matsui mat102 manual instructions

INSTRUCTION MANUALINSTRUCTION MANUAL

MAT 101M/102M/105M/110MMAT 101M/102M/105M/110M

Attention : if the player is used for illegally copying or distributing the software and music that are protected by intellectual property rights, the user must take all legal responsibility for such actions .The manufacturer importer or dealer cannot be held responsible for accidental damage due to inappropriate use of the player.

Do read the operating instructions before you attempt to use the equipment. Do ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and inter-connections between the pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturers instructions. Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment. Don't remove any fixed covers as this may expose dangerous voltages. Don't obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment. Don't allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing, or objects filled with liquids, such as vases, to be placed on the equipment. Don't place hot objects or naked flame sources such as lighted candles or nightlights on, or close to equipment. High temperatures can melt plastic and lead to fires. Don't continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way-switch off, withdraw the mains plug and consult our dealer. Don't use equipment so that you are distracted from the requirements of traffic safety.

Safety Warning

Content

Controls 1Player 2

Power On & Power off 3Main menu 4Music 4 1. Enter 4 2. Modes switch 4 3. Tracks select 5 4. Control Menu at playing, pause mode 5 Volume 5 Loop 5 A-B loop 6 Sound effect mode 6 File Delete 6 Delete all 7 5. Control Menu at stop mode 7Record 7 1. Start recording 7 2. File Types 8 3. Pause 8Play 8 1. Play 8 2. Control Menu under playing, pause mode 9 3. Control Menu at stop mode 9System 9 1. Enter 9 2. Select & enter each options 9 Time of recording 10 Backlight time 10 Languages 10

The MP3 player supports lyric files in LRC format 2

Power off setting 10 Contrast 10 Record file types 10 Storage 11 Firmware vision 11USB disk 11Software upgrading 11Disconnecting from the PC 15Trouble shooting and specifications 16

1 2

Controls

1. Volume up:Press to increase the volume during playback.2. Volume down: Press to decrease the volume during playback.3. Record4. Play/Power on/Power off5. FFWD/Next6. Rew/Last7. Menu: Enter the selected submenu or return to the main menu8. Lock: Lock or unlock the keys.

A-B

A-B

MMMM

Player Display

Record files player

Track number

Bit rate/Format Program Mode

File name

Playing timePower

Lyric display This player supports LRC files to display the lyrics with the music(MP3 files only).

How to know the lyric file exists or not?

The icon will change to if the song has a LRC file.

Track number

Bit rate/Format Loop mode

Loop mode

Program Mode

Song/Artist&lyric

EQ setting Play, pause indicatorPlaying timePower

Music

The MP3 player supports lyric files in LRC format.

1. Prepare a MP3 or WMA music, for example, happymusic.mp3.2. Download a lyric file from internet. The lyric file must have to be with an extension file name LRC. For example, happymusic-2004.lrc.

1 2

Controls

1. Volume up:Press to increase the volume during playback.2. Volume down: Press to decrease the volume during playback.3. Record4. Play/Power on/Power off5. FFWD/Next6. Rew/Last7. Menu: Enter the selected submenu or return to the main menu8. Lock: Lock or unlock the keys.

A-B

A-B

MM

MM

Player Display

Record files player

Track number

Bit rate/Format Program Mode

File name

Playing timePower

Lyric display This player supports LRC files to display the lyrics with the music(MP3 files only).

How to know the lyric file exists or not?

The icon will change to if the song has a LRC file.

Track number

Bit rate/Format Loop mode

Loop mode

Program Mode

Song/Artist&lyric

EQ setting Play, pause indicatorPlaying timePower

Music

The MP3 player supports lyric files in LRC format.

1. Prepare a MP3 or WMA music, for example, happymusic.mp3.2. Download a lyric file from internet. The lyric file must have to be with an extension file name LRC. For example, happymusic-2004.lrc.

43

Power Display Indicates the power is full at 1.5v; indicates the power is decreasing; indicates you need replace the battery immediately.

Power on/Power offPower on: Turn power on by pressing . A welcome picture is displayed on LCD, as:

Notice: Music mode is the default mode after power on action.

Power off: To power off press and hold . A strip is displayed on LCD, as:

Release the key when the strip is full.Notice: Power off action is invalid while recording.

The music file exists, the display shows as:

No music file exists, the display shows as

To return to menu mode press and hold .Notice:After power on action,the music mode is the default mode.

2.Modes switch While stop or pause , press to play.

Stop mode Pause mode

Playing mode

Press to pause while playing

MM

No files exist

Powering off

Music

Music Music

Music

Music 1.Enter To select 'Music' by pressing or at main menu then press . Music Recording Play System

3. Rename the lyric file. For example, happymusic.lrc. It is to make sure the lyric filename is same as the corrosponding music filename.4. Copy the lyric file & music file to the MP3 player.5. Disconnect the MP3 player.6. Use Skip buttons to select the music file, for example, adc.mp3. Press play button to play.7. The LRC icon would appears, and the lyric would display Synchronously on OLED while the music is being playback.

Note: The MP3 player supports LRC format only.Note: If the lyric does not synchronize with the music, please download one better lyric file frominternet and try again.Note: Make sure the MP3 music and LRC file is located in same directory and the filename is same.If not, the MP3 player can not recognize the lyric file.

Main Menu To enter the main menu press and hold or press briefly while recording. Music Recording Play System

MM MM

MM

65

Press or to select the sub-menu and press to enter. Choose 'exit', press to exit the Control Menu and return to play mode.

Volume Enter the interface of 'Volume adjusting', press or to adjust the volume. Press to return to Play mode.(Press and hold to return to the Main Menu.)

To change Volume value directly press or while playing.

Loop Enter the interface of 'Loop 'mode, as the picture shows:

Six modes:

MMMM

MM MM

All loop

Loop

Volume

Press or to select the right mode. Press to return to the Playmode. (Press and hold to return to the Main Menu.)

A-B loop Press (A-B) to set a start point, then press the same key to set an end point in the course of playing or recording. The machine will be in A-B mode and Start A-B play track. Cancel it by pressing (A-B) again.

Sound effect mode Enter the interface of 'Sound effect mode', as the picture under:

Press or to select a mode.Normal,.Rock,Jazz,Clasic, .Pop,Press to return to the Playmode. (Press and hold to return to the Main Menu.)

File Delete Select the ' Delete the file', as the picture under:

Press to enter the interface as the picture shows. (Press and hold to return to the Main Menu.)

Press or to select'YES' or 'NO'. Choosing 'YES', press to ensure deleting the selected file and then return to the Playmode. (It will not delete the file and return to the Main Menu if you press and hold .)

Five kinds of sound effects can be chosen.

MM

MM

sound effect

MM

MM

Normal

MM MM

MM

MM

Deleting Succeed!

Delete the file

MusicNormal Stop playing after the current file finished. Repeat One repeat playing a single music Repeat All repeat playing all the music Random playing the music in current file folder randomly Random

circle playing the music in current file folder randomly. It will not stop if you are not press the key.

Intro playing the front 10 seconds of all the music in current file folder

5

NormalSingle loop

All loopRandom

Random loop

Browse Play the first 15 seconds of all the music in current file folder

Delete the file

3.Tracks select: While stop, pause or playing, press for last track, press for next track; press and hold for FF, press and hold for REW. While stop, press to play the selected track. While pause , the selected track is played automatically .

4.Control Menu in playback or in pause mode While playing or pause, press to enter the Control Menu, as:MM

Volume

87

Choosing 'No', press , the machine will not delete the selected current file and then return to the Playmode.

Delete All Note: Deleting files will only delete the MP3/WMA files the unit can find. It will not delete the folder or files in folders that exceed the file limitation. To delete these file/folders you will need to use Windows Explorer delete function. Select the 'Delete All', as the picture under:

Press to enter the interface as the picture shows. (Press and hold to return to the Main Menu.)

Press or to select 'YES' or 'NO'. Choosing 'YES', press to start deleting all files and then return to the Play mode. (Press and hold to return to the Main Menu.)

5. Control Menu at stop mode Press to enter the control menu at stop mode.

Not all control menu option will be available.To see all control menu option see chapter 4. Record 1.Start recording There are two ways to start recording. A. Press or key to select 'Record' in the Main Menu . As the picture under:

MM

delete all

MM MM

delete all

MM

MM

Deleting no file

MM

Volume

Press to start recording. As the picture under:

B. Press (A-B) to start recording directly from stop mode. Press to stop recording.

2.Record file types There are two types of recording Optimized and Longest. Optimized is for general use but has a larger file size, Longest is suitable for voice recording only.

3.Pause Press (A-B) to pause recording:

Press (A-B) again to continue recording:

Play recorded To play the recorded files. 1.Play Press or to select 'Replay' in the Main Menu. Press to enter replay mode.

There are recorded files stored in the machine.

MM

MM

MM

No file

9 Press to play the recorded file, and press key again to pause . Press to select the previous file, press and hold for fast backwards. Press to select the next file, press and hold for fast forword. Press and hold to return to the Main Menu while of playing recorded files.

2.Control Menu under playing, pause mode Please read chapter 'Music' for further references of being related with the particular operations.

3.Control Menu at stop mode Please read chapter 'Music' for further references of being related with the particular operations. System 1.Enter At Main Menu, press or to select'System' or press and hold to enterthe 'System' menu.

At 'System' menu, press and hold to return to the Main Menu.

2.Select & enter each options At 'system' menu, press or to select menu items. Press to enter the setting interface. (for example: Choosing 'Exit' , then press to exit 'System' menu and return to the Main Menu.)

MM

MM

MM

MM

MM

10

Backlight time Press or to set. Press to save and return to the 'system setting'. (Press and hold to save and return to the Main Menu.)

Languages Press or to set. Press to save and return to the 'system setting'. (Pressand hold to save and return to the Main Menu.)

Power off setting Press or to set. Press key to save and return to the 'system setting'. (Press and hold to save and return to the Main Menu.)

Contrast Press or to set the contrast level of the screen. Press key to save and return to 'system setting'.

Record file types Press or to set the types of record. Press to save and return to 'system setting'.

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MMBacklight

12

Initializing SigmaTel MSCN firmware download Searching for the MP3 player

2.Connect the player to the USB port and ensure the connection is successful. Press the power on/off key and click the 'Start' of PC software, the system begins to upgrade automatically. As the picture shows:

searching the equipment that suit for connecting with system

Cancel

Initializing SigmaTel MSCN firmware download

MM

MM

MM

MM

Storage space Check the storage space available. Press to return to the interface of 'system setting'. (Press and hold to return to the Main Menu.)

Software version Check model and version of the machine. Press to return to the interface of 'system setting'. (Press and hold to save and return to the Main Menu.)

USB disk This machine has a function as a standard USB disk and it can support Windows ME,2000,XP system without installing drivers. If you use Win98, you should install the driver first. How to connect with PC? Connect the MP3 and PC with the USB plug. There are three status screens you can see when the connection is successful.1.waiting

2.download

3.upload

Software upgrading This machine can use the software tool that installs in the computer when installing the drivers to upgrade and maintain the system firmware. 1. Run the firmware upgrade software.

11

SigmalTel MSCN-firmware download

Begin Close

Vision

Current firmware vision

Upgrade firmware vision

Details

Download Options

Format configuration

14

3.upgrading. As the picture shows:

4.upgrading is done. There will be a notice appeared on the player as follows:


Vision



Download Options

Format configurationFormat configuration

DetailsDetails

Write



Vision


Details

Download Options

Format configuration

Finish

13

Firmware upgrading is used for improving and maximising the capability of the product.It will not affect the normal running if you do not use the firmware upgrading.Do not disconnect the product while upgrading as this could damage the product.

Disconnecting from the PC 1. Click the icon the PC tray. 2. Click the pop-up message. 3. Click the " OK" button and physically disconnect the USB cable.

Note: 1. If the tray icon is hidden. Click the " Display hidden icon " to the left of the system tray to view it. 2. When using some application programs such as Windows Explorer or Windows Media Player, safe removal may not be available. Please close the applications before doing safe removal.

stop USB Mass storage Device-Drive(E:)

The USB Disk I: The equipment can be deleted safely from the system.

OK

16

The equipment can be deleted safely from the system

15

Trouble shooting and specifications

1.To ensure the battery is fixed. No power supply. 2.To ensure the machine is power on.. 1.Check the volume to see if it is on the 0 value or not. 2.Ensure there s no problem with the connection of the earphone.

no voice from the earphone.

3.If there is only noise left without normal voice, please check the MP3 files to see if it was damaged or not.

Something wrong with the characters on the screen.

Ensure that you choose a right language.

1.Check the USB line to ensure it is not been damaged and the connection is fine. 2.The installation of driver is OK.

Music can not be downloaded properly

3.Space available Flash is longer than the downloading files

Shape & Size 86x33x20MM Weight 27.5g (Batteries are not included.) Display FST LCD (128x32), blue backlight, USB format USB2.0 full speed Memory (128M,256M,512M,1G)NAND Flash Power supply a AAA alkalescence battery

Sampling make:8KHZ, 32KHZ Record Record format: WAV format

Music format MP3, WMA, WAV Suitable temperature 0-50 degree Language selecting Chinese,English, Korean, Japanese Operation system Win98/se/Winme/WinNT/Win2000/WinXP/Mac

inserted correctly.

no sound from the earphone. set to 0 value .

sound,.

lead

3. No more space availble.

full speed

AAA alkaline battery

English, French and Dutchng SE

the correct language.

backlight

17

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Partmaster Direct can provide accessories, spares, batteries and replacement parts with Next Day Delivery available upon request.

Please call:0870 600 1338

(UK customers only)Calls charged at National Rate

...or visit our website at www.partmaster.co.uk

Partmaster Direct

DIGITLN AUDIOPEHRVA MAT 101M/102M/105M/110M

NVOD K POUIT

1

Upozornn : Pokud je pehrva pouvn k neleglnmu koprovn nebo distribuci softwaru a hudby, kter jsou chrnny zkony o duevnm vlastnictv, uivatel pebr vekerou prvn odpovdnost za toto jednn. Vrobce, dovozce nebo prodejce neodpovd za pokozen v dsledku nesprvnho pouvn pehrvae. Bezpenostn upozornn Ne se pokuste zazen pout, pette si nvod k pouit. Pesvdete se, zda jsou vechna elektrick zapojen (vetn napjec zstrky,

prodluovacho kabelu a propojen mezi jednotlivmi pstroji) sprvn a v souladu s pokyny vrobce. V ppad jakchkoliv pochyb o instalaci, provozu nebo bezpenosti vaeho zazen se

obrate na vaeho prodejce. Neodstraujte dn pevn instalovan kryty, protoe by se mohla odkrt nebezpen napt. Nezakrvejte ventilan otvory zazen pedmty jako jsou noviny, ubrusy, zvsy, atd.

Peht zpsob pokozen a zkrt ivotnost zazen. Chrate elektrick zazen ped kapajc nebo stkajc vodou a nepokldejte na nj

pedmty jako nap. vzy. Na zazen nebo do jeho blzkosti neumsujte hork pedmty nebo zdroje otevenho

plamene, jako nap. svky nebo kahany. Vysok teploty mohou roztavit plast a zpsobit por. Pokud mte pochybnosti o normlnm fungovn pstroje nebo je pstroj jakkoliv pokozen,

dle ho NEPOUVEJTE - vypnte ho, vythnte sovou zstrku a porate se s prodejcem. Nepouvejte toto zazen tak, aby odvdlo vai pozornost potebnou k dodrovn

bezpenosti provozu.

2

Obsah Ovldn .....................................................................................................................4 Pehrva ...................................................................................................................5 Tento pehrva MP3 podporuje textov soubory ve formtu LRC ...........................5 Vypnn a zapnn....................................................................................................6 Main Menu (Hlavn menu) ..........................................................................................7 Hudba .........................................................................................................................7

1. Enter (Vstup)............................................................................................................7 2. Pepnn mezi reimy.............................................................................................7 3. Vbr stop................................................................................................................8 4. Ovldn v prbhu pehrvn a v reimu pozastaven .........................................8 Hlasitost.............................................................................................................8

Opakovn .........................................................................................................8 A-B Opakovn .........................................................................................................9 Reim Zvukov efekty ..............................................................................................9 Smazn souboru......................................................................................................9 Delete All (Odstranit vechny) ................................................................................10 5. Ovldn v reimu zastaveno ...............................................................................10

Record (Zznam zvuku) ...........................................................................................10 1. Zante nahrvat...................................................................................................10 2. Typy soubor .........................................................................................................11 3. Pozastavit ..............................................................................................................11

Pehrvn ................................................................................................................11 1. Pehrt ...................................................................................................................11 2. Ovldn v prbhu pehrvn a v reimu pozastaven .......................................12 3. Ovldn v reimu zastaveno ................................................................................12

System (Nastaven) ..................................................................................................12 1. Enter (Vstup)..........................................................................................................12 2. Zvolte a zadejte jednotliv monosti nastaven .....................................................12 Doba nahrvn ......................................................................................................13 Doba podsvcen.....................................................................................................13 Jazyky.....................................................................................................................13

3

Power off (Nastaven automatickho vypnut).................................................13 Kontrast ..................................................................................................................13 Typy soubor pro nahrvn...................................................................................13 Ukldn..................................................................................................................14 Verze programovho vybaven...............................................................................14

USB disk...................................................................................................................14 Aktualizace softwaru.................................................................................................14 Odpojovn od PC ....................................................................................................18 een monch problm a specifikace.................................................................19

4

Ovldn

1. Zven hlasitosti: stisknte pro zven hlasitosti v prbhu pehrvn 2. Snen hlasitosti: stisknte pro snen hlasitosti v prbhu pehrvn 3. Record (Zznam) 4. Pehrt/Zapnout/Vypnout 5. Prochzen dopedu/Dal 6. Prochzen dozadu/Pedchoz 7. Menu: Vstupte do zvolenho menu nebo nvrat do hlavnho menu 8. Lock (Zmek): zamknte nebo odemknte tlatka

5

Pehrva

Zobrazen textu psn Tento pehrva podporuje soubory LRC pro zobrazovn text s hudbou (jen soubory MP3).

Ikona se zmn na pokud m skladba textov LRC soubor. Tento MP3 pehrva podporuje soubory LRC pro zobrazovn text s hudbou. 1. Pipravte soubor MP3 nebo WMA, nap. happymusic.mp3. 2. Sthnte soubor s textem ke skladb z Internetu. Textov soubor mus bt souborem

Jak poznat, zda textov soubor existuje i

Nastaven ekvalizruIndiktor pehrvn / pozastaven Doba pehrvn

Indiktor nabit baterie

Reim opakovnRychlost

pehrvn/FormtReim

Skladba/interpret &text psn

slo skladby

sloskladby

Indiktor nabit baterie

Doba pehrvn

Reim opakovnRychlost

pehrvn/FormtReim

Jmno souboru

Pehrva zznam

Displej

6

s pponou LRC. Napklad happymusic-2004.lrc. 3. Pejmenujte soubor s textem. Napklad happymusic.lrc. Tm se zajist, e nzev

souboru s textem se bude shodovat s nzvem hudebnho soubrou. 4. Pehrajte hudebn i textov soubor do pehrvae. 5. Odpojte pehrva MP3. 6. Pouijte tlatka pro prochzen (Skip) a zvolte hudebn soubor, nap. adc.mp3. Stisknte

tlatko pehrt 7. Mla by se objevit ikona LRC, a text by se ml zobrazit synchronn na OLED bhem

pehrvn hudby. Poznmka: Pehrva MP3 podporuje pouze formt LRC. Poznmka: Pokud slova nejsou synchronizovna s hudbou, sthnte lep soubor

s textem z Internetu a proces opakujte. Poznmka: Ujistte se, e soubory MP3 a LRC jsou ve stejn sloce. Pokud ne,

pehrva nedoke rozpoznat soubor LRC Indiktor nabit baterie

Signalizuje, e baterie je nabit pi 1,5V indikuje, e napjec napt kles; Signalizuje, e je teba okamit vymnit baterii.

Vypnn a zapnn Zapnut: Zapnte stisknutm tlatka . Na displeji se zobraz se nsledujc obrzek:

Upozornn: Reim pehrvn je pednastaven jako vchoz po zapnut pehrvae. Vypnut: Pro vypnut stisknte a podrte. . Na LCD displeji se zobraz prouek:

Tlatko puste a bude prouek pln Upozornn: Funkce power off nefunguje v prbhu nahrvn

7

Main Menu (Hlavn menu) Pro vstup do hlavnho menu stisknte a drte nebo stisknte krtce v prbhu pehrvn. Hudba Nahrvn Pehrt Nastaven

Music (Hudba)

1. Enter (Vstup) Pro vbr reimu Hudba stisknte nebo a pot . Hudba Nahrvn Pehrt Nastaven

Hudebn soubor existje, na displeji se objev:

Pokud nejsou v pehrvai hudebn soubory, objev se na displeji:

Pro nvrat do hlavnho menu stisknte a podrte . Upozornn: Reim Hudba je pednastaven jako vchoz po zapnut pehrvae.

2. Pepnn mezi reimy

V reimu zastaven nebo pozastaven stisknte pro pehrn. Reim zastaveno Reim pozastaveno

8

Reim pehrvn

Stisknte pro pozastaven v prbhu pehrvn 3. Vbr stop:

V reimu zastaveno, pozastaven, pehrvn stisknte pro pesun na pedchoz stopu, pro nsledujc, stisknte a drte pro rychl prochzen vped, stisknte a drte pro rychl prochzen dozadu.

V reimu zastaveno stisknte pro pehrn zvolen stopy. V reimu pozastaveno se zvolen stopa pehraje automaticky. 4. Ovldac menu v prbhu pehrvn nebo pozastaven V prbhu pehrvn nebo pozastaven, stisknte pro vstup do ovldacho menu.

Stisknte nebo pro zvolen pod-menu a stisknte pro vstup. Zvolte Exit (Nvrat) a stisknte pro nvrat do reimu pehrvn

Hlasitost

Pejdte na rozhran pro Volume adjusting (Nastaven hlasitosti), stisknte nebo pro nastaven hlasitosti. Stisknte pro nvrat do reimu pehrvn. (Stisknte a

podrte pro nvrat do hlavnho menu)

Pro pm nastaven hlasitosti v prbhu pehrvn stisknte nebo .

9

Opakovn

Pejdte na rozhran pro reim Loop (Opakovn), jak znzoruje obrzek:

est reim:

Normln Zastav se, a se pehraje aktuln soubor. Single loop (Opakovat stopu)

Opakovan pehraje zvolenou stopu

All loop (Opakovat ve)

Opakovan pehraje vechny soubory

Random (Nhodn pehrvn)

Pehraje hudbu v nhodnm poad

Random loop (Opakovan nhodn pehrvn).

Bude opakovan pehrvat hudbu v nhodnm poad.

Browse (Prochzet)

Pehraje prvnch 15 vtein z kad skladby v aktuln sloce

Stisknte nebo pro vbr zvolenho reimu. Stisknte pro nvrat do reimu pehrvn. Stisknte a podrte pro nvrat do hlavnho menu)

A-B Opakovn

Stisknte (A-B) pro nastaven potenho bodu, potom stisknte tot tlatko pro nastaven koncovho bodu v prbhu pehrvn a nahrvn. Zazen bude v reimu A-B a spust pehrvn stopy A-B. Zrute dalm stisknutm tlatka (A-B).

Reim zvukovch efekt

Pejdte na rozhran pro Sound effect mode (Reim zvukovch efekt), jak je znzornno na dalm obrzku:

Je mon vybrat jeden z pti zvukovch efekt. Pro zvolen reimu stisknte nebo .

10

Normal, Rock,Jazz, Classic, Pop. Pro nvrat do reimu Pehrvn stisknte . (Stisknte a podrte pro nvrat do hlavnho menu.)

Smazn souboru

Zvolte "Delete the file", viz nsledujc obrzek:

Pro pechod na rozhran stisknte tak, jak je to znzornno na obrzku. (Stisknte a podrte pro nvrat do Main Menu (Hlavn menu.)

Stisknte nebo pro vbr 'YES' (Ano) or 'NO'(Ne). Zvolen YES (ANO): stisknte pro zajitn vymazn zvolenho souboru a pak nvrat do reimu Pehrvn. (Stisknete-li

a podrte , nebude soubor vymazn a nevrtte se do Hlavnho menu [Main Menu].)

Zvolen No (Ne): stisknte , pstroj nevymae zvolen aktuln soubor a pak se vrt do reimu Playmode (Pehrvn).

Delete All (Odstranit vechny)

Poznmka: Vymazn soubor vymae jen ty soubory MP3/WMA, kter je pstroj schopen nalzt. Nevymae adres ani soubory v adresch, kter pesahuj mezn dlku. Pro vymazn tchto adres/soubor budete muset pout funkci Przkumnku Windows Vymazat.

Zvolte Delete All (Vymazat vechny), jak je znzornno na dalm obrzku:

11

Stisknte pro pechod na rozhran jak je znzornno na obrzku. (Stisknte a podrte pro nvrat do Hlavnho menu.)

Stisknte nebo pro zvolen YES (ANO) nebo NO (NE). Pro zvolen YES (ANO), stisknte pro sputn vymazn vech soubor a pot nvrat do reimu Pehrvn (Play). (Stisknte a podrte pro nvrat do Hlavnho menu.)

5. Menu Control (Ovldn) v reimu Stop Stisknte pro vstup do menu ovldn v reimu Stop.

K disposici nebudou vechny nabdky z menu ovldn. Zobrazen vech nabdek menu ovldn viz kapitolu 4.

Record (Zznam zvuku)

1. Sputn nahrvn Nahrvn je mon spustit dvma zpsoby. A. Stisknte nebo tlatko pro zvolen Record (Nahrvn) v Hlavnm menu. Podle nsledujcho obrzku:

Stisknte pro sputn nahrvn. Podle nsledujcho obrzku:

B. Stisknte (A-B) pro sputn nahrvn pmo z reimu Zastaven. Stisknte pro zastaven nahrvn.

12

2. Typy nahrvanch soubor Existuj dva typy nahrvn, a to Optimized (Optimalizovan) a Longest (Nejdel).

Optimalizovan je ureno pro veobecn pouit, ale m soubory o vt velikosti; Nejdel je vhodn jen pro nahrvn hlasovch signl (voice).

3. Pozastavit

Stisknte (A-B) pro peruen nahrvn:

Stisknte (A-B) znovu pro pokraovn v nahrvn:

Pehrn nahranch soubor Pro pehrn nahranch soubor.

1. Pehrt Stisknte nebo pro zvolen Replay (Pehrt) z Hlavnho menu. Stisknte pro vstup do reimu pehrn.

Nahran soubory jsou uloeny do pstroje.

Stisknte pro pehrn nahranho souboru, a stisknte tlatko znovu pro pozastaven. Stisknte pro vybrn pedchozho souboru, stisknte a podrte pro rychl posun zpt. Stisknte pro zvolen dalho souboru, stisknte a podrte

pro rychl posun dopedu. Stisknte a podrte pro nvrat do Hlavnho menu bhem pehrvn nahranch soubor. 2. Menu Control (Ovldn) pi pehrvn, reim pozastaven

Pro nalezen dalch odkaz souvisejcch s konkrtnmi operacemi si pette kapitolu Hudba.

13

3. Ovldn v reimu zastaveno

Pro nalezen dalch odkaz souvisejcch s konkrtnmi operacemi si pette kapitolu Hudba. Systm

1. Enter V Hlavnm menu stisknte nebo pro zvolen System (Nastaven) nebo stisknte a podrte pro vstup do menu System.

V menu System stisknte a podrte pro nvrat do Hlavnho menu.

2. Zvolte & pejdte do kad z nabdek V menu System stisknte nebo pro zvolen menu poloek. Stisknte pro pechod na rozhran nastaven. (napklad: Zvolte Exit (Nvrat), pak stisknte pro ukonen menu System" a nvrat do Hlavnho menu.)

14

Doba podsvcen (Backlight)

Stisknte nebo pro nastaven. Stisknte pro uloen a nvrat do system setting (nastaven systmu). (Stisknte a podrte pro uloen a nvrat do Hlavnho menu.)

Jazyky

Pro nastaven stisknte nebo . Stisknte pro uloen a nvrat do system setting (nastaven systmu). (Stisknte a podrte pro uloen a nvrat do Hlavnho menu.)

Nastaven automatickho vypnut

Stisknte nebo pro nastaven. Stisknte tlatko pro uloen a nvrat do system setting (nastaven systmu). (Stisknte a podrte pro uloen a nvrat do Hlavnho menu.)

Kontrast

Stisknte nebo pro nastaven rovn kontrastu displeje. Stisknte tlatko pro uloen a nvrat na system setting" (nastaven systmu).

Typy soubor pro nahrvn

Stisknte nebo pro nastaven typ nahrvky. Stisknte pro uloen a nvrat na system setting (nastaven systmu).

15

Prostor v pamti

Pekontrolujte, jak prostor v pamti mte k dispozici. Stisknte pro nvrat na rozhran system setting (nastaven systmu). (Stisknte a podrte pro nvrat do Hlavnho menu.)

Verze softwaru

Ovte model a verzi pstroje. Stisknte pro nvrat na rozhran system setting (nastaven systmu). (Stisknte a podrte pro uloen a nvrat do Hlavnho menu.)

Disk USB

Tento pstroj funguje jako standardn USB disk a me podporovat systm Windows ME ,2000,XP bez nutnosti instalace ovlada. Pouvte-li Win98, mli byste nejdve instalovat ovada. Jak se pipojit na PC? Pstroj MP3 pipojte na PC pes zdku USB. Kdy je pipojen spn, mete uvidt jednu ze t stavovch obrazovek.

1. ekn

2. stahovn

3. pehrvn do PC

Auktualizace software Tento pstroj me pouvat programovac nstroj, kter se instaluje do potae pi instalaci ovlada, pro aktualizaci a zachovn programovho vybaven systmu.

16

1. Spuste software pro aktualizaci programovho vybaven.

Inicializace staen programovho vybaven SigmaTel MSCN Vyhledn pehrvae MP3

2. Pipojte pehrva na USB port a ovte, e pipojen je spn. Stisknte tlatko hlavnho vypnae a kliknte na Start potaovho programu; aktualizace systmu se spust automaticky, jak je znzornno na obrzku:

17

3. Probh aktualizace, jak je znzornno na obrzku:

4. Provdn aktualizace je ukoneno. Na pehrvai se zobraz nsledujc oznmen:

18

Aktualizace programovho vybaven se pouv ke zlepen a umonn maximlnho vyuvn tohoto vrobku. Nepouijete-li aktualizaci programovho vybaven, nebude to mt dn vliv na jeho normln funkci. Dokud probh aktualizace, neodpojujte vrobek, protoe tm by mohlo dojt k pokozen vrobku. Odpojen od PC 1. Kliknte na ikonu na lit PC. 2. Kliknte na pop-up zprv. 3. Kliknte na tlatko OK a fyzicky odpojte kabel USB.

Poznmka:

1. Je-li ikona skryt, pro jej zobrazen kliknte na Display hidden icon (Zobrazit skryt ikony) vlevo od zsobnku systmu.

2. Pi pouvn nkterch aplikanch program jako je Przkumnk Windows nebo Windows Media Player nemus bt mon provst bezpen odstrann. Ped provdnm bezpenho odstrann zavete aplikace.

Zastavte Zazen velkokapacitn pamti USB-jednotku(E:)

19

Vyhledvn a odstraovn zvad a specifikace

1.Ovte, e baterie je vloena sprvn. dn napjec napt. 2.Ovte, e pstroj je zapnut. 1.Ovte hlasitost (volume), zda nen nastavena na hodnotu 0. 2.Ovte, zda problm nen v pipojen sluchtek.

Ze sluchtek nevychz dn zvuk.

3.Je-li slyet jen um bez normlnho zvuku, ovte, jestli nejsou pokozen soubory MP3.

Podivn zobrazen textu na displeji.

Ovte, jestli jste zvolili sprvn jazyk.

1.Ovte, zda nen pokozen USB kabel a e jeho pipojen je v podku.

2.Ovte, zda je v podku instalace ovladae.

Hudbu nelze dn sthnout

3. Nedostatek volnho msta

Tvar a velikost 86x33x20mm Hmotnost 27.5g (Baterie nejsou soust balen.) Displej FST LCD (128x32), podsvcen, USB Formt USB full speed Pam (128M,256M,512M,1G)NAND Flash Napjen AAA Alkalick baterie

Vzorkovac kmitoet:8KHZ, 32KHZ Record (Zznam) Formt pro nahrvn: Formt WAW

Formt hudebnch soubor MP3, WMA, WAV Vhodn teplotn rozptyl 0-50C Nastaven jazyk Anglicky, francouzsky, holandsky Operan systm Win98SE/Winme/WinNT/Win2000/WinXP/Mac

Tento symbol na vrobku nebo v instrukcch znamen, e vae elektrick nebo elektronick zazen mus bt zlikvidovno na konci sv ivotnosti oddlen od domcho odpadu. V EU existuj oddlen sbrov systmy pro recyklaci. Vce informac zskte na vaem mstnm ad nebo v obchod, kde jste tento vrobek zakoupili.

DIGITAL LYDAFSPILLERMAT 101M/102M/105M/110M

BETJENINGSVEJLEDNING

1

Bemrk: Hvis afspilleren bruges til ulovlig kopiering eller distribution af software og musik, der er beskyttet af immaterielle rettigheder, skal brugeren ptage sig hele det juridiske ansvar for sdanne handlinger. Producenten, importren eller forhandleren kan ikke holdes ansvarlig for hndelige skader som flge af uhensigtsmssig brug af afspilleren. Sikkerhedsadvarsel Srg for at lse betjeningsvejledningen, fr udstyret tages i brug. Srg for, at alle elektriske tilslutninger (herunder stikkontakten, forlngerledninger og

sammenkoblinger af udstyr) er korrekt foretaget og i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Sprg forhandleren til rds, hvis du er i tvivl om installation, betjening eller sikkerhed i forbindelse med udstyret.

Fjern ikke faste afskrmninger, eftersom dette kan blotlgge farlige spndingsfrende dele.

Bloker ikke udstyrets ventilationsbninger med genstande som f.eks. aviser, duge, gardiner o.l. Overophedning forrsager skader og forkorter udstyrets levetid.

Udst ikke elektrisk udstyr for stnk eller sprjt, og placer ikke vskefyldte genstande som f.eks. vaser p udstyret.

Lad ikke udstyret komme i kontakt med eller i nrheden af varme genstande eller ben ild som f.eks. tndte stearinlys eller vgelamper. Hje temperaturer kan smelte plast og fre til ildebrand.

Afbryd brugen af udstyret, hvis du er i tvivl, om det fungerer normalt, eller hvis det er beskadiget p nogen mde. Sluk udstyret, tag det ud af stikkontakten, og kontakt forhandleren.

Brug ikke udstyret p en mde, der afleder din opmrksomhed fra trafikken og stter sikkerheden over styr.

2

Indholdsfortegnelse Betjeningsknapper......................................................................................................4 Afspiller .......................................................................................................................5 MP3-afspilleren understtter filer med tekst i LRC-format ........................................5 Strm..........................................................................................................................6 Hovedmenu ...............................................................................................................7 Music [musik] ............................................................................................................7

1. bn..................................................................................................................... 7 2. Tilstandsknap .....................................................................................................7 3. Nummervalg .......................................................................................................8 4. Kontrolmenu i afspilnings- eller pausetilstand ....................................................8

Volumen [lydstyrke] ...........................................................................................8 Loop [lkke] .......................................................................................................8

A-B-lkke ...........................................................................................................9 Sound effect-tilstand [lydeffekt] ..........................................................................9 Filsletning ...........................................................................................................9 Delete all [slet alt] ............................................................................................10 5. Kontrolmenu i stoptilstand ................................................................................11

Record [optag] ........................................................................................................11 1. Start optagelse .................................................................................................11 2. Optagefiltyper ...................................................................................................11 3. Pause ................................................................................................................11

Afspil .......................................................................................................................12 1. Play [afspil] .......................................................................................................12 2. Kontrolmenu i afspilnings- eller pausetilstand ..................................................12 3. Kontrolmenu i stoptilstand..................................................................................12

System ....................................................................................................................12 1. bn................................................................................................................... 12 2. Vlg og bn hvert punkt .................................................................................. 13 Baglystid ..........................................................................................................13 Sprog ...............................................................................................................13

3

Power off setting [automatisk slukning]............................................................ 13 Contrast [kontrast] ...........................................................................................13 Optagefiltyper ...................................................................................................13 Storage space [lager] ........................................................................................14 Firmware ..........................................................................................................14

USB-disk .................................................................................................................14 Softwareopgradering ...............................................................................................14 Frakobling fra pc .....................................................................................................18 Fejlfinding og specifikationer ...................................................................................19

4

Betjeningsknapper

1. g lydstyrke: Tryk for at ge lydstyrken under afspilning. 2. Mindsk lydstyrke: Tryk for at mindske lydstyrken under afspilning. 3. Optag 4. Afspil/tnd/sluk 5. Frem/nste 6. Tilbage/forrige 7. Menu: bn den valgte undermenu, eller g tilbage til hovedmenuen 8. Ls: Ls tasterne, eller ls dem op.

5

Afspiller

LRC-display

Denne afspiller understtter LRC-filer, s teksten kan vises sammen med musikken (kun MP3-filer).

Ikonet ndres til , hvis sangen har en LRC-fil. MP3-afspilleren understtter filer med tekst i LRC-format. 1. Forbered en MP3- eller WMA-musikfil, f.eks. happymusic.mp3. 2. Download den filbaserede tekst fra internettet. Filen skal have filtypebetegnelsen

LRC. Eksempel: happymusic-2004.lrc.

Sdan finder du ud af, om der findes en LRC-fil.

EQ-indstilling Afspil/pause-indikator Spilletid Strm

LkketilstandBithastighed/format

Programtilstand

Sang/kunstner&tekst

Nummer

Nummer

Strm Spilletid

LkketilstandBithastighed/format

Programtilstand

Filnavn

Optagefilafspiller

Display

6

3. Omdb filen. Eksempel: happymusic.lrc. Dette er for at sikre, at filnavnet p LRC-filen er det samme som p musikfilen. 4. Kopier LRC- og musikfilen til MP3-afspilleren. 5. Frakobl MP3-afspilleren. 6. Brug 'spring'-knapperne til at vlge musikfilen, f.eks. adc.mp3. Tryk p

afspilningsknappen for at spille den. 7. LRC-ikonet vises, og teksten vises synkront p OLED-displayet, mens musikken

afspilles. Bemrk: MP3-afspilleren understtter kun LRC-format. Bemrk: Hvis teksten ikke synkroniseres med musikken, kan du downloade en bedre

LRC-fil fra internettet og prve igen. Bemrk: Srg for, at MP3-musikken og LRC-filen ligger i samme mappe, og at filnavnet

er det samme. Hvis det ikke er tilfldet, kan MP3-afspilleren ikke genkende LRC-filen.

Strm

angiver, at strmkapaciteten er fuld p 1,5 V. angiver, at strmkapaciteten er ved at svinde. angiver, at batteriet skal udskiftes med det samme. Tnd og sluk Tnd: Tnd afspilleren ved at trykke p . Et velkomstbillede vises p LCD-skrmen som:

Bemrk: Musiktilstand er standardtilstanden, nr afspilleren tndes. Sluk: Hold nede for at slukke afspilleren. En bjlke vises p LCD-skrmen som:

Slip knappen, nr bjlken er fuld. Bemrk: Det er ikke muligt at slukke afspilleren, mens den optager.

7

Hovedmenu Hvis du vil bne hovedmenuen, skal du holde nede eller trykke kortvarigt p , mens du optager. Music [musik] Recording [optagelse] Play [afspil] System

Music

1. bn Vlg 'Music' ved at trykke p eller p hovedmenuen, og tryk derefter p . Music [musik] Recording [optagelse] Play [afspil] System

Musikfilen eksisterer, og displayet ser ud, som flger:

Musikfilen eksisterer ikke, og displayet ser ud, som flger:

For at vende tilbage til menutilstanden skal du holde nede. Bemrk: Nr afspilleren tndes, er musiktilstanden standardtilstanden.

2. Tilstandsknap

Tryk p for at spille fra stop- eller pausetilstand. Stoptilstand Pausetilstand

8

Afspilningstilstand

Tryk p for at holde pause i afspilningen 3. Nummervalg:

Under stop-, pause- eller afspilningstilstand skal du trykke p for at g til sidste nummer eller for at g til nste nummer. Hold nede for at spole frem, og hold nede for at spole tilbage. I stoptilstand skal du trykke p for at spille det valgte nummer. I pausetilstand spilles det valgte nummer automatisk.

4. Kontrolmenu i afspilnings- eller pausetilstand Tryk p under afspilning eller pause for at bne kontrolmenuen som:

Tryk p eller for at vlge undermenuen, og tryk p for at bne den. Vlg 'exit' [afslut], og tryk p for at afslutte kontrolmenuen og vende tilbage til afspilningstilstand.

Volume [lydstyrke]

bn grnsefladen for lydstyrkeregulering, og tryk p eller for at ndre lydstyrken. Tryk p for at vende tilbage til afspilningstilstand. (Hold nede for at vende tilbage til hovedmenuen).

Hvis du vil ndre lydstyrkevrdien direkte, skal du trykke p eller under afspilningen. Loop [lkke]

bn grnsefladen i 'Loop'-tilstand [lkke] som vist p billedet:

9

Seks tilstande:

Normal Stop afspilningen, nr den aktuelle fil er slut. Single loop [enkelt lkke] Gentag afspilning af enkelt musiksektion All loop [konstant lkke] Gentag afspilning af al musikken Random [tilfldigt] Afspil musikken i den aktuelle filmappe i tilfldig rkkeflge Random loop [tilfldig lkke] Gentag musikken i den aktuelle filmappe i tilfldig rkkeflge Browse [gennemlyt] Spil de frste 15 sekunder af al musik i den aktuelle filmappe Tryk p eller for at vlge den nskede tilstand. Tryk p for at vende tilbage til afspilningstilstand. (Hold nede for at vende tilbage til hovedmenuen).

A-B-lkke

Tryk p (A-B) for at angive et startpunkt, og tryk derefter p samme knap for at angive et slutpunkt i lbet af afspilningen eller optagelsen. Afspilleren er i A-B-tilstand og starter A-B-afspilningsnummeret. Annuller tilstanden ved at trykke p (A-B) igen.

Sound effect-tilstand [lydeffekt]

bn grnsefladen i 'Sound effect'-tilstand som vist p billedet:

Der kan vlges fem typer lydeffekter. Tryk p eller for at vlge en tilstand: Normal, Rock, Jazz, Classic [klassisk], Pop. Tryk p for at vende tilbage til afspilningstilstand. (Hold nede for at vende tilbage til hovedmenuen).

Filsletning

Vlg ' Delete the file' [slet filen] som vist p billedet herunder:

Tryk p for at bne grnsefladen som vist p billedet. (Hold nede for at vende tilbage til hovedmenuen).

10

Tryk p eller for at vlge 'YES' [ja] eller 'NO' [nej]. Hvis du vlger 'YES', skal du trykke p for at sikre, at den valgte fil slettes, hvorefter du vender tilbage til afspilningstilstand. (Hvis du holder nede, slettes filen ikke, og du vender tilbage til hovedmenuen).

Hvis du vlger 'No', skal du trykke p . Den aktuelt valgte fil slettes ikke, og du vender derefter tilbage til afspilningstilstand.

Delete All [slet alt]

Bemrk: Nr du vlger at slette filer, slettes kun de MP3/WMA-filer, afspilleren kan finde. Mapper eller filer i mapper, der overstiger filbegrnsningen, slettes ikke. Hvis du vil slette disse filer/mapper, skal du bruge slettefunktionen i Windows Stifinder.

Vlg ' Delete All' [slet alt] som vist p billedet herunder:

Tryk p for at bne grnsefladen som vist p billedet. (Hold nede for at vende tilbage til hovedmenuen).

Tryk p eller for at vlge 'YES' [ja] eller 'NO' [nej]. Hvis du vlger 'YES', skal du trykke p for at starte sletningen af alle filer og derefter vende tilbage til afspilningstilstand. (Hold nede for at vende tilbage til hovedmenuen).

11

5. Kontrolmenu i stoptilstand Tryk p for at bne kontrolmenuen i stoptilstand.

Ikke alle punkter p kontrolmenuen er tilgngelige. Ls kapitel 4 for at f vist alle punkter p kontrolmenuen.

Record [optag]

1. Start optagelse Der er to mder at starte en optagelse p. A. Tryk p knappen eller for at vlge 'Record' i hovedmenuen. Se billedet herunder:

Tryk p for at starte optagelsen. Se billedet herunder:

B.Tryk p (A-B) for at starte optagelsen direkte fra stoptilstand. Tryk p for at standse optagelsen.

2. Optagefiltyper

Der er to typer optagelse: Optimized [optimeret] og Longest [lngst]. Optimized er til generel brug, men har en strre filstrrelse, mens Longest kun egner sig til stemmeoptagelse.

3. Pause

Tryk p (A-B) for at holde pause i optagelsen:

Tryk p (A-B) igen for at fortstte optagelsen:

12

Afspil Sdan spilles optagede filer.

1. Play [afspil] Tryk p eller for at vlge 'Replay' [afspil] i hovedmenuen. Tryk p for at bne afspilningstilstand.

Optagede filer lagres i afspilleren.

Tryk p for at afspille den optagede fil, og tryk p knappen igen for at holde pause. Tryk p for at vlge den forrige fil, og hold nede for at spole tilbage. Tryk p for at vlge den nste fil, og hold nede for at spole frem. Hold nede for at vende tilbage til hovedmenuen, mens der afspilles optagede filer.

2. Kontrolmenu i afspilnings- eller pausetilstand

Ls kapitlet 'Music [musik]' for at f yderligere oplysninger om bestemte funktioner.

3. Kontrolmenu i stoptilstand Ls kapitlet 'Music [musik]' for at f yderligere oplysninger om bestemte funktioner. System

1. bn Tryk p eller i hovedmenuen for at vlge 'System', eller hold nede for at bne menuen 'System'.

Hold nede i menuen 'System' for at vende tilbage til hovedmenuen.

13

2. Vlg og bn hvert punkt

Tryk p eller i menuen 'system' for at vlge menupunkter. Tryk p for at bne indstillingsgrnsefladen. (Eksempel: Vlg 'Exit' [afslut], og tryk derefter p for at afslutte menuen 'System' og vende tilbage til hovedmenuen).

Baglystid

Tryk p eller for at indstille punktet. Tryk p for at gemme indstillingen og vende tilbage til 'system setting' [systemindstilling]. (Hold nede for at gemme indstillingen og vende tilbage til hovedmenuen).

Sprog

Tryk p eller for at indstille sproget. Tryk p for at gemme indstillingen og vende tilbage til 'system setting' [systemindstilling]. (Hold nede for at gemme indstillingen og vende tilbage til hovedmenuen).

Automatisk slukning

Tryk p eller for at indstille punktet. Tryk p knappen for at gemme indstillingen og vende tilbage til 'system setting' [systemindstilling]. (Hold nede for at gemme indstillingen og vende tilbage til hovedmenuen).

Kontrast

Tryk p eller for at indstille skrmens kontrastniveau. Tryk p knappen for at gemme indstillingen og vende tilbage til 'system setting' [systemindstilling].

Optagefiltyper

Tryk p eller for at indstille optagetyperne. Tryk p for at gemme indstillingen og vende tilbage til 'system setting' [systemindstilling].

14

Lagerplads Kontroller, hvor meget lagerplads der er tilgngelig. Tryk p for at vende tilbage til grnsefladen for 'system setting' [systemindstilling]. (Hold nede for at vende tilbage til hovedmenuen).

Firmware

Kontroller afspillerens model og version. Tryk p for at vende tilbage til grnsefladen for 'system setting' [systemindstilling]. (Hold nede for at gemme indstillingen og vende tilbage til hovedmenuen).

USB-disk

Denne afspiller fungerer som en USB-standarddisk og understtter operativsystemerne Windows ME, 2000, XP uden installation af drivere. Hvis du bruger Win98, skal du frst installere driveren. Sdan sluttes afspilleren tilen pc. St MP3-afspilleren i et USB-stik p pc'en. Der er tre statusskrme, du kan se, nr forbindelsen etableres.

1. venter

2. download

3. upload

Softwareopgradering Denne afspiller kan bruge de softwarevrktjer, som installeres i computeren under installation af drivere til opgradering og vedligeholdelse af systemets firmware. 1. Kr firmwareopgraderingssoftwaren.

15

Initialisering af SigmaTel MSCN-firmwaredownload Sgning efter MP3-afspilleren

2. St afspilleren i USB-porten, og kontroller, at den tilsluttes korrekt. Tryk p knappen power on/off [tnd/sluk], og klik p 'Start' i pc'ens software. Systemet begynder automatisk langsomt at opgradere. Se billedet herunder:

16

3. Opgradering. Se billedet herunder:

4. Opgraderingen er gennemfrt. Flgende meddelelse vises p afspilleren:

17

Firmwareopgradering bruges til forbedring og maksimering af produktets kapacitet. Det har ikke indflydelse p den normale drift, hvis du ikke bruger firmwareopgraderingen. Frakobl ikke produktet under opgraderingen, da det kan beskadige produktet. Frakobling fra pc

1. Klik p ikonet i pc-bakken. 2. Klik p pop op-meddelelsen 3. Klik p knappen "OK", og tag USB-kablet ud.

Bemrk:

1. Hvis bakkeikonet er skjult. Klik p "Display hidden icon" [vis skjult ikon] til venstre for systembakken for at f vist ikonet.

2. Sikker fjernelse er ikke tilgngelig i alle programmer. Det glder f.eks. Windows Stifinder og Windows Media Player. Luk programmerne, fr proceduren til sikker fjernelse udfres.

stop USB Mass storage Device-Drive(E:)[Stop USB-lagerenhed, drev (E:)]

18

Fejlfinding og specifikationer

1. Kontroller, at batteriet er sat rigtigt i. Ingen strmforsyning. 2. Kontroller, at afspilleren er tndt. 1. Kontroller, at lydstyrken ikke er indstillet til 0. 2. Kontroller, at der ikke er problemer med forbindelsen til

hovedtelefonerne. Ingen lyd fra hovedtelefonerne.

3. Hvis der kun lyder stj i stedet for normal lyd, skal du kontrollere, om MP3-filerne er beskadiget.

Der er noget galt med tegnene p skrmen. Kontroller, at du har valgt det rigtige sprog.

1. Kontroller USB-kablet for at sikre, at det ikke er beskadiget, og at forbindelsen er i orden.

2. Driverinstallationen er i orden. Musik downloades ikke korrekt

3. Der er ikke mere plads tilgngelig. Form og strrelse 86 x 33 x 20 mm Vgt 27,5 g (uden batterier). Display FST LCD (128 x 32) med baglys USB-format USB (fuld hastighed) Hukommelse (128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB) NAND Flash Strmforsyning AAA-alkalinebatteri

Samplingfrekvens: 8 kHz, 32 kHz Optagelse Optagelsesformat: WAV-format

Musikformat MP3, WMA, WAV Temperatur 0-50 grader Sprog Engelsk, fransk og hollandsk Operativsystem Win98SE/WinMe/WinNT/Win2000/WinXP/Mac

Dette symbol p produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at f yderligere information.

REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL MAT 101M/102M/105M/110M

Manual de instrucciones

1

Atencin : si se utiliza el reproductor para copiar o distribuir ilegalmente software y msica protegidos por derechos de propiedad intelectual, el usuario se har totalmente responsible de sus acciones. Ni el fabricante, ni el importador, ni el distribuidor se harn responsables de daos accidentales por uso indebido del reproductor. Advertencia de seguridad Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el equipo. Asegrese de que se han efectuado correctamente todas las conexiones elctricas (incluida

la toma de la red, los plomos de extensin y las interconexiones entre las partes del equipo) de acuerdo acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Consulte a su distribuidor si tiene alguna duda sobre la instalacin, funcionamiento o seguridad de su equipo.

No elimine las cubiertas fijas, ya que podra quedar expuesto a voltajes peligrosos. No obstaculice las aberturas de la unidad con diarios, servilletas, cortinas, etc. El

sobrecalentamiento daar y acortar la vida til de la unidad. No exponga el equipo elctrico a gotas ni salpicaduras, ni lo deje debajo o cerca de objetos

con lquido, como jarrones. No coloque objetos calientes o llamas sin proteccin, como velas encendidas, encima o cerca

del equipo. Las altas temperaturas podran derretir el plstico y llevar a un incendio. Deje de utilizar el equipo si tiene dudas sobre su normal funcionamiento, o si est daado.

Desactvelo, retire el cable de la toma y consulte con su distribuidor. No utilice la unidad cuando le pueda distraer de las necesidades de la seguridad vial.

2

Contenido Controles ...................................................................................................................................4 Reproductor ...............................................................................................................................5 El reproductor MP3 admite archivos con la letra de las canciones en formato LRC.................5 Encendido y apagado ................................................................................................................6 Men principal ...........................................................................................................................7 Msica .......................................................................................................................................7 1. Introducir......................................................................................................................... 7 2. Cambio de modo .............................................................................................................7 3. Seleccin de pistas..........................................................................................................8 4. Men de control durante los modos de reproduccin o pausa........................................8

Volumen .........................................................................................................................8 Repeticin .......................................................................................................................8 Repeticin A-B0 .............................................................................................................,9 Modo de efectos de sonido .............................................................................................9 Eliminacin de archivos...................................................................................................9 Eliminar todas ................................................................................................................10

5. Men de control durante el modo de parada.................................................................10 Grabar......................................................................................................................................10

1. Comienzo de la grabacin .............................................................................................10 2. Tipos de archivo ............................................................................................................11 3. Pausar ...........................................................................................................................11 Reproducir ...............................................................................................................................11 1. Reproducir ..................................................................................................................... 11

2.Men de control durante los modos de reproduccin o pausa ......................................12 3. Men de control durante el modo de parada..................................................................12 Sistema....................................................................................................................................12 1. Introducir ........................................................................................................................12 2. Seleccin e introduccin cada opcin ............................................................................12 Tiempo de grabacin ......................................................................................................13 Tiempo de la retroiluminacin.........................................................................................13 Idiomas ...........................................................................................................................13

3

Ajuste del apagado .........................................................................................................13

Contraste ........................................................................................................................13 Tipos de archivo de grabacin........................................................................................13 Almacenamiento .............................................................................................................14 Versin de firmware........................................................................................................14

Disco USB ........................................................................................................................14 Actualizacin de software.................................................................................................14 Desconexin del PC .........................................................................................................18 Resolucin de problemas y especificaciones tcnicas ....................................................19

4

Controles

1. Ms volumen: Pulse para aumentar el volumen durante la reproduccin. 2. Menos el volumen: Pulse para disminuir el volumen durante la reproduccin. 3. Grabar 4. Reproducir/Encendido/Apagado 5. Avance rpido / Siguiente 6. Rebobinado / Anterior 7. Men: Accede al submen seleccionado o vuelve al men principal 8. Bloqueo: Bloquea o desbloquea las teclas.

5

Reproductor

Visualizacin de la letra Este reproductor admite archivos LRC para mostrar la letra con la msica (solo archivos MP3).

El icono cambiar a si la cancin cuenta con un archivo LRC. El reproductor MP3 admite archivos con la letra de las canciones en formato LRC. 1.Prepare una cancin MP3 o WMA, como por ejemplo happymusic.mp3. 2.Descargue de Internet el archivo con la letra. El archivo con la letra debe contar con

Cmo saber si el archivo tiene la letra de la cancin?

Pila

Modo de repeticin

Tasa de bits / formato

Modo de programa

Cancin / Artista y letra

PilaTiempo de reproduccin

Reproductor de archivos grabados

Ajuste del ecualizador

Modo aleatorio

Nombre de archivo

Modo de programa

Pantalla

Nmero de

Nmero de pista

Tasa de bits / formato

Indicador de reproduccin Tiempo de reproduccin

6

una extension LRC. Por ejemplo, happymusic-2004.lrc. 3.Cambie el nombre del archivo con la letra. Por ejemplo, happymusic.lrc. Asegrese

de que el nombre de archivo con la letra corresponde al nombre de archivo de la cancin.

4.Copie el archivo con la letra y la cancin al reproductor MP3. 5.Desconecte el reproductor MP3. 6.Utilice los botones de salto para seleccionar la cancin, como por ejemplo, adc.mp3.

Pulse el botn de reproduccin para reproducir el archivo. 7.Aparece el icono LRC y la letra se muestra en sincrona con la cancin en la pantalla

LED mientras se reproduce la msica.

Nota: El reproductor MP3 slo reproduce el formato LRC. Nota: Si la letra no se sincroniza con la msica, descargue un archivo mejor con la letra

y vuelva a intentarlo. Nota: Asegrese de que la cancin MP3 y el archivo LRC estn situados en la misma

carpeta y con el mismo nombre de archivo. De lo contrario, el reproductor MP3 puede no reconocer el archivo con la letra.

Visualizacin de la energa de la pila

Indica que la pila est llena, a 1,5v; indica que la energa est disminuyendo; indica que necesita sustituir la pila de inmediato.

Encendido / apagado

Encendido: Encender al pulsar . Se muestra una imagen de bienvenida en el LCD:

Advertencia: El modo de msica es el predeterminado tras encender la unidad. Apagado: Para apagar, mantenga pulsado . Se muestra una barra en el LCD:

Suelte la tecla cuando se haya completado la barra. Advertencia: No se puede apagar la unidad mientras se est grabando.

Men principal

7

Para acceder al men principal, mantenga pulsado o pulse brevemente durante la grabacin. Sistema de reproduccin de msica

Msica

1. Introduzca Seleccione 'Music' (Msica) pulsando o en el men principal y, a continuacin, pulse .

Sistema de reproduccin de msica

Si hay canciones, se muestra:

Si no hay canciones, se muestra:

Para volver al modo de men, mantenga pulsado . Aviso: Tras encender la unidad, el modo de msica es el predeterminado.

2. Cambio de modo Mientras est parado o pausado, pulse para reproducir.

Modo parada Modo pausa

Modo de reproduccin

Pulse para pausar durante la reproduccin

8

3. Seleccin de pistas: Mientras est parado, pausado o reproduciendo, pulse para la pista anterior, pulse para la pista siguiente; mantenga pulsado para avance rpido, pulse y mantenga pulsado para rebobinar. Mientras est parado, pulse para reproducir la pista seleccionada. Mientras est pausado, se reproduce la pista seleccionada automticamente. 4. Men de control durante la reproduccin o la pausa Mientras se est reproduciendo o pausado, pulse para acceder al men de control, como se muestra:

Pulse o para seleccionar el submen y pulse para entrar. Elija 'exit' (salir) y pulse para salir del Men de control y volver al modo de reproduccin.

Volumen

Para acceder a la interfaz de ajuste del volumen, pulse o para ajustar el volumen. Pulse para volver al modo de reproduccin (mantenga pulsado para volver al men principal).

Para cambiar el valor del volumen directamente, pulse o durante la reproduccin. Repeticin

Acceda a la interfaz del modo 'Loop' (Repeticin), como se muestra en la imagen:

Seis modos:

9

Normal Parar la reproduccin una vez acabado el archivo actual. Single loop (Repeticin simple)

Repeticin de una sola cancin

All loop (Repeticin total)

Repeticin de todas las canciones

Random (Aleatoria)

Reproducir aleatoriamente todas las canciones de la carpeta actual

Random loop (Repeticin aleatoria)

Reproducir aleatoriamente todas las canciones de la carpeta actual. No parar si no se pulsa la tecla.

Muestra Reproduce los primeros 15 segundos de todas las canciones de la carpeta actual Pulse o para seleccionar el modo que desee. Pulse para volver al modo de reproduccin (mantenga pulsado para volver al men principal).

Repeticin A-B Puls

matsui mat102 manual instructions

Documents