marcus tamm #97 - rwi essen

28
Marcus Tamm #97 Ruhr Economic Papers

Upload: others

Post on 24-Jun-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

Marcus Tamm

#97

Ruhr

Econ

omic

Pape

rs

Page 2: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

Ruhr Economic PapersPublished byRuhr-Universität Bochum (RUB), Department of EconomicsUniversitätsstr. 150, 44801 Bochum, GermanyTechnische Universität Dortmund, Department of Economic and Social SciencesVogelpothsweg 87, 44227 Dortmund, GermanyUniversität Duisburg-Essen, Department of EconomicsUniversitätsstraße 12, 45117 Essen, GermanyRheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung (RWI)Hohenzollernstr. 1/3, 45128 Essen, Germany

Editors:Prof. Dr. Thomas K. BauerRUB, Department of EconomicsEmpirical EconomicsPhone: +49 (0) 234/3 22 83 41, e-mail: [email protected]. Dr. Wolfgang LeiningerTechnische Universität Dortmund, Department of Economic and Social SciencesEconomics – MicroeconomicsPhone: +49 (0) 231 /7 55-32 97, email: [email protected]. Dr. Volker ClausenUniversity of Duisburg-Essen, Department of EconomicsInternational EconomicsPhone: +49 (0) 201/1 83-36 55, e-mail: [email protected]. Dr. Christoph M. SchmidtRWIPhone: +49 (0) 201/81 49-227, e-mail: [email protected]

Editorial Office:Joachim SchmidtRWI, Phone: +49 (0) 201/81 49-292, e-mail: [email protected]

Ruhr Economic Papers #97Responsible Editor: Christoph M. SchmidtAll rights reserved. Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Germany, 2009ISSN 1864-4872 (online) – ISBN 978-3-86788-108-1

The working papers published in the Series constitute work in progress circulated tostimulate discussion and critical comments. Views expressed represent exclusivelythe authors’ own opinions and do not necessarily reflect those of the editors.

Page 3: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

Ruhr Economic Papers#97

Marcus Tamm

Page 4: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation inder Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Datensind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

ISSN 1864-4872 (online)ISBN 978-3-86788-108-1

Page 5: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

Marcus Tamm*

Child Benefit Reform and Labor Market Participation

AbstractThis paper examines the impact of a change in the German child benefitsystem in 1996, which led to a large increase in lump sum transfers to familieswith children. We analyze the impact on the labor force participation of familymembers. Comparing behavioral changes of adults with children with behav-ioral changes of adults without children, we find that single mothers and moth-ers with a working partner considerably reduced the number of working hours(conditional on participation). Participation rates however did not decrease.For single fathers neither participation rates nor working hours display anysignificant changes.

JEL Classification: H31, I38, J22

Keywords: Child support, labor supply, program evaluation

March 2009

* RWI. – The author is grateful to Michael Fertig and Katja Görlitz for helpful comments. – Allcorrespondence to Marcus Tamm, RWI, Hohenzollernstr. 1-3, 45128 Essen, Germany, e-mail:[email protected].

Page 6: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� 6

���!�� ����� �

��������#����������� �����'���������#���������'����������������#������������� �������

�#�������������������������"�� �� ������!���������� �����������������������#���������� ����

������$� ����������� ������������ � ����� ���� ������� ��������� ����������#���� � ��#� �� ����

��������� )����������*� " �� � ��� ���� ��� �#��� �#�� �������� ��� ������$� ��� � �� ���� ��� �

��������#��������� ��������������#�������#���5�����������#������������" �� �����<#������$��

�������� ��� �=+$� ��� ������� �(���� ��#�� � �� � ���� ��������� ��� �� ��������� ����� ���

�������� �<#���� ��� ��� ���#��� ��'����!� ���������� � ���� ��'����$� ��������� � ����#������ ���

����������� �������������"������'�������� �������������� ������'���������������'����#�����

� �� ���� ��#������������ )&��(���� �$� ���8*���� � �� ���������������� ��� ��������'��������

�������� ��������$�>��!� ���������������� ��"� ��#����� �'�#��� � �� ������ ��� � ���� �������

�������������������� '�������� �����#������$���

��� �(�� � ��� �� � �������� ������ ��� ���%�� � �� ������ ��� � ���� ��������� ��� ����� ��(���

������������ ��� ������$� � �� ���#�� ��� ����� ��(��� ������������ ��� �#�� ��� �'������� � ��

����������1���������������� ���������(������� ����������������� ������'�����),���������

���� ����*$� ,#�� ������!� ������� ������� ��� ����#���� �� '���� �������� � �� �#��� �#��

���������������������������#����������������(������������������� ���#��������"��(����

�#��� )�$�$� +���'��� ��8 *� ��� ��� �� � #�� ���� ��� �� �������� ��� ��'����$� ��� ���� '���#��

��#�������������������������'�����'���������������'��������������������!���������������

�������"����$��������� � ����'������!� �"�'��!� ����������������1��������������������� ���

�������(������������������"��������'��#���"�� �������������'����������1����������������

�������� ��� � �� ������$� ��� �������� ��� � ��!� � �� �����"���� ������� ��� ����� ��� �������#��

� ������������������#���������������������$�

��� ������ ��� ��������� ��� ������ ��� �������(��� ������������ � ���� �� ��� ��� � �����������

'������������������'�������!���������������������$�?#� �'�������������'��������� ���������

���� ������������� ���������������������" �� �"�������������������� @���A$�� �������������

��� ����� ��������� ��� �������� �������� ��������� ��� �������� "�� � � ������$� ��� ������� ���

��������� ��������������������������������� ���������#��������������'��#��������������

���������������������������������������������������� ������� ����������������������%��������������������������1���������������������#�������������

)�$�$�?������������� ��� ���� *!�� ���������������������(������1������'�#�������#��������� �����$�0��������

�����������'�#����� �����������'����������������#����������A�)�������8*$���,��%����-"�(�� )��8�*� �������%��������������� #����B�������������"����B�������������������������

"��(���� �#���#�������������#������������A $�?������������������������������������,��%�)��87*$�-��������

�$�)����*� �"�'�������������������������)������'�*��������������������1���#��������������������������������

�������"���������������������������'���������������������1���#������������ �#������"��(�#������?C�+�

����������86$����� ���)����*������������������������������� �#������"��(������#���1�$���#������?C�+�

����������86������� �" �� �������������������������,��%����-"�(��)��8�*����,��%�)��87*$�

Page 7: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� 7

� ���������)�$�$�� ����"�� �� ������*�"�� �� ���������#��������������'��#������������������

� ���������)�$�$�� ����"�� �#��� ������*$��

����������������������� � ������������ � �� ������#��������(���#��� ���?��������$�?�������5�

��������� � �� ��� ��� �������������� �������$���� ���#���� ��"���� �� �������'���� � ��(�� ���

���'��������?�������6$�� ������������������'����������#�����$�

�

#��!������� �������'� ���

& �������������������� '������������������������������������������� ����7��$�� ���������

#����"������'������������������������������#���!�������������������'��������������� ����

��� � �� ���#�����$� ��� �������� ��� ������ ��������� �#����� ��������� ��� �� ��� ��#������!� �� ����

������� � ��0������������� ����������������� )���&*���� � ��D����� �"��(�����������B� ���

������� )�,�&*!� ������������ ��� ���� ����� ��� ������ ������� ��� ��� �� ��� ����� �������� ����$�

=#������ �������!�� ���������"��������#�������!������������������ ������������"��������������

���� ��������� ��� ������� ��@ ���������������"�� ���� ����#�������������$�,���� �������#��

�������A�����������"������������$�,���� ������������8����� ��������"����������������� �������

"�������������������� ����#��������������)�$�$��� ���!��������!�#��'������!����������� ��*�

������� ��������������������� ��� ����)�$�$�� ��#� ����������.���*���������������� �57��#���

�������$�������������"��������������������� ���������'����"�� ���� �� �#�� �������� ��������!�

� #��������������'�������������'������� ������������ ���!��$�$���������������#�������" ���$��

& ������������������������������� ���#������������������ ������$�������7!��$�$�#������ ������

������!����� ���������������� ��������� ����"�����<#�����5 ��#��!� ��#�������� ��������!�

�����#�������� ��� ���������5��#�������� ����#�� ������ ��#�� ���� ���$5������� ���������

"���������������������#�������� ���������������� ���������� ���!�����75��#�������� ��� �������

��� �A�� �#��� ���� �� � �#�� ��� � ���$� ��� ���A� �������� ���� � �� ������ ��� ������� � ���� "����

��������� �#�� ��� ��������#��$�� ��� � ���� ��� � ������������� ���� ��� ���������� �������� ���

�#�� �����������������������������#����������#� �������� ������ �����������������

����$�� ���������"���#������������'����������� ����������������#��������#���" �� ���������

���?��������������� ��� �������������"����������"$�� ��� �������� ��� ����������������������

� �� ��%�� ��� � �� �������� "�� #����������� ��� ����� �#�� ����!� ���#��� � �� ������

���������������������������� ��� ������������?������������7$�

�������������������������������������������������5�D��� ��!��������������#����=����#������$�,���������� �������������!������#���� '����������'���������

�#��$�

Page 8: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

�

��� �������� ��� � ���� � ����� ��� �������� �������!� " �� � "���� ����� '������� ��� � �� �#����!�

'���#���� ��� ������� ������� ��� � ������������������ � �������"���!��(���������������

���"�������7� ������ @���A������ ����������$�D������� �#��� �#��� ������������ ��������

� ����"���������������� �������������������� ���������������8��#�����������������7����

5��5��#��������� �����#�� ��� ���5756��#���������A$�� ������������ ����������������'���

��� ���� ��� ���������������� ��������������!��������� ���������� ���"���������'������� $�� ���

�������� � �� � �� ���� ������ ��� � �� ������� ��� �#�� ���� ������� �������� ��� � �� ������B�

������� ��� ���$�&���������� ��� ����������� �#�� ��!� �� � ���� �������" ������ ���� �#����

�������� ����� � �� ��� ���������� ���� � ������!� �$�$� ��"� ������� �#�� ����!� �����'���

�#����������� ������������ ������������#�� ���55��#�������� ������������ ���� �� � �������

�#�� ����������������� ���#������� ���� ��������������������#��������7$�0��#�������� � ��

���#����������������������� ���������������'��������������$��

��������(��������������� ������))*�

0������ E��������7� ��� @���A�

������������������ �������)��#�*� � �

•� �� �� ���� ���8�F� 5��5@5756�F�

0��#���� ������������)�������� *� � �

•� ����� ����

•� ����� ����

•� 5���� ����

•� 6� :�� ����

5 �F�

�F�

����F�

��5�F�

���@����F�

���@����F�

�75�F�

��A��F�

•� ��"��������)" ����������#�����

�������������������������*�

•� �� ��������

#�����55�F����������� ����

�

���������������:�� �������#�������5 �F

�

&����������� � �

� ��� �� ��� ���������������������������*

�

G���9��*���������������������'��������#��������������������'��58!����F���������������������A7!����F�����

��#����!��$�$��7H�����������������'��� ��������������������7H�#���������������$�

?�#���9�D,�)��� *�

�

����� �� �������� �"� � �� ������� ������� ��� � �� � ���� �������� ������� �������� ���� ������� ���

'���#�� ������ ��� �#�� ����� �������#�� ���� ��� �#����� ��� � ������� ��� ��'��� ��� ������$�

C'����!� ��� �������� ����� � �� �#�� ����� �� � �� ��"��� ���� ��� � �� ������� �������#����� ���

�#�� ����� "�� � ����� � ������� ������������ ������ ����#��� ��������� ��� ���� ������� � ��

�#�� ����� "�� � ��"� � ������� ��� �#�� ����� �� � �� #����� ���� ��� � �� ������� �������#����$�

4'���� ���� � ��!� � �� ������������ � ���� ��� ������ ���� ��������"�� � ��"�� ������$� ��������� ���

.#����� ����%������ ���������������������"�� ����������������������������� ����#�$�� ��

���������� ��� ���� ������� ��� �"�� �#��� ��������"�� � � �������"�� ��#��� ����� �#��� ���

���7$�� ��������������������������� ������ ���������� ��������#����������� $��

Page 9: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� A

������#�(�!������ ������������������+��+����� � ���������� ������ ���,����� -�

,���������� C'�����)��#�*��������

��������������������7�

C'�����)��#�*��������

�������������������� �

=����������

��� �'�����7�

=����������

���A�'�����7

,�����"�� ������ ���� � � � �

•� ��"���������

)������������*�

8�8� ���A� :5��� :7���

•� ��������������������

)�7H�������*�

�76� ���A� :�A5� :5� �

•� �� ���������

)67H�������*�

�5A6� �66�� : A� :��A�

,�����"�� ��"��� ������� � � � �

•� ��"���������

)������������*�

���7� �676� :6��� : A7�

•� ��������������������

)�7H�������*�

��A � �676� :�A8� :6�5�

•� �� ���������

)67H�������*�

�A68� �885� :�57� :655�

�

���.����������������� �������'%�

��� � �� ��������� ������!� "�� #��� ��� ����� � �� ��������������#�� )I*$� � ��I� ��� �

�������� �����1�������� ��'������ � �����������'�� ������ ��� �� �������� ��� ��� �#�� ����� ���

������!�" �� ������#��5��!���� �#�� ����@85�!��������'��#����� ����$�C#������������

����� ��� � �� ����������� #��1����� " �� � �������� A�� �������� ��� � �� �� �������� �����$� � ��

������������#�'��������� ��I����#����������������������������(����#������$���� '��

��������������������5!����7�������A!��$�$�����"������������������������� ���������������

����������������������$�

� �����������%���� ���������(�������������������#����"�� �� �������������������������

� �������#��9�)�*���� ����"�� ��"��(�����������)��������������������*!�)��*���������� ����

��� )���*� ���������� ���$�� �������#��� ��� ��������� ���#��� �� � ��� ��� � ������������������

������ ��������������� @���A$�� �����#��������������� ���������������� ��������#���������

�� � ���'������ ��� ��'����� ����� � ���� ���#��$� D�� �������!� "�� ���#�� ��� ��� ���� "�� �

"��(��������������� ���������(������������������� ������#�� �������� �"�������� �� ���

��������'��������������������'���)�$�$�-�������"��� ���85*$6��

��� ��������� ������'��� ����� ��� ��������� � �� ������������ � �������#��� ��"���� � �� ������$�

?����� � ���� ��� ��� �� ��� ������� ��� ��������� � ��(�� ��� #���������� ����� ������� ��� �����

��(���������������"��#��������������#�������������� ������������ ��� ����������������������

�������������������������������������������������6���������������� �����%�)��8A*����������������������� ��E������?������ ������������������ �����������#��

�#����� ��� �� ��� ����� �������'�� ��� "��� ��� ������� �������� � �����B�$� ���#���� ��� 4���� )���A*� �#������ � ��

��������'���������"�������� �� '������������'�������$��

Page 10: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� 8

�� '����������� ���������$�� �������������#�������#���"�����"�� ��"��(����������!��������

��������������"�������������'���!�" �����������'��������� ���"�� �� ������$��

?����������������1��1������������ ������������������� ����'��#���"�� ����"�� �#��� �������

'�������#���!�����������!���������)���7*!�D�#����������$�)���8*!���������4������)���6*!�

D�#����������$�)���7*����4��%�����$�)��� *$�� ��#������������#����������� �����������������

������������ ��� ����������������������#��� ��(������ �������'���������(����#����������

� �� ��������� ���#�$� � ���� � ��� ��#������� ��� '���� ������!� ���������� �� � �� '�����

� ������������ ��� ����'��#��� ��� � �� ��������� ��� �������� ���#��� ��� �� ������!� ��� ��������

����� ��������� ����� "�� ���������� ��� �����'���� � �����������$� ?����!� ��� � ���� "���� ���

��������� � ��(�� ��� � �� ����� ������ ���� ������� � ��� � ���� � ����� "�#��� ������������ ���

�����#�������� ��� ������������������$��

������������������������#� ����������"������#��������� ��������� �#�� �������'�����������

������!� �#�� ����� "�� � � ������� ����"� ��� A� ��� �#���1���������� �#�� ����� )�$�$�

��������" ����� ������!���������������������������'��������� ���������� �#�� ���*$�� ��

���������#�����������#������ ������������#���� �������������������(��� ����������#���

���� �������<#����������������������������������������������(������������#������ ��

����$�� �� ����������#�� ��� ����#���� �� � �� �������(��� ��� ����� ������ ���� )��� �������

�� ���*�"�� ���#���� ���������� �� ��������������������������� �����������������$�����������

���� ��� �#��� �#�� � ����� ��� �#������#����� � �� ������$�,#�� ������� � ���� '�������'���#��

� �����������������'�����#���������� ���������������� ��������" �� ���� �� '��� �����

��������������������� ������#��)=#���������?� /���������8!���%����7*$�� ��� �������#��

��� ����� �#�� ���#��� �#�� ����� "�� � ����� � �� �"�� �#���� ��� �� ������� ��� �� '���!� �$�$�

�������������� ����� �#�� ���� ��������������#����������� �#�� ����������$������������

"������������ ���������������'��#�������������77������'���#������'��#��������� ����������

���#�� " �� ��� ����"� ��� �A� ��� � ��� ��� "�� ��� � �� ��#������� ������$� � �� ������ ��� ��

������������������� ������ ��� ������������ ������!��� � ������ ��������������� ���������� � ����

�������)��'��������������� �#�� ���*���� ������������������������������� ��$��

� ���#������'����������������������� ����������������#������ ������'��#������ ���#�����

��� "��(���� �#��� ��� ��������� ����'��#��$7� 0��#�� "��(���� �#��� � �� I� ���'�����

����������� ��� ���������� �#��� ��� ��� ��#�� �#��� �#����� � �� "��(� ��� �#�'��$� ,��� � ��

�������������������������������������������������7������������ ��������'��#��������������������" ����������������'���#����������#��"��(���� �#����#�����

� ��"��(� ��� �#�'��� ������� ��� �������� ��� � �� ����������� ���#�� ��������� ���'����� ��� � ��I$� � ��� ��� �#�� ���

� ����� ��� � �� �������� ����������� ��� ����������� #���� ��� � �� ��� " �� � ���� ������� �������� "����� �(����

��������� ��'�� �� ������ ��������� ��� ����� ����!� ��� �� ���� ���$� 0� ������� �������� )�$�$� ��� ����� ��� ������'��

"��(���� �#��*� ������������"����$�$���������������-����������)���7*$�

Page 11: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �

������� ��� � ��� #���� �� �#������$� � �� ������������ ��������� ��� ��������� #����� � �������

�����!� � �� �#��� �<#����� ��� ����� ��� CJ?� ���� � �� �#����#�� ��� ����'��#��� ��#����

�����������$ ����� ������������������"����������������'���������������������������������

��(��� �����������$���� ����#��� ��������� '������� ���� � �� �#����� ��� � ������� )���!� �"�!�

� ���� �������*!� ���������� ���� � �� ��#������� ��������� ��� � �� ����'��#�!� �� ��������� ����

����������� ��� ���������� ���� � �� ��%�� ��� � �� ����#����$� ,#�� ������� "�� �������� ���� � ��

������ ��� ������#����� � � ���1������ ���������� ��� ���� � ��������� ��������� ���#��������

����������������� ��#�������������������� ������������'���)"��#����������������������������

"����� ���#���� ��� � �� ��'��� ��� ������� �����*$� ,��� "����� "�� � "��(���� ������� "��

����������� �������� ���� � �� ������� ��� � �� ������� )#����� � � ���1������ ���������� ���� ����

�������*$���������������������������'�������<#��������������������������� ��������$�

0�� ����������� ����� ��� � ��� ����1������� �#���� "�� � �� ��������� ���� ��'���� ����� ��� "�� �

� ����������'������ ������������1��1�������������������$�=��������'���������������� ��'�������

������'�������������0������ ��0�������$�

�

/����� �������������������� �

��� � ��� ��������"�� �������� � �� ���#���� ���� � �� � ���� ��������� ��� ���������� ���#��$�0�����

����������� � ������ ���#����"�� ���'���� ���#���� ����� ��� �������'�� �������������� ����������

������%��" �� ����������������������� ����������#�����"����������������#��$��

/���.������0�0������������%����

���#���� ��� � ��� �#��������� ��� ��������� ���������� ����"�����"�� �"��(���� ������!� �������

��������������"����$�

������� �������������������������

� �����#���������������������5���������#����������"�����"�� �"��(�����������"�� ����

"�� �#�� � ������� ��� ���7� ��� ���A$�� ��� � �"� � �� � ������� ��� ��������� ������������ ���

����� ��(��� �����������$� � �� ����������� ����������� ��� ��"��� ��� �� ���������� �������

�����"�����"�� � ���� � ���� �������� ���"�����"�� �#�� � ������$�0�������� ����"�� �

������������������������������������������������� �� ��#������� �"�1���������� ���� � �� �#����<#����� �����������4��(������������������� ����#�� ��� ��(����

����#����� ������������$� 0�� +# ��� )����*� �#����%��!� � ���� ������� ��� ����� ���#��� � �� ���������� �������

"�� �#�� ����#����� ������������ ��� � �� ��'���������B� ����� ��� �� ��� ��������� "�� � � �� �� ��� ��������$� �K� ��� � ��

��������������� ����'���������B������������� ���� �����������������'���$�86����� �������������#�������������

��������������#������$�����������!�"���������������������#��"��(���� �#���������������������� �#��!�" �� �

� ���������������������#������$�4'��������� ��!���������� �����#���� ���������� ����#��� �������������$�����#��

���!����#��������4��(����������������������'��������������� �������� ���"�1���������$�

Page 12: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� ��

�"��� ������� ��� ��� ��"������� ������������������ ��� ��"�������A������������������ �����

��� ����"�� �� ������������� ������$�� ����'��������#�����������������������������������

"���$�������� � ���� �����'�������������������������������� '�� � ���������������$�� ��

������ ��� ����'��#�� � ������������ ��� � �� �#����� ��� "��(���� �#��� ����������� ���

���������������������������#��#�������������������������������$��

� ��=�=�������������"�����"�� �"��(��������������������� ������������������ '�������

������ #�� ����� ����� � �� �������" ����"��(���� �#���"���� ������� ��� ��#����� �#�� ����

"��(�����������������������������$�� ����#�������� ��� �������������� ���������������������

)����� ��� "�� � �� ��� ������������#�� �������� ��� � ��(�*� ���� ���� ������������� ������

������������ ��� "�����"�� � "��(���� ������� �� � �� �������'�������$� � ���� ��� �"�'��� �

���������������������� ���������'�������$��

��������(�.������0�0������������������� ��& ���&����& ���'��������

1���������� � � ��������� ���� �������� ����

2 ���&����& ���'��������������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#��

=�=� �$����� �$55� 0��3#*#� 16$A7� 0��3)4#� 16$���

+���1������� 3�3/5)� ��$�A� 3��*��� �$A8� 3��/43� �$7 �

& ��������� 03�3)�#� 1� $6A� 05��*"4� 1�8$A8� 05�##�/� 1�A$� �

& ��������� 03��*/4� 1�7$78� 0"�#���� 16�$A7� 0"��#��� 15�$76�

& �������5:� 03�#43�� 1�7$�7� 0"�*�4/� 1��$7�� 0"�"/*5� 1��$8��

0��� 1�$��6�� 1�$67� �$�6�7� �$��� �$5� 6� �$5A�

0��L�� �$���5� �$��� 1�$���A� 1�$��� �������� 1�$ �

0��L5� 3�3333� 1�$ �� �$����� �$��� �$����� �$���

��#������������������ 3��/3)� 5�$7�� 3�)5�#� 7$�5� ��3*35� $65�

��#������ �� � 3�##35� 6�$��� /���"5� ��$5�� /�")3�� �5$�6�

��#������������������������� 3�353�� $�A� #�*"35� A$88� #�4��)� A$88�

,��������� 03��#*�� 1�8$5�� ��4�)5� $��� ��55)�� $� �

&���#�������!���17��!������ ������� 03�3�3�� 1�$AA� 1�$�6A � 1�$5�� 1�$�886� 1�$A7�

&���#�����7��!���:��� ������� ������� �$ � 3�*34/� 5$86� 3�4�)�� 6$56�

��������#���������������� 03�3#3"� 1��$��� 03��/#*� 16$� � 03���54� 15$���

J������������������ ��"4/�� 5$ 8� �4#��/�/� �$A7� �*)��/3�� �$66�

J�����������������L�� 03�#54*� 15$A6� 0#/��5##� 1��$��� 0#��)/"�� 1�$88�

J�����������������L5� 3�3���� 5$ �� ���3"*� ��$65� ��3)##� ��$���

������������������������������������� 3�5)3"� 5$6�� �)/�###5� �$��� �"*�#/*4� 8$86�

� � � � � � �

C����'������ 86A�6 � 7A8�� � 7A8����

)+��#��*���� �$�A6� � �$�6�7 � �$�5 ��

G���9� ������ �������� �������� ��� ����� �� �������� ���������� ������������ �� ��H1��'��!� ��� ������ ��������

������������ ��������������������������������������7H1��'��$��������������������#�������������������#�����

��� � ������!� ��!� ��'��� ��� ��#�����!� ���������!� ��%�� ��� � �� ����#����!� �������� #������������ ���� ��� ����

������������ ��������$�?������������������������������������� �#�� �����"�� �#��� �����������"����A$�

�

�

Page 13: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� ��

�����������

,�����������������#�������������������������6$�4������'�������� ����������������� ���#�����

���� ����������������������!������������ ��� ����������������"���������������"�� �� �������

��� � ����"�� �#�� ����#� �������� � �������"����$�� ��=�=����������� �"��������'��

������ ��� ������������ ����� ��� � �����'�� ������ ��� "��(���� �#��!� ��� ��� � ���

������������!� �"�'��$� � ��� ���'����� �'������� � �� � �� � ���� �������� ����������� ���� ���#���

�������(��� ��� ����� ��� ������� �� ���$�4'���� ���� � ��!�"�� ���� '�� ��� ����� � �� � ��

�#�������� ������� �� ���� ��� �����'���� ����$�C���� ��#������������'����� ����� ������������

�� ���!����������(������������������"�($�

������/�(�.������0�0������������������� ����'������

1���������� � � ��������� ���� �������� ����

6�'������������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#��

=�=� �$���7� �$�6� 1�$5 6�� 1�$66� 1�$�5 8� 1�$�7�

+���1������� 1�$��65� 1�$85� 3�*5"3� 6$6�� 3�5)"4� 5$ �

& ��������� �$��6�� �$ �� 0���5�#� 1�$��� 0��/4#�� 1�$���

& ��������� �$���7� �$�7� 1�$56�5� 1�$57� 1�$5���� 1�$5��

& �������5:� 03��*3�� 1�$6A� ������ � 1�$8�� 17$� A�� 1�$7A�

0��� 1�$�� �� 1�$5�� 03�"//�� 1�$6 � 1�$�65 � 1�$ 6�

0��L�� �����!� �$A7� 3�3#*4� �$85� �$���6� �$���

0��L5� 3�3333� 1�$56� 03�333#� 1�$8�� 1�$����� 1�$�6�

��#������������������ 3��3"#� �7$ A� �$��7A� �$6�� 3�5�/*� �$�8�

��#������ �� � 3��"�)� �A$�A� #�3)#4� 8$55� ����3#� ��$� �

��#������������������������� 3�3�)4� 5$ 6� #�3���� 6$7�� ��"443� 5$� �

,��������� 03�3*�#� 1A$6 � 1�$�� � 1�$6 � 1�$5���� 1�$�6�

&���#�������!���17��!������ ������� 03�35"#� 1��$ 8� 0��/*"3� 1�$ A� 0���"3)� 18$55�

&���#�����7��!���:��� ������� 03�34�/� 1�$8�� 0���#//� 1 $65� 0��##)�� 17$6A�

��������#���������������� 03�33*#� 17$��� 03���)*� 15$� � 03��/4"� 15$ A�

� � � � � � �

C����'������ 55A�� � � 587 � � 587��

)+��#��*���� �$�6� � �$��� � �$�����

G���9� ������ �������� �������� ��� ����� �� �������� ���������� ������������ �� ��H1��'��!� ��� ������ ��������

������������ ��������������������������������������7H1��'��$��������������������#�������������������#�����

���� ������!���!���'��������#�����!����������!���%������ ������#����������������#���������������$�?�����

�������������������������������� �#�� �����"�� �#��� �����������"����A$�

�

������������

,�����!� ����������� ��� ������� "����� "�� � ��� "�� �#�� � ������� ��� ���7� ��� ���A� ���

���������� ��� ����� 7$� � ��� � �"� � �� � ������� '�� � ������� ������ ��� ����� ��(���

������������ ��� ��� "��(���� �#��� �� ���� "����� "�� � "��(���� ������$� � �� ��!� �������

��� ���� '�������������� ��"�������������������������"���"��(���� �#��� � ��� ��������

"����$��

Page 14: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� ��

������5�(�.������0�0������������������� ����'���& ���

1���������� � � ��������� ���� �������� ����

6�'���& ���������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#��

=�=� 3�3#")� �$76� 03�"�"�� 1�$��� 03�"�//� 1�$���

+���1������� �$����� �$ �� 3��"��� �$ 7� ������� �$���

& ��������� 03�34��� 1A$��� 0/�"5"5� 1�7$AA� 05�33#*� 1�7$56�

& ��������� 03��/3�� 1�$�8� 0"�53*�� 1�8$8�� 0"�"�"/� 1�8$85�

& �������5:� 03����)� 1��$68� 0�3�5/��� 18$�8� 0�3�"3�3� 18$6��

0��� 03�34)3� 1 $�A� 03�)#/)� 15$��� 03�4#�*� 1�$���

0��L�� 3�33##� $77� 3�3#)#� 5$65� 3�3#�)� �$7��

0��L5� 3�3333� 1A$� � 03�333�� 15$�7� 03�333�� 15$�5�

��#������������������ 3���*�� ��$��� ��")#*� 8$ A� #�#55"� �$A6�

��#������ �� � 3��*5#� �6$8�� ��#3�#� ��$8 � /��"#*� �7$7��

��#������������������������� 3�3534� 6$ 6� #���/5� 7$��� #�)�)*� $75�

,��������� 03�35�"� 17$��� �$6877� �$7A� �$6���� �$�5�

&���#�������!���17��!������ ������� 03�3�)�� 1 $AA� 1�$�57�� 1�$�5� 1�$�85�� 1�$7��

&���#�����7��!���:��� ������� 03�3/**� 1 $76� �$�8�8� �$��� �$�A�8� �$���

��������#���������������� 03�3���� 1A$6�� 03�#3)"� 17$�A� 03�#�)�� 16$���

� � � � �

C����'������ 5��86 � �6�� � �6�� ��

)+��#��*���� �$�77� � �$�A6A � �$�A�A��

G���9� ������ �������� �������� ��� ����� �� �������� ���������� ������������ �� ��H1��'��!� ��� ������ ��������

������������ ��������������������������������������7H1��'��$��������������������#�������������������#�����

���� ������!���!���'��������#�����!����������!���%������ ������#����������������#���������������$�?�����

�������������������������������� �#�� �����"�� �#��� �����������"����A$�

�

&���������� '������ ��������"�������#����'��������� ��=�=��������������������"�����

��������� � �� ����������� ����� '�� ����� ������� ��� �$�� ���������� ������� ����� � �� �������

" ����"��(���� �#��� '������������������$8� �#�������"��(�����������������������������$�

� ����#�������� ��� �������������� ��������������������������������������������������������

��� ������� ��� ���� �� � �� �������'�� �����$� � ���� ��� �"�'��� � �������� �� � �� �������'��

�����$� �(��� ����� ��!� � �� � ����� �� � �� �������'�� ��� � �� �������'�� ������ ������ ��

������������ ��#�������������#��������"��(���� �#��������#����$5� �#�������"��($�

� �� ��������� ���� ���������� ���� ��� �� ��� �#��������� ��'��� � �� � ����� ��������� � �����'��

��������������������$�C��������������������������� ��������������� ��� ���� '��������� ���

�������� ��������� ��� �#�� ����� "�� � � ������$� ,��� ������� � ���� �� ����� � ������� ��� � ��

������������������ �����(����������������� ��� ������������������������� $�,��#���0�����

� ��0��������� �"��� ������'��#����������������"����������������� ��������������"����

�� ������� ��� ����� �� � �� ��"��� ���� ��� � �� ������� �������#����$� � ���� ��� ���������� � ��

� �������� ������������"���<#������ �#�� �����"�� ����"�� �#��� ������!�� ��������������

� �� ��� ���������� �� ������$� � ������ �� ��� � �� ���!� ��� � �� ����������� ��� ����'��#��� �� � ��

Page 15: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �5

��"��� ���� ��� � �� ������� �������#����� ��� �� ��� ����� ������� ��� ���� � �� ����� �������

"����� "�� �#�� � ������$� � ��!� � �� ����������1��1������������ ��������� "���� ���#��� � ��

��������� ������ ��� � �� �������� ��� � ���� ��������� ��� ��� � �� ��� ������� )��� ��� ��� �� ���

������������#���������"�� ���������������������������*$��

�

/�#���������7������������ ��������� �

C'����!� ���#�������������� � #�� ��� �#������ � �� � �� ���������� ���������������� �������(���

���������������������������������'����� ���������'�������$�� ���������"�������"�������

���#���������"��(���� �#���������"����1�$8����1�� �#�������"��(�������� ����"�� �"��(����

������������������������ ���$�����������!�� ���������������'������������ ���������'�������$�

� ��������'����'�����������������'������������������������ ���$��

0�����������#�� ���?�������5� � �������#�������������� � �� ��������������#������� � �� �����'��

�������(����#�����������������������������������#���"�#��� '���������������������

� �����"�� �#��� ��������$�� ����� �����#���������������������!������������"�� �� �����

���"������������������������ ����������������� ����������������1���������� �� �������� � ��

���������������� ����#������$�� ���������������������������'���������� ����������'�����������

��� ���������� ���#��� ��� ����� $� 4���� "�� ������� � ����� ��� ����� ��(��� �#�������

���"�������5�������7!�" �� ������������"����)����#��(��"�����*����� ���������������������

���(�����$�� ���������"�����#�������� �������������� ����������=�=��������������� ���������

���7�������A������������������������)��$�������5!�6����7*$�&��#����� ���������#����������

� �� ��������� ���� � � ���� ���"���� ���5� ��� ���7$� ,�����!� ���#���� ��'�� ��� ���� ��������

���#���� ��#����� � �� ��� �����'�� ������� �����'��� ���"���� ���5� ��� ���7� "���� ������

����"���� ��� " ���� � �� =�=� ��������� ���� � � ���� ���"���� ���7� ��� ���A� ����������

��'������������� ��������$�� ������������������������#����� ��� ������������1��'�����������

�������������"���������������������������#��$�&�����!�� �������1��'�������������#�������

���'�������������"���$�

,���"�����"�� �"��(������������������������������ ����������������"�������5�������7�

�������� � �� �#����� � ��� ������� ��� ����������� � ����� ���#����� ���"���� ������� ��� ���1

������$� &����<#�����!� #����� � �� ����1��'����� ������ ��#������� � ��=�=� ��������� )���� �

� �������"�������7�������A*� ���'���� ������� ��� � ����������=�=��������� ���� � ���� �"��

���#��$�� ����!���� ����"�� �"��(����������������������#���������"��(���� �#���" �������

������������ �������#����������������� ���$�

Page 16: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �6

������*�(�1����� �������������0�7������������������� �

� �))5�7���))4� �))��7���))5� �))� ��))5 ��))4�&��������

� ������������� �1'�#�� ������������ �1'�#�� ������������� �1'�#��

2 ���&����& ���'�������� � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� �$����� �$55� � � 1�$��A�� 1�$ ��

=�=��5@�7� � � �$��� � �$ �� � �

������ � � � � �$��7�� �$78�

4�#������������� � � � � � �

=�=� 0��3#*#� 16$A7� � � ���!!��� 1�$A��

=�=��5@�7� � � 1�$565�� 1�$ �� � �

������ � � � � ����� �� 1�$ �

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 0��3)4#� 16$��� � � 03�"/*�� 1�$�8�

=�=��5@�7� � � 1�$�56�� 1�$�7� � �

������ � � � � 1�$��6�� 1�$���

6�'������ � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� �$���7� �$�6� � � �$��7�� �$7A�

=�=��5@�7� � � �$���8� �$� � � �

������ � � � � �$��� � �$���

4�#������������� � � � � � �

=�=� 1�$5 6�� 1�$66� � � �$�A6A� �$���

=�=��5@�7� � � 1�$ �6 � 1�$A8� � �

������ � � � � 1�$5�8 � 1�$AA�

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 1�$�5 8� 1�$�7� � � �$88�8� �$7A�

=�=��5@�7� � � 1�$��A�� 1�$�7� � �

������ � � � � 1�$7�58� 1�$�5�

6�'���& ��� � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� 3�3#")� �$76� � � 3�3�"�� �$�A�

=�=��5@�7� � � 1�$���A� 1�$8�� � �

������ � � � � 1�$��7�� 1�$8A�

4�#������������� � � � � � �

=�=� 03�"�"�� 1�$��� � � 1�$�57�� 1�$�7�

=�=��5@�7� � � 03�"��/� 1�$��� � �

������ � � � � 03�/��5� 1�$�A�

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 03�"�//� 1�$��� � � 1�$��� � 1�$�6�

=�=��5@�7� � � ����!�!� 1�$8�� � �

������ � � � � �����!�� 1�$A��

G���9� ������ �������� �������� ��� ����� �� �������� ���������� ������������ �� ��H1��'��!� ��� ������ ��������

������������ ��������������������������������������7H1��'��$��������������������#�������������������#�����

��� � ������!� ��!� ��'��� ��� ��#�����!� ���������!� ��%�� ��� � �� ����#����!� �������� #������������ ���� )��� ����

������������ ��������*$�?������������������������������������� �#�� �����"�� �#��� �����������"����A$�

�

,����������"����!� �"�'��!���������������"�������5�������7���������� ���������#�����

� �� ������� ������� ������� ��� �������(��� ��� ����� ������ ���� ��������� ������������� �����

� �������"�����"�� �#��� ������!�����������������'�������������"��(���� �#��$�E������ ��

Page 17: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �7

����1��'����� ������ ��#������� � ��=�=� ��������� )���� � � ���� ���"���� ���7� ��� ���A*�

��"��������������������������"��(���� �#���������������� ���$�� ����!�#������ ����������'��

��#��������'�������� ��� ��������������������������������� �� '�� ����������'��������

����������(���������������������������� �������������������(���$�

�

/�������� '����%������� ������� ���������������

0�����#�������� ��(������������� ������"����� ������������� ������������ ��"���� � ���������

"�� ��"� ������� ���#��� ��� "����� " �� ��� ����� ������� ��� ������ ��� �����'����

� ������������� ��� �����#������������ #����$��

���#���� ���������� ��� �#��������� 6$�� �������� � �� � �� ��'��� ��� ��#������ ��� �� ���������

������������������������$�M���#����#����� '��� �"��� ���#������ ��������� �����������

��� ���������� ������������������������������������"������#����������#��$A�,#�� ������!�

-�#'�� ��� �$� )��� *� ���'���� �'������� � �� ����� ������ �������� ���#���� ��� �"����� ��� � ��

�#�����������������������"������#����������#��!�� �#� !���������������������������������

"������ ���������$���������� ������"���������������� ������'�����������"������#�������

���#���"�� ������� �#������� ���"���� ��������� ��� �������� ���#��� ��������� ��� ��'��� ���

��#�����$��

0����� "����� "�� � "��(���� ������� )����� 0�� ��� � �� 0�������*� � ���� ��� ���� "�� �

������������ ��#������ � �"� � �� ������� � ����� �������� ��� � �������� "����$� ,��� � ��!�

"��(���� �#������������������������������#���1�$5����������������������������������$7�

����������������� )������������� � ����H1��'��*$�& ����������"�����"�� � ��"����"�� �

�� � ��#������ ��� ������������� )"��(���� �#��� �������� ��� 1�$8� ��� 1�$5� ��������'���!�

��������������������1�$7����1�$A����������������*$�0������������"�����"�� �������������

���"�� � �� � ��#������ � ��=�=� �������� ��� ����" �� ������� � �� ����� �������"�����

"�� ���"���#�����$�0������ ����������� ���������������������������������"��(���� �#���

��� ��#��� 1�$�� )�����'�� ���"�����"�� �#�� � ������*� ��� � ������� �������� ��� ������������

����� ��� 7� ���������� ������$�>��!� ����� ��� � ���� ��������� ��� ������������ ����������� �� ���

���'�������� ��'��� )����� 05� ��� � �� 0�������*$� ,��� ������� �� ���� ��� �#� � ����������

��������� ��� ��'��� ��� ��#������� ����������!� �#�� ��� ����� �#����� ��� �����'�����$� ���

�#�!�� �������"�(��'�������� ��=�=���������������������" �������'��������#�����$��

�������������������������������������������������A�,����������=#����������$�)���A*����'�����������'�����������"������<#���������������������$�

Page 18: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �

?����� ��#������ ��� �� ��� ���������� "�� � ������� � ��� ������������� ���"���� ��#�������

���#��� ��� �� �������� ������������ ��� ��������� �#�� ��� ������������ ��� � �� �������� ��� ��������

��������$�0��� �"�����?���������� ���'������ �������������������������������������'������

������!����������������������������"�������� �#�� ����$���������������������� �������������

"�� � ������� ��� ������� "�� ������ � �� ������ ��� ��'��� ��� �������� ��� � �� ������$� � ���

������������������������������"�����"�� ��"��(����������$�C'����!����#���� ������������

���"����"�����"�� ���"�������������������� ����"�� � �� ����������������)�����06����

� ��0�������*$�

,�����!�"�����"�� ������������ ��� ���������������������������������#��������� ������$�0��

�������������?���������� ��� �������������������������������������#��������� ����������� #��

��� �� ���� ��� ���������� ���������$� ��� � ��� ���!� ������������� ��� ���#����� ���� ��� � ��

������������ ��� ����#����� ����������� ������ ���"���� � �� =�=� �#���� ��� ���������� ����

" �� ���� �������������������� ������� �������� �� �#�� ���$�� ����� ��������������������� ��

=�=�������������������������" �� ������ ����"�����"�� � �"����������� ������� � ������

"����� "�� � ���� � ���� )������ 07� ��� 0 � ��� � �� 0�������*!� ����� ��� � �� ������������ ���

������������ ����������� �� ��� ��������� ��'��$� � �� ��!� � ���� ��� ��� ����� ���������� ���

�����������������������������#��������� ������$�

�

5��� ����� ��

� �������� �"��� ��� �����������������������������������������(������������������ ��

�������'������ ���������'�������$�������"�� �� ����������������� �"���"���������������

����� ��� ��"���"��(���� �#��� � ��"�����"�� �#�� � ������$� &�������� � ����� ��� � ����

�#������� ���"���� ���7� ��� ���A� "�� ����� � ������������ �������� ��� "��(���� �#��� ���

��#��� ���� �#�� ����"��(� ������ ����"�� �"��(���� ������� �����'�� ��� ���������"�����

"�� �#��� ������$�,���� �����#�����"�����"�� �"��(������������ ������#���������������#��!��$�$�

�������'������������������#���������������� �������� ����������$�����������!�"����������� ��

�'���������� �������������������������������������"�� ���� ����"�� ���������������#������

��������������" �������������'��������������"��(���� �#���� ����� ����"�� ���"���� �� �

��#�����$��

C'������ �������#��������������"�� �������'�����������������#�������� ����� @���A���������

���� �������������������������"�����"�� �"��(����������$�� ��'�������������������� �#��

����<#�� ���5$6������������"��(���� ����������� ����"�� ��"��(����������$�#���������"�� �

Page 19: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �A

������������������ ������#�����"�����" �� ������#���A7���#����������� �� �����������

����������#������������'���������'��#������ �����#��������������5����#����������$�� ���

"�#��� ������ � �� � '���� ����� ���� ��� � �� �������� ��� � ���� ��������� ��� ���� ���� ��� � ������

"�� ��"�� ����� "��($� 4'���� ���� � ��!� ��� ��� ���� ��������� ����!� " �� ��� � �� �����'���

"�� ��"���������#��'�����#�������� ��� ��������������������������������������������������

���� ����������������������� ���������������#���������$�

,��� ���������� ���� ���#������� ���������$���������� � �"� � �� � ����������������������� ���

"��(���� �#�������$8� �#�������"��(���������������������������������������������#���

�$�� ���������� ������� �����'�� ��� "����� "�� �#�� � ������$� � ���� � �� �������� ��� "��(����

�#��� "�#��� ��� ��� ����� "�� � � �����'�� ������� ������!� � �� �������� ��� ������������ �����

����������� � ��������� �����������$� 0��#����� � �� � ��� �������� ��� ����#��'���� �#���� ��� � ��

�������� �������� "�#��� ������ � �� �#��� �#�� ��������� ��� ������� ������ ��� �������� )� ��

'����*� ��������"���1������ ����� � �� ���������� ��� ����!� �$�$� � ������� ��� ������� ������$�

4�"�'��!������ �����#������������"������ ��������'�������� ��� ����#���������������� ���$�

,������!� � ��������'�������� �� �����������������(�������������������������"�����"�� ����

"�� �#��� ���������������'���������������� @���A$�?�������!�"�������� ��� �����#����#���

��� ������� ��� ���� ������������� � �� ������� �������� �� � �� �������'�� ������ ��� � �� �����

�������������� �������������������� ���������'��������)�$�$�"�����"�� ���"���#���������

� ����"�� ������� ������� ���*$�� ������������� �����#������������#�����" �������������

"������������������ ���������(���" ��������������� ��������������������������������� ������

"��(���������$�?#� ����������� ��������������� ����� ������������ ������������������'���

��� "��(� �� � �� ��"��� ���� ��� � �� ������� �������#����$� ��� ������� ��� ���� ������� ������������

��"���� � ��� ��� ������� � �� ������� "����� "�� �#�� � ������!� � ��� � �� ��'�� � ���� ���

�#�����������#�������� �������������������������������� ������������ ��� �������������������

����$��

C'����!�"�� �����#��� � �� �#��� �#�� ��������� ��� ���� #������ � ���� �#��� ��������� ��� ��������

��������"���1��������� � ��������#����� � ������� �� � ��� ���� ���"�� ��"��� �����"��(����

��� ����)"�� �"��(����������*$�,���� ���������������������������������������������#��'����

���������� ���#��� ��� ���� ����� ���������� )������� ��� ���*� ��� ���#��� � �� �#����� ���

�����'������ ��� ����� )������� �� ���*$� ,��� � ���"�� ��� ���� ��� �����#��� � �� � �� ��������

���#����������'�������� ��� �����#����������������$�������������#�#��������� ����������%��

" �� ��� � �� ���#������ ��� "��(���� ����� ��� ��� ���� "�� � "��(���� ������� ��� ��������� ��� ��

�������� ��� ����� ��'����� ��� � ������� ��� � #�� ��������� ������ ��� � ����"���1������ ��� �� ���

Page 20: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �8

����$� ��� �������!� ��� ��� #������ " �� ��� � �� ������� �������� ��� � ���� �#�� ����� ����

"�� ��"���������"��(������#�������������� ������$��

8��������

D,�)��� *$�"���������������������������������!!�D�����9�,�����������������,�����$�

D�#�����!��$!�=#���!�0$!�N��� ��!�&$� )���8*!�����������J���� ?#��������������� #�����

����������$�# ������ �� )6*!�8�A18 �$�

D�#�����!� �$!� D��"��!�$!�N� ? �� ��!�0$� )���7*$� �'�#����� � �� ���#����(��� ������ ���

���(���� ,������B� ���&������ #����� ����������1��1�����������$�$%�&�'����� ����(������

������)�����O6$�

&��(!�$!�,�����!�$!�N����!�$�)���8*$�0�+����������& ����+�'��������������$�&�'����

*�+� �������������76)6*!�76A17A�$�

=#�����!�&$!�J#�����(!�P$!�N�?� /�����!�E$�)���A*$���'��������� ������������?��#��#��$�

+,-�"�� ������)�����O�� 87$�

=#�����!� &$!� N� ?� /�����!� E$� )���8*$� � �� ������� ��� ���������� ��� �������� J�'��

&�'��������& ������B��J���1�����C#������$�+,-�"�� ������)�����O�5 �7$�

����!�G$� )���7*$� ������� ���J���� ?#����� ��������������9� � ������������0��� ���

��8 ����G�#�������������$�./#&�������)�����O7��5$�

����!� G$!� N� 4�����!� 4$� )���6*$� ����� ��� � �� J���� �(��� +����������� ��� ������

&�#����9�� ������������������&�����$�0������*�)�1�� �# ��� ��88!���5�1��78$�

,�����!� $!� N� ���!� $� )����*$� 0�"��� +���� ��� G�'��� +���� ��� G�� ���� ��� D��"���Q�

=#���������& ����+�'��������������$�2������# ��� �&�'���!����� ������$�

,��%!� �$� )��87*$� 0�� ��������� 0������� ��� ,����� ���(� +����������!� ��#�����!� ���

,��������9�� ������������������'������������ ��,���������#��������������$�0������*�

3�1��# ��� ��5)�$�*!�?��81?�56$�

,��%!��$!�N�-"�(�!�?$�)��8�*$�J����?#������������������������ ��,���������#�����

���������9�� ����� ���������������#���� ������G�"�����������+�����#��$�#����� ���

# ��� �� !����1�65$�

�������!��$!�N�-���������!�$�)���7*$�3������"�����2���(�������C��1�#���������#��� ����R�

�����0���������������(��%����������1����$�%)+"&�������)��������71�55$�

4���!�D$�)���A*$�� �������������? ���(���������������9�������,�����J����?#����!��8A81

����$�0������*�$�����&���� ���6�)6*!�88�1��8$�

4��%!� P$!�#����!�&$!�N�?� ��%!� P$� )��� *$���������� � ��������� ��� � �������� ����������

&������ ��� � �� J�����(��� +����������� ��� ,������� ���������$�./#&������� )�����

O��� 8$�

-����!�4$!�'�������!�E$!�N�?� �!�D$�)����*$������������������ ��?#��������J��#�����

�����������$�0���14 ����*4��.������5�����������������������!�8A1��7$�

Page 21: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� ��

-�������"��� !�$�)��85*$�3�1�������6$�&�������9�&��������E��'�������+����$�

-�#'�!�P$!�?� �����!�?$!�N�?� ����!�&$�)��� *$�J����,�����?��#��=����������� ��������

J���� �(��9� ����'��#�� 4������������� ��� &������� ?������'���$� =����#��� E��'������9�

�7/�8���9� ��� ���&�������@��� $�

��%!�$�)���7*$������B��4�#�������(������(����������9�� ����������+������J�'�$�

��9� ���S%1?�� �%!� �$� ��� �$� )���$*$� 3�1��� �����6� ���� +� ����'��� �� ��� ��� #����$�

G��� �����!�09���"��������+#���� ���!��751���$�

��%!��$�)��8A*$�� ��?������'�������������������������������������B��4�#���������(�

���������������?���������0��#�������$�# ������ ��77)6*!�A 71A��$�

+���'��!�P$�)��8 *$�J����?#����������9�0�?#�'��$���9�0� ��������!�C$�N�J���!��$�)���$*$�

$���1��*�3�1��# ��� �!�M����$�0������������9�G��� �4�����!�51���$�

+# ��!�+$�)����*$�� ��4��(���&��������������?�����?����������������&����<#�$�0������*�

# ��� ����'�6���6)�*!�751 8$�

���� )���8*$� #'�������� ���� 2����:��� :��� #���������� ���� :��� #�����:���$� �����9� ����

+��.�(������ �$�

?������!� M$!� N� ��� ��� !� -$� )��� *$� "��� ������� ������;������ *������������� ����

+�������������*�����-�1��������1��'��#�����$�D�����9�=���+�����(����#���(���(��� $�

���� ��!� �$� )����*$� 0�����������������(��� ���� ?��#��1� #��� ��������������� ��� ����

D#�������#���(�=�#��� ���$�0���14 ����*4��.������5�����������������������!����1��5$�

�

Page 22: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� ��

������+�

9�'�������(�!� �����+��� ������))*��

��������������

���� ���

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

����

����

��

��

���

��

� ����� ����� ����� ����� ��������� ���������

���� ����

�

�

Page 23: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

���

����

��(

�.��

����

��7��

�����

����

��

�

�� ����"�� ��

"��(�����������

������"�� ��

"��(�����������

?�������� ����

?�������

���

?�������

�� ����

?������"�����

����7�

���A�

���7�

���A�

���7�

���A�

���7�

���A�

��

��

��������

�* �

�$ �A�

�$ 6��

�$A�7�

�$A5��

�$A���

�$8���

�$A8��

�$AA7�

�$ �A�

�$A���

�$A� �

�$A���

4�#�������������)�����������*�

� $ �

�7$A�

55$5�

55$7�

6�$��

6�$��

6�$7�

6�$��

5�$6�

5�$7�

5A$��

5A$5�

4�#�����#��)�����������*�

�A$��

� $��

55$ �

55$��

6�$��

6�$5�

6�$A�

6�$��

5�$8�

5�$8�

5A$8�

5A$��

& ���������

�$75��

�$7�8�

1�1�

�$A���

�$A55�

1�1�

�$ ���

�$ A �

1�1�

& ���������

�$5���

�$58��

1�1�

�$����

�$��A�

1�1�

�$� 6�

�$�A��

1�1�

& �������5:�

�$�8��

�$�85�

1�1�

�$�6��

�$�6��

1�1�

�$�67�

�$�7��

1�1�

0���

6�$7�

6�$A�

6�$��

6�$A�

6�$8�

6�$5�

5 $6�

5 $ �

5�$7�

5�$8�

5A$6�

5A$ �

��#��������"

�* �

�$����

�$����

�$����

�$�8��

�$�A6�

�$��8�

�$��7�

�$�� �

�$�5��

�$��7�

�$�65�

�$�65�

��#������������

�����

�* �

�$ ���

�$ ���

�$ 5��

�$ 6��

�$766�

�$7A6�

�$7�6�

�$78��

�$78��

�$7A7�

�$ �8�

�$ �7�

��#������ �� �* �

�$�58�

�$�7��

�$��8�

�$�57�

�$�7��

�$� ��

�$�6 �

�$� ��

�$�6A�

�$�6��

�$��A�

�$����

��#�������

�������������

�����

�$�6��

�$�5 �

�$�6��

�$�6��

�$�5��

�$�6��

�$�66�

�$�6��

�$�5��

�$�7��

�$�65�

�$�6��

,���������

�$����

�$�85�

�$� ��

�$� 7�

�$�85�

�$�A��

�$��6�

�$�86�

�$�A8�

�$��5�

�$�7��

�$�7 �

&���#�����T��!������ �������

�$6A5�

�$6A��

�$6�5�

�$6�5�

�$6�5�

�$6���

�$5���

�$��A�

�$55 �

�$567�

�$� ��

�$� 5�

&���#�������!���17��!������ �������

�$6�A�

�$6� �

�$66A�

�$67��

�$66��

�$67 �

�$68��

�$6A8�

�$688�

�$685�

�$6���

�$6�6�

&���#�����U7��!������ �������

�$����

�$��5�

�$�6��

�$�57�

�$�5 �

�$�56�

�$����

�$��7�

�$�A �

�$�A��

�$�6��

�$�65�

��������#���

�������������)���H

*5* �

�$��

��$6�

�$��

��$7�

�$��

��$��

�$��

��$��

�$��

��$7�

�$��

��$7�

���������������)=������

��� *6

* �6�5��

6�A5�

5A�5�

57�5�

1�1�

1�1�

1�1�

1�1�

����������������

�������������

�����

�$� 5�

�$�7 �

�$� �

�$�7��

1�1�

1�1�

1�1�

1�1�

��

��

��

��

��

��

�

C����'������

� A76�

� 8 �

� 76 �

�6A�8�

66A�

77��

� ��A�

� 7�A�

�77��

�A88�

���7 �

��888�

G����9�?�

����������������������

�������������� �#�� �����"�� �#��� �����������"����A$�

�*����������)����#���������1��

������*�����#�����������'��#���"�� �������'���#����������#��"��(���� �#��$�

�*���#��������"�����#��������'��#���"�� �$

����� �������&���� �����������"�� �#�����'��������������$��

�#������������

����������#��������'��#���"�� �-

1���������

'��������������$���#������ �� �����#��������'��#���"�� �#��'�����������������%���������1������$�

5*�����������������#���

�������������������#������� ����'�������������������)3;����*$�

6*�������������������������������������������������

����$������'�#������� ���������)�����������&+�*����������������'��#��$��

�

Page 24: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

�������#�(������ '����%��%�������� �,& ���&����& ���'�������-�

�))5�7���))4� �))��7���))5� �))� ��))5 ��))4�&��������2 ���&����& ���'�

�������������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#�� ������������� �1'�#��

������� �� &� � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� 1�$��A7� 1�$��� � � 1�$��A � 1�$ 6�

=�=��5@�7� � � �$���5� �$�8� � �

������ � � � � �$���6� �$� �

4�#������������� � � � � � �

=�=� 1�$AA�7� 1�$5�� � � 1�$6�� � 1�$6��

=�=��5@�7� � � 1�$5585� 1�$ 5� � �

������ � � � � 1�$�A �� 1�$ 7�

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 1�$�6 �� 1�$78� � � 1�$ 6A7� 1�$ 7�

=�=��5@�7� � � 1�$����� 1�$75� � �

������ � � � � 1�$�7��� 1�$76�

������� ������������� � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� ����8 � �$8 � � � �$����� �$A5�

=�=��5@�7� � � �$��7�� �$ �� � �

������ � � � � �$���6� �$ ��

4�#������������� � � � � � �

=�=� 0���3"/� 17$�5� � � 0���4)*� 1�$7��

=�=��5@�7� � � 1�$��6�� 1�$65� � �

������ � � � � 1�$� ��� 1�$67�

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 0���)""� 17$��� � � 0���34"� 1�$A �

=�=��5@�7� � � 1�$�A6 � 1�$�A� � �

������ � � � � 1�$�6��� 1�$���

������� ���'�� � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� 1�$��7A� 1�$�5� � � 1�$�5� � 1�$���

=�=��5@�7� � � �$��75� �$�7� � �

������ � � � � �$��A6� �$���

4�#������������� � � � � � �

=�=� 1�$5�88� 1�$ �� � � �$6�5�� �$66�

=�=��5@�7� � � 1�$A578� 1�$�8� � �

������ � � � � 1�$5A7�� 1�$5��

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 1�$�A� � 1�$6A� � � �$� ��� �$� �

=�=��5@�7� � � 1�$��8A� 1�$6�� � �

������ � � � � 1�$� 77� 1�$76�

G���9� ������ �������� �������� ��� ����� �� �������� ���������� ������������ �� ��H1��'��!� ��� ������ ��������

������������ ��������������������������������������7H1��'��$��������������������#�������������������#�����

��� � ������!� ��!� ��'��� ��� ��#�����!� ���������!� ��%�� ��� � �� ����#����!� �������� #������������ ���� ��� ����

������������ ��������$�?������������������������������������� �#�� �����"�� �#��� �����������"����A$�

�

Page 25: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �5

���������(������ '����%��%�������� �,��'���& ��-�

�))5�7���))4� �))��7���))5� �))� ��))5 ��))4�&��������

6�'���& ���������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#�� ������������� �1'�#��

������� �� &� � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� �$�7��� �$ �� � � �����!� �$A7�

=�=��5@�7� � � 1�$�685� 1�$66� � �

������ � � � � 1�$��5�� 1�$5��

4�#������������� � � � � � �

=�=� 1�$��7�� 1�$�5� � � 1�$6A � 1�$A��

=�=��5@�7� � � �$6��5� �$6�� � �

������ � � � � �$�8 �� �$5 �

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 1�$6 66� 1�$55� � � 1�$857A� 1�$�7�

=�=��5@�7� � � �$6�7�� �$58� � �

������ � � � � �$���7� �$57�

������� ������������� � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� �$���7� �$6�� � � �$�58A� �$7��

=�=��5@�7� � � 1�$���A� 1�$�6� � �

������ � � � � 1�$���A� 1�$�7�

4�#������������� � � � � � �

=�=� 1�$7 56� 1�$�6� � � �$86��� �$���

=�=��5@�7� � � 0��/�"#� 1�$��� � �

������ � � � � 03�4#3/� 1�$���

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 1�$ ���� 1�$��� � � �$ ��7� �$A��

=�=��5@�7� � � 0��#4#�� 1�$65� � �

������ � � � � 03�*�*)� 1�$66�

������� ���'�� � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� �$��8�� �$A6� � � 1�$��5�� 1�$���

=�=��5@�7� � � �$���8� �$�8� � �

������ � � � � �$�� �� �$�A�

4�#������������� � � � � � �

=�=� 1�$��85� 1�$�A� � � 1�$7�78� 1�$�A�

=�=��5@�7� � � �$67�8� �$6A� � �

������ � � � � �$�6 � �$7��

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 1�$�7� � 1�$� � � � �$��7 � �$���

=�=��5@�7� � � 1�$�877� 1�$�8� � �

������ � � � � 1�$�56 � 1�$� �

G���9� ������ �������� �������� ��� ����� �� �������� ���������� ������������ �� ��H1��'��!� ��� ������ ��������

������������ ��������������������������������������7H1��'��$��������������������#�������������������#�����

���� ������!���!���'��������#�����!����������!���%������ ������#������� ��������#���������������$�?�����

�������������������������������� �#�� �����"�� �#��� �����������"����A$�

�

Page 26: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �6

�������/�(������ '����%��%��� ���,& ���&����& ���'�������-�

�))5�7���))4� �))��7���))5� �))� ��))5 ��))4�&��������2 ���&����& ���'�

�������������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#�� ������������� �1'�#��

����'���������� &� � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� �$��55� �$5�� � � 1�$���8� 1�$���

=�=��5@�7� � � ����!8� �$ 7� � �

������ � � � � �$��A�� �$ ��

4�#������������� � � � � � �

=�=� 03�4�/�� 1�$�A� � � 1�$ ��� 1�$���

=�=��5@�7� � � 1�$��58� 1�$��� � �

������ � � � � 1�$����� 1�$� �

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 03�"�*5� 1�$6�� � � 1�$8��5� 1�$6��

=�=��5@�7� � � �$�668� �$�6� � �

������ � � � � �$�� 5� �$���

����'�����������'�� � � � � � �

+����������� � � � � � �

=�=� 1�$��A � 1�$85� � � 1�$�� � 1�$�5�

=�=��5@�7� � � �$����� �$�7� � �

������ � � � � �$��67� �$� �

4�#������������� � � � � � �

=�=� 03�")�4� 15$�A� � � 1�$ A� � 1�$56�

=�=��5@�7� � � 1�$��8�� 1�$A6� � �

������ � � � � 1�$�� �� 1�$A��

4�#�����#�� � � � � � �

=�=� 03�)�"�� 15$��� � � ��� ���� 1�$ 7�

=�=��5@�7� � � 1�$�A�6� 1�$�5� � �

������ � � � � 1�$�5��� 1�$���

G���9� ������ �������� �������� ��� ����� �� �������� ���������� ������������ �� ��H1��'��!� ��� ������ ��������

������������ ��������������������������������������7H1��'��$��������������������#�������������������#�����

��� � ������!� ��!� ��'��� ��� ��#�����!� ���������!� ��%�� ��� � �� ����#����!� �������� #������������ ���� ��� ����

�������� ��� � �� ������$� ?����� ��� ����������� ��������������� ��� �#�� �����"�� �#�� � �����������"����A$

J�"��������������������������#�����5����=��������� V� �� �������������������������������� ��5��� =�

�������� $�

�

Page 27: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �7

�������5�(������ '����%��%������� ���������,& ���&����& ���'�������-�

�))5�7���))4� �))��7���))5� �))� ��))5 ��))4�&��������2 ���&����& ���'�

�������������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#�� ������������� �1'�#��

+����������� � � � � � �

=�=W(���� �$��8 � �$� � � � 1�$���6� 1�$�5�

=�=W(���:� 1�$��6�� 1�$78� � � 1�$��7�� 1�$�A�

=�=��5@�7W(���� � � �$���8� �$��� � �

=�=��5@�7W(���:� � � �$��� � �$57� � �

�����W(���� � � � � �$��6A� �$�8�

�����W(���:� � � � � �$��77� �$5��

4�#������������� � � � � � �

=�=W(���� 03�"**�� 15$�7� � � 1�$6A�7� 1�$�5�

=�=W(���:� 0��##�*� 16$��� � � ��� ���� 1�$A5�

=�=��5@�7W(���� � � 1�$5A6 � 1�$6�� � �

=�=��5@�7W(���:� � � 1�$5���� 1�$��� � �

�����W(���� � � � � 1�$��5�� 1�$6A�

�����W(���:� � � � � 1�$� ��� 1�$�A�

4�#�����#�� � � � � � �

=�=W(���� 03�)�#*� 15$5A� � � 1�$ A�A� 1�$6��

=�=W(���:� 0��#)"3� 16$��� � � ������!� 1�$�7�

=�=��5@�7W(���� � � 1�$�6�8� 1�$88� � �

=�=��5@�7W(���:� � � 1�$��78� 1�$A�� � �

�����W(���� � � � � 1�$��A8� 1�$�5�

�����W(���:� � � � � 1�$��66� 1�$A��

G���9� ������ �������� �������� ��� ����� �� �������� ���������� ������������ �� ��H1��'��!� ��� ������ ��������

������������ ��������������������������������������7H1��'��$��������������������#�������������������#�����

��� � ������!� ��!� ��'��� ��� ��#�����!� ���������!� ��%�� ��� � �� ����#����!� �������� #������������ ���� ��� ����

������������ ��������$�?������������������������������������� �#�� �����"�� �#��� �����������"����A$�

�

�

Page 28: Marcus Tamm #97 - RWI Essen

� �

�������*�(������ '����%��%������� ���������,��'���& ��-�

�))5�7���))4� �))��7���))5� �))� ��))5 ��))4�&��������

6�'���& ���������

������� �1'�#��

������

������� �1'�#�� ������������� �1'�#��

+����������� � � � � � �

=�=W(���� �$����� �$ �� � � �$�5��� �$6��

=�=W(���:� 3�3/#�� �$5 � � � �$�68 � �$78�

=�=��5@�7W(���� � � 1�$���A� 1�$8�� � �

=�=��5@�7W(���:� � � 1�$��8 � 1�$65� � �

�����W(���� � � � � 1�$��7A� 1�$8��

�����W(���:� � � � � 1�$��6�� 1�$6��

4�#������������� � � � � � �

=�=W(���� �������� 1�$ 7� � � 1�$�657� 1�$5��

=�=W(���:� 1�$�65�� 1�$5�� � � �$788�� �$66�

=�=��5@�7W(���� � � 1�$7�A�� 1�$�7� � �

=�=��5@�7W(���:� � � 0��***4� 1�$�7� � �

�����W(���� � � � � 1�$� �7� 1�$� �

�����W(���:� � � � � 03�"#34� 1�$���

4�#�����#�� � � � � � �

=�=W(���� ����� � 1�$ � � � 1�$5755� 1�$6��

=�=W(���:� 1�$����� 1�$��� � � �$ � 8� �$6 �

=�=��5@�7W(���� � � 1�$677�� 1�$�7� � �

=�=��5@�7W(���:� � � 0��5"3/� 1�$�8� � �

�����W(���� � � � � 1�$��A�� 1�$�7�

�����W(���:� � � � � ����� �� 1�$�7�

G���9� ������ �������� �������� ��� ����� �� �������� ���������� ������������ �� ��H1��'��!� ��� ������ ��������

������������ ��������������������������������������7H1��'��$��������������������#�������������������#�����

���� ������!���!���'��������#�����!����������!���%������ ������#������� ��������#���������������$�?�����

�������������������������������� �#�� �����"�� �#��� �����������"����A$�

�