ ðÔ¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ñÂÆ ÁÕÅñÆ ôìç çÆ òðå¯º éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Üæ¶çÅð êÌ¶î ÇÃ¿Ø ñÅñê¹ðÅ, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Çî¿éÆ êÅðñÆîËºà ç¶ êÌèÅé, Çå¿é òÅð ÇòèÅé ÃíÅ îËºìð å¶ ÇÂ¼Õ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Ü¶åÈ òÆ ðÔ¶ Ãé, çÅ ×¹¿îéÅîÆ ç¶ Ôé¶ÇðÁ» Áå¶ ÁÅêäÆ î» êÅðàÆ çÆ ×¯ç å¯º ìÅÔð îðéÅ, ÕÂÆ ÃìÕ ç¶ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÔó¶ Á¼Ü ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ õÅÃ ÕðÕ¶, ìÅçñ çñ ç¶ çÈÜÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇòÚÅðé¶ ÷ðÈð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÃÅðÆ À¹îð ÁÕÅñÆ çñ ù ÃîðÇêå Õðé òÅñ¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÇÜÔÆ ×¹¿îéÅî î½å, êÅðàÆ å¶ ÇÂ¾Õ êÇðòÅð çÆ ÁÜ×ðÆ êÕó Áå¶ ê¹¾åð î¯Ô çÆ îÈ¿Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð þ, ÇÂÃ ÁÜ×ðÆ êÕó ÓÚ ÇÂ¼Õ éÔÄ Ã×¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°¼êðñÆ ÕåÅð ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×È ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ å¶ ÁÅêä¶ çî Ø¹àÅ ìËá¶Í ñÅñê¹ðÅ çÅ ÇÂé» ÔÆ ÕÃÈð ÃÆ ÇÕ À¹Ã ù ÁÅêä¶

àÕÃÅñÆ Ô¯ä çÅ îÅä ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ù Û¼â Õ¶ êÅðàÆ êzî¹¼Ö òñ¯º ÁÅêä¶ Çòç¶ô¯º êó· Õ¶ ÁÅÂ¶ ê¹¼å ù Õ¶ºçðÆ î³åðÆ çÆ Þ³âÆ ÇçòÅÀ°ä çÅ ð¯Ã å¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÆ À°Ã ù íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆÍ

ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÇÜÔó¶ Õç¶ Õ½î ù ÃîðÇêå îðÜÆòÇóÁÅ çÆ êÅðàÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ Õ¹ðìÅéÆ å¶ êÅðàÆ êÌåÆ Ã¶òÅ çÅ î¹¼ñ êËºçÅ ÃÆ, À¹Ã êÅðàÆ ù ÇêåÅ ê¹ðÖÆ ÜÅ×Æð ÓÚ ìçñä ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÇÜÃ åð·» ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ êÅðàÆ ç¶ æ¿î î¿é¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÅìÅ ì¯Ôó ÃîÞä òÅÇñÁ» ù Û»Ç×ÁÅ þ, ñÅñê¹ðÅ òÆ À¹Ã¶ ÕóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãé, Òå¹ó, à½ÔóÅ, åñò¿âÆ Çøð ÒìÅçñ-à½ÔóÅ-åñò¿âÆÓ, À¹Ã å¯º ìÅÁç Òñ½º×¯òÅñ-ìÅçñ-à½ÔóÅÓ, ÁÅÇç Çå¼ÕóÆÁÅ ç¶ ï¹¾× çÆ ÃîÅêåÆ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÜÃ åð·» ÁÕÅñÆ Ã¹êðÆî¯ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ òÅÇðÃ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð ò¼â¶ å¶ ÇÃðÕ¾ã ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ ÇÃÁÅÃÆ Õåñ ÕÆåÅ þ, êÅðàÆ ÓÚ¯º àÕÃÅñÆ Üæ¶çÅð

ù îéøÆ ÕÆåÅ þ, À¹Ã¶ çÆ ìç½ñå ÔÆ Á¾Ü ÁÕÅñÆ çñ, ìÅçñ çñ ìä ü¼ÕÅ þ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÃðø çñÅñ» Áå¶ ÁøÃð» çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ þ, ìÅÕÆ Ãí çÆ ì¯ñåÆ ì¿ç ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ þ, À¹Ô àÕÃÅñÆ ÁÅ×È, ÇÜÔó¶ ìÅçñ çñ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ Õ»×ðÃ ÓÚ ÛÅñ» îÅð ×Â¶ Ôé, Ü» îÅð ðÔ¶ Ôé, À¹é·» ñÂÆ òÆ ñÅñê¹ðÅ çÅ çðçéÅÕ Á¿å, ÇÂ¼Õ ÃìÕ þ, À¹îð ç¶ Á¿Çåî êóÅÁ ÓÚ Üç¯º å¹ÃÄ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ ù êÌÅêåÆÁ» ÕðÕ¶ ç¶ä ç¶ ï¯× éÔÄ ðÇÔ¿ç¶ å» ÁÅêäÅ Øð Û¼âäÅ Ú¿×Å éÔÄ Ô¹¿çÅÍ

ÁÃÄ À¹é·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÜÔó¶ Á¼Ü òÆ ìÅçñ çñ ÓÚ ìËá¶ Ôé, êÌ¿åÈ çó·¶, Ô¯Â¶ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¶ò¼Ã ÃîÞç¶ Ô¯Â¶, ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÆ Ü×Æð ìäÇçÁ» ò¶Ö ðÔ¶ Ôé, À¹é·» ù ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ ÁÅõð ñÅñê¹ðÅ òÅ×È¿ å¹ð å» Ãí é¶ ÜÅäÅ þ, êÌ¿åÈ ×¹¿îéÅîÆ çÆ î½å îðé éÅñ¯º Õ½î å¶ êÅðàÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÌÅêåÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ æ» ÷ðÈð Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ

- ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»

ñÅñê¹ðÅ çÅ å¹ð ÜÅäÅ...

ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Á¾Ü òÆ ìÅçñ çñ ÓÚ ìËá¶ Ôé, êÌ¿åÈ çó·¶ Ô¯Â¶ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¶ò¾Ã ÃîÞç¶ Ô¯Â¶, ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂ¾Õ êÇðòÅð çÆ Ü×Æð ìäÇçÁ» ò¶Ö ðÔ¶ Ôé, À¹é·» ù ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ ÁÅõð ñÅñê¹ðÅ òÅ×È¿

å¹ð å» Ãí é¶ ÜÅäÅ þ, êÌ¿åÈ ×¹¿îéÅîÆ çÆ î½å îðé éÅñ¯º Õ½î å¶ êÅðàÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÌÅêåÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ æ» ÷ðÈð Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ

ê³æÕ ÃðÕÅð... ÕÆðåéÆ Ü¾ÇæÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕÂÆ Çèð» ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ èðî êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î ù ÚñÅ ðÔ¶ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ¿Ø é¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÄ îÅñò¶ ç¶ A@F Çê³â» ÓÚ ÕÆå¶ èðî êÌÚÅð ÃçÕÅ, êÇååê¹ä¶ ç¶ ðÅÔ êË Ú¹¼Õ¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òÆ î¹ó ÇÃ¼Ö èðî ò¼ñ êÌ¶Çðå Õð ü¼Õ¶ Ô»Í À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ ÕñÆéô¶ò î¹¿ÇâÁ» ò¼ñ ò¶Ö, èðî ç¶ êÌÚÅð ÓÚ ÕîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÷ðÈð Ô¹¿çÅ þÍ

èÅðÇîÕ ÔñÕÅ ÇÃðÃÅ å¯º ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÁËâò¯Õ¶à Ôðçî ÇÃ¿Ø é¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ î¿ÇéÁÅ

ÇÕ ò¯à ìËºÕ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðÕ¶ ÇÃðÃÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÃÄ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÌÚÅð Áå¶ êÌÃÅð ñÂÆ ÁÃñ ÓÚ Õ¹Þ éÔÄ Õð ÃÕ¶Í ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ â¶ð¶çÅð» çÅ êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ êÌÚÅð éÅñ¯º â¶ð¶ çÅ êÌÚÅð Áå¶ Ãð×ðîÆ ìÔ¹å å¶÷ þÍ À°é·» â¶ðÅ Ã¾ÚÅ-Ã½çÅ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Á¾×¶ ×¯â¶ à¶ÕÇçÁ» ÇÂ¿éÅ ÕÇÔ Õ¶ ÖÇÔóÅ Û¹âÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¯à ðÅÜéÆåÆ é¶ ÃÅù ì¶ò¾Ã ìäÅ Çç¾åÅ þÍ

Á¿Çåz× Õî¶àÆ îËºìð Üæ¶çÅð ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ê³Ü¯ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¿éÆ ç¶ð ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅêäÅ ð¯ñ îÅâñ çÃî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù éÔÄ î¿éçÆ À¹é·» ç¶ð ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ ÃÇæåÆ ÇÜÀ¹º çÆ ÇåÀ¹º ìäÆ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ

Üé¶òÅ : ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ÁÅ×± î¯ÁÅîð ×¼çÅøÆ ÇõñÅë À°ÇáÁÅ Çòçð¯Ô ×§íÆð ð±ê ÁõÇåÁÅð Õð Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÃ é±§ ÖÅéÅÜ§×Æ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê±ðìÆ ÇñìÆÁÅ ×¼çÅøÆ ê¼ÖÆÁ» å¶ Çòð¯èÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ×ÇÔ-×¼Ú ñóÅÂÆ é¶ ÕÅé±§é ÇòòÃæÅ Üó·¯º õåî Õð Çç¼åÆ ÔË¢

ê±ðìÆ ÇñìÆÁÅ ç¶ ÔÃêåÅñ ÷õîÆÁ» å¶ ÕìÇðÃåÅé ñÅô» éÅñ íðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ çÅÁòÅ ðË¼â ÕðÅÃ çÆ Õ½î»åðÆ Õî¶àÆ (ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ.ÃÆ.) é¶ Á¼Ü ÕÆåÅ ÔË¢ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÜËÕì ÕËñËéìð×ð é¶ ÇñìÆÁÅ ç¶ êzôÅÃé é±§ Á¼Ü ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çåzê¯ñÆ Ãî¶å ê¼ÛîÆ ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÃÔÅÇÂåÅ Â¶Ü§ÃÆ é±§ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä ç¶ò¶¢ ç¯ò» Çèð» é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃòñÆÁé å¶ îËâÆÕñ ÇàÕÅÇäÁ» é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ Õðé¢

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇñìÆÁÅ Çò¼Ú Õ½î»åðÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ å¯º ðÇÔå ï°¼è Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÖÅéÅÜ§×Æ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å¢Ó À°é·» ÇñìÆÁÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå À°êð ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ¢ éÅà¯ é¶ ÇñìÆÁÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð À°êð Ú½òÆ Ø§à¶ ñÂÆ Çé×ðÅéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ

ÇñìÆÁÅ ÓÚ ×¼çÅøÆ Çòð°¼è Çòçð¯Ô é¶ ×§íÆð

ð±ê èÅÇðÁÅ

ÔË¢ ìËé×Å÷Æ å¯º êzÅêå Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ê±ðìÆ ÇñìÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ ôÇÔð Ãî¶å ç¶ðéÅ, ì¶ÇÂàÅ, ìð¶×Å, ðÅÃ ñé½ë å¶ Çìé ÜÅò¶ç ôÇÔð» Çò¼Ú ç°êÅÃÆ ÇÔ§ÃÅ ç½ðÅé ÕðÆì D@@ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ Ô¯ð ç¯ Ô÷Åð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé¢

×¼çÅëÆ ê¼ÖÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Õ°Þ ôÇÔð» À°êð î°ó Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Çòð¯èÆ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ çÅÁÇòÁ» Òå¶ ÕÅÇÂî Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ëð»Ã é¶ ÇñìÆÁÅ ç¶ Çòçð¯ÔÆÁ» é±§ îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñÃ ÃðÕ¯÷Æ é¶ ÇñìÆÁÅ çÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×±Á» éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇñìÆÁé éËôéñ Õ½ºÃñ é±§ îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ×¼çÅøÆ ÃðÕÅð é¶ ëð»Ã éÅñ¯º Ãì§è å¯ó ñËä ç¶ Ã§Õ¶å Çç¼å¶ Ôé¢ ÒìÆ.ìÆ.ÃÆ. ÁðÅÇìÕÒ ÚËéñ é¶ ÇÂÕ êzËÃ é¯à ðÅÔÆº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Çå§é Çðê¯ðàð» é±§ Õ¼ñ· ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú ëó Õ¶ ì°ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ¢ ×¼çÅøÆ ê¼ÖÆ ë½ÜÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ á°¼ã¶ îÅð¶¢ À°é·» é±§ ëó Õ¶ ìËðÕ Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ òÅð Õ°àÅêÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ëð»Ã ò¼ñ¯º ÇñìÆÁé éËôéñ Õ½ºÃñ é±§ îÅéåÅ, éÅà¯ ò¼ñ¯º Ú½òÆ

Ø§à¶ Ú½ÕÃÆ

Ú§âÆ×ó·: ÇêÛñ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» å¯º ê§ÜÅì ÇÜÃ Õ¶ºçð çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÔÅôÆÂ¶ Òå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô Ã¯ÕÅ Ô°ä Öåî Ô¯ä ñ¼×Å ÜÅêçÅ ÔË¢ êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ê§ÜÅì ç¶ ò¼â¶ ÕçðçÅé Ãé¢ À°é·» ç¶ Ãî¶º Çòç¶ô Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ ç¶ À°Ú ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ éÅ Õ¶òñ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ æ» ÇîñÆ, ìñÇÕ ê§ÜÅì ñÂÆ êz¯ÜËÕà òÆ À°é·» ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú èóÅèó êÅÃ Ô¯Â¶ Ãé¢

Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Ô¼æ ÁÅÂÆ å» ê§ÜÅì çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Øà ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂ§çðÅ ç¶ Õåñ ç¶ ìÅÁç å» ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ éðÇÃîÔÅ ðÅú çÆ ÇÃ¼Ö» êÌåÆ éøðå Ü¼× ÷ÅÔð ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇìÁÅéìÅ÷Æ òÆ ê§ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃ Çòð¯èÆ çñ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ê§ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì éÅñ ê¼ÖêÅå ÕðçÆ ÔË¢ Ô°ä ÔÅñÅå ìçñç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

ê¿ÜÅì å¯º Õ¶ºçð Çò¼Ú éÅ Õ¶òñ ÚÅð î§åðÆ Ôé, ìñÇÕ CA ðÅÜ» Áå¶ ÚÅð Õ¶ºçð ôÅÃå ðÅÜ» Çò¼Ú¯º Ã¼å» Çò¼Ú ðÅÜêÅñ Ü» À°ê ðÅÜêÅñ òÆ ê§ÜÅìÆ Ü» ÇÃ¼Ö Ôé¢ ç¶ô Çò¼Ú Õ°¼ñ CE ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÃå ðÅÜ Ôé¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º BH Çò¼Ú ×òðéð, Çå§é Çò¼Ú ñËëàÆéËºà ×òðéð Áå¶ Ú§âÆ×ó· òð×¶ ÚÅð æ»ò» À°¼å¶ êzôÅÃÕ Ôé¢ ê§ÜÅì ÒÚ¯º êÅðñÆîËºà ç¶ À°¼êðñ¶ ÔÅÀ±Ã, ðÅÜ

ÃíÅ ç¶ Çå§é îËºìð Á§ÇìÕÅ Ã¯éÆ, îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð Õ»×ðÃ éÅñ Ã§ì§èå Ôé Áå¶ Çå§é¶ ÔÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú î§åðÆ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðÅÜ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ»×ðÃ éÅñ Ã§ì§èå ÃÅð¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Õ¶ºçð Çò¼Ú î§åðÆ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ ÇÂñÅòÅ êðéÆå Õ½ð òÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú Çòç¶ô î§åðÆ Ôé¢

åÅÇîñ éÅâ± Çò¼Ú Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ×òðéð Áå¶ ê°¼â°Ú¶ðÆ Çò¼Ú ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ñËëàÆéËºà ×òðéð Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ðÅÜÃÆ ÇêÛ¯Õó éÅñ Ã§ì§èå Ôé¢ ìðéÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ å¯º Áå¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Õ»×ðÃ å¯º ÁËî êÆ ðÔ¶ Ôé¢ ìðéÅñÅ é±§ ðÅÜêÅñ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ ÕÅëÆ Áé°íò Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô åÅÇîñ éÅâ±, ÇìÔÅð, À°åðÅÖ§â å¶ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ ðÅÜêÅñ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé¢

ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì Õ¶âð ç¶ ÁÅÂÆ Â¶ ÁËÃ Áå¶ ÁÅÂÆ êÆ ÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä Òå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» Çò¼Ú ðÅÜêÅñ çÅ ÁÔ°ç¶ Òå¶ åËéÅå Ôé¢

ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ Â¶ ÁËÃ éÇð§çð éÅæ ò¯ÔðÅ Ü±é B@@H å¯º Ü§î± ÕÃîÆð ç¶ Áå¶ å¶ÇÜ§çð Ö§éÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÁðÃ¶ å¯º À°ê ðÅÜêÅñ Ôé¢ å¶ÇÜ§çð Ö§éÅ AI-IA-IB Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö ÃÕ¼åð Ô°§ç¶ Ãé Áå¶ À°Ã Ãî¶º À°é·» ÇÂæ¶ ÕðÆì Çå§é ÃÅñ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ç¶ ìÅÁç Ú¯ä» ÕðòÅ Õ¶ ñ¯Õ-ðÅÜÆ êzäÅñÆ çÆ ÃæÅêéÅ Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ êÆ ÁËÃ ×°ðìÚé Ü×å òÆ îäÆê°ð ç¶ ðÅÜêÅñ Çéï°Õå Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ âÆ ÜÆ êÆ Áå¶ ìÆ ÁËÃ ÁËë ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéåñ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ À°åð êzç¶ô Õ¶âð ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅÂÆ Â¶ ÁËÃ ÁëÃð ôÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± B@@H Çò¼Ú ×¯ÁÅ ç¶ ðÅÜêÅñ ìä¶ Ãé¢ À°Ô îäÆê°ð Áå¶ î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ òÆ ðÅÜêÅñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅÃ éÅî ÔË Üéðñ (Ã¶òÅî°Õå) Ü¶ Ü¶ ÇÃ§Ø çÅ¢ À°Ô B@@H å¯º Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ ðÅÜêÅñ Ôé¢

Üéðñ Ü¶ Ü¶ ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ éÅñ Ã§ì§èå Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇðàÅÇÂðâ ÁÅÂÆ Â¶ ÁËÃ ÁëÃð àÆ Õ¶ Â¶ éÅÇÂð Õ¶ºçð Çò¼Ú âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ Çê§zÃÆêñ ÃÕ¼åð Ôé Áå¶ À°é·» é±§ ðÅÜ î§åðÆ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔË¢

Õ¶ºçð Çò¼Ú Çëð òèÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ô°ä ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ê°¼Û-Ç×¼Û

Ã¼å ðÅÜ» Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ å¶ ÇÃ¼Ö Ôé ×òðéð Áå¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð, Çå§é» Õ»×ðÃÆ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð»

Ãî¶å ÚÅð Õ¶ºçðÆ î§åðÆ

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ

Ú§âÆ×ó·: î½Ü±çÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ç¶ D ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ç½ðÅé ê§ÜÅì Òå¶ ÕðÆì FE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ òè Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ñÂ¶ ×Â¶ Õð÷ çÆ ðÕî B@[email protected] Õð¯ó ÔË, Üç¯º ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÜéåÕ ÁçÅÇðÁ», ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ DDGDC.EA Õð¯ó çÅ Õð÷Å ò¼ÖðÅ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂé·» Ã§ÃæÅò» òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ Õð÷ ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ×§ðàÆ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» CA îÅðÚ B@@G å¼Õ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð ÇîÁÅçÆ Õð÷¶ çÆ ðÕî DHCDD.@H Õð¯ó ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Ö¶åðÆ ÁçÅÇðÁ», ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» òñ¯º ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ ñÂ¶ ×Â¶ Õð÷ Çò¼Ú¯º [email protected] Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ä¶ ìÅÕÆ Ãé¢ Õ¼°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ç¶ ÇÃð Õ°ñ FHHAD.CF Õð¯ó Áå¶ ñ¯Õ Ö¶åðÆ ÁçÅÇðÁ», ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» Òå¶ DIHCB.AF Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ ìÕÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÂæ¶ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÚÅñ± Çò¼åÆ ÃÅñ ç½ðÅé CA ÜéòðÆ B@AA å¼Õ EAID.EB Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ ñÂ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯Õ Ö¶åðÆ ÁçÅÇðÁ», ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» é¶ ÇÂÃ òð·¶ ç½ðÅé Ô°ä å¼Õ CDHHC.BF Õð¯ó ð°êÂ¶ Õð÷¶ ñÂ¶ Ôé¢ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êzôé-ÕÅñ ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ñÅñ ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ ê°¼Û¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì çÆ Çò¼å î§åðÆ âÅ. À°Çê§çðÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ Õð÷¶ çÆ ðÕî òèÆ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ðÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú òÆ ìÔ°å òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ÇÃð D ÃÅñ» Çò¼Ú òÇèÁÅ FE Ô÷Åð Õð¯ó çÅ Õð÷Å

For More Information Contact : Rajinder Singh Gabbhi 03 9560 2942.

ÕÅðÆ×ð» çÆ ñ¯óìÆ. ÁËî. àÅÂÆñð÷ ù ñ¯ó

ÔË, å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ ÇîÔéåÆ ÕÅðÆ×ð» çÆÍ ï¯× ÇòÁÕåÆ ù Õ¿î çÆ êÈðÆ àz¶Çé§× òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:@DBB CHB FDC

LOOKING FOR BRIDE

Contact: 0430 789 753.

Sisters looking bride for their handsome, good looking brother, 26 yrs, 5’-9’’, Punja-bi Arora, inocently divorced, Now in Australia, looking PR or Citizen girl. Family well setteled in Australia,

Cast No Bar.

27cVHdIklwcVHdIklw

I have gone through S. Khushwant Singh’s article on the issue of the kirpan carried by The Tribune on 26th February 2011. S. Khushwant Singh is a very learned and highly respected writer, of whom I have always been very proud. He has written one of the best books on the history of the Sikh’s, a biography of Maharaja Ranjit Singh and another on the Anglo-Sikh wars, from which I have quoted often either in my college examinations or for the All India Civil Service ex-aminations which I passed with flying colours.

In the piece he has written on the kirpan, without naming me he has said that I had unnec-essarily made an issue of the kirpan as a Member of Parliament of the Lok Sabha (Lower House) to which I had been elected to, and I did not enter Par-liament without taking my kirpan.

Mr. Khushwant Singh has gone on to state that by taking such a stand I had gone out of my mind, as I had been severely tor-tured. As regards the state of the mind, Mr. Khush-want Singh has comment-ed on many a time.

However he is not the only person who has made such a statement. My very respected senior lawyer, the famous jurist Mr. Ram Jaithmilani also wrote that I had lost my mind. Af-ter that the present Chief Minister Mr. Parkash Singh Badal has reiterated the words of Mr. Jaithmi-lani a number of times. A former Chief Minister Captain Amrinder Singh has also the same words to say about the state of my mind. Earlier the late Chief Minister Beant Singh and the late Gover-nor of the Panjab said that I had gone mad.

Beant Singh had made a proposal that I be put in the lunatic asylum at Am-ritsar and the Governor at that period of time Surind-er Nath was also in agree-ment with his Chief Min-ister Beant Singh. Beant

Rejoinder to S. Khushwant’s Singh entitled, ‘Sikh’s & Kirpan’ dated 26th February 2011 of The Tribune, in English and Panjabi.

The issue of the Kirpan and a rejoinder to The Tribune

Singh had also decided to acquire all my agricultural land in Fatehgarh Sahib and build a jail on it and keep me there so that I would not miss my home. But before either Beant Singh or Su-rinder Nath could put their proposals into effect both were blown up and nobody could even find their re-mains.

While sending me to jail for sedition Captain Amrinder Singh had said that after putting me in jail he had thrown away the keys to my cell and I would hence be there till eternity. However, Captain Am-rinder Singh is presently in the dock facing criminal charges of having commit-ted corruption, loot, fraud and squirreling away his ill-gotten wealth in foreign vaults. Besides that Captain Amrinder Singh has bro-ken his Sikh marriage vows and presently lives with his concubine Bibi Aroosa Alam in adultery for whom he has built a lavish house in Islamabad, a villa by the sea at Dubai and a palatial house at Kandiali in Him-achal Pradesh and another beautiful bungalow adjoin-ing this for Bibi Aroosa Alam’s friends and her reti-nue.

Now the fact is that the people on an agenda and a programme of their party elect Members of Parlia-ment. My mandate in 1989

when I was first elected to Parliament was to fight peacefully for the creation of an independent and sov-ereign Sikh state which would be a buffer between Islamic Pakistan, Commu-nist China and THIS (Theo-cratic Hindu Indian State), all of whom are armed to the teeth with deadly nu-clear weapons and WMD’s. The battlefield in such a sce-nario would be the Sikh ter-ritory of Panjab, Haryana, Rajasthan, Chandigarh, Hi-machal Pardesh and Jammu Kashmir, whereby if such a holocaust took place the en-tire Sikh civilisation would be totally annihilated. Apart from this, THIS (Theocratic Hindu Indian State) had committed the genocide of the Sikh race with impu-nity and none of the géno-cidaires have been brought to trail, even till this day. Remaining within THIS (Theocratic Hindu Indian State) is not rational hereaf-ter for the Sikh’s.

As such, I, while decid-ing to enter Parliament in 1989 and thereafter merely followed the only Consti-tutional right given to the Sikh’s in the Constitution of 1950 which in its Article 25 states - “The wearing and carrying of kirpans shall be deemed to be included in the profession of the Sikh religion.” This right given to the Sikh’s in THIS's (Theocratic Hindu Indian

State's) Constitution is ex-actly like and parallel to the US Constitution which gives each American citi-zen a Constitutional right to bear arms. If no Ameri-can exercising this Consti-tutional right is thought to have lost his mind I don’t think any Sikh wanting to exercise his Constitutional right should be said to have gone around the bend.

The fact the Hindu state stopped me from exercis-ing my Constitutional right has never been fathomed by Mr. Khushwant Singh and my other critics on the issue of the kirpan, though Indira Gandhi in her time allowed the Palestinian leader Yas-ser Arafat to address both the Houses of Parliament with a loaded 9mm pistol.

What I wanted to drive home was the fact that the creation of an independent and sovereign Sikh state was far away when the Hindu state did not respect its own Constitution guar-antee given to the Sikh’s? In doing what the Constitu-tion had given me a right to do I do not think I misrep-resented my mandate as a Member of Parliament but was only doing my duty by the constitutional right giv-en to us Sikh’s by THIS's (Theocratic Hindu Indian State's) Constitution. I do not think that I was out of my mind while performing my Constitutional duty or

representing my mandate. I have been elected twice to Parliament without the aid or help of the Congress, BJP or the two Communist Parties.

However, what Mr. Khushwant Singh writes maliciously about me is the fact that Mr. Khushwant Singh has never been elect-ed to Parliament though he has been nominated as a Member of Parliament hanging on to the petticoat of the late Indira Gandhi. Mr. Khushwant Singh was one of the main intellec-tuals who heralded Indira Gandhi’s imposition of Emergency, thereby raping THIS's (Theocratic Hindu Indian State's) Constitu-tion. After this misdeed and folly Mr. Khushwant Singh became the bard of Indira Gandhi’s Emergency rule whereby all fundamental rights guaranteed under the Constitution were ab-rogated. He sang and wrote peans of Indira Gandhi’s wrecking the Constitution just as Adolf Hitler had done to the Weimer Repub-lic. As such it is his com-mitment and necessity to be critical of those Sikh’s who are not the stooges or the toadies of the Hindu state.

Mr. Khushwant Singh’s family has always marched with the powerful state whether it is the British or now the Hindu. Mr. Khush-want Singh like Egypt’s

Hosni Mubarak, Yemen’s Ali Abdullah Saleh, Jor-don’s King Abdullah and other Arab rulers who have been foisted by the American’s and Israeli’s on them and follow their diktat, similarly amongst the Sikh’s.

We also have Judanrats like Mr. Khushwant Singh, Mr. Manmohan Singh, Captain Amrinder Singh, Mr. Parkash Singh Badal and their ilk who follow the orders of THIS (Theo-cratic Hindu Indian State).

I still respect him for his learning but he must be aware of the zeitgeist and all the leaders who have said I am out of my mind must weigh their words carefully, with responsibil-ity and rationality and if they think that what they have uttered about me is the truth then since they are all in power and wealth and they have a responsi-bility to have me treated in a sanitarium in Switzer-land, Austria or Sweden at state or personal cost as the elderly Mata Surinder Kaur, wife of Chief Minis-ter Parkash Singh Badal is being treated for cancer at New York, US.

The late British Pre-mier Baldwin stated that exercising power without responsibility is the pre-rogative of the harlot. I do not mean any disrespect to my detractors.

Simranjit Singh Mann

Mr. Khushwant Singh’s family has always marched with the powerful state whether it is the British or now the Hindu. Mr. Khushwant Singh like Egypt’s Hosni Mubarak, Yemen’s Ali Abdullah Saleh, Jordon’s King Abdullah and other Arab rulers who have been foisted by the American’s

and Israeli’s on them and follow their diktat, similarly amongst the Sikh’s.

Wayne Swan's May Budget 'bigger, nastier' than anything Howard did Melbourne: CONSUMERS face a hike

in the price of medicines and the loss of some bulk-billing for pathology and other diagnos-tic services as part of a tough May Budget. Some small-scale climate change programs are expected to be pruned and welfare mea-sures tightened amid reports the Government is searching for across-the-board savings of up to $20 billion. Australia's frontline medical researchers also face a battle to retain current funding levels with the Budget razor gang tar-geting big-spending programs. Senior govern-ment sources have told the Herald Sun the May Budget - to be delivered by Treasurer Wayne Swan - is shaping as the toughest since the Co-alition slashed industry funding and the public service in 1996.

"This is bigger and nastier than anything Howard ever did," one government source said. But the Government has stomped on suggestions that cigarettes will rise, after ex-Social Justice Commissioner Tom Calma

yesterday suggested another rise in tobacco excise was being considered. Mr Swan and other members of Cabinet’s Expenditure Re-view Committee met in Canberra yesterday to sift through scores of savings measures. The next few months are expected to be brutal, with spending Ministers told to bring back ad-ditional savings as the Government moves to rein in spending and return the Budget to sur-plus. Among a raft of options, the Government is considering an increase in the $33.30 Medi-

care “co-payment” - the maximum amount paid for a raft of subsidised medicines. The co-payment savings measure will be considered by the razor gang as part of a suite of Budget measures, amid reports senior ministers are keen to extract big savings from the health portfolio. However, lifting the co-payment will be politically sensitive and leave the Govern-ment open to criticism that it is putting further pressure on living costs. Australia’s pathology services are also being asked to tighten their belts. But many pathology practices offer bulk-billing services to build up their volumes and industry experts believe any savings could be passed on in the form of consumer fees. While defence spending will be quarantined from major Budget cuts, the Government is expect-ed to “pocket” a heap of money from defence programs that have been under-spent.

Mr Swan concedes the Queensland floods will cut economic growth and take a “heavy toll” on his fourth Budget, due on May 10.

28cVHdIklwcVHdIklw

AKMf kIrqn smwgm, 2011 mYlbOrnAkhand Kirtan Smagam, 2011 Melbourne

gurU ipAwrI swD sMgq jIau ,gurU swihb jI dI Apwr bKiSs sdkw, hr swl dI qrHwN ies swl vI mYlbOrn dIAW sMgqW ny slwnw AKMf kIrqn smwgm aulIky hn[ijs ivc dyS ivdySW qoN sMgqW Aqy kIrqnIey phuMc rhy hn[ Awau AsIN swry rl iml ky Kwlsy dy swjnw idvs Aqy gurU ipAwirAW dI Xwd ivc kIrqn krIey Aqy gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq krIey[Awp smUh swD sMgq jI dy crx kmlW ivc inmrqw sihq jodVI hY Awp pirvwrW, sbMDIAW Aqy swry sjx, imqrW smyq drSn dIdwry bKSo jI [

vYswKI smwgmvYswKI smwgm

Enquiries :Programmes Accommodation TransportKamaldeep Singh : 0423654033 Jagjit Singh : 0433086117 Rajinder Singh : 0404224248

Amirt Sanchaar Langer SewaBh. Manmeet Singh: 0431089423 Bh. Joga Singh : 0402176242

Gurudwara Addresses:Gurudwara Shaib , 344 Hume highway , Cragieburn Ph. 03 9305 6511.Gurudwara Shaib , 560 Davis Rd , Corner of Dohertys Rd, Tarniet Ph. 03 8015 4707.

Live Broadcast at www.akj.orgnot: guru kw lMgr Atut vrqygw jI ]

Bhaisahib Bhai Randhir Singh jiJuly 7, 1878 - April 13, 1961

50th Anniversary

Amrit vela (Every day ) 4:00 am to 6:00 am Gurudwara Sahib, Cragieburn

Assa Di Vaar & Date Kirtan (Evening)Kirtan (Morning) 21/04/2011

Gurudwara Sahib, Cragieburn6:30 am to 10:00 am 22/04/2011 6:00 pm to 9:00 pmGurudwara Sahib, Cragieburn Gurudwara Sahib, Cragieburn6:00 am to 10:00 am 23/04/2011 6:00 pm to 9:00 pmGurudwara Sahib, Cragieburn Gurudwara Sahib, Tarniet6:00 am to 12:30 pm 24/04/2011 6:00 pm to 9:00 pmGurudwara Sahib, Cragieburn Gurudwara Sahib, Cragieburn6:00 am to 10:00 am 25/04/2011Gurudwara Sahib, Cragieburn

Kirtan Rainsbahi 25/04/2011 7:00 pm to 5:00 am (26/04/2011) Gurudwara Sahib, Cragieburn.

Amrit Sanchar: 1:00pm 25/04/2011 Gurudwara Sahib, Cragieburn.

6:00 pm to 9:00 pm

Program

ÕÆ å°ÃÄ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä çÅ ÇòÚÅð ìäÅ ðÔ¶ Ô¯? òèÆÁÅ âÆñ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶

ÇòôÅñ Ö¹ðÅäÅ éÅñ @D@A CBB FIB Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

29cVHdIklwcVHdIklw

Everyday is a sweet day with our sweets.Saudagar

� � � � � � � � � � � � � � � � �

56, Irving St. Footscray, 3011.(03) 9687 6159 (M) 0423 767 854.

41, Lygon St., Brunswick, 3057.(03) 9380 9088, (M) 0425 844 322.

Experienced Chef & CatererÇòÁÅÔ ôÅçÆ Áå¶ Ô¯ð êÌ¯×ðÅî» î½Õ¶ òèÆÁÅ ÖÅä¶ Áå¶ ÇîáÅÂÆ ç¶ êÌì¿è ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø @DBC GFG HED.

Indian Sweets & Restaurants

� � � � � � � � � � � � � � ��

GILL PAINTING & CONCRETE SERVICES

Contact: Gill 0411 366 130

We will do your painting for you.

Very Competitive

Price

Indian Sweets & BYO Restaurant

30cVHdIklwcVHdIklwPRIDE and honour

make a potent potion and the turban evokes these feelings in those Sikhs who wear a tur-ban. People have been wearing turbans since time immemorial and you find individu-als wearing turbans in many nations in Asia and Africa. While for some turbans might be an optional, formal, at-tire, for the Sikhs wear-ing a turban is a reli-gious imperative.

Tu r b a n - w e a r i n g Sikhs stand out in a crowd, for good or bad, and there are many documented cases, spread over centuries and spanning the globe, when the Sikhs have faced discrimination and worse because of their turbans.

Often prominent people would stand up for their rights. When the question of Sikhs wearing turbans and re-fusing to wear steel hel-mets came in front of the British parliament, Sir Winston Churchill said it was “a matter of deep regret that conse-quent to contemporary cynicism, people had been toying with many precious social and reli-gious values, but those who want to retain and maintain them with due respect should re-

Turb

an

Turban

A matter of pride and honour

ceive our appreciation as well as help. The Sikhs need our help for such a cause. We should help them willingly. He who is familiar with Sikh his-tory knows the Sikhs’ relationship with Eng-land, the high degree of their achievements, and must help them with full strength. The Sikhs should be exempted from wearing steel helmets because it hurts their re-ligious feelings”.

Especially in the final decades of the last centu-ry, the Sikhs would take recourse to the legal sys-tems of the nations that they faced discrimina-tion in, and more in time would be granted relief since courts worldwide recognised the funda-mental right of the Sikhs to wear an item of their religious attire. This was so in Britain, Canada and the US, to name just three major nations.

In France, however, it was the state that dis-criminated against Sikh school students and banned them for wear-ing turbans to school, be-cause turbans were seen as “conspicuous reli-gious symbols”. It enact-ed an all-embracing law against “conspicuous re-ligious symbols” in 2004 and enforced it vigorous-ly. Others affected by the law include Muslim girls

wearing headscarves, Jewish boys wearing scull caps and Christians wearing large crosses.

The logic behind this decision is to take secu-larism not as equal re-spect for all religions, as it is seen in India; or a separation of the church and the state as is prac-tised in most of Europe and the US, but a particu-larly narrow and strident interpretation that seeks to stamp out religion and religious symbols to pre-

serve secularity. French courts have

supported the govern-ment in this and now the principle is being extended-the Sikhs are being asked to uncover their heads while being photographed for driving licences. Recently, Unit-ed Sikhs, an international charitable organisation that has also been fight-ing for the cause of the turban, reported that its appeal regarding Shin-gara Mann Singh, 52, a French national who was refused a replacement driver’s licence because he did not take off his turban, was turned down by a top French court. Similarly, appeals by eight French students,

who have sought to be allowed to attend school, have met with a similar fate.

The forthcoming visit of French Presi-dent Nicolas Sarkozy has drawn attention to this issue again. The is-sue of banning turbans in French schools has been raised , protest marches have taken place, and vigils are being planned.

It is a historical fact that 80,000 Sikh soldiers fought for France and many lost their lives dur-ing the two world wars, fighting major battles in Ypres, La Bassée, Neu-veChapelle, Festubert, Loos, Givenchy and Somme.

The late Hardit Singh

Malik was granted the French Legion of Hon-our Award in 1952. He had served as a fighter pilot for the French Air Force, and won nine aerial battles in World War I. The turbaned Ma-lik also served as Indian Ambassador to France soon after India became independent.

The issue is neither the contributions of the Sikhs to the freedom of France, nor the ties they have with France and the French people. What is at stake here is a funda-mental matter of giving people the freedom to profess and practise their faith.

The following are ex-cerpts from a statement

by the French President Nicolas Sarkozy speak-ing at the UN General Assembly in New York on September 25, 2007, which is being circulat-ed on the Internet:

“Attachment to one’s faith, to one’s language and culture, and to one’s way of life, thought and belief – all this is natural, legiti-mate and profoundly human…To deny that is to sow the seeds of humiliation.

A ‘clash of civilisa-tions’ will not be avert-ed by forcing everyone to think and believe alike; cultural and reli-gious diversity must be accepted everywhere and by all.”

Roopinder Singh

Washington: everal US-based Jewish groups have announced USD 10,000 in reward for any information leading to the arrest of those responsible for shooting two elderly Sikhs in Califor-nia, taking the total award money offered so far to USD 42,000.

Surinder Singh, 68, and Gurmej Atwal, 78, were shot at by unidentified assailants last Friday when the two were on their daily evening walk on Elk Grove Sacra-

mento, California. Singh died on the spot whole At-wal is still reported to be in critical condition. Rabbi Mona Alfi of Congrega-tion B’Nai Israel, which is Sacramento’s oldest Jewish congregation and its largest reform synagogue yester-day announced that several Jewish organisations of the area have collected USD 10,000 in addition to the USD 32,000 award money announced by the local Sikh organisations. This includes

Attack against Sikhs: Jewish groups offer reward for information on assailants

TWO elderly people went out for a walk in Elk Grove, California, US. They were shot. One of them died while the other is in a critical state. Why were they killed? While it is too early to say defini-tively, the FBI and the local police suspected Tuesday’s incident to be a hate crime that snuffed out the life of Surinder Singh and left Gurmej Singh Atwal criti-cally injured. Both sported beards and turbans, and thus became likely targets for bigots.

The police, the lo-cal American community and the Indian expatriate population have responded with concern and alacrity to the attack, and rewards have been announced by both the authorities as well as the Sikh community in California for information about the perpetrators of the attack.

Surinder Singh and Gurmej Singh Atwal both had their roots in Punjab, like thousands of Sikhs who have made California their home. Concern about

the safety of this visibly different community has come to the fore since this latest attack on its mem-bers, which is far from be-ing the only one of its kind.

Since the 9/11 terror-ist attacks on the US, the Sikhs, because of their turbans and beards, have faced harassment, and even been the targets of discrimination and crime. Other minorities, like the Jews and the Muslims, too, have faced hate crimes.

Another crime, the 2010 attack on taxi driver

Harbhajan Sikh, also came in the news just before the killing, when the two ac-cused admitted their guilt as part of a plea-bargaining arrangement in a Califor-nia court.

While swift appre-hension of suspects and prompt judicial redressal go a long way to reassure the victims, it is clear that the US authorities must make efforts to apprehend the perpetrators of the lat-est crime and take mea-sures to assure the commu-nity of its safety.

Hateful crimes: Provide security to Sikhs in the US

USD 5,000 by Sacramento chapter of Council on American-Islamic Relations. The Jewish organisations which have an-nounced the reward are the Jewish Community Relations Council, the Jewish Federation of the Sacramento Region and area synagogues. Meanwhile, community organisations

announced that they would hold an interfaith meeting to-morrow at the place where the two elderly Sikh gentlemen were shot. The police are yet to arrest anyone involved with the case.The Federal Bureau of Investigation also has been involved in the probe.

31cVHdIklwcVHdIklw

JAI HO205, Swan Street, Richmond, VIC 3121

Indian food lovers make sure you check out Jai Ho, a new restaurant located in Swan St, Richmond. Boasting some of the freshest of Indian cuisine, Jai Ho invites you to relax and enjoy the unique flavours of India.

The ultimate Indian food heaven...

China says Dalai Lama playing 'tricks' with resignationC h i n a

said on T h u r s d a y that the Da-lai Lama was playing "tricks" on

the world, after the Tibetan spiritual leader announced plans to step down as po-litical head of the exiled Ti-betan government.

"He has often talked about retirement in the past few years. I think these are hi related stories. Dalai Lama to step down as Ti-betan political leaders tricks to deceive the international

London: Newborn ba-bies are able to recognize the melodies they heard while they were inside the wombs of their mothers, according to a

new study. Scientists played music to their mothers three weeks

before birth and tested them one month after they were born. The babies’ heart rates slowed at a greater rate when they heard the melody they had heard in the womb,

compared to one they had not heard before, reports the Daily Mail.

The findings add to the understanding of the effects of what sounds are heard in the womb, including how babies learn to perceive speech. Psychobiologist Carolyn Granier-Deferre of Paris Descartes University and her colleagues asked 50 pregnant women to listen to a de-scending piano melody twice daily. When the 50 babies were one month old, both the descending melody and an ascending nine-note piano melody were played to the in-fants while they slept. On average, the heart rates of the sleeping babies briefly slowed by 12 beats a minute with the familiar descending melody, compared to five or six beats with the unfamiliar melody. The results suggested that ‘newborns pay more attention to what may be their mother’s melodic sounds than they will to those of other

women’, said Granier-Deferre. Human hearing develops during the last three months

of pregnancy. By five weeks before birth, the cochlea - the spiral-shaped part of the inner ear responsible for hearing - is usually mature. These findings add to evi-dence suggesting that prenatal hearing can help infants perceive the sounds of speech. Granier-Deferre added the findings do not mean pregnant women should play music to their developing offspring.

“When foetuses are old enough to hear fairly well, about four to five weeks before birth, they will be ex-posed to all the sounds of the maternal environment,” she said. “There is no biological need for more auditory stimulation - more is not always better, especially during development,” she added. The study has been published online in journal PLoS ONE.

Babies ‘can remember melodies they heard in the womb’

Sikh appointed as Singapore's Army chiefSingapore has appointed Brigadier

General Ravinder Singh as its next army chief, the first Sikh in nearly 30 years to be given the force's baton. Singh, 41, takes over from Major-General Chan Chun Sing on March 25, Straits Times reported. A Singa-porean of Indian origin, Singh is cur-rently Deputy Se cretary (Technology)

at the Defence Ministry. He joined the Singapore Armed Forces in December 1982. Singh also served as assistant chief of General Staff (plans), head of Joint Communications and Informa-tion Systems Department and Chief of Staff - Joint Staff. He is also the first non-Chinese Chief of Army in nearly 30 years. Colonel Mancharan Singh

Gill was the first ever Sikh and non-Chinese to take up the post in 1982, the report said. Though Major-General Chan is retiring as announced by the Defence Ministry, local media specu-lated that he would be standing in the coming general election for a parlia-mentary seat under the banner of the ruling People's Action Party.

community," foreign min-istry spokeswoman Jiang Yu told reporters. Earlier, on Thursday The Dalai Lama announced his deci-sion to retire from active politics, saying the time had come to be succeeded by a "freely elected" leader. The 76-year-old head of the ex-iled Tibetan movement said he will formally propose to Tibetan Parliament-in-Ex-ile that necessary amend-ments be made to reflect his decision. "As early as the 1960s, I have repeatedly stressed that Tibetans need a leader elected freely by

the Tibetan people to whom I can devolve power. Now we have clearly reached the time to put this into effect," he said speaking on the an-niversary of the 1959 Tibet-an uprising against Chinese rule. "During the forthcom-

ing 11th session of the 14th Tibetan Parliament-in-Exile which begins on March 14, I will formally propose that the necessary amendments be made to the Charter for Tibetans-in-Exile, reflect-ing my decision to devolve

my formal authority to the elected leader," he said. The Dalai Lama, who had come to India in 1959 after a failed uprising against Chi-nese rule, said, "My desire to devolve authority has nothing to do with a wish to

shirk responsibility. It is to benefit Tibetans in the long run. It is not because I feel disheartened." The Nobel Peace Prize winner said he was committed to playing his part in the "just cause" of Tibet.

32cVHdIklwcVHdIklw

march e-edition

Documents