May 20, 2018 Pentecost Sunday

OUR LADY OF FATIMA Catholic Church

...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.

CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa ma@olfchurch.net

TWITTER @Fa maChurchSC

CLERGY FR. JIM RIES Pastor jries@olfchurch.net

@FrRies

FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 slanda@olfchurch.net

MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)

MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101

ThedisciplesrejoicedwhentheysawtheLord.Jesussaidtothemagain,"Peacebewithyou.AstheFatherhassentme,soIsendyou."

John20:20‐21

Thank you for your generosity!

Gracias por su generosidad!

May 13

Offertory: $21,373

SUNDAY 5/20 READINGS/LECTURAS Acts2:1‐11;Ps104:1,24,29‐31,34;1Cor12:3b‐7,12‐13orGal5:16‐25;Jn20:19‐23orJn15:26‐27;16:12‐15

INTENTIONS/INTENCIONES 7am BobRooke 9am Mother’sDayNovena 11am MissaProPopulo 1pm NovenaDelDıaDeLasMadres5pm CarmelitaRollins+7pm JuanPabloOrtiz+

LIVING AS STEWARDS TodayisPentecostSunday,the50thdayafterEaster(countingbothEasterSundayandtoday).Pentecostisoftencalled“thebirthdayoftheChurch.”AswehearinHolyScripture,todayisthedaythattheHolySpiritdescendeduponJesus’followers,andwiththatJesus’missiononearthwascompleted.JesuscallsHisfollowersandliterallyallofustobemissionaries.TheLatinrootwordfor“missionary”isderivedfromtheoriginalGreekwordapostolos,whichmeant“onesentforth.”Obviously,wegettheword“apostle”fromthataswell.Itisfurtherde inedasonewhoattemptstopersuadeorconvert.Itinvolvesthe“apostle”or“disciple”workingoutsideofthecommunity.WhenJesusspokethesewords,“AstheFatherhassentme,soIsendyou.”Thatincludeseachandeveryoneofus.We,too,aresent.ManytimeswehavereiteratedthatbeingsentmeansthatweliveoutourCatholicfaithineverythingwedo.Thatisthebestwaytoevangelize,toletthosearoundusknowwhatitmeanstobeaChristianandafollowerofChristandHisdisciple.TheUnitedStatesConferenceofCatholicBishopsmadethefollowingstatementaboutwhatitmeanstoevangelize:“Here,therearetwoelementsofevangelizationatwork:1.Witness,whichisthesimplelivingoutofthefaith;2.Sharing,whichisspreadingtheGoodNewsofJesus.”DowefollowtheadmonitionsgivenusbytheLord?AreweexamplesofwhatitmeanstobeaCatholicandChristian?DowetrulysharetheGoodNews?Formorere lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.

Paralatraduccionenespanolverlapagina5.

2 May 20, 2018 Pentecost Sunday

SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm

EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm

PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm

MONDAY 5/21

READINGS/LECTURAS Jas3:13‐18;Ps19:8‐10,15;Mk9:14‐29

INTENTION/INTENCION 8:30amMother’sDayNovena

TUESDAY 5/22

READINGS/LECTURAS Jas4:1‐10;Ps55:7‐11a,23;Mk9:30‐37

INTENTIONS/INTENCION 8:30amGregoryTan+ 6:30pm

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm

FormedPickoftheWeek

ThesameHolySpiritthatdescendedontheapostlesatPentecostisgiventous.ThisacclaimedandinspiringseriesguidesyouintoadeeperrelationshipwiththePersonoftheHolySpiritwiththehopethatyoumightexperiencethemercy,healing,peaceandpresencethat

Hebrings.

Towatchforfree,visitwww.formed.organdloginwithParish

codeGHGPY3.

WEDNESDAY 5/23

READINGS/LECTURAS Jas4:13‐17;Ps49:2‐3,6‐11;Mk9:38‐40

INTENTION/INTENCION 8:30amMarieTraf icanda+

THURSDAY 5/24

READINGS/LECTURAS Jas5:1‐6;Ps49:14‐20;Mk9:41‐50

INTENTION/INTENCION 8:30amBillWhite+

FRIDAY 5/25

READINGS/LECTURAS Jas5:9‐12;Ps103:1‐4,8‐9,11‐12;Mk10:1‐12

INTENTION/INTENCION 8:30amMartaChavez+

SATURDAY 5/26

READING/LECTURAS Jas5:13‐20;Ps141:1‐3,8;Mk10:13‐16

INTENTION/INTENCION 8:30amSusanCole+5:30pmMaryRoseSmurro+

SUNDAY 5/27 READING/LECTURAS Dt4:32‐34,39‐40;Ps33:4‐6,9,18‐20,22;Rom8:14‐17;Mt28:16‐20

INTENTIONS/INTENCIONES 7am CarmenLopez+ 9am HonVoMaria+ 11am KevinRice+ 1pm MariaElenaHernandez+5pm MissaProPopulo7pm Hipolito,EduardoyCarmenGutierrez+

FROM OUR PASTOR

20 de mayo, 2018 Domingo de Pentecostés

Paralatraduccionenespanolverlapagina8.

3

Respect Life 5th Annual Benefit for Life Dinner

June 2, 6pm

McGowan Hall TicketsareonsalenowatBene itForLife.us.

ThisannualeventsupportstheSanClementePregnancyResourceCenter.

Becauseofyourgeneroussupportoverthepast4years,PRCnowownsandoperatesamobilemedicalunitandisoutinthecommunityhelpingmothers,babiesandfamilies.

IfyouwouldliketohelpwiththeeventordonateanitemfortheauctionpleasecontactKathyEiseleat933‐8019orDaveFinamoreat714‐625‐7061.

DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,

TakeamomentandthinkbacktoyourCon irmation.Didyoufeelabigchange?Wasthereawindatthedoor,tonguesof lames,oreventhebreathofJesus?Wereyouexpectingsomethingmore?Formanyofyou,youspentnearlytwoyearsofyourlifelearningmoreaboutGod,theChurch,theSacraments,theGiftsoftheHolySpirit,Community,SinandTemptation.Youchooseasponsor,youwentonaretreatortwo,wroteapaperaboutaSaint,didcommunityservice,wenttochurchmore,attendedsomeyouthevents,youwrotealettertothebishop.AlltogetyoutoyourdayofCon irmation.Yourextendedfamilymighthavebeeninvited,adinnerorpartyisbeingplanned,youpickoutsomethingappropriatetowear,there’salongrehearsal,youshowupanhourearly.Finally,themassstarts,theBishophasarrivedinhistallMiterandShepherd’sStaff.There’ssomereadingsandBishoptalksforabit,heblessesyourclass,thenyougoupone‐by‐one,youmovetostandinfrontoftheBishop,sayyousaintname,St.FrancisbesealedwiththeHolySpirit.Amen.Peacebewithyou.Andwithyourspirit.Andyou’rewalkingaway.Twoyearsofpreparationforlessthan10secondswiththeBishopandyou’renotevensureyoufeltanything.Maybehedidn’tdoitright?Butthenyourememberthesampleoflettersthebishopquotedandhowpeoplechangedoverthelasttwoyearsandhowyou’remoreexcitedaboutchurchandwanttojointhecoreteam.Maybeyouaredifferent…?Sacramentsarenottobeseenasamomentintime,theyareaprocess.Theyaretakingaffectinthepreparation,thedayof,andforever.Beingcon irmedbythebishopisjustpartoftheprocessofgrowthinourfaith.TrustingintheHolySpiritissomethingwedoeveryday.UsingthegiftsoftheHolySpiritisadailyoccurrence.OpenyourheartseverydaytoHolySpiritandyouwillbechanged.ThursdayNightConfessions7pm:May24(yes),31(yes)Godblessyouall!Fr.Jim

PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL 

Ourparishcalendarisonline!Pleasevisitwww.olfchurch.net/calendar.htmlforthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivitiesinourparish.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.htmlparalainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.

Fa ma Friends: Childcare During 9am Mass 8:45am - 10am / McGowan Hall-E Nowavailable!Allchildrenages1‐4arewelcome.Drop‐offbeforeMassbeginsandpick‐upafterMassends.Nopre‐registrationrequired.

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES

4 May 20, 2018 Pentecost Sunday

Dads’ Choir for Father’s Day HeyDads,invitethekidstocomehearyousingonFather’sDayatthe9amMass.Joinotherdadsintheparishformusic,fellowshipandfun.Rehearsalsare6pm–7:30pmonMondaysJune4&11.Tosignup,contactPhilArkfeldinintheOf iceofMusicandLiturgyat492‐4101x116orparkfeld@olfchurch.net

A en on, moms with young children! JoinourdynamicMOPS(MothersofPreschoolers)GroupEVERYweekduringthesummerforsomespectacularpark,beach,craftandpooldays!(withanoccasionalMomsNightOutthrownin!)Pleasejoinus!We'dlovetohaveyouandyourkids!Newmomswelcomedandencouraged!EmailTriciaatpatriciamattson@yahoo.comforourMOPSSizzlingSummerSchedule2018andmoreinformation!Seeyouthissummer!

Vaca on Bible School - Register Now! July 16 - 20, 9am – 12:30pm Forchildrengrades1through6.AtShipwreckedVacationBibleSchool,childrenexperienceGod’sWordin

We pray for all the sick

Oremos por los enfermos 

GhadaSacherEmmyIllosoJonDandreaRoseNickettaMargaretRussJimRussJoseMansonBobRecendezPaulDanielArmandoSanchezEduardoSchummJulieKhoury

SocorroRazoCaroleWoodsMichaelMikulicsMarkMikulicsAngelicaGonzalezJohnShawverNathanDrakeLucasWilliamsNoahWilliamsHollyWilliamsKeithMilledgeCatherineBrennan

and our beloved dead. y por nuestros queridos. 

JamesA.McGreevyGuadalupeFloresJuanJoseGallardoSamirAkroushPabloGomezDionisioGomezSocorroRamirezRichardHansenAnnaM.MartinJoseLuisGutierrezJulioSolisAlbertoVelazco

MariaVelazcoT.EldieRodisGaryMountsHelenShellockMaryColeMaryB.CrispinoJeanetteBlythJiriCaslavskyJose inaRamirezAngelicaCarmonaBarbaraMcCarthyLillianLaCouture

Our Lady of Fa ma Rosary Group Mon-Sat, following the 8:30am Mass JoinusforRosarydevotiontothankourBlessedMotherfortheblessingsshehasgainedforus;tohonorherrequestsforadailyRosaryforworldpeace;toprayforthosewhohavenoonetoprayforthem,forallpersonalpetitions,andforhealingandprotectionathome,schoolandwork,atourparish,inournation,andabroad.

surprisingandunforgettableways!Eachday,leadersreinforceonesimpleBibletruth–whichmakesiteasyforthemtorememberandapplythemessagetoreallifesituations.Registrationfee:75.00perchild.($10discountifwereceiveyourregistrationbeforeJune17.) VolunteersNeeded!Teens(grades7andhigher)andadultsarewelcometovolunteeratVBS.Thisisaweek‐longcommitment,8:30am–1pmeachday.Pleaseregisterattheparishof iceMonday‐Fridaybetween9am‐6pmordownloadtheformsatwww.olfchurch.net.FormoreinformationpleasecontactSusieHattanatsdhattan@att.netorRosaRamaat492‐4101x102orrrama@olfchurch.net.

Confirma on Coordinator Posi on Open / Puesto de trabajo de coordinadora de confirmación aun disponible TheCon irmationCoordinatorforOLFCatholicChurchis irstandforemostapassionateandactiveCatholicwithadesiretoministertoyoungpeople.Thisrequiresawillingnesstointeractwithyouth,theabilitytopraywiththemandimpartthetreasureoftheCatholicfaithtothemthroughtheSacraments,

And all victims of war and violence.

Fa ma Café / Fá ma Café May 27, a er the 9am, 11am, 1pm, & 7pm Masses / 27 de mayo, después de las Misas de 9am, 11am, 1pm y 7pm FatimaCafewillbesellingbreakfastplateswhichincludeseggs,bacon,hashbrownandpancakesinthemorningandhamburgersintheeveningintheparkingspacebetweenthechurchandMcGowanHall.TheCafeisbeingsponsoredbyourSpanishlanguageministrygroups.ThemenuincludesavarietyoftraditionalMexicanfoods.Proceedswillhelpful illtheministries’ForChristForevercampaignpledgeaswellassupportactivitiesintheparish.FatimaCafeestaravendiendounPlatodeDesayunoqueincluyehuevos,tocino,paparalladaypanquequesporlamananayhamburguesasporlatardeenelestacionamientoentrelaiglesiayelsalonMcGowan.ElCafeestapatrocinadopornuestrosgruposdeMinisterioHispanos.ElmenuincluyeunavariedaddealimentostradicionalesMexicanos.LorecaudadoayudaraacumplirlapromesadelosMinisteriosHispanosalacampanaParaCristoSiempre,yalasactividadesdelaparroquia.

Fr. Jim’s 25th Anniversary of Ordina on Celebra on

June 15, 5pm

Mark your calendars!

The celebra on will begin with Mass in the church at 5pm.

A recep on will follow in McGowan Hall.

20 de mayo, 2018 Domingo de Pentecostés 5

Reflexión de la CorresponsabilidadHoyeseldomingodePentecostes,eldıa50despuesdePascua(contandoelDomingodePascuayeldıadehoy).Pentecostesamenudosellama"elcumpleanosdelaIglesia".ComoescuchamosenlasSagradasEscrituras,hoyeseldıaenqueelEspırituSantodescendiosobrelosseguidoresdeJesus,yconesolamisiondeJesusenlatierrasecompleto.Jesusllamaasusseguidoresyliteralmenteatodosnosotrosparasermisioneros.Lapalabraraızlatinapara"misionero"sederivadelapalabragriegaoriginalapostolos,quesigni icaba"unoenviado".Obviamente,tambienrecibimoslapalabra"apostol".Sede ineademascomoalguienqueintentapersuadiroconvertir.Involucraal"apostol"o"discıpulo"quetrabajafueradelacomunidad.CuandoJesusdijoestaspalabras,"ComoelPadremeenvio,asıteenvıo".Esoincluyeatodosycadaunodenosotros.Nosotros,tambien,somosenviados.Muchasveceshemosreiteradoqueserenviadossigni icaquevivimosnuestrafecatolicaentodoloquehacemos.Esaeslamejormaneradeevangelizar,paraquelosquenosrodeansepanloquesigni icaseruncristianoyunseguidordeCristoysudiscıpulo.LaConferenciadeObisposCatolicosdelosEstadosUnidoshizolasiguientedeclaracionsobreloquesigni icaevangelizar:"Aquı,haydoselementosdelaevangelizacionenaccion:1.Eltestimonio,queeslasimplevivenciadelafe;2.Compartir,queestadifundiendolasBuenasNuevasdeJesus."¿SeguimoslasadvertenciasquenosdioelSenor?¿Somosejemplosdeloquesigni icasercatolicoycristiano?¿RealmentecompartimoslasBuenasNuevas?Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/

relationalministry,formation,retreats,andopportunitiesofservice.Hours:20‐25aweekwithaminimum2‐yearcommitment.FormoreinformationcontactRosaRamaatRrama@olfchurch.net.LaposiciondeCoordinadordeCon irmaciondenuestraparroquiadebe,antetodo,seruncatolicoapasionadoyactivoconeldeseodeministraralosjovenes.Estorequierelavoluntaddeinteractuarconlosjovenes,lacapacidaddeorarconellosydetransmitirleseltesorodelafecatolicamediantelossacramentos,elministeriorelacional,laformacion,losretirosylasoportunidadesdeservicio.Laposicionofrece20‐25horasalasemana.Conunmınimode2anosdecompromiso.Paraobtenermasinformacion,pongaseencontactoconRosaRamaenRrama@olfchurch.net.

Knights of Columbus - An Invita on AreyouaCatholicgentlemanovertheageof18?Doyouhaveacallingtoliveyourfaithmoredeeply?Youareinvitedtojointheworld'slargestCatholicmen'sfraternity.TheKnightsofColumbusarerootedinfaithandserviceandyouarewelcometojoinusasweserveourparishandcommunity.CallAndySalasformembershipinformationat949‐291‐0406.

Celebración del 25 Aniversario de Ordenación del Padre Jim

15 de junio, 5pm

¡Marquen sus calendarios! La celebración comenzará con una

misa en la iglesia a las 5pm

Una recepción seguirá en el salón McGowan.

6

7

QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,

TomateunmomentoyrecuerdatuCon irmacion.¿Sentisteungrancambio?¿Habıavientoenlapuerta,lenguasdefuegooinclusoelalientodeJesus?¿Estabasesperandoalgomas?Paramuchosdeustedes,pasaroncasidosanosdesuvidaaprendiendomasacercadeDios,laIglesia,losSacramentos,losDonesdelEspırituSanto,laComunidad,elPecadoylaTentacion.Eligesunpadrino,asististeaunretiroodos,escribisteunreportesobreunSanto,hicisteserviciocomunitario,asististemasalaiglesia,asististeaalgunoseventosparajovenes,escribisteunacartaalObispo.TodoparallevarteatudıadeCon irmacion.Tufamiliaextendidapodrıahabersidoinvitada,seplaneaunacenao iesta,escogesalgoapropiadoparaponerte,hayunlargoensayo,tepresentasconunahoradeanticipacion.Finalmente,lamisacomienza,elObispohallegadoconsuMitreyBastondelPastor.HayalgunaslecturasyelObispohablaporunrato,elbendicetuclase,luegovanunoporuno,temuevesparaparartefrentealObispo,dicestunombredelsanto,SanFranciscoserasselladoconelEspırituSanto.Amen.Lapazestecontigo.Yconsuespıritu.Ytevas.Dosanosdepreparacionpormenosde10segundosconelObispoynisiquieraestassegurodehabersentidoalgo.Talvezelnolohizobien?PeroluegorecuerdaslamuestradecartasqueelObispocitoycomolagentecambioenlosultimosdosanosycomoestasmasentusiasmadoconlaiglesiayquieresunirtealequipocentral.Talvezeresdiferente...?Lossacramentosnodebenservistoscomounmomentoeneltiempo,sonunproceso.Estantomandoefectoenlapreparacion,eldıadeyparasiempre.Sercon irmadoporelObispoessolopartedelprocesodecrecimientoennuestrafe.Con iarenelEspırituSantoesalgoquehacemostodoslosdıas.UsarlosdonesdelEspırituSantoesunaocurrenciadiaria.AbretucorazontodoslosdıasalEspırituSantoyserascambiado.JuevesNochedeConfesiones7pm:24demayo(sı),31(sı)¡Dioslosbendigaatodos!PadreJim

ACADEMY NEWS

8 May 20, 2018 Pentecost Sunday

Our Lady of Fa ma Parish School - Home of San Clemente's 2013 & 2016 "Educator of the Year"

Please keep our students in your prayers! May19‐24th8thGradetoWashington,D.C.,Gettysburg,andPhiladelphia

Congratula ons to Our 2018 Effec ve Communicators! TK:ClarkMower Kinder:RoreeRauschelbach 1stGrade:AudreyThi 2ndGrade:ClaireLappe 3rdGrade:SummerBaccay 4thGrade:LayliOstovar 5thGrade:DiegoSotomayor 6thGrade:CarterMeza 7thGrade:AvaRosandic 8thGrade:RianSchotemeyer

Academy & Parish Events May31,6pm:Art,Writing&TechnologyNight June4,8:30am:8thGradeBaccalaureateMassandBreakfastinMcGowanHall June8,6pm:8thGradeGraduationinMcGowanHall

Brain Storm Weekly Summer Camp July 9 - August 1 ThisistheonlySTEMSummerCampinSouthOrangeCounty.Featuringrobotics,rocketry,engineering,physics,coding,electronics,chemistry,apps&gamebuildingandmore.Morningandafternoonsessionsopentoallstudentsingrades1through8.StudentsdonotneedtobeenrolledatOLFtoattend.Registeronlineatwww.brainstormedu.com/book‐online.

IN OUR COMMUNITY & AROUND OUR DIOCESE

Sacred Heart Retreat Camp Work Weekend May 26 - 27 / Big Bear YourhelpisablessingtotheSacredHeartSisters.Thisworkweekendwillincludemovingfurniture,painting,cleaning,sewing,construction,andmore.Teensarewelcometocomeforservicehoursbutmusthaveanadultchaperone.FordetailsandtosignuppleasecontacttheSistersat909‐866‐5696orof ice@sacredheartretreatcamp.comorgotowww.sacredheartretreatcamp.com

OLF Academy: NURTURE, ENCOURAGE, EMPOWER TransitionalKindergarten(TK),teacher‐studentratioof9:1,andgradesKindergarten‐8thgrade,teacher‐studentratioof18:1.IfyoudesireanexcellentCatholicschooleducationalexperienceforyourchildinafamily‐orientedcommunitythatmeetstheneedsofthewhole‐childwithanemphasisonspiritualgrowth,academicrigor,technologyacquisition,STEAMandanappreciationfortheArts,pleasecontactKrisWindes,kwindes@olfschool.netor949‐492‐7320tolearnmoreaboutourimplementationof21stCenturyLearningopportunities.Checkoutourschoolwebsite:www.olfschool.net.