mass r60 plegable - damac · favor de informar a sus clientes y archivar el presente boletin...

Instrucciones de corte y montaje para per�les de aluminio.Mass R60 Plegable

03-19

Pág. 002 de 059 03-19

05

05

05

05

05

06

06

07

07

07

07

06

07

P L E G A B L E

04

04

04MT-6517 0.532 Premarco

04MT-6557 1.542 Marco Perfil puerta plegable

Pág. 003 de 059 03-19

P L E G A B L E

MT-6557Marco Puerta PlegablePeso estimado: 1,542 kg/mLargo STD: 6200mm

Pág. 004 de 059 03-19

P L E G A B L E

Pág. 005 de 059 03-19

P L E G A B L E

Pág. 006 de 059 03-19

P L E G A B L E

Pág. 007 de 059 03-19

P L E G A B L E

Pág. 008 de 059 03-19

P L E G A B L E

Pág. 009 de 059 03-19

Puerta plegadiza

a

h

1/10

1/10

Pág. 010 de 059 03-19

PELIGRO!

ATENCIÓN!

ATENCIÓN!Peligro de lesiones por efecto del viento

ATENCIÓN!

ATENCIÓN!

Cumpla con los siguientes símbolos y sus signi�cados para evitar accidentes, lesiones y daños materiales.

Peligro de lesiones por caídas a través de ventanas abiertas ypuertas de balcón.

Peligro de lesiones por atrapamiento de partes del cuerpo en elapertura entre marco y marco.

Peligro de lesiones y daños materiales por sobrecargael marco

Peligro de lesiones y daños materiales por la inserción deobstrucciones en el espacio de apertura entre marco y marco

Peligro de lesiones y daños materiales por presionar elmarco contra el borde de apertura

Durante el viento y corrientes de aire, cierre y bloquee las ventanas y el balcón marcos de puertas.

Abstenerse de insertar obstáculos en la brecha de apertura entrela banda y el marco.

Cuando cierre las ventanas y las puertas del balcón, nunca deje sus manos entre hoja y marco, y siempre actúe con cuidado.

Proceda con precaución cerca de ventanas abiertas y balcónpuertas

Por favor mantenga niños y personas que no pueden apreciar elpeligro fuera del área de peligro.


Simbolos Signi�cado

ATENCIÓN!

Abstenerse de cargar adicionalmente la banda.

Evite que el viento actúe sobre la hoja abierta.

No presione la hoja contra el borde de apertura.

Roto Patio Instrucciones de instalación, mantenimiento y operaciónpara per�les de aluminio

Tecnología de ventanas y puertas

P L E G A B L E

Pág. 011 de 059 03-19

SeguridadInstrucciones de seguridadSituaciones de inclinación y giro, Simbolos de seguridad


ATENCIÓN!

Peligro de lesiones y daños materiales por la inserción deobstrucciones en el espacio de apertura entre marco y marco

Abstenerse de insertar obstáculos en la brecha de apertura entrela banda y el marco.

PELIGRO!

Peligro de lesiones por caídas a través de ventanas abiertas ypuertas de balcón.

Proceda con precaución cerca de ventanas abiertas y balcónpuertas


ATENCIÓN!

Peligro de lesiones por atrapamiento de partes del cuerpo en elapertura entre marco y marco.

Cuando cierre las ventanas y las puertas del balcón, nunca deje sus manos entre hoja y marco, y siempre actúe con cuidado.



Peligro de lesiones y daños materiales por sobrecargael marco

ATENCIÓN!

Abstenerse de cargar adicionalmente la banda.

ATENCIÓN!Peligro de lesiones por efecto del viento

Durante el viento y corrientes de aire, cierre y bloquee las ventanas y el balcón marcos de puertas.

Evite que el viento actúe sobre la hoja abierta.

P L E G A B L E

Pág. 012 de 059 03-19

SeguridadInstrucciones de seguridadSituaciones de inclinación y giro, Simbolos de seguridad


Asegúrese de guiar la hoja lentamente con la manodurante todo el movimiento en la medida de la apertura completa o cerrada

Peligro de lesiones y daños materiales por presiónla hoja contra el borde de apertura y desdeapertura y cierre incontrolado de la hoja


ATENCIÓN!

No presione la hoja contra el borde de apertura .

P L E G A B L E

Pág. 013 de 059 03-19

Información sobre el productoExplicación de la cadena de dígitos

Explicación de la cadena de dígitos en los diagramasTambién se puede implementar una imagen re�ejada de cada diagrama.

Número de fajas que se abren hacia la izquierda

Número total de fajas Número de fajas que se abren hacia la derecha

Para la explicación de las letras (A-F), consulte el dibujo acotado en la página 73.

A E As

DIAGRAMA 321

B

A

B

C F

DIAGRAMA 330

A

B

C As

D

DIAGRAMA 431

A

B

C As

Bs

Es

DIAGRAMA 532

A

B

C As

B

E

DIAGRAMA 541

A

B

C FC

B

DIAGRAMA 550

A

B

C As

D Bs

Cs

DIAGRAMA 633

A

B

C As

B D

C

DIAGRAMA 651

A

B

C AsE

B Bs

Cs

DIAGRAMA 743

A

B

C

B

C

DIAGRAMA 752

As

Bs

Es A

B

C As

B B

EC

DIAGRAMA 761

A

B

C FC

B B

C

DIAGRAMA 770

A

B

sAC

B B

CC

D

DIAGRAMA 871

P L E G A B L E

Pág. 014 de 059 03-19

Información sobre el productoPosibles combinaciones:

Posibilidad de combinación 1

Pista de guía, arriba Riel de rodillos, abajo

max. TEFF

MDT

REF. : Catálogo Mass R60 Plegable. Mecanizado + Accesorios

FECHA: 03-2019

Instrucciones de armado

Gerencia de Diseño y Desarrollo

Favor de informar a sus clientes y archivar el presente boletin técnico.

C.I.D. Calidad - Innovación- Diseño

habil i tados para tal fin y se deja ac larado que las responsabilidades

Metales del T alar S.A. no se hace responsable de sus cálculos

estudio o comitente y el carpintero, será asumidas únicas y exc lus ivamente por las par tes de dicha relac ión, siendo MDT ajena

y obligac iones emergentes que pudieran establecerse entre el

la misma.

estructurales, los cuales deberán ser realizados por profesionales

[email protected] duda dirigase al:

Pág. 015 de 059 03-19

Información sobre el productoPosibles combinaciones

max. TEFF

Posibilidad de combinación 2 Corredor superior Pista de rodillos, arriba Pista de guía, parte inferior

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 016 de 059 03-19

Información sobre el productoPosibles combinaciones

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pista de guía, arriba Umbral mejorado, parte inferior

NOTA!El umbral mejorado sin barreras acc. aDIN 18040-1 cumple con los requisitos de laRegulaciones de ahorro de energía (isotérmicosegún DIN 4108). Solo tiene una idoneidad limitada de conducción en condiciones de lluvia.La impermeabilidad depende del per�l ydebe ser probado individualmente.

Posibilidad de combinación 2

Pág. 017 de 059 03-19

Pleg

adiza

S 6

080

Conjunto Base carro y rulina

)rap( ajoh orrac otnujnoC

guía ancha - incl. accesorios -

Bisagra de marco+Rodamiento

Bisagra de marco+Rodamiento Bisagra de marco+

RodamientoBisagra de marco+Rodamiento

Soporte con rodillo guía(Oculto en la pista)

Soporte con rodillo guía(Oculto en la pista)

Guia de rodillos

Mango Plano Mango Plano

Pista de Rodillos

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Despiece de herrajes, esquema

Carpinteria Completa

Escuadra E69 Escuadra TA-E02

Pág. 018 de 059 03-19



guía ancha - incl. accesorios -

Pestillo Clic

Conjunto 3 bisagras marco

Base de la bisagra del marco 3

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 019 de 059 03-19



Conjunto 3 bases bisagra de hoja

Conjunto 3 bisagras de hoja

Conjunto 3 bases bisagra hoja y accesorios

Manilla plana RotoLine

Plantilla de armado

Plantilla para la pista de rodillos y guía

Plantilla para soporte, bisagras de marco y bisagras de marco

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 020 de 059 03-19

MDT

REF. : Catálogo Mass 60 Plegable. Mecanizado + Accesorios

FECHA: 03-2019









la misma.



651

Pág. 021 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Apertura interior plegable, KomfortUmbral embutido provisto.Referencia para medidas de corte

Pág. 022 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Bisagra hoja 50 mm733369 blanco768758 negro733371 plata

651mecanizado cuerpo marco

OPERACIONES

mecanizado cuerpo hoja12

Tal. para ubicarlos pasadores

Nudo A


2

Tal. para ubicarlos pasadores2

1

Bisagra marco 7 mm734522 blanco768763 negro734524 plata

Soporte bisagra 40/50 mm765866 (PIN 40), 734492 (PIN 25)

Tal. paralos tornillos



Pág. 023 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



mecanizado cuerpo marco2

OPERACIONES

1Nudo Amecanizado cuerpo hoja

Pág. 024 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Bisagra hoja de 20 mm- pin 25734361 blanco768885 negro734363 plata


Bisagra hoja de 40733366 blanco768757 negro733368 plata

Soporte bisagra hoja 44/54 mm733493


2


mecanizado cuerpo hoja

Ver ejes de mecanizado

2

OPERACIONES


mecanizado cuerpo hojaNudo B1


1


651

Pág. 025 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Bisagra hoja de 20 mm- pin 25734361 blanco768885 negro734363 plata

Ver ejes de mecanizado


Soporte bisagra hoja 44/54 mm733493

mecanizado cuerpo hojaBisagra hoja de 40733366 blanco768757 negro733368 plata

2

OPERACIONES

1Nudo B

Pág. 026 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



2


OPERACIONES

6511

Nudo C




Soporte bisagrahoja 40/50 mm765866 / 734492

1

Bisagra hoja de 30 mm734365 blanco768887 negro734367 plata



Pág. 027 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.




Soporte bisagrahoja 40/50 mm765866 / 734492


Nudo Cmecanizado cuerpo hoja


OPERACIONES

1

Pág. 028 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



1Nudo C 651

Juego suplem. 6mm737260 blanco768895 negro737262 plata

Juego soporte carro y rulina (sup / inf.)739802 blanco768893 negro739804 plata

Juego suplem. 3mm643351 blanco768894 negro643353 plata

SUPLEMENTOS

2

OPERACIONES

mecanizado carro superiormecanizado carro inferior

Pág. 029 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.




OPERACIONES

1 mecanizado cuerpo hoja 651

Nudo C

Pág. 030 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



21

Nudo Cmecanizado carro superiormecanizado carro inferior

OPERACIONES

Pág. 031 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.




OPERACIONES

21

Nudo C

Pág. 032 de 059 03-19

MDT


FECHA: 10-2018









la misma.



2 mecanizado carro superiormecanizado carro inferior

OPERACIONES

1Nudo C

Pág. 033 de 059 10-18

MDT


FECHA: 10-2018









la misma.




OPERACIONES

21

Nudo C 651

Pág. 034 de 059 10-18

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



OPERACIONES

2 Guia superior - Rulina1 Guia superior - Rulina

Pág. 035 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



2 Guia INFERIOR - Rulina1 Guia INFERIOR - Rulina

OPERACIONES

Pág. 036 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Nudo A

ADR 1859

651mecanizado carro superiormecanizado carro inferior

OPERACIONES

21

Pág. 037 de 059 03-19

5050

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



115_Taladro triple manilla

15_Cajeado cremona

Nudo B

2

OPERACIONES

Nudo DNudo B

Nudo D

Pág. 038 de 059 03-19

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Nudo DNudo B

Nudo D

OPERACIONES

2 15_Taladro triple manilla1 15_Cajeado cremona

Nudo B

Pág. 039 de 059 03-19

12

Perforación del soporte

Ajustes de la plantilla de perforación1.

Perforar:2. Perforación de tornillos Ø 5mm, perforación de

pasadores Ø6 mm, de acuerdo con la

inscripción perforadora

NOTA!Observe la instalación especí�ca del per�l

12mm Compensadora a la guia

12

1.

1.

Si es necesario, acortaracortar tope para regularsu profundidad

Espaciador paradistancia de guia

Espaciador paradistancia de guia

Ajuste los espaciadores, acorte a la profundidad del espacio si es necesario.

instrucciones.

InstalaciónDimensiones y guía de perforación

Uso de plantilla de perforación

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 040 de 059 03-19

InstalaciónHoja

Montaje del soporte de soporte superior

5.

4a.

4b.

3.

1. Mueva la plantilla de perforación con parada a la posición inicial.

2. Realizar perforaciones con plantilla de perforación

3. Monte el soporte con tornillos en la hoja4a. Coloque la placa de cubierta.4b. Asegure la placa de cubierta con tornillo avellanado.5. Después de la instalación , enganche / inserte la tapa pequeña.

NOTA!Selle los ori�cios para los soportes externos con un compuesto de sellado adecuado para evitar la entrada de agua.

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 041 de 059 03-19

InstalaciónHoja

Soporte de montaje para carril de rodillos inferior

NOTA!En el área de los soportes corte los refuerzosa inglete.

518.5

26

6

19.5

17

22

19

20.513

109.5

30.5

3014

.5

5

5

5

6

6

15.5

5

30.526

27.5

6

31.5

29

34

31

32.5

5

6

5

5

6

1310

9.530

.530

14.5

NOTA!

Observe las instrucciones de instalación especí�cas del per�l.

Selle los ori�cios para los soportes externos con un compuesto de sellado adecuado para evitar la entrada de agua.

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 042 de 059 03-19

InstalaciónHojaSoporte de montaje de montaje para el umbral inferior mejorado

NOTA!En el área de los soportes corte los refuerzosa inglete.

26+X

5

30.5

27.5

6

31.5

29

3431

32.5

5

5

5

6

6

1310

9.530

.530

14.5

26.7

13NOTA!

NOTA!

Observe las instrucciones de instalación especí�cas del per�l.

Selle los ori�cios para los soportes externos con un compuesto de sellado adecuado para evitar la entrada de agua.

Acorte el tornillo adicional para la ranura si es necesario, si se usa hardware en esta área.

Acorte el tornillo adicional para la ranura si es necesario, si se usa hardware en esta área.

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 043 de 059 03-19

InstalaciónHojaSoporte de montaje para el umbral inferior mejorado

1. Determine el ancho de superposición del per�l.

2.

3. Establezca la dimensión de referencia X

4. Coloque la plantilla de perforación en el per�l y empuje el tope hasta el borde del marco. Repare la plantilla de perforación.

5. Drills the holes.

Ancho de superposición Dimensión XOverlap width Dimension X

15 = 8

20 = 13

25 = 18

X

Determine la dimensión de referencia X (= ancho de superposición –7mm)

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 044 de 059 03-19

InstalaciónHojaInstalación de la bisagra del bastidor

3.4.

1.

2. Empuje hacia adentro el cojinete de la bisagra de la hoja 3. Atornille el cojinete de la bisagra de la hoja con tornillos4. Coloque la placa de cubierta.

5. Asegure la placa de cubierta con tornillo avellanado.

NOTA!

Doble la hoja plegable de acuerdo con el diagrama, realice las perfora-ciones para el soporte de la bisagra de la hoja, luego para la pieza de �jación de la bisagra y los soportes con plantilla de perforación.

Selle los ori�cios de los per�les para los insertos de bisagra del bastidor exterior y de �jación de la bisagra con un compuesto de sellado adecuado para evitar la entrada de agua.

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 045 de 059 03-19

1.

2. Empuje los cojitenes de compensación.

3. Empuje el rodamiento de la bisagra de la hoja.

4. Screw-�x the sash hinge-bearing with Euro screws.

InstalaciónHola

Instalación de la bisagra del bastidor

Doble la hoja plegable de acuerdo con el diagrama, realice las perforaciones para el soporte de la bisagra de la hoja, luego para la pieza de �jación de la bisagra y los soportes con plantilla de perforación.

MDT

REF. : Catálogo Mass R60 Plegable. Mecanizado + Accesorios FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 046 de 059 03-19

InstalaciónHoja

Instalación de la bisagra del bastidor

5. Coloque la placa de cubierta.


NOTA!Selle los ori�cios de los per�les para los insertos de bisagra del bastidor exterior y de �jación de la bisagra con un compuesto de sellado adecuado para evitar la entrada de agua.

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 047 de 059 03-19

InstalaciónHojaInstalación de la bisagra del marco

2.2.

1. Coloque la inserción de �jación de la bisagra.2. Fijelo con tornillos de 4 mm

3.

NOTE!Selle los ori�cios de los per�les para los insertos de bisagra del bastidor exterior y de �jación de la bisagra con un compuesto de sellado adecuado para evitar la entrada de agua.

Coloque la bisagra 40 o la bisagra 50 en el inserto de �jación de la bisagra y fíjela con tornillos de 4 mm. En la fábrica, el inserto de �jación de bisagra está diseñado con bisagra 40 para eje de perno de 40 mm o con bisagra 50 para eje de perno de 50 mm.

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 048 de 059 03-19

InstalaciónHojaInstalación de la bisagra del marco

1. Empuje los cojinetes de compensación.

2. Empuje la bisagra del marco.

3. Atornille el cojinete de la bisagra de la hoja con tornillos.

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 049 de 059 03-19

InstalacionHojaInstalación de la bisagra del marco

4. Coloque la placa de cubierta.


NOTA!

Selle los ori�cios de los per�les para los insertos de bisagra del bastidor exterior y de �jación de la bisagra con un compuesto de sellado adecuado para evitar la entrada de agua.

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 050 de 059 03-19

InstalciónHojaConexión de fajas plegables entre sí

Instalación y aseguramiento1. Con la hoja abierta, junte la bisagra y el cojinete.

2. Inserte el pin cilíndrico.

3. Asegure el pasador cilíndrico con el tornillo de tamaño 2.5. Par de apriete: 5 Nm

MDT










la misma.



Pág. 051 de 059 03-19

InstalaciónHojaConexión de fajas plegables entre sí

Salvaguardando afueraAsegure las bisagras en el área exterior con un pasador de seguridad para evitar la desarme de manera no autorizada.

1. Abre la hoja.

2. Retire el tornillo avellanado y la placa de cubierta

3. Cierre la hoja

4. Conduzca el pasador de seguridad en la cabeza del tornillo.

5. Rompe la base del pin cilindrico

6. Abra la hoja

7. Coloque de nuevo la placa de cubierta y atornille.

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 052 de 059 03-19

InstalciónMarcoConexión de fajas plegables entre sí

MDT

REF. : Catálogo Mass r60 Plegable. Mecanizado + Accesorios

FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 053 de 059 03-19

InstalciónMarco-guiaColocación de carro en guia

Insertar el carro en el calado provisto

MDT










la misma.



Pág. 054 de 059 03-19

InstalaciónSoportes-CarrosColocación de carro en guia

4. Compensador de corte de aletas

Carro de ruedas

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 055 de 059 03-19

InstalciónSoportes-CarrosColocación de carro en guia

1. Ajustar carros en soportes inferiores

2. Insertar patin superior

Direccion de Instalación

MDT

REF. : Catálogo Mass 60 Plegable. Mecanizado + Accesorios FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 056 de 059 03-19

InstalciónSoportes-CarrosVinculo Carro / Soporte 3. Ajuste de compresión de la junta de las hojas

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 057 de 059 03-19

InstalciónSoportes-CarrosColocación de carro en guia

Freno de hojas plegadas

Usar plantillas para taladrar guia con broca 6,5 mm

MDT


FECHA: 03-2019









la misma.



Pág. 058 de 059 03-19

MDT

REF. : Catálogo R60 Plegable. Mecanizado + Accesorios

FECHA: 03-2019









la misma.



Todas las secciones de per�les, conjuntos armados, ensambles, mecanizados, accesorios y forma de montaje que se muestran en el presente catálogo, corresponden al estado actual de los productos que han sido de�nidos en forma sencilla y clara.El carpintero debe veri�car, en cada caso, si las propuestas corresponden o son aplica-bles en los distintos casos que se presentan, ya que las posibilidades que se encuentran en la práctica no pueden estar todas representadas en un catálogo.Todos los datos mencionados en el presente catálogo son indicativos y no compromet-en a MDT.En ningún caso MDT se hará responsable por las de�ciencias constructivas en las aber-turas y/o cerramientos armados con sus per�les.La representación de la �jación en la obra es sólo indicativa, una sugerencia de como puede resolverse en forma adecuada y correcta la instalación de las aberturas, y siempre se recomienda utilizar premarcos en todo tipo de obra.MDT aconseja la construcción de una muestra en escala natural de la abertura junto a su premarco, antes de comenzar una fabricación en cantidad.Las dimensiones de corte indicadas en las tablas de descuentos son exactas, en todos los casos deberá el carpintero adoptar las mismas a la precisión de sus equipos. Las escalas en este catálogo son de referencia, ya que las mismas dependen del formato y del medio de impresión, y en algunos casos pueden no coincidir con las escalas expre-sadas.

Todos los pesos indicados son estimados de acuerdo a la dimensión nominal del per�l y sus posibles variaciones en el peso, son el resultado de aplicar las tolerancias dimension-ales según Norma IRAM 699. La empresa se reserva el derecho de modi�car total o parcialmente, sin previo aviso, las especi�caciones contenidas en este catálogo.

Metales del Talar S.A. se reserva el derecho de modi�car, incluir o excluir diseños de la línea sin previo aviso.

Asistencia técnica: [email protected]

Generalidades

Pág. 059 de 059 03-19

www.mdtargentina.comRICARDO PALMA 2931, EL TALAR - BUENOS AIRES - ARGENTINA (B1618BXC)

TEL ( 54-11 ) 4136-8600

mass r60 plegable - damac · favor de informar a sus clientes y archivar el presente boletin...

Documents