mc l/h/hh - matsui · 2020. 11. 16. ·...

MCは安定した温調と高い安全性を実現した金型温度調節機のスタンダードです。MC is a standard mold temperature controller with stability and high safety.

Pump Performance Curve

30

■ポンプ性能曲線

10

20

40

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

MC-25 MC-55 MC-88

Pump Performance Curve■ポンプ性能曲線

0 10 20 30 40 50 60 70

60

50

40

30

20

10

0

MCHH-55-CTMCHH-55-CT


Mold Temperature Controller

(L/min)

Head

Flow Rate

(L/min)

Head

Flow Rate

Max. temp.

Max. temp.

MC(L/H/HH)

Flow Diagram

Model

Power Supply

Water Supply

Voltage

Apparent Power

Breaker Capacity

Unit

Medium

Operating Temperature Range

Cooling Capacity

Heater control Circuit

Box Volume

CapacityHeater

Cooling Method

Water Level Detector

Temperature Sensor

Product Weight

Pressure

Flow Rate

Clean Water(Soft Water)

(Non-contact relay)

3Phase

Water Supply Temperature Water Supply Temperature Water Supply TemperatureWater Supply Temperature

Water Supply Temperature

Direct Cooling

Electrode Sensor

Indirect CoolingDirect CoolingIndirect Cooling Indirect Cooling

Output

Output

Pump

Refer to the Pump Performance Curve

Cascade Pump

Mechanical Seal Type

Cascade Pump


Cascade Pump

Non Seal Type

Maximum Flow Rate

Flow Rate & Head

Type

Booster PumpType

Standard Specifications

金型温度調節機

揚程

流量

（m）

60Hz50Hz

揚程

流量

（m）

60Hz50Hz

最高使用温度

最高使用温度

95℃・120℃・160℃

160℃

MC-25-CT-J MC-88-CT-J MCHH-88-CT

■ フロー図

装置型式

電源

給水

電圧皮相電力ブレーカ

単位

kg

kWL/minL/min

LkW

kW

℃

MPaL/minA

kVAV

K

MCL-25-CT-J

MCL-55-CT-J

MCH-25-CT-J

MC-25/55 MC-88

MCH-55-CT-J

MCL-88-CT-J

MCH-88-CT-J

MCHH

MCHH-55-CT-J

MCHH-88-CT-J

7154.5

9306.9

7154.5

0.1～0.3 0.25～0.35※3

9306.9

40（50※3）11.5（15※3）

50（60※3）16.2（18.2※3）

10 15

0.3

4010.8

流量圧力

冷却能力 1kW=860kcal/h

制御回路ボックス体積

冷却方式

温度センサ水位検知器

製品質量

使用温度範囲媒体

0.34032

1.5

5.8

0.65847

2.0

8.1

0.34032

3.3

5.8

0.65847

1.0/1.14733

1.55562

4.4

8.1

110990

kWヒータ容量 3 5 3 5 8 8（12） 12（14）

11.6

2.6 5.8 2.4

給水温度+10～95 給水温度+10～120 給水温度+20～160給水温度　 +10～95

給水温度　 +10～120

清水（軟水）

SSR(無接点リレー）

AC200/200・220V 50/60Hz 3φ

45 55 45 55 70 100

直接冷却

電極センサ

間接冷却直接冷却間接冷却

※4 ※5

間接冷却

出力

ポンプ

50Hz60Hz50/60Hz

kW出力 50/60Hz

ポンプ性能曲線参照

カスケードポンプ

（メカニカルシール）




（ノンシール）

最大流量

形式

加圧ポンプ形式

吐出量と揚程

■ 標準仕様

※1　媒体温度85℃～95℃でご使用の場合、排水圧力は0.03～0.1MPa必要です。※2　媒体温度100℃～120℃でご使用の場合、給水圧力は0.2～0.3MPa必要です。※3　給水圧力が 0.25MPa より低い場合は 160Cではご使用出来ません。また圧力が

0.35MPa より高い場合は、減圧弁等で規定圧力範囲内に調整してください。※4　媒体温度と冷却水入口の温度差⊿T=70℃、PV=100℃以下のとき：7.0kW 　

媒体温度と冷却水入口の温度差⊿T=140℃、PV=100℃以上のとき：6.3kW※5　媒体温度と冷却水入口の温度差⊿T=70℃、PV=100℃以下のとき：9.5kW　

媒体温度と冷却水入口の温度差⊿T=140℃、PV=100℃以上のとき：9.5kW冷却能力は冷却水温度18℃。媒体温度Lタイプは50℃、 Hタイプは100℃の時です。冷却水の温度、水圧媒体温度、循環流量により変化します。｠｠｠

※1 The drain pressure between 0.03～0.1MPa is necessary when you use this product at the medium temperature range between 85～95°C.


※3 When the water supply pressure is lower than 0.25MPa, the use cannot in 160°C or when the pressure is higher than 0.35MPa, adjust into the regulation pressure range with reducing valve.

※4 The difference between the medium temperature and the cooling water inlet temperature ΔT = 70°C, PV=100°C or less: 7.0kWThe difference between the medium temperature and the cooling water inlet temperature ΔT = 140°C, PV=100°C or more: 6.3kW


The cooling capacity is based on the conditions that cooling water temperature is 18°C, and the medium temperature is 50°C for L type and 100°C for H type.Cooling capacity is subject to change by cooling water temperature /pressure, medium temperature and circulation flow.

※1 ※1※2 ※2

MCL/H

MCHH

MCL

MCH

MCHH

圧力計Pressure Gauge

ポンプPump

ポンプPump


給水口Water Supply Port


排水口Water Drain Port


金型Mold

圧力調整バルブPressure Regulation Valve


送媒Medium Feed

返媒Medium Return

金型Mold

送媒Medium Feed

返媒Medium Return

給水電磁弁Water Supply Solenoid Valve

過温防止用サーモスタットThermostat for Overheat Prevention


ヒータHeater

ヒータHeater

ストレーナStrainer

間接冷却電磁弁Cooling Solenoid Valve

給水直接冷却電磁弁Cooling Solenoid Valve

排水電磁弁Water Drain Solenoid Valve


ヒータHeater


金型Mold

送媒Medium Feed

返媒Medium Return

ポンプ

熱交換器（プレート式）Heat Exchanger


排水電磁弁Water Drain Solenoid Valve給水口

Water Supply Port加圧ポンプ

Pressure Gauge圧力計

冷却電磁弁Cooling Solenoid Valve


Pressure Regulation Valve圧力調整バルブ

Strainerストレーナ

Booster Pump

Pump

Temperature Controller

Dry

erC

onve

yor

Temp

erat

ure

Cont

rolle

rB

lend

erS

yste

m &

Oth

ers

Inde

xG

ranu

lato

rS

trag

e

温度調節機

乾燥機

輸送機

温度調節機

配合機

粉砕機

貯

　蔵

システム・他

索

　引

76

MCは安定した温調と高い安全性を実現した金型温度調節機のスタンダードです。MC is a standard mold temperature controller with stability and high safety.


30


10

20

40

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

MC-25 MC-55 MC-88

Pump Performance Curve■ポンプ性能曲線

0 10 20 30 40 50 60 70

60

50

40

30

20

10

0



Mold Temperature Controller

(L/min)

Head

Flow Rate

(L/min)

Head

Flow Rate

Max. temp.

Max. temp.

MC(L/H/HH)

Flow Diagram

Model

Power Supply

Water Supply

Voltage

Apparent Power

Breaker Capacity

Unit

Medium


Cooling Capacity


Box Volume

CapacityHeater

Cooling Method


Temperature Sensor

Product Weight

Pressure

Flow Rate

Clean Water(Soft Water)

(Non-contact relay)

3Phase

Water Supply Temperature Water Supply Temperature Water Supply TemperatureWater Supply Temperature

Water Supply Temperature

Direct Cooling

Electrode Sensor

Indirect CoolingDirect CoolingIndirect Cooling Indirect Cooling

Output

Output

Pump


Cascade Pump


Cascade Pump


Cascade Pump

Non Seal Type

Maximum Flow Rate

Flow Rate & Head

Type

Booster PumpType



揚程

流量

（m）

60Hz50Hz

揚程

流量

（m）

60Hz50Hz

最高使用温度

最高使用温度

95℃・120℃・160℃

160℃

MC-25-CT-J MC-88-CT-J MCHH-88-CT

■ フロー図

装置型式

電源

給水

電圧皮相電力ブレーカ

単位

kg

kWL/minL/min

LkW

kW

℃

MPaL/minA

kVAV

K

MCL-25-CT-J

MCL-55-CT-J

MCH-25-CT-J

MC-25/55 MC-88

MCH-55-CT-J

MCL-88-CT-J

MCH-88-CT-J

MCHH

MCHH-55-CT-J

MCHH-88-CT-J

7154.5

9306.9

7154.5

0.1～0.3 0.25～0.35※3

9306.9

40（50※3）11.5（15※3）

50（60※3）16.2（18.2※3）

10 15

0.3

4010.8

流量圧力

冷却能力 1kW=860kcal/h

制御回路ボックス体積

冷却方式

温度センサ水位検知器

製品質量

使用温度範囲媒体

0.34032

1.5

5.8

0.65847

2.0

8.1

0.34032

3.3

5.8

0.65847

1.0/1.14733

1.55562

4.4

8.1

110990

kWヒータ容量 3 5 3 5 8 8（12） 12（14）

11.6

2.6 5.8 2.4

給水温度+10～95 給水温度+10～120 給水温度+20～160給水温度　 +10～95

給水温度　 +10～120

清水（軟水）


AC200/200・220V 50/60Hz 3φ

45 55 45 55 70 100

直接冷却

電極センサ

間接冷却直接冷却間接冷却

※4 ※5

間接冷却

出力

ポンプ

50Hz60Hz50/60Hz

kW出力 50/60Hz

ポンプ性能曲線参照






（ノンシール）

最大流量

形式

加圧ポンプ形式

吐出量と揚程

■ 標準仕様

※1　媒体温度85℃～95℃でご使用の場合、排水圧力は0.03～0.1MPa必要です。※2　媒体温度100℃～120℃でご使用の場合、給水圧力は0.2～0.3MPa必要です。※3　給水圧力が 0.25MPa より低い場合は 160Cではご使用出来ません。また圧力が

0.35MPa より高い場合は、減圧弁等で規定圧力範囲内に調整してください。※4　媒体温度と冷却水入口の温度差⊿T=70℃、PV=100℃以下のとき：7.0kW 　

媒体温度と冷却水入口の温度差⊿T=140℃、PV=100℃以上のとき：6.3kW※5　媒体温度と冷却水入口の温度差⊿T=70℃、PV=100℃以下のとき：9.5kW　

媒体温度と冷却水入口の温度差⊿T=140℃、PV=100℃以上のとき：9.5kW冷却能力は冷却水温度18℃。媒体温度Lタイプは50℃、 Hタイプは100℃の時です。冷却水の温度、水圧媒体温度、循環流量により変化します。｠｠｠



※3 When the water supply pressure is lower than 0.25MPa, the use cannot in 160°C or when the pressure is higher than 0.35MPa, adjust into the regulation pressure range with reducing valve.



The cooling capacity is based on the conditions that cooling water temperature is 18°C, and the medium temperature is 50°C for L type and 100°C for H type.Cooling capacity is subject to change by cooling water temperature /pressure, medium temperature and circulation flow.

※1 ※1※2 ※2

MCL/H

MCHH

MCL

MCH

MCHH


ポンプPump

ポンプPump






金型Mold



送媒Medium Feed

返媒Medium Return

金型Mold

送媒Medium Feed

返媒Medium Return

給水電磁弁Water Supply Solenoid Valve



ヒータHeater

ヒータHeater


間接冷却電磁弁Cooling Solenoid Valve

給水直接冷却電磁弁Cooling Solenoid Valve

排水電磁弁Water Drain Solenoid Valve


ヒータHeater


金型Mold

送媒Medium Feed

返媒Medium Return

ポンプ

熱交換器（プレート式）Heat Exchanger


排水電磁弁Water Drain Solenoid Valve給水口

Water Supply Port加圧ポンプ

Pressure Gauge圧力計

冷却電磁弁Cooling Solenoid Valve


Pressure Regulation Valve圧力調整バルブ

Strainerストレーナ

Booster Pump

Pump


Dry

erC

onve

yor

Temp

erat

ure

Cont

rolle

rB

lend

erS

yste

m &

Oth

ers

Inde

xG

ranu

lato

rS

trag

e

温度調節機

乾燥機

輸送機

温度調節機

配合機

粉砕機

貯

　蔵

システム・他

索

　引

77

157580280

690

H

W D1

737DD2

Water Supply Port

Water Drain Port

Medium Feed Port

Drain Port

Control Panel

Pressure Regulation Valve

Caster

Pressure Gauge

BreakerPower Cable

返媒口

排水口

給水口送媒口

ドレン口

制御パネル

圧力調整バルブ

キャスター

圧力計

ブレーカ電源コード

Medium Return Port

※図はMCL-55です The Photo refers to MCL-55

D1 D2

H

580

523D 664

141230W

Caster

Pressure Gauge

Control Panel

Breaker

Pressure Regulation Valve

Power Cable

Water Supply Port

Medium Return Port

Water Drain Port

キャスター

圧力計

制御パネル

ブレーカ


電源コード

送媒口 Medium Feed Port

排水口

返媒口

給水口

ドレン口 Drain Port

MC-25/55

MC-88 単位：mmunit:mm

単位：mmunit:mm

MCHH-55/88-CT 図はMCHH-88-CTです。単位：mmunit:mm

※図はMCL-88ですThe Photo refers to MCL-88

10

20

30

40

50

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Head(m)

3/8B×2

3/8B×2

210472

180

480

682

W

H

D1D2

MCL-5-CT-J MCH-5-CT-J

MC(L/H)-5Mold Temperature Controller


Flow Rate (L/min)

Unit:mm

Medium Return Port

Medium Feed Port

Water Drain Port

Water Supply Port

φ10.5-1/4B（HN10.5-1/4B）

φ10.5-3/8B（HN10.5-3/8B）

Max. temp.

Model

Medium


Cooling Capacity

Heater

Cooling Method

Water Supply


Temperature Sensor

Product Weight

Box Volume

Capacity


Pressure

Flow Rate

Clean Water (Soft Water)

(Non-contact relay)

Water Supply Temperature Water Supply Temperature

Direct Cooling

Float Switch

Water Supply Pressurized & Direct Cooling

Unit

Power Supply Voltage

Apparent Power

Breaker Capacity

3 PhaseAC200/200・220Ｖ 50/60Hz 3φ

Output

Pump


Cascade Pump Mechanical Seal Type

Maximum Flow Rate

Flow Rate & Head

Type


Outer Dimension

Outer Dimension

Water Supply Port Hose nipple + strainer

Hose nipple

Plug

Ball valve

Ball valve

Ball valve

Ball valve

Water Drain Port

Medium Feed Port

Medium Return Port

Drain Port

Model Unit


Hose nipple

Plug

Ball valve

Ball valve

Ball valve

Ball valve

Water Drain Port

Medium Feed Port

Medium Return Port

Drain Port

Model Unit


Hose nipple

Plug

Ball valve

Ball valve

Water Drain Port

Medium Feed Port

Medium Return Port

Drain Port

Model Unit

Medium Feed Port

Water Drain Port

Pressure Regulating Valve

Pressure Gauge

The Photo refers to MCHH-88-CT

Water Supply Port

Medium Return Port

冷却能力は冷却水温度18℃。媒体温度Lタイプは50℃、 Hタイプは100℃の時です。本機は国内専用機です。したがって海外での使用はできません。MCH-5の給水圧力はかならず0.20～0.40MPaの範囲にて調整してください。圧力が低いと、100℃以上の使用ができません。この場合は加圧ユニットを設けてください。圧力が高いと、開放リリーフ弁から水がもれます。過温サーモスタットが働くと、電源ブレーカがトリップします。　

The cooling capacity is based on the conditions that cooling water temperature is 18°C, and the medium temperature is 50°C for L type and 100°C for H type.This is a machine dedicated to domestic use. Accordingly, it cannot be used overseasThe water supply pressure of MCH-5 is adjusted in 0.2~0.3MPa range surely.When the pressure is low, using this equipment MCH-5 for 100°C or over is not possible. The booster pump should be installed to avoid the low pressure.Water leaks out from the open relief valve when the pressure is high.If the overheat thermostat operates, the power breaker trips.


MCL-5-CT-J

揚程


流量

50Hz60Hz

単位：mm

返媒口

送媒口

排水口

給水口

最高使用温度 90℃・120℃

装置型式

1kW=860kcal/h

給水温度給水温度

直接冷却フロートスイッチ

Ｋ

給水加圧直接冷却

単位

清水（軟水）


℃

kW

kW

L

L/minL/minkW

MPaL/min

kg

5.8

17210.3

10

31

＋10～90 ＋10～120媒体使用温度範囲

冷却能力

ヒータ

冷却方式

給水

水位検知器温度センサ製品質量

ボックス体積

容量

圧力流量

0.85

2

0.20～0.40

1

3制御回路

VkVAA 20

電源電圧皮相電力ブレーカ

3.7 4.7

出力

ポンプ

50Hz60Hz50/60Hz

ポンプ性能曲線参照カスケードポンプ（メカニカルシール）

最大流量

形式吐出量と揚程

■ 標準仕様

■ 外形寸法

■ 外形寸法

φ１０．５-３/８Ｂ×１ホースニップル＋ストレーナφ１０．５-３/８Ｂ×１ホースニップル

３/８Ｂプラグ

３/８Ｂ×２ボールバルブ３/８Ｂ×２ボールバルブ

３/８Ｂ×４ボールバルブ３/８Ｂ×４ボールバルブ

MC(L.H)-25-CT-J MC(L.H)-55-CT-J給水口排水口送媒口返媒口ドレン口

装置型式mmmmmmmmmm

単位

φ１０．５-３/８Ｂ×１ホースニップル＋ストレーナφ10.5-3/8B×1 ホースニップル

3/8B プラグ

3/8B×2 ボールバルブ3/8B×2 ボールバルブ

3/8B×4 ボールバルブ3/8B×4 ボールバルブ

MCHH-55-CT MCHH-88-CT給水口排水口送媒口返媒口ドレン口


単位

φ１０．５-３/８Ｂ×１ホースニップル＋ストレーナφ１０．５-３/８Ｂ×１ホースニップル

３/８Ｂプラグ

３/８Ｂ×６ボールバルブ３/８Ｂ×６ボールバルブ

MC(L.H)-88-CT-J給水口排水口送媒口返媒口ドレン口


単位

送媒口 3/8B×4

給水口 3/8B

返媒口 3/8B×4 排水口 3/8B


圧力計

680 (225)

(731

)69

065

238 350


Dry

erC

onve

yor

Temp

erat

ure

Cont

rolle

rB

lend

erS

yste

m &

Oth

ers

Inde

xG

ranu

lato

rS

trag

e

温度調節機

乾燥機

輸送機

温度調節機

配合機

粉砕機

貯

　蔵

システム・他

索

　引

78

mc l/h/hh - matsui · 2020. 11. 16. ·...

Documents