matters 2015 julio - 32bj funds · this program is for you if you have: l asthma. l chronic...
TRANSCRIPT
BENEFIT MATTERS
Introducing 5 Star WellnessOur focus at the 32BJ Health Fund is to help you live well and be your healthiest. If you have a chronic condition, we have a program to help you keep your condition under control and save money at the same time.
This program is important to your well-being. It helps make sure that you get the attention from doctors and other health care providers that you need and it provides discounts on the medications you need to manage your illness.
Continued inside... El PRogRAMA dE dEScuENToS EN REcETAS PARA ENFERMEdAdES cRóNIcAS AhoRA SE llAMA 5 STAR WEllNESS.
lEA TodoS loS dETAllES dEl PRogRAMA EN ESTA EdIcIóN.
July Julio 2015
FoR MoRE ABouT youR hEAlTh PlAN cAll MEMBER SERvIcES at 1-800-551-3225 or visit www.32bjfunds.org or email [email protected]
PARA SABER MáS SoBRE Su PlAN dE SAlud, llAME A SERvIcIoS A AFIlIAdoS, al 1-800-551-3225, visite www.32bjfunds.org o escriba por email a [email protected]
ThE chRoNIc cARE PREScRIPTIoN dIScouNT PRogRAM IS NoW cAllEd 5 STAR WEllNESS.
REAd All ABouT ThE PRogRAM IN ThIS ISSuE.
Presentamos 5 Star Wellness (Bienestar 5 Estrellas)Nuestro objetivo en el Fondo de Salud 32BJ es ayudarle a vivir bien y a mantener el máximo nivel de salud. Si padece una enfermedad crónica, tenemos un programa para ayudarle a mantener controlada su afección y ahorrar dinero al mismo tiempo.
Este programa es importante para su bienestar. Contribuye a asegurar que reciba la atención que necesita de sus médicos y otros profesionales de la salud, y provee descuentos en la medicación necesaria para manejar su enfermedad.
Sigue adentro...
5 STAR CENTERCOPAGO DE $0
5 STARWELLNESS
Administre el tratamiento de su afección crónica y ahorre dinero.
5 STARWELLNESS
Los 5 Star Centers brindan atención de calidad por un copago de $0. Toda su atención será coordinada a través de su médico de atención primaria, quien encabeza el equipo de cuidado personalizado dedicado a atenderlo. Su equipo está familiarizado con usted y sus necesidades. Ellos lo ayudarán a administrar su afección crónica y a permanecer lo más saludable posible.
Nos asociamos con más de 100 5 Star Centers en NY, NJ, CT y PA. ¡Su representante del 5 Star Center podrá ayudarlo a encontrar el mejor para usted!
Este programa está disponible exclusivamente para los afiliados de 32BJ y sus familiares con afecciones crónicas
5 STAR CENTERCOPAGO DE $0
ADMINISTRE EL TRATAMIENTO DE SU AFECCIÓN CRÓNICA Y AHORRE DINERO
5 STAR WELLNESS brochures Spanish v1.2.indd 1 7/14/15 4:52 PM
INTRoducINg 5 STAR WEllNESS(continued from cover)
WhAT’S IN A NAME?Because it matters so much, we have changed the program name to 5 Star Wellness. Until now, this program has been called the Chronic Care Prescription Drug Discount program.
Who IS 5 STAR WEllNESS FoR?This program is for you if you have:
l Asthma.
l Chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
l Diabetes.
l Heart disease.
l Hypertension.
l Peripheral artery disease (PAD).
l Or if you have had a stroke.
JuST FoR 32BJ 5 Star Wellness is a program just for 32BJ members and family members with chronic conditions. You will get this card in the mail when you sign up.
WhAT ARE ThE BENEFITS oF JoININg?With 5 Star Wellness, you receive:
l Your own 5 Star Center Representative dedicated to helping you every step of the way.
l Discounts on prescription drugs: A $5 co-pay for a 30-day supply and $10 for a 90-day supply.
Membership Card
Exclusive program for 32BJ plan participants. This is not your health insurance card.
MANAGE YOUR CHRONIC CONDITION AND SAVE MONEY
5 STARWELLNESS
TANY 25084 32 BJ Membership Cards v1.5.indd 1 7/1/15 6:08 PM
l $0 co-pay for doctor’s visits at your 5 Star Center.
l Coordinated care with your doctor and a personal health care team.
l Medical supplies shipped to your home for FREE through Edgepark Medical Supplies.
WhAT do I hAvE To do?All you have to do is choose a 5 Star Center and receive your care at the center. Call 1-877-299-1636 or send an email to [email protected] right away to see if you are eligible.
PRESENTAMoS 5 STAR WEllNESS (BIENESTAR 5 ESTREllAS) (viene de la portada)
¿Qué hAy EN uN NoMBRE?Puesto que es algo que importa tanto, hemos cambiado el nombre del programa a 5 Star Wellness (Bienestar 5 Estrellas). Hasta ahora, este programa se llamaba Programa de Descuentos en Recetas por Enfermedades Crónicas.
¿PARA QuIéN ES 5 STAR WEllNESS?Este programa es ideal para usted si padece:
l Asma.
l Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD).
l Diabetes.
l Cardiopatías.
l Hipertensión.
l Arteriopatía periférica (PAD).
l O si ha sufrido un accidente cerebrovascular.
ExcluSIvo PARA lA 32BJ 5 Star Wellness es un programa exclusivo para los afiliados a la 32BJ y sus familiares con enfermedades crónicas. Recibirá esta tarjeta por correo cuando se inscriba al programa.
¿cuálES SoN lAS vENTAJAS dE uNIRSE Al PRogRAMA?Con 5 Star Wellness, usted consigue:
l Su propio Representante de un Centro 5 Estrellas dedicado a ayudarle en cada paso del camino.
l Descuentos en los fármacos con receta. Un copago de $5 por un suministro de 30 días y de $10 por un suministro de 90 días.
Membership Card
Exclusive program for 32BJ plan participants. This is not your health insurance card.
MANAGE YOUR CHRONIC CONDITION AND SAVE MONEY
5 STARWELLNESS
TANY 25084 32 BJ Membership Cards v1.5.indd 1 7/1/15 6:08 PM
l Copago de $0 por las visitas al médico en su Centro 5 Estrellas.
l Cuidados coordinados con su doctor y un equipo de salud personal.
l Suministros médicos enviados por correo a su casa GRATIS a través de Edgepark Medical Supplies.
¿Qué TENgo QuE hAcER?Todo lo que debe hacer es elegir un Centro 5 Estrellas y recibir sus cuidados en ese centro. Llame al 1-877-299-1636 o envíe un email a [email protected] ya mismo para saber si es elegible.
help every step of the way When you’re a member of 5 Star Wellness, you get your very own 32BJ 5 Star Center Representative who will help you get the care you need to be your healthiest. Your representative can help you:
l Find a 5 Star Center that is most convenient for you and your family.
l Choose a doctor who meets your needs.
l Schedule appointments and coordinate your care.
l Help solve any problems that arise.
l Answer any questions about your health care.
Your 5 Star Center Representative’s job is to make health care easy for you. Your representative is dedicated to your well-being. Reps are knowledgeable, friendly, and easy to reach. You will receive the direct phone number and email address for yours so that you can get in touch whenever you have a question or need help.
Your 5 Star Center Representative will give you a business card with contact information so you can get in touch easily when you need to.
ThE BENEFITS oF 5 STAR WEllNESS
PRESCRIPTION 30-DAY SUPPLY 90-DAY SUPPLY
What you pay now Generic $10 co-pay $20 co-pay
What you pay now Brand $30 co-pay $60 co-pay
What you will pay with 5 Star Wellness Generic or brand $5 co-pay $10 co-pay
Save money every month when you enroll in the 5 Star Wellness program.
Rosa Calderon5 Star Center Representative212-388-36295StarCenterTeam@32bjfunds.comhealth.32bjfunds.org
MANAGE YOUR CHRONIC CONDITION AND SAVE MONEY
5 STARWELLNESS
TANY 25084 32 BJ 5 Star Center Rep Card v1.2.indd 1 7/1/15 1:53 PM
discounts on prescriptionsMedications are often an important part of helping to keep a chronic condition under control. When you sign up for 5 Star Wellness, you get a significant discount on your prescriptions. This is just one of the ways we work with you to help you feel your best.
SAMPLE
Your 5 Star Center:
Your Doctor:
Your Doctor’s info:
5 STAR CENTER$0 CO-PAY
MANAGE YOUR CHRONIC CONDITION AND SAVE MONEY
5 STARWELLNESS
TANY 25084 32 BJ 5 Star Center Rep Card v1.2.indd 2 7/1/15 1:53 PM
SAMPLE
Ayuda en cada paso del camino Cuando entre en el programa 5 Star Wellness, contará con su propio Representante del Centro 5 Estrellas 32BJ, que le ayudará a recibir los cuidados que necesite para mantenerse lo más sano posible. Su representante puede ayudarle a:
l Encontrar el Centro 5 Estrellas que sea más conveniente para usted y su familia.
l Elegir un doctor que se adapte a sus necesidades.
l Programar sus citas y coordinar su atención médica.
l Ayudar a resolver los problemas que surjan.
l Contestar las preguntas que tenga sobre sus cuidados médicos.
El trabajo de su Representante del Centro 5 Estrellas es lograr que el cuidado de su salud sea fácil para usted. Su representante está dedicado a su bienestar. Los representantes están bien preparados, son amables y fácilmente accesibles. Recibirá el número de teléfono directo y la dirección de email de su representante para poder comunicarse con él cuando tenga alguna pregunta o necesite ayuda.
Su Representante del Centro 5 Estrellas le dará su tarjeta profesional con la información de contacto para que pueda comunicarse fácilmente con él cuando lo necesite.
lAS vENTAJAS dE 5 STAR WEllNESS
RECETA SUMINISTRO DE 30 DíAS SUMINISTRO DE 90 DíAS
Lo que paga ahora Genérico Copago de $10 Copago de $20
Lo que paga ahora De marca Copago de $30 Copago de $60
Lo que pagará con 5 Star Wellness Genérico o de marca Copago de $5 Copago de $10
Ahorre dinero cada mes inscribiéndose en el programa 5 Star Wellness.
Rosa Calderon5 Star Center Representative212-388-36295StarCenterTeam@32bjfunds.comhealth.32bjfunds.org
MANAGE YOUR CHRONIC CONDITION AND SAVE MONEY
5 STARWELLNESS
TANY 25084 32 BJ 5 Star Center Rep Card v1.2.indd 1 7/1/15 1:53 PM
descuentos en los fármacos con recetaLos medicamentos con frecuencia son una parte importante para ayudar a mantener bajo control las enfermedades crónicas. Cuando se inscriba en el programa 5 Star Wellness, recibirá un descuento considerable en sus fármacos con receta. Y este es solo uno de los modos en que trabajamos con usted para ayudarle a sentirse lo mejor posible.
EJEMPLO
Your 5 Star Center:
Your Doctor:
Your Doctor’s info:
5 STAR CENTER$0 CO-PAY
MANAGE YOUR CHRONIC CONDITION AND SAVE MONEY
5 STARWELLNESS
TANY 25084 32 BJ 5 Star Center Rep Card v1.2.indd 2 7/1/15 1:53 PM
EJEMPLO
Why choose a 5 star center?The best place to get your health care is at a 5 Star Center. You have no co-pay (you pay $0) when you choose a 5 Star Center for your care – and you get top-quality care.
5 Star Centers focus on you. At your 5 Star Center, you will have:
A personal care team that your doctor leads.
Preventative care to help you stay healthy.
Personalized, coordinated care.
At a 5 Star Center, you get the attention you need to help you be your healthiest. Patients who have personal care teams have better health outcomes and, on average, fewer emergency room visits and hospital stays.
coNvENIENTly locATEd5 Star Centers are private doctor’s offices that partner with 32BJ. With more than 100 centers in New York, New Jersey, Connecticut and Pennsylvania, there is sure to be one that’s convenient for you and your family.
The Union Health Center, our flagship 5 Star Center, is conveniently located in mid-town Manhattan. Thousands of 32BJ members currently receive their care at the Union Health Center and are benefiting from the center’s innovative, multi-specialty care. The care members receive is comprehensive, coordinated – and friendly!
To FINd A 5 STAR cENTERWe are here to help you find the 5 Star Center that’s right for you and your family. For help:
l Call 1-877-299-1636.
l Email [email protected].
l Go to 32bjfunds.org/health and click on “Find a 5 Star Center Today.”
Union Health Center, 32BJ’s flagship 5 Star Center
160 W. 26th Street (just off 7th Avenue)
To make an appointment, call 212-924-2510 or go to unionhealthcenter.org.
It’s easy to get to. The M5, M7, M20 and M23 buses stop near the health center – or take the 1, C, E, F, M, N or R to the 23rd Street subway station.
“If you really want to change your life and your health, get your care at a 5 Star Center.”
– Arcadio M.
“I choose my 5 Star Center because they treat me like family.”
– Luz V.
ENcuENTRE uN cENTRo dE 5 ESTREllAS
¿Por qué elegir un centro 5 estrellas?El mejor lugar para recibir sus cuidados médicos es un Centro 5 Estrellas. No tiene copagos (paga $0) cuando escoge un Centro 5 Estrellas, y recibe cuidados médicos de máxima calidad.
Los Centros 5 Estrellas están centrados en usted. En su Centro 5 Estrellas, usted tendrá.
Un equipo personal de salud dirigido por su doctor.
Cuidados preventivos para ayudarle a mantenerse sano.
Atención personalizada y coordinada.
En un Centro 5 Estrellas recibirá la atención que necesita para mantenerse lo más sano posible. Los pacientes atendidos por equipos médicos personales tienen mejores resultados de
Union Health Center, el Centro 5 Estrellas insignia de la 32BJ
160 W. 26th Street (justo a la salida de 7th Avenue)
Para pedir una cita, llame al 212-924-2510 o vaya a unionhealthcenter.org.
Llegar es fácil. Los buses M5, M7, M20 y M23 paran cerca del Union Health Center o bien tome el 1, C, E, F, M, N o R hasta la estación de metro de 23rd Street.
“Si de verdad quieres cambiar tu vida y tu salud, busca tus cuidados médicos en un Centro 5 Estrellas”.
– Arcadio M.
salud y, en promedio, menos visitas a la sala de urgencias y menos estancias hospitalarias.
coNvENIENTEMENTE SITuAdoSLos Centros 5 Estrellas son consultas privadas de médicos asociados a la 32BJ. Con más de 100 centros en New York, New Jersey, Connecticut y Pennsylvania, con toda seguridad encontrará uno que sea conveniente para usted y su familia.
El Union Health Center, nuestro Centro 5 Estrellas insignia, está convenientemente situado en el centro de Manhattan. Miles de afiliados de la 32BJ reciben sus cuidados actualmente en el Union Health Center y se benefician del innovador sistema del centro con sus múltiples especialidades médicas. Los cuidados que reciben los afiliados son completos, coordinados ¡y amables!
PARA ENcoNTRAR uN cENTRo 5 ESTREllASEstamos aquí para ayudarle a encontrar el Centro 5 Estrellas más conveniente para usted y su familia. Para recibir ayuda:
l Llame al 1-877-299-1636.
l Escriba por email a [email protected].
l Vaya a www.32bjfunds.org/health y haga clic en “Find a 5 Star Center Today”.
“Elijo mi Centro 5 Estrellas porque me tratan como si fuera de la familia”.
– Luz V.
NoTIcIAS úTIlES
Beneficios de la vista ahora más fácilesDavis Vision administra sus beneficios de la vista. Davis ahora tiene un nuevo sitio Web que le hace más fácil hacer uso de sus beneficios. Vaya a idoc.davisvision.com/32BJ para lo siguiente:
l Encontrar una tienda participante
l Saber si es el momento para su próximo beneficio semestral.
l Consultar la selección de monturas de lentes para la 32BJ.
l Comprobar el estado de las reclamaciones de reembolso.
Building Service 32BJ Benefit Funds25 West 18th StreetNew york, Ny 10011
NEWS you cAN uSE
vision benefits made easierDavis Vision administers your vision benefits. Davis now has a new website that makes it easier to use your benefits. Go to idoc.davisvision.com/32BJ for the following:
l Find a participating store.
l Find out if it is time for your next bi-annual benefit.
l See the selection of 32BJ frames.
l Check the status of reimbursement claims.
NoN PRoFITu.S. PoSTAgE
PAIdMvPRINT
REgISTER FoR clASSESRegistration for the fall trimester is Tuesday, August 18 – Monday, August 31.
To REgISTER oNlINE Go to training.32bjfunds.com. Click on “Log in to enroll in classes” and follow the directions.
To REgISTER By PhoNE Call: 888-284-3225 (toll-free, Monday - Friday, 8 a.m. - 8 p.m.)
cAlENdAR / cAlENdARIo
MATRIcúlESE EN lAS clASESEl plazo de inscripción para el trimestre de otoño es del martes 18 de agosto al lunes 31 de agosto.
PARA MATRIculARSE PoR INTERNET Vaya a training.32bjfunds.com. Haga clic en “Log in to enroll in classes” y siga las instrucciones.
PARA MATRIculARSE PoR TEléFoNoLlame al: 888-284-3225 (número gratuito, de lunes a viernes, 8 a.m. - 8 p.m.)
you will receive your course catalog for 2015-2016 in the mail soon. Please see the catalog for course offerings.
Pronto recibira su catálogo de cursos para 2015-2016 por correo. consulte las ofertas de clases en el catálogo.