may edition

1est Ratesest Qualityest ResultsB

email: [email protected]

CHARHDIKALAFor more info contact:

Á¼Ü å¯º åÕðÆìé ê¾ÚÆ òð·¶ êÇÔñ» ê³æ çÆ ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã ÁËñÅé å¯º ìÅÁç Õ½î ç¶ ÃÈðìÆð ï¯è¶, ÇÂÃ ÁËñÅééÅî¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÃÆÃ åñÆ å¶ èð Õ¶ ñó·¶ Áå¶ À¹Ã Ã¿Øðô ÓÚ Ô÷Åð» éÔÄ ñ¾Ö» ôÔÅçå» Ô¯ÂÆÁ», Õ½î é¶ ÇÂ¾Õ òÅð Çøð îÆð-î¿éÈ ç¶ Ãî¶º òÅñÅ åô¾çç Þ¾ÇñÁÅ, êÌ¿åÈ Þ¹¾ÕÆ éÔÄÍ AIHI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃ¾Ö ê³æ é¶ ò¯à êðÚÆ ðÅÔÄ ÇÂÃ ÁËñÅééÅî¶ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ øåòÅ Çç¾åÅÍ êÌ¿åÈ Á¾Ü ê¾ÚÆ òÇð·Á» î×ð¯º Üç¯º ÇÂÃ ÃÅð¶ Ã¿Øðô çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õðé å¯º ìÅÁç, ÒÕ½î é¶ ×¹ÁÅÇÂÁÅ ò¾è, Ö¾ÇàÁÅ Ø¾àÓ çÅ éåÆÜÅ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÁËñÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Ü» éÔÄ? ÇÂÃ ìÅð¶ ìÇÔÃ ÇÛóçÆ þ å» Õ½î çÅ ÇÃõð» å¯º éÆòÅä» ò¾ñ ç¶ Ãøð çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÷ðÈð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÜÃ ÇÂéÕñÅìÆ èðî çÆ éÄÔ ð¾ÖÆ, ê³Üò¶º êÅåôÅÔ é¶ Õ½î ù ôÔÅçå» çÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ, Û¶ò¶º ×¹ðÈ é¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å Çç¾åÅ Áå¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÇÃçÕ éÅñ ÷¹ñî Üìð Çòð¹¾è ñó·é çÆ Ççzó·åÅ ìõôÆ, ÇÂÃ ÇÃè»åÕ Õ°áÅñÆ ÓÚ å¾ê Õ¶ Õ¹¿çé ìäÆ Õ½î ù çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÒÖÅñÃÅ ÃÅÜ Õ¶Ó Ü¶ ç¹éÆÁÅ çÆ ÒÇÃðçÅðÆÓ ìõÃÆ ÃÆ å» ÇÂÃ ÃÅð¶ Ãøð çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂ¾Õ îé¯ðæ ÇÂÃ èðåÆ å¶ êðî îé¹¾Ö çÅ ÔñÆîÆ ðÅÜ ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ÒÒÃìËº Â¶Õ¶ êÇÔÚÅéì¯Ó å¶ ÒÃðì¾å çÅ íñÅÓ ç¶ Çîôé é¶ îé¹¾ÖÆ îé» ÓÚ¯º ÂÆðÖÅ, ÔÀÈîË, ñ¯í, ñÅñÚ, Ã¹ÁÅðæ òð×ÆÁ» íÅòéÅò» õåî ÕðÕ¶ Ã¶òÅ, êðÀ¹êÕÅð, ÇåÁÅ×, ÔñÆîÆ å¶ Õ¹ðìÅéÆ òð×¶ ×¹ä êËºçÅ Õðé¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ êÇÔñÅ Çîôé Ôð îé¹¾Ö ÓÚ¯º ×¹ñÅîÆ çÆ íÅòéÅ ù õåî ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ççzó ÕðòÅÀ¹ä ÃÆ ÇÕ Ôð îé¹¾Ö Á÷Åç Ü¿îçÅ þ Áå¶ Á÷ÅçÆ À¹Ã çÅ Üî»çðÈ Ô¾Õ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö îé» ÓÚ Õç¶ òÆ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ çÅ ÃÕ¿ñê îéøÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ, êÌ¿åÈ Á¾Ü Õ½î ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã¾í å¯º ò¾âÆ üä½åÆ ÇÂÔ þ ÇÕ Õ½îÆ ÇòÔó¶ ÓÚ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, Õ½î, Õ½îÆ ÇéôÅé¶ å¯º å» ÇæóÕÆ ÔÆ ÃÆ, À¹Ô ÁÅêäÆ ì¹ÇéÁÅç å¯º ÔÆ çÈð Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Çìé» ì¹ÇéÁÅç Õ½îÆ Øð çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ Ã°øé¶ ò¶ÖäÅ, Ççé¶ Ã¹øé¶ ñËä òð×Å ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

õÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¾ÖÆ å¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ìÚÅÀ¹ä Áå¶ î¹ó å¯º êÌê¾Õ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ êçÅðæòÅç é¶ Õ½îÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Ã¹ÁÅðæÆ ìäÅ Çç¾åÅ Áå¶ Õ½î ù ÁÅâ¿ìðòÅç çÆ çñçñ ÓÚ Ã¹¾à Çç¾åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé êÇååê¹ä¶, éÇôÁ», ñ¯í-ñÅñÚ, Çé¾ÜÆ ÔÀÈîË å¶ ÂÆðÖÅ é¶ Õ½î å¶ ÁÅêäÅ öñìÅ ÜîÅ ÇñÁÅ þ, ÇÜÃ ÃçÕÅ ÇÃ¾ÖÆ çÆ ðÈÔ À¹âÅðÆ îÅð ×ÂÆ þ å¶ ìÅÕÆ ÕñìÈå ÔÆ ìÇÚÁÅ þ, êÌ¿åÈ êÌÅêåÆÁ» å» ðÈÔ» ÔÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÁÅõð ÇÂÔ å» Ã¯ÚäÅ ÔÆ êò¶×Å ÇÕ ÇÜÃ ÖÅñÃ¶ é¶ ÁÅêä¶ Üéî ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ÔÆ ÃçÆÁ» å¯º Ü¿îÆ î¹×ñ ðÅÜ çÆ Ü¹ó ê¹¾à Õ¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» ÕÅáÆÁ» å¶ ðÇÔ¿ç¶

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅî¶ ç¶ ê¾ÚÆ òð·¶ å¶ Õ½î çÆ òðåîÅé çôÅ...

êÇàÁÅñÅ: îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Õ»â ÓÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å êÅ Ú¹¼Õ¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÜæ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°ÚåÅ é±³ åé¯º îé¯º êzòÅé ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ òÆ ÕÆåÆ, ÇÜÔó¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÁçÅñå» ÓÚ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ Öó Ü»ç¶ Ôé å¶ Õ½î Çòð¯èÆ åÅÕå» éÅñ ðÅÜÃÆ Ã»Þ ð¼Öç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÁÅêäÆ

ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ççé À°é·» ù ë»ÃÆ Ô¯ò¶ À°Ã Ççé ÃÅðÅ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Øð» Óå¶ ÖÅñÃÅÂÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅ Õ¶ ÇÂÃ çÅ ÃòÅ×å Õð¶ å» ÇÕ ç¹éÆÁÅ ù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃð Çìé·» ÕÅåñ» å¶ ÷Åñî» Á¼×¶ Þ°ÇÕÁÅ ê³æ ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÁÅêä¶ À°Ô ÃÅð¶ ÇìÁÅé ÇÜÔó¶ Ãî¶º Ãî¶º ÁçÅñå» ÓÚ Çç¼å¶ Ôé, ÁÅêäÆ íËä ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð ðÅÔÆº ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù í¶Ü Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ÓÚ Çëð ÃÅø ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÁçÅñå» À°é·» ñÂÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ ÇÂ¼Õ î³Ú ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ÔËÍ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå î³éÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÁôÆðòÅç çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Á§ÇîzåÃð: ì¶Á§å ÇÃ§Ø Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ÒÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ò¼ñ¯º Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ§Ø ÃÜä çÆ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å ò¼ñ¯º B òÅð Ü¶ñ· ÇòíÅ× é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ êzì§è Õðé ñÂÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË êð À°èð¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇëñÔÅñ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ñàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±§ ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú Á§Çîzå ÛÕäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» Ü¯ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çîñä å¯º êÇÔñ» À°Ô Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ìä ÃÕ¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂÕ ê¼åð À°Ã çÆ íËä ò¼ñ¯º òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ¼åð¶å ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÁÇéñ Õ¯ÇôÕ ç¶ é» ê¼åð Áå¶ BE

éòÆº Çç¼ñÆ: AIGA ç¶ íÅðå êÅÇÕ Ü³× ç¶ ÔÆð¯ ñËëàÆéËºà Üéðñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ù ñ»í¶ ÕðÕ¶ ÔÆð¯ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ëÆñâ îÅðôñ îÅäÕ ôÅÔ çÆ ï¯×åÅ å¶ À°é·» ç¶ ÔÆ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ ñËëàÆéËºà Üðéñ ÜËÕì é¶ îÅäÕ ôÅÔ çÆ ï¯×åÅ å¶ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» å¶ ×ñå ëËÃñÅ ñË Õ¶ EG íÅðåÆ ÃËÇéÕÅ ù îðòÅÀ°ä ç¶ ×³íÆð ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅäÕ ôÅÔ é¶ BC éò³ìð AIGA ù ÇÔñÆ ÃËÕàð ÓÚ ×Ëð ÷ðÈðÆ Áêð¶ôé ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ EG ÃËÇéÕ îÅð¶ ×Â¶Í ôÅÔ ç¶ Ü±éÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ðÔ¶ ÜËÕì é¶ ÇÂÃ ÓÚ ÕÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñ¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÔéÍ Ü³× ç¶ Ãî¶º ÜËÕì ÇÂÃàðé ÁÅðîÆ Õî»â ç¶ ÚÆë ÁÅë ÃàÅë ÃéÍ À°é·» ÃËî ç¶ éÅñ ÕÂÆ Áå¶ Ô¯ð À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ éÅî òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ AIGA çÆ ÇÂÃ Ü³× é¶ ì³×ñÅç¶ô ù ç¹éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ ÓÚ ñÅ Çç¼åÅÍ ÜËÕì é¶ ÜÆòéÆ ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃËî é¶ ãÅÕÅ å¶ Õ³àð¯ñ Õðé å¯º îéÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÜçÇÕ À°Ô Áêð¶ôé çÅ î¹¼Ö

îÅäÕ ôÅÔ çÆ ï¯×åÅ å¶ À°á¶ Ã°ÁÅñ

AIGA ï°¼è ç¶ ÒÔÆð¯Ó é¶ îðòÅÂ¶ Ãé EG ÃËÇéÕÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ îËº ÔËðÅé ÃÆ, îËù ÃËî çÆ éÆåÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ãÅÕÅ å¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ ÁÃÆº êÈð¶ êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé å¶ Õ³àð¯ñ Õð ÃÕç¶ ÃÆ, ê³zå± ÃËî é¶ ÇÂ³Þ Õðé å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅÍ À°é·» êÅÇÕÃåÅéÆ é½ ÃËéÅ ç¶ Ã³ç¶ô ù òÆ êzÃÅðä Õðé çÅ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ ÇÜÃ ù ×°êå ðÈê éÅñ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzÃÅðä ç¶ ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêäÅ Õ¯â ìçñ Çç¼åÅ Áå¶ Á¼×¶ Ã³ç¶ô» ù Ã¹äéÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ì³×ñÅç¶ô ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¯Ãà Óå¶ ÔòÅÂÆ

Ôîñ¶ çÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ñÅñ éÅñ ×¼ñ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ é§ìð ÚÅð ù ÇÕÃîå òÅñÅ î³éä òÅñ¶ ÃËî é¶ ÃËéÅ ù D çÃ³ìð ù ÔÆ ÔîñÅ Õðé çÅ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼åÅ ÜçÇÕ ï¯ÜéÅ Õ°Þ Ô¯ð ÃÆÍ ÜËÕì é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îÅäÕ ôÅÔ ù Õ¶òñ ÒïËµÃ îËéÓ êÃ³ç ÃéÍ ÜËÕì Áé°ÃÅð îÅäÕ ôÅÔ ç¶ ååÕÅñÆ Â¶Áð ÚÆë êzî¹¼Ö éÅñ òÆ Ãì³è ÃÔÆ éÔÆº Ãé Áå¶ ç¯ò» ç¶ ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå òÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÃÆÍ

Ü¶ñ· ÇòíÅ× ç¶ Çã¼ñ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ÕÅðé íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é±§ Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ñàÇÕÁÅ

ëðòðÆ B@AA é±§ î°ó ïÅç ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº À°é·» Ü¶ñ· êzôÅÃé é±§ ÃzÆ ðÅÜ¶ÁÅäÅ é±§ Ü¶ñ· Çò¼Ú Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ ã°¼Õò¶º êzì§è Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÇëñÔÅñ ÇÂé·» ç¯ò» ê¼åð» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ê°¼ÜÅ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ü¶ñ· î§åðÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ Áå¶ Ãì§èå Ü¶ñ· ç¶ î°ÖÆ éÅñ òÆ ×¼ñìÅå Õð Ú°¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Õ¯ÂÆ êzì§è éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú Á§Çîzå Ã§ÚÅð Õðé òÅÃå¶ À°Ô Ö°ç ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» éÅñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ ×°ðîÇå ÃîÅ×î Áå¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð Ô°§çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô°ä Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÕðÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×¼ñ éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ é±§ À°Ã ç¶ èðî é±§ î§éä å¯º ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·» ÃðÕÅð é±§ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ð¯Õ éÅ ñÅÂÆ ÜÅò¶¢

î¶ðÆ ë»ÃÆ òÅñ¶ Ççé Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ Øð Óå¶ ÖÅñÃÅÂÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ : íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù î³ÇéÁÅ ÃðÀ°µÚ ÁçÅñå, ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÁçÅñå» å¯º ÇÂéÃÅø î³×ä òÅÇñÁ» çÆ ÕÆåÆ ÇéÖ¶èÆ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

ÁËâÆñËâ ÇòÖ¶ ÔÅñ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» BDòÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ê±ð¶ ÇÃ¼ÖÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ö¶â» ç¶Öä çÅ ÇÂÃ òÅð îËé±§ òÆ Ã°íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔé» Çå§é ð¯÷Å Ö¶â» ç½ðÅé ìÔ°å Õ°Þ ç¶Öä-Ã°äé é±§ òÆ ÇîÇñÁÅÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÁÅÂ¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ö¶â» ù Ô¯ð ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ã°ÞÅÁ òÆ ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ÇÂ¼Õ Ã¹äÕ¶ ÔËðÅéÆ òÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ç¼°Ö òÆ ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÃçÕÅ îËé±§ ÇÂÔ ÇòÚÅð êÅáÕ» éÅñ Ã»Þ¶ Õðé çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅÍ ÇéðÃ¿ç¶Ô, ÇÜ¿é·» Ã¼Üä» é¶ ÇÂÔ Ö¶â» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ», À°é·» çÆ çÈð-Á³ç¶ôÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð¿å± ÇÜÃ À°ç¶ô ÒÇÃ¼Ö ë¯ðîÓ ù ñË Õ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ö¶â» ô°ð±

ÇÃ¼Ö Ö¶â» : Çéïî» ù ÒÖ¶âÓ éÅ ÃîÞ¯...ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, À°Ô Á¼Ü î¼èî êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶â» Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶

ê±ð¶ Ü¯ìé Óå¶ Ôé, íÅò¶ºÇÕ ÇÂÔé» Ö¶â» Çò¼Ú êzì§èÕ», ÇÖâÅðÆÁ» Ü» Çëð çðôÕ» çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÖÅîÆÁ» ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé, êð ÁÃÆ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔé» ÖÅîÆÁ» é±§ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ð¼ÖÕ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ×§íÆð îÃñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñ¼×¶ Ô»Í

êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» Ö¶â» ç¶ éÅî å¯º ÔÆ ÇÂÔé» Ö¶â» çÆ ÕÆ ìäåð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð¿å± Üç¯º òÅð-òÅð ÇÂÔ ×¼ñ Ã°äé é±§ Çîñ¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ö¶â» Çò¼Ú ×Ëð ÇÃ¼Ö» ù òÆ Ö¶âä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî å» Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ À°êç¶ô Çç§çÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔé» Ö¶â» Çò¼Ú ×Ëð ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ Ö¶âä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Ô¯ð îÜì±å Ô¯ò¶×ÆÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

ÒîÔ»î¹ÕÅìñ¶Ó ÇòÚ ÇÃ³Ø ÃíÅ çÆ ÃðçÅðÆ

ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ò¼ÖðÅ î¹ÕÅî ð¼ÖçÆÁ» ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» BD òÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ÓÚ Õì¼âÆ çÅ ÒîÔ» î¹ÕÅìñÅÓ ÇÜ¼å Õ¶ ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅÍ

õÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅî¶ çÆ BEòÄ òð·¶×¿ã Óå¶ Çòô¶ôcVHdIklwcVHdIklwéÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDC, Ü¶á î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Øwww.charhdikala.com.au

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

ÃÅñ çÈÜÅ, Á³Õ : AEò» (îÂÆ B@AA)

2

(A Leading Panjabi & English Newspaper)

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT: 0421 069 357 or email @ ckpanjabinews@

gmail.com, [email protected] web edition visit:www.charhdikala.com.au

Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, Sarvarinder Singh Roomi, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

SUBSCRIPTION FORMGet CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia)

Suabscription for a year (12 Copies) $60.00Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00FIRST NAME:

SURNAME:

ADDRESS:

PHONE No. :

MOBILE:

Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT . LTD.Deposit in WEST PAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

Published by: suKh sAGAR GROuP PyT. lTd.Designed by: Sp Singh, Contact @ 0430 278 211. [email protected]

*** Ã¿êÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***

ÇÂ¼Õ Ççé Ôð ÃÅñ î» ñÂÆ, îçð â¶,î» é±§ ÇîÇñÁ», ªÞ ÕÂÆ ñ§Ø ×Â¶¢î» Ü¯ ê°¼å ê¼°å ÕÇÔ¿çÆ å¶ ÃÅÔ» ç¶ Çò¼Ú ðÇÔ¿çÆ¢î» Ü¯ çÃ¶ éÅ, êð Ôð ç°¼Ö ÃÔÆºçÆ , å¶ Çëð òÆ ïÅç Õð¶ À°µáçÆ ìÇÔ³çÆ¢î» Ü¯ Õ°¼à Õ°¼à Ú±ðÆÁ» ÖòÅò¶,î» Ü¯ Ø°¼à Ø°¼à ÕÅñÜ¶ ñÅò¶,î» Ü¯ Ôð ÇÂ¼Õ ç°¼Ö ò§ãÅò¶¢î» Ü¯ ñ¯ðÆÁ» ç¶ ÃÆ ÃòÅÀ°ºçÆ,êð Ô°ä Ã°¼å¶ åÅÂÆº Ôñ±ä Õ¶ À°áÅªçÆ ,å¶ ê°ÛçÆ Â¶, ò¶ ê°¼å åËé§± î¶ðÆ ïÅç éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍìÔ°å ÁÅÀ°ºçÆ Â¶, êð ÕÆ ÕðÆÂ¶¢î» å±§ Ü§ÇîÁÅ, å¶ð¶ Õð÷çÅð Ô»,ÇÜ¼æ¶ Ü§î¶, èðåÆ î» ç¶ ëð÷çÅð Ô»¢ÜÅäçÅ Ô»! î¶ð¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÔÆ,å¶ðÅ ÇòÔóÅ ð½ôé Ô¯äÅ Â¶,êð î» èðåÆ ç¶ ÇòÔó¶ çÅ Ã±ðÜ,êåÅ éÔÆº Õç ÁÀ°äÅ Â¶ ¢

å¶ð¶ ò»× î» èðåÆ òÆ À°çÅÃ Â¶,À°Ôé±§ òÆ ê°¼å» ç¶ î°óä çÆ ìÔ°å ÁÅÃ Â¶ ¢ ìÅçôÅÔå ñÂÆ ìÅöÆ ìäéÅ Üð±ðÆ Â¶,å¶ ìÅöÆ çÆ î» çÆ ÃçÅ ÇÂÔ îÜì±ðÆ Â¶¢À°Ôç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Ôé¶·ðÅ Â¶,ÁÇ´åØä» çÅ â¶ðÅ Â¶,À°Ô Çë÷Å êÅÕ éÔÆº ðÔÆ, À°Ô Ö¶å ì¶ìÃ ÜÅêç¶,À°Ô ð°¼Ö ×Ëð» çÆ ÔòÅ Çò¼Ú Þ±ñç¶,å¶ ðÅÔ Ô¯ð» çÆÁ» êËó» éÅêç¶ ¢î» å¶ èðåÆ î»! å°ÃÆº Þ°Çðú éÅ,ÁÃÆº ÁÅò»×¶ ÷ð±ð,ÃÅâ¶ ÇòÔó¶ Ôð ÇÂ¼ÕÃ°¼Ö-ÃòÅç Ô¯ò¶×Å¢ð½ôé Ô¯ä×¶ ÃÅð¶ Úîé,å¶ðÅ Ã¼ÖäÅ ìÅö ÁìÅç Ô¯ò¶×Å¢ë¶ð éÅ ð°ñä×¶ îÅò» ç¶ ê¼°å , éÅ Õ¯ÂÆ îÅñàÅ Õ»â Ô¯ò¶×Å, Ôð ð¯÷ îçð â¶ Ô¯ò¶×Å, ë¶ð ç¶Ã ê§ÜÅì ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶×Å¢

îçð â¶ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø îËñìðé

õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÒõÅñÃÅÂÆÓ ð¿× ÓÚ ð¿Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ìñËÕ ìðé×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÃÇåÃ¿× ÃíÅ ò¼ñ¯º ÃÜÅÂ¶ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ À°îÇóÁÅ Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á, ×¹ðÈ Øð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð ÓÚ BE êÌÅäÆ ÇÃ³Ø ÃÜ¶

îËñìðé: ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÃÇåÃ¿× ÃíÅ ìñËÕ ìðé ò¼ñ¯º AG ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÅÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã¿×å» ò¼ñ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðÆ ×ÂÆÍ

í¯× À°êð¿å ÃÜÅÂ¶ çÆòÅé» Çò¼Ú íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ ðÅ×Æ Ü¼æ¶ é¶ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÕæÅ òÅÚÕ ìÅìÅ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÂÃ ÁÇÔî ÇçÔÅó¶ ìÅð¶ Ã¿×å» éÅñ ÇòÚÅð

Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ×¹ðÈ Øð çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Çò¼Ú BE êÌÅäÆ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ù êÌäÅÂ¶ ×Â¶Í

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ðäÜÆå ÁÖÅó¶ ò¼ñ¯º ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶Í ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃÜÅÂ¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú Ã¿×å» é¶ Ô¹¿î-Ô¹¿îÅ Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» ÃÜÅÂÆ é½ÜòÅé» ç¶ ÇÂÕ¼á éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð å» ìñËÕ ìðé õÅñÃÅÂÆ ð¿× Çò¼Ú ð¿Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð

òÆ Áå°¼à òðÇåÁÅÍ×¹ðÈ Øð çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð Ã¿×å» çÅ Çòô¶ô

è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ù ÃøñåÅêÈðòÕ é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä

òÅñ¶ Ã¼Üä» çÅ Çòô¶ô è¿éòÅç ÕðÇçÁ» êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ã¿×å» À°é·» ù ÇÂÃ¶ åð·» íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÃÇÔï¯× Çç³çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ù êÌë¹¼ñå Õðé ç¶ À°é·» ç¶ ïåé» çÆ Ô½ÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ÕðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

ñ§çé: ðÅÜÕ°îÅð ÇòñÆÁî Áå¶ Õ¶à Çîâñàé Á¼Ü ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ Ô¯ ×Â¶¢ òËÃàÇî§Ãàð ÁËìÆ ç¶ Ç×ðÜÅØð Çò¼Ú ÇÂÕ-ç±Ü¶ ñÂÆ ÃÔ°§ ñËä î×ð¯º À°Ô ÇòÁÅÔ ì§èé Çò¼Ú ì¼Þ ×Â¶¢ ç¯ò» çÅ ð¯î»Ã çÃ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ åÆÔ ÃÅñ» Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ çÅ ÃîÅ×î àËñÆÇò÷é» ðÅÔÆº ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ¢ ÕËºàðìðÆ ç¶ ÁÅðÚÇìôê é¶ À°é·» é±§ êåÆ-êåéÆ ÁËñÅÇéÁÅ¢

Ç î â ñ à é (BI) é¶ Ö±ìÃ±ðå ×ÅÀ°é êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÃÅðÅ ìðàé é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇòñÆÁî (BH) Òå¶ ÁÅÇÂÇðô ×Åðâ ç¶ Õðéñ çÆ òðçÆ ëì ðÔÆ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅéð

Çéï°ÕåÆ ÔË¢ ôÅÔÆ êÇðòÅð Çò¼Ú ç±Ãð¶ é§ìð Òå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅÜÕ°îÅð ÇòñÆÁî Áå¶ Õ¶à Çîâñàé ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÇâÀ±Õ ÁÅø ÕËºìÇðÜ Áå¶ âÚ¶Ã ÁÅë ÕËºìÇðÜ çÅ ÇÖåÅì êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇòÁÅÔ çÅ ÇÂÔ å¯ÔøÅ ÇòñÆÁî çÆ çÅçÆ îÔÅðÅäÆ ÁËñ÷ÆìËæ é¶ Çç¼åÅ¢ ÇòñÆÁî å¶ Õ¶à é¶ ÁÅêäÆ êzÅðæéÅ Ö°ç ÇñÖÆ ÃÆ, ÒÇÂôòð, ÁÃÆº å°ÔÅé±§ ÁÅêä¶ êÇðòÅð, ÁÅêä¶ ÇêÁÅð, ÇÜÃ é±§ ÁÃÆº Ã»ÞÅ Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÃ ÇòÁÅÔ çÆ Ö°ôÆ ñÂÆ å°ÔÅâÅ è§éòÅç Õðç¶ Ô»¢Ò ÇÂô ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ç°éÆÁÅ íð å¯º Ô÷Åð» ñ¯Õ ñ§âé ê°¼Ü¶¢ ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ ê±ð¶ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú æ» æ» ñ¯Õ» ç¶ ÇæðÕé Áå¶ êÅðàÆÁ» Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» ê°¼Üä òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ìðåÅéòÆ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîð½é, À°Ø¶ ë°¼àìÅñ ÇÖâÅðÆ â¶Çòâ ì¶ÕÔî Áå¶ À°é·» çÆ ÒÃêÅÂÆÃ ×ðñÒ êåéÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Áå¶ ê½ê ×ÅÇÂÕ ÜÅé ÁËñàé Ãé¢ ÇÂæ¶ ðÅÜÕ°îÅð ÔËðÆ çÆ êz¶ÇîÕÅ Ú¶ñÃÆ â¶òÆ òÆ î½Ü±ç ÃÆ¢ Ú¶ñÃÆ â¶òÆ éÅñ ÔËðÆ ç¶ òÅð òÅð Ãì§è à°¼à¶ Áå¶ Ü°ó¶ Ôé¢ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ à¯éÆ ìñ¶Áð Áå¶ ×¯ðâé ìðÅÀ°é é±§ Ã¼çÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áé°ÃÅð ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòñÆÁî à¯éÆ

ÇòñÆÁî å¶ Õ¶à ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶ Ô¯Â¶

ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ: ¦çé Ô¯ÇÂÁÅ çÆòÅéÅ

ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êÔ¹¿ÚÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ êÌèÅé î³åðÆ ÜÈñÆÁÅ Ç×ñÅðâÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

v Located in Geelong CBDv 100+ seating capacityv Fully Licensed, Asking for Setup Price onlyv The best suitable option for RSMSv Restaurant is currently closed, immidate salev Any reasoable offer will be consideredv Serious buyers only.

Indian Restaurant for Sale in Regional Victoria

Contact: 0469 164 591, 0434 014 448

4

“ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»Ã¿êðÕ: IDAG@ CGBGG

ÇÂÃ ç¶Ã ù ÕÆ ÁÅÖ»...!

ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆ ù ð¾ì éÔÄ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À¹Ô ÇÃðø ð¾ì çÅ ì¿çÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ ì¿çÅ, Ú¿×Å Ü» îÅóÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ î½å Õ¹çðå çÅ Áà¾ñ Çéïî þ, ÇÜÃù àÅñä çÆ ÇÕÃ¶ ÓÚ Ãîð¾æÅ éÔÄ, ÇÂÔ Áà¾ñ

Ã¾ÚÅÂÆ À¹Ã ÃÇåÁÅ Ã»ÂÆ ç¶ BH Ççé î½å éÅñ Ø¯ñ å¯º ìÅÁç ÁÅõð, ÒÔ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñË ÜÅäÓ éÅñ À¹Ãç¶ À¹é·» C Õð¯ó í×å», ÇÜÔó¶ À¹Ã ù ð¾ì î¿éÆ ìËá¶ Ãé, ÃÅÔîä¶ Ççé ç¶ ÇÚ¾à¶ ÚÅéä òÅ×È¿ ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ þ, êÌ¿åÈ Á¿è ÇòôòÅÃ çÅ êó·çÅ, ÃÅâ¶ ÇçîÅ× ù Ç×ÁÅé å¯º Ôé·¶ð¶ ÓÚ ÔÆ ð¾ÖçÅ þÍ

ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ ÇÃ¾Ö ÇÃè»åÅ é¶ Ôî¶ôÅ, ÇÂÃ Ã¾Ú çÆ êËðòÄ ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ìÌÇÔî¿â çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé òÅñÅ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÂ¾Õ ì¾Þò¶º Çéïî å¶ Áé¹ôÅÃé ÓÚ ÚñÅÀ¹ä òÅñÅ ÇÂÃ Õ¹çðå çÅ ÕÅçð

ð¾ì çÅ ì¿çÅ, ð¾ì éÔÄ ìä ÃÕçÅ...þ Áå¶ À¹Ô ÇÂ¾Õ¯ þÍ À¹Ã Õðå¶ çÆ ìðÅìðÆ, Õ¯ÂÆ îé¹¾Ö éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ Ã»ÂÆ ìÅìÅ é¶ ÁÅêä¶ ÚîåÕÅð» ç¶ íðî-í¹ñ¶Ö¶ ÓÚ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó·Æ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òí×òÅéÓ Ô¯ä çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ, ÔÅñ»ÇÕ À¹Ã å¶ ìñÅåÕÅð òð×¶ ×¿íÆð ÁÅð¯ê òÆ ñ¾×¶ Áå¶ Üç¯º À¹Ãç¶ ÚîåÕÅð» ù ÇòÇ×ÁÅéÕ» é¶ ÚËÇñ¿Ü ÕÆåÅ å» À¹Ô ÁÇèÁÅåîÕ ðÔ¾Ã çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ îËçÅé Ú¯º í¾ÇÜÁÅ òÆÍ êÌ¿åÈ À¹Ãç¶ Á¿åñ¶ Ãî¶º é¶ Ã¾Ú ù êÈðÆ åð·» À¹ÜÅ×ð Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ îé¹¾Ö, ð¾ì éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ, À¹Ô À¹Ã Õðå¶ Á¾×¶ ì¶Ô¾ç ÇéîÅäÅ, ÇéåÅäÅ þÍ

ÇÜÃ ÒÒð¾ìÓÓ é¶ ÁÅêä¶ IF ÃÅñ ÇÜÀÈä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ô ÁÅêä¶ À¹Ã çÅÁò¶ å¯º AA ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ×¯â¶ ð×ó-ð×ó Õ¶ ÇÂÃ øÅéÆ Ã¿ÃÅð å¯º ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ Ô¾æ» ù À¹Ô ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÒÒÇòíÈåÆÓÓ ò¿ÇâÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÁÅõð À¹é·» Ô¾æ» ù À¹ÃçÆ ñ¿ìÆ À¹îð ñÂÆ Òð¾ìÓ Á¾×¶ Ü¯çóÆ ÕðéÆ êÂÆÍ êÌ¿åÈ Ü¶ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÄ ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞç¶ ÇÕ ÁÅõð Ãðì ôÕåÆòÅé êÌîÅåîÅ Á¾×¶ ÔÆ Ôð ç¹¾Ö ç¶ çÅðÈ ñÂÆ Ô¾æ Ü¯óä¶ êËä¶ Ôé, Çøð ÁÃÄ ÇÂèð-À¹èð çÆ íàÕäÅ ù õåî ÇÕÀ¹º éÔÄ Õðç¶? ÇÂÃ ç¹éÆÁ» çÅ ÕðåÅ å» Ü¿îä-îðé å¯º ðÇÔå þÍ ÇðèÆÁ»-ÇÃèÆÁ» Ü» ÚîåÕÅð, ç¹éÆÁÅò» Ö¶â» Ôé, ìÌÇÔî¿âÆ ðî÷» éÔÄ, ÇÜÃ åð·» Ã¿ÃÅð ÕÈó å¶ Û¾ñ-ëð¶ì ÔË, À¹Ã¶ åð·» ÕðÅîÅå» çÆÁ» Ö¶â» ÇÃðø ÛñÅò» ÔÆ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ù òÇÔî»-íðî», ÁÅâ¿ìð» å¶ êÅÖ¿âòÅç

ÓÚ¯º Õ¾ã Õ¶ Ã¾Ú ç¶ îÅð× å¶ å¹ðéÅ ç¾ÇÃÁÅ þÍ Õ¿î÷¯ð îÅéÇÃÕ ù á¹¿îäÅ ç¶ä ñÂÆ ÒÕ¿î÷¯ðÓ ÃÔÅðÅ å¾ÕäÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù è¯ÖÅ ç¶ä òð×Å þ, ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ð-Ãò¶ð Ã¾Ú ç¶ ñó· ñ¾×äÅ ÔÆ êËäÅ þÍ íÅò¶º Ã»ÂÆ ìÅì¶ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅâ¿ìðòÅç ç¶ éÅñ îé¹¾ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÇÜÔó¶ Õ¿î ÕÆå¶ Ôé, À¹Ô ÷ðÈð ÇÂÃ ô¶ÌäÆ ç¶ Ã¿å»-ÃÅèÈÁ» ù ÁÅêä¶ ÜÆòé îé¯ðæ ÓÚ Ü¯ó· ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Çò¼ÇçÁÅ çÅ êÅÃÅðÅ, êÅäÆ çÆ À¹¼êñ¾ìåÅ êËçÅ ÕðéÆ, ×ðÆì îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÌì¿è Õðé¶, À¹Ô ÕÅðÜ Ôé, ÇÜÔó¶ Ôð èÅðÇîÕ ÁÅ×È ù õ¹ç Á×òÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅð¿íä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÂÃ åð·» Ã»ÂÆ ìÅì¶ çÅ ÜÆòé å¶ î½å, ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ ÃìÕ ìä¶ Ôé, îé¹¾Ö ð¾ì éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ Áå¶ êðÀ¹êÕÅð îé¹¾Ö ù ÁÅî îé¹¾Ö çÆ æ» ÒçËòÆ ê¹ðôÓ ÷ðÈð ìäÅ Çç¿çÅ þ, À¹Ã ñÂÆ ÇðèÆÁ»-ÇÃèÆÁ» å¶ ÕðÅîÅå» çÆ ñ¯ó éÔÄÍ Ã×¯º îé¹¾ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ×ó¹¾Ú íÅòéÅ çÆ ñ¯ó þÍ

ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯, ò¿â ÛÕ¯Ó ç¶ Ã¹ÇéÔðÆ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å çÆ êÅñäÅ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ îé¹¾Ö ÁÇÜÔÆ êçòÄ êÌÅêå Õð ÃÕçÅ þ, êÌ¿åÈ êçÅðæòÅç çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ Ôð îé¹¾Ö Ãìð, Ã¿å¯Ö, ÇåÁÅ×, êðÀ¹êÕÅð å¶ Ã¶òÅ çÆ æ» êçÅðæ çÆ ÚÅÔå ÓÚ ÇÕÃ¶ ÕðÅîå çÆ ÁÅÃ ÓÚ æ»-æ» íàÕçÅ Çøð ÇðÔÅ þ Áå¶ Ã»ÂÆ ìÅì¶ òð×¶ ÒÒð¾ìÓÓ à¯ñçÅ ðÇÔ¿çÅ þ, ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ èðåÆ å¶ Áé¶Õ» ÒÒð¾ìÓÓ ÷ðÈð Ôé, êÌ¿åÈ À¹é·» ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÒÒÕðåÅ ê¹ðÖ ÇéðíÀ¹, ÇéðòËð, ÁËÜÈ¿éÆ ÃË í¿×ÓÓ éÔÄ þ Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

ÇÜÃ Òð¾ìÓ é¶ ÁÅêä¶ IF ÃÅñ ÇÜÀÈä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ô ÁÅêä¶ À¹Ã çÅÁò¶ å¯º AA ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ×¯â¶ ð×ó-ð×ó Õ¶ ÇÂÃ øÅéÆ Ã¿ÃÅð å¯º ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ Ô¾æ» ù À¹Ô ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÒÇòíÈåÆÓ ò¿ÇâÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÁÅõð À¹é·» Ô¾æ» ù À¹ÃçÆ ñ¿ìÆ À¹îð ñÂÆ Òð¾ìÓ Á¾×¶ Ü¯çóÆ ÕðéÆ êÂÆÍ êÌ¿åÈ Ü¶ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÄ ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞç¶ ÇÕ ÁÅõð Ãðì ôÕåÆòÅé êÌîÅåîÅ Á¾×¶ ÔÆ Ôð ç¹¾Ö ç¶ çÅðÈ ñÂÆ Ô¾æ Ü¯óä¶ êËä¶ Ôé, Çøð ÁÃÄ ÇÂèð-À¹èð çÆ

íàÕäÅ ù õåî ÇÕÀ¹º éÔÄ Õðç¶?

ÃÇÚé å¶ºç¹ñÕð ÁÅêäÆ êåéÆ Á³ÜñÆ éÅñ Ã¼ÇåÁÅ ÃÅÂÆº ù ôðè»ÜñÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÅçñ êÇðòÅð: îðé¶-êðé¶ Óå¶ òÆ êÂÆÁ» ò¿âÆÁ»ìÇá¿âÅ: ÔÀÈîË, ñÅñÃÅ å¶ ÂÆðÖÅ, ÇðôÇåÁ» å¶ Ãì¿è» ÓÚ ÁËéÆÁ»

Ú½óÆÁ» ò¿âÆÁ» êÅ ÃÕçÆ þ ÇÕ ðÅî-ñÛîä çÆ Ü¯óÆ ðÅî-ðÅòä ìäé ñ¾Ç×ÁÅ Çî¿à éÔÄ ñÅÀ¹ºçÆÍ ÇÜÔó¶ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø å¶ ×¹ðçÅÃ ÇÃ¿Ø ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ ç¶ Ã»ÔÆ-ÃÅÔ ñËä òÅñ¶ íðÅ î¿é¶ Ü»ç¶ ÃÆ, Ô¹ä êÇðòÅð ÓÚ î½å òð×Æ îÅåîÆ îÅÔ½ñ ÓÚ òÆ ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ ç¶ Õ¹Þ éÔÄ ñ¾×ç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ êÌÕÅô å¶ ×¹ðçÅÃ ìÅçñ» ç¶ ÚÅÚ¶ çÆ èÆ ìÆìÆ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ìÆå¶ ÇçéÄ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Õð ×Â¶ Ôé, À¹é·» éÇî¾å êÅá ç¶ í¯× çÅ ÇÜÔóÅ ÇÂôÇåÔÅð

êÇðòÅð ò¾ñ¯º ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ã ÓÚ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ å¶ ìÆìÆ Ã¹Çð¿çð Õ½ð ìÅçñ çÅ éÅî íðÅ, íðÜÅÂÆ òÜ¯º Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ ìÆìÅ ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÅ éÅî íåÆÜÅ å¶ íåÆÜ ùÔ òÜ¯º ÛÇêÁÅ Ç×ÁÅ þ, êÌ¿åÈ ×¹ðçÅÃ ìÅçñ å¶ îéêÌÆå ìÅçñ, ÇÜé·» çÅ ÇðôåÅ òÆ ÇòÛóÆ ðÈÔ éÅñ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÆ, ç¶ éÅî ÁÅñ¯ê ÔéÍ ìÅçñ êÇðòÅð ÓÚ íÅò¶º Á¿çðÈéÆ Ü¿×, êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ×¹ðÈ å¶ÜÅ ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÅñ ÕÆåÆ ì¶òøÅÂÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êÌ¿åÈ ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ êÇðòÅð é¶ îðé¶-êðé¶ å¶ ÁÅêäÆ éøðå ù êÌî¹¾ÖåÅ Çç¾åÆ þ, À¹Ã éÅñ ÁÅî ñ¯Õ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Ôé ÇÕ Çðôå¶ ÁËé¶ Õî÷¯ð ÇÕò¶º Ô¯ ×Â¶...!

îËñìðé (å¶ÜôçÆê ÇÃ§Ø): êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç é±§ ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ ÒÁËéÕñ¶òÒ ÇçÔÅóÅ ÇÂÃ òÅð ÇÂæ¶ òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ïÅç×ÅðÆ ìä Ç×ÁÅ¢

ÃÅÀ±æ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ã±ì¶ ç¶ ôÇÔð ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶ êzÆîÆÁð îÅÇÂÕ ðËé é¶ ÇÂÃ Çòôò Ü§× çÆ ðäí±îÆ ×¯ñÆêñÆ (å°ðÕÆ) ÇòÖ¶ ñó Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç

îËñìðé: ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» òñ¯º Ô¹ä ø¶Ãì¹¾Õ ðÅÔÄ ÇÃ¾ÖÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ×¹ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ìÅð¶ ë¶Õ ÁÕÅÀ±ºà ìäÅ Õ¶ í¾çÆÁ» Áå¶ éÅ ÃÇÔä ï¯× Çà¾êäÆÁ» çÅ ç½ðÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Ççé¯º-Ççé ÇÃ¾ÖÆ À¹êð üø¶Çðú Ôîñ¶ Ô¯ä¶ ÜÅðÆ Ôé, ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ÃÕåÆÁ» Ôð Ãî¶º Áå¶ Ôð ÃÅèé ù òðå Õ¶ ÇÃ¾Ö» ù ÇÚóÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ Ô¾æ¯º éÔÄ ÜÅä Çç§çÆÁ»Í ÇÂ§àðéË¾à À¹êð òÆ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» òñ¯º ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇõñÅø êzÚÅð çÆ ÇÂ¾Õ î¹ÇÔ§î Çò¾ãÆ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ åÇÔå Á¾Ü Õ¼ñ· Ãí å¯º ò¾è òðåÆ ÜÅä òË¾ìÃÅÂÆà ø¶Ãì¹¾Õ À¹êð ÇÂ¾Õ åÅ÷Å ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÒÁÅÂÆ Ô¶à ×¯Çì§ç ðÅÂ¶Ó éÅî çÅ ë¶Õ ÁÕÅÀ±ºà ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜÃ ÇòÚ À¹Õå ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÆ åÃÆòð ñ×Å Õ¶ À¹Ã À¹êð ñÅñ ð§× éÅñ ÕÅàÆ çÅ ÇéôÅé ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÕÅÀ±ºà ÇòÚ ÜÆòé òÅñ¶ ÖÅé¶ ÇòÚ ×¹ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ìÅð¶ ìÔ¹å ÔÆ ÁêîÅé ÜéÕ ôìç ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ôé, Ü¯ ÒÔÆ òÅ÷ Â¶ àËð¯Çðôà ÁËºâ ÕðËÕàð ñËºÃ îËéÓ (À¹Ô ÇÂ¾Õ Á¾åòÅçÆ Áå¶ ÇÚ¾åð ÔÆä ÁÅçîÆ ÃÆ) Áå¶ ÇÂÃ ÁÕÅÀ±ºà çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÅñ¶ õÅé¶ ÇòÚ ñÅÇÂÕ î÷ì·Æ ÇÃ¾Ö ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ÁÕÅÀ±ºà À¹êð íÅò¶º ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÇàêäÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÕÅÀ±ºà ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ ù ñÅÔéå» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êð ø¶Ãì¹¾Õ çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ Õ¹¾Þ Ã¾Üä» çÅ ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅð þ ÇÕ ÇÂÃ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ÁÕÅÀ±ºà À¹êð Çà¾êäÆÁ» Õðé éÅñ ÇÂÃ ÁÕÅÀ±ºà çÆ ÁÇÔîÁå ò¾èçÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ öñå êzÚÅð òÅñ¶ ÁÕÅÀ±ºà À¹êð Õ¯ÂÆ Çà¾êäÆ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ, êð ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¹§çÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù òñ±§èðé òÅñÅ ÁÇÜÔÅ ÁÕÅÀ±ºà ÁÅõð ÇÕÔóÆÁ» ôÕåÆÁ» òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÜçÇÕ ÇÂÃ ù ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ×¹êå ð¾ÖÆ Ô¯ÂÆ þÍ BAòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÂé·» êzÚÅð îÅÇèî» ðÅÔÄ Ô¯ ðÔ¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ êzÚÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÆ ÇÃ¾Ö Õ½î Õ¯ñ Õ¯ÂÆ å¯ó þ? Ü» Çëð ê±ðÆ Õ½î Ççé¯º-Ççé ÇÃ¾ÖÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé» çÆ ôõÃÆÁå À¹êð Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ù î±Õ çðôÕ ìä Õ¶ ÔÆ å¾ÕçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÖîÅä¯º: ÇÂÔ Ã¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Çã¼ñ î¼á çÅ éåÆÜÅ ÔË Ü» ×Ëð Ç÷³î¶òÅðåÅ çÅ Ü» Çëð Ã¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» çÆ Ã³ÃæÅ ìäÕ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ò¯à» ç¶ î¹¼ñ ìçñ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÃÕÅð, ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¶ êÇÔðÅò¶ ù å¯ó î¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇñÖå» ù ÁäÇâ¼á Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì Á¼Ü Õ¼ñ· îÅðÕÆà ÇòÚ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÓÚ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» Õ³é» ÓÚ é¼åÆÁ» (î¹³çð») òÅñÆÁ» åÃòÆð» ÛÅê Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÖîÅä¯º ç¶ é÷çÆÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê³â Ã³Ø¯ñ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ç¶ Ô¼æ ç¶ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ñ¼×ÆÍ ÇÔ³çÆ ÓÚ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÅ àÅÂÆàñ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÔËÍ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð Ã³Ø¯ñ é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì êóéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» À°Ô ÇÂÃ ÇÕåÅì ÇòÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ÛÅêÆÁ» åÃòÆð» ù ò¶ÖÕ¶ ç³× ðÇÔ ×Â¶Í Ã³é B@@H ÇòÚ ÇÔ³çÆ ÇòÚ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ù ê³âå ÃÅèÈ ÃÈçé ôðîÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, å¶ îé¯Ü êìñÆÕ¶ôé Çç¼ñÆ òñ¯º îÅðÕÆà ÇòÚ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË

ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ç¶ ÃëÅ é§ìð F-G-H-AA-CA-DA-EE-FC-GH-HG-IE Áå¶ II À°êð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆÁ» Õ³é» Çò¼Ú é¼åÆÁ» òÅñÆÁ» åÃòÆð» ç¶Ö Õ¶ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð é¶ ÇÂ¼Õ Ã¯zîäÆ ×°: êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Ô¶á ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Áå¶ ÇÂÕ ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ ç¶ îËºìð ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ îÅîñÅ ÇñÁ»çÅ, éÅ ÔÆ ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ ç¶ îËºìð å¶ é» ÔÆ îËé¶Üð é¶ îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ ù ÇñÁÅÍ

íð¶ îé éÅñ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð é¶ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº ÇÂÃ îÅîñ¶ ù À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô å½ð å¶ êÇÔð¶çÅð ç¶ ê¼åðÕÅð éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅÍ êÇÔð¶çÅð òñ¯º ÇÂÃ ê¹ÃåÕ À°êð Ûê¶ ë¯é é§ìð» å¶ Ã³êðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Ã³êðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÖìÅð ç¶ êzåÆÇéè òñ¯º ÇÂÃ ÇÕåÅì å¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ òËìÃÅÂÆà òÅñ¶ ë¯é é§ìð å¶ Ã³êðÕ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÕÃ¶ é¶ ë¯é éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅ, Õ¼ñ A@D ê¶Ü» çÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú AB åÃòÆð» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ÛÅêÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÜëðéÅîÅ ÇñÖÇçÁ» çÆ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ø¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ å¶ îÆðÆ êÆðÆ çñ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø

èé½ñÅ é¶ Ö¶ç êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ôÅ Áé°ÃÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ðÇÔä ÃÇÔä ù Çò×Åóé Áå¶ êÇååê¹ä¶ ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÇñÖå» Ü» ê¹ÃåÕ» ÛÅêÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü Õ¼ñ· é½ÜòÅé» ÇòÚ Õ³é» ÓÚ é¼åÆÁ» êÅÀ°ä ç¶ ð°ÞÅé ù ÜÅÇÂ÷ ç¼Ãä ñÂÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ î¹çðÅ ÓÚ ê¶ô ÕðéÅ ÇÃð¶ çÆ ÁÇÔîÕÅéÅ Áå¶ ÇØéÅÀ°äÆ ÚÅñ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ã¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÇéÕ³îÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¯z: ×°: êz: Õî¶àÆ çÆ Á³åÇð³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ ç¶ Ã³êðÕ Õðé å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔ¶ êzì³è ÕðÕ¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÇñÖå ñ¯Õ» ÓÚ ÛÅê Õ¶ éÅ í¶ÜÆ ÜÅò¶, À°é·» ÇÂÃ ÇÕåÅì éÈ³ å°ð³å ÷ìå Õðé Áå¶ ÇÕåÅì ç¶ ñ¶ÖÕ å¶ êzÕÅôÕ ÇÖñÅë èÅðÅ BIE Â¶ åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð é¶ Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ ØàéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» ÓÚ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË å¶ ì¼ÇÚÁ» ù êóé ñÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ú¹ø¶Çðú Ôîñ¶ : Ô¹ä ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Õ³é» ÓÚ êÅÂÆÁ» é¼åÆÁ»...ø¶Ãì¹¾Õ ðÅÔÄ òÆ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÔîñÅ, ×¹ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁêîÅéÜéÕ ÁÕÅÀ±ºà ìäÅ Õ¶ òðåÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ

ÁËâÆñ¶â ÇòÚ ôÔÆç ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç×Åð ÕÅÇÂîé±§ ÃîðÇêå ïÅç×Åð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ü¯ Ã§ÃÅð ê¼èð Òå¶ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ÇçÖÅÂÆ ìðÅçðÆ Òå¶ ð¯ôéÆ êÅò¶×Æ¢ ôÇÔð ç¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËñ. íòé ÒÚ ÃîðÇêå ÕÆåÆ ÇÂÃ ïÅç×Åð ç¶ ÃîÅ×î î½Õ¶ Ã±ì¶ ç¶ î°ÖÆ êzÆîÆÁð îÅÇÂÕ

ðËé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÃÅð¶ Çòôò Ü§× ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» çÆ ìÔÅçðÆ é±§ ìó¶ îÅä éÅñ ïÅç Õð ðÔ¶ Ô»¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ìÔÅçðÆ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ Ãðìå ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÕÅðÜ òÆ ÃñÅÔ°äï¯× Ôé¢Ó

×°ð± éÅéÕ ÇÃ¼Ö Ã°ÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÃÅÀ±æ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ êzÆîÆÁð çÆ êåéÆ îÅôÅ

ðËé, Ã°ÃÅÇÂàÆ å¯º îÔ»ìÆð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, êÆ.ÃÆ.Â¶. ç¶ êzèÅé Çî§à± ìðÅó,Çì¼Õð ÇÃ§Ø ìðÅó,ÇðôÆ ×°ñÅàÆ å¶ êÇî§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÔÅ÷ð Ãé¢

éòÆº Çç¼ñÆ: ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ ç¶ ÕêåÅé Áå¶ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÃÇê§éð ô¶é òÅðé ÇÂ§âÆÁé êzÆîÆÁð ñÆ× é±§ î½Ü±çÅ ÃÆ÷é å¯º ìÅÁç ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

î½Ü±çÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ÃÆ÷é å¯º ìÅÁç Ã§ÇéÁÅÃ ñËä×¶ òÅðéç¶ä×¶¢ òÅðé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ é¶ B@@H Çò¼Ú ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ç¶ êÇÔñ¶ ÃÆ÷é Çò¼Ú ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ òÅðé é¶ íÅò¶º ìå½ð ÇÖâÅðÆ àÆî Û¼âä çÅ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃñÅÔÕÅð ç¶ å½ð Òå¶ À°Ô àÆî éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä×¶¢ òÅðé é¶ àÇò¼àð òË¼ìÃÅÂÆà Òå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÂÔ î¶ðÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. Çò¼Ú ÁÅÖðÆ ÃÅñ ÔË¢ ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ çÅ Ú¶éÂÆ Áå¶ ì§×ñ½ð ç¶ ÇõñÅø ÁÅÖðÆ ç¯ îËÚ» Çò¼Ú ÃÅæ ÇçÀ°¢ ÃÅé±§ å°ÔÅâ¶ Ãîðæé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢Ó ÁÅêä¶ Á§åððÅôàðÆ ÕËðÆÁð Çò¼Ú G@H àËÃà Áå¶ BIC òé â¶Á ÇòÕà ñËä òÅñ¶ òÅðé é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÃÅæÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è§éòÅç Çç§çÅ Ô»¢ òÅðé é¶ ðÅÇÂñ÷ ñÂÆ Ö¶â¶ EB îËÚ» Çò¼Ú BD.FF çÆ Á½Ãå éÅñ EF ÇòÕà ñÂ¶ Ôé¢

5

CRICOS NO :03189BR.T.O : 40345

275-279 Pulteney Street (cnr Angas Street), Adelaide 5000Tel: (08) 82233557 Fax: (08) 82233558Website: www.jabinhopkins.com.au Email: [email protected]

ELICOS (091501)Certificate III in ESL (Further Study)

Business Management (080301)Diploma of Management

Baking and Pastrymaking (110107)Certificate III in Food Processing

(Retail Baking - Combined)

Enrolment Enquiries: (08) 8223 3557

CONGRATULATIONS TO THE INDIAN CRICKET TEAM

FOR WINNING THE ICC WORLD CUP

LINKINGYOUTO INDIA AT

GREAT LOW FEES

SEND FEES FROM AS LOW

AS AUD$15*

1800 049 087 www.moneygram.com

Only applicable for our agents in the states of Victoria, South Australia, Queensland and the Australian Capital Territory only. In addition to the transfer fees applicable to a transaction, a currency exchange rate set by MoneyGram or its agent may be applied. ©2011 MoneyGram. All rights reserved.

Agents available in India at:

*

6

à¯ÕÆú: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ é¶ ÜÅêÅé ç¶ Ã°éÅîÆ éÅñ êzíÅÇòå ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ìÆìÆ Ç×ñÅðâ êÇÔñÆ Çòç¶ôÆ ÁÅ×± ÔË ÇÜé·» é¶ êÆóå ÜêÅéÆÁ» çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê°¼ÇÛÁÅ¢ ÇÂæ¶ AA îÅðÚ é±§ ÁÅÂ¶ í±ÚÅñ å¶ Ã°éÅîÆ éÅñ C@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì§ç¶ îÅð¶ ×Â¶ Ãé å¶ ÕÂÆ å¼àÆ ÕÃì¶ ê±ðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢

Ã°éÅîÆ ç¶ ÕÇÔð å¯º ìÅÁç ë°Õ±ôÆîÅ êðîÅä± êñ»à ÇòÚ ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ çÅ ðÃÅÁ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÁÜ¶ òÆ îÅÇÔð Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢ ÜÅêÅé ç¶ ÚÅð ð¯÷Å ç½ð¶ Òå¶ ÁÅÂÆ ìÆìÆ Ç×ñÅðâ é¶ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÜÅêÅé ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ åÕ¶ÁÅÂÆ îåÃ±î¯à¯ ÔÅ÷ð Ãé¢

ìÆìÆ Ç×ñÅðâ é¶ Ã°éÅîÆ çÅ ÕÇÔð ò¶Öä å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅêÅéÆ ñ¯Õ ìó¶ ÇÔ§îåÆ Ôé Ü¯ ÇÂ§é¶ ÇíÁÅéÕ ç½ð ÇòÚ¯º ìóÆ Û¶åÆ À°íðé¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ñ¯Õ» çÆ ð¯÷ÅéÅ âÅÕàðÆ Ü»Ú Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ À°èð ìÆå¶ Ççé ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÅúå¯ ÕÅé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ ÃéÅîÆ êzíÅÇòå ÇÂñÅÕ¶ çÆ ê°éð À°ÃÅðÆ ñÂÆ òÅè± ìÜà çÆ ÷ð±ðå ÔË¢

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ à¯ÕÆú ÇÂñËÕÇàzÕ êÅòð Õ§êéÆ (àËêÕ¯) ç¶ Áêð¶àð é¶ ÇðÁËÕàð é±§ á§âÅ Õðé ñÂÆ åñÅì ÇòÚ êÅäÆ íðé ò¶ñ¶ ê±ðÆ ÃÅòèÅéÆ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅäÆ ç¶ íÅð éÅñ ÇðÁËÕàð çÆ ÇÂîÅðå é±§ é°ÕÃÅé ê°¼Üä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Õ§êéÆ ò¼ñ¯º ÇðÁËÕàð» é±§ á§ãÅ Õðé ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ åñÅì» ÇòÚ êÅäÆ íÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÅð é§ìð ÇðÁËÕàð ç¶ åñÅì ÇòÚ ìÆå¶ Ççé IA Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ åÅêîÅé ÃÆ Ü¯ ÁÅî éÅñ¯º åÕðÆìé E@ çðÜ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁé êzèÅé î¿åðÆ ò¼ñ¯º ÜêÅé ç¶ Ã°éÅîÆ êzíÅÇòå

ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅÇðÁËÕàð ëàä çÅ ÖåðÅ ÁÜ¶ òÆ ìðÕðÅð

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ (Ã¼Ü¶) Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Çàî îËæÆÀ±Ãé ÇÃúñ é¶ó¶ ÇÃúé×éÅî ë½ÜÆ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°å¶ ê°¼Üç¶ Ô¯Â¶Í

ñ°ÇèÁÅäÅ: ê§Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ê§ÜÅì òÆ êÅäÆ çÆ ÕîÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÕÃ¶ é¶ Õç¶ òÆ Ã°êé¶ ÒÚ éÔÆº ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ¢ ÇÜÃ å¶÷Æ éÅñ Ã±ì¶ Á§çð ÷îÆéÆ êÅäÆ çÅ ê¼èð ÕÂÆ ë°¼à éÆò» ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º å» ÇÂÔÆ Ã§Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÒÚ ×§íÆð Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÔÅñÅå ìä ÃÕç¶ Ôé ÇÕ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ì±§ç-ì±§ç é±§ åðÃäÅ êò¶¢

ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Ãí å¯º ×§íÆð ÃÇæåÆ î¯×Å Áå¶ Ã§×ð±ð Ç÷Çñ·Á» ÁèÆé êËºç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Á§çð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ êÅäÆ çÅ ê¼èð A@@ ë°¼à å¯º òÆ Ô¶á» ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Çâ¼×äÅ òÆ Çéð§åð ÜÅðÆ ÔË¢ åÅ÷Å ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ñ°ÇèÁÅäÅ, Ã§×ð±ð, î¯×Å, Üñ§èð å¶ Õê±ðæñÅ Ç÷Çñ·Á» Á§çð êÅäÆ çÅ ê¼èð GF ÃËºàÆîÆàð êzåÆ ÃÅñ çÆ çð éÅñ Ô¶á» ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂÃ¶ åð·» Çëð¯÷ê°ð Ç÷ñ·¶ ÒÚ AE ÃËºàÆîÆàð êzåÆ ÃÅñ, ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÒÚ BE ÃËºàÆîÆàð êzåÆ ÃÅñ Áå¶ ð¯êó, Ô°ÇôÁÅðê°ð å¶ ×°ðçÅÃê°ð Ç÷Çñ·Á» Á§çð êÅäÆ çÅ ê¼èð CE ÃËºàÆîÆàð êzåÆ ÃÅñ Çâ¼× ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î°ÕåÃð å¶ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ Ã¶î çÆ îÅð Ô¶á Ôé¢ êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ êzî°¼Ö ÕÅðé ìÅð¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé ÒÚ¯º Á§é·¶òÅÔ êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÷îÆé ÒÚ êÅäÆ êÅÀ°ä (ÇðÚÅðÇÜ§×) ç¶ î°¼ç¶ Òå¶ Õ¯ÂÆ òÆ òð× ×§íÆð éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ÃÅÔîä¶ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ñÂÆ ÇÕÃÅé» é±§ ÇìÜñÆ å» î°øå Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð êÅäÆ ç¶ ÇðÚÅðÇÜ§× ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÕÆî éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» é±§ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ òèçÆ ÁÅìÅçÆ î°åÅìÕ Õ¯ÂÆ á¯Ã ï¯ÜéÅ éÔÆº ÔË¢ Ôð Ãî¶º íðòÆº ìÅðô À°êð Çéðíð ðÇÔäÅ òÆ áÆÕ éÔÆº, ìñÇÕ êÅäÆ çÆ ì¼Úå ÇÕÃ ã§× éÅñ ò¼è å¯º ò¼è Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, òÅñÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ êÅäÆ ç¶ éÆò¶º Ô¯

ðÔ¶ ê¼èð ìÅð¶ ì°¼èÆÜÆòÆ òð× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ òÆ îé°¼ÖÆ ÜÆò ÇÜÀ°ºçÅ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç êÅäÆ é±§ ÇòÁðæ ×òÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ì°¼èÆÜÆòÆ òð× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº èðåÆ ÇçòÃ, êÅäÆ ÇçòÃ å¶ òÅåÅòðé ÇçòÃ îéÅ Õ¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ îôÔ±ðÆ Ö¼à ðÔ¶ Ô», ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÒÚ òÅåÅòðé çÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº Ã§òÅðç¶¢

ñ¯ó å» Ô°ä ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ Á§çð Õ°çðåÆ Ãð¯å» é±§ Ã§íÅñä Ãì§èÆ Ú¶åéÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ êzËÕàÆÕñ (ÁîñÆ) å½ð Òå¶ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅò¶, éÅ ÇÕ Ôð Õ§î ÔÆ ÃðÕÅð» À°êð Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãî°¼Ú¶ ê§ÜÅì Á§çð éòÆÁ» ìä ðÔÆÁ» ÇðÔÅÇÂôÆ ÕÅñ½éÆÁ» Á§çð ð¶é òÅàð ÔÅðòËÃÇà§× ÇÃÃàî ÷ð±ðÆ Õð ç¶ä éÅñ êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º Çé÷Åå Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ Ö¶åÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ çÅ Ãî» A@ Ü±é å¯º Õðé éÅñ êÅäÆ çÆ ì¼Úå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» îÅÇÔð» é¶ ÇÂÔ òÆ Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Á§çð êÅäÆ çÅ ê¼èð Çâ¼× ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÕäÕ-Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ î¼ÕÆ, çÅñ» å¶ Ã¯ÇÂÁÅìÆé çÅ À°åêÅçé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ Ã§Õà ÒÚ¯º À°íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ å» ÔÆ Ã§íò ÔË, Ü¶ ÇÕÃÅéÆ é±§ ëÃñ» ç¶ òÅ÷ì íÅÁ Çîñä¢

ê¿ÜÅì ÓÚ êÅäÆ çÅ Çâ¼× ÇðÔÅ ê¼èð õåð¶ çÆ Ø§àÆ!

ÁÜ¶ òÆ éÅ Ã§íñ¶ å» ì±§ç-ì±§ç é±§ åðÃ»×¶

ÇÃâéÆ: ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ç¶ êz»å ç¼ÖäÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÃÇæå Õ³×ÅðÈ ÁÅÇÂðñËºâ ÓÚ ç¯ íÅðåÆ é½ÜòÅé» çÆ Ãî¹³çð ÓÚ â°¼ìä éÅñ î½å Ô¯ä çÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁËâÆñ¶â å¯º ÕðÆì A Ø³à¶ çÆ çÈðÆ å¶ ÃÇæå Õ³×ÅðÈ ÁÅÇÂðñËºâ å¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ç¯Ãå» éÅñ Ø°³îä ÁÅÂ¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º é½ÜòÅé» ù å¶÷ Ãî°³çðÆ Û¼ñ» é¶ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ ÓÚ À°ç¯º ñË ÇñÁÅ Üç¯º À°Ô ÇÂ¼Õ ê¼æð å¶ Öó Õ¶ ë¯¯à¯Á» ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Õ³×ÅðÈ ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ ê¹ÁÅÇÂ³à ÁËñé éÅîÆ æ» å¶ ôÅî ç¶ ÕðÆì D.AE òÜ¶ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ

Üç¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ D Ô¯ð ç¯Ãå» Ãî¶å Öó¶ ë¯¯à¯Á» ÇÖÚ ðÔ¶ Ãé å¶ Ãî¹³çð çÆ ÇÂ¼Õ å¶÷ Û¼ñ À°é·» ù À°é·» ç¯ ç¯Ãå» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÖ¼Ú Õ¶ ñË ×ÂÆ Ü¯ À°é·» çÆ î½å çÅ ÕÅðä ìäÆÍ

ç¯ò¶º ÇîzåÕ ÇÂæ¶ êó ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂé·» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÜäÅ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× çÆ êóÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°ÃçÆ íËä å¶ ÜÆÜÅ òÆ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÇÂÕ ØóÆ ÓÚ À°æ¶ î½ÜÈç ÃéÍ ç¯ò» çÆ À°îð BE ÃÅñ å¶ BI ÃÅñ å¶ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ ç¯ò» ç¶ éÅî êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ å¶ ×¯åÅÖ¯ð» òñ¯º ç¯ò» çÆÁ» ñÅô» ìðÅîç Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ç¯ íÅðåÆ é½ÜòÅé» çÆ Ãî¹³çð ÓÚ â¼°ìä éÅñ

î½å

8

Factory: 4/68 Lambeck Drive, Tullamarine (VIC.) 3043

GURDEEP SINGH MATHAROO (0417 512 587)

Tubular fencing, Gates, Welding, Truck Gates, Truck Bars, Ute Bars

Ôð åð·» çÆ åÃ¼ñÆìõô Çðê¶Áð ÇìñÕ¹°ñ òÅÜì ÕÆîå Óå¶...

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ ìËá¶ ÁëÃð» é±§ Úó·Æ ðÅÜéÆåÕ ð§×å ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ êzî°¼Ö ÃÕ¼åð çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×°ð± Áå¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ ç¶ Ú¯ä ñóé ìÅð¶ ÔÅÕî ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ íÅò¶º ðÃîÆ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ, êð ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Ãê¼ôà Ã§Õ¶å ç¶ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚñ¶ ÔÆ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ íç½ó Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. Ç×¼ñ î¯×Å Ü» ìÅØÅê°ðÅäÅ ÔñÕ¶ å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä×¶¢

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅò¶º Ã¶òÅî°Õå Ô¯ Ú°¼Õ¶ å¶ Õ°ðÃÆÁ» Òå¶ ÇìðÅÜîÅé ÕÂÆ

î°¼Ö î§åðÆ çøåð Áå¶ ê°ñÆÃ ÔËµâÕ°ÁÅðàð Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ðÅÜÃÆ ð¿×ÁëÃð» ò¼ñ¯º òÆ êð å¯ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼ÖÇçÁ» ÃzÆ ×°ð± Áå¶ ÃzÆ Ç×¼ñ é±§ Ú¯ä ñóÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ã¯Ú çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÇèÕÅðÆ ÁÜ¶ Ö°¼ñ· Õ¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ðÔ¶¢

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅñ·Å ÇîÁÅðÆ Ã±åð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ íç½ó å¯º êÅðàÆ ç¶ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð ÇÃ§Ø Ø°§éÃ é±§ êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô íç½ó çÆ æ» Òå¶ éò¶º ìä¶ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ îÇÔñ Õñ» ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅÀ°ä¢

êÅðàÆ ÔñÇÕÁ» î°åÅìÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ òÆ ÃzÆ ×°ð± é±§ À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ êÅðàÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ íç½ó ÇòèÅé ÃíÅ

ÔñÕ¶ çÅ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ ìçñä å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é±§ éò» À°îÆçòÅð ÇñÁÅÀ°äÅ êËäÅ ÔË¢

î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé íç½ó ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî» î½Õ¶ ÃzÆ ×°ð± é±§ ñ×ÅåÅð ÁÅêä¶ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ¢

îÔ¼åòê±ðé å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô¯ðéÆº æÅÂÆº ÃzÆ ×°ð± Õç¶ òÆ Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî» Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ ç¶ éÅñ éÔÆº Ü»ç¶¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ð± çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú òÆ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ çÅ Çê§â Ö°¼âÆ Ö°ðç, íç½ó ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ êËºçÅ ÔË¢

ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃzÆ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×°ð± ÁÅêä¶ Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå ç¶ îËºìð ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ À°é·» é¶ îÂÆ B@AB Çò¼Ú Ã¶òÅî°Õå Ô¯äÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ ÕðÆìÆÁ» çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕå±ìð Ü» éò§ìð ç¶ îÔÆé¶ À°Ô ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ðÅÜÃÆ Çêó Çò¼Ú Õ°¼ç êËä×¶¢ âÆ.ÜÆ.êÆ. êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ òÆ ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆåÕ êÇðòÅð éÅñ Ãì§è ðÖç¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ ÇêåÅ éÛ¼åð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ Áå¶ îÅÃó Ü×ðÅÜ ÇÃ§Ø Ç×¼ñ î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶¢ âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁ» å¯º î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ã×ðîÆÁ» òèÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÃzÆ Ç×¼ñ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ§î» éÅñ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ñËºç¶ Ôé å¶ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃîÅÇÜÕ-èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú òÆ Ö°¼ñ· Õ¶ ÇôðÕå Õðç¶ Ôé¢ À°é·» é¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Ãå§ìð îÔÆé¶ Ã¶òÅ-î°Õå Ô¯äÅ ÔË¢

×¼ñ ÇÂæ¶ ÔÆ ð°Õ éÔÆº ðÔÆ¢ Ã¶òÅ-î°Õå Ô¯ Ú°¼Õ¶ ÕÂÆ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú Çå§é ÇðàÅÇÂðâ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÃðìçÆê ÇÃ§Ø ÇòðÕ, ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî å¶

Ú§çð ô¶Öð å¯º ÇÂñÅòÅ, ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÅÔñ, Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ìðÅó ÁÅÇç ò¼ñ¯º òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º êÅðàÆ ÇàÕà» ÔÅÃñ Õðé ÖÅåð ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» çÆ Ú½ºÕÆ íðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃzÆ ÚÅÔñ Áå¶ ÃzÆ ìðÅó é¶ å» ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ôÕåÆ êzçðôé ç¶ ÷ðÆÂ¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±§ êzíÅÇòå Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ¢

À°ºÜ, ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁëÃð» ç¶ ðÅÜéÆåÆ Á§çð ÁÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ éò» ð°ÞÅé òÆ éÔÆº ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ÁëÃð å» Ã¶òÅ-î°ÕåÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÅÂ¶¢ ð½ÚÕ å¼æ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä åÕ ìÔ°å Ø¼à ÁëÃð ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ Ôé¢ Ã¯î êzÕÅô é¶ ÃÅñ B@@I

Çêðå Õ»×ðÃ é¶ êÅÂÆ: ÚÆîÅÒÇÕÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ú¯ä ñóéÆ ÔË Ü» éÔÆº ÇÂÔ

å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å êð ÇÂÔ ×¼ñ ÷ð±ð ÔË ÇÕ ò¼ÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ ìËá¶ ñ¯Õ» é±§ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ Çêðå Õ»×ðÃ é¶ êÅÂÆ ÔË¢ ÜÃÇàÃ ð§×ÅéÅæ ÇîôðÅ Áå¶ î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ î°Õå Ô¯Â¶ îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ åÅ÷Å À°çÅÔðä» Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Õ»×ðÃ é±§ ÇÂÃ ð°ÞÅé

Òå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕðéÅ ô¯íÅ éÔÆº Çç§çÅ¢Ó- âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ

ÃÕ¼åð å¶ åðÜîÅé, ôz¯.ÁÅ.ç. (ìÅçñ)

ç¯ò» ç¶ î°ÖÆÁ» ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÆ ÇåÁÅðÆ

çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×°ð± êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ

çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÔñÕ¶ å¯º íÅÜêÅ À°îÆçòÅð òÜ¯º ñóÆ êð ÔÅð ×Â¶¢ âÅ. Ãòðé ÇÃ§Ø ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. é¶ Õ»×ðÃ çÆ ÇàÕà çÆ ÞÅÕ Çò¼Ú é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ êzÆåî ÇÃ§Ø Çí§âð ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ×°ðçÅÃê°ð å¯º Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Ãé¢

ÃÆ.êÆ.ÁËî. çÆ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð êz¯. ìñò§å ÇÃ§Ø, ÒêÇÔñ» ç¶ åÜðì¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁëÃð Õç¶ òÆ ñ¯Õ Ã¶òÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶¢ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ òð×Æ êÅðàÆ ÁëÃð» é±§ ÇàÕà» ç¶ ðÔÆ ÔË å» ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ Ü¼×¯º å¶ðòÆº Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Ü¶ñ·» Õ¼àä å¶ î¯ðÇÚÁ» ÒÚ ÜÅä òÅñ¶ ÇÕ¼èð ÜÅä×¶? ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÔ Õçî ñ¯Õå§åð Çòð¯èÆ òÆ Ô¯ò¶×Å¢

ÃðÕÅðÆ çøåð» çÅ ÒÁÕÅñÆÕðéÓ Ô¯ÇÂÁÅÀ°¼Ú ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ ìËá¶ ÁëÃð» çÅ ðÅÜéÆåÕ ð§× Çò¼Ú ð§×¶ ÜÅäÅ

ìóÅ ÔÆ î§çíÅ×Å ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃ¶ å¯º ÇÂéÃÅë çÆ À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÜÃ åð·» î°¼Ö î§åðÆ ç¶ êzî°¼Ö ÃÕ¼åð çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×°ð± Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Òå¶ Ú¯ä ñóé×¶, À°Ã é±§ ç¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ ìËá¶ ðÇÔä éÅñ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ îÇðÁÅçÅ í§× Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ î°¼Ö î§åðÆ å¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. çøåð» çÅ ê±ðÆ åð·» ÁÕÅñÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ - ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø

êzèÅé ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ

9

î¯×Å: ôÅðÜÅÔ ÒÚ ÇÂÕ êÅÇÕ éÅ×ÇðÕ ÇîôðÆ ÖÅé ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÒÚ î½å çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ AG íÅðåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» Òå¶ Ö½ë çÅ ÃÅÇÂÁÅ î§âðÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô Ãçî¶ ÒÚ Ôé¢ ç°ìÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂé·» AG ÜÇäÁ» éÅñ Ç÷§ç×Æ å¶ î½å ÇòÚÕÅð ñàÕ ðÔ¶ Çê§â Ö°ÖðÅäÅ ç¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ ë¯é Òå¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¼àÆ é¶óñ¶ Çê§â ð¼å¯Õ¶ ç¶ À°é·» éÅñ ì§ç ÕôîÆð ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ çÆ ÇÂÃ Ãçî¶ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂé·» çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» å¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂé·» ÇÖñÅø Ãì±å» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé çÆÁÅ (ìñ¼â îéÆ) ç¶ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË å¶ À°é·» ò¼ñ¯º íñÕ¶ Ô¯ä òÅñÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂé·» AG íÅðåÆÁ» ÒÚ ôÅîñ Çê§â Ö°ÖðÅäÅ ç¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ Øð îÅåî

ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õ°ñçÆê çÅ ÇêåÅ Ã±ìÅ ÇÃ§Ø çÆ ÔÅó·Æ ò¼ãä é±§ òÆ ð±Ô éÔÆº ÕðçÆ¢ À°Ã ç¶ Õ§é ë¯é çÆ Ø§àÆ ò¼ñ ñ¼×¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Õç¯º ë¯é çÆ Ø§àÆ ò¼Ü¶ å¶ Õ¯ÂÆ Ã°¼Ö çÅ Ã°é¶ÔÅ Çîñ¶¢ Õ°ñçÆê çÆ î» ÜÃÇò§çð Õ½ð çÅ ÇòðñÅê òÆ Þ¼ÇñÁÅ éÔÆº Ü»çÅ¢ ñÆâð» ç¶ åðñ¶ Õðé å¯º ÇìéÅ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº¢ À°Ã çÅ ð¯ÃÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ é°îÅÇÂ§çÅ À°é·» çÆ ÃÅð ñËä éÔÆº ê°¼ÜÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ ë¯é å¼Õ ÕÆåÅ ÔË¢ ìÆå¶ òð·¶ ÃÅñ íð ÖÅä ñÂÆ ÕäÕ Áå¶ AF Ô÷Åð çÆ îÅñÆ îçç Õðé òÅñ¶ ìñò§å ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆ À°Ô ô°Õð×°÷Åð ÔË¢ ç°ìÂÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ AG íÅðåÆ é½ÜòÅé» çÆ îçç Õð ðÔ¶ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é±§ À°Ô ç°ÁÅò» Çç§çÆ ÔË Ü¯ Ôð¶Õ îÔÆé¶ BE Ã½ ð°êÂ¶ À°é·»

ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÒÚ êÅ Çç§çÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ç±Ãð¶ ê°¼å ÜÃêzÆå é±§ ÁÅêäÅ âðÅÂÆòð ñÅ Õ¶ ð°÷×Åð Çç¼åÅ ÔË¢

ç°ìÂÆ çÆ Ü¶ñ· å¯º ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ë¯é Òå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ À°é·» çÆ Ü±é ìóÆ îÅóÆ

Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃÅÇðÁ» é¶ ðñ Õ¶ Ã½ºÔ ÖÅèÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ü¶ñ· ÒÚ¯º ìÅÔð ÜÅò»×¶ å» ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº å» Õ¯ÂÆ òÆ Ü¶ñ· ÒÚ¯º ìÅÔð êËð éÔÆº èð¶×Å¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¼àÆ é¶óñ¶ Çê§â ð¼å¯ Õ¶ ç¶ À°Ã éÅñ Ü¶ñ· ÒÚ ì§ç ÕôîÆð ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ çÆ ÁÅêä¶ ê°¼å é±§ À°âÆÕÇçÁ» Á¼Ü î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ÇÃ§Ø çÅ ð¯-ð¯ Õ¶ ì°ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ×¼ñ Õðé çÆ ÔÅñå ÒÚ éÔÆº ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÇÃ§Ø çÆÁ» ç¯ èÆÁ» Ôé å¶ ç¯ò¶º ÔÆ ×±§×ÆÁ» Ôé å¶ î» Õ¯ñ

ÁÅàÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ êËÃ¶ éÔÆº Ô°§ç¶ å¶ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ ò¼ñ¯º í¶Ü¶ êËÇÃÁ» Òå¶ ÔÆ ×°÷ÅðÅ Ú¼ñçÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÔÅñå Þ¯Õ ÔðÆÔð ç¶ èðîêÅñ å¶ ðÅÂ¶Õ¯à ç¶ Ü×Ü¯å ÇÃ§Ø ç¶ Øð» çÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íñÕ¶

Ô¯ä òÅñÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ×¼ñ ÇÕÃ¶ åä ê¼åä ñ¼× ÃÕçÆ ÔË êð À°é·» ç¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ òÆ Ãì±å ê°ñÆÃ ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕÆ ÔË¢

ÇÂÃ ìÅð¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±§òÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆÃ éÅ å» ÃÆ.âÆ. ê¶ô Õð ÃÕÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ö±é ç¶ éî±é¶¢ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº ÇîzåÕ ç¶ òÅðÃ AG íÅðåÆÁ» é±§ êÛÅä òÆ éÔÆº ÃÕ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» AG ÜÇäÁ» ÇÖñÅø ÁçÅñå ÒÚ éÅ Õ¯ÂÆ ×òÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ê°ÖåÅ Ãì±å ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÕÅðé çÆÁÅ ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ìäçÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ Ã±ìÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ òð×¶ ç¶ô» ÒÚ¯º ÇÂé·» AG íÅðåÆÁ» ç¶ é» Òå¶ êËÃ¶ ÇÂÕ¼áÅ Õð ÇñÁÅÂ¶ Ôé êð À°Ô êËÃÅ éÅ å» ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» Õ¯ñ ê°¼ÜÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ¢

ôÅðÜÅÔ Õ¶Ã : AG íÅðåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» Óå¶ Ö½ø çÅ ÃÅÇÂÁÅ

Ãì±å» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ çÆÁÅ ç¶ä ç¶ Çòð°¼è

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ é±§ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ô¯ðé» Çòð°¼è çðÜ ÕÆå¶ Ãð¯å» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅîçé å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çê§ÕÆ ×ð¯òð éÅî ç¶ í×½ó¶ î°ñ÷î çÅ æÔ°-êåÅ éÅ ñ¼×ä é¶ ÇìêåÅ ÖóÆ Õð Çç¼åÆ ÔË¢ î°ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ î°¼Ö î§åðÆ, À°é·» ç¶ ê°¼åð, êåéÆ Áå¶ Ô¯ðé» é±§ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð E ÇòÁÕåÆ ÁÜ¶ òÆ í×½ó¶ Ôé¢

ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç Üç¯º ÇòÜÆñËºÃ é¶ ê°äÛÅä ÕÆåÆ å» Çê§ÕÆ ×ð¯òð éÅî çÅ ÇòÁÕåÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÆ êÛÅä Áå¶ æÔ°-êå¶ ìÅð¶ ÃÅÇðÁ» é¶ Ô¼æ Öó¶ Õð Çç¼å¶¢ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ À°Ú ê¼èðÆ Ã±åð» î°åÅìÕ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ååÕÅñÆ âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ ÃzÆ ÁËÃ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ òñ¯º Ã±åð» Òå¶ ÁÅèÅðå ÇÂ¼Õ¯ Çðê¯ðà ðÅÔÆº çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°é·» ç¶ êðòÅð òñ¯º éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ Çê§ÕÆ

×ð¯òð éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ ðÅÔÆº íÅðå å¯º Çòç¶ô» é±§ ÔòÅñÅ ðÅÔÆº êËÃÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú Çê§ÕÆ ×ð¯òð ç¶ ÇêåÅ çÅ Õ¯ÂÆ éÅî éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ éòÆº Çç¼ñÆ çÅ êåÅ òÆ Áè±ðÅ ÔË¢

Ã±åð» î°åÅìÕ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚñ¶ í×½ÇóÁ» çÅ îÅîñÅ Çéì¶óé ñÂÆ Çòô¶Ã îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø í§ìðÅ, Ü¯ ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ç½ðÅé Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÃÆ, ÇÕzôé Õ°îÅð, Çê§ÕÆ ×ð¯òð Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ í×½ó¶ Ôé¢ ÇÂÃ îÆÇà§× Çò¼Ú À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ ôÅîñ Ãé¢ ÇòÜÆñËºÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ é±§ Çê§ÕÆ ×ð¯òð ìÅð¶ ê°¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÇÂÃ ìÅð¶ ÁäÜÅäåÅ êz×à ÕÆåÆ¢ ÇòÜÆñËºÃ é¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é±§ ñ¼íäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ÔËðÅéÆ ÜéÕ Ô¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶¢ ÇÂÔ òÆ

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ê°ñÃ ÇÂ§ÃêËÕàð éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çê§ÕÆ ×ð¯òð çÆ åëåÆô ñÂÆ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã çÅ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ç¶Ô»å Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÇìÀ±ð¯ ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ åëåÆôÆ ÁëÃð Ã°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø å¯º Çê§ÕÆ ×ð¯òð ìÅð¶ ê°¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÁÇ×ÁÅéåÅ êz×à ÕÆåÆ å¶ ÃÅðÅ îÅîñÅ ÁËÃ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ Òå¶ Û¼â Çç¼åÅ¢

ÇòÜÆñËºÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ, êð À°é·» å¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çîñ ÃÕÆ¢ Ã±åð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ êzÅÃÆÇÕÀ±ôé ÇòíÅ× ç¶ ÕÅé±§éÆ îÅÔð» é¶ ÇòÜÆñËºÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÕÅé±§éÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Çê§ÕÆ ×ð¯òð ç¶ î°¼ç¶ çÅ Çéì¶óÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, éÔÆº å» íÇò¼Ö Çò¼Ú ò¼âÅ Ã§Õà ÖóÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú Çê§ÕÆ ×ð¯òð çÅ êåÅ ÇÃðë éðîçÅ ÁêÅðàîËºà éòÆº Çç¼ñÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

é¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÅ Ö°ðÅ-Ö¯Ü ñ¼íä ñÂÆ Çòô¶ô àÆî é±§ Çç¼ñÆ òÆ í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ àÆî ÕÆ å¼æ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇëñÔÅñ Ú°¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î°ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ Ü¯ ëËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ëËÃñ¶ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô°§çÆ ÔË ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ å¶ À°é·» ç¶ êðòÅð Çòð°¼è ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÃÅñ B@@C ç½ðÅé ÇÜÔóÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ê±ðÆ åð·» ëð÷Æ çÃåÅò¶÷» Òå¶ ÁÅèÅðå ÃÆ¢ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Üç¯º îÅîñÅ ÔÆ ×ñå ÃÆ å» ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ éÅî÷ç ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åðÕ ç¶ ÃÔÅð¶ ÇìÀ±ð¯ í×½ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Òñ¯óÆºç¶ éÔÆºÒ ÕðÅð ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

ê¿ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ñÂÆ ò¼âÆ ì°ÞÅðå

ÁÅõð Õ½ä ÔË Çê³ÕÆ ×ð¯òð...?ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º ìÅçñ» ç¶ ìðÆ Ô¯ä ç¶

ìÅòÜ±ç éÔÆº ñ¼×Å Çê§ÕÆ çÅ êåÅ

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ îÅñÆ ÃÅñ (B@A@-B@AA) ç½ðÅé íÅó¶ Òå¶ ñÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÚÅðàðâ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ Ç×äåÆ òèä ÕÅðé ÔòÅÂÆ Ãøð çÅ õ÷Åé¶ Òå¶ íÅð ñ¼×í¼× ç°¼×äÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã±åð» î°åÅìÕ CA îÅðÚ é±§ õåî Ô¯Â¶ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º íÅó¶ Òå¶ ñÂ¶ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ AE@ Ççé ç¶ ÕðÆì òðå¯º Ô¯ÂÆ¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÜéåÕ Ö¶åð çÆ Õ§êéÆ êòé Ô§Ã ç¶ ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ñÂ¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º ÇÂé·» Ççé» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ ÔË¢ êòé Ô§Ã Áå¶ Ô¯ðé» ÚÅðàðâ ÔËñÆÕÅêàð» çÅ Õ°¼ñ íÅóÅ AD Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ìäçÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÔËñÆÕÅêàð» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ðÅÜêÅñ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î§åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º Õðç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁËñÅé¶ ÒðÅÜ îÇÔîÅé»Ò é±§ òÆ íÅó¶ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð ÒÚ Ãøð ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ð½ÚÕ å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î§åðÆ é±§ ÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú Ãøð ÕðéÅ Õç¶-ÕçÅÂÆº ÔÆ éÃÆì Ô°§çÅ ÔË¢

ÃÅñ B@@H-B@@I ç½ðÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔËñÆÕÅêàð» çÆ òðå¯º Òå¶ åÕðÆìé I Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ å¯º Á×ñ¶ Çò¼åÆ òð·¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ÖðÚ H Õð¯ó ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ÇðÔÅ å¶ ÇêÛñ¶ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ õðÚ AD Õð¯ó ç¶ ÕðÆì Á¼êó Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ õðÚ Ô¯ð òÆ òè ÜÅäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÒÚ Ãî» Ø¼à ðÇÔä ÕÅðé î°¼Ö î§åðÆ å¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ñÂ¶ ×Â¶ êòé Ô§Ã

Õ§êéÆ çÅ ÔËñÆÕÅêàð Ú§âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Òå¶ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Õ§êéÆ é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±§ ÔËñÆÕÅêàð éÔÆº Çç¼åÅ å¶ ÃðÕÅð é¶ ×ñ¯ìñ òËÕàðÅ çÅ E ÃÆà» òÅñÅ ÔËñÆÕÅêàð ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇÂÕ ñ¼Ö D@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ Ø§àÅ ÁçÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂÃ Ãî¶º ÔËñÆÕÅêàð A.D@ ñ¼Ö å¯º ñË Õ¶ B.AE ñ¼Ö å¼Õ ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ§êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÕðÅÇÂÁÅ òèÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé òÆ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ òðå¯º çÅ ìÜà òè Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂ¼Õ¯ ÔËñÆÕÅêàð éÅñ â§× àêÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÃÅñ Çò¼Ú Õç¶ ÕçÅÂÆº ÔÆ ç±Ü¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ ÷ð±ðå êËºçÆ ÃÆ¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× ç¶ Ã±åð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ ìéä å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔÅ Ççé Õç¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ç¯ ÔËñÆÕÅêàð éÅ Ô¯ä¢ ÃðÕÅð é¶ AC ÜéòðÆ é±§ Çå§é ÔËñÆÕÅêàð ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ñÂ¶ Ãé¢ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ÕÆå¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ìÅñÆò°¼â ç¶ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» ÃéÆ Ççúñ Áå¶ ì½ìÆ Ççúñ é±§ ÇñÁÅÀ°ä-ÇñÜÅä Òå¶ ÃðÕÅð é¶ C@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÖðÚ Çç¼å¶ Ãé¢ Ã±åð»

î°åÅìÕ ÃéÆ Ççúñ é±§ ÇÂ¼Õ ÔËñÆÕÅêàð ìéÅðÃ å¯º Á§ÇîzåÃð ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Çëð òÅêÃ Û¼â Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ì½ìÆ Ççúñ é±§ ÔËñÆÕÅêàð î°§ìÂÆ Û¼â Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ç¯Ô» íðÅò» ñÂÆ Â¶Áð ÚÅðàð Õ§êéÆ ç¶ ç¯ ÔËñÆÕÅêàð Çòô¶ô å½ð Òå¶ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñÂ¶ ×Â¶¢ ÃÅñ B@A@-AA ç½ðÅé å» ÃðÕÅð é¶ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÚÅð-ÚÅð ÔËñÆÕÅêàð òÆ ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ñÂ¶ ×Â¶¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚËñËºÜð Â¶òÆÂ¶ôé, Â¶Áð ÚÅðàð ÃðÇòÇÃ÷, ÃêËé Â¶Áð,

×ñ¯ìñ òËÕàðÅ ÔËñÆÕÅðê ÁÅÇç Õ§êéÆÁ» ç¶ ÔËñÆÕÅêàð ÁÕÃð ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Ã±åð» î°åÅìÕ çÃ§ìð, ÜéòðÆ å¶ ëðòðÆ ç½ðÅé ÔËñÆÕÅêàð çÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§Ü Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òðå¶ Ü»ç¶ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ òðå¯º çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇÂÕ Õð¯ó å¯º B Õð¯ó ð°êÂ¶ êzåÆ ÃÅñ ÇòÚÕÅð ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢

ÃðÕÅðÆ ÔòÅÂÆ Ãøð çÅ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ õ÷Åé¶ Óå¶ ç°¼×äÅ íÅð

íÅó¶ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ Ç×äåÆ òèÆ, ç¯ò¶º ìÅçñ, ðÅÜêÅñ å¶ ÕËð¯º î°¼Ö ÃòÅðÆÁ»

ñ§âé: ç°éÆÁ» çÅ Ãí å¯º õåðéÅÕ çÇÔôåêÃ§ç úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕìÅÇÂñÆ ÃðçÅð çÆ îçç éÅñ ÁîðÆÕÆ å¶ ìðåÅéòÆ ë½Ü» å¯º ìÚ Õ¶ ç½ó Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ê±ðìÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÜñÅñÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ å¯óÅ ì¯óÅ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÒÚ¯º Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ î°ÖÆ çÅ ìÚ ÇéÕñäÅ ÇÂåÔÅçÆ ë½Ü» çÆ ô°ð±ÁÅåÆ ò¼âÆ À°ÕÅÂÆ î§éÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ìÚ Õ¶ ÇéÕñä ìÅð¶ åð·»-åð·» çÆÁ» ÇæÀ±ðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé¢

×°Á»àÅéËî¯ ÖÅóÆ ÕËçÆÁ» å¯º ê°¼Û-êóåÅñ çÆÁ» Çðê¯ðà» å¯º ñÅÇçé ç¶ ëðÅð Ô¯ä ìÅð¶ éò¶º ò¶ðò¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» î°åÅìÕ êÅÇÕÃåÅéÆ î°ÕÅîÆ Ü§×÷± ÃðçÅð î½ñòÆ é±ð î°Ô§îç é¶ ñÅÇçé ç¶ ìÚ ÇéÕñä ñÂÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ×ÅðâÆÁé ÁõìÅð é¶ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î°Ô§îç é¶ D@-E@ Ü§×÷± ñÅÇçé Áå¶ À°Ã ç¶ ÇâêàÆ ÁÅÇÂîé Áñ-ÜòÅÔðÆ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ í¶Ü¶ Ãé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ ÃÆéÆÁð Õî»âð Áì± å¯ðÅì é¶ çÃ§ìð B@@B Çò¼Ú ÃÅñÃÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ×ÅðâÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ò¶ðÇòÁ» çÆ ê°ôàÆ ÕðéÆ î°ôÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î°Ô§îç é±§ êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°¼åðÆ ò÷ÆÇðÃåÅé ÇÂñÅÕ¶ ç¶ îÆð»ôÅÔ Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ ì§ç±ÕèÅðÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ¢

çÃ§ìð B@@A Çò¼Ú ÕÅì°ñ ëåÇÔ Õðé å¯º Çå§é Ôëå¶ ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ë½Ü» é¶ I/AA ÔîÇñÁ» ç¶ ÇÂÃ ÁÖ½åÆ Ã±åðèÅð é±§ î°ðçÅ Ü» Ç÷§çÅ ëóé ñÂÆ Áêð¶ôé ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô÷Åð» Áë×Åé Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» çÆ îçç éÅñ A@@ å¯º ò¼è ê¼ÛîÆ Çòô¶ô çÃÇåÁ» é¶ Ú¯äò¶º ÇéôÅÇéÁ» Òå¶ Øêóé ñÂÆ A@ Ççé ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ ñóÆ¢ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ñÅÇçé å¯óÅ ì¯óÅ êÔÅóÆÁ» ç¶ ç¼Öä ÒÚ¯º ìÚ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç½ó Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä ×°Á»àÅéËî¯ ì§çÆÁ» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ñÅÇçé å¶ ÜòÅÔðÆ ÜñÅñÅìÅç ôÇÔð ç¶ ñÅ×¶ Áòñ îñÆî ×°ñ ç¶ Øð áÇÔð¶ Ãé¢ ÇÂ¼æ¯º À°Ô Ø¯ÇóÁ» Òå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Õ°éÅð êz»å ç¶ ç±ð-ç°ð¶â¶ ÇÂñÅÕ¶ ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô A@ îÔÆé¶ ð°Õ¶ Ãé¢ Ü¶ ÇÂÔ ò¶ðò¶ òÅÕÂÆ Ã¼Ú Ôé å» Áñ-ÕÅÇÂçÅ ñÆâðÇôê ìÅð¶ Ãí å¯º ò¼è åëÃÆñÆ Ôé¢

ñÅÇçé ç¶ ìÚ Õ¶ ÇéÕñä ìÅð¶ éò¶º ò¶ðò¶ Çîñ¶

úìÅîÅ ç¶ ÇêåÅ é±§ ÔÅðòðâ òðÇÃàÆ ÒÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ Üéî Ççé Ãì§èÆ ÇòòÅç ÁÜ¶ á¼ñ·ä çÅ é» éÔÆº ñË ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ Ô¯ð ÇòòÅç À°¼á Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ ÇêåÅ é±§ ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Òå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á½ðå» éÅñ Ãì§è Ãé¢ À°Ô ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ êÆ. ÁËÚ. âÆ. çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÜÆòé ç½ðÅé òè¶ð¶ Á½ðå» éÅñ Ãì§è» ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇòÚ òÆ ÇØð Ç×ÁÅ ÃÆ¢

10

ñ § â é : Á Å Õ Ã ë ¯ ð â ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ àÆî é¶ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ñ¼íÆ ÔË ÇÜÃ é±§ ÇÃðë Çå§é ÇòÁÕåÆ ÔÆ ì¯ñç¶ Ôé¢ ÇÂÔ àÆî Ô°ä ÇÂÃ íÅôÅ çÆ Ô¯ºç

é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÜÃ àÅê± Òå¶ ÇÂÔ íÅôÅ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔË, À°æ¶ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× é±§ ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ êê±ÁÅ éÅîÕ àÅê± ç¶ Çê§â ç°Ãé¶ð ÇòÚ Òç°Ãé¶ðÒ éÅîÕ ÔÆ éòÆº íÅôÅ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å ÔË¢ âÅ. Ã°ðÆÁñ î¯ë± ÁÕå±ìð ÇòÚ éòÆº íÅôÅ é±§ ÇðÕÅðâ Õðé ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ ×Â¶ êð À°é·» ç¶ ÜÅä å¯º Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ êê±ÁÅ àÅê± ÇòÚ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ» ÁÅÕÃë¯ðâ çÆ àÆî é±§ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çå§é ÇòÁÕåÆ ÇÜé·» çÆ À°îð DE, F@ Áå¶ G@ òð·¶ ÔË, ÇÜÀ°ºç¶ Ôé Ü» éÔÆº êð àÆî é¶ Ô°ä À°é·» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ ÔË¢

Á×ñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» ÇòÚ àÆî ç°Ãé¶ð ì¯ñä òÅÇñÁ» éÅñ À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ, ðÇÔä-ÃÇÔä, ðÆåÆ-ÇðòÅÜ, ÔÅÃ¶ î÷ÅÕ çÆÁ» ×¼ñ» Áå¶ ÕÔÅäÆÁ» ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅî ÜéåÅ òÅÃå¶ ÇÂ§àðéË¼à Òå¶ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ êz¯. îËðÆ âñÇð§êñ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ç¶ î°ÖÆ Ôé¢ âÅ. î¯ë± é¶ Üç¯º êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ íÅôÅ Ã°äÆ å» À°é·» çÆ ÔËðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êê±ÁÅ ÇòÚ ÇÂ§éÆ Çéò¶ÕñÆ íÅôÅ À°é·» é¶ êÇÔñ» Õç¶ òÆ éÔÆº Ã°äÆ ÃÆ¢ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ Ã§ÃÅð ÇòÚ ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» F@@@ íÅôÅò» ÇÜé·» çÅ ÇðÕÅðâ î½Ü±ç ÔË, ÇòÚ¯º Á¼èÆÁ» íÅôÅò» Á×ñ¶ ê§ÜÅÔ òÇð·Á» ÒÚ ñ°êå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»¢

Ã¼åÅ çÆ åÅÕå éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒèðåÆ çÅ ð¼ìÓ ÃîÞä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Ô°ä À°é·» çÆ Á½ñÅç òÆ ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä Tò¼â¶ Øð» ç¶ ÕÅÇÕÁ»U çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ ×°³âÅ×ðçÆ Ççé¯º Ççé ÇÃõð» å¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔË Áå¶ é½ìå ÇÂæ¯º å¼Õ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ù ×¯ñÆ îÅðé ù òÆ Çî³à éÔÆº ñÅÀ°ºç¶Í

À°é·» ç¶ îé ÓÚ ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ çÅ Ô³ÕÅð, ÇÂÃ Õçð íð Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô TÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ÕÆ Çò×Åó ÃÕçÅ ÔË?U çÆ èÅðäÅ éÅñ ÚÈð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅçîê¹ð ç¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó òñ¯º Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆ

ÒçÅçÅÇ×ðÆÓ ù ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ çÅ ÔÇæÁÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ êzíÅò À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÆ éòÆº êÆó·Æ å¶ òÆ ìÅõÈìÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¼Õó ç¶ íåÆÜ¶ òñ¯º ÁÅêä¶ ìÚêé ç¶ ç¯Ãå ù îÅîÈñÆ å±³-å±³, îËº-îËº å¯º ìÅÁç ×¯ñÆ îÅð ç¶äÆ, À°Ãç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ðÅÜÃÆ ÔËºÕó ç¶ íÅðÈ Ô¯ä, ÃçÕÅ òÅêÇðÁÅ ç¹ÖçÅÂÆ Õ»â ÔËÍ Á¼Ü Üç¯º ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ êÇÔñÅ ÔÆ ê¹ðÅåé éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ù ÇåÁÅ× Õ¶, Ã¹øÇéÁ» çÆ ç¹éÆÁÅ å¶ ÇøñîÆ ×ñËîð çÆ Ã¯Ú çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶, ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁÅ ò¼ñ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã Ãî¶º Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çò×óËñ

Á½ñÅç òñ¯º, ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé ù ÁÅêäÆ Të½ÜU òÜ¯º òðå Õ¶ é÷ÅÇÂÜ ÕìÇ÷Á» å¶ Ô¯ð è³ÇçÁ» ÓÚ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º ÁÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ Õ»â ôð¶ÁÅî òÅêðç¶ Ôé å» À°Ã çÅ îÅóÅ êzíÅò ÜÅäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ò¼è ðÔ¶ ÁêðÅèÆ ð°ÞÅé å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÒÇÃÁÅÃÆ çÅçÅÇ×ðÆÓ ù å°ð³å é¼æ êÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çò×óËñ Á½ñÅç ù ÃõåÆ éÅñ éÕ¶ñ êÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ôÇÔð», ÕÃÇìÁ» ÓÚ ò¼è ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ×°³âÅ-Ç×ð¯Ô» é±³ ò¼èä-ë¼°ñä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ×°³îðÅÔ Ô¯ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ã¼åÅèÅðÆÁ» çÆ Çò×óËñ Á½ñÅç, ÷°³î¶òÅð Õ½ä?

ÔòÅéÅ: ëÆçñ ÕÅÃåð¯ é¶ Õ¼ñ· Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÀ±ìÅ çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÕÀ±ìÅ âÆì¶à âÅà ÃÆ ï± ê¯ðàñ Òå¶ ÇñÖ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÕÅÃåð¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒðÅÀ±ñ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ îËº êÅðàÆ Çò¼Ú ðÃîÆ í±ÇîÕÅ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð»×Å¢Ó ÕÅÃåð¯ (HD) êÅðàÆ çÆ ÃËºàðñ Õî¶àÆ

Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÃÕ¼åð Ãé¢ ÇÂÔ êÅðàÆ AIFE Çò¼Ú Ô¯ºç ÒÚ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ À°ç¯º å¯º ÔÆ Ã¼åÅ Òå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃðÕÅð ÕÅÇÂî ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô B@@F Çò¼Ú ÇìîÅð Ô¯Â¶ å» êÅðàÆ çÅ Õ§î ÕÅÜ À°é·» ÁÅêä¶ íðÅ ðÅÀ±ñ é±§ Ã½ºê Çç¼åÅ ÃÆ, ì¶ô¼Õ êÇÔñ¶ ÃÕ¼åð çÅ ÇÖåÅì À°é·» Õ¯ñ ÃÆ¢ ÕÅÃåð¯ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒðÅÀ±ñ Ôî¶ÃÅ îËé±§ êÅðàÆ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» å¯º ÜÅä± ÕðòÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÃ Çò¼Ú Õç¶ ÁÃëñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢Ó

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔòÅéÅ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÚÅð-ð¯÷Å Õ»×ðÃ ÃîÅêå Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú C@@ ç¶ ÕðÆì ÁÅðÇæÕ êzÃåÅò îé÷±ð ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ éòÆº Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ñÆâðÇôê Ú°äÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð âËñÆ×¶à» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ Û¶òÆº ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ Òå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÀ±ìÅ Çò¼Ú

ÁÅðÇæÕ Ã°èÅð ÕÆå¶ ÜÅä, êð ÇÂÃ çÅ î½Ü±çÅ ã»ÚÅ ãÇÔ Û¶ðÆ éÅ Ô¯ò¶¢

Ö°¼ñ·¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ ÇòÃæÅð å¯º ìÚä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÁÅðÇæÕ Ã°èÅð» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ð°÷×Åð êËçÅ Õðé ç¶ éÅñ Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÔ°å¶ îÅê§çâ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÁêäÅÂ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé å¶ Ô°ä Õ»×ðÃ é¶ ÇÂé·» é±§ ðÃîÆ îé÷±ðÆ Çç¼åÆ ÔË¢

ÕÅÃåð¯ çÆ æ» Ô°ä ðÅÀ±ñ êÅðàÆ ç¶ éò¶º êÇÔñ¶ ÃÕ¼åð òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã§íÅñä×¶¢ ðÅÀ±ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯àÆ çÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ çÃ ÃÅñ çÆ ÇîÁÅç Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ç±Ü¶ é§ìð ç¶ ÁÔ°ç¶ ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ðÅÀ±ñ é¶ ÚÆé ò¼ñ¯º Ö°¼ñ·¶ ìÅ÷Åð çÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» éÆåÆÁ» ò»× ÇÕÀ±ìÅ ÒÚ ÁÇÜÔ¶ Ã°èÅð» é±§ ñÅ×± Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢

ëÆçñ ÕÅÃåð¯ ò¼ñ¯º êÅðàÆ ñÆâðÇôê å¯º ÁÃåÆëÅ, ðÅÀ±ñ ñËä×¶ ÕÅÃåð¯ çÆ Ü×·Å

ÁÅÕÃë¯ðâ ÓòðÇÃàÆ Çå§é ì§ÇçÁ» çÆ íÅôÅ ìÚÅÀ°ä ç¶ Çîôé Óå¶

îËñìðé (ÁÜé½çÅ): îËñìðé å¯º ÕðÆì BE@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð êËºç¶ ÕÃì¶ ðôòðæ ÇòÚ Á¼Ü ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø (BG) çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ðÅÂ¶îÅÜðÅ éÅñ Ãì§èå ÇÂÃ é½ÜòÅé çÅ ÁÅêÃÆ ð§Ç÷ô ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂÃ Õåñ ñÂÆ ê°ñÆÃ é¶ Õ§ì¯âÆÁÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ æÅÂÆ Ã¯Õ (CG) é±§ òÅðçÅå ç¶ çÃ Ø§ÇàÁ» ç¶ Á§çð Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË¢

ÃzÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¯ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÃêÅÀ°÷ òÆ÷¶ Òå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Õ°Þ

Ãî» êÇÔñ» êðæ ôÇÔð å¯º ðôòðæ Ö¶å» ç¶ Õ§îÕÅÜ ñÂÆ ÁÅ Õ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÕËðÅòÅé êÅðÕ ÇÜ¼æ¶ ÇîzåÕ é½ÜòÅé ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ÇðÔÅ ÃÆ, çÆ îÅñÕ êËî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÖÇò§çð ÃÅÀ± Ã°íÅÁ çÅ é½ÜòÅé ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÖÅð Ö»ç¶ Õ§ì¯âÆÁé æÅÂÆ Ã¯Õ é¶ À°Ã çÅ ×ñ ò¼ã Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ç°ÖçÅÇÂÕ ÔË¢ íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ ñÅô ê§ÜÅì í¶ÜÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã ñÂÆ Ü»Ú àÆî» òÅðçÅå çÆ Ü×·Å À°å¶ Ü»Ú å¶ ê°¼Û-êóåÅñ ÇòÚ ð°ÞÆÁ» Ôé¢

ðôòðæ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ Õåñ, Õ§ì¯âÆÁé î±ñ çÅ î°ñ÷î ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

îÅéÃÅ: Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ Ö¶åÆ îÇÔÕîÅ íÅò¶º ÇÕÃÅé» é±§ éðî¶ çÅ Ú§×Å ÞÅó ñËä ñÂÆ ÁêðËñ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇìÜÅÂÆ Õðé ñÂÆ êz¶ð ÇðÔÅ ÔË êð îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃÅðÆÁ» î°¼Ö éÇÔð» Çò¼Ú êÅäÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔË¢

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆ î°¼Ö éÇÔð Õ¯àñÅ ìð»Ú ì§ç êÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ î°¼Ö éÇÔð ðÅÔÆº Ã§×ð±ð, ìðéÅñÅ, îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ ç¶ Ö¶å» çÆ ÇÃ§ÜÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ

éÇÔð Çò¼Ú¯º çðÜé» ðÜòÅÔ¶ å¶ Õ¼ÃÆÁ» ÇéÕñçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÁÅÃð¶ Ô÷Åð» ÔËÕà¶Áð í±îÆ çÆ ÇêÁÅÃ ì°ÞÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆ íÅÖóÅ éÇÔð òÆ ñ×ê× ç¯ ÔøÇåÁ» å¯º ì§ç êÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÇÔð ÁÅÃð¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ E@ å¯º ò¼è Çê§â» Çò¼Ú Ö¶åÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂé·» éÇÔð» Çò¼Ú êÅäÆ Õç¯º ÁÅò¶×Å, ÇÂÃ Ãì§èÆ òÆ ÁÜ¶ å¼Õ ê§ÚÅÇÂå» é±§ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÔË¢

ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ëÃñ ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ì°¼àð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é±§ Ú§×¶ ÞÅó ñÂÆ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú êÇÔñÆ îÂÆ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ Õð ñËäÆ ÷ð±ðÆ ÔË êð Üç¯º À°é·» é±§ éÇÔð» Çò¼Ú êÅäÆ ÔÆ éÅ Ô¯ä çÅ ð¯äÅ ð¯ÇÂÁÅ å» À°é·» òÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ°¼Þ ÕÇÔä å¯º ÁÃîð¼æÅ êz×à Õð Çç¼åÆ¢

ÇÂÃ ç½ðÅé Ö¶åÆ ÇòíÅ× ç¶ ê½ç Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÁëÃð âÅ. Ü×åÅð ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÇÔðÆ ÇòíÅ× é±§ Û¶åÆ ðÜòÅÇÔÁ» Çò¼Ú êÅäÆ Û¼âä ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ÇÕÃÅé ÁêðËñ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ å¯º ÇòÔñ¶ Ô¯ ÜÅä¢ À°é·» õ°ç éðî¶ çÆ ñ¶à Ô¯ ðÔÆ ÇìÜÅÂÆ Òå¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ¢

À°èð éÇÔðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁËÕÃÆÁé ×¯êÅñ ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔð» Çò¼Ú êÅäÆ Çê¼Û¯º ÔÆ ì§ç ÔË Áå¶ Û¶åÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÖóÅ éÇÔð Áå¶ Õ¯àñÅ ìð»Ú çÆ ÕÂÆ æÅò» À°å¶ ÃøÅÂÆ Õðé Áå¶ ÕÂÆ æÅò» À°êð î°ð§îå Õðé ñÂÆ ÔÆ îÇÔÕî¶

é±§ ÇÂé·» ÇìÜÅÂÆ òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú î÷ì±ðé êÅäÆ çÆ ì§çÆ ÕðéÆ êÂÆ ÔË¢

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (Â¶ÕåÅ) À°×ðÅÔ» ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ðÅî ÇÃ§Ø íËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú íÅò¶º ÇÕÃ¶ çÆ òÆ ÔÕ±îå ðÔÆ ÔË, À°Ã é¶ ÇÕÃÅé» é±§ Ãî¶º ÇÃð éÅ éÇÔðÆ êÅäÆ Çç¼åÅ ÔË, éÅ ÔÆ ñ¯óÆºçÆ ÖÅç é±§ ò¶ñ¶ ÇÃð î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÂæ¯º çÆ ÁéÅÜ î§âÆ Çò¼Ú Á¼Ü ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÇòíÅ× À°é·» é±§ êÇÔñÆ îÂÆ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé êð Üç¯º éÇÔð» Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ êÅäÆ ÔÆ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ å» ÇÕÃÅé ÇÕÃ ç¶ ÁÅÃð¶ ð½äÆ Õð¶×Å¢

éÇÔð» Ã°¼ÕÆÁ», ÁÅÃ» î°¼ÕÆÁ»îÅîñÅ éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ çÅ

E Çízôà Ã±ÇìÁ» ÓÚ ê¿ÜÅì òÆ ôÅîñ

C@ Ô÷Åð íÅðåÆÁ» ù ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÓÚ é½ÕðÆ

îËñìðé: ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÓÚ ÇÃ¼ÇÖÁÕ ê¶ô¶òð» çÆ ÕîÆ éÅñ éÇÜ¼áä ç¶ ñÂÆ ÕðÆì C@ Ô÷Åð å¯º ÇÜÁÅçÅ ÇÃ¼ÇÖÁÕ íÅðåÆÁ» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå A@@,@@@ íÅðåÆÁ» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ÔÆ C@ Ô÷Åð ÇÃ¼ÇÖÁå íÅðåÆÁ» ù ÃæÅéÕ ê¼èð å¶ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ö¶åðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ éÅñ ÇîñÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù à¶zÇé§× ç¶ä ç¶ ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðåÆÁ» çÆ íðåÆ éÅñ Õ³êéÆÁ» ÓÚ òÆ ê¶ô¶òð» çÆ î³× êÈðÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ, Ü¯ ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ ×¼ñìÅå çÆ êzÇÕzÁÅ ÓÚ ÔËÍ íÅðå ÓÚ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ç¶ êzî¹¼Ö ðÅÜçÈå êÆàð Çñéë¯ðâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ½ºÃñ ÇÃÖñÅÂÆ êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°çï¯× Ö¶åð ÓÚ Áé¶Õ» î½Õ¶ Çîñä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅâñ çÈÜ¶ ç¶ô» ÓÚ òÆ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ: ÇízôàÅÚÅð ìÅð¶ ç¶ô íð ÒÚ ÇÛóÆ ìÇÔÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÷Öî» Òå¶ ñ±ä ÇÛóÕä òð×Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ îÔÅðÅôàð òð×Å ò¼âÅ Ã±ìÅ ÇízôàÅÚÅð çÆ ê½óÆ Òå¶ Ãí å¯º À°êð ÖóÅ ÔË, êð ÇÂæ¶ çðÜ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ëÆÃçÆ ìÔ°å Ø¼à ÔË¢

Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ ç¶ Á§Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ B@@@ å¯º B@@I çðÇîÁÅé îÔÅðÅôàð ÒÚ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ°ñ DEFF îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂé·» ÒÚ¯º ÇÃðë BG ëÆÃçÆ îÅîÇñÁ» ÒÚ ÔÆ ç¯ôÆÁ» ç¶ ç¯ô ÃÅìå

Ô¯ ÃÕ¶¢ Á§ÕÇóÁ» Òå¶ é÷ð îÅðé Òå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé îÔÅðÅôàð, ðÅÜÃæÅé, À°óÆÃÅ, ê§ÜÅì Áå¶ Á»èðÅ êzç¶ô ÒÚ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÕzîòÅð DEFF, CGG@, BIEG, BGAD Áå¶ BFHF îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶¢ ÞÅðÖ§â ÒÚ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÃðë BBE îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶¢ Çåzê°ðÅ, Çî÷¯ðî, îäÆê°ð, ×¯ÁÅ Áå¶ Á§â¶îÅé ÇéÕ¯ìÅð ÇòÖ¶ ÕzîòÅð AE, BA, BE, CB å¶ BC îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶¢

Ã§é B@@A Ãí å¯º îÅóÅ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã ÃÅñ ç¶ô íð Çò¼Ú Õ°ñ BII@ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢

11

Ú³âÆ×ó·: ÇízôàÅÚÅð ç¶ ×³íÆð ç¯ôÅ ÓÚ¯ ìðÆ Ô¯ä ñÂÆ, ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ÇÜæ¶ Õ¶Ã ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ù Ã¶òÅ î¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç, î¹ó å¯º é½ÕðÆ å¶ ñÅÇÂÁÅ À°æ¶ À°Ã ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ê¹¼åð å¶ ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ ñÂÆ òÆ î³é÷ÈðÆ Çç¼åÆÍ

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º Ãð¯å» å¯º ò¼è ÁÅîçé ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çðÜ Õ¶Ã ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ù êÇÔñÅ Ã¶òÅ î°Õå Ô¯ä å¯º ìÅÁç, Ã¶òÅ å¶ ÔÆ ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çéïî» å¯º À°ñà, À°Ãù À°Ã¶ ÁÔ°ç¶ Ü°ÁÅÇÂ³à âÅÇÂðËÕàð ÇòÜÆñËºÃ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯º À°Ô Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÁÔ°çÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ÃÆ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø A ÁÕå±ìð ù ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¯º ÃÅë î¹Õð Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãé¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Õ¶Ã å¯º ÔÆ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã å¯º Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ìÆ Õ¶ À°êñ é¶ ÜìðçÃåÆ çÃåÖå ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ ÁçÅñå é¶ ×òÅÔ» å¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÃÅë Ã»ë î¹Õð ÜÅä å¶ Õ¶Ã ç¶ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ä ÕÅðä ìÅçñ êÇðòÅð ù ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ¯ ÃÅë ìðÆ Õð Çç¼åÅ, ê³zå± Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÁËÃ êÆ ÇÃ³Ø å¶ Çé×ðÅé ÁÇèÕÅðÆ ìÆ Õ¶ À°êñ Çòð¼°è ÃÖå Çà¼êäÆÁ» ÕðÇçÁ» Õ¶Ã çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ãé, ê³zå± ÁçÅñåÆ Ô°Õî» ç¶ ìÅòÜÈç Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¶ ÕÅÇÂî ÔËÍ À°èð ÇÜò¶º ÔÆ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð B@A@ ù Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¯º î¹ÕÇðÁÅ, À°ò¶º ÔÆ ÃðÕÅð é¶ À°Ãç¶ ê¹¼åð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶

÷ÆðÕê¹ð ÓÚ ìä ðÔ¶ E åÅðÅ Ô¯àñ ù î³é÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ î³é÷ÈðÆ ñÂÆ Áð÷Æ AC Õ° Ççé êÇÔñÅ BB Ãå³ìð ù ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ù Ã¶òÅ î¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç ÁÔ°ç¶ å¶ ñÅÂÆ ð¼ÖäÅ Áå¶ î¹Õðä å¯º D Ççé ìÅÁç À°Ãç¶ ê¹¼åð ç¶ ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ çÆ êzòÅé×Æ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð Çòð¼°è Ô¯ÂÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Çòð¼°è ô³Õ¶ Öó¶ ÔÆ éÔÆº ÕÆå¶, Ã×¯º ê¼Õ¶ Õð Çç¼å¶ Ôé, Ô°ä ò¯à» ÓÚ ñ¼×ä òÅñ¶ ÇÂÃ åò¶ ìÅð¶ Õ»×ðÃ ÕÆ êËåóÅ ÁêéÅÀ°ºçÆ ÔË, Áå¶ îéêzÆå ìÅçñ ÁÅêä¶ åÅÂ¶ Çòð°¼è ÕÆ êËºåóÅ ñËºç¶ Ôé, ÇÂÔ Á¼Ü íñÕ ÔÆ ÃÅë Ô¯ ÜÅò¶×Å, ê³zå± ê³ÜÅì ÓÚ ÇízôàÅÚÅð ç¶ î¹ó Ú¯ä î¹¼çÅ ìäé ç¶ ÁÅÃÅð ÷ðÈð êËçÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ìÅçñ» Óå¶ ì¶çÅö Ô¯ä ñÂÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ çÆ ô³ÕÅ : Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ã¶òÅ î°ÕåÆ å¯º ìÅÁç î¹ó é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ, ê¹¼åð ù ëÅÂÆò

ÃàÅð Ô¯àñ ñÂÆ Çç¼åÆ î³é÷ÈðÆ

ÃÅÇÂ§ÃçÅé» é¶ Ö¯Ü Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÇÕäÕÅ ñ¼í ÇñÁË, ÇÜÔóÅ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅèÅð î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçË! À°Ã é±§ ÃÅÇÂ§Ã çÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ò×Åâ êÅðàÆÕñÒ ÇÕÔÅ Ü»çË! ÇÕÔÅ ÇÂÔ Ü»çË ÇÕ Õ°çðåÆ å½ð Òå¶ Ôð ÚÆ÷ ÔðÕå Çò¼Ú ÔË! å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ êÂ¶ î¶÷-Õ°ðÃÆ ç¶ Á§çð¶-Á§çð îÅçÅ ÔðÕå Çò¼Ú ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ Õä Ö¼ì¶ å¯º Ã¼Ü¶ é±§ Ü» Ã¼Ü¶ å¯º Ö¼ì¶ é±§ Ü» Çëð Çò§×¶-à¶ã¶ ã§× éÅñ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ÇÖÃÕç¶ Çëðç¶ é¶! ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çìé» òðå¯º å¯º êÂÆ ÚÆ÷ òÆ ò¶ñÅ ÇòÔÅÁ Õ¶ Ö°ðé ñ¼× Ü»çÆ å¶ ÕÂÆ ÃÅñ» Ü» ÃçÆÁ» ç¶ Ãî¶º ç¶ ìÅÁç Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË! Õ°Þ ÚÆ÷» Û¶åÆ ÇÖÃÕçÆÁ» é¶ å¶ Õ°Þ Â¶éÆ î¼èî ÚÅñ Ú¼ñçÆÁ» é¶ ÇÕ ï°¼×» ç¶ Ãî¶º ç¶ ìÅÁç òÆ ÇÜÔóÅ îÅî±ñÆ êzíÅò î§éçÆÁ» é¶, À°Ã é±§ ÇîäéÅ Ü» Ç×äéÅ Á½ÖÅ Ô°§çË! ÇÂÃ¶ ÇÖñÅð¶ çÅ é»Á Õ°çðå ÔË! Õ°çðå çÆ êzÇÕÇðÁÅ é¶ ÔÆ Ú§ç, Ã±ðÜ, èðåÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÅðÅ Õ°Þ ìäÅÇÂÁË, ÜÆò-Ü§å± Áå¶ ò§é-Ã°ò§éÆ ìéÅÃêåÆ òÆ ìäÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ éÅ Õç¶ Ô°ä å¼Õ ð°ÇÕÁË, éÅ ð°ÕäË!

ì§ç¶ çÅ Ö¯ÜÆ ÇçîÅ× ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó òÆ ñ¼íäÅ ÚÅÔ°§çË, ÁÅêä¶ å¯º Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» òÅÃå¶ Ü¯ Õ°Þ Õ°çðå Ã§íÅñÆ ìËáÆ ÔË, À°Ã çÆ ÔÅæ òÆ êÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§çË! ÇÂÃ Õð Õ¶ À°Ô èðåÆ å¼Õ ÃÆîå éÅ ðÇÔ Õ¶

Ú§ç À°¼å¶ òÆ ìÃåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§çË! òÇÔîÆ ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ Ú§çðîÅ Áå¶ Ã±ðÜ ç¶ ×zÇÔä é±§ ê±ÜÅ çÅ î½ÕÅ î§éç¶ é¶! ôéÆ òÆ ÇÂ¼Õ åÅðÅ ÔË! ÇÂÔ À°Ã çÆ ê±ÜÅ òÆ ÕðÆ Ü»ç¶ é¶! Ôð ç±Ü¶-åÆÜ¶ îÔÆé¶ ôéÆ-ê±ÜÅ ñÂÆ çÇðÁÅ Õ§ã¶ ×Â¶ ç¯-ÚÅð Üä¶ â°¼ì Õ¶ îðÆ Ü»ç¶ é¶! À°é·» é±§ êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÃÅâÆ èðåÆ òð×Æ ÇÂÃ å¯º òÅÔòÅ Çé¼ÕÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ç¶ ç°ÁÅñ¶ Ø°§îçÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð èðåÆ ê±Üä éÅñ Õ°Þ éÔÆº Çîñ ÃÕäÅ! òÇÔî çÅ òÆ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ç¶ êðòÅð Ú¼ñÆ Ü»ç¶ é¶! ñ¯Õ À°é·» ç¶ î×ð ñ¼× Õ¶ ÕÂÆ ÷ð±ðÆ Õ§î Á¼Ü çÆ æ» íñÕ À°¼å¶ êÅÀ°ä ñ¼× Ü»ç¶ é¶!

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Çéð¶ òÇÔî å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ ÕÂÆ òÅðÆ ì§ç¶ ñÂÆ êÛó ÜÅä çÅ ÕÅðé òÆ ìäçË! Ü¶ å°ÃÆº À°ºÜ éÅ ÃîÞ¯ å» ÛÆÀ°ó§ìÅ ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ÃÅ Ã°äÅ Õ¶ ÃîÞÅ ç¶ò¶×Å!

Çî¼åð ÜÆú, ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ é½º Ö§â» Áå¶ ×zÇÔÁ» ìÅð¶ íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ìÔ°å Õ°Þ úç¯º ÇñÖ Çç¼åÅ ÃÆ, Üç¯º ê¼Ûî òÅÇñÁ» é±§ ÔÅñ¶ ÒÇÂ¼ñ çÅ é»Á Õ¯Õ¯Ò éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ! Ãî» êÅ Õ¶ íÅðå ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

êÛó ×Â¶! êÛóé çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ À°Ô Ç×ÁÅé éÅñ¯º òÇÔî ç¶ ò¼è î°ðÆç Ô¯ ×Â¶! Ü¶ Ú§ç ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ö¯Ü ÕðéÆ å» êÇÔñ» Ú§ç çÆ ê±ÜÅ Õðé ñÂÆ éÅðÆÁñ å¯óéÅ Áå¶ è±ë-ì¼åÆ À°Ã æ» Õð ñËäÆ, ÇÜ¼æ¶ Ö¯Ü çÅ Õ§î ÕðéÅ Ô°§çÅ ÃÆ! Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òÇÔî Áå¶ ê±ÜÅ é¶ Ç×ÁÅé çÆ Ç×¼ÚÆ À°¼å¶ ÇÂ§Ü ×¯âÅ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ Ôð Õ§î úÃ¶ î°åÅìÕ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ! ð±Ã çÅ ì§çÅ ÜÅ Õ¶ Ú§ç çÅ Ú¼Õð Õ¼ã ÁÅÇÂÁÅ! ÇÜÔóÅ ÁîðÆÕÅ

ç¶ô ñ¼íÅ òÆ íÅðå ç¶ ÃçÆÁ» ç¶ ÇÂåÔÅÃ å¯º î×ð¯º ÃÆ, À°Ã çÅ ì§çÅ Ú§ç À°¼å¶ Þ§âÅ ×¼â ÁÅÇÂÁÅ! íÅðå òÅñ¶ ç¯ò» ç¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×Â¶! ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÃÅÇÂ§Ã çÆ Ö¯Ü ç¶ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ï°¼×» ê°ðÅä¶ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ×¼ñ Û¯Ô ìËáÅ! ÇÕÃ¶ é¶ ê°¼Û ÇñÁÅ: ÒÇëð å°ÃÆº ÁîðÆÕÅ å¶ ð±Ã å¯º êÇÔñ» Ú§ç å¼Õ ÇÕÀ°º éÔÆº ÃÆ êÔ°§Ú¶?Ò

ÕÇÔä ñ¼×Å: ÒìóÆ òÅðÆ îÔ±ðå Õ¼ãòÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ôð òÅðÆ ÃÅâÅ À°ê-×zÇÔ Ú§ç À°¼å¶ À°Ã¶ Ççé À°¼åðé çÅ îÔ±ðå ÇéÕñçÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ççé î¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶! î¼ÇÃÁÅ òÅñ¶ Ççé Ú§ç ÔÆ éÔÆº Ô°§çÅ, ÁÃÆº ÜÅ Õ¶

À°åðéÅ ÇÕ¼æ¶ ÃÆ?ÓíÅðå çÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÜ¶ òÆ ÔË! ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ

çÅ À°ê-×zÇÔ Û¼â¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» îÔ±ðå ìÅð¶ êåÅ ÕÆåÅ Ü»çË å¶ Çëð Üç¯º Úó·ÅÀ°äÅ Ô°§çË, ÇòÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ ê±ÜÅ-êÅá Õð Õ¶ À°Ã é±§ çÅ×ä å¯º ìÅÁç òÆ ÃÅÇÂ§Ã çÆ æ» í×òÅé çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ Õðç¶ é¶!

ÃÅâÅ å» îÔ±ðå ÂÆº éÔÄ

ÇéÕÇñÁÅ...úìÅîÅ é±§ ÇçÖÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃðàÆÇëÕ¶à

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Õ¼ñ· ÁÅêäÅ Üéî ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ Õð Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Ã±ì¶ Çò¼Ú Üéî¶ Ô¯ä Õð Õ¶ Ã§ÇòèÅéÕ ð±ê éÅñ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñóé ç¶ Ô¼ÕçÅð Ãé¢ ÇÂÃ éÅñ úìÅîÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é±§ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÅç ô»å Ô¯ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ úìÅîÅ çÅ Üéî ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÆ Ã§ÇòèÅé Áé°ÃÅð ðÅôàðêåÆ å¶ À°ê ðÅôàðêåÆ çÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Üéî ÷ð±ðÆ ÔË¢ úìÅîÅ çÅ Üéî ÔòÅÂÆ Ã±ì¶ Çò¼Ú Ô¯é¯ñ°ñ± ç¶ úÔÅÀ± çÆê Çò¼Ú ÕËêÆúñÅéÆ îËàðÇéàÆ Ô¯î Çò¼Ú D Á×Ãå AIFA é±§ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ êzîÅä ê¼åð Òå¶ úìÅîÅ çÆ î» Áå¶ ðÇÜÃàðÅð çëåð ç¶ ÁàËºâËºà ç¶ çÃåÖå Ôé¢

ñ§âé: ðÅÜÕ°îÅð ÇòñÆÁî À°ç¯º ìÔ°å Û¯àÅ ÃÆ Üç¯º ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇâÁÅéÅ ð½ êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±§ ô¼Õ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ ðÅÜÕ°îÅð ÚÅðñÃ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Á½ðå éÅñ Ãì§è Ôé¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÇâÁÅéÅ çÆ é¶óñÆ Çî¼åð é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇìÀ±àÆôÆÁé ÜËé¶à ÇëñâðîËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇâÁÅéÅ é±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ÕËÇîñÅ éÅñ êz¶î Ãì§è Ôé, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±çÀ°Ô ÁÅêäÅ ÇòÁÅÔ å¯óéÅ éÔÆº ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇâÁÅéÅ çÆ î½å AIIG Çò¼Ú ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÜËé¶à é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇâÁÅéÅ î¶ð¶ ñ§âé ÃÇæå ÃËñ±é Çò¼Ú ÁÅÂÆ å¶ ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ À°åÅðé¶ ô°ð± Õð

Çç¼å¶¢ îËº À°Ã é±§ êðçÅ Õð ç¶ä ñÂÆ ê°¼ÇÛÁÅ êð À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÔÆº îËº ÁÅðÅî ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Ô»¢ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ìÅð¶ ÕÂÆ ×¼ñ» À°Ã éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢Ò

ÜËé¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâÁÅéÅ ÚÅðñÃ é±§ ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÆ ÃÆ å¶ ÁÅêäÅ ÇòÁÅÔ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ ÇâÁÅéÅ é¶ Üç¯º ÁÅêäÅ ç°¼Ö À°Ã éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ å» À°Ô ð½ ðÔÆ ÃÆ¢ ÜËé¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Á¼Ü ÇâÁÅéÅ Ç÷§çÅ Ô°§çÆ å» À°Ã é±§ ÇòñÆÁî å¶ Õ¶à Çîâñàé ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ìÔ°å Ö°ôÆ Ô¯äÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Õ¶à é±§ ìÔ°å ÇêÁÅð ç¶äÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ Ôð Õçî Òå¶ îçç ÕðéÆ ÃÆ¢

ÇâÁÅéÅ ÁÅêäÅ ÇòÁÅÔ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ

12

Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÅ é»Á Ôð ÷°ìÅé Òå¶ ÔË¢ ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅë À°ÃçÆ ñÇÔð Ö°§ì ò»×±§ À°¼íðÆ ÔË¢ ñ¯Õ òðÚ°Áñ Ã¼æ (ë¶Ãì°¼Õ) å¯º ñË Õ¶ Çê§â çÆ Ã¼æ å¼Õ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ å¶ ÇízôàÅÚÅð Óå¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜÃ ç¶ô ÒÚ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¯º ñË Õ¶ îÆâÆÁÅ å¼Õ ÇízôàÅÚÅð ÓÚ ×ñ å¼Õ â°¼ì¶ Ô¯ä, úæ¶ Ôð ì§çÅ ÇízôàÅÚÅð ÖÅåîÅê¼ÖÆ Ô¯ò¶×Å å¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ç¶ éÅñ òÆ ÇÕÃ¶ çÆ ÁÃÇÔåîÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ îÃñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ç¶ ÷ðÆÂ¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇçÖçÆ ÒÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ñÇÔðÓ é±§ ÇÕò¶º ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶? îÆâÆÁÅ, ÁËµé. ÜÆ. ú÷, Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ å¶ Õ°Þ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÕÔÅÀ°ºçÆÁ» êÅðàÆÁ» Ü» ñ¯Õ ÇÜÃ åð·» ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñÇÔð é±§ ÔîÅÇÂå å¶ ê¶ô Õð ðÔÆÁ» Ôé,ÕÆ À°Ô ñ¯Õê¼ÖÆ, î½ÕÅêzÃå Ü» ÇÃÁÅÃÆ î¯åÆÁÅ Çì§ç çÅ ÖåðéÅÕ ð°ÞÅé ÔË¢ ÇízôàÅÚÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ÒÚ Õ¯ÂÆ Á÷Åç òðåÅðÅ ÔË, ÇÂÃ åð·» çÆ ÃîÞ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÁÃñ ÒÚ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ é±§ Ã§ì¯Çèå ÔÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇízôàÅÚÅð ê±§ÜÆòÅçÆ êzì§è çÆÁ» î±ñ å¶ ÖÅÃ Çòô¶ôåÅò» ÒÚ¯º ÇÂÕ ÔË, Ü¯ Ø¼à¯ Ø¼à ÇÃÃàî ç¶ ÇÜÀ°ºÇçÁ» õåî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ êÅÃ Ô¯ä éÅñ ÇízôàÅÚÅð õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å Ü» ÇÂÃé±§ á¼ñ· êË ÜÅò¶×Æ, ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ô°ä å¼Õ ìä¶

Á§éÅ Ô÷Åð¶ ÒÁÅêÕÆ êåÅ ÔËÓ

ÕÅé±§é» é¶ ÇízôàÅÚÅð é±§ ÇÕ§éÆ á¼ñ· êÅÂÆ ÔË,ÇÂÃ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔË¢

ÿ¯ÕêÅñ Çì¼ñ çÆ éÆºÔ Òå¶ Öó·Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñÇÔð é±§ îÆâÆÁÅ ç¶ ð¯ñ é¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ô¼ÕÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁË¼é ÜÆ ú÷(×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅò») å¶ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ ç¶ á¶Õ¶çÅð» çÆ ò¼âÆ ôî±ñÆÁå é¶ æ¯ó·Å ìÔ°åÅ è°§çñÅêä òÆ ê±ðÆ åð·» ÃÅë Õð Çç¼åÅ¢ Ü§åð-î§åð Òå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ÔÆ îðé òðå éÔÆº ìËá¶,ÇÂÃ ç½ð å¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕÂÆ ñ¯Õ ÇízôàÅÚÅð å¯º ìÔ°å ×§íÆð å¶ î±ñ îÃÇñÁ» Òå¶ îðé òðå ð¼Ö Ú°¼Õ¶ Ôé¢ Çëð ÇÂò¶º ÇÕÀ°º ÔË,ÇÕ ÇÜÔóÅ íÅðåÆ ÕÅðê¯ð¶à îÆâÆÁÅ À°é·» îðé òðå ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ õìð å¼Õ éôð éÔÆº ÕðçÅ,À°Ô Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñÇÔð çÅ ÔîÅÇÂåÆ å¶ ì°ñÅðÅ ÇÕÀ°º ìä Ü»çÅ ÔË ?ÇÂÃ çÆÁ» Üó·» ëð¯ñ¯º×¶ å» å°ÔÅé±§ BÜÆ ÃêËÕàzî Øêñ¶ ÒÚ ñ¼íä×ÆÁ»¢ ÒðÅâÆÁÅ ÁËÕÇàò Õ»âÒ å¯º ìÅÁç ÇÜÃ åð·» îÆâÆÁÅ çÅ Çízôà ÇÚÔðÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ,À°Ã ÒÚ¯º éËÇåÕ å½ð Òå¶ À°íðé ñÂÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ê½óÆ ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ BÜÆ-ðÅâÆÁÅ îÃñ¶ ÒÚ Ãí å¯º ìçéÅî Ô¯Â¶,À°Ô Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ñÇÔð é°§ Ãí å¯º ò¼è ÔîÅÇÂå ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Á§×ð¶÷Æ ÚËéñ ÇéÀ±÷ ÁËÕÃ ç¶ Ã§êÅçÕ çÆ éÆðÅ ðÅâÆÁÅ éÅñ ÇÜÔóÆ à¶ê ñÆÕ Ô¯ÂÆ ÃÆ,À°Ã

ÒÚ Ã§êÅçÕ éÆðÅ é±§ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ TÇÕ î°ñÅ÷î» çÆ ÇÂÃ îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ Õç¯º å¼Õ í¶Ü ðÔ¶ Ô¯T?À°ÔÆ ÇéÀ°÷ ÁËÕÃ Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñÇÔð ÒÚ ÁÇå Õz»åÆÕÅðÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆ ñÇÔð é±§ ì°ñÅðÅ ÔîÅÇÂå ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ Ô¯ð ò¼â¶ Ö§ÇíÁ» çÆÁ» åÅð» éÅñ òÆ Ü¯óçÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÕÅðê¯ð¶à îÆâÆÁÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÇÜÕ-ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð ìÅð¶ ÕÆ ì¯ñçÅ ÔË,ÇÂÔ ç¶ÖäÅ,Ã°äéÅ,êó·éÅ å¶ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÁÇÔî îÃñÅ ÔË¢

ÇÂÃ ç½ð ÒÚ Üç¯º ñ¯Õ» ç¶ Õ¶ºçðÆ å¶ î±ñ îÃÇñÁ» çÆ ñóÅÂÆ ÖÅñ çÅ é¼ÕÅ ò¼ãä ÇÜÔÆ ÔÅñå ÒÚ Öó·Æ ÔË,À°Ô¯ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ÒÚ Á§é¶ Ô÷Åð¶ çÆ ÇízôàÅÚÅð ñÇÔð çÅ ê±ð¶ ç¶ô ÒÚ ÛÅ ÜÅäÅ òÆ ÕÂÆ éò¶º ÃòÅñ» é±§ Üéî Çç§çÅ ÔË¢ ÇìéÅÇÂÕ Ã¶é é±§ îÅúòÅçÆ ÕðÅð ç¶ä å¯º ñË Õ¶ éò¶º ÃñòÅ Ü°âî ðÅÔÆº ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ Øð ë±Õä Òå¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢ ÁÅ÷î×ó· ç¶ Çéðç¯ô î°§ÇâÁ» é±§ Ôð åÆÜ¶ Ççé Tî°ÃñîÅé Á¼åòÅçÆT ìäÅÀ°ä å¶ Á§ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÒÚ ÖÅóÕ± Ã¯Ôä ÇÃ§Ø ç¶ ÃðÕÅðÆ Õåñ Òå¶ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ çÆ Ú°¼ê ÁÅêä¶ ÁÅê ìÔ°å Õ°Þ ÕÇÔ§çÆ ÔË¢ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ À°¼åð ê±ðì,ÕôîÆð å¶ ê§ÜÅì ÒÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä å¼Õ ìÅð¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ì¯ñçÅ?ÇÜÔó¶ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ ç¶ E@ ëÆÃç ñ¯Õ» çÆ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ Õî¶àÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,À°é·» ç¶ Çízôà éÅ Ô¯ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Õ½ä ñËºçÅ ÔË?ÁÃñ ÒÚ Á§×ð¶÷Æ ìÅì± Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ é±§ Á§éÅ òð×¶ âðÅÇÂòð ðÔ¶ TÃîÅÜ Ã¶òÆT ç¶ î¯ÇãÁ» Òå¶ Úó· Õ¶ ÁËÕàÇò÷îÆ Ú½èð Õðé ÒÚ ÕÅëÆ ÃòÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ ÇÂÃ åð·» ÁÅêä¶ ÕÆó¶ ôÅå Õðé çÆ ÇòðÅÃå ê°ðÅäÆ ÔË¢ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é±§ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ å¶ ÁË¼é ÜÆ ú÷ çÆ Çìé» ôðå ÔîÅÇÂå çÅ îåñì ÕÆ ÔË ?ÇÂÃ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ å¶ ÇíôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñÇÔð Òå¶ ÁË¼é ÜÆ ú÷ ìÔ°å ÔÆ Üæ¶ì§çÕ ð±ê ÒÚ Õ§î Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ

ñÇÔð é±§ ÁË¼é ÜÆ ú òñ¯º ÔÅÂÆÜËÕ ÕÆåÆ ñÇÔð òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðå òð×Æ æ» Òå¶ ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å æ½ó·¶ Ãî¶º ÒÚ Çòç¶ôÆ ê±§ÜÆ éÅñ ìÔ°å ò¼âÅ ÁË¼é.ÜÆ.ú Ã§ÃÅð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,úæ¶ ÇÕÃ¶ ñÇÔð é±§ ÁË¼é ÜÆ ú÷ éÅñ Ã»Þ Ü» ×¼áÜ¯ó ç¶ òðåÅð¶ é±§ Çìé» ÃîÞ¶ Ü» Çòôñ¶ôé ÕÆå¶ ÃîÞäÅ ìÔ°å ò¼âÆ ì¶òÕ±ëÆ ÔË¢ ÇÕðé ì¶çÆ å¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ òð×¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ ÕÅðÕ°§é» é¶ ÁË¼é ÜÆ ú÷ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ ÕîÅÇÂÁÅ,ÇÂÃçÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË¢ òËÃ¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ÇízôàÅÚÅð ñÇÔð ÒÚ ôÅîñ ÃÅðÆÁ» ÁË¼é ÜÆ ú÷ é±§ ÇÂÕ ì°ÇéÁÅçÆ å¶ òÅÜì ÃòÅñ ê°¼ÛäÅ ìäçÅ ÔË ÕÆ å°ÔÅâ¶ Ã§ÃæÅò» ç¶ Á§çð±éÆ ã»Ú¶ çÆ êÅðçðôåÅ ñÂÆ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ ñÅ×± ÇÕÀ°º éÔÆº ÔË ?ÁÃñ ÒÚ íÅðå òð×¶ ò¼âÆÁ» ÁÅðÇæÕ Ã§íÅòéÅò» òÅñ¶ ç¶ô ÒÚ ÁË¼é ÜÆ ú÷ çÆ ÁÇÜÔ¶ ò¼â¶ Ã°èÅðòÅçÆ êñ¶àëÅðî ÇåÁÅð Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ÃÅîðÅÜÆ ëÅÀ°ºâ¶ôé é¶ ñÅÂÆ ÔË,ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ åð·» íÅðå ÒÚ ÃÅîðÅÜÆ ÃðêzÃåÆ òÅñ¶ TÇòÕÅÃT é±§ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð» ò§×Åð ðÔÆÁ» Ôé,ÁÇÜÔ¶ ÒÚ ÃÅîðÅÜ é±§ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ ×Ëð ÇÃÁÅÃÆ ÃîÞ» å¶ ñóÅÂÆÁ» ç¶ ×ñì¶ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ ç½ð ÒÚ ÇÜ§é¶ Çå¼Ö¶ ã§× éÅñ ÚÆ÷» ìçñ Ü» éò¶º ð±ê ñË ðÔÆÁ»,À°é·» Òå¶ ÇÂÕ¼ñÆ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå éÅñ ð¯Ôì êÅÀ°äÅ Ã½ÖÅ Õ§î éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Á§é¶ Ô÷Åð¶ òð×¶ ÇízôàÅÚð Çòð¯èÆ TÃ¶ëàÆ òÅñò»T çÆ î½Ü±çÅ êzì§è é±§ ìÔ°å ÷ð±ðå ÔË¢

ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË,ÇÕ ÃîÞ ç¶ ê¼èð Òå¶ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» é¶ ÃîÅÜ ÒÚ ÇÂÔ ×¼ñ ñË Õ¶ ÜÅäÆ ÔË ?Á×»Ôòè± ÕÔÅÀ°ºçÆÁ» êÅðàÆÁ» Ü» ñ¯Õ Üç¯º ÇÃè»åÕ å¶ ÁîñÆ å½ð Òå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñÇÔð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé×¶ å» ÇÂé·» é±§ ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ åÆÜÆ Çèð Ü» åÆÜÅ ðÅÔ ÇÕÔóÅ Ô¯ò¶×Å ?Á§é¶ Ô÷Åð¶ é±§ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ ÕÅåñ éÇð§çð î¯çÆ ÔîÅÇÂå ç¶ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆ êÅðàÆ

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ(ÁË¼î.ÁË¼ñ) Çñìð¶ôé òÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔÆ ÔË¢ ç¯ò» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Â¶Ü§ÇâÁ» ÒÚ ëðÕ Ô¯äÅ Õ°çðåÆ ÔË,êð îÃñÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÜÔóÆ êÅðàÆ ÇÂÕ êÅÃ¶ Öó·¶ ñ¯Õ» é°§ À±º×ñ ëó· Õ¶ Á¼×¶ å¯ðé çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔË,À°Ô ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁË¼é.ÜÆ.ú òÅçÆ åÅä¶ìÅä¶ ÒÚ ÇÕÀ°º À°ñÞ ðÔÆ ÔË?ÇÂÔ À°ÃçÆ ÇÃÁÅÃÆ ðäéÆåÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃðë êËºåóÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË,êð ÇÃÁÅÃÆ ñÆÔ ñ§îÆ Õðé ç¶ ç½ð ÒÚ ÇÂÕ¯ ñÆÔ Òå¶ Ú¼ñä é±§ òðåîÅé ÃòÅñ Õð¶×Å å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ìä¶×Å¢

ÇÂÃ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î é±§ ÔîÅÇÂå ç¶ä å¯º êÇÔñ» Á×»Ôòè±Á» é±§ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÚÇð¼åð Òå¶ ÞÅå îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Á§éÅ Ô÷Åð¶ Çôò ÃËéÅ çÆ ìÅñ áÅÕð¶ ÃðÕÅð ÒÚ Õð¼êôé òÅÚ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîË¼é ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» é¶ À°Ã Ãî¶º Üç¯º Çôò ÃËéÅ ç¶ ç¯ î§åðÆ é±§ Òå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé å» ìÅñ áÅÕð¶ é¶ À°é·» TÕð±ðâ ë¶Ã ÁÅë ×»èÆT ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÇÜÃå¯º ìÅÁç Üç ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ é½ìå ÁÅÂÆ å» Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ðÅÜ áÅÕð¶ éÅñ Ô¯ÂÆ D@ Çî§à ì§ç ÕîðÅ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç Á§éÅ é¶ î°ó ÁÅÔ°çÅ Ã»í ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Çëð À°Ã¶ Çízôà ëÅôÆòÅçÆ ÃðÕÅð éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Úñç¶ ðÔ¶¢ À°Ãå¯º ìÅÁç å°ÃÆº Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ðÅÜ áÅÕð¶ éÅñ ÇéíÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ïÅðÆ é±§ òÆ ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯¢ AG ÜéòðÆ B@@Ié±§ ìéÅðÃ ÇÔ§ç± ï±éÆòðÇÃàÆ ÒÚ ÕðòÅÂ¶ ÇÂÕ ÃËîÆéð ÒÚ ì¯ñÇçÁ» Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ îÔÅðÅôàð ÒÚ¯º À°¼åð íÅðåÆÁ» é±§ ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ êz¯×ðÅî çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ê¼åðÕÅð» òñ¯º ÕÂÆ ÃòÅñ ê°¼Ûä å¯º ìÅÁç,À°é·»

é¶ ÇÃðë ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ ÔÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ¢

ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃå é±§ òÕåÆ ëÅÇÂçÅ ÷ð±ð êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶ Ôé,êð ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ Õ¯ÂÆ í§âÅ í§âÅðÆÁÅ çÆ Ö¶â éÔÆº Ô°§ç¶,ÇÕ ÇÂÕ î°¼áÆ Ú¼Õ ñÂÆ ç±ÜÆ ÇåÁÅð¢ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ íÇò¼Ö é±§ åËÁ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÇåÔÅÃ Ô÷Åð¶ é±§ ÔîÅÇÂå ç¶ ëËÃÇñÁ» çÆ ×¼ñ ç¶ ÜòÅì Ô÷Åð ÃÅñ ìÅÁç çÆ î§× ÃÕçÅ ÔË¢ ×¼ñ ÇÜ¼æ¶ Û¼âÆ Ô°§çÆ ÔË,Õ¯ÂÆ À°Ãé±§ úæ¯º ÔÆ ô°ð± ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ç÷§î¶òÅð ÕÔÅÀ°ºçÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» å¶ ñ¯Õ» é±§ Ö°§ì» ò»×±§ À°¼íðÆÁ» ñÇÔð» çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ëËÃñÅ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâ¶ ÕîÅé ÒÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÆð ÇÃðë òÅêÃ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Ã×¯º À°Ô ÇÕÃ¶ Òå¶ ÁÃð òÆ ÷ð±ð êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÚÆ÷» ç¯ ÔÆ Ô°§çÆÁ» Ôé,åÆÜÆ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº ÔË¢ ëËÃñ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ç¶ ð°Ö î¯ó Çç§ç¶ Ôé¢

ÇÂÔ å» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» å¶ Á×»Ôòè± ñ¯Õ» é¶ åÇÔ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Ã§Øðô» ç¶ î±§Ô ÇÃÁÅÃå ò¼ñ î°óé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü» ÇÃðë Ã°èÅð» ò¼ñ¢ ÇÂÕ ×¼ñ ÷ð±ð ÇèÁÅé ÒÚ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÃîÞ ç¶ ê¼èð Òå¶ ÇÕÃ¶ ×¼ñ ÇñÖä Ü» ì¯ñä éÅñ å°ÔÅâ¶ ÇÂÕ Çî¼åð ìäé éÅñ Ü¶ Ô÷Åð Çòð¯èÆ òÆ êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé,å» Çòð¯èÆÁ» çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç½ð ÒÚ î°¼Ö èÅðÅ å¶ ìçñòÆº èÅðÅ ÒÚ ÃÇÔîåÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ î¶ñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÜÅ×ð±Õ ñ¯Õ» é°§ ñ¯ó ÁÃÇÔîåÆÁ» Öó·Æ Õðé çÆ ÔË¢ - ïÅçÇò§çð ÕðÇëÀ±

ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î é±§ ÔîÅÇÂå ç¶ä å¯º êÇÔñ» Á×»Ôòè±Á» é±§ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÚÇð¼åð Òå¶ ÞÅå îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Á§éÅ Ô÷Åð¶ Çôò ÃËéÅ çÆ ìÅñ áÅÕð¶ ÃðÕÅð ÒÚ Õð¼êôé òÅÚ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîË¼é ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» é¶ À°Ã Ãî¶º Üç¯º Çôò ÃËéÅ ç¶ ç¯ î§åðÆ é±§ Òå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé å» ìÅñ áÅÕð¶ é¶ À°é·» TÕð±ðâ ë¶Ã ÁÅë ×»èÆT ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÇÜÃå¯º ìÅÁç Üç ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ é½ìå ÁÅÂÆ å» Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ðÅÜ áÅÕð¶ éÅñ Ô¯ÂÆ D@ Çî§à ì§ç ÕîðÅ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç Á§éÅ é¶ î°ó ÁÅÔ°çÅ Ã»í ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Çëð À°Ã¶ Çízôà ëÅôÆòÅçÆ ÃðÕÅð éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Úñç¶ ðÔ¶¢ À°Ãå¯º ìÅÁç å°ÃÆº Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ðÅÜ áÅÕð¶ éÅñ ÇéíÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ïÅðÆ é±§ òÆ ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯¢ AG ÜéòðÆ B@@Ié±§ ìéÅðÃ ÇÔ§ç± ï±éÆòðÇÃàÆ ÒÚ ÕðòÅÂ¶ ÇÂÕ ÃËîÆéð ÒÚ ì¯ñÇçÁ» Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ îÔÅðÅôàð ÒÚ¯º À°¼åð

íÅðåÆÁ» é±§ ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ êz¯×ðÅî çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ¢

î¯×Å: ìÅçñ êðòÅð éÅñ ç°ôîäÆ ñËä î×ð¯º ê§ÜÅì ÇÃÁÅÃå ç¶ ÔÅôÆÂ¶ Òå¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ ìðéÅñÅ êðòÅð é¶ Ô°ä Üç¯º î°ó Õ¶ Ãð×ðîÆ ô°ð± ÕÆåÆ å» éòÆº î°ÃÆìå Çò¼Ú ëÃ Ç×ÁÅ

ÔË¢ ÇÂÃ òÅð ÃðÕÅð é¶ ìðéÅñÅ êðòÅð ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÆ êËó é¼ê ñÂÆ å¶ À°Ô åÅÇîñ éÅâ± ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ç¶ ê°¼åð ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÆ Ã§×ð±ð ÃÇæå ëËÕàðÆ ÜËêÃé ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ ÇñîÇàâ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ð¼ç Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔË¢

ê§ÜÅì ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÃÕ¼åð ÃåÆô Ú§çð é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ëËÕàðÆ å¯º çòÅÂÆÁ» çÆ ÖðÆç ç¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ì¶ÇéïîÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»

Ôé å¶ ÇÂÃ çÆ À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ âð¼× Õ§àð¯ñð íÅ× ÇÃ§Ø Ãä¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÁÜË ÇÃ§×ñÅ, ÇòÜË î¼à±, ÁËÃ êÆ ÁËÃ Ã¯Ôñ å¶ ðÅÕ¶ô ×°êåÅ é±§ ÚÅðÜôÆà ÕÆåÅ ÔË¢

ÚÅðÜôÆà Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ÃðÕÅð é¶ éÅ ÇÂé·» å¯º Õ§î òÅêÃ ÇñÁÅ å¶ éÅ ÇÂé·» é±§ î°Á¼åñ ÕÆåÅ¢ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@F å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Õ§êéÆ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÅ éòÆéÆÕðé éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÁëÃð» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ Õ§êéÆ ÃðÕÅð é±§ çòÅÂÆÁ» ÃêñÅÂÆ ÕðçÆ ðÔÆ¢ ÜËêÃé ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ çÆ ÃæÅêéÅ AIHF Çò¼Ú ê§ÜÅì ðÅÜ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ Çé×î çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î×ð¯º Çé×î é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Õ¼ã ñÂÆ å¶ Õ§êéÆ H.CF Õð¯ó çÅ Õð÷Å éÅ î¯óé Õð Õ¶ ÇâëÅñàð Ô¯ ×ÂÆ¢

òðäé ï¯× ÔË ÇÕ AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ Õ§êéÆ Çò¼Ú Çé×î çÆ Ø¼à¯-Ø¼à E@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÕÅð À°Ã êÅÃ¯º çòÅÂÆÁ» ÖðÆç¶×Æ, êð Çé×î òñ¯º ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Õ¼ãä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃÔå ÇòíÅ× ÇÂÃ Õ§êéÆ å¯º çòÅÂÆÁ» çÆ ÖðÆç ÜÅðÆ ð¼ÖÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ§êéÆ À°ç¯º Ã°ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ, Üç¯º ÇÂÔ ×¼ñ êåÅ ñ¼×Æ ÇÕ À°Ã é¶ AIID å¯º AIIF ç½ðÅé êÇàÁÅñÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· é±§ GE ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÂÔ ÖðÚÅ ÕËçÆÁ» é±§ Çç¼åÆ Ü»çÆ Ö°ðÅÕ å¯º ò¼è ÃÆ¢ ÜËêÃé å¯º ÖðÆçÆ çòÅÂÆ À°Ã ÖðÚ¶ å¯º ò¼è ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÖðÚÅ çòÅÂÆÁ» ñÂÆ çòÅÂÆÁ» ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ å¶ À°Ã Ü»Ú çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ, ÇÂÃ çÅ í¶å òÆ ìðÕðÅð ÔË¢

ÃðÕÅð é±§ ÒàÆÕÅÓ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ìðéÅñÅ êðòÅð çÆ ëËÕàðÆ é±§ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Òâ¯÷Ó

ÇÂÃñÅîÅìÅç: êÅÇÕÃåÅé ç¶ è°ð Á§çð ë½ÜÆ àð¶Çé§× ÁÕÅçîÆ ç¶ é¶ó¶ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÛÅêÅ îÅð Õ¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé é±§ Öåî Õðé î×ð¯º ôðÇî§çÅ Ô¯ÂÆ ç¶ô çÆ ë½Ü å¶ Ö°ëÆÁÅ å§åð Ô°ä ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ ìÚÅÁ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÒÖ°ëÆÁÅ å§åð çÅ ë¶ñ· Ô¯äÅÓ ÃÆ¢

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÛÅê¶ å¯º ÇÂÕ Ççé î×ð¯º úÃÅîÅ çÆ êËó é¼êä ñÂÆ, ë½Ü ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ (Ü¶ Õ¯ÂÆ ÔË ÃÆ) ìÅð¶ ÃêôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ÜÆÁ- å¯ó ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ ë½Ü ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Òå¶ ÒâÅéÓ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ úÃÅîÅ é±§ À°é·» é¶ Ã°§éÆÁ» æÅò» Óå¶ òÆ íÅÇñÁÅ êð ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ë½Ü ç¶ ÔÆ ÁÇÔî ÇàÕÅä¶ ç¶ éÅñ ã°¼Õ Õ¶ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ Ô» ÇÂÔ Ö°ëÆÁÅ å§åð çÆ éÅÕÅîÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ Ô°ä éòÆº ÚðÚÅ ÇÛó êò¶×Æ¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ å» ÒÇéÀ±÷ ê¼åÇðÕÅÓ é±§ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ I/AA ç¶ ÔîÇñÁ» ç¶ ÃÅÇ÷ôÆÁ» çÅ Ö°ðÅ é¼êçÅ ÁîðÆÕÅ ÇÕå¶ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ À°Ôç¶ çÅÂÆÂ¶ ìó¶ ò¼â¶ Ãé¢ úÃÅîÅ å¼Õ ê°¼Üä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÃ¶ çÆ òÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕðéÆ ÃÆ, Çëð íÅò¶º À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ Ô¯ä, ë½Ü Ô¯ò¶ Ü» Ö°ëÆÁÅ å§åð Ô¯ò¶¢ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËåÕÆº Õ¯ÂÆ Ö°ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ Òìó¶ å¶÷Æ éÅñ Áêð¶ôé é±§ Á§ÜÅîÓ ç¶ Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ãìð Ãì±ðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃÆîÅò» Ôé å¶ Á§å é±§ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ú§×Å ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ñÅÇçé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÒâÅéÓ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇîñàðÆ ÁÕÅçîÆ å¯º ÇÂÕ ÇÕñ¯îÆàð å¯º òÆ Ø¼à ç±ðÆ Óå¶ úÃÅîÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ é±§ Û°ÇàÁÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ë½Ü ç¶ ïåé ÇéÔëñ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁõìÅð é¶ ë½Ü çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕðÇçÁ» åìÃðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ Õç¶ òÆ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÇÂÔ ç¶Öä çÅ ïåé ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ§é¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ å¶ ÇÕñ¶ òð×ÆÁ» À°¼ÚÆÁ» Õ§è» Òå¶ Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð ÒÚ òñ¶ Øð ÒÚ Õ½ä ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂæ¶ Çé×ðÅé ÕËîÇðÁ» çÆ ÇÂ§éÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º ÔË¢ ÁõìÅð Áé°ÃÅð ë½Ü çÆ ÇÂÔ çñÆñ òÆ Ô÷î éÔÆº Ô¯ä òÅñÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÇÔñ» À°é·» é±§ íð¯Ã¶ ÒÚ éÔÆº ÇñÁÅ¢

ôðîÃÅð Ô¯ÂÆ êÅÇÕ ë½Ü Õ¯ñ úÃÅîÅ ìÅð¶ éÔÆº Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì

ê½ÇñÇàÕÃ

13Ã¿êÅçÕÆ

Ã§Ø êÇðòÅð çÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ×¯èðÅ Õ»â å¯º ìÅÁç ×°ÜðÅå Çò¼Ú î°ÃÇñî Çòð¯èÆ ç§Ç×Á» Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ç§Ç×Á» ç¶ ÇôÕÅð ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ òÆ ÇÂÔÆ ÇòÚÅð ÃÆ êð î°¼Ö î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ê°õåÅ Ãì±å éÔÆº Ãé¢ Ô°ä ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ, Ã§ÜÆò í¼à ò¼ñ¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð Õðé éÅñ Ãì±å òÆ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ã§ÜÆò í¼à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ BG øðòðÆ B@@B é±§ Ã¼çÆ ìËáÕ Çò¼Ú À°Ô ôÅîñ ÃÆ¢ À°¼æ¶ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ÇÔ§ç±Á» é±§ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ Õ¼ã ñËä Áå¶ î°ÃñîÅé» é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ìËáÕ ÃÅìðîåÆ ÁËÕÃêzËÃ ç¶ Õ°Þ â¼ì¶ Á¼× çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ÜÅä Òå¶ E@ å¯º ò¼è ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ AIHH ìËÚ çÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ í¼à ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ü±éÅ×ó· Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ã±ìÅÂÆ Çð÷ðò

ê°ñÆÃ (ÁËÃ.ÁÅð.ìÆ.) ç¶ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð çÅ Çêz§ÃÆêñ ÔË¢ ÁËéÅ ÔÆ éÔÆº, À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õá Òå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ×°ÜðÅå ê°ñÆÃ ÇøðÕ± ç§Ç×Á» Ãî¶º ÇÔ§ç±Á» Áå¶ î°ÃñîÅé» ÇõñÅø ìðÅìð ç¶ ÇÃè»å î°åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆ êð Ô°ä ÔÅñÅå î°ÃñîÅé» é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ î§× Õðç¶ Ôé å» ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» î°ó éÅ òÅêðé¢

íÅÜêÅ ÇÂÃ ÔñøéÅî¶ ç¶ öñå Ü» ÃÔÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÚÅÔ¶ Õ°Þ òÆ ÕÔ¶ êð ÃÆéÆÁð ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ Õðé Çò¼Ú çî ÔË¢ ÇÂÔ ×òÅÔÆ ÇòòÅç Çò¼Ú ÇØð¶ î°¼Ö î§åðÆ î¯çÆ é±§ ÕÅì± Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Æ¢

ÇÂÃ ØàéÅ´î çÅ ÇçñÚÃê ê¼Ö í¼à ò¼ñ¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ×°ÜðÅå ç§Ç×Á» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çéï°Õå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) é±§ ñ§Ø Õ¶ ÇÃ¼èÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔñøéÅîÅ ç¶ä Ãì§èÆ Ú°¼ÇÕÁÅ Õçî ÔË¢ í¼à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. Òå¶ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ À°Ã

ò¼ñ¯º î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÇÂÃ çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ò¼ñ¯º À°Ã ç¶ çÅÇÂð ÔñøéÅî¶ çÆ ê°ôàÆ Õð ÃÕä òÅÇñÁ» é±§ âðÅÇÂÁÅ-èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ç¶ î°åÅìÕ À°Ã ò¼ñ¯º î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã±ìÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã ò¼ñ¯º ñ×ÅÂ¶ ç¯ô õåð¶ çÆ Ø§àÆ Ôé¢ ÔñøéÅî¶ çÆ ê±ðÆ Ü»Ú êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ Ã¼Ú ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË å» ÇÂÔ î¯çÆ Áå¶ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ñÂÆ ò¼âÅ è¼ÕÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅø ê°ñÆÃ Õ¶.Ú¼ÕðòðåÆ ò¼ñ¯º î°¼Ö î§åðÆ çÆ ìËáÕ Çò¼Ú í¼à ç¶ ôÅîñ éÅ Ô¯ä Ãì§èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé éÅñ îÅîñÅ Ô¯ð ê¶ÚÆçÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢

í¼à çÅ î¯çÆ ÇõñÅø ÔñøéÅîÅ

×¹ÜðÅå: ÇøðÕ± ç§Ç×Á» çÆ ÁäÃ°ñÞÆ åÅäÆ

BE ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º BI ÁêðËñ òÅñ¶ Ççé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ êÅÕ êÇò¼åð êÇðÕðîÅ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ å»Ø çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ ïÅç ÁÜ¶ òÆ Ã¼ÜðÆ Ãò¶ð ò»× Ççñ» ÇòÚ Ü×çÆ ÔË, íÅò¶º ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ À°Ã ïÅç çÅ î¼ØçÅ å¶ ìñçÅ ð±ê Ô§ãÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô÷Åð» çÆòÅé¶ ÇÜÃî» çÅ ì§èé å¯ó Õ¶ ÃÅæ¯º ç±ð, ìÔ°å ç±ð Úñ¶ ×Â¶ Ôé¢ Õ°Þ Ü¶ñ·» ç¶ ç¯Ãå ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ Ôð ç±Ü¶ Ú½æ¶ Ççé ÇÂÃ î°ñÕ çÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÕÚÇÔðÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ À°é·» çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Õ°Þ ø»ÃÆ ç¶ Úì±åð¶ Òå¶ Öó·¶ Ôé Áå¶ Ü¼ñÅç çÆ åñòÅð çÅ ÇÂ§å÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé¢ Çëð òÆ Õ°Þ Ü°×é±§ ÁÜ¶ òÆ îËçÅé-Â¶-Ü§× ÇòÚ Ãî¶º ç¶ ò§é-Ã°ò§é¶ å±øÅé» Á¼×¶ ÇÔ¼Õ âÅÔ Õ¶ Öó·¶ Ôé, ÇÂÃ Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇÕ,

ÒéÔÆº Çé×·Å î¶º î§Ç÷ñ å¯ Ü°ÃåÜ± ÔÆ ÃÔÆéÔÆº ÇòÃÅñ îï¼Ãðå¯ ÁÅð÷± ÔÆ ÃÔÆÓÔÅÕî çÆ é÷ð å¯º À°Ô ÔÅð

×Â¶ Ôé Áå¶ À°Ô é÷ð» òÆ Ô°ä ÔîÃøð éÔÆº ðÔÆÁ», À°é·» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ðÃå¶ ìçñ ñÂ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ À°îð íð ÒúóÕ ÇéìÔÆ êzÆåÒ ç¶ ÇÃè»å Òå¶ Öó·¶ ðÇÔä ç¶ ÇÂÕðÅð ÕÆå¶ Ãé¢

êð Õ°Þ ÒÞ¼ñ¶Ò ÁÜ¶ òÆ ÇÜÀ±ºç¶-ÜÅ×ç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÔÅð éÔÆº î§éÆ Áå¶ ÇÜé·» ç¶ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ À°é·» ç¶ ÇòÛó¶ ïÅð ê°§ÇéÁ» ç¶ Ú§é ò»× ð½ôé Ôé¢ îÅÛÆòÅó¶

Òò¹Ô Ççñ Ü¯ å¶ð¶ ñÆÂ¶ ì¶ÕðÅð Áì íÆ ÔË...ÓçÅ Ü§×ñ, ÇÃðÃÅ éçÆ, ÃðÇÔ§ç çÆ çÆòÅð, î°ÕåÃð Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» Ã°éÇÔðÆ ïÅç» ÁÜ¶ òÆ À°é·» çÆÁ» éÆºçð» Òå¶ ì¯Þ êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ì¶ðÇÔî ÃÇîÁ» ÇòÚ òÆ À°Ô ÁËñÅé Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒïÅðó¶ çÅ Ã¼æðÒ ÃÅâ¶ ñÂÆ ë°¼ñ» çÆ Ã¶Ü ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÒÖ¶ÇóÁ» ç¶ éÔÆúº ò¼ÃäÅÒ¢

êð ÇÂÕ¯ î§Ç÷ñ é±§ êðéÅÂ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÔ çÆòÅé¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ îÔ»ìñÆ Õ¯ñ òÆ ÇÂ§éÆ ÇÔ§îå, ÇÂ§éÆ Ü°ð¼Áå å¶ ÇÂ§éÆ ç±ð åÕ ò¶Öä òÅñÆ Çé×·Å éÔÆº Ü¯ ÇÂé·» é±§ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õð ÃÕ¶¢ Õ¯ÂÆ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì òÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Ü¯ ÇîÃñ» ç¶ ÇÂé·» ÃðçÅð» é±§ ÒÕ°¼àÓ Õ¶ Ü» ÒÇêÁÅðÓ Õð Õ¶ À°Ã î§Ç÷ñ çÆ ç¼Ã êÅ ÃÕ¶ ÇÜÃ ò¼ñ À°Ô å°ð¶ å» ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ðÃÇåÁ» ðÅÔÆº Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÕ-ç±Ü¶ çÅ Çòð¯è Õð Õ¶¢

Á¼Ü Ã§ÃÅð ÕÂÆ êÇÔñ±Á» å¯º ê±ðÆ åð·» ìçñ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ Ü¯ ÔÅñÅå BE ÃÅñ êÇÔñ» Ãé, À°Ô Ô°ä éÔÆº ðÔ¶¢ ÃÅé±§ ÇÂÃ Õ½óÆ ÔÕÆÕå å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ Ãî¶º çÆ î§× ÔË ÇÕ éòÆÁ» ÔÅñå» çÅ ×ÇÔð-×§íÆð å¶ ÇòôÅñ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ À°é·» ÃÅÇðÁ» òð×» é±§ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Ü¯ ÃÅâ¶ éÅñ ìÔ°åÆ òÅð ÃÇÔîå éÔÆº Ô°§ç¶¢ çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÷õî Ô°ä Ã±ðÜ ìäçÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ éò¶º ðÅÔ» çÆ åñÅô ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕ ìäåð ÇòÚ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ ñÂÆ ÇÂÕ ÇòôÅñ ìÇÔÃ Û¶óé çÆ

ñ¯ó ÔË¢ Á¼Ü ÇÂÃ Ã§ÃÅð é±§ Çòôò Çê§â ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ Çòôò Çê§â çÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ ðÅÜéÆåÆ Òå¶ ÁÃð-Á§çÅ÷ Ô¯ä ñÂÆ ÃÅâÆ ÕñêéÅ ÇòÚ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ìçñ Ôé? ÃÅé±§ ÇÂÃ ÃòÅñ Òå¶ Çé¼á Õ¶ ÇòÚÅð ÕðéÆ êËäÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ê§æ ç¶ Ã±ÞòÅé å¶ ×°ð± ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ðåó¶ Ú¯ÇñÁ» é±§ ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ Ãéî°¼Ö Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Á¼Ü À°é·» ÇòçòÅé» é±§ à°§ìä å¶ Ü×ÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÇÂÔ çÃ ÃÕä ÇÕ ÁÅé§çê°ð îåÅ, ìøð Ãà¶à, ÕéøËâð¶ôé, Á§ÇîzåÃð ÁËñÅééÅîÅ Áå¶ êzí± Ã§ê§é ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§Õñê» ÇòÚÕÅð â±§Ø¶, ìÅðÆÕ Áå¶ ÁÇçÃ Áðæ ÕÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Ãíé» ÇòÚ ì°ÇéÁÅçÆ å¶ ÇÃè»åÕ øðÕ òÆ ÇÕÔó¶ Ôé¢ êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕðÇçÁ» Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁåÆå é±§ Ü» ÁÅêä¶ ìÆå¶ çÆÁ» Ã°éÇÔðÆ ïÅç» é±§ í°¼ñç¶ Ô» å» ÁÃÆº ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ç¶

òÆ éÔÆº ðÔ»×¶¢ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁåÆå çÆ éÆºÔ Òå¶ ÔÆ ÃÅâ¶ Øð çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÂÆÃÅ å¯º òÆ ÃÅã¶ ÚÅð Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» çðç ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÕ ôÅÇÂð ÁË×Åæ¯é çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Ççñ ÇòÚ Ã»í Õ¶ ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÒÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ð¼ì òÆ ÁåÆå é±§ ìçñ éÔÆº ÃÕçÅ¢Ó ÇÂÕ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ñÂÆ îð ðÔ¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁåÆå å¯º ì¶î°Ö Ô»¢

øË÷ ÁÇÔîç øË÷ ÇÂéÕñÅìÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç çÅ ÁÇå ÇêÁÅðÅ ÁÇå â±§ØÅ ð°î»ÇàÕ ôÅÇÂð ÔË¢ ÁÃÆº À°Ã çÆ ÇÂÕ ÕÇòåÅ ç¶ ÇÂÃ ì§ç ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÇòÛó¶ Ü°ÞÅð± òÆð» é±§ ïÅç Õð ðÔ¶ Ô»:

Òò°Ô Ççñ Ü¯ å¶ð¶ ñÆÂ¶ ì¶ÕðÅð Áì íÆ ÔË

ò°Ô Á»Ö ÇÜÃ Õ¯ ÇåðÅ ÇÂ§å÷Åð Áì íÆ ÔËÒ

- ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø

ÁÅÖðÕÅð ç°éÆÁ» çÆ Ãí å¯º Ö±§ÖÅð Üæ¶ì§çÆ ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ î°ÖÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ ÕÔÅäÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ¢ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ é±§ ÁÅêä¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õð¯ó» ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ô¯ä Áå¶ ÇÜÃ é±§ é¶Ãå¯éÅì±å Õðé ñÂÆ ç°éÆÁ» çÆ îÔ»ôÕåÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» é±§ A@ ÃÅñ å¼Õ ê¼ì» íÅð ðÇÖÁÅ Ô¯ò¶¢ AA Ãå§ìð B@@A é±§ ÁîðÆÕÆ åÜÅðå ç¶ êzåÆÕ Çòôò òêÅð ÃËºàð Áå¶ êËºàÅ×é À°å¶ Ô¯Â¶ ÇíÁÅéÕ Ôîñ¶ ÇêÛ¯º À°Ô ÁîðÆÕÆ ÜéåÅ ç¶ îé» ÇòÚ ôËåÅé ìä Õ¶ À°åð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ î°ÃÇñî Ü×å çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÃ é±§ ÃÇåÕÅð çÆ Çé×ÅÔ éÅñ òÆ ç¶ÖçÅ ÃÆ¢ ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ÇòÚ ÇòÚ ñ§îÅ ÁðÃÅ Õ§î Õðç¶ ÇÂÕ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ å» ÇÂæ¯º åÕ ÁÅÖ ÇçåÅ ÇÕ ñÅç¶é Çòôò ÁÇåòÅç çÅ èð± åÅðÅ ÔË ¢ êð ìÔ°å ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ãé ÇÜé·» çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅè°ÇéÕ Áå¶ ðòÅÇÂåÆ ã§× åðÆÇÕÁ» çÅ ÔËðÅéÜéÕ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ Çòð°è ÜÔÅç ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÁñÕÅÇÂçÅ Üæ¶ì§çÆ çÅ À°Ô ìÅéÆ å¶ î°ÖÆ ÃÆ Ü¯ B@ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã é¶ ô°ð± ÕÆåÆ Áå¶ ÇÜÃ çÅ õåðéÅÕ ÜÅñ î¼è ê±ðì ç¶ ÇÖ¼å¶ å¯º ñË Õ¶ Ú¶ÚéÆÁÅ Áå¶ ÇëñêÆé å¼Õ ëËñ Ú°ÇÕÁÅ ÃÆ¢ ç°éÆÁ» çÆ îÔ» ôÕåÆ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÇÂÔ ÁÃñ¯º ÔÆ éòÆº ÇÕÃî çÆ Ü§× ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ éÅ å» ÇÕÃ¶ Çòô¶ô î°ñÕ éÅñ î°ÕÅìñÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÆÁ» Õ¯ÂÆ Ô¼ç» ÇéôÇÚå Ãé¢ ñÅç¶é çÆ ÇÂÔ å»Ø ÃÆ ÇÕ Ãî°¼Ú¶ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Õ¶òñ ÇÂÕ ÔÆ ç¶ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

íÅò¶º À°Ô ÕÂÆ Áðì» çÆ ç½ñå ç¶ îÅñÕ ÇêåÅ çÅ ê°¼åð ÃÆ, êð Çëð òÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ëÕÆðÅéÅ Á§çÅ÷ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ÕÅ÷ ñÂÆ ÁîÆðÅéÅ åð÷-Â¶-Ç÷§ç×Æ é±§ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÇçåÆ¢ êð Çëð òÆ À°Ã çÆ ôÖôÆÁå ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êÇÔñ± òÆ Ãé ÇÜé·» éÅñ À°Ô éøðå çÅ êÅåð òÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ I/AA çÆ ØàéÅ ÇêÛ¯º Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ òÅðçÅå» ÇòÚ Çéðç¯ô ñ¯Õ» çÆ î½å ñÂÆ À°Ã é±§ ÔÆ î°Ö ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ î½å éÅñ ÁîðÆÕÅ é±§ Áå¶ Çòô¶Ã ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é±§ Ãí å¯º ò¼è Ö°ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ À°Ã çÆ î½å çÅ Ççé ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ô×éÅ òÅñÅ Ççé ÔË Áå¶ Ã§ÃÅð ç¶ ñ¯Õ Ô°ä Ã°ÖÆ Ã»çÆ òÃä×¶¢ êð ÇÃÁÅÃå é±§ ç±ð å¼Õ ò¶Öä å¶ êðÖä òÅñ¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÚ§åÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶é çÆ î½å éÅñ î°ÃÇñî Ü×å ÇòÚ ìçñ¶ çÆ Á¼× íóÕ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ úìÅîÅ çÆ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÅêåÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ îÅÔð» çÅ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ çÆ Á×ñÆ Ú¯ä ÇòÚ Ô°ä úìÅîÅ çÆ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ ìä ÜÅÂ¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ òÆ ê±ðÆ ê±ðÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ¯º ÁîðÆÕÆ ë½Ü Õ¼ãä ìÅð¶ ÁÅêäÆ éÆåÆ ÇòÚ ÁÇÔî åìçÆñÆÁ» Õðé×¶¢

ÁñÕÅÇÂçÅ çÅ Á×ñÅ î°ÖÆ Õ½ä Ô¯Â¶×Å? Ü» úÃÅîÅ çÆ î½å éÅñ Üæ¶ì§çÆ ÇÖ§â ÜÅÂ¶×Æ? ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ìó¶ ÁÇÔî Ôé, êð ÇÂÕ À°Ø¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×± ÔéÆø Áåîð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁñÕÅÇÂçÅ Üæ¶ì§çÆ ñÅç¶é éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼âÆ ÔË Áå¶ Áñ ÷òÅÔðÆ Çìé ñÅç¶é ç¶ Á×ñ¶ òÅðÃ Ô¯ä×¶ ÇÜÃ é±§ ÁñÕÅÇÂçÅ çÅ èÅðÇîÕ ÁÅ×± î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ î°ÃÇñî Ü×å ç¶ ÇÂÕ ÇÔ¼Ã¶ é±§ ÁÜ¶ òÆ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÁñÕÅÇÂçÅ íÅò¶º ÔÅð ×ÂÆ ÔË êð À°Ã é¶ ÔÅð î§éÆ éÔÆº¢ Á§åî ÇÜ¼å çÅ çÅÁòÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢

Çòôò ÁÇåòÅç çÅ èð± åÅðÅ â¼°ÇìÁÅ

Çòôò ï°¼è ç¶ ÁÅÖðÆ ÃËÇéÕ çÆ ÇòçÅÂÆ, AA@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶

Ú¯ñÃ çÆ êðæ ÓÚ î½åîËñìðé (å¶ÜôçÆê): êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ÇòÚ ñó Ú°¼Õ¶ Ãí å¯º ñ§îÆ

À°îð ç¶ ÁÅÖðÆ ë½ÜÆ Õñ½â Ú¯ñÃ çÆ Á¼Ü ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ êðæ ôÇÔð ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ô AA@ ÃÅñ ç¶ Ãé¢ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ Ü§î¶ Ú¯ñÃ çÅ Üéî AI@A ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ AE ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ô ë½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶¢ AIB@ ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ Ú¯ñÃ é¶ AIEF å¼Õ ë½Ü ÇòÚ é½ÕðÆ ÕÆåÆ¢ AIAH ÇòÚ Ú¯ñÃ çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ Òëðæ ÁÅë ë¯ðæÒ ÇòÖ¶ Üðîé ç¶ ÇÂÕ Ãî°§çðÆ ì¶ó¶ é¶ ÁÅåî- Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆ êð Çòôò ê¼èð çÆÁ» ç¯ Ü§×» ÇòÚ ÇÃêÅÔÆ ðÇÔ Ú°¼ÕÅ Ú¯ñÃ Ç÷§ç×Æ ç¶ Á§å å¶ Ü§× ç¶ ÇÖñÅë ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çòôò Ü§×» ç¶ ìÔÅçð ÇÃêÅÔÆÁ» é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð Ôð ÃÅñ ÒÁËéÜËÕÒ â¶ À°å¶ ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ïÅç ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñóÆ åÇÔå ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ïÅç×Åð òÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÖÅÃ ÃîÅ×î ç½ðÅé ñ¯Õ» é±§ Ãîðêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ çÅ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ìÆÇÜ§×: ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ éÕñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îÅÔð ÚÆé Ô°ä ÇìzÇàô ðÅÜ ØðÅä¶ çÆ é±§Ô Õ¶à Çîâñàé ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ âzËÃ çÆ éÕñ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÚÆé Çò¼Ú ÒòËÇâ§× âzËÃÒ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ôÇÔð Ã°ÜÅÀ° ç¶ Ã¼å Ã½ ÕÅðÖÅé¶ ÇÂÃ Õ§î Çò¼Ú ñ¼×¶ Ôé¢ òðäé ï¯× ÔË ÇÕ Õ¶à é¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÁñË×âËºàð îËÕòÆé ×ÅÀ°é êÇÔÇéÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð ÃÅðÅ ìðàé é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ì¯ Â¶é ÇÕÁÅú òËÇâ§× âzËÃ ëËÕàðÆ çÆ êz¯âÕôé îËé¶Üð BD ÃÅñÅ Ü± ÇÜÁ»× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ê¯ôÅÕ» çÆ éÕñ ìäÅÂÆ ÔË¢ ðÅÜÕ°îÅðÆ âÅÇÂéÅ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ê¯ôÅÕ òÆ I@ å¼Õ úÃ¶ åð·» çÆ ìäÆ ÃÆ¢ Õ¶à òð×Æ ê¯ôÅÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú AE å¯º B@ Ççé çÅ Ãî» ñ¼×¶×Å, ÇÜÃ çÆ ÕÆîå G@ å¯º I@ ê½ºâ (ñ×í× ê§Ü Ô÷Åð å¯º ÃÅã¶ Û¶ Ô÷Åð ð°êÂ¶) çðÇîÁÅé Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÃÅàé éÅñ ìäÆ ôÅÔÆ ê¯ôÅÕ çÆ æ» ÃÃå¶ Õ¼êó¶ çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ Ô»¢Ò ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ ×ÅÀ°é ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°êñìè Ô¯ò¶×Å¢

Õ¶à ç¶ ×ÅÀ±é çÅ â°êñÆÕ¶à ìäÅ ÇðÔÅ ÔË ÚÆé!

14

çÃ±ÔÅ: ÃÅñ AIHDÒ çÅ é» Üç¯º òÆ ÇÕå¶ Ã°éä é±§ Ü» êó·é é±§ ÇîñçÅ ÔË å» ÇÂÃ é±§ êó·ÇçÁ» Ü» Ã°äÇçÁ» ÔÆ Ôð À°Ô ÇòÁÕåÆ Ã°§é ÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆ ØàéÅ é±§ Õç¶ í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ À°Ô îéÔ±Ã ÃÅñ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé íÅðå ÇòÚ ÁËÃÆ Á¼× ñ¼×Æ, ÇÜÃ é¶ íÅðå ç¶ Ôð êz»å é±§ Ã¶Õ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ê±ðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ òÃç¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔðç¶ ò§ñ±èð¶ ×Â¶¢ ÇÂ¼Õ éò§ìð AIHD

Ççé òÆðòÅð Ü§î± çÆ åÇÔÃÆñ ÇðÁÅÃÆ ÇòÚ ìéä òÅñ¶ ÃñÅñ âËî çÆ åñòÅóÅ Õñ¯éÆ ç¶ ×°ðç°òÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ Çò¼Ú AIHD ç¶ ç§×ÅÕÅðÆÁ» é¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã§×å» Òå¶ Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òðÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÕÂÆ ì¶ÕÃ±ð¶ ñ¯Õ» çÅ õ±é â°¼Çñ·ÁÅ¢

ÇÂÃ î§çíÅ×Æ ØàéÅ ç¶ ÚôîçÆç Ã.ÕÅìñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ç¶ÔðÆòÅñ åÇÔÃÆñ à»âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í× ê§ÜÅÔ Ã¼á ç§×ÅÕÅðÆÁ» çÅ à¯ñÅ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ òÇèÁÅ, ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú íÅðÆ ÁÃñÅ ÃÆ, À°é·» ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ êð ÇÃ§Ø» é¶ ÇÂÔ Ãí Ô¯ä éÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ å¯º íóÕ Õ¶ ç§×ÅÕÅðÆÁ» é¶ ì¶ÕÃ±ð ñ¯Õ» Òå¶ Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» òðÅÀ°äÆÁÅ ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ»¢ êñ íð ÇòÚ À°é·» ç§×ÅÕÅðÆÁ» é¶ ÕÂÆ ì¶ÕÃ±ð ñ¯Õ» é±§ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ¢ Á¼Ö ç¶ ÞêÕ¶ éÅñ Ãí õåî Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ Ã§×å» é¶ ìËáäÅ ÃÆ, À°æ¶ ñÅô» çÅ ã¶ð ÇòÛ Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ Á½ðå» Ü¯ ÇòèòÅ Ô¯ Ú°¼ÕÆÁ»

Ãé, ÁÅêä¶ êåÆÁ» çÆÁ» ñÅô» êÛÅä ðÔÆÁ» Ãé¢ ÇÜÃ Ü×·Å ÕÆðåé Ô¯äÅ ÃÆ, À°æ¶ Ô°ä òËä êË ðÔ¶ Ãé¢ Õó·ÅÔ êzôÅÇç òÅñ¶ ìÅà¶ òÆ ÇÃ§Ø» ç¶ õ±é éÅñ íð¶ êÂ¶ Ãé¢ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ ÃÆ¢

ÇÂÕ Ô¯ð ìÆìÆ ÇÕôé Õ½ð òÅÃÆ íÅéÅ åÇÔÃÆñ çÃ±ÔÅ é¶ íð¶ îé éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ êåÆ ð¶ôî ÇÃ§Ø Ü¯ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ìËá¶ Ãé, é±§ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÕÃ¶ é±§ Õ°Þ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅî ðôêÅñ ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ Çê§â î±éÕÅ é¶ó¶ à»âÅ Ô°ÇôÁÅðê°ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ, çÆ òÆ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, êð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ðôêÅñ ç¶ Øð òÅñÆÁ» é±§ çÃ ìÅð» Ççé» ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÅðçÅå Ô¯ä å¯º ìÅç ÕðÇëÀ± ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Üç¯º ðÅî ðôêÅñ ç¶ Øð òÅñ¶ ÃñÅñ âËî å¶ êÔ°§Ú¶ å» À°é·» é±§ ðÅî ðôêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃ§Ø çÆ ÇéôÅéÆ ç¶ å½ð ê¼× ÔÆ ÇîñÆ, Ü¯ ðÅî ðôêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ñóÕ¶ ÔðòÆð ÇÃ§Ø é¶ Ô°ä å¼Õ Ã»í Õ¶ ð¼ÖÆ ÔË¢ ðÅî ðôêÅñ ÇÃ§Ø çÆ ÇòèòÅ êåéÆ Ã°ç¶ô Õ½ð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ íÅäÅ òðÇåÁÅ, À°Ã òÕå î¶ðÆ À°îð îÃ» BF Õ° ÃÅñ ÃÆ å¶ î¶ðÅ ñóÕÅ ÚÅð Õ° îÔÆÇéÁ» çÅ î¶ð¶ Õ°¼Ûó ÃÆ¢ ÕÅìñ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô çðçéÅÕ òÅÇÕÁÅ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ìç¯ ìçÆ í°¼ì» ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ Ô°ä BG ÃÅñ ìÆå ÜÅä Òå¶ òÆ ÃÅé±§ ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇîÇñÁÅ, ç¯ôÆ Á¼Ü òÆ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ø°§îç¶ Çëðç¶ Ôé êð À°é·» é±§ Ã÷Å ç¶ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº¢ Ô°ä å¼Õ ÇÕ§éÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅÂÆÁ» êð ÇÕÃ¶ é¶ ÃÅâÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆ, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÃÅâ¶ éÅñ ç°¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ¢

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ¯º ×°÷ðé å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÇÕò¶º êÅñ¶ ÇÂÔ ÃÅé±§ ÔÆ êåÅ ÔË¢ Ãî¶º é¶ Ü¯ ÷õî ÃÅé±§ Çç¼å¶ À°Ô Ô°ä éÅÃ±ð ìä Ú°¼Õ¶ Ôé, ÇÂÔ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» å¼Õ ÇÂÃ ÇÜÃî ç¶ éÅñ ÇÚ§ìó·¶ ðÇÔä×¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä å» ÃÅâÆ ÁÅÖðÆ ÇÂ¼ÛÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇéÁ» ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ Òå¶ ÁÅÃ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ êzîÅåîÅ ç¶ Øð ç¶ð ÔË êð Òé¶ð· éÔÆº¢

BG ÃÅñ êÇÔñ» Ü§î± ç¶ ×°ðç°òÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ÓÚ òÅêð¶ ç°Ö»å çÅ Ã¼Ú ÚôîçÆç» çÆ ÷°ìÅéÆ

Üç¯º ÕóÅÔ êzôÅÇç ç¶ ìÅà¶ òÆ ÇÃ§Ø» ç¶ õ±é éÅñ íð ×Â¶ Ãé...

éòÆº Çç¼ñÆ: ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ ÁÅï¯Üé ÒÚ ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ ×óìó ç¶ ç¯ôÆ Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ å¼Õ ÕÅé±§é ç¶ ñ§ì¶ Ô¼æ êÔ°§Ú ×Â¶ Ôé¢ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ À°é·» é±§ Ã¯îòÅð Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ AF ÃÅñ å¯º íÅðåÆ úñ§ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Çìé» ÇòòÅç êzèÅé ðÔ¶ Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ ÁÅï¯Üé ÒÚ À°ç¯º å¼Õ Ô¯Â¶ Ô÷Åð» Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ ÖðÚ¶ ç¶ ã§× é±§ ñË Õ¶ ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÒÚ Ôé¢

ê°ä¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÕñîÅâÆ ê°ä¶ å¯º ÇÂÃ Ãî¶º Ã§Ãç îËºìð Ôé¢ ê°ä¶ ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ-ÇçîÅ× ÒÚ À°Ô é½ÜòÅé Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ òÆ î½Ü±ç ÔË, Ü¯ ê°ä¶ ç¶ Õ½ëÆ ÔÅÀ±Ã ç¶ ÕËô ÕÅÀ±ºàð Òå¶ ìËáçÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Õ½ëÆ ÔÅÀ±Ã Û¯à¶-ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ Á¼âÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ AIGD ÒÚ ÃÕ°òËâðé ñÆâð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔòÅÂÆ ë½Ü å¯º ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ Ã¶òÅ î°ÕåÆ ñËä Çê¼Û¯º ÕñîÅâÆ é¶ ê°ä¶ Õ½ëÆ ÔÅÀ±Ã ÚñÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ú¯àÆ ç¶ é¶åÅ ÇñîÂ¶ ÕñîÅâÆ ç¶ ÇêåÅ âÅ. ô§íÅ ðÅú ç¶ ç¯Ãå Ô°§ç¶ Ãé¢ ÇñîÂ¶ é¶ ÔÆ Õ½ëÆ ÔÅÀ±Ã ç¶ îÅñÕ Áå¶ ÕñîÅâÆ çðÇîÁÅé ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢ ÇòòÅç» å¯º ÕñîÅâÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð òÆ ìÇÚÁÅ éÔÆº ÔË¢

AIHH çÆÁ» Ú¯ä» ÒÚ Õ»×ðÃ é¶ À°é·» é±§ ê°ä¶ å¯º ÇàÕà éÅ Çç¼åÆ å» À°é·» íÅÜêÅ-Çôò ÃËéÅ çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ Ú¯ä ñóÆ¢ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·» é±§ Çôò ÃËéÅ çÆ ìÔ°å ÔîÅÇÂå éÅ ÇîñÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅñ áÅÕð¶ À°é·» é±§ ôð¶ÁÅî Òð§× ìçñ±Ò ÕÇÔ§ç¶ Ãé¢ B@@I ÒÚ Üç¯º íÅÜêÅ ÕñîÅâÆ ç¶ À°îÆçòÅðÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÃÆ å» áÅÕð¶ é¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ä¶ çÆ ÃÆà íÅÜêÅ é±§ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¶ À°Ã Òå¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð çÆ æ» ÕñîÅâÆ Ú¯ä ñóé×¶ å» Çôò ÃËéÅ ÔîÅÇÂå ç¶ò¶×Æ¢

AIGG ÒÚ À°Ô ê°ä¶ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ãé¢

ÇÂÃ ÒÚ ôðç êòÅð çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé î§åðÆ î°ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ ÇÂÕ Ççé ê°ä¶ ÇòÖ¶ ÁÅÂ¶ å» ÕñîÅâÆ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ òðÕð ÇôÁÅî êòÅð é¶ ç¶ÃÅÂÆ çÆ ÕÅð ò¼ñ Ú¼êñ Ã°¼àÆ ÃÆ, Ü¯ ÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ Çâ¼×Æ ÃÆ¢ ÇÂÔ Öìð Çç¼ñÆ êÔ°§ÚÆ å» Ã§Ü¶ ×»èÆ é¶ îÔÅðÅôàð ï±æ

Õ»×ðÃ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé À°ñÔÅÃ êòÅð é±§ Ã¼ç Õ¶ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ ÇÕÃ é¶ Á§ÜÅî Çç¼åÅ¢ ÕñîÅâÆ ìÅð¶ Üç¯º êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô ÜñçÆ ÔÆ Ã§Ü¶ ×»èÆ ç¶ ÚÔ¶å¶ ìä ×Â¶¢ AIH@ ÒÚ ÁËé âÆ Â¶ çÆ êÅÇÃ§× ÁÅÀ±à êð¶â ç½ðÅé ÕñîÅâÆ é±§ ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ H@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ Áð°ä ×»èÆ çÆ é¶óåÅ ÕÅðé ÕñîÅâÆ ç¶ ÕËðÆÁð é±§ ðëåÅð ÇîñÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» Ö¶â êzôÅÃé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃÅîðÅÜ ÖóÅ ÕÆåÅ¢ Ãí ç¯ô» å¶ ÇòòÅç» ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô Õç¶ òÆ à¼Ã å¯º îÃ éÔÆº Ô¯Â¶¢

AIFE Áå¶ AIGA çÆ íÅðå-êÅÇÕ Ü§× ç½ðÅé ÕñîÅâÆ é¶ ñóÅÕ± ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ òÆ À°âÅÂ¶ Ãé¢

ÕÆåÅ íðé ñ¼×Å ÔË Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ

éòÆº Çç¼ñÆ: ò¼â¶ èîÅÕ¶ Õðé òÅñÆ òËìÃÅÂÆà ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ îÅñÕ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü¶ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ À°Ô íÅðå ç¶ À°é·» èé Õ°ì¶ð» ù ì¶éÕÅì Õðé×¶, ÇÜé·» çÅ ÕÅñÅ èé ÃÇò¼Ã ìËºÕ» ÓÚ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÃ»Ü¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÅ èé Üî·» ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ íÅðåÆ ÇÜÁÅçÅ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ íÅðåÆÁ» ç¶ éÅî ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÃÇò¼Ã ìËºÕ» ÓÚ ÖÅåÅ ð¼Öä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» ÓÚ Õ°Þ ò¼â¶ éÅî Ô¯ä çÅ Ã³Õ¶å Çç³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çé¼ÜÆ ìËÇÕ³× Ã³ÃæÅò» ÓÚ å°ÔÅù ÖÅåÅ Ö¯ñä ç¶ ñÂÆ Ø¼à å¯º Ø¼à A@ ñ¼Ö âÅñð çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ ÕÅëÆ ò¼âÆ ðÕî ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ Õ¯ñ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ÃòÅñ å¶ ÕÆ éÅî» çÅ Õç¶ òÆ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅù À°îÆç ÇìñÕ°ñ éÔÆº Û¼âäÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇò¼Ã ìËºÕ»

ÓÚ çÈÜ¶ ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ìÜÅÂ¶ íÅðåÆÁ» çÆ ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ðÕî Üî·Å Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÇÂ¼Õ Öìð ç¶ ÜðÆÂ¶ êåÅ ñ¼×ÆÍ ÁÃ»Ü¶ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Õ¶ìñ» å¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ êzÇÕzÁÅ Çòôò ÓÚ ìçåð ðÔÆ Áå¶ Õ¶ìñ» ÓÚ ÕÆ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ ç¶ô ù ×°³îðÅÔ Õðé çÆ ÃÅë å½ð å¶ Õ¯Çôô Ô¯ÂÆÍ À°é·» íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» ù òÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÕÅñ¶ èé çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ ÓÚ ç¯ÔðÅ ÕðÅèÅé ð¯Õä Ãì³èÆ ÃîÞ½ÇåÁ» å¶ ÁàÕñ» êËçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÃ»Ü¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ôð¶ îÅêç³â ç½ðÅé ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ç½ñå éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäç¶ä éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ êðçÅ éÔÆº êËºçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» ÓÚ ÕÅñÅèé ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼Öä çÅ î¹¼çÅ ÃæÅéÕ ê¼èð å¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇízôàÅÚÅð å¯º òÆ ìçåð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÓÚ èé ù ç¶ô å¯º ìÅÔð í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÅñ¶ èé òÅÇñÁ» ù ì¶éÕÅì ÕðÈ×Æ ÇòÕÆñÆÕÃ

ÇéÀ±ïÅðÕ: úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é±§ Öåî Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Áêð¶ôé Òå¶ î°¼ãñÅ Õ§î ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Üç¯º ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ ç¶ ÕÅÇð§ÇçÁ» é¶ ÁËìàÅìÅç ÇòÚñ¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ÖåðéÅÕ çÇÔôåêÃ§ç ç¶ ÇàÕÅä¶ Òå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ íð¯Ã¶î§ç Õ±ðÆÁð çÆ êËó Õ¼ãÆ ÃÆ¢ Çìé ñÅç¶é ìÅÔðñÆ ç°éÆÁÅ éÅñ ðÅìåÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇÜÔó¶ Õ±ðÆÁð Òå¶ íð¯ÃÅ ð¼ÖçÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ å¶ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» Çê¼ÛÅ Õð ðÔÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ ìÅìå ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃëñåÅ À°ç¯º Ô¼æ ñ¼×Æ, Üç¯º ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã çÅ ÁÃñ é» êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ¢

À°Ã ÇÖ¼å¶ çÆ ÇéôÅé¶ç¶ÔÆ Õðé ñÂÆ ç¯ ÃÅñ Ô¯ð ñ¼× ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç å¯º ÇÂ¼Õ Ø§à¶ Õ° çÆ òÅà Òå¶ êËºç¶ ÁËìàÅìÅç Çò¼Ú¯º À°Ã çÆ êËó Õ¼ã ñÂÆ¢ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ ç¶ ÃîÆÇÖÁÕ» é¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃËà¶ñÅÂÆà åÃòÆð» å¶ Ö°ëÆÁÅ Çðê¯ðà» Òå¶ ÕÅëÆ î×÷ ê¼ÚÆ ÕÆåÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Øð ÒÚ Õ½ä ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÁÇèÕÅðÆ é¶ çÇÃÁÅ Ãå§ìð B@A@ å¼Õ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ é±§ Ú¯Ö¶ Ã§Õ¶å Çîñ ×Â¶ Ãé ÇÕ Çìé ñÅç¶é ÇÂæ¶ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ö°ëÆÁÅ Çðê¯ðà» å¯º ÁîðÆÕÆÁ» é±§ ÇÂÔ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯áÆ B@@E Çò¼Ú ìäÆ ÃÆ å¶ ÇÂæ¶ éÅ àËñÆë¯é ñ¼×Å å¶ éÅ ÇÂ§àðéËà Õ°éËÕôé ÃÆ¢ ÇÂæ¯º ç¶ òÅÃÆ ÁÅêäÅ Õ±óÅ ÕðÕà ÃóÕ Òå¶ Ã°¼àä çÆ æ» Á§çð çìÅ Çç§ç¶ Ãé¢

íð¯Ã¶î§ç ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ Õðé å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ÜÅÃ±Ã ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ ÒÚ ê°¼Ü¶ ÇÕ Çìé ñÅç¶é ÔÆ ÇÂæ¶ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õð Õ¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Áñ ÕÅÇÂçÅ î°ÖÆ ç¶ ÃëÅÂ¶ ç¶ Çîôé é±§ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ Çç¼åÆ¢ Áêð¶ôé ñÂÆ Á§Çåî îé÷±ðÆ ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ, Üç¯º úìÅîÅ é¶ ÁÅêäÆ Õ½îÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð æ½îÃ â½éÆñÅé Áå¶ çÇÔôåòÅç éÅñ àÅÕð¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÃñÅÔÕÅð Ü½Ôé ú ìzËÕé Áå¶ ÃÆéÆÁð ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú îÆÇà§× ÕÆåÆ ÃÆ¢

Ã¼å îÔÆÇéÁ» å¯º é¼êÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ êËó

15

âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× ç½ðÅé

íÅðå ÇòÚ ÁéÅÜ çÆ æ°ó· ÁÅÂÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ÁéÅÜ øÃñ» ç¶ ò¼è å¯º ò¼è î°¼ñ ÇéôÇÚå ÕðÕ¶ ÁÅî À°êí¯×ÆÁ» é±§ Õ°Þ ðÅÔå ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º ìÅÁç Üç¯º êÇÔñÆ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ å» ÁéÅÜ çÆ æ°ó· ç±ð Õðé ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅÃ é±§ î°¼Ö åðÜÆÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º íÅðå ÇòÚ ÁéÅÜ ç¶ À°åêÅçé ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ æ°ó· çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±§ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ êð§å± ç±ÜÆ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ç½ðÅé î°¼Ö åðÜÆÔ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð å¯º Ôà Õ¶ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð é±§ Çç¼åÆ ×ÂÆ, éåÆÜ¶ òÜ¯º Çëð íÅðå ÇòÚ ÁéÅÜ çÆ æ°ó· êËçÅ Ô¯ÂÆ å¶ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é±§ ÁîðÆÕÅ å¯º êÆ.ÁËñ.DH@ ÁèÆé ÁéÅÜ ÁÅïÅå ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ Òå¶ ÕÅøÆ õðÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ éÅñ-éÅñ ç¶ô çÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÜéÃ§ÇÖÁÅ é¶ ÁéÅÜ ñ¯ó» Áå¶ æ°ó· é±§ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ À°å¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ AIF@ ÇòÁ» ç½ðÅé éòÆº Ö¶åÆìÅóÆ Ü°×å ô°ð± Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ¢ ÇÂÔ Ü°×å ìÔ°å ÞÅó ç¶ä òÅñ¶ ìÆÜ», ïÕÆéÆ ÇÃ§ÚÅÂÆ, ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ, éçÆééÅôÕ Áå¶ À±ñÆéÅôÕ çòÅÂÆÁ», Ö¶åÆìÅóÆ îôÆéðÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÁÅè°ÇéÕ ã§×» çÅ êËÕ¶Ü ÃÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé» Áå¶ ÇÔ§îåÆ ÇÕÃÅé» ÕðÕ¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÇÂÃ éòÆº Ü°×å é±§ î°¼Ö å½ð À°¼å¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ íÅðå çÆ ÁéÅÜ æ°ó· À°å¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ¢ ê§ÜÅì Ö¶åðëñ ê¼Ö¯º ìÔ°å Û¯àÅ Ã±ìÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Õ¶ºçðÆ Á§é-í§âÅð ÇòÚ ñ×ÅåÅð ìÅÕÆ Ã±ÇìÁ» å¯º ò¼è ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, êð§å± AIF@ÇòÁ» ç½ðÅé ÁêäÅÂ¶ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ é¶ ê§ÜÅì ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ åìÅÔ ÕÆå¶¢ ê§ÜÅì é±§ Ôð ê¼Ö¯º åìÅÔÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ô¯ð òè¶ð¶ åìÅÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢

ê§ÜÅì é¶ íÅðå ç¶ ÁéÅÜ çÅ íó¯ñÅ ñ×ÅåÅð íðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ èðåÆ, êÅäÆ, ÔòÅ é±§ ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» é±§ ð¯ä ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ç÷ÁÅçÅ À°ê÷ ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ò»× Ã»í Õ¶ ð¼ÖÆ èðåÆ çÅ Ô°ñÆÁÅ Çò×Åó Çç¼åÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ ÁéÅÜ êËçÅ Õðé ñÂÆ ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ, éçÆééÅôÕ Áå¶ À°¼ñÆéÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ Á§é·¶òÅÔ òðå¯º ÕÆåÆ¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ê§ÜÅì çÆ Çî¼àÆ çÅ Ã§å°ñé ìçñä ç¶ éÅñ-éÅñ øÃñ» ñÂÆ ÷ð±ðÆ å¼å» ÇòÚ òÆ ÕîÆ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔË å¶ ê§ÜÅì çÆ Õ°Þ èðåÆ ì§Üð Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔË¢ éòÆº

ê¿ÜÅì çÆ ð¯ ðÔÆ èðåÆ, ÔòÅ, êÅäÆ å¶ ñ¯Õ

ê¿ÜÅì é¶ íÅðå ç¶ ÁéÅÜ çÅ íó¯ñÅ ñ×ÅåÅð íðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ èðåÆ, êÅäÆ, ÔòÅ é±§ ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» é±§ ð¯ä ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ç÷ÁÅçÅ À°ê÷ ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ò»× Ã»í Õ¶ ð¼ÖÆ èðåÆ çÅ Ô°ñÆÁÅ Çò×Åó Çç¼åÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ ÁéÅÜ êËçÅ Õðé ñÂÆ ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ, éçÆééÅôÕ Áå¶ À°¼ñÆéÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ Á§é·¶òÅÔ òðå¯º ÕÆåÆ¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ê§ÜÅì çÆ Çî¼àÆ

çÅ Ã§å°ñé ìçñä ç¶ éÅñ-éÅñ øÃñ» ñÂÆ ÷ð±ðÆ å¼å» ÇòÚ òÆ ÕîÆ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔË å¶ ê§ÜÅì çÆ Õ°Þ èðåÆ ì§Üð Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔË¢

Ö¶åÆìÅóÆ Ü°×å ñÂÆ çð¼Öå» çÆ Á§é·¶òÅÔ ÕàÅÂÆ Áå¶ òÅÔÆï¯× èðåÆ é±§ ê¼èðÅ Õðé éÅñ ê§ÜÅì é¶ ÕÂÆ òÅð Ôó·» çÅ Ã§åÅê Ô§ãÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ òÆ ÇÂÃ çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» òè ×ÂÆÁ»¢

Õ¶ºçðÆ Á§é-í§âÅð ÇòÚ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» å¯º ò¼è ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ Ãå·Å Ãì§èÆ ÇÂÕ ×§íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ Ô§ãÅÁ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ Çå§é Ú½æÅÂÆ å¯º òÆ ò¼è ÇòÕÅÃ ìñÅÕ» ÇòÚ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ Ãå·Å ñ×ÅåÅð Ô¶á» ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼è ÁéÅÜ/øÃñ» êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ§ÚÅÂÆ òÅñ¶ êÅäÆ çÆ À°êñìè îÅåðÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ ò¼è òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

øÃñ» ç¶ Ü¯ó Áå¶ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Ã§å°ñé ÇòÚ ×±ó·Å Ãì§è ÇîñçÅ ÔË¢ À°çÅÔðä òÜ¯º ê§ÜÅì ç¶ Ã±ì¶ ÇòÚ êÅäÆ çÆ ìÔ°å ÕîÆ òÅñ¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÕäÕ Áå¶ Þ¯éÅ ìÆÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ øÃñ» Õ°¼ñ ìÆÜ¶ ðÕì¶ çÅ Çå§é-Ú½æÅÂÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ êzåÆôå íÅ× Ôé¢

ÇÃ§ÚÅÂÆ ÃÅèé» ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ä éÅñ øÃñ» æ¼ñ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ òèäÅ òÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÀ°ä çÅ îÔ¼åòê±ðé ÕÅðé ÔË¢ Áé°îÅé» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ, ÇÜæ¶ êÅäÆ çÆ ìÔ°å ÕîÆ ÔË, ê§ÜÅì çÆ ðÅÜ Á½Ãåé øÃñÆ ØäåÅ éÅñ¯º ÕÅøÆ òè¶ð¶ øÃñÆ ØäåÅ ÔË¢

ÇÜæ¯º å¼Õ ê§ÜÅì ÇòÚ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Ã§å°ñé çÅ Ãì§è ÔË, Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ Ô¶á ÁÅÂ¶ Ö¶åð Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ð¼Öç¶ Ôé¢ òè¶ð¶ ÞÅó ç¶ä òÅñÆÁ» Þ¯é¶ çÆÁ» ÇÕÃî» çÆ ÇÃ§ÚÅÂÆ ñ¯ó ÕäÕ, éðîÅ Áå¶ ÔÅóÆ çÆÁ» Ô¯ð øÃñ» çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ AIGC Çê¼Û¯º Çòô¶ô ÕðÕ¶ êz§êðÅ×å öËð Þ¯éÅ Ö¶åð» ÇòÚ Áå¶ ìÔ°å Ø¼à òðÖÅ Ô¯ä òÅñ¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ ÇòÚ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ñ×í× À°Ô ÃÅð¶ Ç÷ñ·¶ ÇÜé·» ÇòÚ Õ°¼ñ ìÆÜ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º òè¶ð¶ æ» Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ é±§ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ô Ç÷ñ·¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ éÅÕÅðÅåîÕ Ã§å°ñé ÔË¢

ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé» ÇòÚ Ãí å¯º ÁÇÔî Þ¯é¶ çÆ øÃñ æ¼ñ¶ ñ×ÅåÅð ðÕìÅ òèäÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ Á§é í§âÅð çÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÃÅÀ°äÆ çÆÁ» Ô¯ð øÃñ» ç¶ î°ÕÅìñåé Þ¶é¶ çÅ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î°¼ñ Ç÷ÁÅçÅ Çî¼ÇæÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ôð ÃÅñ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÃÇåÔ C@ å¯º A@@ ÃËºàÆîÆàð Ô¶á» ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ AIGC ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃðø C êzåÆôå Ö¶åðëñ ÇòÚ êÅäÆ çÅ ê¼èð A@ îÆàð å¯º â±§ØÅ ÃÆ, êz§å± B@@G å¼Õ H@ êzåÆôå Ö¶åðøñ ÇòÚ êÅäÆ ÇÂÃ ê¼èð À°å¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ îÇÔÕî¶ òñ¯º ÁÕå±ìð, B@A@ ñÂÆ ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅì ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð B@ îÆàð Ô¶á»

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ îÇÔÕî¶ òñ¯º ÕÆå¶ ÁÇèÁËé å¯º å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ Ã§×ð±ð, ìðéÅñÅ Áå¶ î¯×Å Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ êÅäÆ çÅ Ã§Õà Ç÷ÁÅçÅ ×§íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Á§çÅÇ÷Á» Áé°ÃÅð B@AC å¼Õ ê§ÜÅì ç¶ D@ êzåÆôå ðÕì¶ ÇòÚ G@ å¯º AC@ îÆàð Áå¶ B@BC å¼Õ AC@ îÆàð å¯º ò¼è Ô¶á» êÅäÆ Çîñ¶×Å¢

ê§ÜÅì ÇòÚ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÃÇåÔ ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÕîÆ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» Õ°Þ ÁÇÔî Ãî¼ÇÃÁÅò» é±§ ÁÃÅéÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ éòÆº Ö¶åÆìÅóÆ Ü°×å ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅî å½ð À°å¶ ÇÃ§ÚÅÂÆ Ö±Ô» Ü» éÇÔð» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ü°×å é±§ ô°ð± Õðé éÅñ ÇÃ§ÚÅÂÆ çÆÁ» ñ¯ó» òèÆÁ», ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÃ§ÚÅÂÆ çÅ î°¼Ö ÃÅèé ÇàÀ±ìòËñ ìä ×Â¶¢ AIG@-GA ÇòÚ ÇàÀ±ìòËñ» çÆ Ç×äåÆ A.IB ñ¼Ö ÃÆ, Ü¯ B@@H-@I ÇòÚ òè Õ¶ AC.DA ñ¼Ö Ô¯ ×ÂÆ¢ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ñ¯ó¯º ò¼è òðå¯º Ô¯ä ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÇÃ§ÚÅÂÆ Áå¶ Øð» çÆ òðå¯º ñÂÆ êÅäÆ ñÂÆ ÃìîðÃÆìñ î¯àð» ñÅÂÆÁÅ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ì¯ð» é±§ òÆ òÅð-òÅð â±§Ø» ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃ§ÚÅÂÆ çÅ ÇÂÔ ÃÅèé îÇÔ§×Å Ô¯ä ÕðÕ¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ò¼Ã å¯º ìÅÔð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇÃ§ÚÅÂÆ ç¶ ÃÅèé ñÂÆ Ü» å» Õð÷Å ñËºç¶ Ôé Ü» êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÁÅÕÅð ç¶ Ö¶å ÇòÚ Õ°Þ ÇÔ¼Ã» ò¶Úç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆ ê±ðåÆ î§× éÅñ¯º Ø¼à Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÇÃ§ÚÅÂÆ ñÂÆ ÃìîðÃÆìñ î¯àð» Ü» ÇÕðÅÂ¶ ç¶ àðËÕàð» À°å¶ òÆ ÚñÅÀ°äÆÁ» êËºçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Òå¶ À°é·» çÅ ìÔ°å ÖðÚÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ AIH@ ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ CGAB Çê§â» ÇòÚ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ æ°ó· ÃÆ Áå¶ Ã§é B@@G å¼Õ ÇÂé·» Çê§â» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ HEAE Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð é±§ ç¶ô çÆ Á§é Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ ÚÅÔÆç¶ Ôé, À°Ãé±§ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ÕÆîåÆ Ã¯î¶ çÅ À°¼ÕÅ ÇøÕð éÔÆº ÔË¢ Ü¶Õð íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ î½Ü±çÅ éÆåÆ é±§ éÅ ìçÇñÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ øÃñ å» ç±ð çÆ ×¼ñ, ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±§ êÅäÆ çÆ Ø¼à ñ¯ó òÅñÆÁ» øÃñ» ñÂÆ òÆ êÅäÆ éÔÆº Çîñ ÃÕ¶×Å¢

Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ñ×í× B@ ÇîñÆÁé àé Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ Áå¶ AG ÇîñÆÁé àé ÕäÕ çÆ éÅó Ôð ÃÅñ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ G@ êzåÆôå å¯º ò¼è å±óÆ Õ§ìÅÇÂé» çÆ ÕàÅÂÆ å¯º ìÅÁç ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ Áå¶ ÕäÕ çÆ ìÚÆ éÅó é±§ éÔÆº òðÇåÁÅ Ü»çÅ, Ã×¯º ÇÂé·» é±§ Ö¶å» ÇòÚ ÔÆ Á¼× ñÅ ÇçåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÷îÆé ç¶ À°êÜÅÀ± å¼å éôà Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ Áå¶ ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ ×ËÃ» êËçÅ Ô°§çÆÁ» Ôé Áå¶ è±§Â¶º ç¶ Õä ÔòÅ ÇòÚ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ çð¼Öå» çÆ ÕàÅÂÆ ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÔòÅ ÇòÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÔòÅ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ éîÆ ÕÅðé

ÇÂÕ Ô¯ð îÅð± ×ËÃ îÆæ¶é ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕäÕ ÇòÚ ìÚÆ Ô¯ÂÆ éÅó Áå¶ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ é±§ ÷îÆé ÇòÚ òÅÔ Õ¶ ÖÅç òÜ¯º òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð§å± ÇÂÃ ñÂÆ ò¼â¶ ÔÅðÃ êÅòð çÅ àðËÕàð Áå¶ ð¯àÅì¶àð îôÆé çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË, Ü¯ ìÔ°å îÇÔ§×Æ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅî ÇÕÃÅé» ç¶ ò¼Ã å¯º ìÅÔð çÆ ×¼ñ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÁÅîçé À°å¶ ÕÅì± êÅÀ°ä Áå¶ øÃñ» ç¶ ò¼è ÞÅó êzÅêå Õðé ñÂÆ Á§é·¶òÅÔ ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç» Áå¶ ÷ÇÔð» çÆ òðå¯º, ÇÂÃ ç¶ îÅð± êzíÅò» é±§ ÜÅäç¶, éÅ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶, î÷ì±ðÆ ò¼Ã Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃ§ÚÅÂÆ ÃÔ±ñå» Ø¼à Ô¯ä ÕðÕ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ òêÅðÆÕðé ç¶ êzíÅò æ¼ñ¶, ÇÕÃÅé» é¶ Þ¯é¶ çÆ æ» ÕêÅÔ/éðî¶ é±§ ÁêäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ øÃñ å¯º ò¼è ÞÅó ñËä ñÂÆ ÷ÇÔðÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕðéÆ êÂÆ ÇÕ îÅñòÅ Ü¯ ÕêÅÔ ê¼àÆ òÜ¯º îôÔ±ð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Á¼Ü Õ¼ñ· ÕËºÃð ê¼àÆ òÜ¯º ç°éÆÁ» ç¶ éÕô¶ À°å¶ å¶÷Æ éÅñ À°íð ÇðÔÅ ÔË¢ îÅñò¶ ÇòÚ ÕËºÃð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ» çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÕËºÃð å¯º êÆóå ñ¯Õ» é±§ ÁÅî å½ð À°¼å¶ ìÆÕÅé¶ð Ü» êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË¢

AIG@ å¯º êÇÔñ» å¼Õ òêÅð çÆÁ» ôðå» Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ», êð§å± AIG@ å¯º ÇÂÔ ôðå» Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ñÂÆ êzåÆÕ±ñ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ñ×ÅåÅð ØàçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ AF Á×Ãå é±§ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÇâòËñêîËºà ÇðÃðÚ ç¶ âÅÇÂðËÕàð çÅ ÁÔ°çÅ Ã§íÅñä ñÂÆ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ñÅ×å» Áå¶ ÕÆîå» ÕÇîôé ç¶ î°ÖÆ êz¯. ÁËÃ.îÔ¶ºçð ç¶ò é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ¢ êz¯. ç¶ò é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ñÅ×åÅ Áå¶ ÕÆîå» ÕÇîôé ç¶ î°ÖÆ òÜ¯º À°é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Þ¯é¶ ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î°¼ñ ÇòÚ EE êzåÆôå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ B@@G-@H ÇòÚ Þ¯é¶ çÆÁ» ÁÅî ÇÕÃî» ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé ÕÆîå ÇÃðø FDE ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä

A@@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» çÅñ» ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î°¼ñ ÇòÚ IG êzåÆôå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êz¯. ç¶ò Áé°ÃÅð ÇÂé·» øÃñ» ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î°¼ñ ÇòÚ Â¶é¶ òÅè¶ ç¶ ìÅòÜ±ç Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé õðÇÚÁ» ç¶ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òèä ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆîå» Ö¶åÆ õðÇÚÁ» é±§ ê±ðÅ éÔÆº ÕðçÆÁ»¢

âÅ. ð°Çê§çð Õ½ð ç°ÁÅðÅ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ-ÜñòÅï± Ö¶åð» ÇòÚ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ð¯êó, ñ°ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ, îÅéÃÅ Áå¶ Çëð¯÷ê°ð Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ¯º BDA ÃÆî»åÕ (B.E Â¶Õó å¼Õ) Áå¶ Û¯à¶ (B.E Â¶Õó å¯º ò¼è Áå¶ E Â¶Õó å¼Õ) ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ç¶ B@@C-@D ñÂÆ ÕÆå¶ Ãðò¶ å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çòôò ìËºÕ ç°ÁÅðÅ À°Ã Ãî¶º ñÂÆ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ çÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» êzíÅôÅò» Áé°ÃÅð À°êð¯Õå Ö¶åÆìÅóÆ ÜñòÅï± òÅñ¶ Ö¶åð» ç¶ ê§Ü Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÇÜÔó¶ ê±ð¶ ê§ÜÅì çÅ ÇÚåðé Õðç¶ Ôé, ÃÆî»åÕ Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ¯º [email protected] êzåÆôå êÇðòÅð Ø¯ð öðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á» ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÃÅèÅðé ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ éÅñ Ãì§èå Á§Õó¶ Ô¯ð ç°ÖçÅÂÆ Ôé¢ ÇÂÃ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ê§ÜÅì çÆ Ãî°¼ÚÆ Çéîé ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ ÇòÚ Ü§îçÆ ÔË, Õð÷¶ ÇòÚ Ççé-ÕàÆ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ Õð÷¶ çÆ òèÆ Ô¯ÂÆ ê§â Áå¶ ØàÆ Ô¯ÂÆ ÷îÆé Ü» ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ÁÅêäÆ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ îð Ü»çÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ãì§èÆ âÅ. ÁËÚ.ÁËÃ. ô¶ðÇ×¼ñ ç°ÁÅðÅ AIIG Áå¶ B@@H ñÂÆ ÕÆå¶ ÁÇèÁËé å¯º òÆ ìÔ°å ç°ÖçÅÂÆ êÇÔñ± ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð AIIG ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð EG@@ Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÃÆ, Ü¯ B@@H ÇòÚ òè Õ¶ C@CID Õð¯ó Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Õð÷Å òðåîÅé ÕÆîå» Áé°ÃÅð E ×°ä» å¯º òÆ ò¼è òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð§å± Ü¶Õð ÇÂÃ é±§ AIIG çÆÁ» ÃÇæå ÕÆîå» Áé°ÃÅð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ç°¼×äÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ A@ ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé êzåÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅð Õð÷Å EB@@@ ð°êÂ¶ å¯º òè Õ¶ ACI@@@ ð°êÂ¶ Áå¶ êzåÆ Â¶Õó Õð÷Å EGBA ð°êÂ¶ å¯º òè

Õ¶ AC@FB ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ GB êzåÆôå ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ÇÃð Õð÷¶ çÅ íÅð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º AG êzåÆôå ÇÕÃÅé êÇðòÅð å» Õð÷Å Õ°Çó¼ÕÆ ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ òðåîÅé ÁÅîçé ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ ÇÃð ìäç¶ ÇòÁÅÜ é±§ òÆ ÁçÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃÅé êÇðòÅð» çÅ Õð÷Å À°é·» çÆ ÁÅîçé ç¶ FH êzåÆôå å¯º òè Õ¶ HD êzåÆôå Áå¶ À°é·» çÆ îôÆéðÆ ç¶ î°¼ñ ç¶ AE êzåÆôå å¯º òè Õ¶ EC êzåÆôå Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòÚ ÷îÆé çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ÇÃð Õð÷Å À°é·» çÆ ÷îÆé ç¶ î°¼ñ ç¶ C êzåÆôå å¯º òè Õ¶ D êzåÆôå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ ×ðÆìÆ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ òè ×ÂÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÇÂÕ ê±ð¶ Çê§â ÇòÕðÆ À°å¶ ñ¼×¶, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ õðÆççÅð éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ Ö¶åÆìÅóÆ ØÅà¶ òÅñÅ è§çÅ Ô¯ä Áå¶ ÁðæÇòòÃæÅ ç¶ ç±Ü¶ Ö¶åð» ÇòÚ é½ÕðÆÁ» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ô¯ð ê¶ºâ± ñ¯Õ» ç¶ ì¼Ú¶ éÇôÁ» çÆ çñçñ ÇòÚ ×ðÕç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ Û¯à¶, ÃÆî»åÕ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð ÁÅêäÆ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÁÅîçé, Õð÷¶ Áå¶ öðÆìÆ ÕÅðé Ö°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË ðÔ¶ Ôé¢

ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Áðæ-ÇòÇ×ÁÅé ò¼ñ¯º Ã§×ð±ð Áå¶ ìÇá§âÅ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Ã§é B@@@ å¯º B@@H ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ôð Çê§â ÇòÚ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ãðò¶ å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·z» ç¯ò» Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ BII@ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð» é¶ Ö°çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁÅ Ôé¢ ÇÂÃ Ãðò¶ ç¶ ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ö°çÕ°ôÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÕÅðé Õð÷Å ÃÆ¢ Ö°çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ¯º ìÔ°å Çéîé ÇÕÃÅéÆ ÓÚ¯º Ãé¢ ÁÅêäÆ ÷îÆé å¶ Ô¯ð Øð¶ñ± ÃîÅé ò¶Ú Õ¶ Õð÷¶ çÆ ê§â é±§ Ô½ñÅ Õðé (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

16õÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅî¶ çÆ BE òÄ òð·¶×¿ã Óå¶ Çòô¶ô

AFIIÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ ù ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÃÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê³æ ÖÅñÃÅ ÇÂÕ òÅð î¹ó ë¶ð ÒÒèÇð å¶÷ Õð»×ÅÍÓÓ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìõô¶ Ô¯Â¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ çÅ BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ ç¹ÁÅðÅ ÃÅÜÆ Ô¯ÂÆ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ðÅÔÄ, ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ ÇÃ¾Ö Ã¿×å» çÅ Ã¹êéÅ ÃÅÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ Á¾Ü ç¶ Ã¹íÅ× ÇçÔÅó¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Áå¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð»/ÔÕÈîå» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁËñÅé ÕðçÅ þ å¶ À¹é·» ù ÃÈÇÚå ÕðçÅ þ ÇÕ Á¾Ü å¯º ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ÁÅêäÅ Øð ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ ì¯ñìÅñ¶, Þ¿â¶, ì¹¿×¶ Áå¶ Ú½ºÕÆÁ» ÃçÅ ñÂÆ Áà¾ñ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂ¾æ¶ Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×ä òÅÇñÁ» å¶ çÃ» éÔ¹¿Á» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ðÅÜ íÅ× À¹µå¶ êÈðÅ Õ¿àð¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅÇñÃåÅé çÅ éÅÁðÅ Ü¯ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÃ¾Ö Ã¿×å»

Áå¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù à¹¿ìçÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÜÃ çÆ éÄÔ ð¾Öä çÅ Ç÷Õð ÒÃÌÆîÅé Ã¿å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ»Ó é¶ C ÜÈé AIHD ù ÃÅÇÔì ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À¹µêð íÅðå çÆ ÇÔ¿çÈ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ÁÅð¿í Ãî¶º ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ç¶ ÇÂÃ ÇòÚÅð çÆ ìó¶ Ôðô Áå¶ À¹ñÅÃ éÅñ AC ÁêÌËñ, AIHF ù Ã¾ç¶ ×Â¶ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ Ãî¶º êÌ¯ó·åÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ÁÅêäÆ ð¯÷ çÆ ÁðçÅÃ Ãî¶º ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ çÅ Ã¿Õñê ç¹ÔðÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, êð Á¾Ü ×¹ðÈ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ À¹Ô ÒÖÅÇñÃåÅéÓ Ã¿Õñê îÈðåÆîÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ çîçîÆ àÕÃÅñ ò¾ñ¯º Ã¾ç¶ ×Â¶ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ Ãî¶º ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ Á¾Ü ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕðçÆ þÍ ÒÒÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Ãí ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ÇÃ¿Ø»/ÇÃ¿ØäÆÁ» Áå¶ îÅÂÆ, íÅÂÆ ù õÅñÃÅ ÜÆ çÅ

ÇÂÔ ÁÅç¶ô Ã¹äÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ å» Ü¯ ÁÃÄ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅêäÆ æ» Áå¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ î¹åÅìÕ ÇÂÃ ô¹í ÕÅðÜ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ åé, îé, èé, Áðêä ÕðÕ¶ ×¹ð ÃÅÖÆ êÌòÅé Úó· ÃÕÆÂ¶Í Òîðä¹ î¹äÃÅ, ÃÈÇðÁÅ ÔÕ þ, Ü¶ Ô¯Â¶ îðä¹ êðòÅä¯Ó ç¶ Õæé Áé¹ÃÅð Ôð Õ¹ðìÅéÆ å¶ ØÅñäÅ ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ ÇÂÔ Çì×ñ Á¾Ü ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ Ã¿×å» ù Çç¿çÆ þÍ

ÒÒÖÅñÃÅ ê³æ çÆ îéôÅ êÌ¶î Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÔð éÅñ ÕÅðÜ ÇÃ¾è ÕðéÅ þÍ ÃÅâÅ ÒÒéÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÄ Çì×ÅéÅ, Ã×ñ Ã¿Ç× Ôî Õ¯ ìÇé ÁÅÂÆÓ çÅ êÌ¯×ðÅî þÍ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ À¹µæñ-ê¹¾æñ Áå¶ ÁÜÅÂÄ ñÔÈ â¯ñ·ä ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú éÔÄ Áå¶ çÈÃÇðÁ» êÅÃ¯º òÆ ÇÂÔ¯ ÁÅÃ Õðç¶ Ô»Í íÅðå çÆ ÇÔ¿çÈ ìÔ¹-Ç×äåÆ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ ×¾ñìÅå ðÅÔÄ éÇÜ¾áä ñÂÆ ÁÅêäÅ Ã¿Õñê ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ íÅðå

ÃðÕÅð ìÌÅÔîäòÅç çÆ Õ¹àñéÆåÆ å¯º êÌíÅÇòå éÅ Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÃñÆÁå ù ÁÃñÆ ðÈê Çò¾Ú ×ÌÇÔä Õð¶×Æ Áå¶ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ Ô¯ºç ù îÅéåÅ ç¶ò¶×Æ, ÇÂÔ¯ ÔÆ íÅðå çÅ ÁÃñÆ

Ã¾ÇåÁÅ×ÌÇÔ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜÃÆ îéåÅ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãí

ÃðÕÅð»/ÔÕÈîå» êÅÃ¯º õÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ (ïÈ. ÁËÃ. Â¶.), ÇÂ¿×ñËºâ, êÅÇÕÃåÅé, ÚÆé, ÕËé¶âÅ, òËÃà ÜðîéÆ Áå¶ òÅðÃÅ Ã¿èÆ ç¶ô» ÇÂàñÆ, ëð»Ã, ÜêÅé, ÃÌÆñ¿ÕÅ, é¶êÅñ, ìðîÅ, íÈàÅé, ì¿×ñÅ ç¶ô, ÇÂðÅé, ÃÅÀÈçÆ Áðì, ÇÂ÷ðÅÂÆñ, ÇÂÕòÅâ¯ð ÁÅÇç Ãí ÃðÕÅð» êÅÃ¯º ðÅÜÃÆ îÅéåÅ çÆ î¿× ÕðçÅ þÍ ïÈ. ÁËé. ú. Áå¶ À¹Ã ç¶ ÃÅð¶ îËºìð ç¶ô» å¯º òÆ ÁÃÄ ðÅÜÃÆ îÅéåÅ çÆ î¿× Õðç¶ Ô»Í ïÈ. ÁËé. ú. êÅÃ ÁÃÄ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ Ãì¿èÆ ÇÃÁÅÃÆ, ë½ÜÆ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ êËçÅ Ô¯Â¶ Áå¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ îÃÇñÁ» Çò¾Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î¿× Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ éòÄ ìäé òÅñÆ ÃðÕÅð Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂÔ ðÅÜÃÆ îÅéåÅ çÆ î¿× ê³æ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º

ÔÆ î¿× ÇðÔÅ þ å» Ü¯ îÅéåÅ çÆ ç¶ðÆ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ îÃñ¶ Öó¶ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ð¯Õ¶ ÜÅ ÃÕäÍ íÅðå ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ çÆ î¿× ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ Õð ü¾Õ¶ Ô» å» Ü¯ Ú¿×¶ ×¹Á»ãÆÁ» òÅñÅ òÅåÅòðä î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÃÅð¶ íÅðå Çò¾Ú Áîé ÚËé Áå¶ íÅÂÆ íð¾êä ÁÃÄ ÃÇÔéôÆñåÅ ù À¹íÅð¶ Áå¶ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÆ Õ¹ó¾åä ÃîÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

íÅðå ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ç¶ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅ ÜÅä éÅñ ÃÅðÆÁ» ñ¯óÄçÆÁ» ðÅÜÃÆ, ë½ÜÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð¶, ÇÜÃ åð·» ç¶ ë½ÜÆ Õì÷Å Öåî ÕðéÅ Áå¶ ÃÅð¶ ÷ÅÔðÅé» ë½ÜÆ Áå¶ éÆî ø½ÜÆ çÃÇåÁ» ù Õ¾ãäÅÍ ÃðÕÅðÆ êÌì¿èÕ ã»Ú¶ ù ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ ç¶ ÁÅç¶ô î¿éä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ î½ÜÈçÅ åðÜ-Â¶-ÔÕÈîå/êÌì¿èÕÆ ìÅéäÈ¿ Çò¾Ú ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ ò¾âÆ åìçÆñÆ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ å» Ü¯ ð¯÷ ç¶ Õ¿î» ÕÅð» Çò¾Ú ÇòØé éÅ êò¶Í ÇÃðø ê³ÜÅì ÃðÕÅð/íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» î¯Ôð» ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ çÆÁ» î¯Ô» Çò¾Ú ìçñ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ù õÅÃ ÕðÕ¶ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ô Ãìð Áå¶ ÃÇÔéôÆñåÅ å¯º Õ¿î ñËäÍ ÃðÕÅðÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö ë½ÜÆÁ» Áå¶ Ôð åð·» ç¶ ÃðÕÅðÆ/éÆî ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù ê³æ ç¶ Ãê¾ôà Ô¹Õî» çÆ ÇÂ¿å÷Åð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ íóÕÅÔà Çò¾à ÁÅÂ¶ ìöËð ÁÅêäÆ ÇâÀÈàÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ Çéïî Áé¹ÃÅð ÇéíÅÀ¹ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÁÇå ÷ðÈðÆ þ å» Ü¯ ÖÅñÃ¶ çÆ îéôÅ Áé¹ÃÅð Ôð ÇÕÃî çÆ À¹æñ-ê¹æñ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅêðàÆ-ÃÅèé» çÅ Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÒÒõÅÇñÃåÅéÓÓ çÆ ÃðÕÅð ×áé Õðé çÅ Õ¿î õÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ êÌèÅé î¿åðÆ/î¹ÖÆ ù Ã½ºê Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂÃù æ¯ó¶ å¯º æ¯ó¶ Ãî¶º Çò¾Ú êÈðÅ ÕðÕ¶ ÁËñÅé Õð ç¶ò¶×ÅÍ Ã¾í ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÁÅç¶ô Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÒÒõÅÇñÃåÅéÓÓ êÌåÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ Áå¶ òøÅçÅðÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ õÅÇñÃåÅé ù ÕÅîïÅì ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú ÁÅêäÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ ÇÂÃ Ãî¶º îåí¶ç Çê¾Û¶ êÅ Õ¶ ê³æÕ Â¶Õ¶ çÅ ÃìÈå ç¶äÅ Ôð ÇÃ¾Ö çÅ ëð÷ þÍ

ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ ×¹ðÈ ÁÅô¶ Áé¹ÃÅð ÁÅêäÅ

ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ ÒÒÜì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ¨ åì ñ× å¶× çÆÀ¹ îË ÃÅðÅÍÓÓ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Úñ¶×ÅÍ îé¹¾ÖåÅ Áå¶ êÛó¶ Ô¯Â¶ ê¶ºâÈ ÃîÅÜ ù ò¶Ú ÖÅä, «¾à-ÖÃ¹¾à çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ ç¶ò¶×ÅÍ õÅñÃÅ î¹éÅøÅÖ¯ðÆ, ÇîñÅòà Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ å¹ð¾àÆÁ» ù ìðçÅôå éÔÄ Õð¶×Å, éÅ ÔÆ ñ¯Õ» ù îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ã¿× éÅñ ì¯ä¶ ìäÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×ÅÍ îéîð÷Æ éÅñ ñ¯Õ ðÅÂ¶ Øó·é çÆ ÁõìÅð»,

õÅÇñÃåÅé çÅ ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º BI ÁêÌËñ AIHF ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ê³æÕ Õî¶àÆ BF ÜéòðÆ AIHF ç¶ Ãðì¾å õÅñÃÅ ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö Õ½î ù èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜÃÆ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ ê³æÕ Õî¶àÆ îËºìð» ç¶ éÅî ÇÂÔ Ãé - íÅÂÆ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø îÅé¯ÚÅÔñ, íÅÂÆ ò¾Ãä ÇÃ¿Ø Ü¾øðòÅñÅ, íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø À¹ÃîÅéòÅñÅ, íÅÂÆ ÁðÈó ÇÃ¿Ø å¶ íÅÂÆ è¿éÅ ÇÃ¿Ø ÜÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅééÅî¶ ðÅÔÄ ê³æÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º

ÁËñÅéÆÁ» å½ð Óå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î òÅñ¯º õÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ õÅÇñÃåÅé ç¶ ÁËñÅééÅî¶ çÆ òð·¶×¿ã ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ BI ÁêÌËñ, AIHF ç¶ ÁËñÅééÅî¶

ù ÔÈ-ì-ÔÈ êÅáÕ» ñÂÆ ÇÂ¾æ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

BI ÁêÌËñ AIHF ù ê³æÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÕÆåÅ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁÇÔî ÃæÅé ð¾ÖçÅ þÍ Á¾Ü BE òÇð·Á» î×ð¯º òÆ À¹Ã ÁËñÅééÅî¶ çÆ íÅòéÅ ÇÃ¾Ö ÇÔðÇçÁ» ù à¹¿ìçÆ þÍ ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ çÆ íÅòéÅ ÇÃ¾Ö ÇÔðÇçÁ» ù à¹¿ìçÆ þÍ ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ úç¯º å¾Õ ÇÃ¾Ö» ù Ü×ÅÂÆ ð¾Ö¶×Å, Üç¯º å¾Õ ÇÃ¾Ö» çÅ ÁÅêäÅ ÁÅ÷Åç êÌíÈÃ¾åÅ Ã¿ê³é î¹ñÕ ÖÅÇñÃåÅé Ô¯ºç Çò¾Ú éÔÄ ÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃå¯º êÇÔñ» âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ú½ÔÅé AIG@ å¯º ÖÅÇñÃåÅé çÆ ×¾ñ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ AIGH å¯º çñ ÖÅñÃÅ é¶ òÆ ÖÅÇÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ù ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ êð AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» ÁÅÖ¶ Áîð ôÔÆç Ã¿å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ì¯ñ» é¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô ù ÇÂÕ éòÄ Ã¶è Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶ íÅðåÆ ÔÕÈîå é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÄÔ ð¾ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ íÅòéÅ åÇÔå ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÁòÅ÷ çÆ åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁ» ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ BI ÁêÌËñ AIHF ù çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ½î» ç¶ ÇéôÅé¶ ÇÂ¾Õ¯ òÅð Çîæ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ ç¶ éÅÔð¶ ñÅÀ¹ä òÅñÆ ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ òÆ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ Çîæ ÇñÁÅ þÍ Ô¹ä ÇÂÃ ÇéôÅé¶ ù ìçñäÅ Ü» Çê¾Û¶ ÔàäÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ êÅê ÔËÍ ÇÂÃ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÁäÇ×äå ôÔÅçå» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÁÜ¶ Ô¯ð êåÅ éÔÄ ÇÕ¿éÆÁ» Õ¹ Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ôÔÅçå» ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆÁ» éÄÔ» ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä×ÆÁ»Í

Õ½î çÅ çðç ð¾Öä òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ù AIDG å¯º ìÅÁç ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ ç¶ Çê³Üð¶ Çò¾Ú êÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ Óå¶ âÅãÆ ÇÚ¿åÅ þÍ ÁÃÄ î¹×ñ», êáÅä», Áø×Åé», Á¿×ð¶÷» éÅñ ñó¶ å» À¹Ô ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃÄ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ À¹é·» éÅñ à¾Õð ñË ñÂÆÍ êð AIDG å¯º ìÅÁç ÇÜÃ ÇÔ¿çÈ éÅñ ÃÅâÅ î¾æÅ ñ¾Ç×ÁÅ, À¹Ô ÃçÆÁ» å¯º ÃÅâÅ Òò¾âÅ íðÅÓ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ç¹ôîä ÇÕå¶ ò¾è ÖåðéÅÕ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ å¹ÔÅù å¹ÔÅâ¶ òÆð-íðÅ ìä Õ¶ Ü¾ëÆ Çò¾Ú ñË Õ¶ Çê¾á Çò¾Ú òÅð ÕðéÍ ÁÅî ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ëËÃñÅ éÔÄ Õð êÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ À¹Ô ÇÃ¾Ö ÃÔÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ Ü» À¹Ô ÇÃ¾Ö ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÖÅÇñÃåÅé ÷ðÈðÆ þ Ü» À¹Ô ÇÃ¾Ö ÃÔÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ íÅò¶º ÇÕå¶-ÕçÅÂÄ è¾Õ¶ôÅÔÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, êð ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÔÆ ÇÃ¾Ö» ç¶ íÇò¾Ö ù Ã¹ð¾ÇÖÁå ð¾Ö ÃÕçÅ þ? ÁÃÄ

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÜ¯ÕÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃ¾ÖÆ íÅòéÅò» çÆ Ã¾ÚÆ-Ã¹¾ÚÆ åðÜîÅéÆ éÔÄ ÕðçÅ, Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö» ù ÁÅêäÆ ×¹ñÅîÆ çÅ êåÅ éÔÄ ñ¾×çÅÍ ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ ñÂÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ìó¶ ëÅÇÂç¶î¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù Ã¾åÅ, ÁÔ¹ç¶, îÅÇÂÁÅ ç¶ ç¶ Õ¶ ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÷¹ñî ÕðçÅ þ å¶ ÇÃ¾ÖÆ ù îÅðçÅ þÍ Üç¯º òÆ ÇÃ¾Ö ç¹ÔÅÂÆ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÇÔ¿çÈ çÆ ×¹ñÅîÆ ÕðÕ¶ Ô¯ ÇðÔÅ þ å» ÁÕÅñÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕ¾æ¶ þ ×¹ñÅîÆ, ò¶Ö¯ ÕÆ ÁÃÄ ÇÃ¾Ö éÔÄÍ ÁÃÄ î¹¾Ö î¿åðÆ Ô», ÁÃÄ êÌèÅé î¿åðÆ Ô», ÃÅâ¶ Çò¾Ú¯º ÇÕ¿é¶ ë½Ü» ç¶

ÜðéËñ Ôé, êÌôÅÃé ç¶ Çò¾Ú ÇÕ¿é¶ ÇÃ¾Ö ÁëÃð ÔéÍ å¹ÃÄ Üç¯º îð÷Æ Á¿ÇîÌå ÛÕ¯, ìÅäÆ êó·¯, Ô¯ð èðî-Õðî Õð¯Í ÁÅê» ×¹ñÅî ÇÕ¾æ¶ Ô»? ÁÅê» ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ Ô»Í ÇÂÔ ÁÕÅñÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ ÃÔ¹¿ ü¾Õç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÃ¾Ö» ù ò¾ÖðÆ Õ½î éÔÄ, Ã×¯º ÒÇÔ¿çÈÓ î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ÇÂÔ ÇÃ¾Ö» ù Òò¾ÖðÆ Õ½îÓ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶ À¹Ã Ã¿ÇòèÅé çÆ ÃÔ¹¿ ü¾Õç¶ Ôé, Ü¯ ÇÃ¾Ö» ù ÒÇÃ¾ÖÓ î¿éä ù ÇåÁÅð éÔÄÍ ÇÂÃ Ã¿ÇòèÅé À¹¾êð ÇÃ¾Ö» ç¶ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» é¶ çÃåõå òÆ éÔÄ ÃÆ ÕÆå¶Í Çëð ÇÂÔ úÃ¶ Ã¿ÇòèÅé çÆ ÃÔ¹¿ ÇÕÀ¹º ü¾Õç¶ Ôé, ÇÜÃ ù ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ êÌòÅé éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ?

ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÒÇÃ¾Ö ò¾ÖðÆ Õ½î þ, ÇÃ¾Ö ÇÔ¿çÈ éÔÄÓ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ À¹Ã Çåð¿×¶ Þ¿â¶ ù ÃñÅîÆ Çç¿ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÃ¾Ö» çÅ ð¿× ÔÆ éÔÄÍ ÒÇÔ¿çÈ, î¹ÃÇñî, ÇÃ¾Ö ÂÆÃÅÂÆ, ÁÅêÃ Çò¾Ú é¶ íÅÂÆ íÅÂÆÓ, ÕÇÔä òÅñ¶ ç¾Ãä ÇÕ Üç Õ½î» ÚÅð Ôé å» Çëð Þ¿â¶ ç¶ ð¿× Çò¾Ú Çå¿é ÇÕÀ¹º Ôé? ÇÂé·» ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆòÅñÆ, À¹Ã ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ íÅÜêÅ éÅñ þ, Ü¯ ÇÃ¾Ö» ù ÇÔ¿çÈÁ» çÅ ÇÂ¾Õ Á¿× î¿éçÆ þÍ çðÁÃñ Üç¯º å¯º ÁÕÅñÆÁ» ù ÃîÞ ñ¾×Æ þ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¾Ö»

ù Òò¾ÖðÆ Õ½îÓ î¿ÇéÁÅ å» ò¾Öð¶ ç¶ô çÆ ×¾ñ òÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ À¹Ô ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ãê¾ôà þ ÇÕ ÇÜÔóÅ Ã¿ÇòèÅé ÇÜÔóÅ Þ¿âÅ å¶ ÇÜÔóÆ Çèð ÇÃ¾Ö» ù ò¾ÖðÆ Õ½î òÆ éÔÄ î¿éòçÆ, À¹é·» ç¶ éÅñ Ú¾ñäÅ ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔÄ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ òÆ ÇÂÔ ×¾ñ ÇÃðø ÕÇÔä ù ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÒÇÃ¾Ö ÇÂÕ ò¾ÖðÆ Õ½î þÓ

À¹ºÞ å¶ À¹Ô òÆ ÇÃ¾Ö» ù ÇÔ¿çÈÁ» çÅ Á¿× ÔÆ î¿éç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ÇåñÕ ñòÅÀ¹ä, Ü×ðÅå¶ ÕðòÅÀ¹ä, î¹Õà êÅÀ¹ä å¶ Üé¶ÀÈ êÅ Õ¶ Ôòé Õðé òð×¶ ÇÃ¾Ö îÇðÁÅçÅ ç¶ Çòð¯èÆ ÕÅðÜ ìóÆ î½Ü éÅñ ÔÆ Õð ñËºç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÁÅî ×¹ðÇÃ¾Ö òÆ éÔÄ Õðç¶Í ÇÜÔóÆ Õ½î ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÔÆ Õ½î ç¶ Þ¿â¶ ù ÃñÅîÆÁ» ç¶ÂÆ ÜÅò¶, ÇÕÃ¶ Ô¯ð òÆ Ã¿ÇòèÅé ù î¿éÆ ÜÅò¶, À¹Ã Õ½î çÅ íÇò¾Ö è¹¿çñÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÜÔóÆ Õ½î ÁÅêä¶ ç¹ôîä ù ÁÅêäÅ ò¾âÅ íðÅ î¿é¶, À¹Ô îð¶×Æ ÔÆ îð¶×Æ ÇÜÔóÆ Õ½î ù À¹Ã ç¶ çðçÆ À¹çÅÔðé» ç¶-ç¶ Õ¶ ÃîÞÅÀ¹ä ÇÕ À¹Ô ×¹ñÅî þ å¶ À¹Ô Çëð òÆ éÅ î¿é¶, À¹Ã ù Á÷ÅçÆ ÇÕò¶º Çîñ ÃÕçÆ þ? ÇÂÔ Ú¿×Æ ×¾ñ þ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñ¯Á ù î¾èî éÔÄ êËä Çç¾åÅÍ AIDG å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ù À¹¾åðÆ íÅðå Çò¾Ú ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÖ¾åÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¾æ¶ À¹Ô ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¾Ø îÅäéÍ À¹Ô òÅÁç¶ ÇÕ¾æ¶ ×Â¶? ìÅÁç Çò¾Ú ÕÇÔä ñ¾×¶ ÒÁì òÕå ìçñ Ç×ÁÅ þÍÓ Ã¾Úî¹¾Ú Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ þÍ êÇÔñ» ÇÔ¿çÈ å¶ ÇÃ¾Ö ç¯ò¶º ÔÆ Á¿×ð¶÷» ç¶ ×¹ñÅî ÃÆ, AIDG å¯º î×ð¯º ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî þ å¶ ÇÃ¾Ö ×¹ñÅî þÍ Üç¯º ÇÔ¿çÈÁ»

é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ å¯ó Ã¹¾à¶ Ôé å» ÇÃ¾Ö òÆ À¹é·» òÅÁÇçÁ» ù å¯óé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ôð ð¯÷, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ æ» òÅêðÆ ÇÕÃ¶ ØàéÅ ÕðÕ¶, ò¾è å¯º ò¾è ÇÃ¾Ö» ù ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ À¹Ô ÁÅ÷ÅçÆ êÃ¿ç» ç¶ ÕÅøñ¶ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä Ü»çÅ þÍ ÇÃ¾Ö» çÆ ì¯ñÆ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ù îñÆÁÅî¶à Õð Õ¶ ÇÂ¾æ¶ ÇÔ¿çÈ çÆ ì¯ñÆ å¶ ÇÔ¿çÈ çÅ Ã¾ÇíÁÅÚÅð æ¯êä çÆÁ» ìçéÆåÆÁ» ÇÕÃ¶ å¯º «ÕÆÁ»-ÇÛêÆÁ» éÔÄÍ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ «¾à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ö¯Ô ñÂ¶ ×Â¶ å¶ ÃËºÕó¶ À¹é·» ×¹ÃÇÃ¾Ö» ù Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕÆåÆÍ êð ÇÂÔ ÷¹ñî, ÇÂÔ Á¾ÇåÁÅÚÅð éÅ å» ÃÅâ¶ ñÂÆ éò¶ ºÔé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Á¾ÇåÁÅÚÅð éÅ å» ÃÅâ¶ ñÂÆ éò¶º Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ Õ½î å¶ êÇÔñÆ òÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ éò» å» ÃÅâ¶ ñÂÆ Õ¶òñ ÷Åñî çÅ ÇÚÔðÅ ÔÆ þ, êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÅòð¯ÇñÁ» ù ÇÃ¾Ö» é¶ Çà¾Ú

ÜÅÇäÁÅ ÔË å¶ ÃçÅ ÔÆ Ã¾Ú çÅ Þ¿âÅ ì¹ñ¿ç ÕÆåÅ þÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ðÈê ×¹ðÈ Øð Çò¾Ú êÌòÅé ÔéÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Ô¾Õ Çò¾Ú ÜÈÞä òÅñ¶ Ôð ×¹ðÇÃ¾Ö ù ÁÃÄ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð çÅ îÅä ÃîÞç¶ Ô»Í ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆÇåÕ, ÁÅðÇæÕ

å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿Õà» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ Ãð×ðî Ôð ÇÃ¾Ö ù ÁÃÄ Õ½îÆ ï¯èÅ î¿éç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ô»åÆ ðÔ¶, êð ÃÅâÆ ÁäÖ å¶ ×Ëðå ù ÚÕéÅÚÈð Õðé ç¶ îéÃÈì¶ ÕçÅÇÚå ìðçÅôå éÔÄ Ô¯ä×¶Í ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ ÇÜ¿éÆ Û¶åÆ ÇÃ¾Ö Ô¯îñËºâ å¯º çÈð ÚñÅ ÜÅò¶, úéÅ ÔÆ Ú¿×Å þÍ ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ ×¹ñÅîÆ çÆ À¹îð ñ¿îÆ å» Õð ÃÕçÅ þ, êð ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÃÈðÜ ù Úó·é¯º ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÅÍ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå» Çò¾Ú Çòôò íð Çò¾Ú ëËñ¶ ÇÃ¾Ö ô»åÆêÈðòÕ å¶ ñ¯Õå¿åðÆ Ã¿Øðô ù ì¹ñ¿ç ÕðéÍ ÕÂÆ íÅò¶º ðÇÔå îÇðïÅçÅ Çò¾Ú Çã¾ñ¶ Ôé, êð ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô îÇðïÅçÅ Çò¾Ú êÌê¾Õ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ éÔÄ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ×¹ñÅîÆ çÆ ÁòÃæÅ Çò¾Ú ÔéÍ Ôð ÇÃ¾Ö ù ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú âàäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÖÅÇñÃåÅé ÔÆ ÇÃ¾ÖÆ çÆ î¹¾Ö èÅðÅ þÍ ÇÜÔóÅ òÆ ÇòÁÕåÆ, Ã¿ÃæÅ, ÇòÚÅð ÃÅù ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÕðçÆ þ, À¹Ô ÇÃ¾ÖÆ å¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ òÆ ÇÖñÅë þÍ I/AA ç¶ îÔ»ÇòéÅô å¯º ìÅÁç Á¿åððÅôàðÆ ÃÇæåÆ ìÔ¹å ìçñ ×ÂÆ þÍ Ã¿ÃÅð êÇÔñ» òð×Å éÔÄ ÇðÔÅÍ Ô¹ä Ã¿ÃÅð çÆ ÇÂ¾ÛÅ þ ÇÕ ÃæÅÇêå ÇéÜÅî» ÇÖñÅë å¶ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ

õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅééÅîÅ å¶ õÅñÃÅ ê³æÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø Ø¹îÅä

ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃ³Ø ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

17õÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅî¶ çÆ BE òÄ òð·¶×¿ã Óå¶ Çòô¶ô

Çñõå» ÇòÇçÁÅ Áå¶ êÌÚÅð ç¶ çÈÃð¶ ÃÅèé» ðÅÔÄ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇøðÕ¶ Ü» à¯ñ¶ ù ÁÅêäÆ ÕÅðÜ ÇÃ¾èÆ ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÜ ç¶ À¹µæ¶ èðî çÅ êÇÔðÅ Ã¿ÇòèÅéÕ ã¿× éÅñ êðê¾Õ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÃ¾Ö èðî ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÃðÕÅðÆ èðî î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ êÇÔñ» ëð÷ Ô¯ò¶×Å ÇÕ õÅÇñÃåÅé Çò¾Ú ÇÃ¾ÖÆ ù êÌë¹¾ñå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ ç¶ ðÅÜÃÆ Áå¶ êÌì¿èÕÆ ã»Ú¶ Çò¾Ú î¹¾Ö îé¯ðæ îé¹¾ÖåÅ çÅ íñÅ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ÒÒÇìé Ã¶òÅ ÇèÌ× Ôæ êËð¹ Ô¯ð¹ ÇéÃë« ÕðäÆÓÓ î¹åÅÇìÕ ãÅÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇÃ¿ØäÆ ù ÁÅêäÆ ÃîðæÅ î¹åÅÇìÕ òèä ë¹¾ñä Áå¶ À¹íðé çÅ ÃîÅé ÁòÃð ×ð¿àÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòÇçÁÅ çÆ ØÅà Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êÛóÅêé À¹é·» ç¶ ðÃå¶ Çò¾Ú ð¹ÕÅòà éÔÄ ìäé Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éÅ ÔÆ ÇòÇçÁÅ çÆ ÁÜÅðÅçÅéÆ Áå¶ îéÅêñÆ ðÅÔÄ Áéêó·åÅ å¶ Ô¾Õ Ö¯Ôä ñÂÆ ÔÇæÁÅð òÃ¯º òðåä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÁîÆð» Áå¶ ôÇÔð» Çò¾Ú ðÇÔä òÅñÆÁ» ç¶ ì¾Ú¶ Ú¿×Æ ÇòÇçÁÅ êÌÅêå ÕðÕ¶ ê¶ºâÈ Áå¶ öðÆì ì¾ÇÚÁ» ù ÇêÛ»Ô Ã¹¾à Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¾Õ å¯º ò¾è Õ¹çðå çÆÁ» ÇéÔîå» îÅäç¶ ÔéÍ

Üç¯º ÇÕ ê¶ºâÈ Áå¶ öðÆì» ç¶ ì¾Ú¶ Áéêó·åÅ, ×ðÆìÆ, ìÆîÅðÆ Áå¶ êÛó¶êé ç¶ ê¹ôå-çð-ê¹ôå ÇôÕÅð ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ Õ¹çðåÆ ÇéÔîå» Áå¶ Ø¾à¯-Ø¾à ñ¯ó» çÆ ò¿â îé¹¾ÖÆ ÁÅèÅð» å¶ ÕðéÅ ÚÅÔ¶×ÅÍ Á÷ÅðÅçÅðÆ Áå¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ù ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ Áå¶ ÜéåÅ çÆ Ã¯ÚäÆ À¹µå¶

êÌíÅòå éÔÄ Ô¯ä Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ ÇñÁÅÕå, ÇîÔéå Áå¶ Ãîð¾æÅ î¹åÅÇìÕ òèä-ë¹¾ñä å¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÄ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÌì¿èÕÆ Õ¿î-ÕÅÜ Çò¾Ú ÃîÅÜ Áå¶ ÜéåÅ ç¶ Çîñòðåä Áå¶ êÈðÆ Ã»Þ¶çÅðÆ Ô¯ò¶×Æ å» Ü¯ õÅÇñÃåÅé Çò¾Ú òÆ ÕñðÕ ìÅçôÅÔ êËçÅ éÅ Ô¯ ÃÕäÍ Çê³âÆ çÆ ê¾èð Áå¶ À¹é·» çÆ òÃ¯º ù êÈðÆ åð·» çÆòÅéÆ, ø½ÜçÅðÆ, éò-À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÇéÁ» Áé¹ôÅÃé Õðé Çò¾Ú íÅÂÆòÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÞÈá¶ ×òÅÔ Áå¶ ê¹ÇñÃ î¹õìð Ã¾ÚÅÂÆ ù Û¹êÅ Õ¶ ÁÇéÁ» éÅ Õð ÃÕäÍ Çê³â» çÆ ôîÈñÆÁå Áå¶ Ã»Þ¶çÅðÆ ÇÂ¾Õ å¯º ò¾è, ç¯ Ü» Çå¿é ê¾èð å¶ Üæ¶ì¿ç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ÁêÆñ Áå¶ çñÆñ çÅ î½ÕÅ ÃÃåÅ Áå¶ Û¶åÆ êÌñ¾íå Ô¯ ÃÕ¶Í

õÅÇñÃåÅéÓÓ çÆ êÅÇñÃÆ ×¹ðÈ ÁÅô¶ î¹åÅìÕ ÒÒÃðì¾å

çÅ íñÅÓÓ î¿×äÅ, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé ù À¹åôÅÇÔå ÕðéÅ Áå¶ îé¹¾ÖÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÃÇÔï¯× çÆ íÅòéÅ ù ìóÅòÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îé¹¾ÖåÅ çÆÁ» ò¿â» ÇÜò¶º ÇÕ ÜÅåêÅå, ÛÈå-ÛÅå, ÀÈÚ-éÆÚ ôÇÔðÆ Áå¶ ê¶ºâÈ, ÕÅñ¶ Áå¶ ×¯ð¶ ÁÅÇç ìéÅÀ¹àÆ ò¿âÆÁ» éÔÄ êËä Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» çÅ õÅåîÅ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ òðå Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìÅÕÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Áå¶ ç¹¾ÖçÅÂÆ ÃîÅÇÜÕ-Áé-ìðÅìðÆ òÅñÆÁ» Õ¹ðÆåÆÁ», ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇÃ¿ØäÆÁ» ç¶ Ô¾Õ» Çò¾Ú øðÕ Áå¶ ÁÉé-ìðÅìðÆ òÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ç¶ òðå¯º ç¹ÁÅðÅ õåî ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ ÁÅêä¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô» éÅñ Ö¹ô×òÅð Ãì¿èÆ ìäÅÀ¹ä ù êÇÔñ ç¶ò¶×ÅÍ ÒÒÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃÓÓ ÇÜÃ ç¶ Õî»âð-ÇÂé-ÚÆø Üéðñ ÔðÆ ÇÃ¿Ø Ôé, ÇÂÔ ë¯ðÃ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ ÇâøËºÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ Çì¿çÈ çÅ Õ¿î Õð¶×ÆÍ

ÇÔ¿çÈÃåÅé (íÅðå) Çò¾Ú ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» ù õÅÇñÃåÅé Çò¾Ú ÁÅ Õ¶ ò¾Ãä çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ å» Ü¯ À¹é·» ù éò¿ìð AIHD òÅñ¶ Ø¾¬ØÅð¶ ò»× ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹ÃÆìå çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðéÅ êò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êËÃ¶ ç¶ ê¹¾åð Áå¶ ÇòÕ¶ Ô¯Â¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ¿çÈÁ» ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ðÅÔ Çò¾Ú ð¹ÕÅòà éÅ êÅÀ¹ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ êÇÔñÆ øðòðÆ AIHA Çò¾Ú Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ Çç¾ñÆ ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî ÃÂÆÁç î¹Ô¿îç Áìç¹ñ ì¹ÖÅðÆ é¶ ÒÒõÅÇñÃåÅé ÇÂÀ¹º éÔÄÓÓ ç¶ Û¶ò¶º ÃËîÆéÅð ç¶ ÃòÅ×åÆ íÅôé Çò¾Ú AC ÁêÌËñ, AIGH ç¶ Á¿ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÖÈéÆ Çéð¿ÕÅðÆ ÃÅÕ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¾Ú î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî å» Ô¹¿çÅ

BI ÁêÌËñ AIHF çÅ

êËçÅ Õ Æ å ¶

Ô ¯ Â ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Á¿ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¿Ø ÇÕò¶º ÃðÕÅð ø½ÜÆ ìÅåÚÆå ÁËñÅé» ðÅÔÄ ÃðìéÅô çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ÇÂðÅÇçÁ» Áå¶ Õ¹Õðî» À¹µå¶ ÞÈá ç¶ êÌÚÅð ðÅÔÄ ÇÃ¾Ö» ù Á¾åòÅçÆ, ÕÅÇåñ Áå¶ ç¶ô—èÌ¯ÔÆÁ» çÅ éÅî ç¶ Õ¶ îé¹¾ÖÆ Ô¾Õ» å¯º ò»ÇÞÁ» Õð ü¾ÕÆ þ Áå¶ ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð»/ÔÕÈîå» ù ÇÂÃ ê¾Ö¯º Ôé·¶ð¶ Çò¾Ú ð¾Öä ñÂÆ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ

ÇÂÃ î¿åò çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÃËºÃðÇôê, ê³ÜÅì Çò¾Ú Çòç¶ôÆ ê¾åðÕÅð» Áå¶ ÁõìÅð éòÆÃ» ç¶ çÅõñ¶ å¶ êÅì¿çÆ AIHD å¯º ñ×ÅåÅð ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ Ã¿ÃæÅ Ü» ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Õåñ» Ü» ìÆÜ éÅô çÆ Õ¯ÂÆ õìð Çç¾åÆ å» À¹Ã Óå¶ ÃðÕÅð çÅ êðÕ¯ê ÇìÜñÆ ò»× ãÇÔ ÇêÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ í¿âÆ êÌÚÅð ÃçÕÅ î÷¬î ÇÃ¾Ö» çÅ ïÈ. ÁËÃ. Â¶. ÇÂ¿×ñËºâ, òËÃà ÜðîéÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ òð×¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ãîð¾æÕ ×½ðÇî¿à ÁÅø ÇÂ¿âÆÁÅ ÃÚî¹Ú ÇÃ¾Ö ê³æ êÅÃ¯º ÒÒØ¹¾à Õ¶ îð ÜÅÀ¹ ïÔÆ îð÷Æ î¶ð¶ ÃÂÆïç ÕÆ þÓÓ ÃÅâ¶ ÃðÕÅð îðé çÆ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËáÆ þÍ

ÁøÃ¯Ã å» ÇÂÃ ×¾ñ çÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ù ÇÃ¾Ö ×¹ðÈÁ» é¶ îðç» ò»× îðéÅ ÛÅåÆ åÅä Õ¶ å¹ðéÅ Áå¶ ô¶ð» ò»× ÁÅêäÅ ì¯ñìÅñÅ ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ Ã¿Ö¶ê ÇÜÔÅ òðéä þ íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö» Çòð¹¾è ìöËð ÁËñÅé ÕÆå¶ (à¯àñòÅð) ÃðìéÅô çÆ ñóÅÂÆ Û¶óé çÅÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÜÈé AIHD ç¶ ÁêÌ¶ôé éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÁêÌ¶ôé ò¹¾âð¯÷ éÅñ ÁÅð¿í Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä å¾Õ çð-êð-çð ÜðÆ ð¾ÖÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ì¿×ñÅç¶ô é¶ ÇÃ¾Ö íÅðåÆ ôÇÔðÆÁ» çÅ ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¾Ú çÅõñÅ ì¿ç Õð Çç¾åÅÍ êð Üç¯º ÇÂÔ îÅîñÅ íÅðå çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¾Ú À¹áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃêÆðÕ ìñðÅî ÜÅÖó é¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÇÂÃù ì¿×ñÅç¶ô çÅ ÁÅêäÅ Çé¾ÜÆ îÅîñÅ ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ò¾âÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇøðÕÈê¹ä¶ çÆ Õ¹ó¾åä çÆ ÇîÃÅñ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇÕå¶ éÔÄ Çîñ ÃÕçÆÍ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆ

Üæ ¶ì ¿ç ÆÁ» í Å ð å Æ Ü é å Å ê Å ð à Æ , ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ., Ã Æ .

ê Æ . Á Ë î . ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Ç ÂÕ ÁòÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¾Ö» ç ¶ Çòð¹¾è ñÅîì¿ç Ô ¯ ×Â¶ Áå¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ìÆÜ-éÅô À¹µå¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÅ îÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ ÇØéÅÀ¹äÅ Ççzô þ ÇÃ¾Ö» Çòð¹¾è ñóÆ ÜÅ ðÔÆ Áä-ÁËñÅéÆÁÅ Ü¿× (à¯àñ-òÅð) çÅÍ

êÌÇÃ¾è ÁÖÅä ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹ÔðÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ Á¾Ü ë¶ð ôÅÔ î¹Ô¿îç ç¶ Õæé Áé¹ÃÅð ÒÒÜ¿× ÇÔ¿ç ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¾×Å Áå¶ Úó·¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅéÆ êÈðìÆ ç¾ÖäÆ ÜÆÍ ÓÓ ÇÂÃ ÕÇáé ÃÇæåÆ Çò¾Ú¯º ÁÜ¶ ÁÃÄ ÒÒÖÅÇñÃåÅéÓÓ çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ìöËð íÅðå Çòð¹¾è ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ à¯àñ-òÅð çÅ ÁËñÅé Õðé å¯º Ã¿Õ¯Ú ÕÆåÅ þ å» Ü¯ ç¹éÆÁ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¾Ú ÃÅâ¶ À¹µå¶ ÜñçìÅ÷Æ çÅ ÇÂñ÷Åî éÅ ñ¾× ÃÕ¶Í Ü¶ íÅðå ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÷ÅÔðÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅ÷ éÅ ÁÅÂÆ å» BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ ò¾ñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ ÇÂéÃÅø êÃ¿ç Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÃîðæÕ ç¶ô» êÅÃ¯º Ãí ÇÕÃî çÆ ñ¯óÄçÆ î¾çç, ÃêñÅÂÆ, ÃÔÅðÅ Áå¶ ÔîçðçÆ çÆ î¿× Õð¶×ÆÍ ïÈ. ÁËé. ú. êÅÃ¯º òÆ ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ î¾çç çÆ î¿× Õðç¶ Ô»Í ÇÜé·» ×ò»ãÆ ç¶ô» é¶ ÃÅâÆ ÇìÖóÆ ØóÆ Çò¾Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ þ, ÁÃÄ À¹é·» çÅ ÁÇÔÃÅé éÔÄ í¹ñÅò»×¶Í Çòç¶ô» Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¿Ø/ÇÃ¿ØäÆÁ» ç¶ òÆ ÁÃÄ ìó¶ ô¹Õð×¹÷Åð Ô», ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÃÅâ¶ ç¹¾Ö Çò¾Ú ÃÅâ¶ éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Öó·¶ Ô¯Â¶Í Ü¶ Çòç¶ô» Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö» ù îé÷Èð Ô¯ò¶ å» ÁÃÄ À¹é·» ù ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÇÔðÆ ìéÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò»×¶Í

ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾Ö» ç¶ Øð» Çò¾Ú¯º ÔÇæÁÅð Áå¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ ÃÅîÅé éÅ «¾àäÍ ÃîÈ¿Ô ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÜÈÞ ðÔ¶ ÇÃ¿Ø»/ÇÃ¿ØäÆÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð éÅñ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ Ô½ºÃñÅ/ÁøÜÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃ¿Ø» ç¶ ÇÕñ·¶ Ã¿×å ÔÆ þÍ

ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ê¹ÇñÃ çÅ ÜòÅé Ü» ÁøÃð ÷ÖîÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õåñ çÅ Õ¶Ã ê¹ÇñÃ Ç ò ð ¹ ¾ è

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÕÀ¹º Ü¯ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Çò¾Ú ÃðÕÅð ç¶ Õ¿î» Çò¾Ú ÒÒÕÈó ÇëðÇÔ êðèÅé¹ ò¶ ñÅñ¯Ó çÅ ÔÆ ðÅÜ þÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÔÆ Áðæ þ ìÌÅÔîäÆ ÁÃÈñ» çÅ êÌÚÅð ÕðéÅ ÒÒÃÇåÁÅ î¶ò Üïå¶ÓÓ Áå¶ ì¯ñä» Õ¯ðÅ ÃøËç ÞÈáÍ ÇÃ¾Ö èðî çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ¹äÅ ìÌÅÔîäòÅç çÅ Áà¾ñ ÇéôÅñÅ þ ÇÕÀ¹º Ü¯ ÇÃ¾Ö èðî ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÜÅå-êÅå Áå¶ Çìêðé ÕÆ ðÆå çÆ êÌäÅñÆ çÅ Çòð¯èÆ þÍ ÇÜÃ åð·» ô¿ÕðÅÚÅðÆÁ» é¶ ø½ÜÆ ôÕåÆ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ñ¾Ö» ì¯èÆ ÇíÖôÈÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Õ¶ ì¯èÆÁ» ç¶ î¿çð Áå¶ çÈÃð¶ èÅðÇîÕ ÇÚ¿é· ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¾å¶Í ì¹¾è-èðî ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ Õ¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶ ÚÆé, ÜÅêÅé, îñÅÇÂÁÅ, ìðîÅ ÁÅÇç ç¶Ã» Çò¾Ú ëËÇñÁÅ, À¹ÔçÅ ÁÅêäÆ Üéî íÈîÆ Çò¾Ú¯º éÅî-ÇéôÅé ÔÆ ÇîàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ þ ÁÃñÆ Áðæ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÁêéÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÁÇÔ¿ÃÅ êðî¯-êðî çÅÍ

Á¾Ü-Õ¾ñ· çÆ íÅðå ÃðÕÅð ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ çÆ êÅÇñÃÆ Óå¶ Ççzó·åÅ éÅñ Ú¾ñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ãí ÇÃÁÅÃÆ, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ, ÁÅðÇæÕ, êÌì¿èÕÆ Áå¶ ø½ÜÆ ÃÅèé òðå Õ¶ ÇÃ¾ÖÆ çÅ íÅðå Çò¾Ú¯º Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ¹ä Óå¶ å¹ñÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÔÆ Áðæ Ôé ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÃÇÔéôÆñ Ô¯ä ç¶ ÞÈá¶ çÅÁÇòÁ» ç¶Í ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¾Ú Ø¾à Ç×äåÆ î÷·ì»/èðî» À¹µå¶ êÅì¿çÆÁ» ñÅÀ¹ä çÅÍ íÅðå çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¾Ú ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ èðî åìçÆñ Õðé À¹µå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ¹ä çÆ î¿× À¹áçÆ ðÔÆ þÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¾Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ èÅðÇîÕ ×Ì¿æ Õ¹ðÅé-ôðÆø å¶ êÅì¿çÆ çÆ î¿× Öó·Æ Ô¯ÂÆÍ

ÇÃ¾Ö» ç¶ ÃðìéÅô, ÇÃ¾Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÇéôÅé» ù ë½ÜÆ åÅÕå çÆ òðå¯º éÅñ ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕðéÅ, ÇÃ¾ÖÆ çÅ êÌÚÅð Õðé òÅñ¶ ÕÆðåéÆ Ü¾ÇæÁ» ù ÞÈá¶ î¹Õ¾çÇîÁ» Çò¾Ú ëÃÅ Õ¶ Ü¶ñ·» Çò¾Ú â¾ÕäÅ Áå¶ Çê³â Çê³â Çò¾Ú ÇÃ¾Ö ×Ì¿æÆÁ» ù âðÅÀ¹äÅ, ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¾Ú ì×Ëð Õ¶Ã çðÜ ÕÆÇåÁ» æÅä¶ Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¾Ú â¾ÕÆ ð¾ÖäÅ Ãê¾ôà ÃìÈå þÍ

íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÇÃ¾Ö» êÌåÆ ÁÇåÁ¿å ç¹ôîäÆ çÆ íÅòéÅ çÅ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ Ç÷Õð Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ êÌÚÅð çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ

ÔÆ ÃÆ êð Ô¹ä ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî òÆ ÜÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ôÅÔÆ ÇÂîÅî çÅ ÇÂÔ Õæé ÇÂÕ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ìä Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì Çò¾Ú Á¿ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ íÅðå/ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅð¿í Çç¾å¶ ÃéÍ é½ÜòÅé» ù ì¶ÕÃÈÇðÁ» Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ Áå¶ ìöËð ÕÚÇÔðÆ Çò¾Ú ê¶ô ÕÆÇåÁ» Õåñ ÕðÕ¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ñóÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» D@@ ñÅô» ðÅÜÃæÅé éÇÔð Çò¾Ú¯º Õ¾ãä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÜÈé AIHD Çò¾Ú ÇÔ¿ç ÃðÕÅð é¶ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈ¿Ô Çò¾Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇò¾åð ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÇÂÕ¾áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ã¿×å» ù ÕðÇøÀÈ éÅñ â¾Õ Õ¶ À¹é·» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º À¹êð¿å ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ò¾â¶-ò¾â¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¾Ú ø½ÜÆ Ø¶ð¶ êÅ Õ¶ ø½ÜÆ åÅÕå çÆ òðå¯º Õð Õ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÅð» Ô÷Åð å¯º ò¾è Çê³â» Çò¾Ú ÇÂÃ¶ åð·» ÕðÇøÀÈ ñ×Å Õ¶ Á¿ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¿Ø» ù Õåñ¶ÁÅî å¯º êÇÔñ» ÇÔ¿çÈ ø½ÜÆ ÁøÃð» Áå¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù îÅéÇÃÕ Áå¶ Ü÷ìÅåÆ ê¾Ö¯º ÇÃ¾Ö» ç¶ ìÆÜ éÅô ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ Õ¿î ø½Ü çÆ ÃðÕÅðÆ ê¾ÇåÌÕÅ ÒìÅåÚÆåÓ ðÅÔÄ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÒìÅåÚÆåÓ Çò¾Ú ÇÂÔ ÃÅø ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¿ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¾Ö çÆ ÇéôÅéÆ ÕÆ þÍ íÅò¶º À¹Ô ò¶Öä ù ôðÆø Áå¶ íñ¶ ñ¾×ç¶ Ô¯ä êð çðÁÃñ À¹Ô ÕÅåñ, ç¶ô Çòð¯èÆ Áå¶ Á¾åòÅçÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÇÂÕ ø½ÜÆ çÅ ÇÂÔ øð÷ ìä Ü»çÅ þ ÇÕ Ü¶ ÇÕå¶ òÆ À¹é·» ù Á¿ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¾Ö ÇçÃ ÜÅò¶ å» À¹Ã çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÁÅêä¶ À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ í¶ÜäÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ø½Ü é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ î¹ñÕ ç¶ ìÅÇô¿ÇçÁ» éÅñ éÔÄ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º À¹êð¿å Üç¯º ÇÂ¿çðÅ ù Ãåò¿å ÇÃ¿Ø Áå¶ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø é¶ îÅÇðÁ» å» íÅðå çÆ ÇÔ¿çÈ ÃðÕÅð, éò¶º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ êÌèÅé î¿åðÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ Çç¾ñÆ Áå¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ ìÅÕÆ ôÇÔð» Çò¾Ú ÇÃ¾Ö» çÅ ï¯ÜéÅ-ì¾è Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÕÂÆ Ççé Ú¾ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî é¶ éÅçðôÅÔ ç¶ Çç¾ñÆ Çò¾Ú ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ù Õ¯Ã» Çê¾Û¶ Û¾â Çç¾åÅÍ

ê³ÜÅì çÆ ìðéÅñÅ ÃðÕÅð çÆ ×áé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ìËºÃ, ÃÅìÕÅ Ü¾Ü ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà, Ú¿âÆ×ó· é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¾Ú B@@ ÞÈá¶ ÕÇæå ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖÇçÁÅ þðÅéÆ êÌ×à ÕÆåÆ ÇÕ

.Kwilsqwn AYlwnnwmwõÅÇñÃåÅé çÅ ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º BI ÁêÌËñ AIHF ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ê³æÕ Õî¶àÆ BF ÜéòðÆ AIHF ç¶ Ãðì¾å õÅñÃÅ ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö Õ½î ù èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜÃÆ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ ê³æÕ Õî¶àÆ îËºìð» ç¶ éÅî ÇÂÔ Ãé - íÅÂÆ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø îÅé¯ÚÅÔñ, íÅÂÆ ò¾Ãä ÇÃ¿Ø Ü¾øðòÅñÅ, íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø À¹ÃîÅéòÅñÅ, íÅÂÆ ÁðÈó ÇÃ¿Ø å¶ íÅÂÆ è¿éÅ ÇÃ¿Ø ÜÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅééÅî¶ ðÅÔÄ ê³æÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º

ÁËñÅéÆÁ» å½ð Óå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î òÅñ¯º õÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ õÅÇñÃåÅé ç¶ ÁËñÅééÅî¶ çÆ òð·¶×¿ã ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ BI ÁêÌËñ, AIHF ç¶ ÁËñÅééÅî¶

ù ÔÈ-ì-ÔÈ êÅáÕ» ñÂÆ ÇÂ¾æ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ å¯ó Ã¹¾à¶ Ôé å» ÇÃ¾Ö òÆ À¹é·» òÅÁÇçÁ» ù å¯óé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ôð ð¯÷, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ æ» òÅêðÆ ÇÕÃ¶ ØàéÅ ÕðÕ¶, ò¾è å¯º ò¾è ÇÃ¾Ö» ù ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ À¹Ô ÁÅ÷ÅçÆ êÃ¿ç» ç¶ ÕÅøñ¶ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä Ü»çÅ þÍ ÇÃ¾Ö» çÆ ì¯ñÆ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ù îñÆÁÅî¶à Õð Õ¶ ÇÂ¾æ¶ ÇÔ¿çÈ çÆ ì¯ñÆ å¶ ÇÔ¿çÈ çÅ Ã¾ÇíÁÅÚÅð æ¯êä çÆÁ» ìçéÆåÆÁ» ÇÕÃ¶ å¯º «ÕÆÁ»-ÇÛêÆÁ» éÔÄÍ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ «¾à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ö¯Ô ñÂ¶ ×Â¶ å¶ ÃËºÕó¶ À¹é·» ×¹ÃÇÃ¾Ö» ù Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕÆåÆÍ êð ÇÂÔ ÷¹ñî, ÇÂÔ Á¾ÇåÁÅÚÅð éÅ å» ÃÅâ¶ ñÂÆ éò¶ ºÔé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Á¾ÇåÁÅÚÅð éÅ å» ÃÅâ¶ ñÂÆ éò¶º Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ Õ½î å¶ êÇÔñÆ òÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ éò» å» ÃÅâ¶ ñÂÆ Õ¶òñ ÷Åñî çÅ ÇÚÔðÅ ÔÆ þ, êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÅòð¯ÇñÁ» ù ÇÃ¾Ö» é¶ Çà¾Ú

ÜÅÇäÁÅ ÔË å¶ ÃçÅ ÔÆ Ã¾Ú çÅ Þ¿âÅ ì¹ñ¿ç ÕÆåÅ þÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ðÈê ×¹ðÈ Øð Çò¾Ú êÌòÅé ÔéÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Ô¾Õ Çò¾Ú ÜÈÞä òÅñ¶ Ôð ×¹ðÇÃ¾Ö ù ÁÃÄ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð çÅ îÅä ÃîÞç¶ Ô»Í ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆÇåÕ, ÁÅðÇæÕ

å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿Õà» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ Ãð×ðî Ôð ÇÃ¾Ö ù ÁÃÄ Õ½îÆ ï¯èÅ î¿éç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ô»åÆ ðÔ¶, êð ÃÅâÆ ÁäÖ å¶ ×Ëðå ù ÚÕéÅÚÈð Õðé ç¶ îéÃÈì¶ ÕçÅÇÚå ìðçÅôå éÔÄ Ô¯ä×¶Í ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ ÇÜ¿éÆ Û¶åÆ ÇÃ¾Ö Ô¯îñËºâ å¯º çÈð ÚñÅ ÜÅò¶, úéÅ ÔÆ Ú¿×Å þÍ ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ ×¹ñÅîÆ çÆ À¹îð ñ¿îÆ å» Õð ÃÕçÅ þ, êð ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÃÈðÜ ù Úó·é¯º ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÅÍ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå» Çò¾Ú Çòôò íð Çò¾Ú ëËñ¶ ÇÃ¾Ö ô»åÆêÈðòÕ å¶ ñ¯Õå¿åðÆ Ã¿Øðô ù ì¹ñ¿ç ÕðéÍ ÕÂÆ íÅò¶º ðÇÔå îÇðïÅçÅ Çò¾Ú Çã¾ñ¶ Ôé, êð ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô îÇðïÅçÅ Çò¾Ú êÌê¾Õ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ éÔÄ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ×¹ñÅîÆ çÆ ÁòÃæÅ Çò¾Ú ÔéÍ Ôð ÇÃ¾Ö ù ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú âàäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÖÅÇñÃåÅé ÔÆ ÇÃ¾ÖÆ çÆ î¹¾Ö èÅðÅ þÍ ÇÜÔóÅ òÆ ÇòÁÕåÆ, Ã¿ÃæÅ, ÇòÚÅð ÃÅù ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÕðçÆ þ, À¹Ô ÇÃ¾ÖÆ å¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ òÆ ÇÖñÅë þÍ I/AA ç¶ îÔ»ÇòéÅô å¯º ìÅÁç Á¿åððÅôàðÆ ÃÇæåÆ ìÔ¹å ìçñ ×ÂÆ þÍ Ã¿ÃÅð êÇÔñ» òð×Å éÔÄ ÇðÔÅÍ Ô¹ä Ã¿ÃÅð çÆ ÇÂ¾ÛÅ þ ÇÕ ÃæÅÇêå ÇéÜÅî» ÇÖñÅë å¶ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

1824 òÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ÇÂÃ

ÃÅñ úÃ¶ ôÇÔð ÒÚ Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé ÇÜ¼æ¯º Á¼Ü å¯º 24 ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂé·» Ö¶â» çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» Ö¶â» Òå¶ ÜÅä å¯º ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÃÆº ç¯ ÁÇÔî ëËÃñ¶ Õð ñÂ¶ Ãé, êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ÜÔÅ÷ Òå¶ ÜÅä çÆ ìÜÅÂ¶ ñ§î¶ Ãøð çÅ ÁÅé§ç ÕÅð Òå¶ îÅÇäÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãøð ñÂÆ ÃÅâ¶ Çå§é» (ìñðÅÜ Ã§ØÅ, ÚðéÜÆå ÁàòÅñ Áå¶ îËº) å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ Ú½æ¶ éÅñ ÒÃÅÂÆ-òèÅÂÆÓ éÅ ñÅÂÆ ÜÅò¶¢

21 ÁêzËñ é±§ ÒÇÜÔóÅ ì¯ñ¶ À°Ô¯ ÔÆ Õ°§âÅ Ö¯Ôñ¶Ó ç¶ ÁÖÅä ò»× ìñðÅÜ Ã§Ø¶ é¶ Ú°¼ê Ú°¼êÆå¶ ÁÅêäÆ ÕÅð ÒÚ ÃÅé±§ éÅñ ÇìáÅ ÕÅð ÁËâÆñ¶â Õ§éÆº á¶ñ· Çç¼åÆ¢ ÃÅð¶ ðÅÔ ×¼ñ» ç¶ ×ÅñóÆÁ» é¶ Ô¼ÃÇçÁ» Ö¶âÇçÁ» ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ Òå¶ å¯ó¶ ÞÅó ÞÅó Õ¶ 1400 ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ñ§î¶ Ãøð é±§ ÇÖ¼Ú Õ¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Õð Çç¼åÅ¢

Á×ñ¶ Ççé çÆ Ãò¶ð Øð òÅñ¶ ÇÂ§âÆÁÅ ×Â¶ Ô¯ä ÕÅðé ÒÖÅñÆ îËçÅé çÅ ê±ðÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶Ò ÃÅâ¶ À°¼áä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ìñðÅÜ éÔÅ-è¯ Õ¼ñ· ç¶ ìÚ¶ êð½ºÇáÁ» é±§ ×¶óÅ ç¶ Ú°¼ÕÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ñËêàÅê Òå¶ ÒÁÅê ìÆåÆ Ü¼× ìÆåÆÒ ÇñÖçÅ ÃÅé±§ À°¼áÇçÁ» é±§ ÇÂ§×Çñô ÚÅÔ êÆä çÆ Òé¶ÕÒ ÃñÅÔ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ î¼áÅ î¼áÅ îÆºÔ êË ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÂ§×Çñô ÚÅÔ çÆ æ» ê§ÜÅìÆÁ» òÅñÆ ñ½º×-ñÅÚÆÁ» òÅñÆ ÚÅÔ êÆä çÆ ÇÂ¼ÛÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, À°èð¯º ÛÅÔ ò¶ñ¶ çÅ òÆ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ö¶â îËçÅé ÒÚ êÔ°§Ú Õ¶ Ö¶â êzì§èÕ» çÆ êzÅÔ°äÚÅðÆ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÜÅò¶¢ ñ§×ð òÅñ¶ àËºà ò¼ñ é±§ Ô¯Â¶ å» ê§ÜÅìÆ ÃàÅÂÆñ ÚÅÔ çÆ æ» ÇìñÕ°ñ éòÆº ÇÕÃî çÆ ÚÅÔ ç¶ çðôé Ô¯Â¶ ÇÜÃ çÅ ÇÜÕð ÕðÕ¶ îËº êÅáÕ» çÅ î±§Ô ì¶-ÃòÅçÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ¢ êÛåÅ ÇðÔÅ Ã» ÇÕ Ã§Ø¶ çÅ ÇÕÔÅ î§é Õ¶ Øð¶ òñÅÇÂåÆ ÚÅÔ ÇÕÀ°º éÅ êÆ ñÂÆ¢

ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ Ã¯é±§ ÇÜÃ çÆ ÔÅÕÆ àÆî é¶ êñ¶áÅ ÁÅêäÅ îËÚ ÇÜ¼å ÇñÁÅ ÃÆ, é±§ òèÅÂÆÁ» ç¶ä À°êð§å ÁÃÆº î°¼Ö ×ðÅÀ±ºâ ò¼ñ é±§ Ô¯ å°ð¶¢ Ãà¶Ü Òå¶ ÇñôÕòÆºÁ» åÅð» òÅñÆ ê¼× ì§é· Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö Ö¶â» ò¶Öä ÁÅÇÂÁ» é±§ øðÅà¶çÅð Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ» é±§Ò ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÔËðÅé Ã» ÇÕ Ö¶â» òÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ôé, ì¯ñä òÅñÅ òÆ ÇÃ¼Ö ÔË Áå¶ Ã°äé òÅñ¶ òÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Ôé Çëð ÁÃÆº ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ é±§ ÇÛ¼Õ¶ à§× Õ¶ Á§×ð¶÷Æ Á»àÆ é±§ ÇÕÀ°º î» òÅñ¶ åõå Òå¶ ÇìáÅÂÆ Ü»ç¶ Ô»? ÇÂÔ òðåÅðÅ ò¶Ö ìÅì± ÇÃ§Ø îÅé (îðÅó» òÅñ¶) çÆÁ» ÇñÖÆÁ» Áå¶ ÔðíÜé îÅé çÆÁ» ×ÅÂÆÁ» Ãåð» î°åÅÇìÕ îËé±§ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì¶ò¼Ã Ô¯ÂÆ ç±ð Öó·Æ Ô§Þ± Õ¶ðçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶ ê§ÜÅìÆ ê°¼å» ç¶ ÔÅó¶ ÇÂ§Þ Õ¼ãçÆ êzåÆå Ô¯ÂÆ:-Õñî å¶ðÆ å¯º Â¶ ìÆ ÃÆ é¶ Ö¯Ô ÇñÁÅ À±óÅ ÁÅóÅÃ°ä ê°¼åðÅ î¶ð¶ Ççñ ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ ÔÀ°Õ¶ òð×Å ÔÅóÅÕÅÔçÅ ê°¼å çÅ ðÅÜ íÅ× î» Öó·Æ çøåð¯º ìÅÔðò¶ îË å¶ðÆ î» çÆ ì¯ñÆ Ô»,îËé±§ ÇÂÀ°º éÅ îé¯º ÇòÃÅð ò¶ îË å¶ðÆ î» çÆ ì¯ñÆ Ô»...

Ö¶â» çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé ñÂÆ Ô¯ð ÖÅÃ îÇÔîÅé» ç¶ éÅñ Ã±ì¶ ç¶ êzÆîÆÁð é±§ òÆ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ãà¶Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ°ðÃÆÁ» çÆ æ» Òå¶ ØÅÔ çÅ îËçÅé ÃÆ å¶ ÇÂ§Þ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ì°ñÅð¶ ØÅÔ ç¶ îËçÅé é±§ ÁÅêäÅ íÅôé Ã°äÅ ðÔ¶ Ô¯ä¢ îËé±§ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» ÇìzÃì¶é Ö¶â» çÅ ôÅéçÅð À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ïÅç ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ Ãà¶Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô÷Åð å¯º ò¼è Õ°ðÃÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ îËé±§ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ ÇìzÃì¶é Ö¶â» çÅ ÇÂ¼Õ êzì§èÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» Ö¶â» ò¶ñ¶ Ö¶â» çÆ éËôéñ ìÅâÆ ç¶ êzì§èÕ» é¶ À°é·» Òå¶ ÇÂÔ ôðå ñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Õ°ðÃÆ Ãà¶Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ñ¼×Æ Ô¯äÆ Üð±ðÆ ÔË êð Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÒçÆò¶ æ¼ñ¶ Ôé·¶ð¶Ò òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË¢

ÖËð ì¶Ô¼ç êzíÅòôÅñÆ åÕðÆð ÕðÇçÁ» êzÆîÆÁð é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ íðê±ð åÅðÆø ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ íðê±ð ï¯×çÅé ÔË¢ êzÆîÆÁð ç¶ ÁËñÅé ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅñÅéÅ Ö¶â î¶ñÅ ðÃîÆ å½ð Òå¶ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁÃ» å°ð Çëð Õ¶ Ôð ÇÂ¼Õ Ö¶â çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ êð Ã°ðå Õì¼âÆ ÒÚ ÔÆ ñ¼×Æ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×¶óÅ Õ¼ã Õ¶ î°ó Õì¼âÆ ç¶ îËçÅé ÒÚ ÔÆ ÁÅä â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ¢ î¼áÆ î¼áÆ è°¼ê òÅñ¶ ôÅéçÅð î½Ãî Çò¼Ú ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ å¯º ìÅÔðÅ êzçðôé ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅ¢ êÛó Õ¶ ÁÅÂ¶ ðäÜÆå ÖËó¶ é¶ Ãò¶ð å¯º Á§×ð¶÷Æ å¯º ì°¼ÇÃÁ» ç¶ Õ§é» Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ì¯ñ» çÆ ÇîôðÆ Ø¯ñ Çç¼åÆ¢ ÁÅêäÆÁ» Çî¼áÆÁ» åé÷» éÅñ À°Ã òñ§àÆÁð» çÆ ØÅà Áå¶ éÅÕÃ êzì§è» ÕÅðé êzì§èÕ» é±§ òÆ ñ§î¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅ¢ ÁËâÆñ¶â çÆ ÃæÅéÕ ò¼Ã¯º çÆ Ö¶â îËçÅé Çò¼Ú Çé×±äÆ ÔÅ÷ðÆ ìÅð¶ òÆ ðäÜÆå ÇéÔ¯ð¶ îÅð Õ¶ ÕÇÔ§çÅ ÇðÔÅ ÇÕ Õ¼ñ· é±§ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ» é±§ òÆ éÅñ ÇñÁÅÇÂú ÁËâÆñ¶â òÅÇñúÍ

ðäÜÆå çÆ Õ°îËºàðÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò§é×Æ ò¶Ö¯¢ ç°êÇÔð¯º ìÅÁç Üç¯º êzì§èÕ» ò¼ñ¯º ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ ÇñÁ»çÅ êÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÒêËñàÓ î°¼Õä Òå¶ Ô¯ð êÅäÆ çÆ î§× ÕÆåÆ å» êzì§èÕ» é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅêäÅ ì§ç¯ìÃå ÁÅê Õð¯¢ ðäÜÆå ç¶ ÇéÔ¯ð¶ ÕÔ¯ Ü» Õ¯ÂÆ ð¼ìÆ ðÇÔîå Á×ñ¶ Ççé Üç¯º êÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ êzì§èÕ ìÆìÆ é¶ îÅÂÆÕ å¯º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÖËóÅ íÅÜÆ, êÅäÆ ÔÅÕÆ Õñ¼ì êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔËÓ å» ÇÂÃ¶ ×¼ñ å¯º Ú°àÕÆ ñËºÇçÁ» ðäÜÆå é¶ åéÜ Õ¼ÃÆ ÇÕ ÒçðôÕ¯! ÁÅêäÆÁ» ÁÅêäÆÁ» êËºà» à§× ñú, êÅäÆ îËçÅé ÒÚ ÁÅÀ°ä ÔÆ òÅñÅ ÔË¢Ó

ÖËð! ç±Ü¶ Ççé çÆ ô°ð±ÁÅå Ö¶â îËçÅé» ç¶ ÃÅÔîä¶ êñ±àéÆ ×ðÅîð ÃÕ±ñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ø¯ðî éÅñ Ô¯ÂÆ¢ îËº Áå¶ Òê§ÜÅì ÁËÕÃêË¼zÃÓ ç¶ Ã§êÅçÕ ðÅÜò§å ÇÃ§Ø Üç¯º êÔ°§Ú¶ å» Ç×ÁÅéÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ î§Ú Ã»ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÃ¼ÖÆ é±§ ÃîðÇêå ôõÃÆÁå» ÇÕôé ÇÃ§Ø

ÜÆ ÕòÆôð, ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ×¼ìÆ, Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÔÆ, ëËâð¶ôé òÅñ¶ é½ÜòÅé òÆð ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå» ÇìðÅÜîÅé Ãé¢

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ÁÚÅéÕ îËé±§ Ãà¶Ü Òå¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ ç¶ Çç¼åÅ¢ îËº Á¼èÅ Áè±ðÅ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ø¯ðî ÒÚ ì¯ñä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÕÅìñ éÔÆº ÃîÞçÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ î¶ðÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅðÆ ÃÆ¢ ÖËð ì°¼åÅ ÃÅðé ñÂÆ îËº ê§ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ Ô°§çÆ òèÆÕÆ çÆ ×¼ñ Û¯Ô ñÂÆ å¶ ÁÅÂÆÁ» ôõÃÆÁå» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ö¶â» Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ íÅôÅ ê§ÜÅìÆ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ êzì§èÕ» å¼Õ ê°ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ ÇÂé·» Ö¶â» çÆ ÒÃðÕÅðÆ íÅôÅÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶¢ î¶ð¶ å¯º ìÅÁç îËñì½ðé å¯º ÁÅÂ¶ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ×¼ìÆ é¶ ÁÅêä¶ êðÚ¶ Çò¼Ú çñÆñ» ÃÇÔå ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±§ ÇÃ¼Ö ø¯ðî çÆ 5 îËºìðÆ éËôéñ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ø¯ðî ç¶ ÇéôÅé¶ ÇéôÇÚå Õð¶ å¶ ÃÅñ Çò¼Ú Ø¼à¯ Ø¼à 2 òÅðÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ø¯ðî Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶¢ îË À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ê¯zó·åÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ 5 çÆ ìÜÅÂ¶ 10 îËºìðÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å¶ Ôð Ã±ì¶ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé îËºìð òÆ ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶¢

À°é·» å¯º ìÅç ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé òÅñ¶ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ìÔ°å êzíÅòôÅñÆ ôìç» Çò¼Ú éÃñÕ°ôÆ

çÆ êzÆíÅôÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ çñÆñ» ÃÇÔå ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ï¯ÜéÅ ì¼è åðÆÕ¶ éÅñ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÔÆ çÆ 1984 Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ØÅä ìÅð¶ ÇñÖÆ ê°ÃåÕ ÒéÅçðôÅÔ çÆ òÅêÃÆÓ çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ì§é·Æ¢ ÇÂÃ À°êð§å 600 ÃÇøÁ» çÆ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå» Áå¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé é¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ¢ ÔÅÕÆ çÅ ÃËîÆëÅÂÆéñ ò¶Öä çÆ ÕÅÔñ ÕÅðé îËº ìÅÕÆ ì°ñÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÅð ÜÅéä å¯º ò»ÞÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢

ìÅÔð ÇéÕñÇçÁ» Ã±Öî Ã°ÔÜ ç¶ îÅñÕ ÇÃâéÆ ÇéòÅÃÆ Ãòðé ìðéÅñÅ ç¶ ÇÚ¼åð» çÆ ñ¼×Æ êðçðôéÆ Òå¶ Çé×ÅÔ êË ×ÂÆ¢ ê§ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Çç¼×÷» é±§ ÇÜÃ åð·» Ãòðé é¶ ÕËéòÃ Òå¶ À°åÅÇðÁÅ ÔË À°Ã ñÂÆ ÒÕîÅñ ÔËÒ ñë÷ ìÔ°å ÔÆ Û¯àÅ ÔË¢ Ãòðé ê§ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Ôð ð§× éÅñ ñìð¶÷ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ì°ðô é¶ ÁÜ¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ çÅ ÁÃîÅé Û±ÔäÅ ÔË¢

ôÅñÅ! ÃÅâÅ Ãòðé ÇêÕÅÃ¯ Áå¶ ÁËî.ÁËø Ô°ÃËé òÅñÆÁ» ì°ñ§çÆÁ» Û±Ô¶¢

ÃËîÆøÅÂÆéñ ÒÚ ÇìzÃì¶é çÆ àÆî é±§ ÔðÅ Õ¶ ÇÃâéÆ çÆ ÔÅÕÆ àÆî øÅÂÆéñ ÒÚ çÅõñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ îËÚ ç½ðÅé ÇìzÃì¶é ç¶ ×¯ñ-ÕÆêð é¶ ÇÃâéÆ çÆ àÆî é±§ êËéñàÆ Ãàð¯Õ ç¶ä ç¶ Çòð¯è ÒÚ ×¯ð¶ ðËøðÆ é±§ è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ í°§Ü¶

Ã°¼à Çç¼åÅ ÇÜÃ çÅ À°¼°æ¶ ÔÅ÷ð Ãî±Ô ÔÅÕÆ êz¶îÆÁ» é¶ ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅ¢ ÁÅú Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶ ÇÕ î°ó ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ØàéÅ éÅ òÅêð¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ×¯ð¶ ÃÅé±§ ×Ëð-Ã¼ÇíÁÕ Õ½î ÃîÞä ñ¼× êËä¢

À°æ¶ ÔÆ îËé±§ ÇÕzÕà àÆî é¶ ÁÅêäÆ øÇðÁÅç Ã°äÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅ Ø¶ÇðÁÅ¢ À°é·» çÅ ÇÂåðÅ÷ ÃÆ ÇÕ 17 àÆî» é±§ 4 ê±ñ» Çò¼Ú ò§â Õ¶ À°åñÆÁ» 4 àÆî» çÅ ÃËîÆøÅÂÆéñ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ åð·» 4 îËÚ ÇÜ¼å Õ¶ òÆ ç±Ü¶ æ» å¶ ðÇÔä òÅñÆ àÆî î°ÕÅìñ¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ç±Ü¶ Ççé

ÇÕzÕà Çò¼Ú Ô¯ð Ú§ç ÚÅó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ëÅÂÆéñ îËÚ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ àÆî é±§ ëÅÇÂçÅ ê°ÚÅÀ°ä ñÂÆ ç±ÜÆ àÆî ç¶ Õ°Þ ÇÖâÅðÆÁ» Òå¶ ÇÃ¼Ö éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂåðÅ÷ À°áÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Üç ÇÕ À°Ô àÆî ÇÂé·» ÇÖâÅðÆÁ» ÃÇÔå ñÆ× ç¶ ÃÅð¶ îËÚ Ö¶âÆ ÔË¢

àÆî îËºìð» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ ÇÖâÅðÆ ÔÅÕÆ Õñ¼ì ÒÚ ìËá¶ êzì§èÕ» Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÇÂåðÅ÷ ñË Õ¶ ×Â¶ å» ÇÂé·» é±§ ÜòÅì ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ êzì§èÕ» é¶ ôÆÇôÁ» òÅñ¶ Õîð¶ ÒÚ òó Õ¶ ì±Ô¶ é±§ Á§çð¯º ÇÜ§çðÅ îÅð ÇñÁÅ ÃÆ¢ êzì§èÕ» ç¶ ê¼Ö å¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» àÆî» é±§ ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç¶ ÕÅé±§é» Ãì§èÆ Á×ÅÀ±º ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

Ü¶ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË å» À°é·» é±§ çñÆñ» ÃÇÔå ÇôÕÅÇÂå Õðé ÁÅÂ¶ àÆî îËºìð» éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ ÇôÕÅÇÂå å¯º î±§Ô ë¶ð ñËäÅ å» ÇÕÃ¶¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô°§çÅ¢

ìÅÕÆ Ö¶â» ÒÚ Ã°¼Ö Ã»ç ðÔÆ¢ ÁÅÖðÆ Ççé ëÅÂÆéñ îËÚ ÒÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ àÆî é±§ ÔðÅ Õ¶ ÇÃâéÆ çÆ àÆî é¶ ÔÅÕÆ çÅ Õ¼ê Ú°§ÇîÁÅ¢

êzì§èÕ ÇÜé·» ×¼ñ» ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé À°é·» ÒÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Ã±ì¶ ç¶ êzÆîÆÁð Áå¶ ×òðéð é±§ À°çØÅàé ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Áå¶ ç±ÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÃÅð¶ ëÅÂÆéñ îËÚ 2 òÜ¶ å¯º êÇÔñ» ÃîÅêå Ô¯ ×Â¶¢ ÇÜ¼æ¶ êzì§èÕ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ à±ðéÅîËºà» ç¶ î°ÕÅìñ¶ òèÆÁÅ ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî ñÂÆ òÆ òèÅÂÆ çÅ êÅåð Ôé À°æ¶ âÆ. Ü¶. é¶ ÒÇîÀ±ÜÆÕñ Ú¶Áð ð¶ÃÓ ò¶ñ¶ ÇîÀ±Ç÷Õ òÜÅÀ°ºÇçÁ» íÅ× ñË ðÔÆÁ» ì¼ÚÆÁ», ìÆìÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ êðòÅð» é±§ Òñ¼Õ àò§àÆ Â¶à Õ°óÆ çÅÓ ×Æå ñÅ Õ¶ ôðîÃÅð Õð Çç¼åÅ¢

ÇÂÔ Ö¶â» ÇÕÀ°º Ü¯ êðòÅðÕ î¶ñÅ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯Çôô Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË âÆ. Ü¶. é±§ ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ê±ðÆ ÃîÞ Ô¯ò¶¢ ÇÃ§Ø ÃíÅ çÆ Õì¼âÆ àÆî çÆ ê§ÜÅìÆ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì îËñì½ðé Òå¶ Ô¯ÂÆ ôÅéçÅð ÇÜ¼å éÅñ ÇÂÔ Ö¶â» ÃîÅêå Ô¯ÂÆÁ»¢

ÇÂéÅî» çÆ ò§â å¯º êÇÔñ» Ãà¶Ü Òå¶ âÅ. êzÆåÇÂ§çð ×ð¶òÅñ Áå¶ ÇòéËêÅñ ì°¼àð é¶ ì¯ñÆÁ» êÅ Õ¶, Òð±Ô ê§ÜÅì çÆÓ í§×óÅ àÆî ç¶ é½ÜòÅé» é¶ í§×óÅ êÅ Õ¶ Áå¶ ðäÜÆå-ÚðéÅîå çÆ Ü¯óÆ é¶ ÔÅÃ-ÇòÁ§× éÅñ Ãí çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ åð·» Ö¼àÆÁ» Çî¼áÆÁ» ïÅç» Ãî¶àçÅ ÇÂÔ î¶ñÅ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ¢

×¼ñ» å» Ö¶â» çÆ ÃÅñÅéÅ Üéðñ îÆÇà§× ÓÚ ÔÅÕÆ, éËµàìÅñ, ÇÕzÕà ÁÅÇç ç¶ îËé¶Üð» ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ÇÜò¶º ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ êÅäÆ çÆ ØÅà Áå¶ ÒàÅÇÂñà»Ó çÅ î°¼Ö îËçÅé» å¯º ìÔ°å ç±ð Ô¯ä ÁÅÇç ìÅð¶ òÆ ÕðéÆÁ» ìäçÆÁ» Ôé êð Ãí å¯º îÔ¼åòê±ðé ðÔ¶ ðäÜÆå ÖËó¶ òñ¯º À°áÅÂ¶ ç¯ ÃòÅñ, êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ êzì§èÕ» òñ¯º Õ°Þ Õ° òñ§àÆÁð» çÅ òÆ êzì§è éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé ÇÂÃ òÅð ÁËæñËÇàÕÃ çÅ éÅ Ô¯ ÃÕäÅ å¶ ç±ÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÒÁ×ñ¶ ÃÅñ çÆÁ» Ö¶â» ñÂÆ î¶÷ìÅéÆ ÇÃâéÆ Õ¯ñ ÔË, ÇÃâéÆ Ö¶â» ç¶ êzì§èÕ» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ éÅñ ñË Õ¶ å°ðé¢Ó

ÁÃÆº òÆ ÇÂÔé» ÃòÅñ» çÆ ê¯zó·åÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔÆ ÕÔ»×¶ ÇÕ ÇÜé·» ×¼ñ» å¯º ÁËâÆñ¶â Ö¶â» Çò¼Ú ÇÕðÇÕðÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°é·» Òå¶ ÇÃâéÆ Ö¶â» ç¶ êzì§èÕ Á×ÅÀÈº ÇòÚÅð ÕðÕ¶ À°é·» çÅ á¯Ã Ô¼ñ Õ¼ãä¢

Õ°Þ Ö¼à¶ Çî¼á¶ ÁÇÔÃÅÃ...!ÁËâÆñ¶â ÇÃ¼Ö Ö¶â»

ÁËâÆñ¶â: ×°ðç°ÁÅðÅ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ êzÅÃêËÕà ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ÇòÃÅÖÆ çÅ ô°í ÇçÔÅóÅ ìóÆ è±§î èÅî éÅñ ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ ê±ðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ãì§è Çò¼Ú Áð¿í ×Â¶ ÃÌÆ ÁÅÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ êÅá» ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í À°êð§å Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ðÃ Çí§éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ Ã§×å» é§± ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Áå¶ ÕæÅ ÇòÇÖÁÅé ÕðÕ¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶

ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ¶òñ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñó ñ¼×ä ñÂÆ Ã§×å é§± êz¶ðå ÕÆåÅ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ççé Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ Ô¹ð» é¶ ÇÂÃ ×°ð± Øð çÆ Ã¶òÅ Ã§íÅñÆ ÔË À°Ã Ççé å¯º Ã§×å» Çò¼Ú ìÔ°å À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ã§×å» Áêä¶ Õ§î-ÕÅð ÓÚ¯º Ç×ÁÅéÆ ÜÆ Ô¯ð» çÅ ÕÆðåé å¶ ×°ðîÇå òÆÚÅð Ã°äé ñÂÆ Ãî» ÷ð±ð Õ¼ãç¶ Ôé¢ íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø

ìóÆ òÅÇñÁ» é¶ òÆ ÇòÃÅÖÆ éÅñ Ãì§èå ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ Ã§×å» é§± ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé íÅÂÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ã§×å» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ×°ð±-Øð ç¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì çÆ Ã§×å» é§± ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢ ÃÅè Ã§×å òñº¯ ÇéôÅé ÃÅÇÔì é§± êÇò¼åð ÇÂôéÅé ÕðòÅÂ¶ Áå¶ éòº¶ Ú¯ñ¶ êÇÔéÅÂ¶ ×Â¶, À°êð§å ×°ð± Õ¶ ñ§×ð Áå°¼à òðåÅÂ¶ ×Â¶¢

×°ðç°ÁÅðÅ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ êzÅÃêËÕà ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

êÌíÜ¯å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

20

LP

“Training at its best.”

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

Pritam Singh Gill

One hour free lesson before test.Services available in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

Harry Singh

ñ§âé: ÁîðÆÕÅ, êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é±§ ÇÂÕ çÇÔôå×ðç Ã§×áé ×ðçÅéçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ é±§ òÆ Áñ-ÕÅÇÂçÅ å¶ åÅÇñìÅé ÇÜ¼âÅ õåðÅ î§éçÅ ÔË¢ ÒÇç ×ÅðâÆÁéÒ é¶ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ×°êå ëÅÂÆñ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°Á»àÅéÅî¯ ÖÅóÆ ç¶ Ü»Ú-êóåÅñ Õðé òÅÇñÁ» é±§ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÒÚ Áñ-ÕÅÇÂçÅ, ÔîÅÃ å¶ ÇñìéÅé ç¶ ÇÔ÷ì°ñ·Å ×ð°¼ê» ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é±§ òÆ õåðéÅÕ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ãå§ìð B@@G ç¶ çÃåÅò¶÷» ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ ×ð°¼ê» ÒÚ¯º ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ Ü°ó¶ Ô¯ä çÅ ÇÃ¼èÅ îåñì ÁÇåòÅçÆ Ü» ìÅöÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÒÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÔË¢ çÃåÅò¶÷ ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ Ü°ó Õ¶ ì§çÆ é¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» éÅñ Áñ-ÕÅÇÂçÅ Ü» åÅÇñìÅé çÆ îçç ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» Çëð ÁîðÆÕÅ Ü» ÇÂÇåÔÅçÆ ø½Ü» (Áë×ÅÇéÃåÅé ÒÚ) Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

ÁõìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ Ãì§è» ìÅð¶ Ã¼Üð¶ Ö°ñÅÃ¶

ÇÂÔç¶ ÁÅêä¶ ÒêzÕÅÇôå çÃåÅò¶÷»Ò ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ö°øÆÁÅ Ã¶òÅò» é±§ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Çðê¯ðà» ÇîñçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ., Áë×ÅÇéÃåÅé ÒÚ åÅÇñìÅé çÆ îçç ÕðçÆ ÔË¢ õåð¶ çÆ ×§íÆðåÅ ç¶ ê¼Ö¯º éò¶º çÃåÅò¶÷» ÒÚ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Çòôò çÆÁ» CF Üæ¶ì§çÆÁ» ÒÚ ô°îÅð ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ ÇîÃð çÅ ÇÂÃñÅîÆ ÇÜÔÅç, ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ ÇâêàÆ ÁÅ×± ÁÅÇÂîé Áñ ÜòÅÔðÆ ÕðçÅ ÔË, Ú¶Úé îÅðàð÷ çÆ ÃÅì¯åÅÜ ìàÅñÆÁé, ÇÂðÅéÆ Ö°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ å¶ î°ÃÇñî ìzçðÔ°¼â ôÅîñ Ôé¢

íÅò¶º ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ B@@G çÅ ÔË, êð Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òðåîÅé õåð¶ çÆ ×§íÆðåÅ (æðËà ÇÂ§âÆÕ¶àð îËÇàzÕÃ) é±§ ç¶ÖÇçÁ» Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±§ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòÚ¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢

×°Á»àÅéÅî¯ ÇòÚñ¶ G@@ ÕËçÆÁ» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ×°êå çÃåÅò¶÷» ÒÚ Ö°øÆÁÅ Çðê¯ðà» Òå¶ ÁÅèÅðå ìÔ°å ÃÅð¶ ÔòÅñ¶ Ôé, Ü¯ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ò¼ñ¯º Áø×ÅÇéÃåÅé ÒÚ ÇÂÇåÔÅçÆ ø½Ü» éÅñ ñó ðÔ¶

ìÅöÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÒÚ Ü» Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÆ ÇÂîçÅç Õðé çÅ í¶å Ö¯ñ·ç¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶ ìÅöÆÁ» éÅñ Ü» Áñ-ÕÅÇÂçÅ éÅñ Ãì§è» å¯º ñ×ÅåÅð ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁõìÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é±§ Áñ-ÕÅÇÂçÅ å¶ åÅÇñìÅé ÇÜ§éÆ ÔÆ õåðéÅÕ ÕðÅð ç¶ä éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ×°¼ÃÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ ÁîðÆÕÆ Ö°øÆÁÅ Ã¶òÅò» ç¶ ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ éÅñ êÇÔñ» ÔÆ îÅó¶ Ãì§è» Òå¶ Ô¯ð îÅð± ÁÃð êÂ¶×Å¢

ÁîðÆÕÅ é±§ Áñ-ÕÅÇÂçÅ å¶ åÅÇñìÅé ÇÜ§éÆ õåðéÅÕ ñ¼×çÆ ÔË ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

Á Ü î ¶ ð : ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ çÆ ÁêÆñ Òå¶ Á Ü î ¶ ð çð×ÅÔ èîÅÕ¶

Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö çÇÔôå×ðçÆ îÅîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç çÆ ÇÔðÅÃå I@ Ççé å¯º òèÅ Õ¶ AH@ Ççé Õð Çç¼åÆ ÔË¢ Â¶Ü§ÃÆ é¶ î°¼Ö Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à ðåé ñÅñ î±§ç é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃÆîÅé§ç çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå òèÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ü»Ú ô°ð± ÕðéÆ ÔË¢

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÁÃÆîÅé§ç çÆ I@ Ççé» çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå BB ÁêzËñ é±§ Öåî Ô¯ä òÅñÆ

ÃÆ¢ ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç ç¶ òÕÆñ Ü¶ ÁËÃ ðÅäÅ é¶ ê¼åðÕÅð» é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁçÅñå ÁÃÆîÅé§ç çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÒÚ òÅèÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ð¼ÖçÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±§ ï¯× ÁçÅñå ÒÚ Ú°ä½åÆ ç¶ò»×¶¢

ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÔËçðÅìÅç çÆ î¼ÕÅ îÃÇ÷ç ÒÚ Ô¯Â¶ èîÅÕ¶ ç¶ î°¼Ö ç¯ôÆ ÁÃÆîÅé§ç é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÒÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ã§Ø ÕÅðÕ°é» çÅ èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÇÃ¼èÅ Ô¼æ ÃÆ¢ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÒÚ îÅñ¶×ÅÀ°º, ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËÃ Áå¶ ÁÜî¶ð çð×ÅÔ èîÅÕ¶ ôÅîñ Ôé¢ ÁÃÆîÅé§ç é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé AB çÃ§ìð B@@G é±§ îËÇÜÃàð¶à Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÜî¶ð ÒÚ ÖòÅ÷Å î¯ÇÂé±çÆé ÇÚôåÆ çÆ çð×ÅÔ Òå¶ B@@G ÒÚ Ô¯Â¶ èîÅÕ¶ ç½ðÅé C ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé, ÜçÇÕ AE Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢

ÁÃÆîÅé§ç çÆ ÇÔðÅÃå Çå§é îÔÆé¶ òèÅÂÆéòÆº Çç¼ñÆ: ÕÂÆ îôÔÈð

ÔÃåÆÁ» ç¶ ìÅÁç ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ ê¹¼Ü¶ Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ ñÅÂÆé ÓÚ ñ¼× Õ¶ ð¯àÆ ñËºçÅ ÔËÍ ò¼ÖðÆ Ü¶ñ· ÓÚ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÕñîÅâÆ Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ Û¶ òÜ¶ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔË, ñÅÂÆé ÓÚ ñ¼× Õ¶ éÅôåÅ Áå¶ ð¯àÆ ñËºçÅ ÔË Áå¶ àÆ òÆ ç¶Öä ç¶ ÇÂñÅòÅ Ãî¶º ÇìåÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ô¯ðé» ç¯ ÃÅæÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðçÅ ÔËÍ Ã³Ãç îËºìð Áå¶ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» çÆ Ã³îåÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¹¼Ö ÕñîÅâÆ

ù ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÔÈñå éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕñîÅâÆ ù À°é·» ç¶ ç¯ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Â¶ ÁËÃ

òÆ êzÃÅç Áå¶ Ã¹ðÜÆå ñÅñ ç¶ éÅñ AD Ççé» çÆ Ü°âôÆÁñ Çðî»â å¶ í¶Ü¶ ÜÅä ç¶ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç òÆðòÅð é±³ À°ÃçÆ êåéÆ Áå¶ ñóÕÅ À°Ãù Çîñä ÁÅÂ¶Í ÇåÔÅó Ü¶ñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ã¹éÆñ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Ãò¶ð¶Ã À°á Õ¶ Û¶ òÜ¶ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ éÅôåÅ ñËä ç¶ ñÂÆ ñÅÂÆé ÓÚ ñ¼×¶, ÇÜæ¶ À°é·» ù ç¯

ìËzâ, ÇÂ¼Õ Ãì÷Æ Áå¶ ÇÂÕ Õ¼ê ÚÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÁÅñÆôÅé ÃÔÈñå» ç¶ ÁÅçÆ ðÔ¶ ÕñîÅâÆ ù Ô°ä Ü¶ñ· é§. ÚÅð ç¶ òÅðâ é§ AE ÓÚ ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ ç½ðÅé ÁÅñÆôÅé Ô¯àñ» ÓÚ í¯Üä ÖÅä òÅñ¶ Ö¶â êzôÅÃÕ ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÆ Çòôî ÃÇæåÆÁ» ÔéÍ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕñîÅâÆ Áå¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÓÚ Ô¯ðé» ç¯ôÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÔÆ òÅðâ ÓÚ ò¼Öð¶ ìËðÕ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðä» ç¶ ÕÅðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕñîÅâÆ ñÅÂÆé ÓÚ ñ¼×Õ¶ ñËºçÅ ÔË ð¯àÆ

ñÅç¶é é±§ Ç÷§çÅ ëó Õ¶ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ!

ÇÂÃñÅîÅìÅç- úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ AB ÃÅñÅ ì¶àÆ é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ Ãð×ä¶ ñÅç¶é é±§ Ç÷§çÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±§ ÁîðÆÕÆ ÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú ÇñÜÅä å¯º êÇÔñ» ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ¢ ñÅç¶é çÆ î½å ìÅð¶ Ü¯ éò¶º å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð ñÅç¶é çÆ ê°¼åðÆ, Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º ñÅç¶é çÆ ïîé òÅñÆ êåéÆ éÅñ ÕËç Çò¼Ú ÔË, é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ åÃçÆÕ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ úÃÅîÅ îð Ú°¼ÕÅ ÔË å¶ À°Ã é±§ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ À°Ã çÆ ñÅô ÇñÜÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÁÅÂÆ ÁËÃ ÁÅÂÆ ç¶ ÇÂÕ ÁëÃð é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ Áðì ç¶ àÆ òÆ Ãà¶ôé é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÇÕúÇðàÆ ç¶ Ã±åð» å¶ úÃÅîÅ çÆ ì¶àÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ úÃÅîÅ é±§ À°Ã ç¶ Øð Á§çð Õåñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ã×¯º À°Ã é±§ ëó Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

21

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ Û°êä×ÅÔ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä Áå¶ À°Ã å¼Õ êÔ°§Úä çÆ ÕÔÅäÆ ÇÜæ¶ éòÆé ÇÕÃî çÆÁ» ÜÅÃ±ÃÆ åÕéÆÕ» çÅ ò¼âÅ ÇÕzôîÅ ÔË, À°æ¶ ÃëñåÅ çÅ ðÅ÷ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ççé ðÅå ÇîÔéå éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Û°êä×ÅÔ çÆ êÇÔñÆ ÕóÆ çÅ í¶å À°ç¯º ÁÅð§í Ô°§çÅ ÔË Üç¯º ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ é§ìð Çå§é ç¶ ëó¶ ÁÅ×± ÖÅÇñç Ã¶õ î°Ô§îç é¶ Ø¯ð åô¼çç ç½ðÅé À°é·» ì§ÇçÁ» ç¶ Õ¯â é» ç¼Ã¶ Ü¯ ñÅç¶é ç¶ Ã°é¶Ô¶ Â¶èð úèð êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ Õ§î Õðç¶ Ãé¢ ÃÆÁÅÂÆÂ¶ é¶ ñ¼Ö» ÁÅòÅ÷» ÇòÚ¯º À°Ô ÁÅòÅ÷Å ñ¼íä çÅ Õ§î ô°ð°

Çìé ñÅç¶é çÆ Û°êä×ÅÔ å¼Õ êÔ°§Úä çÆ ÕÔÅäÆ

À°µÚÆÁ» êÔÅóÆÁ» å¯º Ãî°§çð å¼Õ...

ÕÆåÅ ÇÜÔóÆÁ» ç¼Ã¶ Õ¯â î°åÅÇìÕ Ã°é¶ÔÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» (Õ¯ðÆÁð÷) éÅñ ÇîñçÆÁ» Ãé¢ Â¶Ã Õ§î ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ ñ§Ø ×Â¶¢ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÜ¶ åÕ À°é·» Õ¯ðÆÁð» çÅ é» éÔÆº ç¼Ã ðÔ¶¢ ÕÅøÆ ïåé» ÇêÛ¯º ÇÂÕ Õ¯ðÆÁð çÅ À°Ã Ãî¶º êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ À°Ã ÃÅæÆ é±§ ë¯é ÕÆåÅ Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ ðâÅð Òå¶ ÃÆ¢ Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ Õ¯ðÆÁð çÆ ôéÅÖå å» Õð ñÂÆ êð ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÁÃñ é» ÕÆ ÔË å¶ À°Ô ÔË ÇÕæ¶¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ñÅç¶é é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ é÷çÆÕ éÅ å» Õ¯ÂÆ ë¯é ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ§ÇêÀ±àð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅÂ¶¢ êð Õ¯ðÆÁð ñÅç¶é çÆ Û°êä×ÅÔ ç¶ ÇÕå¶ é¶ó¶ å¶ó¶ òÆ

ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Üç¯º À°Ã é¶ ë¯é ÕÆåÅ å» Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» ñÂÆ Ô°ä æ» çÅ êåÅ ÕðéÅ Â¶éÅ î°ôÕñ éÔÆº ÃÆ¢ Á×Ãå B@A@ çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º Õ¯ðÆÁð ÁËìàÅìÅç çÆ À°Ã Ôò¶ñÆ å¼Õ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ ÇÂÕ Ãî¶º Áñ ÇñìÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇñìÆ À°Ô

ÇòÁÕåÆ ÔË Ü¯ ÁÜ¶ å¼Õ é÷ðì§ç ÔË¢ Ôò¶ñÆ çÆÁ» çÆòÅð» AH ë°¼à À°ÚÆÁ» Ôé Áå¶ çÆòÅð» À°å¶ Õ§â¶çÅð òÅó ÇòÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÔË¢

ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ ÇÂÃ Ôò¶ñÆ ìÅð¶ êåÅ å» ìÔ°å êÇÔñ» çÅ ÃÆ êð À°é·» é±§ ðåÅ òÆ ô¼Õ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ ñÅç¶é òÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±§ ê¼ÕÅ ïÕÆé éÔÆº ÃÆ ÇÕ ñÅç¶é ÇÜæ¶ ÇÕå¶ òÆ ÔË, À°æ¶ À°Ã ç¶ ÇÂðç Ç×ðç íÅðÆ ë¯ðÃ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÂÃ Ôò¶ñÆ é±§ Â¶éÆ ×§íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ôò¶ñÆ ÇòÚ¯º éÅ Õç¶ Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÇéÕÇñÁÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ çÅÖñ Ô°§çÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ éÅ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ë¯é Ü» ÇÂ§àðéË¼à çÅ êzì§è ÃÆ¢ êð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§

ÇÂÔ Ã°êé¶ ÇòÚ òÆ éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÁñÕÅÇÂçÅ çÅ î°ÖÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢ ë¶ð òÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ôò¶ñÆ À°å¶ é÷ð ðÖäÆ ô°ð± Õð ÇçåÆ¢ À°é·» ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕÃ¶ å¼Õ òÆ éÅ ÇçåÆ ÜÅÂ¶, ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ î°ñÕ» ìðåÅéÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é±§ òÆ ÇÂÃ çÆ ÇíäÕ éÅ êËä ÇçåÆ ÜÅÂ¶¢

ÇÂÃ ÃÅñ ëðòðÆ ç¶ Á¼è ÇòÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Â¶éÅ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ôò¶ñÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ì§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ô°ä úìÅîÅ ÇÂÔ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ôò¶ñÆ À°å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶¢ ÕÅÀ±ºàð àËð¯Çð÷î îÇÔÕî¶ ÇòÚ úìÅîÅ çÅ Ú¯àÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ìðËéé é±§ ê¼ÕÅ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¯º Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÷ð±ð Çîñ¶×Å¢ êð ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ ì§é·¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ å» ÇÂÔ Ü×·Å ÇðÔÅÇÂôÆ Øð» ç¶ éÅñ ñ×çÆ ÃÆ Áå¶ ç±ÜÅ ÇÂÕ ÁÅ÷Åç î°ñÕ ÇòÚ ÃÆ¢ Ü¶ ÇÕå¶ ÔîñÅ Õðé Ãî¶º À°æ¯º Õ°Þ òÆ éÅ ñ¼íÅ å» ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ìóÆ éî¯ôÆ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯äÆ ÃÆ¢ ÁÅÖð ëËÃñÅ Ô¯ ÔÆ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔîñÅ Õð ÇçåÅ ÜÅÂ¶¢ úìÅîÅ é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ñÂÆ é¶òÆ ÃÆñ÷ ç¶ ÕðÆì BD Õî»â¯Á» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ¢ Ã¯îòÅð êzíÅå å¯º êÇÔñ» ÔÆ Õ°Þ ÔËñÆÕÅêàð

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÜñÅñÅìÅç å¯º ðòÅéÅ Ô¯ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ êð ÁåÆ ÁÅè°ÇéÕ ÃÔ±ñå» çÆ òðå¯º ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé é±§ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÔËñÆÕÅêàð À°é·» ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÇòÚ Ø°ÃêËá Õð ×Â¶ Ôé¢ ç¯ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çîôé å» ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ ëó¯ Ü» îÅð Ççú êð ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ ÔÇæÁÅð» å¯º Ã¼Öä¶ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Õç¶ éÔÆº îÅðçÅ Ü¯ ÁÅåî Ãîðêä ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ä ñ¶ÇÕé À°é·» é±§ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ À°é·» À°ÚÆÁ» çÆòÅð» ç¶ ÇêÛ¶ ñ°Õ¶ ñ¯Õ Õç¶ òÆ ÁÅåî Ãîðêä éÔÆº Õðé×¶¢ ÔËñÆÕÅêàð Ôò¶ñÆ ÇòÚ À°¼å¶ ÔÆ éÆò¶º Ô¯Â¶, À°é·» é¶ é¶òÆ ÃÆñ÷ ç¶ Õî»â¯ À°åÅð Ççå¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ éÔÆº ÚñÅÂÆ ×ÂÆ êð éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ çÆòÅð éÅñ ÜÅ ò¼ÜÅ¢ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé ÁÜ¶ åÕ éÔÆº ç¼Ã¶ ×Â¶¢ Õ¯ÂÆ Õî»â¯ òÆ ÜõîÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çîôé ÁÅð§í Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃÆÁÅÂÆÂ¶ Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÃËà¶ñÅÂÆà ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÒñÅÂÆòÒ ò¶Ö ðÔ¶ Ãé¢ Õî»â¯Á» é¶ ÃÅðÆ Ôò¶ñÆ é±§ Ú½åðëÆ Ø¶ð¶ ÇòÚ

ñË ÇñÁÅ Áå¶ Õ°Þ Õî»â¯ å¼à ëà ç±ÜÆ å¶ åÆÜÆ î§Üñ òñ Úñ êÂ¶ ÇÜæ¶ ñÅç¶é ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¯ò» êÅÇÃÁ» å¯º ×¯ñÆ ÚñÆ, î°ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ñÅç¶é ç¶ ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

ñÅç¶é çÆ êÇÔÚÅä Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ôò¶ñÆ çÆ åñÅôÆ ñÂÆ Áå¶ ñÅç¶é çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô Áå¶ çÃåÅò¶÷» çÆ ÇÂÕ ê§â ñË Õ¶ ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº ÇÕÃ¶ Áäç¼ÃÆ æ» òñ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶¢ ñÅç¶é çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô é±§ ÇÚ¼àÆ ÚÅçð ÇòÚ ñê¶à Õ¶ ÇÂÕ ò¼â¶ ìË× ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ã¯îòÅð é±§ ç°êÇÔð ç¯ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ãî°§çð ÇòÚ À°åÅð ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ åð·» ÇÕÃ¶ Ãî¶º À°¼ÚÆÁ» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ§ÇçÁ» ÁêäÆ Üæ§ì§çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Çìé ñÅç¶é é±§ À°¼æ¯º ÁêäÅ ÇáÕÅäÅ ìçñä ñÂÆ îÜì±ð Õðé Áå¶ À°ÃçÅ ñ×ÅåÅð Çê¼ÛÅ Õð ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ å¯º ìÚä ñÂÆ Ø°¼× òÃç¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅ òÃ¶ Çìé ñÅç¶é é±§ ÁîðÆÕÆ ÜòÅé» òñ¯º Ã¯îòÅð é±§ ÕÆåÆ Ãøñ ÕÅðòÅÂÆ À°ÃçÆ Á§åî ïÅåðÅ çÅ ÕÅðé À°Ãé±§ ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ Ãî°§çð ÒÚ Ãî¯ ÜÅä ñÂÆ ñË ×ÂÆÍ

ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ ÇÂÃ Ôò¶ñÆ ìÅð¶ êåÅ å» ìÔ°å êÇÔñ» çÅ ÃÆ êð À°é·» é±§ ðåÅ òÆ ô¼Õ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ ñÅç¶é òÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±§ ê¼ÕÅ ïÕÆé éÔÆº ÃÆ ÇÕ ñÅç¶é ÇÜæ¶ ÇÕå¶ òÆ ÔË, À°æ¶ À°Ã ç¶

ÇÂðç Ç×ðç íÅðÆ ë¯ðÃ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ¢

ÇÂÃñÅîÅìÅç: êÅÇÕÃåÅé çÆ ìÔ°åÆ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòô¶ô ë½ÜÆ çÃå¶ é¶ ÁËìàÅìÅç ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÜÃ ôÖÃ é±§ îÅÇðÁÅ ÔË À°Ô úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé éÔÆº ÔË¢

Ãðò¶Öä î°åÅìÕ FF ëÆÃçÆ êÅÇÕÃåÅéÆ îé§ç¶ Ôé ÇÕ úÃÅîÅ ÔÅñ¶ òÆ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË¢ ÁÅéñÅÂÆé Òå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä ÒÚ ï±×¯ò é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Ãì§èÆ À°é·» êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» çÆ ðÅÇÂ ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÕðÅÚÆ, ÇÂÃñÅîÅìÅç å¶ ñÅÔ½ð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

Ãðò¶Öä Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕ ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ ñÅÇçé é±§ îÇðÁÅ éÔÆº î§éç¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ãðò¶Öä ç½ðÅé ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ DH ëÆÃçÆ ñ¯Õ ñÅÇçé é±§ Ã¼ÚÅ-Ã°¼ÚÅ î°ÃñîÅé éÔÆº î§éç¶ å¶ CE ëÆÃçÆ çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ò¼âÅ ÕÅåñ ÃÆ¢ E@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÁñÕÅÇÂçÅ å¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÇòÚÅñ¶ ×§ãå°¼ê çÆ ×¼ñ éÔÆº î§éç¶¢ GE ëÆÃçÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º éÅðÅ÷ Ôé¢ FA ëÆÃçÆ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» çÆ Ü» å» åÅÇñìÅé éÅñ ÔîçðçÆ ÔË Ü» À°Ô î§éç¶ Ôé ÇÕ åÅÇñìÅé ç¶ ÇòÚÅð» çÆ Õçð ÕðéÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÁÅé ñÅÂÆé À°êð D-E îÂÆ é±§ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ A@CI ñ¯Õ» çÆ

ðÅÇÂ ñÂÆ ×ÂÆ¢ ñÅÇçé ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé é±§ êåÅ ÃÆ: òÅÇô§×àé: Áñ ÕÅÇÂçÅ êzî°¼Ö úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ç¶ îÅð¶ ÜÅä î×ð¯º ÁîðÆÕÆÁ» Òå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ Ôð ê§Ü ÇòÚ¯º ÚÅð éÅ×ÇðÕ î§éç¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±§ ñÅÇçé ç¶ ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ êåÅ ÃÆ¢ HD ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ ñÅÇçé ç¶ ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ êåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃðë AE ëÆÃçÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕ é±§ ÁîðÆÕÆ Çò¼åÆ îçç ÜÅðÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÜçÇÕ FC ëÆÃçÆ ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è Ôé¢úÃÅîÅ î°ÃñîÅé» çÅ ðÇÔìð éÔÆº ÃÆ: úìÅîÅ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ úÃÅîÅ-Çìé-ñÅÇçé ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ î°ÖÆ Õ¯ÂÆ î°ÃÇñî ðÇÔìð éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º î°ÃñîÅé» Ãä¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÅ ÔÇåÁÅðÅ ÃÆ¢ À°é·» Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÃñÅî éÅñ Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ éÔÆº ÔË¢ ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ âìÇñÀ±. ì°ô é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çìé-ñÅÇçé çÅ îÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÇÂÕ ò¼âÆ êzÅêåÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÇÜ¼å ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ç°éÆÁÅ íð ç¶ Áîé êÃ§ç å¶ I/AA ç¶ ÃÅÕ¶ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Á÷Æ÷ ×°ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ òÆ ÇÜ¼å ÔË¢

ÁËìàÅìÅç ÓÚ îÅÇðÁÅ ì¿çÅ ñÅÇçé éÔÆº ÃÆ, Á¼è¶ å¯º ò¼è êÅÇÕÃåÅéÆÁ» çÆ ðÅÇÂ

ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃåÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ êÌèÅé ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ òÅÂÆÃ êÌèÅé Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ éÅñ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êÌèÅé Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø îÅÔñ, Üéðñ ÃÕ¼åð ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÃÕ¼åð êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð îÇé§çð ÇÃ³ØÍ

22

B & M Tilling Services Tilling Sand Stone

Blue Stone Terra Cotta

Grouting Porcelain

Ceramic Granite

Contact:

0429 519 080.

Professional service at you door step.

ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÇòÚ Ø¯àÅñ¶ ç¶ î°¼Ö ÇÖâÅðÆ Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇòÚ ìÔ°å ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ Ü» À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ éÅñ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø òñ¯º ç¶ô éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Òå¶ Áîñ Ô¯ä çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇízôàÅÚÅð çÆ çñçñ ÇòÚ ëÃÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ îÔ¼åòê±ðé Õçî ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ âÅæ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÁÅï¯Üé Ãì§èÆ Ø¯àÅÇñÁ» å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅñ¶ Ö¶â» çÅ ÃîÅð¯Ô ÃëñåÅ éÅñ Ô¯ ÜÅä Ççú, ÁÃÆº Ø¯àÅñ¶ Õðé òÅÇñÁ» é±§ éÔÆº ìÖô»×¶¢ ÇÂÃ åð·» ÁÅï¯Üé Ã§îåÆ éÅñ Ü°ó¶ ñÇñå íé¯à, àÆÁËÃ çðìÅðÆ Áå¶ Ã§Ü¶ îÔ¶ºçð± çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º

À°éÆ ÁêðËñ ç¶ Ççé Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìóÅ ò¼âÅ ðÅÜéÆåÕ âðÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ! î½ÕÅ ÇÂ¼Õ éÆºÔ-ê¼æð ð¼Öä çÅ ÃÆ! ÔñÕÅ ÇÂÔ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ìÅ×Æ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó çÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±§ ÇÕÃ¶ é¶ ì°ñÅÀ°äÅ éÔÆº ÃÆ! ÇÜÔóÅ éÆºÔ-ê¼æð Üñ§èð ôÇÔð ç¶ î¶Áð ðÅÕ¶ô ðÅá½ó é¶ ð¼ÇÖÁÅ, À°Ã À°¼å¶ é»Á Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó çÅ òÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÔÅñ¶ å¼Õ çÆ îÜì±ðÆ ÔË! Á×ñ¶ Ôëå¶ Üç¯º À°Ã é¶ ÇòèÅé ÃíÅ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ, úç¯º ÇÂÔ îÜì±ðÆ éÔÆº ðÇÔäÆ! ðÅÜéÆåÕ âðÅîÅ ÇÜÔóÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Çò¼Ú Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó ôÅîñ éÔÆº ÃÆ!

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ Üç¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕèð¶ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäË, Á×ñÆ òÅðÆ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó òÅñÆ ÖÅñÆ æ» íðé ñÂÆ ÕÅÔñ¶ Çå§é Ã¼Üä» çÆ À°Ã êÅÃ¶ é±§ ç½ó ñ¼× ×ÂÆ! ÇÂ¼Õ å» êðîÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÂ¶ê°ð úæ¶ ÜÅ ê°¼ÜÅ, ÇÜÃ é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÕÃ¶ îÅó¶-î¯à¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà À°¼å¶ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ! Ãí é±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÖóÆ ÃÆ! ç±ÃðÅ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø î¼Õó ê°¼Ü Ç×ÁÅ! À°Ã çÆ ÇêÛñÆ òÅðÆ çÆ ÇÜ¼åÆ Ô¯ÂÆ ÁÅçîê°ð ÃÆà Ô°ä Çð÷ðò Ô¯ ÜÅä Õð Õ¶ éò» ÔñÕÅ ñ¼í ÇðÔË! åÆÜÅ ôÇÔðÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ òÆ ÜÅ êÔ°§ÇÚÁÅ! À°Ã é±§ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¶ÁðîËéÆ Áå¶ ðÅÜ î§åðÆ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ

ÇêÛñÆ òÅðÆ ÇàÕà ç¶ä çÅ ñÅðÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ! ê°¼Üä çÅ ÕÅðé ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÆ Á¼Ö òÆ êÛÅäç¶ Ãé, ÇÂÃ Õð Õ¶ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ î½ÕÅ éÅ ×°ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ðÅÕ¶ô ðÅá½ð ç¶ éÅñ ë¯à¯ ÜÅ ÇÖÚòÅÇÂÁÅ! ÇÂ¼Õ¯ ÔñÕ¶ ç¶ Çå§é çÅÁò¶çÅð» é±§ ò¶Ö Õ¶ ñ¯Õ Ô¼Ã ðÔ¶ Ãé! ðÇÔ ×ÂÆ ×¼ñ ÇàÕà çÆ, À°Ã ìÅð¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ òÅðÆ ÇÜÔóÅ ëÅðî±ñÅ ìäÅÇÂÁË, À°Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ å» Ô°ä ÇÂÔ Çå§é¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ æ» å¯º ÇàÕà ç¶ Ô¼ÕçÅð ìä ×Â¶ é¶! å°ÔÅé±§ ÇÂÃ ëÅðî±ñ¶ çÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆ Ô¯äÆ ÇÕ ×¼ñ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÛÆÀ°ó§ìÅ Çå§é» é±§ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ æ» å¯º ÇàÕà ÇçòÅÂÆ Ü»çË! ñú Çëð ÇÂÔ òÆ Ã°ä ñò¯!

íÅÂÆ Ã¼Üä¯º, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ î°§â¶-Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ! Õ°óÆ é¶ î°§â¶ é±§ ÇÕÔÅ: Òî¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ î°§âÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅçð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË!Ò

î°§â¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òë¶ð å» îËº ÔÆ áÆÕ ðÔ»×Å!ÓÕ°óÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅ: Òå±§ ÕÆ ìÔÅçðÆ ÕÆåÆ ÔË?Óî°§â¶ é¶ Á¼×¯º Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ: Òå¶ð¶ òð×Æ Õ°óÆ éÅñ

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕðéÅ ÇÕå¶ Û¯àÆ ìÔÅçðÆ çÅ Õ§î å» éÔÆº!Ó

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÔ Çå§é¶ ÁÅ×± òÆ ìó¶ ÒìÔÅçðÓ é¶, ÇÜÔó¶ À°Ã ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà î§×ä å°ð êÂ¶ é¶, ÇÜÔóÅ ÇÂÃ òÅðÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±§ ÇÜ¼åä çÆ ÞÅÕ ÔÆ éÔÆº!

ìÔÅçðÆ çÅ Õ§î...

ÇízôàÅÚÅð çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇÂÕ á¯Ã î°ÕÅî

íÅðå çÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ Çízôà ÁÅ×±Á» é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ, ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð ÕÅðé ìçéÅî Ô¯Â¶ íÅðåÆ úñ§ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ î°ÖÆ Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ÇízôàÅÚÅð çÆ çñçñ ÇòÚ ëÃÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ú°¼ÇÕÁÅ ÇÂÕ ÁÇÔî Õçî ÔË¢ úèð BÜÆ ÃêËÕàðî Ø¯àÅñ¶ çÆ ç±ÃðÆ ÚÅðÜôÆà ÇòÚ Õð°éÅÇéèÆ çÆ èÆ òÆ ëÃ

×ÂÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÇÔî Õ¶Ã» ÇòÚ Ç×zëåÅðÆÁ» Áå¶ ê°ÛÇ×Û çÅ Õ§î ë°ðåÆ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢

ìÅÁç Üç¯º ÁÅï¯Üé Ã§îåÆ ç¶ î°ÖÆ Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ ìÅÔð Ø°§î ðÔ¶ Ãé, ÕÅîéòËñæ Ö¶â» çÅ À°çØÅàé Õð ðÔ¶ Ãé, åç ÇÂÔ¯ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂé·» çÅ ê¼Ö ê±ð Õ¶ ÇÂé·» é±§ ìÚÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ é¶ Çç¼ñÆ çÆ î°¼Ö î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ò¼â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» ñË Õ¶ Áêä¶ ÁÅê é±§ ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÅÂÆ ô°§×ñ± Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ òÆ ôÆñÅ çÆÕôå ÇÖñÅø ÕÅøÆ ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ», êð À°Ã é¶ òÆ ÕñîÅâÆ é±§ éÔÆº ìÖÇôÁÅ¢

Ü»Ú ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÕñîÅâÆ ç¶ Øð Áå¶ Ô¯ð ÇàÕÅÇäÁ» Òå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ×Â¶ Ãé, À°é·» éÅñ ç¯ êóÅò» ÇòÚ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ¢ êð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ì°ñÅÀ°ä

Òå¶ À°Ô ñ§çé ïÅåðÅ Òå¶ Ôé ÕÇÔ Õ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ä å¯º àÅñÅ ò¼àç¶ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÚÅéÕ ÕÅøÆ Ãð×ðî Áå¶ Ú½ÕÃ Ô¯ÂÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ é¶ À°é·» ç°ìÅðÅ ì°ñÅ Õ¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Ãì±å ÇîàÅÀ°ä éÅñ Ãì§èå Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ Ø¯àÅñ¶ çÅ êðçÅëÅô Á¼á é½º îÔÆé¶ êÇÔñ» Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ø¯àÅñ¶ìÅ÷ Ãî¶å ÃÅÇðÁ» é±§ êåÅ Ô¯ò¶, å» Ãì±å ÇîàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô å» Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ãì±å

ÇîàÅÂ¶ òÆ ×Â¶¢ ÕÅøÆ çÃåÅò¶Ü éÅ Çîñä çÆ ÇôÕÅÇÂå Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ Õ»×ðÃ é¶ ÁêäÆ ÇÂÕ Ã§ÃçÆ Ã§îåÆ å¯º ÕñîÅâÆ Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ ÕñîÅâÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ÃÚî°¼Ú ÕÅøÆ ç¶ð éÅñ Ô¯ÂÆ ñ¼×çÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Çìé» ê¼Õ¶ Ãì±å Ô¼æ êÅÀ°ä î°ôÕñ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð çÃåÅò¶÷» Òå¶ À°é·» ç¶ Ü±éÆÁð» ç¶ çÃåÖå Ôé¢ ÇëñÔÅñ ÕòÆéÃ ì¶àé Çðñ¶Á Áå¶ àÅÂÆî ÃÕ¯Çð§× îôÆé çÆ ÖðÆç ÇòÚ ×óìó ÕÅðé ÕñîÅâÆ ñê¶à¶ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÕÅîéòËñæ Ö¶â» éÅñ Ãì§èå îÅîñ¶ ÇÕ¼æ¯º å¼Õ ÜÅä×¶, ÇÕÃ ÇÕÃ é±§ Ã÷Å Ô¯ò¶×Æ, ñ°¼à¶ ×Â¶ êËÃ¶ çÆ ÇðÕòðÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» éÔÆº

ÇÂÔ å» ÔÅñ¶ ç±ð çÆÁ» ×¼ñ» Ôé, Ô», ÕñîÅâÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ÇÂÕ á¯Ã ô°ð±ÁÅå å» ÷ð±ð ÔË¢

Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ À°áä ñ¼×¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÕñîÅâÆ å¯º ìÅÁç Çç¼ñÆ çÆ î°¼Ö î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå Áå¶ À°ê ðÅÜêÅñ å¶Ü¶ºçð Ö§éÅ ç¶ ÇÖñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ? î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁêäÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÕñîÅâÆ ÕÂÆ Ô¯ð éÅò» çÅ Ö°ñÅÃÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ êð ÕÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ À°é·» ò¼âÆÁ» î¼ÛÆÁ» é±§ òÆ Ô¼æ êÅò¶×Æ¢ ÕñîÅâÆ é±§ ÃÇòàÜðñËºâ çÆ àÅÂÆî ÃÕ¯Çð§× îôÆé Õ§êéÆ é±§ éÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇÖñÅø ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ èÅðÅ AB@ ìÆ åÇÔå ÁêðÅèÕ ÃÅÇ÷ô Áå¶ èÅðÅ DB@ åÇÔå è¯ÖÅèóÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢

ÕñîÅâÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä ÁÃñ ÃòÅñ Çç¼ñÆ çÆ î°¼Ö î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå Áå¶ À°ê ðÅÜêÅñ å¶Ü¶ºçð Ö§éÅ é±§ ñË Õ¶ À°á ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÇôÕ§Ü¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÕñîÅâÆ çÆ ê¯àñÆ å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ Ø¯àÅÇñÁ» çÅ êðçÅëÅô Ô¯ò¶×Å¢ Ö°ç Ã°ð¶ô ÕñîÅâÆ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ×¶î÷ ç¶ Ãê¯ðÇà§× ÇÂòËºàÃ

ñÂÆ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé Õî¶àÆ é¶ ÇÃðø AE ëÆÃçÆ ÖðÚÅ ÕÆåÅ, Üç¯º ÇÕ HE ëÆÃçÆ Õ§î Çç¼ñÆ ÃðÕÅð Áå¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î§åðÅñ¶ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÆêÆâìñï± Áå¶ âÆâÆÂ¶ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÕñîÅâÆ ñ×ÅåÅð ÃÅø Ã§Õ¶å Çç§ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ çñçñ ÇòÚ Ô¯ð òÆ ñ¯Õ ôÅîñ Ôé, ÇÂÃ ÇòÚ ÇÃðø À°é·» é±§ ÔÆ éÔÆº ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ Ø¯àÅÇñÁ» ç¶ ñê¶à¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕñîÅâÆ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ä òÅñ¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä À°Ô ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ×¶î÷ ÇòÚ ç±Ãð¶ ÇòíÅ×» ò¼ñ¯º òðåÆÁ» ñÅêzòÅÔÆÁ», á¶ÇÕÁ» çÆ ×óìóÆ ç¶ Ãì±å ç¶ ÃÕç¶ Ôé¢

ÕÅîéòËñæ ×¶î÷ Ø¯àÅñ¶ ÇòÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ô°ä å¼Õ é½º ÁËøÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕðÕ¶ çÃ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Ç×zëåÅð Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂé·» ×¶î÷ ç½ðÅé ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ§î» ÇòÚ Á§é·Å ÖðÚ, á¶ÇÕÁ» ÇòÚ ×óìóÆ Áå¶ Õ§î ÇòÚ Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ é±§ ñË Õ¶ êzèÅé î§åðÆ ò¼ñ¯º ×Çáå ô°§×ñ± Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ À°ê ðÅÜêÅñ å¶Ü¶ºçð Ö§éÅ Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ î°¼Ö î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå é±§ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÂé·» Ø¯àÅÇñÁ» ÇòÚ ôÅîñ ò¼âÆÁ» î¼ÛÆÁ» Òå¶

òÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ¢ ÕÆ ÕñîÅâÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ò¼â¶ ÃëËçê¯ô» é±§ éÅÕÅì ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÕÆ ô°§×ñ± Õî¶àÆ çÆÁ» ÇôëÅðô» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢

ÇízôàÅÚÅðÆÁ» é±§ éÕ¶ñ êÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ§î ÇòÚ íÅðå ç¶ èéÅã ÔÃé ÁñÆ, ÇÜÃçÅ ÕÅñÅ èé ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ìËºÕ» ÇòÚ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, Òå¶ òÆ ÇôÕ§ÜÅ ÕÇÃÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ ÕðÆìÆÁ» å¯º òÆ ê°ÛÇ×Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°â±Ú¶ðÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø å¯º òÆ ÔÃé ÁñÆ éÅñ Ãì§è» é±§ ñË Õ¶ ê°ÛÇ×Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ àËñÆÕÅî ÃËÕàð éÅñ Ãì§èå BÜÆ ÃêËÕàðî Ø¯àÅñ¶ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ åÅÇîñéÅâ± ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÁËî Õð°éÅÇéèÆ ç¶ ÕðÆìÆ Â¶æ ðÅÜÅ é±§ Ü¶ñ· çÆ ÔòÅ ÖÅäÆ êÂÆ ÔË, À°æ¶ Õð°éÅÇéèÆ çÆ èÆ ÁËî Õ¶ ÕéÆî¯ÞÆ Çòð°è òÆ ÚÅðÜôÆà çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð°è ç¶ô ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ îÅÔ½ñ ç¶ éÅñ éÅñ ÁêäÆ ôÅÖ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ î°ÇÔ§î é±§ ÁÃðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ô°ð± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ îÜì±ðÆÁ» ç¶ ÚñÇçÁ» ÃðÕÅð ÇízôàÅÚÅðÆÁ» é±§ ÇÕ§éÆ Õ° ñ×Åî ñ×ÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ò¶×Æ¢

ñ§âé: ïîé Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ Áéòð Áñ ÁòñÅÕÆ Ã§íò å½ð Òå¶ Áñ ÕÅÇÂçÅ Ãð×ä¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÅ òÅðÃ ìä ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁîðÆÕÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ü§î¶ ÁòñÅÕÆ é±§ ÇÂ§àðéËà çÅ Çìé ñÅç¶é î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ§àðéËà ðÅÔÆº éëðå íðÆÁ» ÁëòÅÔ» ëËñÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ Òç ÃéÒ ÁÖìÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÃÇà§× Áêð¶ôé ç½ðÅé D@ ÃÅñ ç¶ ÁòñÅÕÆ

é¶ î°§ìÂÆ òð×¶ Ôîñ¶ Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢

Áñ ÁòñÅÕÆ é¶ ÔÆ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç îËºìð ÃàÆëé Çàî÷ À°êð Ôîñ¶ ñÂÆ BA ÃÅñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ð½ôéÅðÅ Ú½èðÆ é±§ òð×ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇìzÇàô Â¶Áðò¶÷ ç¶ Õ§ÇêÀ±àð òðÕð ðÜì ÕðÆî é±§ ÇÂÕ ÜÔÅ÷ À°âÅÀ°ä é±§ òÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô B@@B Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ü§ÇîÁÅ Áñ ÁòñÅÕÆ ìä ÃÕçË úÃÅîÅ çÅ òÅðÃ

23

We Cater for all outdoor functions, parties, marriages and all type of functions.

Luch: 12.00pm to 3.00pm (Thursday to Sunday)

Dinner : 5.00pm to 10.00pm (Monday to Sunday)

e Open

W7 N

ights

152, Tennyson St., Elwood 3184. Ph: (03) 9537 7523

13 Repair Pvt. Ltd.All mechanical repair workshop

Car Service, Tuneup, Transmission Service, Breaks etc.Special: Front or Rear break pads, change and machine disk router from $99.00

Special: Engine Service with Castrol Magnetic oil, Rico Oil Filter & Saftey Inspection from $110.00

63A, St. Albans Road, St. Albans 3021 KIRPAL SINGH 0433 276 265, (03) 9366 4413.

Sukhwinder Singh, Contact: 0421 924 194.

FIBERGLASS REPAIRSFiberglass Repairs for truck bonnet, bumper, corner, front or side panel, fenders or

any parts large or small. Weekend and onsite repairs can be arranged.

Three years working experience in fiberglass.

24

ÇÂÃñÅîÅìÅç: ÁËìàÅìÅç çÅ ÇÂÕ Øð, ÇÜÃ Çò¼Ú ç°éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ÖåðéÅÕ ÁÇåòÅçÆ úÃÅîÅ-Çìé-ñÅÇçé ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÁÅðÅî éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, é±§ Ô°ä ãÅÔ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ êÅÇÕÃåÅé éÔÆº ÚÅÔ°§çÅ ÇÕ ÇÂÔ Øð Ü¶ÔÅçÆÁ» ñÂÆ ÒåÆðæ ÁÃæÅéÒ ìä ÜÅò¶ å¶ À°Ô ÇÂæ¯º ÒÁÅôÆðòÅçÒ ñË Õ¶ ç°éÆÁ» é±§ Ö½ø÷çÅ Õðé¢ ÇÂÃ ñÂÆ êÅÇÕ çÆÁ» Ã°ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» ÇÂÃ Øð Òå¶ Û¶åÆ ì°ñâ¯÷ð ë¶ð ç¶ä×ÆÁ»¢

ÇÂÔ Øð êÅÇÕÃåÅé ÇîñàðÆ ÁÕËâîÆ å¯º ÇÃðë H@@ îÆàð çÆ ç±ðÆ Òå¶ ÔË å¶ ë½Ü é¶ ÇÂÃ é±§ ÃÆñ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ñ¯Õ ÇÂÃ Øð çÆÁ» Õ§è» å¶ ×¶à» ç¶ éÅñ ñ¼×-ñ¼× Õ¶ åÃòÆð» ÇÖÚòÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅðé êÅÇÕ Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ âð ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÅî ì§ç¶ ÒÚ ÇÂÃ Øð êzåÆ ÁËéÆ ÇÖ¼Ú ÔË å» ÁÇåòÅçÆÁ» ñÂÆ å» ÇÂÔ

ÇÕÃ¶ ÒêÇò¼åð ÁÃæÅéÒ å¯º Ø¼¼à éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ Çç ÇéÀ±÷ â¶ñÆ é¶ Ã±åð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ÒÒÇÜò¶º ÁÃÆº Çê¼Û¶ Õðç¶ ÁÅÂ¶ Ô», À°ò¶º ÔÆ ÁÃÆº ÇÂÃ ÇÂîÅðå é±§ ðó¶ îËçÅé Çò¼Ú ìçñ ÇçÁ»×¶ å» Ü¯ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ Ü¶ÔÅçÆÁ» çÅ Ö±é À°ìÅñÅ éÅ îÅð¶¢Ó êÅÇÕ Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ B@@G Çò¼Ú ñÅñ îÃÇÜç Òå¶ Ôîñ¶ î×ð¯º ÇÂÃ îÃÇÜç éÅñ Ãì§èå ÇÂîÅðå ÜÅîÆÁÅ ÔëÃÅ é±§ â¶× Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ åËÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕ Üç¯º úÃÅîÅ ç¶ Øð é±§ ãÅÇÔÁÅ ÜÅò¶×Å å» À°Ã ò¶ñ¶ À°æ¶ îÆâÆÁÅ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶ Ü» éÅ¢

Ã±åð» î°åÅìÕ Ô°ä ÇÂÃ Øð Çò¼Ú Ã°ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔÆº å¶ ÇÂÃ é±§ ãÅÔ ç¶äÅ ÇìÔåð ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÇÜ§éÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶, úéÆ Û¶åÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ ×ðî ÇÖÁÅñÆÁ», é½ÜòÅé» å¶ Ü¶ÔÅçÆÁ» é±§ Øð ç¶Ö Õ¶ ÔÕ±îå

ÇÖñÅë ò¼à éÅ Úó¶¢ ÇÂÔ Øð ìóÅ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ Ã½ÇÖÁÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢

Øð çÆÁ» Õ§è» ÁËéÆÁ» À°¼ÚÆÁ» Ôé ÇÕ ÔòÅ é±§ òÆ ÛÅñ îÅð Õ¶ Øð ÒÚ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ G ÕéÅñ ç¶ Øð ç¶ Çå§é ÇÔ¼Ã¶ Ôé¢ ÇÂÕ ÇÔ¼Ã¶ é±§ Ö°¼ñ·Å Û¼â Õ¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ Çò¼Ú ÇÂîÅðå Öó·Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°åð òÅñ¶ êÅÃ¶ ë¶ð Ö¶åÆ ñÂÆ æ» ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ á¶Õ¶çÅð é±ð î°Ô§îç é±§ B@@E Çò¼Ú Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áðôç ÖÅé é¶ G.E ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ Ãé¢

ÃæÅéÕ æÅä¶ ç¶ î°ÖÆ é÷Æð ÖÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Øð Á§çð ÁîðÆÕÆ Õî»â¯÷ ò¼ñ¯º îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ñÅô» éÔÆº ç¶ÖÆÁ»¢ Ãí Õ°Þ ë½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ ÔË¢ À°æ¶ ÁÅî ì§çÅ å» ç±ð îËé±§ òÆ éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢Ó

Çî¼àÆ ÓÚ ÇîñÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ñÅÇçé çÅ ÁÅÇôÁÅéÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ë½Ü éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê Çò¼Ú Áñ ÕÅÇÂçÅ çÅ î°ÖÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ îÅð¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ñÅç¶é é¶ ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ìÚä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ¢ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

ç¶ Á¼åòÅç éÅñ àÅÕðÅ Õðé òÅñ¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ ÃñÅÔÕÅð Ü½Ôé ìðËéé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅç¶é çÆ êåéÆ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ å¶ ç¯ Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ îÅðÆ ×ÂÆ¢ òÅÂ·Æà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê¼åÕðÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìðËéé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» é±§ Á§ÜÅî ç¶ä òÅñÅ Çìé ñÅç¶é îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇàÕÅä¶ À°¼å¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÜÃ Á½ðå ç¶ Çê¼Û¶ ñ°Õ Õ¶ Ö°ç é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË À°Ô À°Ã çÆ êåéÆ ÔË¢

ÁËåòÅð é±§ D@ Çî§à å¼Õ Ú¼ñÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±§ úìÅîÅ é¶ ÁÅêä¶ À°¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ìËá Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ¢ ìðËéé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ÕÅðòÅÂÆ é±§ ò¶Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ À°åÃ°ÕåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Çî§à Ççé» ò»× ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ é±§ ×°êå ð¼Öä ñÂÆ ñÅç¶é é±§ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º îçç Çîñ ðÔÆ ÃÆ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÜÃ ÇàÕÅä¶ À°¼å¶ Çìé ñÅç¶é ÇîÇñÁÅ À°Ô æ» À°Ã æ» éÅñ¯º Õ°¼Þ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ À°¼å¶ ÔÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ ç¶ À°¼Ø¶ ÁëÃð» é±§ àð¶Çé§× Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË¢ ìðËéé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä òÅੲ·Æà ÔÅÀ±Ã ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çìé ñÅç¶é é±§ ÇÕÃ åð·» çÆ îçç Çîñ ðÔÆ ÃÆ ÇÂÃ çÅ À°Ô êåÅ ñÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñËä×¶¢ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ñÅç¶é çÆÁ» ë¯à¯Á» å¶ À°Ã éÅñ Ãì§èå Ô¯ð Ãì±å ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃòÅñ ÔË å» ìðËéé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ À°Ô Õ°¼Þ éÔÆº ÁÅÖ ÃÕç¶ å¶ ÁÜ¶ ÇÂÃ çÅ êåÅ éÔÆº

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é¶ êåéÆ é±§ ÁÅêä¶

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòô¶ô ìñ» ò¼ñ¯º Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ î°ÖÆ úÃÅîÅ-Çìé-ñÅÇçé é±§ îÅð ç¶ä çÆ ØàéÅ ìóÆ ÚðÇÚå ðÔÆ¢ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ôÅÔÆ ôÅçÆ çÆ êzÇÃ¼èÆ é±§ òÆ êÅð ÕðÕ¶ BAòÆº ÃçÆ çÆ åÆÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ õìð ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÇÂÕ éò¶º ÕðÅÂ¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÁÅÃÇàé çÆ ×ñ¯ìñ ñËº×±Â¶Ü îÅéÆàð é¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ úÃÅîÅ çÆ

î½å çÆ õìð åÆÜ¶ ÃæÅé Òå¶ ðÔÆ ÔË¢ ÚÆé çÅ êÇÔñ¶ ê§Ü ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô» ÒÚ ô°îÅð Çòôò çÆ é§ìð ÇÂÕ õìð å¶ ìðÅÕ úìÅîÅ çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ Ú°ä¶ ÜÅäÅ ç±Ü¶ é§ìð çÆ õìð ÔË¢ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Ö°ñÅÃ¶ Ú½æ¶ ÃæÅé Òå¶, Çêz§Ã ÇòñÆÁî å¶ Õ¶à Çîâñàé çÅ BI ÁêðËñ é±§ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÅÔ EòÆº ÁÇÔî õìð å¶ B@@I ÒÚ îÅÂÆÕñ ÜËÕÃé çÆ ÁÚÅéÕ î½å Û¶ò¶º ÃæÅé çÆ õìð Ôé¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÜêÅé ÒÚ ÁÅÂ¶ í±ÚÅñ é±§ Hò» å¶ Áðì Õz»åÆ é±§ Iò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔË¢ êÇÔñÆÁ» B@ õìð» ÒÚ íÅðå éÅñ Ãì§èå Õ¯ÂÆ õìð éÔÆº ÔË¢

úÃÅîÅ çÆ î½å BAòÆº ÃçÆ çÆ åÆÜÆ ò¼âÆ õìð ÕðÅð

ÇÂÃñÅîÅìÅç: Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ î°ÖÆ úÃÅîÅ-Çìé-ñÅÇçé ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ ×Åðâ çÆ ×¯ñÆ éÅñ îÅÇðÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔçÆ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôé±§ ëó¶ ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶¢ ÁËìàÅìÅç ÓÚ ÁîðÆÕÆ Õî»â¯Á» ò¼ñ¯º úÃÅîÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ òÅÕ¶ ìÅð¶ îÆâÆÁÅ ÒÚ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÛêÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ úÃÅîÅ ç¶ ÇÃð ÓÚ ÇÂÕ Ü» ç¯ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ãé, êð ÇÂÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁõìÅð ÒâÅéÓ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Óå¶ Ãí å¯º ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ñÅÇçé ÒÁÅêäÆ ëó¶ éÅ ÜÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅÓ åÇÔå ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ×Åðâ çÆ ×¯ñÆ éÅñ òÆ îÅÇðÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ àÆî çÆ òÅêÃÆ î×ð¯º ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÅÂÆ òÅñÆ æ» å¯º éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Õî»â¯ À°Ôç¶ ò¼ñ¯º î°ÕÅìñÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ôé±§ ÇìñÕ°ñ é¶Çóúº ×¯ñÆ îÅð ÃÕ¶ Ô¯ä×¶¢ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ã§Õ¶å éÔÆº Çîñç¶ ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð» Òå¶ ðÅÕà ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯Â¶×Å Ü» ÷îÆé å¯º ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯Â¶×Æ¢ Çâ¼×¶ ÔËñÆÕÅêàð å¯º Ôîñ¶ ç¶ éÔÆº ìñÇÕ ÔÅçÃ¶ ç¶ Ã§Õ¶å Çîñç¶ Ôé¢ ñóÅÂÆ ç½ðÅé Ô¯Â¶ ÷¯ðçÅð èîÅÕ¶ òÆ ÔîñÅòð àÆî ò¼ñ¯º ÔËñÆÕÅêàð é±§ Ö°ç åìÅÔ ÕðÇçÁ» Ô¯Â¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔç¶ éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÆ çÅÁÇòÁ» ç¶ À°ñà ñÅÇçé ç¶ Çå§é ×Åðâ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

ÁîðÆÕÆ àÆî ñÅÇçé çÆ ñÅô éÅñ ñË ×ÂÆ å¶ Øð ÓÚ Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ ðÇÔ ×Â¶ Ãé, Ü¯ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ ÇÔðÅÃå ÒÚ Ôé¢ ÇÂÕ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ÜÅéäÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°Ô ÃÅð¶ Õç¯º ÇÂæ¶ Øð ÒÚ ÁÅÂ¶? ÇÂ§é¶ ÃÅñ ñÅÇçé ÇÕ¼æ¶ ÇðÔÅ? Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ÕÆ À°Ô ÃÚî°¼Ú ÇÂæ¶ ÃÆ? à°¼àÆ-ë°¼àÆ Á§×ð¶÷Æ ì¯ñ ðÔÆ Øð ÇòÚñÆ ÇÂÕ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÇÂÃ Øð é±§ ò÷ÆðÅÃåÅé Ôò¶ñÆ òÜ¯º ÜÅäç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ çÅ îÅñÕ ò÷ÆðÃåÅé ÕìÅÇÂñÆ ê¼àÆ å¯º ÃÆ¢ñÅÇçé çÆ Û°êä×ÅÔ ìÅð¶ êÅÇÕ é±§ êåÅ Ô¯ä ç¶ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº: êËºàÅ×é

êËºàÅ×é ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é±§ ÔÅñ¶ åÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ãì±å éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Ü» ë½Ü é±§ îÅð¶ ×Â¶ ÁñÕÅÇÂçÅ î°ÖÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ç¶ ÁËìàÅìÅç ÇòÚñ¶ ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ êåÅ ÃÆ¢ ð¼ÇÖÁÅ éÆåÆ ìÅð¶ À°ê î§åðÆ Çîô¶ñ ëñ¯ðé¯Â¶ é¶ êËºàÅ×é ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð êzå¼Ö ð±ê ÓÚ ÛÅê¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶º åÕ ÁîðÆÕÅ é±§ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õ¶å éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±§ ñÅÇçé ç¶ ÁËìàÅìÅç ÒÚ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ÃÆ¢

h Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÆ ÃæÅêéÅ AIHH ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇêôÅòð ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é, Áñ-ÜòÅÔðÆ Áå¶ âÅÕàð ëÅçñ é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ åð·» ÃæÅÇêå Ô¯Â¶ ×ð°¼ê é±§ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¯º úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ÕÅðé ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ èé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇîÃðÆ Ü¶ÔÅçÆ Áñ-ÜòÅÔðÆ çÅ Ü¶ÔÅç Ãì§èÆ åÜðìÅ Áå¶ òÔÅìÆ ÇÂÃñÅÇîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ

êzÅêå Ô¯ÂÆ¢h G Á×Ãå, AII@ é±§ Õ°òËå

Òå¶ Ã¼çÅî Ô°ÃËé ò¼ñ¯º Õì÷Å Õðé å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ø½Ü» ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ å¯º úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ì¶Ô¼ç éÅðÅ÷ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð éÅñ À°Ã ç¶ Ãì§è Çò×ó ×Â¶¢

h BI çÃ§ìð, AIIB é±§ Áñ-ÕÅÇÂçÅ é¶ Áçé ç¶ Ô¯àñ ÇòÚ êÇÔñÅ ì§ì èîÅÕÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ

ç¯ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶¢ ÇÂÔ ÔîñÅ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆÁ» é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç

ÇòÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã Ô¯àñ ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ ð°Õ¶ Ô¯Â¶ éÔÆº Ãé¢

h BF ëðòðÆ, AIIC é±§ Áñ-ÕÅÇÂçÅ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ òðñâ àð¶â ÃËºàð Òå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ Û¶ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÕ Ô÷Åð ç¶ ñ×í× ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ àð¼Õ ðÅÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ ì§ì èîÅÕ¶ ÇòÚ E@@ ÇÕñ¯ ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ òðåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

h D ÁÕå±ìð, AIIC é±§ Ã¯îÅñÆÁÅ ÇòÚ ìñËÕ ÔÅÕ âÅÀ±é é»Á ç¶ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ AH ø½ÜÆ îÅð¶ ×Â¶, ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð â¶×ä çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ, À°é·» é±§ Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ Ãîðæé êzÅêå ÃÆ¢

h AIID ÇòÚ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ âÅÕàð ëÅçñ éÅñ ÇÂÃñÅÇîÕ ÇëñÅÃëÆ Ãì§èÆ îåí¶ç êËçÅ Ô¯ ×Â¶¢

h AIIF ÇòÚ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é Áø×ÅÇéÃåÅé î°ó ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ î°¼ñÅ À°îð çÆ åÅÇñìÅé ÃðÕÅð éÅñ ×ÇÔð¶ Ãì§è ìä ×Â¶¢

h AG éò§ìð, AIIG é±§ À°Ã ç¶ Ã§×áé ò¼ñ¯º ÇîÃð ç¶ ñÕÃð ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ ÇòÚ FB ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶¢

h BB ëðòðÆ, AIIH é±§ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é¶ ÁîðÆÕÆÁ» Çòð°¼è øåòÅ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» é±§ ÇÂÃñÅî ç¶ ç°ôîä î§éÇçÁ» ç°éÆÁÅ íð ç¶ î°ÃñîÅé» é±§, À°é·» é±§ îÅðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ¢

h G Á×Ãå, AIIH é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÆéÆÁÅ å¶ åé÷ÅéÆÁÅ ÃÇæå ç±åÅòÅÃ» Òå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜÃ ÇòÚ BBC ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶¢

h B@ Á×Ãå AIIH é±§ úÃÅîÅ Çòð°¼è ÜòÅìÆ ÕðÅòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ã ç¶ Ã±âÅé Áø×ÅÇéÃåÅé ÃÇæå ÇàÕÅÇäÁ» Òå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ¢

h AB ÁÕå±ìð, B@@@ é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ ï±. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¯ñ é»Á ç¶ Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷ é±§ Áçé ÇòÖ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

h AA Ãå§ìð, B@@A é±§ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå òðñâ àð¶â ÃËºàð Òå¶ ìÔ°å ÔÆ ò¼âÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ C@@@ ç¶ ñ×í× ñ¯Õ îÅð¶

ÁÅêä¶ ×Åðâ Ô¼æ¯º òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ñÅÇçé

úÃÅîÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ Çòôò ç¶ ÁÇÔî ÁÅ×±Á» é¶ åÃ¼ñÆ êz×àÅÂÆ

ñ§âé: úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé çÆ î½å Òå¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ åÃ¼ñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ô°ä Ã§ÃÅð íð ç¶ ÁîéêÃ§ç ñ¯Õ» é±§ Ã°¼Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅò¶×Å¢ À°ºÜ Áðì î°ñÕ» ç¶ ÁÅ×± ÇÂÃ î½å Òå¶ À°¼ÕÅ ÔÆ ÖÅî¯ô ÔË¢ ëñÃåÆé ç¶ ÇÂÕ èó¶ ÔîÅÃ é¶ ÇÂÃ î½å Òå¶ ç°¼Ö ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ ëÇåÔ ×ð°¼ê é¶ ÇÂÃ î½å é±§ Ú§×Å ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ úÃÅîÅ çÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇðÔÅÇÂô é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé Çòôò ÒÚ çÇÔôå×ðçÆ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð éÔÆº¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ úÃÅîÅ é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ çÆ Ã÷Å í¯×Æ ÔË¢ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîð±é é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ úÃÅîÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä éÅñ Çòôò íð ç¶ ñ¯Õ» é±§ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË¢ ÜêÅé ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ åÅÕ¶ÁÅÕÆ îåÃ±î¯å¯ é¶ úÃÅîÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä é±§ çÇÔôå×ðçÆ ÇÖñÅë ò¼âÆ ÇÜ¼å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ é¶ úÃÅîÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä é±§ Ú§×Æ õìð ÕÇÔ§ÇçÁ» Ã°Ú¶å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ ÁÜ¶ ÖÅåîÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂàñÆ ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ ëð»Õ¯ ëðÅçÆéÆ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ ìçÆ À°êð é¶ÕÆ çÆ ÇÜ¼å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ ð±Ã, ëð»Ã å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ î°ÖÆÁ» å¶ êzåÆÇéè» é¶ Çòôò çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ úÃÅîÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä é±§ ò¼âÆ ÇÜ¼å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢

Ebwmw dI Eswmw 'qy

Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÆÁ»

Ãð×ðîÆÁ» ÇÂ¼Õ é÷ð

ÓÚ

25

ÇÂÃñÅîÅìÅç: Ãí å¯º ÖåðéÅÕ Õ½î»åðÆ çÇÔôåêÃ§ç úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ðÅåÆº êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁËìàÅìÅç ôÇÔð Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» òñ¯º ÔËñÆÕÅêàð» ðÅÔÆº ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ö°ëÆÁÅ Áêð¶ôé Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁËìàÅìÅç ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç å¯º À°åð ò¼ñ AB@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð êËºçÅ ÔË¢ Çìé ñÅç¶é ÇÜÃ Øð Çò¼Ú áÇÔÇðÁÅ ÃÆ, À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ ò¼âÆ ÇîñàðÆ ÁÕËâîÆ ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ã°ÁÅñ À°á ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆ ÁËÃ ÁÅÂÆ é±§ À°Ã ìÅð¶ êåÅ ÃÆ¢

ÚÅð ÁîðÆÕÆ ÔËñÆÕÅêàð ÁËåòÅð å¶ Ã¯îòÅð çÆ ÇòÚñÆ ðÅå åóÕ¶ ÇÂ¼Õ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÁËìàÅìÅç çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õ¯áÆ ñÅ×¶ À°åð¶ Áå¶ D@ Õ° Çî§à Ú¼ñ¶ Áêð¶ôé ç½ðÅé Áñ ÕÅÇÂçÅ çÅ ED ÃÅñÅ î°ÖÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ç¯-î§÷ñÅ Øð ÕÅÕ°ñ ÇîñàðÆ ÁÕËâîÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ë½ÜÆ ÁëÃð» å¶ î°ñÅ÷î» çÆ ÇðÔÅÇÂô ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

ÔË ÇÕ B@@E Çò¼Ú À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ ìäÅÂ¶ ÇÂÃ Øð Çò¼Ú ñÅç¶é ÕÅëÆ ç¶ð å¯º áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

Çìé ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ Öìð ç°éÆÁÅ é±§ Ãí å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ðÅåÆº AA òÜ¶ (ÁîðÆÕÆ Ãî¶º Áé°ÃÅð) ç¼ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ°Þ Õ½î»åðÆ ÚËéñ» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ô°ð±ÁÅåÆ Çðê¯ðà» éôð ÕÆåÆÁ» Ãé¢ Ãçð úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇìé ñÅç¶é îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÆ ñÅô ÁîðÆÕÅ ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔË¢ÒÒ æ¯ó·Æ ç¶ð Çò¼Ú ñ¯Õ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ À°é·» ÁîðÆÕÅ Ç÷§çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñÅÂ¶¢

ñÅç¶é ç¶ ÇÃð Òå¶ B.E Õð¯ó âÅñð çÅ ÇÂéÅî ÃÆ¢ Áêð¶ôé ç½ðÅé ñÅç¶é çÅ ê°¼åð, ÇÂ¼Õ Á½ðå å¶ ç¯ Õ±ðÆÁð ÕÅÇð§ç¶ òÆ îÅð¶ ×Â¶¢ Áêð¶ôé ç¶ ò¶ðò¶ Çç§ÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð ÃòÅð ÁîðÆÕÆ ÃêËôñ ë¯ðÇÃ÷ Õî»â¯Á» é¶ Çìé ñÅç¶é ç¶ î¼æ¶ Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅðÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» æ¯ó·Æ ç°ò¼ñÆ ×¯ñÆìÅðÆ Ô¯ÂÆ¢ ÁîðÆÕÆ

ÔËñÆÕÅêàð ðÅåÆº A.C@ òÜ¶ å¯º B òÜ¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÃ Øð ç¶ é¶ó¶ À°åð¶ Áå¶ Ü°ÁÅÇÂ§à ÃêËôñ Áêð¶ôé÷ Õî»â çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á B@ å¯º BE é¶òÆº ÇÃÁËñ÷ (Õî»â¯) é¶ Øð Òå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ¢ Çìé ñÅç¶é é¶ ÁÅê òÆ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»¢ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÇÂÃ Áêð¶ôé çÆ ÇíäÕ éÅ ñ¼×ä Çç¼åÆ¢ À°é·» é±§ âð ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ çÇÔôåêÃ§ç» é±§ ÜÅäÕÅðÆ ñÆÕ éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÔËñÆÕÅêàð À°åð ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×Å÷Æ Â¶Áð ì¶Ã å¯º À°â¶ Ãé¢

Çìé ñÅç¶é çÆÁ» ç¯ êåéÆÁ» Áå¶ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Áêð¶ôé ç½ðÅé îÅðÆ ×ÂÆ Á½ðå é±§ îé°¼ÖÆ ãÅñ ç¶ å½ð Òå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ êÅÇÕ àÆ òÆ ÚËéñ» çÆÁ» Çðê¯ðà» î°åÅìÕ ÇÂÔ Øð Ö¶å» Çò¼Ú ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÆ Ã¼å ë°¼à À°ÚÆ çÆòÅð Òå¶ ÇìÜñÆ çÆ åÅð ñ¼×Æ ÃÆ¢

úÃÅîÅ é±§ îÅð Õ¶ úìÅîÅ ìÅ×¯ ìÅ×ÇÃðë D@ Çî§à» ÒÚ Ô¯ ×ÂÆ úÃÅîÅ çÆ ÃÅðÆ Ö¶â Öåî

îËº Ô°§çÅ å» ÁîðÆÕÆ ë½Ü é±§ êÅÇÕ ÒÚ éÅ òóé Çç§çÅ : î°ô¼ðë

ò Å Ç ô § × à é : ÁËìàÅìÅç ÇòÖ¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ç¶ Øð ÇòÚ¯º ÁîðÆÕÆ ë½Ü ç¶ Ô¼æ Ü¯ çÃåÅò¶÷ ñ¼×¶ Ôé, À°Ã î°åÅìÕ ñÅÇçé çÆ Üæ¶ì§çÆ Áñ ÕÅÇÂçÅ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ I/AA çÆ A@òÆº ìðÃÆ À°êð

ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¶ñò¶ éË¼àòðÕ Òå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ ÃÆ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ Áñ ÕÅÇÂçÅ é¶ AA Ãå§ìð é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¶ñò¶ éË¼àòðÕ Òå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ åÇÔå ò¼â¶ ôÇÔð» å¶ ê°¼ñ» é±§ ÖÅÃ å½ð Òå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ÃÆ å» Ü¯ ò¼è å¯º ò¼è ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ô°ä ÁîðÆÕÆ ð¶ñ éË¼àòðÕ é±§ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ ÔË Ü» éÔÆº ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ, êð ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ Ú½ÕÃ Õð Çç¼åÅ ÔË¢

ÒÇç ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ò çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Õî»â¯÷ é±§ Ü¯ çÃåÅò¶÷ Çîñ¶ Ôé À°é·» ÇòÚ ÇÂÕ Ô¼æ ÇñÖå é¯à ì°¼Õ òÆ ÔË, Ü¯ ëðòðÆ, B@A@ ÇòÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ î°åÅìÕ Áñ ÕÅÇÂçÅ é¶ ÇÂÕ ê°ñ Òå¶ ð¶ñ êàóÆÁ» çÆÁ» Çëô êñ¶à» À°ÖÅó Õ¶ ð¶ñ ×¼âÆ é±§ â¶×äÅ ÃÆ¢ ð¶ñ éË¼àòðÕ Òå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÕzÃîÃ, éò¶º ÃÅñ Ü» ç¶ô ç¶ Õ½îÆ ÇçòÃ Ü» I/AA çÆ A@òÆº ìðÃÆ Òå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ éÅñ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¼ÚÆ-ê¼ÕÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ò¶ å¶ À°Ã çÅ ÁÃñ

ÇÂðÅçÅ ÕÆ ÃÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË¢Ã±åð» î°åÅìÕ, ÒÒÔÅñ¶ ÇÂÃ Õ¼ÚÆ-ê¼ÕÆ

Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð À°êð ÁÃÆº ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶, Üç¯º ÃÅâ¶ Õ¯ñ ê°ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ã î×ð¯º ÔÆ Á×ñÅ Õçî Ú°¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å¢ÒÒ ÇÂÕ àÆ.òÆ. ÚËéñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Áñ ÕÅÇÂçÅ çÆ òÅÇô§×àé, ÇéÀ±ïÅðÕ, ñÅÃ Â¶ºÜñÃ å¶ ÇôÕÅ×¯ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ñÅÇçé ç¶ îðé î×ð¯º ç¶ô ÇòÚ Ú½ÕÃÆ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÜæ¶ òÅè± Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÜòÅé ÚÅÔÆç¶ Ôé, À°æ¶ À°Ô åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢

ÁËìàÅìÅç ÇòÚ Õî»â¯÷ é±§ A@ ÔÅðâ âðÅÂÆò÷, E Õ§ÇêÀ±àð, A@@ Ãà¯ð¶÷ âðÅÂÆò÷, ÕÅ×÷ ê¼åð å¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°¼Þ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢

ÁîðÆÕÆ Õî»â¯÷ Ô¼æ ñ¼×¶ çÃåÅò¶÷» å¯º Ö°ñÅÃÅ, Áñ ÕÅÇÂçÅ é¶ ÁîðÆÕÆ ð¶ñ ×¼âÆÁ» å¶ ê°ñ À°âÅ Õ¶ îéÅÀ°äÆ ÃÆ I/AA çÆ ìðÃÆ

òÅÇô§×àé: úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé é±§ ÁîðÆÕÆ Õî»â¯÷ çÆ GI îËºìðÆ àÆî é¶ ÒÁêð¶ôé ÜðéÆî¯Ó åÇÔå îÅÇðÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Õî»â¯ ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå é±§ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÜñÅñÅìÅç ë½ÜÆ Á¼â¶ ðÅÔÆº ÁËìàÅìÅç ê°¼Ü¶ Ãé å¶ êÅÇÕÃåÅé é±§ ÇÂÃ çÆ ÇíäÕ åÕ éÅ ñ¼×Æ¢ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÒÚ ÁÅêä¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ä Òå¶ ÇÂÃ çÆ ÇÔ§ÃÕ êzåÆÇÕÇðÁÅ Ã°íÅòÕ ÃÆ¢

Üç¯º é±§ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ÁÅêä¶ ÇÖ¼å¶ ÒÚ úêÇðÁ» Õ¶ ÁÅ òóé Òå¶ ÔëóÅ-åëóÆ ÒÚ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, À°ç¯º é±§ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÅ Õ§î î°ÕÅ Õ¶ ÜÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÃÆ¢ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ àÅÕð¶ Ãì§èÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ ÃñÅÔÕÅð Ü½Ôé ìðËéÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒô°Õð ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ìñ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã»Þ¶çÅðÆ éÔÆº ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢Ó ÁËåòÅð é±§ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇÃÚ±Â¶ôé ð±î ÒÚ ÇÂÃ Áêð¶ôé çÆ ÇåÁÅðÆ çÅ Õ§î ÷¯ð» Òå¶ ÃÆ¢ B òÜ¶ å¯º æ¯óÅ î×ð¯º (ÃæÅéÕ Ãî») ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ç¶ î°ÖÆ Çñúé êé¶àÅ é¶ ÁÅÖðÆ òÅð ÇÃÚ±Â¶ôé ð±î ÒÚ ðÅôàðêåÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ×ð°¼ê é±§ Áêð¶ôé ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶¢ À°Ôé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÒÒÀ°Ô (àÆî) êÅÇÕÃåÅé ÒÚ çÅÖñ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé é±§ êåÅ

ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» êÇÔñ» àÆî é¶ À°¼æ¶ Õ§î Çéì¶ó Õ¶ êðåäÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÆ é¶òñ ÃÆñ÷ àÆî ñ¼Ö» âÅñð» çÆ Ôò¶ñÆ ÒÚ è°¼Ã ç¶ Õ¶ òóÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÇåòÅçÆÁ» éÅñ Þóê òÆ Ô¯ÂÆ¢

Õî»â¯Á» é±§ ñÅÇçé åÆÜÆ î§÷ñ Òå¶ ÇîÇñÁÅ, À°Ã é¶ ÃñòÅð ÕîÆ÷ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Áêð¶ôé ç¶ Á§å ÒÚ Ö¼ìÆ Á¼Ö é¶ó¶ ×¯ñÆ ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» À°Ôé¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ¢ ìðËéÅé é¶ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÒÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ¼ÚÆ ×¼ñ ÕÔ», êåÅ éÔÆº À°Ôç¶ ×¯ñÆ ñ¼×Æ Ü» éÔÆº¢ÒÒ êð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ îÇðÁÅ¢ÒÒ

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÕ Õî»â¯ é¶ À°ÔçÆ åÃòÆð ñÂÆ å¶ ÇÚÔð¶ çÆ êÛÅä òÅñ¶ ÃÅëàò¶Áð é¶ ÇÂÃ é±§ IE ëÆÃçÆ ñÅÇçé ÇÕÔÅ¢ î×ð¯º À°ÔçÆ Çðôå¶çÅð» éÅñ âÆ.ÁËé.Â¶. îËÇÚ§× å¯º À°Ôç¶ II.I ëÆÃçÆ

ñÅÇçé Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ A.A@ òÜ¶ ðÅåÆº (êÅÇÕÃåÅéÆ Ãî») À°Ô çÃåÅò¶÷» ç¶ æ¼ì¶ ÔÅðâ âðÅÂÆò» å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ñË Õ¶ À°æ¯º À°â¶¢ Çê¼Û¶ Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ ðÇÔ ×Â¶ Ãé Ü¯ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ãê°ðç×Æ ÒÚ Ôé¢

BD Ø§à¶ ç¶ Á§çð Á§çð çëéÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ ðòÅÇÂå çÅ êÅñä ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ôé±§ Ãî°§çð ÒÚ çëéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ î°ñÕ À°ÔçÆ ñÅô çÅ òÅðÃ éÔÆº ìäçÅ ÜÅêçÅ ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ òÆ À°ÔçÆ Çî¼àÆ é±§ î×ð¯º ê±ÜÆ Ü»çÆ éÔÆº ò¶ÖäÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢

Ã¯ À°ÔçÆ ñÅô é±§ é°ÔÅ-è°ÁÅ Õ¶ ÇÚ¼àÆ ÚÅçð ÒÚ ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÅðñ ÇòéÃé ì¶ó¶ Òå¶ ÇÂÕ íÅð¶ ìË× ÒÚ ð¼Ö Õ¶ À°Ôç¶ èðî î°åÅìÕ Ãí Õ°Þ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð ÇÂÔ ç¶Ô ÇÃ¼è¶ ë¼à¶ Òå¶ ð¼Ö Õ¶ Ãî°§çð ÒÚ ñÇÔ ÜÅä Çç¼åÆ ×ÂÆ¢

ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå ù ÜñÅñÅìÅç å¯º ÁËìàÅìÅç ê¹¼Ü¶ ÁîðÆÕÆ Õ½êàð

ÇéÀ±ïÅðÕ: êÅÇÕÃåÅé íÅò¶º îé·» Õð¶, êð ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ Ãì±å ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ÁËìàÅìÅç ç¶ ÇÜÃ Øð ÒÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð Øð òÆ ÃÆ¢

ñÅÇçé çÆ BI ÃÅñÅ êåéÆ ÁîÅñ ÁÇÔîç Áìç°ñ ë¼åÅÔ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ü»Ú àÆî é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅç¶é ãÅÂÆ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ú¼Õ ôÅÔ î°Ô§îç Çê§â ÇòÚ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ Çê§â ÁËìàÅìÅç çÆ î°¼Ö ÃóÕ Òå¶ ÃÇæå ôÇÔð ÔðÆê°ð å¯º B ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä-ê±ðì ò¼ñ ÃÇæå ÔË

Áå¶ ÁËìàÅìÅç å¯º CD ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÔË¢ ÇÂÔ Öìð ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ò é¶ ç¯ ì¶éÅî ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÖÆ ÔË¢

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Ã°ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÔðÆê°ð Ç÷ñ·¶ Òå¶ Õ¶ºçÇðå Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ú¼Õ ôÅÔ î°Ô§îç Çê§â ÒÚ¯º Ã±Ô ñ¼í ðÔ¶ Ôé¢ ñÅç¶é é¶ ÔðÆê°ð å¶ ÁËìàÅìÅç ÇòÚ ÃÅã¶ Ã¼å ÃÅñ çÅ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÒâÅéÓ ÁÖìÅð é¶ ì¶éÅî ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ñÅÇçé B@@E ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

Áå¶ ê¯ÇåÁ» éÅñ ÁËìàÅìÅç ç¶ ÇìñÅñ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁîÅñ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÇÕ ñÅÇçé é±§ ×°ðÇçÁ» ç¶ ×§íÆð ð¯× ÕÅðé âÅÇÂñÇÃÃ çÆ ÷ð±ðå ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ñÅÇçé çÅ ç¯ òÅð ×°ðç¶ çÅ Áêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ î×ð¯º À°Ô åðì±÷ Ãî¶å Ô¯ð Øð¶ñ± çòÅÂÆÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ å§çð°Ãå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ôîñ¶ çÆ ðÅå À°é·» é¶ Üç¯º Õîð¶ çÆ ì¼åÆ ì§ç ÕÆåÆ å» À°é·» é±§ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆ Çç¼åÆ¢ À°Ã Ãî¶º ñÅÇçé ÇìñÕ°ñ ÇéÔ¼æÅ ÃÆ¢

ÁËìàÅìÅç é¶ó¶ ñÅÇçé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇàÕÅäÅ òÆ ÃÆ

"Piqh'

×Â¶¢h ÁÕå±ìð, B@@A ÇòÚ ÁîðÆÕÅ

é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Òå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ åÅÇñìÅé ÃðÕÅð é±§ À°ÖÅó Ã°¼ÇàÁÅ Áå¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ×°êåòÅÃ Ô¯ ×Â¶¢

h B@@A ÇòÚ ÔÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ å¯ðÅ-ì¯ðÅ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÇòÚ À°Ô ëó¶ ÜÅä å¯º òÅñ-òÅñ ìÇÚÁÅ¢

h AB îÂÆ, B@@C é±§ Áñ-ÕÅÇÂçÅ é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇðÁÅç ÇòÚ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ÇÜæ¶ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ áÇÔð¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂæ¶ BG ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶¢

h AF îÂÆ, B@@C é±§ ÕÅÃÅìñ»ÕÅ ÇòÚ DE ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶¢

h B@ çÃ§ìð, B@@C é±§ å°ðÕÆ ÇòÚ ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÇéôÅéÅ

ìäÅ Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ BG ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶¢

h AA îÅðÚ, B@@D é±§ Ãê¶é ÇòÖ¶ îËâÇðâ ÇòÚ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ AIA ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ B@@@ å¯º ò¼è ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶¢

h AG ÁÕå±ìð, B@@D é±§ ÜÅðâé ç¶ ÇÂÕ ÇÂÃñÅîÆ ×ð°¼ê Á¼ì± î°ÃÅì Áñ ÜÅðÕòÆ é¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂðÅÕ ÇòÚ ÇÔ§ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÁÅð§í Çç¼åÆÁ»¢

h H Ü±é, B@@F é±§ Áñ ÜÅðÕòÆ ÇÂðÅÕ ÇòÚ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢

h B Ü±é, B@@H é±§ Áñ-ÕÅÇÂçÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ âËéîÅðÕ çÆ Á§ìËÃÆ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ F ñ¯Õ» é±§ îÅð Çç¼åÅ¢

ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔË¢ úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇòÁÕåÆ Çìé ñÅç¶é ÔÆ ÔË ÇÂÃ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÂÆ ã§× åðÆÕ¶ òðå¶ ×Â¶ Ôé¢

ÇÂÃ ñÂÆ âÆÁËéÂ¶ àËÃà òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÆÁ» À°º×ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» çÆ Ü»Ú òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ úìÅîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Áñ ÕÅÇÂçÅ ÃÅâ¶ ÇÖñÅë Ôîñ¶ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Æ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÜ¶ òÆ ÃÅé±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ðé» æÅò» À°¼å¶ òÆ Ú½Õ§é¶ ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Ã±åð» Áé°ÃÅð îðé å¯º áÆÕ êÇÔñ» êzÚÅð ñÂÆ ñÅç¶é é¶ ÇÂ¼Õ ÇðÕÅðÇâ§× ÕðòÅÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã Ãî¶º å¼Õ À°Ô éÔÆº ÃÆ ÜÅäçÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°Ã é±§ çì¯Úä òÅñÅ ÔË¢ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ Ãêôà éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇðÕÅðÇâ§× òÆâÆú ÃÆ Ü» ÁÅâÆú¢ ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ñÅç¶é çÆ î½å çÅ ÕËé¶âÅ À°¼å¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÃð êò¶×Å¢ îÅÀ±ºàÆ÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ é±§ Öó·¶ ÖåÇðÁ» é±§ ê±ðÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ òÅÚ ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯ó êËä À°¼å¶ ÇÂ¼æ¶ å¶ Á§ìËÃÆ÷ À°¼å¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ êzì§è òèÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶é é±§ ëóé ñÂÆ úìÅîÅ é¶ ÔÆ åó·ÕÃÅð Áì¯åÅìÅç, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÛÅêÅ îÅðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ¢

é¶òÆ ÃÆñ÷ çÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ à°ÕóÆ é¶ ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº À°¼æ¶ êÔ°§Ú Õ¶ ñÅç¶é å¶ À°Ã ç¶ ÃîðæÕ» éÅñ D@ Çî§à å¼Õ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ å¶ ñÅç¶é é±§ ÁÖÆð îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ¢ Çëð ÃÆñ÷ é¶ ñÅç¶é çÆ ñÅô ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÖÕ¶ ìÅÕÆ é÷ðì§ç ÇòÁÕåÆÁ» é±§ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ¢

ìÚÅÁ ñÂÆ òðÇåÁÅ : ÁîðÆÕÅ

éòÆº Çç¼ñÆ: ÁËìàÅìÅç ÓÚ ÁîðÆÕÆ Õî»â¯÷ òñ¯º úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é±§ îÅð¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Üéðñ êzò¶÷ î°ô¼ðë îÆâÆÁÅ éÅñ ð±-ì-ð± Ô¯Â¶¢ À°é·» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÃ ÁÅêz¶ôé é±§ ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð Òå¶ ÕÂÆ ÃòÅñ À°áÅÂ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îËº Ã¼åÅ Çò¼Ú Ô°§çÅ å» ÁîðÆÕÅ é±§ êÅÇÕ Çò¼Ú òóé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç§çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ë½Ü Ö°ç ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔË¢

26

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ... Õ½î çÆ òðåîÅé çôÅ

Ô¯Â¶ òÆ î¹×ñ ðÅÜ ù Õ¿ìÅÂÆ ð¾Öç¶ Ãé, À¹Ô ÖÅñÃÅ ê³æ Ô¹ä ÁÅêä¶ éÅñ Ô¹¿çÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÇÂéÃÅø ñËä å¯º òÆ ÇÕÀ¹º ÁÃîð¾æ Ô¯ Ç×ÁÅ þ ? À¹Ô ÇÃòÅÂ¶ ÁÅêä¶ íðÅò» çÆÁ» ê¾×» ñÅÔ¹¿ä å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¹Þ Õðé Ü¯×Å ÔÆ éÔÄ ÇðÔÅ ? ÃÅù ÁÅêä¶ îé» ÓÚ ÞÅåÆ îÅðéÆ Ô¯ò¶×Æ, ê¹ðÅåé ÖÅñÃ¶ ç¶ ÚÇð¾åð Áå¶ ÁÅêä¶ òðåîÅé ÚÇð¾åð çÅ øðÕ ñ¾íäÅ å¶ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å, ÁÅè¹ÇéÕ Ãî¶º é¶ ÃÅâÆ Õ½î å¯º í×åÆ å¶ ôÕåÆ çÆ Ã»Þ Ö¯Ô ñÂÆ þ, ÁÃÄ ×¹ðÇîå ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇÃðø Ç×ÁÅé çÅ ÃÅèé ìäÅ ÇñÁÅ þ, ÃÅâ¶ ÁîñÆ ÜÆòé ÓÚ¯º ÇÂÔ ÁÅñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ô¹ðÈ ÓÚ ÔÆ ÃÅø Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇìêðé çÆ ðÆåÓ å°ðé òÅñ¶ çÆ îËº Õç¶ êÌåÆå éÔÄ ÕðÈ¿×Å Áå¶ Üç¯º ÁÃÄ ×¹ðÈ çÅ íð¯ÃÅ ÔÆ ×¹ÁÅ ÇñÁÅ þ, À¹Ãç¶ ÁôÆðòÅç å¯º ÔÆ ò»Þ¶ Ô¯ ×Â¶ Ô» Çëð ôÕåÆ ÇÕ¾æ¯º íÅñç¶ Ô» ?

Õ½î ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ×¹ðîÇå çÅ ò¾âÅ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ê³æÕ Ã¯Ú À¹¼â-ê¹¾â ×ÂÆ þ, Õ¯áÆÁ», ÕÅð», é¯à» å¶ ÁËô êÌôåÆ çÆ í¹¾Ö é¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ ù Çé×ñ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜÃ ÃçÕÅ ×¹ðîÇå çÆ ê½óÆ çÅ êÇÔñÅ â¿âÅ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ å¶ Õ¹ðìÅéÆ çÅ ÷ÜìÅ Õ½î ù ÇòÖÅÂÆ ç¶äÅ ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ þ, Üç¯º ÁÃÄ Ôð îËçÅé øÇåÔ ç¶ êÇÔñ¶ â¿â¶ å¶ êËð èðé Ü¯×¶ ÔÆ éÔÄ ðÔ¶, Çëð êÌÅêåÆÁ» ç¶ ÇÃõð å¶ ÇÕò¶º ê¹¾Ü»×¶Í ÁÅú, ê³æÕ ñÆâðÇôê ç¶ ÖñÅÁ ù êÈð Õ¶, ê³æÕ ÕÅøñ¶ ù î¹ó å¯º ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ å¯ð Õ¶, éò¶º Ãî¶º ç¶ ÔÅäÆ Ô¯ Õ¶, ÖÅñÃÅ ê³æ çÆÁ»

×È¿Ü» Ô¹ä ÇÕÃ¶ ÃÆîå ÇÖ¾å¶ çÆ æ» Ãî¹¾Ú¶ Çòôò ÓÚ êÅÀ¹ä çÅ îÅð× üäÆÂ¶Í êÌ¿åÈ ÇÂÔ åç ÔÆ Ã¿íò Ô¯ò¶×Å Üç¯º Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÇÃ¾Ö ëñÃø¶ ù ÃîðÇêå Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇéôÅé¶ êÌåÆ òÚéì¾è Ô¯ò¶×Æ, À¹Ã ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ñÇÔð ÚñÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þ, ÇÜÔóÆ ÇÃ¾Ö îé» å¶ ñ¾×¶ ÕÈó Áå¶ êÅÖ³â ç¶ Ü¿×Åñ ù ñÅÔ Õ¶ À¹é·» ù ×¹ðîÇå ç¶ ×ÅâÆðÅÔ ìäÅ ÃÕ¶Í

ÇÃ¼Ö Ö¶â»...ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ»

ò¼ñ¯º, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ç¶ îÅð¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ô¿íñ¶ å¯º ÃÕå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ Ãê¼ôà Ã¿Õ¶å ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð òÆ Ã°äé é±§ ÇîñçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÅâÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä Öåð¶ Çò¼Ú êË ÜÅò¶×Æ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ã¼Üä» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂÔé» Ö¶â» ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö Á¼Öð ÔàÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÆ æ» ÇÂÔé» çÅ éÅî ê§ÜÅìÆ Ö¶â» Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð Ü¶Õð Õ¼ñ· é±§ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ ç¶ò¶ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂ¼Õ ×¯ÇðÁ» ç¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ô», ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔé» çÅ éÅî ÒÁ½÷Æ ×¶î÷Ó ð¼Ö ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÆ ×¯ÇðÁ» éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ îÜì±å Ô¯ò¶×Æ, ÇÕ Çëð ÃÅé±§ ÇÂÔ ÇÂÃ åð·» Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÁÃÈñ À°Ã ç¶ êzì§èÕ» ò¼ñ¯ ìäÅÂ¶ Ô°§ç¶ Ôé, Ü¶Õð ÇÂÔé» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç¶ êzì§èÕ» é¶ ÇÂÔ ÁÃ±ñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» Ö¶â» Çò¼Ú ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÃ¼Ö ÔÆ Ö¶âä×¶ å» Çëð ÁÃÆ ÇÕª éÔÄ À°Ôé» êzì§èÕ» ç¶ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÁÃ±ñ êzòÅé Õðç¶Í ôÅÇÂç ÁÃÄ ÁÅêä¶ ò¼â¶-òâ¶ÇðÁ» ç¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Çéïî å¯óé ù òÆ ÇÂ¼Õ ÒÖ¶âÓ ÔÆ ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô èðî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ä Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð...Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ ÁÃÄ Ç÷Õð Õð

ç¶äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ôð èðî ç¶ Á§çð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» Ô°§çÆÁÅ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ À°Ã èðî çÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä, ò¼ÖðÆ îÔ¼ååÅ ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À°Ôé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕ§åÈ-êð§å± Õðé çÅ Ô¼Õ ÇÕÃ¶ ù éÔÄ...Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ÁÃÄ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÌÚÅð Áå¶ êÌÃÅð ç¶ çî×÷¶ îÅð ðÔ¶ Ô» Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Ôð òð·¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÃæÅêå Õðé ç¶ ÇÂ¼Õ îÅÇèÁî ÒÇÃ¼Ö Ö¶â»Ó ù òÆ Òê³ÜÅìÆ Ö¶â»Ó Çò¼Ú ìçñ Õ¶ ×òÅÀ°ä Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ Ô»Í

ÃÅù Ãí ù ÇÂé·» ×¹¼Þ¶ ÔîÇñÁ» êÌåÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö èðî ç¶ é» Óå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ö¶â» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Á¼Ü ÃøñåÅ êÈðòÕ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, å» Çëð ÃÅé±§ å» Ã×¯º Ô¯ð ò¼è Ô½Ãñ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì¿èå Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» ù ÇÂÔé» ÇÃ¼Ö Ö¶â» Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕå¶ ÇÂ³Þ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅâ¶ òâ¶ÇðÁ» ò¼ñ¯º ÃÅâÆ ÇÂÕÜ¹¼àåÅ ñÂÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ Ô¿íñÅ òÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ÞÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Òí¶ºàÓ Úó· ÜÅò¶Í... ð¯ ðÔÆ èðåÆ

Õ¯Çôô å» ÕÆåÆ, êð§å± Õð÷Å Õ°Çó¼ÕÆ å¯º î°ÕåÆ éÅ êÅ ÃÕ¶¢ À°êð ÇìÁÅé ÕÆå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ å¼æ Ôé, Ü¯ ê§ÜÅì Áå¶ íÅðå ç¶ íÇò¼Ö é±§ åËÁ Õðé×¶¢ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Ã±ìÅ ê±ðé å½ð À°¼å¶ ÁÅåî Çéðíð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð¶Õ Ã±ì¶ é±§ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» å¯º îçç ñËäÆ ÔÆ êËºçÆ ÔË¢ îçç ñËä òÅÇñÁ» Ã±ÇìÁ»/Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é±§ ô°Õð×°÷Åð Áå¶ ÁÇÔÃÅéî§ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ñ¯ó êËä Òå¶ îçç Õðé òÅñ¶ Ã±ì¶ Ü» Ã±ÇìÁ» çÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ éÔÆº å» ÇÂé·» çÆ ÔÅñå ÁÇÕzåØä ì§ç¶ òð×Æ

Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ØÅàÅ ÃÇÔ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ Õ¶ºçðÆ Á§é-í§âÅð ÇòÚ êÅÂ¶ ôÅéçÅð ï¯×çÅé é±§ êÛÅäç¶ Ô¯Â¶ íÅðå ÃðÕÅð é±§ ÜÅ×ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð ê§ÜÅì çÆ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» å¯º îçç Õð¶ éÔÆº å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅð¶ ç¶ô çÅ ÁæÅÔ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜÃÆ/ÕÅðê¯ð¶à ÕÇð§ÇçÁ» çÆÁ» ÃñÅÔ» é±§ çðÇéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå ÃðÕÅð é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ AIG@ å¯º Á¼Ü å¼Õ ê§ÜÅì ç°ÁÅðÅ Õ¶ºçðÆ Á§é-í§âÅð ÇòÚ ØÅàÅ ÃÇÔ Õ¶ Áå¶ Ô¯ð åÕñÆø» Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ êÅÂ¶ ï¯×çÅé çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Õðç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷ç±ð» Áå¶ ê¶ºâ± ÕÅðÆ×ð» ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶÷ ç¶ò¶¢ Þ¯é¶ çÆÁ» êzÚÇñå ÇÕÃî» Ü×·Å Ø¼à ÇÃ§ÚÅÂÆ çÆ ñ¯ó òÅñÆ ìÅÃîåÆ (ê§ÜÅì ç¶ òÅåÅòðä ÕðÕ¶ ç°éÆÁ» çÆ Ãí å¯º òèÆÁÅ ìÅÃîåÆ ê§ÜÅì ÇòÚ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË) Ü» Ô¯ð øÃñ» ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÆ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé ÕÆîå ñÅÔ¶ò§ç ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ìÅÃîåÆ çÆ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé ÕÆîå ñÅÔ¶ò§ç ÇéôÇÚå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃç¶ ÇéðïÅå À°êð ñ¼×¶ Õð» é±§ Â¶éÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Á§åð-ðÅôàðÆ î§âÆ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃÅâÆ ìÅÃîåÆ çÆ î§× ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ ÃÕ¶¢

ÕäÕ ç¶ éÅó Áå¶ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ å¯º ÇìÜñÆ Ü» Ô¯ð À°åêÅç ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðÖÅé¶ ñÅÂ¶ ÜÅä¢ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ð°÷×Åð ç¶ Ô¯ð î½Õ¶ êËçÅ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ ÁèÅÇðå À°çï¯× ñÅÂ¶ ÜÅä Áå¶ ìÅðâð Ã±ìÅ Ô¯ä é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂæ¯º ç¶ À°çï¯×» é±§ ÃìÇÃâÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅä¢õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅééÅîÅ...

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÜÈÞä òÅñ¶

ñ¯Õ ÇÔ¿ÃÅ éÅ ÕðéÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ò¾Öð¶ ÇòÚÅð ð¾Öä òÅñ¶ å¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ Ö¹ç Øóé ç¶ ÇÂÛ¹¾Õ ñ¯Õ ô»åÆêÈðòÕ å¶ ñ¯Õå¿åð Á¿ç¯ñé ðÅÔÄ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ¹äÍ ÇÂÔ Ú¿×Æ ×¾ñ ÔË ÇÕ ÇÜ¾æ¶ òÆ Áîé êÈðòÕ Ú¾ñçÆÁ» ñÇÔð» ù ÔÅÕî» é¶ Õ¹ÚÇñÁ», úæ¶-úæ¶ Á¿åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ë½ðÆ çÖñÁ¿çÅ÷Æ ÕÆåÆ þ å¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¾Õ ìÔÅñ ÕðòÅÂ¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö Á÷ÅçÆ ñÇÔð å¯º òÆ Á¿åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ î¿× þ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÅ Ã¿Øðô ñ¯Õå¿åðÆ Á¿ç¯ñé åÇÔå ñÇóÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Çèð» é¶ ô»åîÂÆ å¶ ÜîÔÈðÆ êËºåó¶ ÁêäÅ ñÂ¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅð íð Çò¾Ú ëËÇñÁÅ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁòÅ÷ ù Ô¹ä ÇÂé·» éòÆÁ» ñÆÔ» å¶ ÔÆ ì¹ñ¿ç Õð¶×ÅÍ íÅðåÆ ÔÕÈîå ïÕÆéé ÔÆ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Çò¾Ú ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¾çÂÆÁ» å¶ ÷¹ñî Õð¶×ÆÍ ÇÂÔÆ ÷¹ñî ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ çÆ Õìð ìä¶×ÅÍ ÁÃÄ ÃîÞ ×Â¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ ò¾ñ¯º ÚñÅÂÆ ÇÂ¾Õ òÆ ×¯ñÆ éÅñ ç¹ôîä ù ÃÅâ¶ À¹¾å¶ Ã½ ×¯ñ¶ Ã¹¾àä çÅ Ô¾Õ Çîñ Ü»çÅ þÍ ÁÃÄ Á¿åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º òÆ î¿× Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¶Ã ù ÇèÁÅé éÅñ òÅÚ¶Í ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÇÃ¾Ö» ù ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÜÈÿ¶ Çò¾Ú¯º Õ¾ÇãÁÅ éÔÄ Ü»çÅ, ÇÃ¾Ö Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÈÞç¶ ðÇÔä×¶ å¶ ÇÂÃ ÇÖ¾å¶ Çò¾Ú ÁÇéôÚååÅ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Çò¾Ú ÇêÃ ðÔÁ» Ô¯ð Ø¾à Ç×äåÆÁ», çÇñå, ÁÅÇçòÅÃÆ, ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃÇñî, ì¯èÆ, ÜËéÆ, ÕôîÆðÆ, éÅ×¶, îéÆê¹ðÆ, îÅúòÅçÆ ÁÅÇçÕ ù ÇÂ¾Õ Ã»Ü¶ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÁÅÀ¹äÅ êËäÅ þ åÚ» Ü¯ ÇÔ¿çÈ ÃÅîðÅÜ ò¾ñ¯º Ô¯ ÇðÔÅ îé¹¾ÖåÅ çÅ ØÅä ì¿ç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅî¶ çÆ ÇÂÃ òð·¶×¿ã î½Õ¶

ÖÅñÃÅ ê³æ ù ÇÂÔÆ Ã¿ç¶ô þ ÇÕ ÁÅú, À¹é·» ØàéÅò» çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÆÂ¶, ÇÜé·» é¶ Õ½î çÅ íÇò¾Ö ØóéÅ þÍ

ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ...ìñ¶Áð é±§ Ãõå éÅêÃ§ç

Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é±§ Ã¼çÅ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òÆ îÇÔîÅé» Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ãé¢

Üç¯º Òñ¯ éËÕñÅÂÆéÒ çÅ Ãë¶ç ÜÅñÆçÅð ×ÅÀ°é êÅÂÆ ðÅÜÕ°îÅð çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ Õ¶à ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÕÃî» ÖÅä ÁÅÂÆ å» À°é·» ç¶ Ô°Ãé ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ ÕÅÇÂñ Ô¯ ×Â¶¢ Õ¶à ôÅÔÆ ã§× éÅñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ îÅÂÆÕñ çÅ Ô¼æ ëóÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÇÂ§å÷Åð çÅ ñ§ìÅ Ãî» êñÕ» ÞêÕç¶ õåî Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ ×ÅÀ°é ç¶ ÇêÛñ¶ ÇÔ¼Ã¶ é±§ À°é·» çÆ íËä Áå¶ î¶â ÁÅë ÁÅéð Çê¼êÅ é¶ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Õ¶à çÆ Ã°§çðåÅ Áå¶ À°é·» çÆ âðËÃ ç¶ ÚðÚ¶ ÇÂ§àðéË¼à Ü×å Òå¶ òÆ Ö±ì Ô¯Â¶¢ Õ¶à CE@ ÃÅñ» å¯º òè¶ð¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ êÇÔñÆ ×Ëð ôÅÔÆ îÇÔñÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ðÅÜÕ°îÅð éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇòÁÅÔ ðÃî» ê±ðÆÁ» Ô¯ä î×ð¯º ôÅÔÆ Ü¯óÅ ìÇÕØ§î êËñ¶Ã çÆ ìÅñÕéÆ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ì¶åÅì Ô¯ ðÔÆ íÆó çÆ òèÅÂÆÁ» Õì±ñÇçÁ» ÇÂÕ-ç±Ü¶ é±§ Ú°§ÇîÁÅ¢ ðÅÜÕ°îÅð ÇòñÆÁî é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ðÅÜÕ°îÅð ÚÅðñÃ ç¶ Õçî» Òå¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÔ ðÆå ÇéíÅÂÆ¢ ÚÅðñÃ é¶ BI Ü°ñÅÂÆ AIHA Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã¼Ü ÇòÁÅÔÆ ÇâÁÅéÅ é±§ Ú°§îä ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ðòÅÇÂå ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Ö°ôÆ ÷ÅÔð ÕÆå¶ ÜÅä Òå¶ ðÅÜÕ°îÅð ÇòñÆÁî é¶ ç±ÜÆ òÅð Õ¶à é±§ Ú°§ÇîÁÅ¢

isfnI: hr swl dI qrW pMjwbI kONisl Aw& AwstRylIAw ny bIqI 4 meI nUM inaU swaUQ vylz pwrlImYNt ’c ivswKI DUm Dwm nwl mnweI Aqy AwstRylIAw dI ifPYNs ’c kMm krdy nOjvwnW nUM ‘pMjwbIAq dw mwx’ AYvwrf nwl snmwinq kIqw[ pwrlI-mYNt dy ieiqhwsk ‘jublI hwl’ ’c pRogrwm dw AwrMB igAwnI rCpwl isMG Aqy nOrQ Sor is`K XUQ cOier gru`p dy nOjvwnW vloN Dwrimk pRogrwm pyS krn nwl hoieAw[pRis`D AYNkr bIbI idivAw FINgrw ny AwstRylIAw Aqy Bwrq dy kOmI gIq pyS kIqy[pMjwbI kONsl dy cyArmYn mnDIr sMDw ny Awey mihmwnW nUM jI AwieAw nUM ikhw Aqy sYktrI fw. minMdr isMG ny pRogrwm dI rUp-ryKw suxn vwilAW nwl sWJI kIqI Aqy AwpxI bwkI tIm, pRBjoq sMDU (pRDwn), kulvMq isMG bulwrw, igAwnI rCpwl isMG, rwjvMq isMG (sMpwdk, pMjwb AYkspRYs), kMvljIq isMG vwlIAw Aqy blrwj sMGw dI jwxkwrI krvweI mihmwnW nwl krweI[sUby dy AtwrnI jnrl imstr gryg sim`Q, BwrqI kONslyt jnrl imstr Aim`q dws gupqw, kimauintI irlySn kimSn dy cyArmYn fw. stIPn krYkSyrIAn, PYfrl mYNbr pwrlImYNt bIbI imCYl roAlYNf, XUnweIitf ieMfIAw AYsosIeySn

dy pRDwn AmirMdr bwjvw, kOPs hwrbr qoN mYNbr pwrlImYNt imstr AYNfrIE Pryzr Awid ny sMboDn krdy hoey pMjwbI kONsl AwP AwstRylIAw nUM lgwqwr Cy swl ieh pRogrwm sPlqwpUrvk nypry cwVHn leI mubwrkbwd id`qI[ hr swl dI qrW ies vwr vI bulMdIAW CUhx vwly pMjwbIAW nUM ‘pMjwbIAq dw mwx’ AY-vwrfW nwl snmwinq kIqw igAw jo sUby dy pRImIAr imstr bYrI ’E PYrl dI ies PMkSn ’c nuMmieMdgI krdy imstr ivktr fOmInYlo (minstr Pwr istIzniSp Aqy kimauintI) Aqy ivroDI iDr dy nyqw imstr jOhn rObrtsn ny id`qy[ieh AYvwrf srdwr crnpRIq isMG AwnMd (rwiel nyvI), gurpRIq isMG bfvwl (AwstRylIAn ifPYNs Pors), AmirMdr isMG GuMmx (AwstRylIAn ifPYNs Pors AkYfmI kYnbrw), Su`BdIp isMG BMgU (ifPYNs Pors AkYfmI kYnbrw) nUM id`qy gey[pwrklI, irvsbI Aqy qwrwmwrw guru GrW dIAW pRbMDk kmytIAW dy numwieMidAW nUM ipCly mhIny isfnI Sihr ’c k`Fy gey ivSwl ngr kIrqn dw bwKUbI pRbMD krn leI snmwinq kIqw igAw[isfnI klcrl AYNf is`K sports kl`b dI hwkI tIm ijs ny huxy huxy AYfI-lyf ivKy hoeIAW KyfW ’c pihlw sQwn hwsl kIqw sI nUM vI

snmwinq kIqw igAw[‘minstrI Aw& BMgVw’ dy nOjvwnW ny Swndwr BMgVw pyS krky Awey mihmwnW dw mn moihAw[

pRogrwm dy AKIr ’c ib`lUz eItrI dy Avqwr isMG ib`lU vloN Awey mihmwnW nUM miTAweI vMfI geI[

ifPYNs ’c kMm krdy nOjvwnW nUM id`qy ‘pMjwbIAq dw mwx’ AYvwrf

pMjwbI kONsl Aw& AwstRylIAw ny pwrlImYNt ’c mnweI ivswKI

AE ò» ôÔÆçÆ àÈðéÅîËºà AA Áå¶ AB ÜÈé B@AA ù TED

SCOBBIE OVAL GRIFFITH NSW ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ

ÔËÍ ÇÂÃ àÈðéÅîË¿ºà Çò¼Ú Õì¼âÆ, ë¹¼àìÅñ, ð¼ÃÅÕôÆ,

ÇîÀ±÷Õñ Ú¶Áð Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ç½ó» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í àÈðéÅîËºà Ãì¿èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ éÅñ @DAC GCH BGG Áå¶ êÌô¯åî

ÇÃ³Ø éÅñ @DAB AGA EFE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

27

ìñðÅÜ Ã¿ØÅ

ikqy Awrwm nWA dw Sbd r`b swfy lyKW ’c ilKxw Bu`l qW nhIN igAw? socidAW 21 ApRYl (Awpxy ivAwh dI 27vIN vryH-gµF) vwly idn qVky 4 vjy Awpxy swQ-IAW pRBjoq sMDU Aqy crn-jIq Atvwl nUM nwl ibTw, ‘AOstrwl’ gurU Gr m`Qw tyk, 1397 iklomItr dy s&r leI g`fI ‘ihaUm hweIvyA’ ’qy cwVH ’qI AYfIlyf dIAW is`K KyfW vyKx leI[g`fI B`jI jw rhI sI, swQI vwr vwr ‘tOm-tOm’ ’qy AYfIlyf phuMcx ’c rihMdy iklomItr vyK rhy sn qy mYN aunHW nUM 31 mwrc 2010 nUM swQoN iv`CVy ienklwbI Swier jgqwr dy ienHW SbdW nwl hONslw dyx dI koiSS kr irhw sW:

jy GrW qoNqur pey ho dosqo,muSklW qy AOkVWqoN nw fro[jd ruko qW nkS bx ky rukojd quro qW roSnI vWg quro…swFy 4 sO iklomItr dw

pYNfw mukw bryk jw mwrI ‘vwGw-vwGw’ dy ie`k pYtrol pMp ’qy[ijMdgI ’c dUsrI vwr ies Sihr AwieAw sW, pi-hly gyVy dy gmgIn pl A`KW A`gy bdobdI Aw gey jdoN 18 mwrc 1992 nUM iesy Sihr ’c Awpxy im`qr jrnYl isMG rwxw (ip`Cw c`k mMfyr) dy AMqm sMskwr ’c Swml hox leI vUlgUlgy qoN Awey sW[vrxnXog hY ik isfnI vwly swbkw kb`fI iKfwrI jsivMdr j`sI dw cwcw rwxw igRiPQ qoN kYnbrw jWdy vkq sIt bYlt nw l`gI hox kwrn sVk hwdsy ’c cwr mwsUm bìcAW nUM kurlwauNdy C`f swQoN sdw leI iv`CV igAw sI (ijhVy bYlt nUM gYr jrUrI smJ ky nhIN lwauNdy aunHW nUM ies hwdsy dy duKdweI nqIjy nUM vyKidAW sbk lYxw cw-hIdw hY), KYr rwxy dIAW XwdW Awpxy swQIAW nwl sWJIAW krdy ny qy kulvMq AOzly dy

ies SyAr nUM guxguxwauNidAW g`fI dI sYlP mwr id`qI:-

mOq dy mgroN bMdy bwry g`lW hoxgIAW,sOx-BwdoN dy b`dlW vWgUM A`KW roxgIAW[1978 ’c dsvIN dy py-

prW auprMq pRis`D iPlm AYktr Aqy pMjwbI lyKk blrwj swhnI dw ‘myrw rUsI s&rnwmw’ piVHAw sI ijs iv`c lyKk hvweI jhwz rwhIN id`lI qoN mwsko jWdy hoey drHw ^Ybr dy au`qoN lMGdy vkq soc irhw sI ik ‘ihaUnsWg kdy iesy rsqy Koj leI pYdl Bwrq AwieAw sI, aus vyly ihaUnsWg ny soicAw vI nhIN hoxw ik kdy ienswn ny iesy rsqy nUM hvweI jhwz rwhIN hvweI prIAW h`QoN jwm pINi-dAW kuJ ku GMitAW ’c mukw idAw krnw hY’[A`j mYnUM ieh Sbd Xwd Aw rhy hn jdoN soc irhw sW ik mhInw pihlW iehI Pwslw mYN Aqy myrI GrvwlI ny hvweI jhwz rwhIN fyF ku GMty ’c mukw id`qw sI[KYr iklomItrW dy iklomItr, SihrW dy Sihr ip`Cy rih rhy sn[iPr sUby mu`kxy SurU ho gey, inaU swaUQ vylz mùikAw, ivktorIAw Aw igAw, ivktorIAw muìkAw swaUQ AwstRylIAw dI h`d Aw geI, swfw PkIrW dw itkwxw hwly vI dUr sI qy mYN bol cu`k ley:-

ie`k h`d t`py AOlIAw, byh`d t`py pIrijhVw swrIAW h`dW t`pigAw auhdw nWA PkIr‘glOsp’ DmweI vwly

AmrIk kol rihx dw pRogrwm iqAwg qy tYlI-Pon krky muAw&I mMg, rwq nON ku vjy g`fI pRBjoq sMDU dy im`qr surjIq (mwrkIt kmytI kotkpUrw) dy byty hnI dy Gr AYfIlyf jw lweI qy svyry nhw Do ky ds ku vjy jw phuMcy gRwaNUfW ’c ij`Qy Agly iqMn idn iKfwrIAW ny Awpxy jOhr ivKwauxy sn[gRwaUNfW ’c dwKl huMdy swr tYlIPon

’qy KuSI vwlI ^br Aw geI ik isfnI dI is`K klcrl AYNf sports dI hwkI tIm ny ibRsbyn KyfW dI jyqU ivktorI-An is`Kz tIm nUM hrw id`qw hY[auprMq KyfW dw audG-wtnI smwroh SurU hoieAw qy pRImIAr imstr mweIk rYn (lybr pwrtI) ny pRBwvSwlI BwSn nwl KyfW dy SurU hox dw AYlwn kIqw Aqy qwVIAW dI gUMj ’c is`K KyfW leI 25000 fwlr dyx dw AYlwn kIqw[

pihly idn kb`fI dy cwr mYc hoey, pMjwbI sports mYlbOrn ny ibRsbyn kb`fI kl`b nUM, isMG sBw sports mYlbOrn ny mwlvw kl`b ibRsbyn nUM, mYlbOrn kb`fI AkYfmI ny srb`q Kwlsw AYfIlyf nUM Aqy vwrIArz kl`b mYlbOrn ny isfnI is`K sports nUM hrw id`qw Bwv pihly idn mYlborn dI cwry tImW jyqU rhIAW[

Swm nUM Kwxw KwDw rwjvMq dy vwk& imstr luQrw dy rYstorYNt ‘hwrvYst Aw& ieM-fIAw’ ’c ij`Qy vUlgUlgy vwly guridAwl rwey, sqivMdr rwey Aqy mohx Syrig`l horW dI FwxI pihlW hI ‘ftI’ bYTI sI[AsIN auprMq vyKxI sI pMjwbI iPlm ‘DrqI’ ijs dIAW ‘kMplImYNtrI’ itktW dw pRbMD is`pI gryvwl ny pi-hlW hI kIqw hoieAw sI pr isnmw l`Bdy AYsy lyt hoey ik ieh ivcwr iqAwg Awaux mMjy m`l ley[jwgo-mItI hI sW ik ie`k im`qr ny Pon ’qy burI ̂ br suxw id`qI ik ibRs-byn qoN CpdI pMjwbI A^bwr ‘dI pMjwb’ dy sMpwdk mn-jIq isMG bopwrwey ’qy iksy ny gRwaUNf ’c hmlw kr id`qw hY qy auh p`slI tu`tx kwrn hspqwl iv`c dwKl hY[mYnUM 24 AkqUbr 2010 nUM mYl-bOrn ’c hoey kb`fI tUrnwmYNt vyly dI Gtnw Xwd AweI jdoN iesy sMpwdk im`qr nwl ieho ijhI hI Gtnw vwprI sI pr g`l audoN h`Qo-pweI q`k nhIN phuMcI sI[iPr Xwd AwieAw ik ies qoN pihlW ibRsbyn

KyfW dy AwKrI idn dy ifnr dOrwn vI iksy ny ieqrwjXog Sb-dwvlI ’c bopwrwey dI byie`zqI krn dI koJI hrkq kIqI sI[socdw hW ik ieh sB vwr vwr ikauN ho irhw hY? ieh sqrW ilKy jwx vyly ieh mslw puls kol hY qy ies krky AsIN kuJ Kws kihxw nhIN cwh-Wgy pr ieMnW jrUr ik jykr iksy nUM iksy nwl iSkwieq hY qW mslw g`lbwq nwl h`l kro nw ik kwnUMn nUM Awpxy h`QW ’c lY ky[sOx qoN pihlW ieMtrnY~t ’qy kuJ pVHn l`gw qW kYnyfw qoN CpdI

‘^brnwmw’ ’c CpI auh kivqw idsI jo bwby bVbo-ly ny 23 AkqUbr 2009 nUM kYnyfw ’c p`qrkwr jgdIS gryvwl dI ku`tmwr dI Gtnw qoN bwAd ilKI sI:

bIbI iKJ ky bwby nUM kihx l`gI,ik`Qy mr geI qyrI vy m`q mIAW[logV horW dw mu&q iv`c jweyN k`qI,pUxI AwpxI vI lY koeI k`q mIAW[AYvyN mu&q ’c FUAw BnweI jwnY,sukweI jwnY qUM AwpxI r`q mIAW[myrI mn ky qUM p`qrkwr bx jw,s`cIAW ilKIN qUM k`F ky q`q mIAW[s`c kihx dI kImqkI peI dyxI,pu`C ky dyK qUM ‘dISy’ dw hwl bIbI[s`c kihxoN nhIN myry qoN h`t hoxw,krvw hoxy nIN moFy vI lwl bIbI[ KyfW dy dUsry idn

grwaUNf ’c phuMcy qW cwh dw pRogrwm kuJ vDIAw l`gw pi-hly idn dy mukwbly (jdoN koeI vI vlMtIAr au`Qy nhIN sI) dUsry idn kuJ ku vlMtIAr vI idsy[BweI hrijMdr isMG (hMBVW vwly) Aqy kuJ nOjvwn Agly do idn sMgqW nUM cwh-pwxI Aqy lMgr nwl inhwl krdy rhy, Swied ies bdl-wE ip`Cy kwrn pihly idn kumYNtrI dOrwn mwry qwhny-imhxy sn qy jW…

ies idn kb`fI dy Cy mYc hoxy sn sxy do sYmIP-weInl mYcW dy[kumYNtrI leI pihly idn iek`lw rxjIq KYVw (isfnI) hI sI qy dUsry idn crnwmq isMG (mYl-bOrn) vI phuMc igAw[BwvyN pMjwbI sports kl`b dy rwjU, vwrIArz dy rxjIq rwxw Aqy isMG sBw dy sqnwm pw-blw ny vI kumYNtrI ’c h`Q vtwieAw pr JMfI rxjIq-

crnwmq dI joVI dI hI rhI Bwv Kws AMdwz ’c hr ie`k nUM lMby h`QIN ilAw[KYr kb`fI SurU hoeI, pMjwbI sports ny srb`q Kwlsw AYfIlyf nUM hrw ky Aqy isMG sBw mYl-born ny isfnI nUM hrw ky tUrnwmYNt ’coN AYfIlyf Aqy isfnI dI cuxOqI Kqm kr id`qI[ibRsbyn kb`fI kl`b Aqy mYlbOrn kb`fI kl`b ivckwr tUrnwmYNt dw pihlw ‘gih-g`c’ mukwblw hoieAw qy ibRsbyn dI tIm fyF AMk nwl sYmIPweInl ’c pRvyS kr geI[vwrIArz kl`b mwlvw kl`b nUM sOiKAW hI hrw ky sYmIPweInl ’c phuM-cx vwlI mYlbOrn dI qIjI tIm bx geI[sYmIPweInl ’c vwrIArz kl`b tIm pMjwbI sports koloN ie`k sMGrSpUrn mYc ’c hwr geI qy ibRsbyn kb`fI kl`b vwly isMG sBw qoN v`fy Prk nwl hwr gey[kb`fI iKfwrI, rY&rI Aqy tImW dy pRbMDk vDweI dy pwqr hn ik swry mYc smyN isr SurU Aqy smyN isr Kqm huMdy rhy ibnW iksy GYNc-GYNc dy, ijs dw ishrw kb`fI dy koAwrfInytr isfnI vwly mihMgw isMG K`K nUM jWdw hY[CyqI hI ^br Aw geI ik isfnI dI nY`tbwl, hwkI Aqy Pu`tbwl tImW Blk nUM hox vwly PweInlW ’c pRvyS kr geIAW hn[

iesy idn igRiPQ qoN lyKk AjIq isMG rwhI jo hux q`k do drjn qoN v`D ikqwbW pM-jwbI mW-bolI dI JolI pw cu`ky hn, dI 1984 dy hwlwqW bwry nvIN ikqwb ‘nwdrSwh dI vwpsI’ vI irlIz kIqI geI sI qy sOx dI koiSS krdy dy AwstRylIAw dy do pRis`D lyKkW rwhI swihb Aqy igAwnI sMqoK isMG dIAW ikqwbW KrIdx leI kumYNty-trW vloN kIqIAW jw rhIAW ApIlW myry kMnW ’c hwly vI gµUj rhIAW sn[socdw sW ik ikMny hoxgy ijnHW ijMdgI ’c kdy vI koeI ikqwb nhIN KrIdI hovygI pr Srwb dIAW pytIAW jrUr…, kuJ idn pihlW jlMDr pusqk mylw sI qy kwmryf jiqMdr pnUM ny hyT ilKI kivqw audoN hI (8 ApRYl) ilKI sI:

suixAw l`gw hY ikqy ikqwb mylw,c`kr ijhw hI lok hn mwr jWdy[eyDr-EDr nUMlMGdy mwr JwqI;rukx ibnW hnlMG kqwr jWdy[pu`Cy jy koeI, kI KrId ilAw jI,auhdw g`lW dy nwl ny swr jWdy[kw&I Swp ’qy Kwx qy pIx huMdw,au~Tx l`gy hn

mwr fkwr jWdy[kMm vwDU dw smJdy pVHI jwxw,pYsy Krc nw krn ikqwb au~qy[murgy c`b ky auNglW jwx c`tI,dyNdy Krc beI not Srwb au~qy[qIjw Aqy AwKrI idn,

kb`fI SurU hox ’c kuJ smW bwkI sI qy mYN Aqy rxjIq KYVw hwkI kMnI ho qury[isfnI Aqy inaUzIlYNf dw ieh mYc iksy AMqrrwStrI mYc dw BulyKw pwauNdw sI[AMq is-fnI dI tIm do golW nwl ij`q geI hY[kb`fI vwly bìcAW dy SoA mYc qoN bwAd kb`fI dw PweInl sI[dUsrIAW tImW ’coN ‘mweIgRyt’ hoey AnykW iKfwrIAW nwl sjI hoeI pM-jwbI tIm dy ij`qx dI sB nUM Aws sI pr pihly idn hI romI llqoN dy l`gI s`t ij`q dI Aws ’qy svwlIAw inSwn lgweI bYTI sI[mwlvw fwt kwm dy vY`bsweIt ’qy dUsry SihrW ’c bYTy hI ‘lweIv’ mYc vyKdy kb`fI dy SOkIn vwr vwr Pon kr ky pu`C rhy sn ik mYc kdoN ku SurU hoxw hY? pihlI ryf ’c hI g`lI p`qo ny fyF AMk hwsl kr ilAw qy AglI ryf ’qy GolIey ny dIpU nUM ‘r`K’ ky isMMG sBw tIm dy Kqrnwk ierwdy zwhr kr id`qy[ibRsbyn KyfW ’c iksy kwrn ‘Plwp’ rhy jgsIr GolIey qoN ielwvw g`lI p`qoN, sonI kwauNky, j`sy iskMdrpu-rIey, j`sy invwzIpurIey Awid ny pMjwbI kl`b dy dIpU isMG-purIey, romI llqoN, ipMdrI bDxI Awid dI ie`k nw c`lx id`qI Bwv ie`k dy mukwbly A`T ‘jìPAW’ nwl isMG sBw dI tIm ij`q geI ijs leI kl`b dw pRDwn dwrw isMG AOzlw Aqy auhnW dy swQI pRbMDk vDweI dy pwqr hn[kb`fI dy SOkInW ny iKfwrIAW ’qy notW dw mINh vrHw id`qw[iek`ly PweInl mYc ’c hI iKfwrI-AW ny 4250 fwlr ku`ty[‘c`kI Awtw’ vwly gryvwl BrwvW ny bdwmW dIAW borIAW dy mUMh iKfwrIAW leI KolH id`qy[

hux smW sI ivCVx dw, ‘pMjwb AYkspY~Rs’ dy sMpwdk rwjvMq ny vI jhwz dy Awrw-mdwiek s&r nUM iqlWjlI dy ky ‘AtYcI ij`fw bYg’ myrI kwr ’c hI GsoV ilAw[sqnwm pwblw vloN rYnmwrk shury pRvwr ’c Agly idn hox vwly ivAwh dI rOxk vDwaux dIAW qwkIdW nUM AxgOldI hoeI g`fI kwlI bolI rwq nUM ievyN cIrdI jw rhI sI ijvyN lokW qoN imly ipAwr ny ienHW KyfW ’c swfw rwh rokx dI koiSS krn vwlIAW kwlIAW qwkqW dy ierwidAW nUM cIro-cIr kr id`qw sI[

AYfIlyf dIAW is`K KyfW qy swfw ‘A`p-fwaUn’ s&rÁÅê ìÆåÆ Ü¼× ìÆåÆ

28

ÃòÅñ- êÇÔñ» å» ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ççú?

ÜòÅì- î¶ðÅ Üéî ÇêåÅ ÃðçÅð Ãðòä ÇÃ§Ø ç¶ Øð îÅåÅ îÇÔ§çð Õ¯ð çÆ Õ°¼Ö¯ B Á×Ãå AICH é±§ Çê§â ÃîðÅÜ§ÇâÁÅñÅ, Ç÷ñÅ ñÅÇÂñê°ð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ AIDG çÆ íÅðå-êÅÇÕ ò§â å¯º ìÅÁç Çê§â ÃÅÀ°éÅ (éò» ôÇÔð) ÇòÖ¶ AIGI å¼Õ ðÇÔä çÅ Ã°íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ AIGI å¯ ñ¶ Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÁÅêäÆ êåéÆ ÇéðòËð Õ¯ð Áå¶ ðÅÜêÅñ å¶ ðÅÜìÆð (ì¶à) å¶ éòÜ¯å (ì¶àÆ) éÅñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ Ô»¢

ÃòÅñ- ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÕåÅì ÒéÅçð ôÅÔ çÆ òÅêÃÆ : éò§ìð AIHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅîÓ Ü¯ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇñÖÆ ÔË ìÔ°å ÔÆ ÕÅìñ¶-åÅðÆë ÔË, ÇÂÃ ÇÕåÅì é±§ ÇñÖä çÅ Ãì¼ì ÇÕò¶º ìÇäÁÅ?

ÜòÅì- îË ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô», ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯ îËº ÇÂéÕñÅìÆ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì§èå ê°ÃåÕ» ÇñÖÆÁÅ Ôé ÖÅÃ ÕðÕ¶ Á§×ð¶Ü» Çòð¼°è ñó¶ ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁÅ ìÅð¶¢ îË ÕðåÅð ÇÃ§Ø Þ¼ìð çÆ ÇÂÕ ê°ÃåÕ êó ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã.ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÒôÔÆç¶ ÁÅÜî Ã. í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ìÅð¶ Þ¼ìð Ô°ð» ÇÂ¼Õ òÅÕ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Òç°¼ñ¶ çÆ ìÅð ç¶ ÇÂÃ Ã±ðî¶ é¶ Á§×ð¶Ü ÃðÕÅð çÆÁ» Üó» ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁÅÓ îËº ÇÂÔ Ãåð» êóÕ¶ ÔÆ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ç°¼ñ¶ çÆ ìÅð ç¶ ÇÂÃ Ã±ðî¶ çÆ ÜÆòéÆ ÇñÖäÆ ÔË¢ îËº Ö¯Ü ÁÅð§í ÕÆåÆ å¶ ÁÖÆð Çå§é Õ° ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå î×ð¯ B@@E Çò¼Ú Üç¯ Òê¼×óÆ Ã§íÅñ Ü¼àÅÓ Á§ç¯ñé çÆ A@@ òÆº òð¶×§ã ÃÆ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÒìÅ×Æ îÃÆÔÅÓ ç¶ éÅî Ô¶á ×çðÆ ìÅÇìÁÅ ç¶ î¶ñ¶ å¶ ðñÆÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ îËé±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ îÅä ÔË ÇÕ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìÅð¶ ÇÃðë î¶ðÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ê°ÃåÕ ÔË¢ À°Ã å¯ î×ð¯ B@@G Çò¼Ú í×å ÇÃ§Ø ç¶ A@@ ÃÅñÅ Üéî Ççé å¶ í×å ÇÃ§Ø ìÅð¶ î°Õ§îñ Ö¯Ü íðê±ð ê°ÃåÕ TÃåñ°Ü ×òÅÔ ÔËT ÛêÆ ÇÜÔóÆ ÇÂåéÆ êÃ§ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ÁËâÆôé ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ¢

À°Ã å¯ î×ð¯ Ú§çð Ã§¶Öð ÁÜÅç ìÅð¶ TÁÜÅç ï½èÅT ÇÔ§çÆ å¶ ê§ÜÅìÆ ç¯Ô» ÔÆ íôÅò» Çò¼Ú Áå¶ TÁîð ôÔÆç Ã°Öç¶òT B@@I Çò¼Ú Ûê ×ÂÆÁÅ¢ î×ð¯ Tô½Õ¶ ôÔÅçå çÆ ÇÃÖð ôÔÆç ðÅÜ×°ð±T ÛêÆ¢ êð Üç¯ îËº À°êð¯Õå ê°ÃåÕ» ÇñÖ ÇðÔÅ ÃÆ å» î¶ð¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö-Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Áå¶ Ü±é AIHD ç¶ íÅðåÆ ë¯Ü ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð Ôîñ¶ ìÅð¶ ê°ÃåÕ» ÇñÖä çÅ ÇòÚÅð ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îËº ÇÂÔé» ÃÅÇÕÁÅ éÅñ Ãì§èå ê°ÃåÕ» Áå¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÆ å¶ êóéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÇÜÀ°º-B îËº éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶¶ êóçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÆóå ñ¯Õ» éÅñ ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÇåÀ°º-B ÇÂÃ ê°ÃåÕ ç¶ ÇñÖä çÅ Üé±§é î¶ð¶ îé å¶ íÅð± Ô°§çÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÖÆð Õ°¼Þ ÃÅñÅ çÆ ÇîÔéå î×ð¯º ÇÂÔ

ê°ÃåÕ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃðó Áå¶ Üé±§é çÆ À°êÜ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº òÅÇÔ×°ð± Áå¶ À°é·» Ã¼Üä»-Çî¼åð» çÅ ÇðäÆ Ô» ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÇñÖä ñÂÆ îËºé±§ êz¶ÇðÁÅ Áå¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ Òé¯à-çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð íÅðåÆ ë¯Ü çÅ Ü±é AIHD çÅ ÔîñÅ åÆÜÅ Ø¼ñ±ØÅðÅ ê°ÃåÕ ô°ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ

ÃòÅñ- ÇÂÃ ÇÕåÅì é±§ ÇñÖä Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é±§ ÇÕÃ¶ î°ôÇÕñ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ?

ÜòÅì- ÇÂÃ ê°ÃåÕ ç¶ ÇñÖä Çò¼Ú Ãí å¯ ò¼è î°ôÕñ ÃÔÆ å¼æ ñ¼íä Áå¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé Çò¼Ú ê¶ô ÁÅÂÆ ÇÕÀ°ÇÕ ÃÅð¶ å¼æ Ãî¶ çÆ ÃðÕÅð ç¶ Çòð¼°è ÃÆ,ê°ÇñÃ ç¶ Çòð°¼è ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÔó¶ òÆ ñ¯Õ» é¶ Ü» Çé¼ÜÆ ÕÇîôé» é¶ å¼æ ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ ÛêòÅÂ¶ Ãé À°Ô ÃðÕÅð å¶ ê°ÇñÃ çÆ ÇîñÆ-í°×å é¶ Ö°ðç-ì°ðç ÕðÅ Çç¼å¶ Ãé ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ-B å¼æ çÅ Ö°ðÅ-Ö¯Ü ñ¼í Õ¶ À°Ã çÆ êzÅêåÆ ç¶ Ãð¯å å¼Õ êÔ°Úä ñÂÆ ìÔ°å Á½Õó» ê¶ô ÁÅÂÆÁÅ ¢ ÇÜò¶ ÇÕ AIHG Çò¼Ú ç¯ ì§×ÅñäÅ À°îÅ ÚÕðòðåÆ Áå¶ é§çåÅ ÔÕÃð é¶ ÇÂ§×Çñô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì Çñ¼ÖÆ ÃÆ Tç¶ÔñÆ ðÅÂÆàÃT ÇÂÔ FFB ÃÇëÁÅ çÆ ò¼â ÁÕÅðÆ ÇÕåÅì ÇÕÃ¶ òÆ Ü×Å å¯ éÔÆ ÃÆ Çîñ ðÔÆ ÁÖÆð Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶ î¶ð¶ êìñÆôð Çî¼åð Õ§î ÁÅÂ¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÃðë ì§×ñÅ ÃÅÇÔì ×°ðçòÅð¶ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú¯ ÔÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ å¶ îË Çç¼ñÆ Ç×ÁÅ ç¯ Ççé ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆÁÅ ê°ðÅäÆÁÅ ê°ÃåÕÅ çÅ Çî¼àÆ-Ø¼àÅ ÞÅóÕ¶ Õ¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì ñ¼íÆ Çëð À°Ã çÆ ë¯à¯ ÕÅêÆ ÕðÅÂÆ À°Ô ÇÕåÅì ìÔ°å Õ§î çÆ ÇéÕñÆ¢ ÁÃñ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ Áå¶ ñÆâð» é¶ Ãí çÃåÅò¶Ü Ôð Ã§íò ïåé ÕðÕ¶ éôà Õðé çÅ ê±ðÅ-B ïåé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÇñÖäÆ Á¯ÖÆ ÃÆ¢

ÃòÅñ- ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòê±ðé ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÔË å¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÕò¶º êzÅêå ÕÆåÆ ?

ÜòÅì- ÇÜò¶ ÇÕ îË êÇÔñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË îË ÇÂÔ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ò¼Ö-B êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà» å¯,ò¼Ö-B ê°ÃåÕ» å¯ ìÔ°å ïåé ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã°ÇÔðç ç¯Ãå» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÔË¢ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÜÔóÆ îË ç¼ÃäÆ ÚÅÔ°§çÅ Ô» À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê°ÃåÕ òÆ îËº êÇÔñÆÁÅ ÇÂéÕñÅìÆ

å¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ê°ÃåÕ» ò»× ÇÂ¼Õ ÜÅé±§é Çò¼Ú ÇñÖÆ ÔË ÇÂÇåÔÅÃ Ö¯Üä ñÂÆ Üé±§éÆ ìäéÅ ìÔ°¼å Üð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢

ÃòÅñ-ÕÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÃ å¯ êÇÔñ» òÆ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË ?

ÜòÅì- î¶ðÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÕÅÇò Ã§×zÇÔ ÒÇÃñ¶ÔÅðÓ AIFE Çò¼Ú ÛêÆ ÃÆ¢ Ô¼æñÆ ê°ÃåÕ å¯ êÇÔñ» BI ê°ÃåÕ» Ûê Ú°¼ÕÆÁÅ Ôé¢ ÇÂÔ î¶ðÆ C@ òÄ ê°ÃåÕ ÔË¢

ÃòÅñ- ÒéÅçð ôÅÔ çÆ òÅêÃÆÓ ÇÕåÅì é±§ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðñÆÜ Õðé Ãî¶ ÁÅê ÜÆ é±§ ÇÕÃ¶ î°ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ?

ÜòÅì- ÇÂÃ ê°ÃåÕ å¯º Çìé» îËé±§ î¶ðÆ êÇÔñÆÁ» BI ê°ÃåÕ» ÇðñÆ÷ Õðé Ü» À°é·» çÆ Ø°§â-Ú°ÕÅÂÆ ò¶ñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ î°ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ÃÇÔå ÃíÅò» Ü» Ã§ÃæÅò» å» î¶ðÆ ê°ÃåÕ ÇðñÆ÷ Õðé é±§ ÁÅêäÅ îÅä ÃîÞçÆÁÅ Ãé¢ BG ëðòðÆ B@@I é±§ î¶ðÆ Ú§çð ô¶Öð Á÷Åç ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÁ÷Åç ï¯èÅÓ çÅ ÇÔ§çÆ ÁËâÆôé ñÖéÀ± çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ñÖéÀ± Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Õðé çÅ ÃîÅð¯Ô ñÖéÀ± ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ GB ê¯Ãà ×zËÜ±Â¶à, ÁËî.Â¶. ÕÅñÜ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êz¯ëËÃð» Áå¶ ÃÕÅñð» ç¶ ìÔ°å ò¼â¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ çÆ êzèÅé×Æ ñÂÆ Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ êz.¯ ÃïÆÁç ÜÅëðÆ é±§ À°Ú¶ÚÅ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

îËº ÁÅêäÆ ÇÂÃ ê°ÃåÕ Çò¼Ú îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ØàÆÁÅ ÇÕðçÅð é±§ ì¶-ìÅÕÆ éÅñ é§×Å ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòçòÅé» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¯ñÇçÁÅ îËº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÜ¯ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ êó·Å ðÔ¶ Ô» ÇÂÔ ×ñå å¶ Þ±áÅ ÔË ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ å» À°é·» çÅ ÔË ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ ÔÕ±îå ÔË, îËº ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÂÃ à±Õ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÃÆ, Ü¶Õð ñÅðâ ÇÂðòé çÆ æ» å¶Ü ìÔÅçð Ãêð± ÁÅ Ç×ÁÅ å» Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆ êËäÅ, ÇÃðë ÚîóÆ çÅ ð§× ìçñäÅ ÔË, ÇÚ¼àÆ çÆ æ» å¶ í±ðÆ ÁÅ ÜÅäÆ ÔË¢ îËº ÇÕÔÅ Ü¯ í×å ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ AIDG Çò¼Ú ÇÃðë ÚîóÆ çÅ ð§× ÔÆ ìçÇñÁÅ ÔË Ô¯ð Õ°¼Þ òÆ éÔÆ ìçÇñÁÅ, Òî¶ðÆÁÅ À°êð¯Õå ç¯Ô» ×¼ñ» é±§ êz¯ ÜÅëðÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ç¯ òÅð ç°ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÇÕÔÅ¢

êð îËé±§ ÇÂÔ ìÔ°å ç°¼Ö éÅñ ÕÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îËñìðé

ç¶ ×°ðçòÅðÅ ÃzÆ ×°ð° ÇÃ§Ø ÃíÅ Õð¶×Æìðé ç¶ êzèÅé Ã.êðîÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ î¶ð¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Õðé çÆ ÃÅðÆ ×¼ñ ×°ðÈ-Øð çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÇÔñÅ Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ îËé±§ ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ-Øð Çò¼Ú ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ å°ÃÆ àÅÂÆî éÅñ êÔ°¿Ú ÜÅäÅ, îËº ô°¼ÕðòÅð ÔÆ îËñìðé êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ôéÆòÅð é±§ ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ î¶ðÆ IG.D Óå¶ Ú¼ñç¶ ê§ÜÅìÆ êz¯×ðÅî ÒÕ¯îÆ ÁòÅÜÓ ð¶Çâú Óå¶ ÇÂ§àðÇòÀ± ÃÆ¢ ôéÆòÅð ôÅî é±§ Üç¯º îË Õð¶×Æìðé ×°ðÈ-Øð î¼æÅ à¶Õä Ç×ÁÅ å» êzèÅé ×ð¶òÅñ é¶ îËé±§ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼ñ· Ãò¶ð é±§ àÅÂÆî éÅñ ×°ðÈ Øð ÁÅ ÜÅÇÂú, ÁÅê» ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ ÕðéÆ ÔË¢

Á×ñ¶ Ççé íÅò ÁËåòÅð é±§ îËº Õ¯ÂÆ çÃ Õ° òÜ¶ ×°ð±-Øð êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ å¶ ×°ð±-Øð Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔøåÅòÅðÆ çÆòÅé ç½ðÅé êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ òÅð-òÅð ÃÕ¼åð Ã.×°ðçÆê ÇÃ§Ø îáÅó± ù ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ êð ÃÕ¼åð ÃÅÇÔìÅé, êzèÅé ÃÅÇÔì é±§ Õç¶ ÕÇÔä ëñÅä¶ ðÅ×Æ å¯º ÇðñÆ÷ ÕðÅ Çç§ç¶ ÁÅ å¶ Õç¶ ÕÇÔä î°¼Ö ×ð§æÆ å¯º ÕðÅ Çç§ç¶ ÁÅ, å¶ êzèÅé ×ð¶òÅñ À°Ã¶ åð·» ÁÅ Õ¶ îËé±§ Áå¶ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø é±§ ç¼ÃÆ ÜÅä êð ÃÅé±§ À°Ã ò¶ñ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ Üç¯ ÃÕ¼åð ÃÅÇÔì ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ Úñ¶ ×Â¶ ÇÕ À°Ô ðÅ×Æ ÇÃ§Ø» é±§ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìñËÕ ìðé ÃÅÇÔì ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ìñËÕ ìðé ×°ðçòÅð¶ ×Â¶ ÔÆ éÔÄ... Áå¶ À°Ô ÜÅä ñ¼×¶ ÁÅêä¶ Ãà¶Ü ç¶ ÁÇèÕÅð ÇÂ¼Õ ÁËÃ¶ ÇÃ§Ø ç¶ Ô¼æ ç¶ ×Â¶, ÇÜÔóÅ ÇÕ Õî¶àÆ çÅ îËºìð òÆ éÔÆ ÃÆ¢ À°Ã ×°ðî¼¹Ö é¶ Ãî¶º À°å¶ ÇÂÃ åð·» ì¶çðçÆ éÅñ Õ°ÔÅóÅ ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÜò¶º ôÅÇÂç êðÃÈ ðÅî é¶ òÆ Õô¼åðÆÁ» Óå¶ òÆ éÔÄ ÃÆ ÚñÅÇÂÁÅ¢ êð ÇÂÃ ×°ðî°¼Ö ÇÂéÃÅé ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Õðé ç¶ êz¯×ðÅî é±§ òÆ Õ°ÔÅó¶ ç¶ ÔòÅñ¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ îËé±§ ÇÃðë ÇÕåÅì ìÅð¶ ç¼Ãä ñÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ¢

ÇÂÃ ÇòçòÅé ÒÕ§î ÚñÅÀ± ÃÕ¼åðÓ é¶ î¶ð¶ ÇÂÃ ÇÂåðÅ÷ Óå¶ ÇÕ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ ÇÕÀ°º éÔÆ ÕðÅÂÆ! çÅ ÁËÃÅ ìÔÅéÅ Ãà¶Ü å¯º Ã°äÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ DF ÃÅñ» ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÜÆòé Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ã°ÇäÁÅ ÃÆ, ìÔÅéÅ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ, ÒÁÃÆ ÜÆ ÁÜ¶ ÇÕåÅì êó·Æ éÔÄ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇðñÆ÷ éÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ . . . Í Ó ÇÂÃ î×ð¯º îËé±§ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ îËºìð é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ÔÆ ×°ð±-Øð Çò¼Ú Õ°Þ ÇÕåÅì» Çìé» ÒðËêðÓ ñÅÔ¶ ÔÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁÅ Ôé¢

ÇÂÔ ÇÕåÅì å» ÁÅêä¶ é» ÒéÅçð ôÅÔ çÆ òÅêÃÆ : éò§ìð AIHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅîÓ éÅñ ÔÆ Ãí Õ°¼Þ Ãê¼ôà Õð Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÅ éÅî å» íÅò¶º ÇÕÃ¶ ÁÕñ ç¶ Á§é¶ é±§ òÆ êó· Õ¶ Ã°äÅ Ççú, À°Ô òÆ ç¼Ã ç¶ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÕÆ ÔË, êð ÒÇòçòÅé Õ§î ÚñÅÀ± ÃÕ¼åð ÃÅÇÔìÓ é±§ êåÅ éÔÆ ÇÕÀ° ÇÂÃ é±§ êóé çÆ ñ¯ó îÇÔÃ±Ã Ô¯ÂÆ ÕÆ À°Ã é±§ ÇÂÃ ç¶ é» çÆ ÃîÞ éÔÆ ñ¼×Æ?

Ô°ä ÇÂÔ ÇÕåÅì ÁËâÆñËâ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» BD òÆºÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ò¶ñ¶ ÇðñÆ÷ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ êð î¶ð¶ DF ÃÅñ» ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÜÆòé Çò¼Ú C@ ÇÕåÅì» ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô ò¶ñ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú Çå§é ÇÕåÅì» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ÒôÅÔî°ÖÆÓ Çò¼Ú ÛÅê Õ¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁÅ ÃÆ, Õç¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆ ÁÅÂÆ¢

ÃòÅñ- êÅáÕ» ò¼ñ¯ ÇÂÃ ÇÕåÅì é±§ ÇÕÃ åð» çÅ Ô°§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË ?

ÜòÅì- ç¶ô»-Çòç¶ô» å¯º êÅáÕ» ò¼ñ¯ ÇÂÃ çÆ ìÔ°å î§× ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ§×ñËºâ, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ ç¶ êÅáÕ ê¼°Û ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÕ¼æ¯º Çîñ¶×ÆÍ ÁÃÆ ìÔ°å ÜñçÆ ÔÆ ÃÅð¶ êÅáÕ» å¼Õ ÇÂÔ ÇÕåÅì êÔ°ÚÅÀ°ä çÅ êzì§è Õð ðÔ¶ Ô»¢

ÃòÅñ- BF ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé ?

ÜòÅì- ÇÂÃ çÅ î°¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÅåñ» ç¶ Ô¼æ ÔÆ ÔÕ±îå ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð å¯º ñË Õ¶ êzèÅé î§åðÆ å¼Õ Áå¶ ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ å¯º ñË Õ¶ ê°ÇñÃ ÕÇîôéð å¼Õ Ãí ÕÅåñ, ìðÅìð ç¶ íÅÂÆòÅñ ÔéÍ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÕåÅì é±§ êóé î×ð¯º êåÅ ñ¼×

ÜÅò¶×ÅÍ ê°ÇñÃ é¶ Ô÷Åð» ÔÆ êÆó·å Á½ðå» ç¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ãå·ð ÇñÖ Õ¶ Öåî Õð Çç¼å¶, ÇñÖç¶ ÃÆ, ÒÜç¯º î¶ð¶ éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î¶ð¶ Øð ç¶ îðç» é±§ ÇÜÀ±ç¶º ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» îË ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ îËé±§ Õ¹Þ éÔÄ êåÅ, ÃÅðÅ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé õåî, ÇÜ¼æ¶ Çðê¯ðà çðÜ Õðé òÅñ¶, î°Õ¼çî¶ Ã°äé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ×°§â¶ ñÆâð å¯º ñË Õ¶ êzèÅé î§åðÆ å¼Õ, ÕÅåñ Ô¯ä À°æ¶ ÇÂéÃÅë çÆ ÁÅÃ ð¼ÖäÆ ÇÂ¼ñ» ç¶ ÁÅñä¶ Çò¼Ú¯ îÅÃ ñ¼íä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÃòÅñ- ÕÆ å°ÔÅâ¶ ÇÖÁÅñ î°åÅìÕ ÇÃ¼Ö» é±§ íÅðå ÃðÕÅð å¯ ÇÂéÃÅë Çîñä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ ÔË ?

ÜòÅì- íÅðå ÃðÕÅð êÅÃ¯º ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂéÃÅë Çîñä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆ ÔË, êð Ü¶Õð Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö íÅðå Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶ ×¼çÅð ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ×¼çÅðÆÁ» é±§ êËð» Ô¶á ÇñåÅó Õ¶ Á§åððÅôàðÆ îÆâÆÂ¶ Á¼×¶ ÕÅåñ» é±§ é§×¶ Õðé ÇÜò¶º ÇéÀ±ïÅðÕ ï±.ÁËÃ.Â¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ëÅð ÜÃÇàÃ Üæ¶ì§çÆ é¶ Õîñ éÅæ é±§ òÅð§à ÜÅðÆ ÕðÅ Çç¼å¶ Ôé, êð ÇÂÔ å» ÔÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÔ ìÆóÅ Ú°¼Õä, éÔÄ å» ÇÜ¼æ¶ ×°ð±-Øð» ç¶ êzì§èÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÇÕåÅì éÔÄ ÇðñÆ÷ Õð ÃÕç¶, À°é·» Õ¯ñ¯ Ô¯ð ÕÆ ÁÅÃ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ÃòÅñ- Á§å Çò¼Ú å°ÃÆ ÕÆ Ã°é¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¯×¶?

ÜòÅì- Ã°é¶ÔÅ å» îËº ÇÂÔ ÔÆ ç¶äÅ ÚÅÔÅ×» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÜÅ×çÆ ÷îÆð» òÅñ¶ òÆð» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ-ìÅä¶ Çò¼Ú ñ°Õ¶ ×¼çÅð» é±§ êÛÅä¯ å¶ À°Ôé» ç¶ ÇÃ¼Ö Õ½î êzåÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ îÅó¶ Õ§î» ù é§×Å Õð¯ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆÕñÅ ÔË¢

ÒéÅçðôÅÔ çÆ òÅêÃÆ...Ó ù îËñìðé ÓÚ ÇðñÆ÷ Õðé çÅ å÷ðìÅ ìÔ¹å ÇéðÅôÅÜéÕ : Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÔÄ

ÒéÅçðôÅÔ çÆ òÅêÃÆ - éò¿ìð AIHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅîÓ ç¶ ñ¶ÖÕ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÔÆ éÅñ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ çÆ ÁÇÔî î¹ñÅÕÅå

îËñìðé (ÁËÃ.êÆ. ÇÃ³Ø): ÁËâÆñ¶â çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» ç½ðÅé ÒçÅ ê³ÜÅìÓ ç¶ Ã¿êÅçÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ çÆ îËñìðé Áå¶ ÇÃâéÆ å¯º îÆâÆÂ¶ éÅñ Ü¹ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ÁõìÅð», îË×÷Æé» éÅñ ê¼åðÕÅð» Áå¶ ñ¶ÖÕ» òÜ¯º Ü¹ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ Ãì¿èå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ù îÆâÆÂ¶ çÆ Á÷ÅçÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º Ûêç¶ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ Ã¿êÅçÕ»,

ÇÜ¿é·» Çò¼Ú ÇÃâéÆ å¯º êÌÕÅÇôå Òê³ÜÅì ÁËÕÃêÌËÃÓ ç¶ Ã.ðÅÜò¿å ÇÃ³Ø, îËñìðé å¯º êÌÕÅÇôå ÒçÅ ê¶÷Ó ç¶ Ã¿êÅçÕ Ã.ÔðòÆð ÇÃ³Ø, ÒÚó·çÆÕñÅÓ ç¶ Ã¿êÅçÕ Ã.ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø, ÁËÃ.êÆ.ÇÃ³Ø, ÒÇìÌÃìé àÅÇÂî÷Ó ç¶ ÃÌÆ À°î¶ô Ú¿çðÅ, îËñìðé å¯º Òð¯÷ÅéÅ ÁÜÆåÓ ç¶ êÌåÆÇéè Ã.ÃðåÅÜ ÇÃ¿Ø è½ñ, Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ Ã.å¶ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ÁÜé½çÅ, îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯, ÃÆéÆÁð ñ¶ÖÕ Ã.ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ìñðÅÜ Ã¿ØÅ, êÌíÜ¯å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ, Ú¿é èÅñÆòÅñ, Â¶.êÆ.Â¶. ç¶ êÌèÅé Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ðËÃÇ¦×

ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé Ã.Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ é¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ Óå¶ Ôîñ¶ ù î³çíÅ×Æ ØàéÅ ÁÅÖÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÃîÅÜ çÅ Ú½æÅ æ¿î· ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ îÆâÆÂ¶ çÆ Á÷ÅçÆ Óå¶ ÔîñÅ ÔËÍ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ ù ÁÅêäÆ ×¼ñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòÚÅðèÅðÕ îåí¶ç ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù ×¼ñìÅå ðÅÔÄ ÇéÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÃÅð¶ ÁÃÈñ» ù ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶ îÅð-Õ¹àÅÂÆ Óå¶ À°åð ÁÅÀ°äÅ À°Ü¼âê¹ä¶ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

ÒçÅ ê³ÜÅìÓ ç¶ Ã¿êÅçÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êðÅÂ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Ú¹ø¶Çðú ÕðóÆ Áñ¯ÚéÅ

29

Everyday is a sweet day with our sweets.Saudagar

� � � � � � � � � � � � � � � � �

56, Irving St. Footscray, 3011.(03) 9687 6159 (M) 0423 767 854.

41, Lygon St., Brunswick, 3057.(03) 9380 9088, (M) 0425 844 322.

Experienced Chef & CatererÇòÁÅÔ ôÅçÆ Áå¶ Ô¯ð êÌ¯×ðÅî» î½Õ¶ òèÆÁÅ ÖÅä¶ Áå¶ ÇîáÅÂÆ ç¶ êÌì¿è ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø @DBC GFG HED.

Indian Sweets & Restaurants

� � � � � � � � � � � � � � ��

GILL PAINTING & CONCRETE SERVICES

Contact: Gill 0411 366 130

We will do your painting for you.

Very Competitive

Price

Indian Sweets & BYO Restaurant

30ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» BDòÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

õÅñÃÅ ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì çÆ ë¼¹àìÅñ ÓÚÃðçÅðÆ ìðÕðÅð

õÅñÃÅ ñÅÇÂé÷ ç¶ ÃîÈÔ Ãîð¼æÕ» Áå¶ Ãê»Ãð» ù àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»Í ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ õÅñÃÅ ñÅÇÂé÷ é¶ B ÃÅñ» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

Çå¿é àÈðéÅîËºà ÇÜ¼å Õ¶ ÕÅøÆ ñ¿ì¶ ÁðÃ¶ å¯º Ú¼ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Õñ¼ì» ù îÅå êÅÂÆ ÔËÍ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÃÅð¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜ¿é·» é¶ ÃÅâÆ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÁÃÄ ÇÂÔ ÁÅÃ

Õðç¶ Ô» ÇÕ Á×ñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÆ å¹°ÃÄ ÃÅâÅ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅæ Çç¿ç¶ ðÔ¯×¶Í

ò¼ñ¯º: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

ÁÃÄ õÅñÃÅ ñÅÇÂé÷ òÅÃå¶ êÌîÅåîÅ Á¼×¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ àÆî Áå¶

êÌì¿èÕ» ù ÇîÔéå Õðé çÅ ìñ ìõô¶Í

õÅñÃÅ ñÅÇÂé÷ ç¶ ôÅéçÅð êÌçðôé çÅ ò¶ðòÅ:

Khalsa Lions (Sr.) : 1 v/s B.S.U. : 0

Khalsa Lions (Sr.) : 1 v/s Singh Sabha : 0

Khalsa Lions (Sr.) : 3 v/s Sydney Sikhs : 1

Khalsa Lions (Sr.) : 3 v/s B.S.U. : 0 (Final Match)

Khalsa Lions (Junior.) v/s Brisbane (Final)

31

JAI HO205, Swan Street, Richmond, VIC 3121

Indian food lovers make sure you check out Jai Ho, a new restaurant located in Swan St, Richmond. Boasting some of the freshest of Indian cuisine, Jai Ho invites you to relax and enjoy the unique flavours of India.

The ultimate Indian food heaven...

Western Institute of Technology, the first private international college to provide the Certificate III in Painting and Decorating course in Victoria has recently recruited 15 new domestic students to the course. This has come as a result of WIT’s connec-tions with local community groups developed to as-sist asylum seekers and their families in up skilling and helping them in their search for employment. We were contacted by one of these groups who wish to provide help and support to people in Victoria and we were delighted to be able to be of assistance to them by offering our building and construction course and providing them with the real skills they need in order to find employment here.

In economic terms, the contribution that the construction industry has on the Australian econ-omy is enormous. Construction activity contributes 7.25 per cent to Australia’s GDP (almost $82 bil-

lion last financial year). The construction sector employs more than 187,800 full time people in Vic-toria alone and almost one million across Australia according to the Building Commission. WIT’s new recruits, ‘The Painting Crew’, are a group of young people who came, with their families, from the south-east Asian country of Burma seeking a bet-ter life. Coming from a country which continues to struggle to overcome its ethnic tensions, these peo-ple are in pursuit of a better lifestyle, one in which their human rights are not questioned.

Because of this, Western Institute of Technology is proud to be able to provide these new students with the opportunity to learn the skills they require to work in an ever growing industry that is building and construction. This course provides an in-depth knowledge in painting and decorating for residen-tial and commercial construction work. It holds

national accreditation and can lead onto many dif-ferent pathways such as a Diploma of Building & Construction Management, Business Management etc but its completion almost guarantees the gradu-ate immediate work in the field as they receive a White card which is a prerequisite for all those wanting to work in the construction industry here.

WIT is delighted with the response from our new students regarding their studies here. They are very happy in their new learning environment and we are feeling very optimistic about the results they will reap from the completion of this course.

To date, from the number of our domestic and international students who’ve graduated from the Cert.III in Painting and Decorating, over 50% have found employment in the field and we have no doubts that our new ‘Painting Crew’ will achieve the same results!

Western Institute of Technology welcomes ‘The Painting Crew’

may edition

Documents