mass schedule - mission parishes

July 28th, 2019 Seventeenth Sunday in Ordinary Time 28 de Julio del 2019 Decimo Septimo Domingo del Tiempo Ordinario

SACRAMENT OF BAPTISM, MARRIAGE AND QUINCEANERAS PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE. PARA LOS SACRAMENTOS DE BAUTIZO, MATRIMONIO Y QUINCEANERAS COMUNIQUESE A LA OFICINA DE LA IGLESIA.

MASS SCHEDULE

Saturday: St. Peter——–——–--- 5:30 pm Spanish St. Anthony—–——— 07:00pm Spanish

Sunday: St. Peter ——–———- 8:00am Spanish St. Charles—–———- 8:00am English St. Peter ——–———- 9:30am English St. Charles—–———- 9:30am Spanish St. Peter ——–——— 11:00am Spanish St. Anthony——–——11:00am English St. Charles ——–—— 11:30am Spanish St. Anthony——–——12:30pm Spanish St. Peter——–———–01:00pm Spanish St. Peter ——–——-—05:30pm Spanish St. Anthony——–——07:00pm Spanish

Weekdays: St. Peter—–————–-7:00 am English (Tuesdays 8:15am– School Mass) St. Peter ____________12:00pm Spanish St. Anthony—————8:00am Spanish (Fridays 8:15am– School Mass) St. Charles —–——-— 5:30pm Spanish

Confessions: Weekdays St. Anthony—–—By Appointment Only St. Charles——–-By Appointment Only Saturdays St. Peter —–—–———3:30pm– 5:00pm

St. Charles Catholic Church 713 S. Van Ness Ave

San Francisco, CA 94110 Telephone: 415-824-1700

Fax: 415-824-0844 www.stcharleschurchsf.com

Email: [email protected]

Office Hours: Monday to Friday

9am to 6pm

St. Peter Catholic Church 1200 Florida Street

San Francisco, CA 94110 Telephone: 415 282-1652

Fax: 415 282-6097 www.stpetersf.com


Office Hours: Monday to Friday

9am— 5pm

St. Anthony Catholic Church 3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110 Telephone: 415-647-2704

Fax: 415-647-7282 www.stanthonycatholicchurchsf.com


Office Hours: Monday- Friday

9am to 6pm

MISSION PARISHES

PARISH STAFF Pastor:

Fr. Moisés Agudo [email protected]

Associate Pastor: Fr. Michael Konopik Fr. Paolo Del Carmen

Priest In Residence: Msgr. Jose Rodriguez Msgr. John Rodriguez

Fr. Rafael O. Bermudez

Deacons: Dn. Juan Antillon – St. Peter

Dn. Antonio Paulino – St. Anthony Dn. Juan Michel– St. Charles

Office Manager: Rosario Haro

Secretaries: Socorro Aragon – St. Peter

Jeannette Saccheri – St. Peter Fatima Cruz – St. Anthony

Patricia Campos – St. Charles

Pastoral Hispana Arquidiocesana Secretary: Socorro Aragon


Faith Formation Program/ Catecismo Saturday‘s from 9:00am – 11:00am

Rosario Haro — Director Lizeth Catalan – Vice Director

Missionaries of Charity St. Peter’s Catholic School

Principal: Sandra Jimenez 1266 Florida St., S.F. CA 94110

Tel: 415-647-8662

St. Anthony’s Catholic School Principal: Barbara Moodie

299 Precita Ave ., S.F., CA 94110

28 de Julio del 2019 Decimo Septimo Domingo

del Tiempo Ordinario

July 28th, 2019 Seventeenth Sunday

in Ordinary Time

Mission Parishes St. Peter– St. Anthony– St. Charles

Mass Intentions/ Intenciones de Misa

Saturday/Sabado 07/27 SP-5:30pm †Leobardo Guitron (3yrs) SA-8:00pm Por los Feligreses de San Antonio Sunday/Domingo 07/28 SP-8:00am Felipe Martínez Hernández SC-8:00am For the Parishioners of St. Charles SP-9:30am †William Poka SC-9:30am †Liliana Castillo SP-11:00am †Ma. Concepción Arroyo SA-11:00am Gabriel A. Miranda SC-11:30am Sergio Michel– Bday SA-12:30pm †Ana Edith González SP-1:00pm †Alejandro Nieto SP-5:30pm Por los Feligreses de San Pedro SA-7:00pm Zulma & Fidel—AG Monday/Lunes 07/29 SP-7:00am Lidia Rachuta SA-8:00am †Santiago Javier Gallo SP-12:00pm †Érica García (1yr) SC-5:30pm †Juan Michel (3yr) Tuesday/Martes 07/30 SP-7:00am †Kathleen Casey SA-8:00am SP-12:00pm †Gidel Gallegos SC-5:30pm †Juan José Morales Wednesday/Miercoles 07/31 SP-7:00am SA-8:00am SP-12:00pm †José Antonio Hernández M. SC-5:30pm †Luis Ángel Morales Thursday/Jueves 08/01 SP-7:00am SA-8:00am SP-12:00pm †Lucy Chávez SC-5:30pm †Yamileth G. Segura Rodríguez Friday/Viernes 08/02 SP-7:00am SA-8:15am SP-12:00pm Blanca Morales –AG SC-5:30pm Santísima Trinidad– AG

MISSION PARISHES 28 de Julio del 2019

Decimo Septimo Domingo del Tiempo Ordinario


in Ordinary Time

Sunday Collection Colecta del Domingo

St. Peter’s Church 1st collection 2nd collection $3,898.00 $1,244.00

St. Anthony’s Church 1st collection 2nd collection $2,777.00 $2,320.00

St. Charles Church 1st collection 2nd collection $1,462.00 $1,407.00

Our Second Collection was for the Maintenance of the Parish.

PASTORAL DE LOS ENFERMOS VISITANDO A NUESTROS ENFERMOS

Si usted tiene un enfermo o persona Incapacitada que quiera recibir la comunion por favor llame a la oficina de las parroaquias para que lo puedan ir a visitar:

San Pedro 415-282-1652 San Antonio 415-647-2704 San Carlos 415-824-1700

Mission Parishes Para registrarse vaya a este sitio de internet.

https://missionparishes.formed.org

PROXIMA CLASES EN AGOSTO LUGAR: PARROQUIA DE SAN TIMOTEO

EN SAN MATEO PRIMER DIA DE CLASE:

MARTES 08/06/19 @7:00 PM COSTO $25.00 por persona INFO: 415-282-1652

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Marta Martes: San Pedro Crisólogo Miércoles: San Ignacio de Loyola Jueves: San Alfonso de Ligorio Viernes: San Eusebio de Vercelli; San Pedro Juliano Eymard; Primer viernes Sábado: Santa María Virgen; Primer sábado

MISSION PARISHES 28 de Julio del 2019

Decimo Septimo Domingo del Tiempo Ordinario


in Ordinary Time

Estacionamiento en St. Antonio Por favor tomar nota el estacionamiento es ahora un problema grande en todo San Francisco que de

igual forma ha afectado nuestras parroquias les pedimos por favor a nuestros parroquianos el re-

spetar los espacios marcados como reservados du-rante los dias de semana. Lunes a Viernes gracias por su atencion y que Dios les bendiga a todos.

Parking at St. Anthony Please note that parking is now a big problem

throughout San Francisco that has affected our par-ishes. We ask our parishioners to respect the spaces marked as reserved during weekdays. Monday to Friday thank you for your attention and may God

bless you all.

TODAY’S READINGS First Reading — Abraham bargains with God to spare the city (Genesis 18:20-32). Psalm — Lord, on the day I called for help, you an-swered me (Psalm 138). Second Reading — You were buried with Christ in baptism, in which you were also raised with Christ (Colossians 2:12-14). Gospel — Everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds (Luke 11:1-13).

Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 28, 2019 You were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the power of God, who raised him from the dead. — Colossians 2:12

SAINT ANTHONY SCHOOL Announcements for Sunday July 28, 2019

St. Anthony-Immaculate Conception School is accepting applications for grades K-8 for the 2019-2020 school year. Come in for a tour and learn about our school. Call 415-648-2008 or visit our website www.saicsf.org for more information. Tuition is based on income. Our of-fice is open from 8:00am – 4:30pm Monday – Friday dur-ing the summer vacation.

La Escuela San Antonio-Inmaculada está aceptando solicitudes para los grados K-8 para el año escolar 2019-2020. Venga para tomar una gira y aprender mas de la escuela. Llame al 415-648-2008 o visite nuestro sitio electrónico www.saicsf.org para más información. La matrícula se basa en los ingresos. Nuestra oficina está abierta de 8:00 am a 4:30 pm de Lunes a Viernes durante el verano.

St. Anthony-Immaculate Conception School, mindful of its mission to be witness to the love of Christ for all ad-mits students of any race, color, and national and/or eth-nic origin to all the rights, privileges, programs and activ-ities generally accorded to or make available to students at this school. St. Anthony-Immaculate Conception School does not unlawfully discriminate on the basis of race, color, and national and/or ethnic origin, age, gender or disability in administration of educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school administered programs.

MISSION PARISHES Ccd news

Noticas del catecismo




in Ordinary Time

MISSION PARISHES

Ccd news Noticas del catecismo




in Ordinary Time

MISSION PARISHES




in Ordinary Time

St. Anthony AAA 2019

Assigned Goal / Meta Asignada

$31,600.00 Total Received /

Cantidad Colectada: $10,666.00

Goal Balance/Balance de la Meta:

$20,934.00

St. Peters AAA 2019


$ 52,267.00 Total Received /


Goal Balance / Balance de la Meta:

$31,563.00

St. Charles AAA 2019


$24,763.00 Total Received /


Goal Balance/Balance de la Meta:

$13,149.00 Apelacion Annual Archidiocesana 2019

2019 Archdiocesan Annual Appeal

MISSION PARISHES

FROM THE PASTOR




in Ordinary Time

El Espíritu clama “Abbá”, Padre (Lc 11,1-13) Semana XVII del Tiempo Ordinario - 28 de julio de 2019.

El título que se da a Jesús con más frecuencia en el Evangelio es el de “Maestro”. En el Evangelio de hoy Jesús se revela como un Maestro de oración. Lo hace respondiendo a la petición de uno de sus discípulos. “Estando Jesús en oración en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: ‘Señor, enséña-nos a orar, como enseñó Juan a sus discípulos’”. Como vemos, esta petición del discípulo estuvo motivada por el testimonio de oración de Jesús mismo. Verlo orar a él mismo despertó en el discípulo el deseo de orar de la misma manera. ¿Qué es lo que tiene de impresionante la oración de Jesús? Escuchemos la respuesta de los labios de Jesús mismo: “Él les dijo: ‘Cuando oréis, de-cid: Padre...’”. La oración de Jesús era infinitamente at-ractiva porque él dialoga con Dios como un Hijo con su Padre. Él nos enseña a orar como ora él mismo. Esto Juan no lo podía enseñar a sus discípulos.

Cuando Jesús llama a Dios “Padre”, lo hace con absoluta coherencia, es decir, se comporta en todo como “Hijo de Dios”. Es lo que observa la carta a los Hebreos: “Fue escuchado por su actitud reverente, y siendo Hijo, con lo que padeció practicó la obediencia” (Heb 5,7-8). Es más, “se hizo obediente hasta la muerte y muerte de cruz” (Fil 2,8). Por otros textos sabemos cómo suena en arameo la palabra exacta con que Jesús invoca a Dios: “Abbá”. Este es un modo de llamar al Padre que refleja inmenso amor, intimidad y reverencia. ¡Es intraducible! Nadie había llamado a Dios de esa manera antes que él. Lo impresionante es que Jesús nos introduce a este mis-terio de su filiación ordenándonos llamar a Dios con ese mismo nombre. Podemos hacerlo porque él nos da su Espíritu que nos habilita a invocar a Dios como Padre. Según San Pablo esta es la prueba de que somos hijos de Dios: “La prueba de que sois hijos es que Dios ha enviado a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo que clama: ¡Abbá, Padre!” (Gal 4,6). El único que puede usar ese nombre refiriéndose a Dios es el Hijo. Él clama: “Abbá”. Si nosotros lo podemos hacer con verdad, es prueba de que hemos recibido su mismo Espíritu, es decir, que hemos sido adoptados como hijos de Dios. Toda oración cristiana es la de un hijo de Dios. El que no tiene el Espíritu del Hijo no puede hacer oración cristia-na. El pecado arroja de nosotros el Espíritu de Dios y contradice nuestra vocación de hijos. Jesús nos enseña entonces que para orar como lo hace él, la primera con-dición es tener la firme decisión de evitar todo pecado, incluso el pecado venial deliberado.

Después de enseñarles el Padre nuestro, Jesús agrega otra enseñanza por medio de una parábola -la parábola de amigo importuno– y por medio de una comparación del Padre del cielo con los padres de esta tierra. Sería hermoso poder comentarlas, pero no tenemos espacio para eso. Sólo diremos que, si el amigo que llega a me-dianoche hubiera desistido ante el primer rechazo –“No me molestes...”-, no habría obtenido nada. Él obtuvo todo lo que necesitaba, porque siguió importunando. Dios nunca nos va a rechazar diciendo: “No me mo-lestes”. Y, sin embargo, quiere que nuestra oración sea confiada y perseverante. Por eso Jesús sigue ense-ñando: “Yo os digo: Pedid y se os dará; buscad y halla-réis; llamad y se os abrirá. Porque todo el que pide, rec-ibe; el que busca, halla; y al que llama se le abrirá”.

The Spirit cries out “Abba,” Father (Lk 11,1-13) Week XVII of Ordinary Time - July 28, 2019. The title given to Jesus most frequently in the Gospel is that of "Teacher." In today's Gospel Jesus reveals himself as a Teacher of prayer. He does this in response to the request of one of his disciples. "While Jesus was in prayer in a certain place, when he finished, one of his disciples said to him," Lord, teach us to pray, as John taught his disciples. " As we see, this disciple's request was motivated by the prayer testimony of Jesus him-self. Seeing him pray himself woke up in the disciple the desire to pray in the same way. What is so impressive about Jesus' prayer? Listen to the answer from the lips of Jesus himself: "He said to them:‘ When you pray, say: Father ... ". Jesus' prayer was infinitely attractive because he dialogues with God as a Son with his Father. He teaches us to pray as he prays himself. This John could not teach his disciples. When Jesus calls God "Father," he does so with absolute co-herence, that is, he behaves in everything as "Son of God." It is what the letter to the Hebrews observes: "He was heard be-cause of his reverent attitude, and being a Son, with what he suffered he practiced obedience" (Heb 5,7-8). Moreover, "he became obedient until the death and death of the cross" (Phil 2,8). From other texts we know how the exact word with which Jesus invokes God sounds "Ababa" in Aramaic. This is a way of calling the Father that reflects immense love, intimacy and reverence. It is introducible! No one had called God that way before him. The impressive thing is that Jesus introduces us to this mystery of his sons hip by ordering us to call God with that same name. We can do it because he gives us his Spirit that enables us to invoke God as Father. According to St. Paul, this is the proof that we are children of God: “The proof that you are children is that God has sent to our hearts the Spirit of his Son who cries out: Abba, Father!” (Gal 4,6). The only one who can use that name referring to God is the Son. He cries out: "Abba." If we can do it with truth, it is proof that we have received the same Spirit, that is, that we have been adopted as children of God. Every Christian prayer is that of a child of God. He who does not have the Spirit of the Son cannot make Christian prayer. Sin throws the Spirit of God from us and contradicts our voca-tion as children. Jesus then teaches us that to pray as he does, the first condition is to have the firm decision to avoid all sin, even deliberate venial sin. After teaching them our Father, Jesus adds another teaching through a parable - the parable of an importune friend - and through a comparison of the Father from heaven with the par-ents of this earth. It would be beautiful to be able to comment, but we have no room for that. We will only say that if the friend who arrives at midnight had given up on the first rejec-tion - "Do not bother me ..." -, he would not have obtained any-thing. He got everything he needed, because he kept upsetting. God will never reject us saying, "Don't bother me." And yet, he wants our prayer to be confident and persevering. That is why Jesus continues to teach: “I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and it will open to you. Because everyone who asks receives; he who seeks finds; and the caller will be opened ”.

MISSION PARISHES




in Ordinary Time

CHURCH NAME AND ADDRESS: St. Peter’s Parish / Parroquia de San Pedro

1200 Florida Street #519128 San Francisco, CA 94110

PHONE: 415 282-1652 CONTACT PERSON Socorro Aragon EMAIL ADDRESS: [email protected] SOFTWARE Microsoft® Publisher 2010 Adobe® Acrobat® X Windows 10® PRINTER Brothers MFC-7420 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00pm SUNDAY DATE OF PUBLICATION NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10 SPECIAL INSTRUCTIONS None

mass schedule - mission parishes

Documents