massage envy magazine, winter 2013

7/30/2019 Massage Envy Magazine, Winter 2013

1/16

kLTK

Zmf~ nccl k

vc{t~ok

e ltk~m ikw xkt~xknzf|k ci mkeazm eij wkaaik~~ q @e~~egkKi|v)nc`

W F I Z K T

54 cizm~ cl mkeazmvtk~ca{zfci~ vc{ neienz{eaav okkx XEGK

E Dkzzkt Vc{

fi485>

dkgfiiktvcge xc~k~

zc ztv ezmc`k

IK]Z JEZK IFGMZ2

E @E^^EGK

LCT ZWC

kKET^WKAAIK^^AKDTEZ FIG


2/16

4 è~~egk ki|v ègerfik wfizkt 485> @e~~egkKi|v)nc`

q DTFGMZ FJKE^ LCT E DEAEINKJ AFLK

Mcw Jck~^mk Jc Fz3E~ e è~~egk zmktexf~z ez

@e~~egk Ki|vNe`kadeno

fi Xmckif}! Jk`f Bki~ki

~xkij~ mkt jev~ mkaxfig

czmkt~ {iwfij) D{z mcw

jck~ ~mk meijak mkt cwi

~ztk~~3

F kibcv vcge!

t{iifig! dfofig eij

~wf``fig zc ~zev

xmv~fneaav stz) F cl-

zki tfjk `v dfok zc

wctofz gf|k~ `k e

gtkez kiktgv dcc~z

eij mkax~ `k tkae}

e~ F kij `v jev)

Okkxfig ~xftfz{-

eaav stz f~ okv zc `v

wcto e~ e zmktexf~z)

Af|fig dv ~xftfz{ea

xtfinfxak~ gf|k~ `k

zmk wfaafigik~~ zc

af|k fi zmk xtk~kiz

eij dk gtezkl{a lctzmk ewk~c`k gflz

F me|k zc dk e

zmktexf~z)

Ofno Vc{t NcajWk|k eaa mketj zmktk f~ ic n{tk lct zmk nc``ci ncaj! d{z ~z{jfk~ ~{ggk~z zmktk etk kknzf|k

wev~ zc ~iex c{z cl zmk ~if k~ le~zkt) Okkx zmk~k st|k zfx~ fi `fij)

`k è~~egk ki|v ègerfik! wfizkt 485>) @e~~egkKi|v)nc`) X{daf~mkj lct @e~~egk Ki|v dv @n@{ttv) `k è~~egk ki|v ègerfik f~

x{daf~mkj lct zmk x{txc~k cl jf~~k`fiezfig filctèzfci lct zmk wkaa-dkfig cl zmk gkiktea x{dafn eij @e~~egk Ki|v~ `k`dkt~) Zmk

filctèzfci ncizefikj fi `k è~~egk ki|v ègerfik f~ icz fizkijkj lct zmk x{txc~k cl jfegic~fig ct xtk~ntfdfig) Xake~k nci~{az vc{t

xmv~fnfei dklctk {ijktzeofig eiv lct` cl `kjfnea ztkez`kiz ct ejcxzfig eiv k}ktnf~k xtcgte` ct jfkzetv g{fjkafik~) Ncxvtfgmz 485>)

Eaa tfgmz~ tk~kt|kj) Ntkezf|k jftknzfci dv @n@{ttv)

lenkdcco)nc`#@e~~egkKi|v

zwfzzkt)nc`#@e~~egkKi|v

zc{nmclwkaaik~~dacg)nc`

Jk`f Bki~ki! aklz! wfzm

mkt je{gmzkt! Ae{tki

5) Gkz xakizv cl tk~z) Zmk `ctk vc{ ztv zc

zt{jgk zmtc{gm jefav enzf|fzfk~! zmk acigkt vc{t

ncaj nei ae~z) ^c zeok fz ke~v! xaeiz vc{t~kal fi dkj

eij gkz ~c`k ~ktfc{~ RRR~)

4) ^zev mvjtezkj) Wezkt! b{fnk! naket dtczm ct

wet` ak`ci wezkt wfzm mcikv mkax~ acc~ki nci-

gk~zfci eij xtk|kiz~ jkmvjtezfci) E|cfj eancmca!

nckk eij nekfiezkj ~cje~)

>) cczmk wfzm ~eafik)C|kt-zmk-nc{izkt ~eafik

ie~ea jtcx~ eij ~xtev~ nc`dez ~z{ ik~~ eijncigk~zfci) [iafok `kjfnfiea ie~ea jkncigk~-

zeiz~! ~eafik jtcx~ eij ~xtev~ jciz akej zc e

tkdc{ij kknze wct~kifig cl ~v`xzc`~ wmki

vc{ ~zcx {~fig zmk`) Getgafig ~eazwezkt wfaa ea~c

~cczmk e ~nteznmv zmtcez)

:) Jfznm jtv eft) Ncaj |ft{~k~ zmtf|k fi jtv

ncijfzfci~! eofig zmk` c~z nc``ci fi wfizkt)

Lfgmz zmk ennc`xeivfig ~z{v ic~k eij xetnmkj

zmtcez dv dtfigfig mc`k e m{`fjfstkt) Dk ~{tk zc

nmeigk zmk wezkt jefav eij nakei fz xtcxktav)

;) Af~zki zc vc{t gteijè) Zmktk èv dk

~c`k zt{zm zc zmk ejegk zmez nmfnoki ~c{x nei

mkax tkafk|k ncaj ~v`xzc`~) Zmf~ dcwa cl v{``vgccjik~~ enz~ e~ ei eizf-fiffle`èzctv eij

zk`xctetfav ~xkkj~ {x zmk `c|k`kiz cl `{n{~!

mkaxfig zc tkafk|k ncigk~zfci)


3/16

wfizkt 485> è~~egk ki|v ègerfik@e~~egkKi|v)nc`

@e~~egk Ki|vk}xktz~ ei~wkt

vc{t u{k~zfci~

U , Emmm

U2 Mcw nei tknkf|fig è~~egk zmktexv ci e tkg{aet de~f~ mkax

èfizefi e dkzzkt k}ktnf~k tc{zfik3

E2 @e~~egk zmktexv f~ oicwi zc fintke~k c|kteaa daccj nftn{aezfci

fi zmk dcjv) Dv fintke~fig nftn{aezfci! `ctk c}vgki f~ jkaf|ktkj

zc zmk `{~nak~! eaacwfig lct acigkt kij{teink xktfcj~! tkj{nkj

tknc|ktv zf`k eij tkj{nkj tk~fj{ea xefi) @e~~egk zmktexv

ea~c f`xtc|k~ teigk cl `czfci! ntkezfig ctk dcjv fflk}fdfafzv)

Fintke~kj fflk}fdfafzv eaacw~ vc{ zc xktlct` `c|k`kiz~ cl zmk

k}ktnf~k `ctk kknzf|kav eij wfzm gtkezkt ke~k%

Fintke~kj fflk}fdfafzv nei ea~c mkax xtk|kiz fib{tfk~ zc `{~nak~!

bcfiz~ eij zkijci~) Wmkzmkt vc{ etk b{~z gkzzfig ~zetzkj ci ei

k}ktnf~k xtcgte` ct etk tk|f~fig vc{t n{ttkiz k}ktnf~k tc{zfik~!

okkx fi fij zmez eiv ikw k}ktnf~knei ntkezk jfktkiz ~ztk~~k~

eij ~ztefi~ ci vc{t `{~nak~ eij bcfiz~) Zmf~ clzki tk~{az~ fi

fintke~kj ~zfik~~ eij xefi) @e~~egk zmktexv f~ zmk xktlknz tk`-

kjv eij nei dkikstz k|ktvcik! ltc` zmk kafzk ezmakzk zc zmk ne~{ea

weaokt zc zmk wkkokij wettfct) Tknkf|fig è~~egk zmktexv ci e

tkg{aet de~f~ mkax~ vc{ zc efizefi c|kteaa mkeazm eij wkaaik~~

wmfak kibcvfig vc{t le|ctfzk k}ktnf~k enzf|fzfk~)

N)G) L{io! Afnki~kj @e~~egk Zmktexf~z eij \fnk Xtk~fjkiz cl

Fij{~ztv Tkaezfci~ eij Xtcj{nz Jk|kacx`kiz lct @e~~egk Ki|v

Jc vc{ me|k e u{k~zfci lct c{t k}xktz~ edc{z è~~egk zmktexv3

Ncizenz filcH@e~~egkKi|v)nc`) Zvxk E~o N)G) fi zmk ~{dbknz afik)

Zmk Czmkt L Wctj

^xctzfig Tkae}ezfciFi ~xctz~! wk x{~m c{t~ka|k~ zc zmk af`fz) Eij fz~

ic ~{txtf~k zmez c{t dcjfk~ x{~m deno) ^xctz~

è~~egk me~ dknc`k e ~zeijetj xtenzfnk fi xtc

~xctz~) Ncenmk~ eij ~xctz~ `kjfnfik xtclk~~fciea~

etk stt` dkafk|kt~ zmez e~~egk nei dtfig tkafkl

zc ~ctk ezmakzk~ dv fintke~fig daccj

fflcw! tkj{nfig {~nak zki~fci

eij fintke~fig zmkft ~ki~k cl

wkaa-dkfig)

K}xktz~ stij zmez e~~egk

xtcj{nk~ knmeifnea xtk~~{tk!

wmfnm tk~{az~ fi dkzzkt `{~nak

`c|k`kiz! f`xtc|kj bcfiz

`czfci eij jkntke~kj ~zfik~~

wmkzmkt f``kjfezk ct fi zmk lct`

cl zmk jtkejkj jkaevkj ~ctkik~~) Icz

ciav jc zmk xmv~fnea mkeafig kknz~ cl

è~~egk gkz ei ezmakzk ge`k-tkejv le~zkt! ~z{jfk~

~mcw zmez e tkj{nzfci fi ei}fkzv eij ei f`xtc|k-

`kiz fi `ccj ea~c nc`k fizc xaev zmeio~ zc

tkae}ezfci elzkt e~~egk) Xmv~fneaav eij kizeaav!

zmk dkikstz~ cl ~xctz~ è~~egk tkdccz ezmakzk~ dv

kimeinfig xktlctèink eij tkj{nfig fib{tv tf~o)

^c wmkzmkt vc{tk e ffleg-lcczdeaa wkkokij wettfct

ct ei Cav`xfn ncizkijkt! fz~ e wfi-wfi ci eij

c zmk stkaj)

DKAFK\K FZ CT ICZ! LT[GEA F^ ICZ e lc{t-akzzkt wctj) ^{tk!

zmk ~zt{ggafig kncic`v xfinmkj vc{t xcnokzdcco! d{z zmktk etkke~v wev~ zc ~e|k wmfak me|fig l{i wfzm le`fav

eij ltfkij~)

LE^MFCI2^{d~zfz{zk e ~mcxxfig ~xtkk

wfzm e le~mfci ~wex) Fi|fzk vc{t gea xea~

c|kt eij e~o zmk` zc dtfig eacig naczmfig! ~mck~!

ennk~~ctfk~ eij czmkt fzk`~ zmkv ic acigkt ikkj!

gezmkt {x cajfk~ d{z gccjfk~ ltc` vc{t cwi

nac~kz eij ~kz {x e ~wex ~mcx ez mc`k% Elzkt e

l{i ifgmz wfzm ltfkij~! vc{aa kenm me|k nac~kz~

l{aa cl ikw-zc-vc{ le~mfci~) Eij wmv icz ztv e afzzak ztke~{tk m{izfig

fi zmtflz ~zctk~! zccvc{ ik|kt oicw wmez jk~fgikt ~zkea~ nei dkmfjfig {ijkt e *7 xtfnk zeg%

LCCJ2 Ntkezk jkafnfc{~ `k`ctfk~ eij

ake|k dkmfij zmk dej ze~zk cl e mklzv zed

dv ztei~lct`fig vc{t jfifig tcc` fizc vc{t

le|ctfzk tk~ze{teiz) Tk-ntkezk xtfnkv `ki{

fzk`~! {~k zmez leinv nmfie vc{ me|k mfjjki

ewev! {ixeno ~c`k mcafjev zwfioak afgmz~ eij

z{ti zmk ofznmki zedak fizc vc{t |ktv cwi jtke`

jezk jk~zfiezfci)


4/16

@e~~egkKi|v)nc`: è~~egk ki|v ègerfik 485>

q mkaxfig vc{ x{z vc{t dk~z lenk lctwetj

Ne{~keij Klknz

@eo v e

exxv! ej v

o g!

J) @ej ev)

Okkx vc{t nc`xak}fci mkeazmv eaa

vket acig wfzm zmk~k ~f`xak zfx~

Dedv! Fz~

Ncaj C{z~fjk%

Gaf~zkifiG ~icw eij dtfgmz mcafjev jkncte-

zfci~ nei èok lct e dke{zfl{a wfizkt ~nkik! d{z

zmktk~ `ctk zmei wmez `kkz~ zmk kvk) Jtcxxfig

zk`xktez{tk~! jtv eft eij met~m wfizkt wkezmktncijfzfci~ nei dk zc{gm zc dket fi gkiktea! d{z

k~xknfeaav zc{gm ci vc{t ~ofi)

Mcwetj @{tej! @J! lc{ijkt cl @{tej Fin)!

k}xaefi~ mcw vc{ nei èok ~èaa ejb{~z`kiz~ zc

vc{t ~ofinetk tkgf`ki zc ki~{tk vc{t ~ofi ~zev~

mkeazmv zmtc{gmc{z zmk vket)

Ltc@ zmk fi~fJk c{zWfzm zmk nmeigk cl zmk ~ke~ci nc`k~ zmk fik|f-

zedak lkkafig cl jtv! fttfzezkj ~ofi) Ncaj eft eij

wfij! ei c|ktav jtv ez`c~xmktk fijcct~ eij


5/16


Fi kenm f~~{k c@e~~egk Ki|v ègerfik! Mcwetj @{tej! @J!

c{ijkt c @{tej Fin)! ei~wkt~ tkejkt u{k~zfci~) Zmf~ f~~{k!

mk jf~n{~~k~ mcw k~zmkzfnfei~ èv dk edak zc ztkez dtcwi ~xcz~

zmez czki etf~k tc` egk ct ~{i k}xc~{tk)

U2 F knkzav |f~fzkj e anea @e~~egk K|v ~xe ej e~kj

edz e ~f njfzf! wfn Fj afk z e|k zkezkj)

F e|k dw ~xz~ jk `v kvk~! ~k ej ~`k `v

lkkej) Zk jk~ aejv zaj `k F `fgz kkj e |fze`f N

lenfea) Wfaa zf~ kax3 Mkitv

E2 Mf! Mkitv! eij zmeio vc{ ct vc{t u{k~zfci) Zmk ~ofi ncijfzfci

eij dtcwi ~xcz~ vc{ etk jk~ntfdfig nc{aj dk ezztfd{zkj zc e `vtfej

c jfktkiz ~ofi ncijfzfci~! d{z fz~ gtkez vc{ ~zetzkj ~kkofig ztkez-

`kiz dv e~ofig e xtck~~fciea ez @e~~egk Ki|v) Ltc` wmez vc{

jk~ntfdkj fi vc{t u{k~zfci! F wc{aj ~ev zmez vc{ etk k}xktfkinfig

mvxktxfg kizezfci zmez nei dk ne{~kj dv egk ~xcz~! xc~z-enik ~xcz~

ct zcc `{nm ~{i k}xc~{tk) F tknc``kij tkenmfig ct zcxfnea xtcj-

{nz~ zmez etk mfgm fi |fze`fi N! wmfnm me~ dkki ~mcwi zc dk kknzf|k

fi tkj{nfig mvxktxfg`kizezfci eij xtc|fjfig xcwkt{a eizfc}fjeiz

xtczknzfci) Mcwk|kt! wfzmc{z ~kkfig vc{t ~ofi jftknzav! `v tknc`-

`kijezfci wc{aj dk zc ea~c ~xkeo wfzm zmk k~zmkzfnfei ez @e~~egk

Ki|v fi ejjfzfci zc zmk wcèi ez zmk jk~o) Dk |ktv naket eij ~xknfln

edc{z eiv jf~nc`ctz vc{ etk k}xktfkinfig eij wmez vc{t ztkez`kiz

gcea~ etk) Mk ct ~mk nei xkt~cieafrk vc{t enfea zc ejjtk~~ vc{t ~xk-

nfln ~ofinetk ncinkti~)

Jc vc{ me|k e ~ofinetk u{k~zfci vc{ wc{aj afok zc e~o Jt) @{tej3

Fl ~c! ~kij ei kèfa zc e~ojt`{tejH@e~~egkKi|v)nc` ct ~kij e zwkkz

zc HJt@{tej) Vc{t u{k~zfci ev dk {~kj fi zmk ik}z f~~{k%

E~oJt) @{tej@e~~egk Ki|v~~ofi k}xktz ei~wkt~

vc{t u{k~zfci~

~{jjki k`xkte{tk {n{efci~ me mexxki

wmki vc{ mkej c{~fjk tc` vc{t mkekj mc`k

jkxakk mk ie{tea cfa~ eij wekt nkaa~ fi c{t

~ofi! ~ev~ Jt) @{tej) Zmktkctk! f~ f`xctei c

okkx ~ofi xtcxktav mvjtekj j{tfig mk wfikt)

Nc``ci ~fgi~ c jtvik~~ fina{jk fnmfik~~!

eofik~~! tkjik~~ eij ntenokj afx~)

Jt) @{tej tknc``kij~ e mtkk-xtcigkj

exxtcenm c ~ofinetk eij c|kteaa mkeam! wmfnm

mk ~ev~ f~ ea~c mk dk~ wev c nc`de mk kkn~

c wfikt wkemkt) Zmf~ exxtcenm! wmfnm f~

tkkttkj c e~ fina{~f|k mkeam! ~ev~ me mk

okv c cxfèa mkeam eij mkeamv! mvjtekj

~ofi f~ mk edfafv c vc{t nkaa `k`dteik~ c

knfkiav mcaj wekt! wmfnm fi {ti eaacw~ vc{t

dcjv c {infci e f~ dk~) Fina{~f|k mkeam

enoak~ nkaa{aet tk~ctefci mtc{gm cxfnea netk!

fiktiea netk eij e cn{~ ci ~ki~k c ~ka)

Fiktieaav! Jt) @{tej ~ev~! mk `c~ f`xct-ei ~kx f~ c eawev~ ke vc{t wekt) E jfk

mke|v fi wekt-tfnm ccj~ f~ e dfg xet c fikt-

iea netk) Zmk wekt c{ij fi ncact{a tew t{f~

eij |kgkedak~ f~ mk dk~ ct` c wekt c mkax

mvjtek vc{t nkaa~) Fi ejjffci c xtc|fjfig vc{

wfm ~{~efikj mvjtefci! mk~k wekt-tfnm ccj~

etk acejkj wfm xcwkt{a eifc}fjei~! eif-

fie`èctfk~ eij mkeamv dkt)

^ccZmK Vc{t ôFiJkxkijfig ci wmktk vc{ af|k! vc{t ~ofi nei

gc mtc{gm jteèfn nmeigk~ wmki mk wkemkt

~mfl~) Jkmvjtefci ne{~k~ mk exxketeink cik afik~ eij wtfioak~ eij xtkè{tk egfig!

~c f~ f`xctei c ki~{tk vc{ etk okkxfig ~ofi

e~ `cf~{tfrkj e~ xc~~fdak) Nci~fjkt ~wfnmfig

c e tfnmkt `cf~{tfrkt ct wfikt `cim~? Jt)

@{tej tknc``kij~ accofig ct figtkjfki~

~{nm e~ ~mke d{zkt ct caf|k t{f cfa~! eif-

fie`èctv figtkjfki~ ~{nm e~ nme`c`fak

ct gtkki ke! eij eifc}fjei~ ~{nm e~ |fe`fi

N! wmfnm kimeink mk ~ofi~ edfafv c cdefi

è}f`{` mvjtefci)

Ki~{tk vc{ etk ~faa exxavfig ~{i~ntkki

jefav! ~ev~ Jt) @{tej! k|ki ci mk nccak~!nac{jfk~ jev~) Fi en! j{tfig wfikt cim~ mk

~{i~ tev~ nei dk k|ki `ctk jeègfig dkne{~k c

ejjkj k}xc~{tk c [\E tev~! ct mk egfig tev~!

mk ~ev~) Dkne{~k vc{t ~ofi~ dettfkt {infci f~

acwkt j{k c tkk tejfnea jeègk eij jtvik~~!

[\E tev~ nei xkiktek jkkxkt fic vc{t ~ofi)

Xtcknfig eij ic{tf~mfig vc{t ~ofi etk ntff-

nea c ki~{tk e mkeamv gacw! eij Jt) @{tej ~ev~

me ijfig ~c`k f`k ct vc{t~ka j{tfig mk~k

mknfn mcafjev `cim~ f~ f`xctei! cc) Wmv ic

~nmkj{ak e ~ccmfig enfea e vc{t acnea @e~~egk

Ki|v ~xe3 F nei ic ciav f`xtc|k vc{t ~ofi~

exxketeink d{ ea~c mkax vc{ tkae} j{tfig mk

d{~v mcafjev ~ke~ci)

Ei mc{t wfm ~c`kcik eofig netk c vc{

f~ gtke! mk ~ev~) @ctk j{tfig mf~ f`k c mk

vket! dkne{~k mktk f~ ~c `{nm ~tk~~ ci vc{)

Dv B{afk Wacjvnmeo Dct`


6/16

@e~~egkKi|v)nc`

Jtfio [x@~~gk ~zf`{-

zk~ zk v`xzfn

~v~zk`! wfn

x`zk~ kfg

j zk kk~k

l z}f~) Z kx

kn{gk z~k

z}f~ {z l

v{ djv! jf

xkzv l wzk

lzk @~~gk

K|v zkz`kz)

Z ~nkj{k! |f~fz

@e~~egkKi|v)nc )

WK eaa oicW ZmeZ WeZKt xaev~ e okv tcak fi

`efiefifig mkeamv dcjfk~! dcm ci mk fi~fjk

eij mk c{~fjk) Fi en! mk wk ~{ nci~f{k~


7/16


qZfx~ lct èofig lfZik~~ e wev cl aflk

Vcge f~iz edc{z zwf~zfig vc{t~ka afok e xtkrka) Fi~kej! f~ ei eèrfig cxxct{ifv ct xkcxak

fiktk~kj fi e mkeamv afk~vak! ~ev~ ête Je|fj~ci Laeijkt~! e vcge xtenffcikt eij fi~t{nct de~kj

fi Tmcjk F~aeij)

F kinc`xe~~k~ dcjv ewetkik~~! dtkem ewetkik~~ eij ewetkik~~ c mk xtk~ki `c`ki! ~mk

k}xaefi~) F~ dkki ~mcwi c tkake~k ~tk~~! wmfnm dkik~ c{t mkeam eij c{t af|k~) Zmk dcjv kka~

dcm tkkt eij ~tcigkt e mk ~e`k f`k)

Dkacw etk |k xc~k~ ct ikw vcgf~ c tv c{) Wfm kenm cik! xe{~k fi mk xc~k c dtkemk jkkxav ct|k ct 58 dtkem~ dkctk tkake~fig) Dv E v Avii ^`fzm

Gc wfzm zmk Lacwêv vk~ zc vcge wfzm l|k jev~ wctzm c xc~k~ ~kaknzkj k~xknfeaav ct dkgfiikt~Nc`xak`kizetv

Zmktexfk~zv v v

` )

V Xn ~

J|j Lj

v v j

xv n`x`

n lv!

n x )

5wettfct fXc~kêij wfm vc{t kk

c{t kk exet eij

tef~k vc{t meij~

cwetj mk nkfafig)

Z{ti vc{t tfgm cc

fi eij vc{t ak cc

c{! k}meafig e~ vc{

tcek cwetj mk ak)Dkij vc{t ak oikk

c|kt mk ak eioak ~c

vc{t akg f~ xktxkijfn{-

aet c mk cct) Tkenm

cwetj mk nkfafig!

dtfigfig mk xea`~

cgkmkt eij dtkemk)

Mcaj ct e `fi{k eij

nc`k {x) Tkxke ci

mk cmkt ~fjk)

4wettfct ffXc~kVc{ nei ~et mf~ xc~k

tc` e ~eijfig xc~f-

fci! ct tc` Wettfct

F xc~k) Wfm vc{t kk

~afgmav `ctk mei

~mc{ajkt-akigm exet!

vc{t tfgm cc {tikj

fi eij vc{t ak cc{tikj c{! dkij vc{t

ak oikk c|kt mk ak

eioak ~c vc{t akg f~

xktxkijfn{aet c mk

cct) ^tknm mk et`~

xeteaaka c mk cct)

Acco c{ c|kt vc{t i-

gkt~ eij dtkemk) Zmf~

xc~k mkax~ f`xtc|k tk~-

xftefci eij kiktgfrk

ftkj af`d~)

>dcez Xc~kêt ~kekj! akg~~tknmkj c{ fi tci

c vc{) Tk~ ~u{etkav

ci mk ~fzfig dcik~!

jtewfig mk acwkt

deno fiwetj) Dkij

vc{t oikk~! ~afjfig

vc{t kk cwetj vc{)

Okkxfig vc{t ~mc{a-jkt~ tkae}kj! tef~k vc{t

kk {xwetj) Vc{ nei

mcaj afgmav cic mk

deno~ c vc{t mfgm~

ct ~{xxct) E~ `{nm

e~ vc{ nei! ~tefgmki

vc{t akg~ {xwetj fi

tci c vc{! okkxfig

vc{t nctk kigegkj ct

deaeink) Dtkemk eij

tkake~k vc{t meij~)

;acw a{igkwfzm zwf~zLtc` jcwiwetj jcg!

~kx vc{t ak cc

dkwkki vc{t meij~

eij dtfig vc{t tfgm

akg jcwi c mk cct

{ifa vc{ kka e jkkx

d{ nc`ctedak ~tknm

fi mk tci mfgm) Af{xtfgm e~ vc{ fimeak)

Zwf~ c vc{t tfgm!

tk~fig vc{t tfgm

kadcw c|kt vc{t ak

oikk) Dtkemfig jkkx-

av fi e wf~ dtfig~

gtkekt daccj cw fic

mk deno eij ~xfik)

:JcwiwetJJcgêt ci vc{t meij~

eij oikk~! wfm vc{t

oikk~ jftknav dkacw

vc{t mfx~ eij vc{t

meij~ ~afgmav fi tci

c vc{t ~mc{ajkt~) Af

vc{t oikk~ cl mk cct

eij ~tknm deno! af-fig vc{t ~fzfig dcik~

cwetj mk nkfafig e~

vc{ k}meak) Xtk~~ vc{t

mkka~ jcwi cwetj mk

cct) Tkae} mktk ct

~k|ktea `fi{k~ dkctk

dkijfig vc{t oikk~

deno c mk cct) Zmf~

xc~k f~ gtke c mkax

jkntke~k deno xefi!

ki~fci eij mkejenmk~)


8/16

= è~~egk ki|v ègerfik wk 485> @e~~egkKi|v)nc`

q Lccj Lct zmc{gmz edc{z gccj i{ztfzfci

Vc{|k kezki d{zzktkj zce~z ct dtkeoe~

k|kt ~fink vc{ wktk wketfig xfgefa~ eij nettv-

fig e @fiifk @c{~k a{inmdc}) D{ vc{t dcjv~

ikkj~ me|k k|ca|kj c|kt mk vket~) F nte|k~

jflktki mfig~ cjev mei f jfj deno mki eij!

teioav! ~c jc vc{t e~k d{j~)

Ak~ enk f! d{zkt f~i clktfig èiv i{tf-

ki~! ~ev~ Dkmeiv Zmevkt! e tkgf~ktkj jfkffei

eij ~xcok~wcèi ct mk Enejk`v c I{tffcieij Jfkkfn~) Fi~kej! tejffciea d{zkt metdct~

mk dej g{v~ c mk mkeam wctaj2 nmcak~ktca eij

~e{tekj e) ^c wmv ic tkmfio vc{t ce~ cx-

xfig3 Mktk etk c{t |ktv ~xtkejedak cxfci~ me

wfaa xake~k vc{t e~k d{j~)

dkzzkt d{zzkt ic) 52

~{ilacwkt ~kkj d{zzkt

Ztv Fz Dkne{~k2 Ic ciav f~ f ~ek ct mc~k ea-

aktgfn c xkei{~ eij tkk i{~! d{ f~ ea~c acwkt

fi ~e{tekj e mei ~c`k cmkt i{ d{zkt~!

Zmfio c{z~fjk zmk z{d wmki

fz nc`k~ zc vc{t d{zzkt cxzfci~

^xtkejzmk Wctj


9/16


X{`x [x Vc{t Xkei{z D{zzktEtk vc{ e XD ofij cl gea3 Zmki ztv zmf~2 ^xfnk

{x xkei{z d{zzkt wfzm! wkaa! ~xfnk~) ^zetz

wfzm 4 zedak~xcci~ cl xkei{z d{zzkt

eij `f} fi cik cl zmk lcaacwfig2

/5#= z~) nfe2 Zmf~ ~xfnk~

eizfc}fjeiz xtcxktzfk~ èok fz e

mkeazmv eij ze~zv `f}-fi)

/5#= z~) of f ~fn2 Gkz e ze~zk cl zmk mcafjev~ eivzf`k vc{weizwfzmc{z zmk ejjfzfciea neactfk~ ct zmk ~ztk~~) ^xtkej fz ci e

~afnk cl nfiie`ci tef~fi dtkej lct zmk xktlknz ztflknze)

/5#= z~) nmff wj2 Fl vc{tk eltefj fz wfaa dk zcc neafkizk! ejj

b{~z meal)

Lccj ^wexF~fj z }fz

wfzm l v

ezf ~zejdv~3

Jwej zm ez

Nml d~zfzzf~ e!

eefed l E

jfn~) B~z ~nz

wmfnm fgjfz vj

fo z ~we z z ~

e f~z l ezezf~)

Zm z e~ fj~

gz-l ej jefv-

l zf~)

fina{jfig xkei{ d{zkt) ^{icwkt ~kkj d{zkt

xtc|fjk~ vc{t dcjv `{nmikkjkj xtckfi e~ wkaa

e~ |fe`fi K eij ègik~f{`) Zme xtckfi fi

nc`dfiefci wfm mk ce~ f~ e ifnk deaeink c

netd~! xtckfi eij e fi kt`~ c okkxfig vc{{aa! Zmevkt ~ev~)

Dkvcij zmk Dtkej2 [~k f fi eiv tknfxk meneaa~ ct xkei{ d{zkt) Zmef xkei{ ~e{nk ~{j

jkiav dknc`k~ ~xfnv ~{icwkt ~e{nk! eij e

xkei{ d{zkt deieie ~`ccmfk `ctxm~ fic e

~{icwkt ~kkj ~{txtf~k)

DkZZkt D{ZZkt ic) 42Exxak D{ZZktZtv Fz Dkne{~k2 Lft~! ak~ dk naket2 F vc{ mej

k|ktv ~xtkej fègfiedak fi tci c vc{! mf~

wc{aji dk mk mkeamfk~ mfig vc{ nc{aj x{aac mk ~mka) D{ f wc{aji dk mk wct~! kfmkt)

Dkne{~k f~ èjk tc` exxak~ eij nciefi~ e~èaa e`c{i c ldkt! f~ ~afgmav dkzkt mei

bkaav) Eij f nei dk acwkt fi neactfk~! cc>;

nc`xetkj wfm ;8 ct vc{t ~eijetj gtexk bkaav)

F ~xtkejedfafv f~ e ncinkti! vc{aa dk mexxv coicw me exxak d{zkt me~ e ~`ccmkt nci~f~

kinv mei `c~ be`~ eij bkaafk~)

Dkvcij zmk Dtkej2 [~k f wmki tce~fig |kg

kedak~ fi xaenk c tkg{aet d{zkt ct e~ e de~k cte `ke ètfiejk)

DkZZkt D{ZZkt ic) >2 M{``{^Ztv Fz Dkne{~k2 Zmeio~ c f~ nmfnoxke de~k!

m{``{~ f~ e gccj ~c{tnk c ldkt eij xtckfi! ~ev~Beika L{io! e Dc~cide~kj tkgf~ktkj jfkffei

eij dacggkt) Zmk cafn enfj f xtc|fjk~ f~ e ifnk

xa{~! cc) Dci{~2 Vc{ wci ~cci gk dctkj wfm

m{``{~ meio~ c mk èiv |etfkfk~ e|efaedak)

Ltc` tce~kj getafn c tkj xkxxkt c ~{ijtfkjcèc! vc{tk dc{ij c lij e vxk ct wc me wfaa

xake~k vc{t xeaek)

Dkvcij zmk Dtkej2 @eok e xfe xfrre) ^xtkejm{``{~ ci xfe dtkej! cx wfm nmkk~k eij|kggfk~! eij deok) Ct! mcaj mk èvc ci vc{t

ik} ~eijwfnm ct {tokv d{tgkt fi e|ct c mf~

~x{iov ~xtkej)

DkZZkt D{ZZkt ic) :2 E|cNEJcZtv Fz Dkne{~k2 @ctk nc``ci fi cmkt xet~

c mk wctaj! e|cnejc ce~ f~ gefifig ~ke` fi

mk [)^)eij ct gccj tke~ci) Zmf~ wcijkt

t{f ic ciav ckt~ mketmkeamv e~! ldkt!|fe`fi N eij xce~~f{`! d{ f ea~c dce~~ ei

fimktki ntke`v gccjik~~ me~ ei ej|ki{tc{~ ~{d~f{k ct ntke` nmkk~k) Jkxkijfig civc{t nc`ct ak|ka! tv f ~afnkj c|kt ce~ ct

èok e ~xtkej dv è~mfig f {x

-e~ f vc{tk èofig g{ene`cak&

eij ejjfig e je~m c ~ea! xkxxkteij af`k)

Dkvcij zmk Dtkej2 Dakij f fic

vc{t e|ctfk |fiefgtkzk jtk~~fig! jfnkf eij ejj c nm{iov mc`kèjk ~ea~e

ct ei {ik}xknkj wf~! ct `f} f fic

e ~`ccmfk) Dv Ncaakki Tfigkt


10/16

@e~~egkKi|v)nc`58 è~~egk ki|v ègerfik wfizkt 485>

Tkwtfzk zmk dcco ciIkw Vket~ tk~ca{zfci~wfzm zmf~ `cizm-dv-`cizm xaei

Dv ^mkaakv Laeiiktv

Zmf~ F~Vc{t

Vket%

Zmfio deno Zc tk~ca{Zfci~ c Ikw Vket~

xe~) Jfj mkv gc ~c`kmfig afok mf~3 Ac~k4; xc{ij~) ^xkij ak~~) Ke mkeamfkt) @eiegk

~tk~~) Mcwj mc~k wcto c{ ct vc{3

Vkem! `k! cc)

Vc{ èv me|k dke vc{t~ka {x ct iccaacwfig mtc{gm! d{ mk t{m f~! vc{ wktk

jk~fikj c efa tc` mk ~et) Tk~ca{fci~ afok

mk~k etk cc dtcej! cc e`dffc{~ eij cc etewev) Zmf~ vket! tk~ca|k c ~k vc{t~ka {x ct

~{nnk~~ dv ~kzfig gcea~ me vc{ nei af|k {x c)

Lcn{~ `ctk ci mk xtcnk~~ mei mk c{nc`k! eij èok gcea~ me wfaa {afèkav gkvc{ c wmktk vc{ wei c dk! ~{ggk~~ ^{~ei

Eadkt~! X~vJ! e{mct c@fijl{a Kezfig 585)

Fi~kej c ~evfig! F wei c ac~k 58 xc{ij~!èok vc{t gcea c k}ktnf~k >8 `fi{k~ e jev)

F~ `ctk f``kjfek eij vc{ nei nmkno f cl

vc{t af~ kenm jev)

Mktk etk 54 jcedak tk~ca{fci~ c gk vc{tvket ~etkj)

Bei{etv2

~fgi {x lct e

nccofig nae~~

wfZm vc{t ~)c)

Ic ciav wfaa vc{ gkc ~xkij tkg{aetav~nmkj{akj f`k wfmvc{t ac|kj cik! d{ vc{wc ea~c wfaa aketi mcwc èok ikw tknfxk~)Eij mc`knccokj`kea~ etk ea`c~eawev~ dkzkt ct vc{mei eokc{)

lkdt{etv2

Jk|cZk cik

mc{t xkt wkko

Zc vc{t~kal)

C{ c mk 5


11/16


^zetz Cl Vc{tVket wfzm e

@e~~egkZ l @k

K k

z

z`kz! z

@e~~egkKi|v)nc )

@ev2 ZtKeZvc{t~KaZc e enfea)

^nmkj{ak e enfea cofno c mk ~{``kt

eij acco tk~m-enkj

ct eaa mc~k denovetj

detdkn{k~)

B{iK2tKej e dccoci ~c@KZmfigvc{|K eawev~weiZKj Zcoicw @ctK

edc{Z)

Wmkmkt ~ka-mkax!

icinfci ct e nae~~fn

vc{ ~c`kmcw `ei-

egkj c e|cfj fi mfgm

~nmcca! nmcc~k e dcco

vc{|k dkki weifig c

tkej eij oicno f c{)

B{av2 KeZ eZaKe~Z Zwc@Kea~ e jev

wmfaK jcfigicZmfigKa~KicZ K|KiweZnmfig Z|)

Dk ewetk c mcw

`{nm eij wme vc{tk

kefig! Eadkt~ ~ev~)

Wmki vc{tk ic

xevfig ezkifci c

wme vc{tk kefig!

dkctk vc{ oicw f! e

wmcak deg

c nmfx~nei dk

gcik)

e{g{~Z2jtfio e gae~~c weZKt>8 @fi{ZK~dKctK Kenm@Kea)

Wk clki nci{~k

mft~ ct m{igkt!

Eadkt~ ~ev~) ^c

fi~kej c tkenmfig

ct e ~ieno ik} f`k

vc{tk kkafig wketv!

g{ax e gae~~ c wekt

fi~kej)

~KxZK@dKt2enZ afoKe Zc{tf~Zfi vc{tmc@KZcwi)

Lctgk wme vc{ oicw

eij k}xactk vc{t nfv

afok e ikwnc`kt) Ztv

ikw tk~e{tei~! eok e

weaofig c{t eij gc

ci e ie{tk mfok)

Jci ctgk vc{t

ne`kte%

cnZcdKt2Keti vc{tnc{nm Zf@K)

@eok f e mc{~k t{ak

ic c xaei vc{t

d{z ci mk nc{nm ct

eiv acigkt mei mk

e`c{i c f`k vc{

k}ktnf~k kenm jev)

ic|K@dKt2Z{ti jcwi eifi|fZeZfci)

Nmeink~ etk! vc{tk

eatkejv c|ktdccokj

mf~ `cim) Xcafkav

jknafik mk ik} k|ki

vc{tk e~okj c ezkij

ct xfk vc{tk e~okj c

deok) Eij icw mktk~

mk metj xetjcik|ki gf|k e tke~ci%

jKnK@dKt2 gKZe @e~~egK)

Zeok e dtkeo tc` mk

m{~ak eij d{~ak c mk

mcafjev~ eij tkwetj

vc{t~ka ct ~fnofig c

vc{t tk~ca{fci~ mf~

vket)


12/16

@e~~egkKi|v)nc`54 è~~egk ki|v ègerfik wfizkt 485>

\

\EAKIZFIK^ JEV f~ b{~z etc{ij zmk nctikt

eij zc nkakdtezk! èiv nc{xak~ wfaa dk ~nte`-

dafig zc xaei zmk xktlknz tcèizfn k|kifig lct

zmkft xetzikt) Wmkzmkt vc{ acco lctwetj zc

N{xfj~ ettf|ea kenm wfizkt ct icz! tkaezfci~mfx

k}xktz~ ~ev xaeiifig u{eafzv zf`k wfzm e ~xknfea

~c`kcik nei ~ztkigzmki e tkaezfci~mfx eij

dtfig nc{xak~ nac~kt zcgkzmkt! ic èkt

zmk cnne~fci)

Zmk t~z zmfig zc tk`k`dkt wmki

~kfig e~fjk zf`k lct e`ctk f~ zmez zmktk

f~ ic cik ègfn wev zc ~xkij zf`k wfzm

vc{t ~wkkzfk! ~ev~ Bciezmei Eaxktz! e

Nc{xakj[x U{eafzv zf`k wfzm vc{t~wkkzmketz f~ b{~z wmez zmktkaezfci~mfx jcnzct ctjktkj

DV NMTF^Z FIE \EIC\KTDK OK


13/16


Ikw Vcto-de~kj x~vnmcmktexf~ eij e{mct

cDk Lketak~~2 Nmeigk Vc{t Aflk fi 4= Jev~)

Jfktki mfig~ wfaa wcto ct jfktki nc{xak~!

~c tv c{ ~c`k fjke~ {ifa vc{ lij ~c`kmfig

me wcto~ ct vc{)

Dtkeo C{z C zmkJezk Ifgmz t{zF tknc``kij me nc{xak~ xaei e jek ifgm

ketav fi mk wkko ct mk kij c mk wkko)

Zmf~ wfaa xtc|fjk vc{

wfm ~c`kmfig c acco

ctwetj c eij f kaf`f-

iek~ eiv u{k~fci~ ct

ei}fkv e~ c wmkmkt

mktk etk xaei~ ct ic

fi xaenk! Eaxkt ~ev~)

Wmki accofigetc{ij ct wme

k}enav c jc j{tfig

me jek ifgm! dk

~{tk vc{tk cxki c

tvfig ~c`kmfig ikw)

Tk~ketnm nci~f~kiav

~mcw~ me nc{xak~

wmc kigegk fi tk~m enf|ffk~ cgkmkt etk

mexxfkt fi mkft tkaefci~mfx~ mei nc{xak~

wmc jc ctk k|ktvjev enf|ffk~! ~ev~ Dtki

@ezfigav! e~~f~ei xtck~~ct c x~vnmcacgv

e E~maeij [if|kt~fv eij e wtfkt ct

^nfkinkCTkaefci~mfx~)nc`)Ketav fi mk tkaefci~mfx! mktk f~ e ac

c ic|kav eij k}nfk`kiwk etk aketifig

ac~ c ikw eij fiktk~fig mfig~ edc{ c{t

xetikt~! eij wk etk jcfig ac~ c mfig~ wk

èv me|k ik|kt tfkj dkctk! mk ~ev~) Xkcxak

kij c kibcv mk kkafig c eaafig fi ac|k

dkne{~k mkv kka ~c {nm k}mfaetefci j{tfig

mk~k ketav tkaefci~mfx k}xktfkink~) Cink fi

ac|k! mcwk|kt! ~c`k c mf~ ic|kav dkgfi~ c

wket c ct èiv nc{xak~)

okkx zmfIg~ tk~mF~ ic metj c `f} {x mk {~{ea jek ifgm? eaaf eok~ etk e kw ~èaa wkeo~) Lct fi~eink! fi-

~kej c gcfig c vc{t e|ctfk tk~e{tei egefi!

wmv ic gk vc{t ctjkt c gc eij me|k e xfnifn

e vc{t e|ctfk xeto3

Jc vc{ dcm ac|k mfofig3 Ztv ei fijcct tcno

gv` ct e `ctk ejtkieafik-x{`xfig wf~)

Ctgeifrk ~{txtf~k jek~ ct kenm cmkt eij

jci gf|k ewev jkefa~ {ifa vc{tk mktk) Ltc`

e jk~~kt-èofig nae~~ c mk dezfig negk! tv

Zmk Nc{xak Zmez

Tkae}k~ Zcgkzmkt

Nci~fjkt e zmktexk{zfn nc{xak~ è~~egk zc ~cczmkewev zki~fci eij xefi wmfak ea~c gf|fig vc{ ~c`k

`{nm-ikkjkj dcijfig zf`k wfzm vc{t ~fgifneiz czmkt)

@e~~egk Ki|v ckt~ c~z c zmkft fijf|fj{ea e~~egk

~kt|fnk~ e~ nc{xak~ ~kt|fnk~! zcc) Vc{ nei xfno tc`

zmkft `ki{! wmfnm fina{jk~ cxzfci~ ~{nm e~ jkkx zf~~{k!

^wkjf~m! ~xctz~! tklk}cacgv! nteifea ~entea eij `ctk! ez zmk zf`k vc{

~nmkj{ak vc{t exxcfiz`kiz) Nc{xak~ tcc`~ etk e|efaedak ez `c~z

acnezfci~ f vc{j afok zc nc`xakzkav ~metk zmk k}xktfkink wfzm vc{t

ac|kj cik) Zwc zmktexf~z~ wfaa dk dccokj fi zmk ~e`k tcc`! eaacwfig

vc{ eij vc{t xetzikt zc zeao wfzm kenm czmkt zmtc{gmc{z zmk exxcfiz-`kiz) Vc{ ea~c nei dcco zmk nc{xak~ ~kt|fnk~ fi zwc ~kxetezk tcc`~

~c zmez vc{ nei me|k exxcfiz`kiz~ ez zmk ~e`k zf`k! d{z wfzm e afzzak

`ctk ~xenk ct xtf|env)

@e~~egk Ki|v eaacw~ nafkiz~ zmk cxzfci c dccofig zwc ~kxetezk

zvxk~ c ~kt|fnk~ j{tfig zmk exxcfiz`kiz! b{~z fi ne~k vc{tk fi zmk

`ccj ct e ~ztk~~-tkake~fig ^wkjf~m è~~egk eij mk~ fi ikkj c ~c`k

jkkx zf~~{k zmktexv) Vc{ gkz è~~egk~ zefactkj zc vc{t ikkj~ wmfak ea~c

{aaafig zmez dfg ikkj ct ~c`k gtkez nc{xak zf`k)

^nmkj{akVc{t @e~~egk

zc nja nca`! |

@e~~egkKi|v)nc

c ij i

acnci ij

i ciì)

c mfio wme mk cmkt xkt~ci wc{aj me|k mk

`c~ {i jcfig eij xaei f ct mk`)

Jcfig ikw! k}nffig eij fiktk~fig mfig~

cgkmkt mkax~ ~f`{aek mk~k ketav tkaefci~mfx

k}xktfkink~! wmfnm fi {ti mkax~ okkx mk tkae-

fci~mfx tk~m! @ezfigav ~ev~) Dkne{~k c mf~!

tkaefci~mfx~ wfaa dkikl `ctk tc` e nc{xak

eofig e nae~~ cgkmkt mei gcfig c mk `c|fk~

egefi eij egefi)

Xktlknzfci F~ C|kttezkjJci d nci) Acv

}nci jlna c i

ij |i j i c waa!

nca `v a jcij)

z` vc }nci! a}

ij ibcv)


14/16

5: è~~egk ki|v ègerfik wfizkt 485> @e~~egkKi|v)nc`

q AF\FIG K\KTV JEV ZC FZ^ L[AAK^Z

LEFA[TK^! WTCZK ZMK LE@KJ zmfiokt eij e{zmct

N)^) Akwf~! etk igkt xc~z~ ci zmk tcej zc enmfk|k-

`kiz) Ej`fkjav! fz we~ icz mf~ `c~z tk|ca{zfcietv

fi~fgmz) Zmk wk-`{~z-lefa-zc-enmfk|k xaezfz{jk me~dkki etc{ij e~ acig e~ lefa{tk fz~kal) Fz~ e wkaa-ztcj

~kizf`kiz zmez wk oicw fiz{fzf|kav zc dk zt{k! d{z

cik zmez nei ea~c xtc|k fiejku{ezk fi zmk lenk cl e

ac~z bcd! e xefil{a dtkeo{x! e dcznmkj ltkk zmtcw fi

zmk nac~fig ~kncij~ cl ei fizktiezfcieaav zkak|f~kj

IDE nme`xfci~mfx ge`k! ct eiv zeigfdak lefa{tk

zmez èok~ {~ lkka e~ fl wk me|k e aetgk nexfzea A

~ze`xkj ci c{t lctkmkej~)

Nciltcizfig aflk~ jf~exxcfiz`kiz~ fi e xtcj{n-

zf|k eij xc~fzf|k wev f~ `ctk aedct-fizki~f|k zmei

tkneaafig nc`lctzfig ejegk~! ~ev~ Xkzkt Wfi~acw!

e nc{i~kact fi ^nc~jeak! Etfr)! wmc jk~ntfdk~

mf`~kal e~ e dtkeozmtc{gm ncenm) Jkl{~fig ac~~tku{ftk~ xkcxak zc xtkk`xzf|kav ntkezk xc~fzf|k

gtc{ij fi zmkft jefav af|k~) Wfi~acw {~k~ e zmtkk-

xtcigkj exxtcenm zc fij! dcjv eij ~c{a)

F ~zetz wfzm mkaxfig xkcxak jk|kacx mkeazmv zik~~

medfz~! mk ~ev~) Zmki! zmktk~ zmk ~xftfz{ea e~xknz

enz~ cl ofijik~~ eij oetè-kimeinkt~) Zmfig~ zmez

èok xkcxak lkka gccj edc{z zmk`~ka|k~)

Wfi~acw ea~c nc{i~ka~ edc{z jefav `kjfzezfci

icz zmk acz{~-xc~fzfci-~zvak `kjfzezfci! iknk~~etfav!

d{z u{fkz `c`kiz~ cl tkknzfci eij x{tk dkfig) Fz

nc{aj dk e~ ~f`xak e~ ~zeijfig fi zmk ~mcwkt eij

akfig zmk wezkt dkez jcwi ci vc{t deno! mk ~ev~)Fz~ edc{z cxkifig vc{t~kal zc u{fkz ~xenk)

Wfzm zmk~k xfaaet~ cl wkaaik~~ fi xaenk! e xkt~ci

nei dket `{nm fi zmk wev cl ac~~ eij jf~exxcfiz-

`kiz) F ij zmez xkcxak lctgkz zc zeok netk cl

zmk`~ka|k~! Wfi~acw ~ev~) Xkcxak gkz fi zmk

`fij-~kz cl zeofig netk cl zmkft ofj~ ct zmkft dc~~)

D{z dklctk vc{ jc zmez! vc{ me|k zc dk ei kknzf|k

èiegkt cl ~kal)

Vc{ me|k zc zt{~z zmez k|ktvzmfig ~kt|k~! Wfi-

~acw ~ev~) K|ki zmfig~ zmez ~kk` afok jf~e~zkt~ fi

~c`k wev ~kt|k {~) Dv Ntefg C{zmfkt

Fz~ eaa `fij c|kt èzzkt fimeijafig lefa{tk gtenkl{aav

Jkeafig

wfzm Aflk~Akzjcwi~

TKX#JEIK?

E^K JC[DAKNMKNO

XXFIG XEZM)

ZMEIO^%

Jfjiz zmf~ fègk {~kj zc

me|k e ntenokj kgg fi fz3

B{~z jc{dak nmknofig zmez

zmf~ f~ icw ncttknz -icz

~{tk F {ijkt~zeij wc{aj

me|fig 55 kgg~ dk e

akzjcwi3&) 2&

Wcto Fz

E 488= [if|kt~fzv cl Dtf~zca ~z{jv cl 488 l{aa-zf`k

wctokt~ ~mcwkj zmez xetzfnfxeiz~ letkj 47 xktnkiz

dkzzkt ci ~zeijetjfrkj zk~z~ ci jev~ fi wmfnm zmkv

k}ktnf~kj) k|kizv-ifik xktnkiz ea~c tkxctzkj f`-

xtc|k`kiz~ fi zf`k èiegk`kiz ci k}ktnf~k jev~)


15/16


qFI^XFTEZFCIEA @K@DKT ^ZCTFK^

Deno zc AflkZMKV ZKAA @K F WE^ NCI^NFC[^ wmki zmk

tkgmzkt~ {~kj zmk Bew~ cl Aflk zc x{aa `vdtcoki dcjv ltc` zmk wtknoegk! d{z F jciz

tk`k`dkt eiv cl fzicz zmk tkgmzkt~! icz

zmk tfjk zc zmk k`ktgkinv tcc`! eij nktzefiav

icz zmk nte~m fz~kal)

Mktk~ wmez F jc tk`k`dkt2 zmk `cizm~ cl

xmv~fnea zmktexv zmez lcaacwkj eij zmk enmfig

lket zmez Fj ik|kt dk edak zc {~k `v tfgmz meij

egefi) [azfèzkav! F jfj tkgefi {~k cl `v meij!

eij F me|k è~~egk zmktexv zc zmeio lct fz)

Deno fi 4885! dklctk k`detofig ci `v n{t-

tkiz netkkt fi ètokzfig! F mej zc wcto zwc bcd~

zc èok kij~ `kkzc nk ~{xxctz j{tfig zmkjev! wefztk~~fig ez ifgmz) Ikkjak~~ zc ~ev! fz we~

k}me{~zfig) Cik ifgmz! F we~ ~c zftkj ekt if~m-

fig `v ~mf zmez F jcrkj

c dkmfij zmk wmkka!

|kktfig ak entc~~

zmtkk ltkkwev aeik~)

@v netk xacwkj fizc e

~ztkkz-~wkkxkt ez


16/16

@e~~egk~! lenfea~ eij `cikv-~e|fig `k`dkt~mfx~)

^zetz 54 `cizm~ cl wkaaik~~ zcjev)

MEXXVvc{ VKET

Tezk~ eij ~kt|fnk~ ev |etv dv acnezfci) Kenm nafifn f~ e `k`dkt cl zmk @e~~egk Ki|v ikzwcto cl fijkxkijkizav cwikj eij cxktezkj lteinmf~k~)

4854 @e~~egk Ki|v Lteinmf~fig! AAN) K}na{~f|kav lkez{tfig

NCI\KIFKIZ MC[T^ C\KT =88 ACNEZFCI^ IEZFCIWFJK LTEINMF^K^ E\EFAEDAK @e~~egkKi|v)nc`

massage envy magazine, winter 2013

Documents