mds saccomatic - sac intranetintranet.sac.dk/sacdoc/pdf/h4260500dk.pdf · mds saccomatic idc 1, idc...

H42 60.500

18.08.2917000033065-014DK 6000 Kolding · TEL: +45 75 52 36 66

www.sacmilking.com · [email protected]

Monteringsvejledning

MDSSaccomatic

IDC 1, IDC 2, IDC 3, IDC T

DK

18.08.2917000047184-005

H42 60.520GBREVISIONS

Revision date *) Changes made Page changed / drawing no.

13.01.16 Revision page added 2 / H42 60.520

13.01.16 New page for Connection of sensor directly to IDC – Swingover added 40 / H42 60.057

14.02.26 New page for General 1-wire I/O module connection. Extendable with hardware lock for IDC 3 31 / H42 60.058

15.03.27 Internal battery package added for IDC T Rail 36 / E42 62.111

16.02.04 New page added, Parts for IDC1, IDC2 / SBS – sheep and goats 14 / R42 86.501

18.08.29 New page added, Electricity connection for IDC T Lite 41 / E42 62.110X

*) Please note: Last revision date listed on each page.

2

18.08.2917000033068-009

MONTERINGSVEJLEDNING SAC115 4 Målsætning af IDC og studse for SAC115 T42 60.108 5 Slangestyr SAC115/NBR IDC T12 60.106 6 Slangestyr SAC115 Mastitis IDC T12 60.103 7 Slangestyr SAC115 / NBR IDC R12 60.105 8 Slangestyr SAC115 Mastitis IDC R12 60.131X 9 Dele for IDC1, IDC2 og IDC3 / SAC115 R42 60.661 SBS/SAC60 10 Målsætning af IDC og studse for SBS T42 60.119 11 Slangesæt SBS / 60 gr. NBR Ø28/16 IDC R12 60.115 12 Slangesæt SBS/60 gr. Mastitis Ø28/16 IDC R12 60.111X 13 Dele for IDC1, IDC2 og IDC3 / SBS – køer R42 60.669 14 Dele for IDC1, IDC2 / SBS – får og geder R42 86.501 15 Dele for IDC1, IDC2 og IDC3 / SAC60 R42 60.665 16 Dele for IDC1, IDC2 og IDC3 / SBS IJ R42 60.671 KARRUSEL 17 Slangestyr med kontralod med/mod uret IDC R12 60.121X 18 Dele for IDC1, IDC2, IDC3 / indvendig karrusel R42 60.675 BINDESTALD 19 Montering af filter på slangesæt T42 60.160X 20 Motering af håndtag H42 60.133DK 21 Dele for IDC T Lite / bindestald R42 60.860 DIVERSE 22 Kabelbakke f. indgangsende med spids – høj R42 60.705X 23 Kabelbakke f. panelende og indgangsende R42 60.706X TILSLUTNINGSDIAGRAMMER 24 CANbus forbindelser E42 60.060DK 25 IDC strømforsyninger og placering af disse H42 60.052DK 26 Tilslutning af Power unit og IDC H42 60.042DK 27 Tilslutning af flere Power units, malkestald H42 60.043DK 28 Tilslutning af flere Power units, karrusel H42 60.044DK 29 Fejlfinding af forbindelser på CANbus og strøm H42 60.045DK 30 Tilslutning af hardwarelås (IDC 3) H42 60.053DK 31 Tilslutning af 1-wire I/O modul evt. sammen med hardwarelås (IDC 3) H42 60.056DK 32 Generel tilslut. af 1-wire I/O modul evt. sammen m. hardwarelås (IDC 3) H42 60.058DK 33 Tilslutning af mastitisindikator H42 60.046DK 34 El-tilslutning til IDC H42 60.047DK 35 Vakuumtilslutning til IDC H42 60.048DK 36 El-tilslutning til IDC T Rail med ekstern batteripakke H42 60.049DK 37 El-tilslutning til IDC T Rail med intern batteri E42 62.111DK 38 El-tilslutning til IDC T Lite H42 60.054DK 39 Lokalisering af jumper på strømforsyning for IDC H42 60.055DK 40 Montering af fordelerkasse 11930 til Power unit H42 60.050DK 41 El-tilslutning til IDC T Rail E42 62.110X 42 Montering af fordelerkasse 11930 til Power unit H42 60.051DK 43 Forbindelse af sensor direkte til IDC – SWINGOVER H42 60.057DK

INDHOLDSFORTEGNELSE H42 60.501DK

3

T42 60.108

08.09.0113000014558

IDC/SAC 115

VWM

VWM

22020

290165

50 50

Min

. 455

Min

. 620

33056

0

560

220 220

165220

240

290

4

T12 60.106

08.09.0113000014932

SAC 115 – SSH / UNIFLOW / IDC

115

330

745

300

330

SSH

V

W

M

100

5

T12 60.103

08.09.0113000014928

350160

850

100

300

SAC 115 – SSH / UNIFLOW / IDC / MASTIT

SSH

V

W

M6

900 80.858

164 00.101

242 44.787

ø6x1600

242 00.153

242 44.924

242 44.924

148 48.053

11732

ø28/16x1700

248 48.296

ø32x330

256 46.320

ø44/36x16

130 46.777

ø19/16

256 46.320

ø44/36x16

264 00.104

261 55.273

M5x20

130 00.114

264 00.105261 55.567

ø10/5.3x1

261 55.531

M5

164 00.101

SSH

256 46.302

ø40/33x16

11733

ø13/6.3x2740

148 00.695

256 43.022

ø28/16x330

906 12 .105 SAC115-SSH NBR IDCR12 60.105

11.06.217

10.05.0313000017002

R12 60.131X906 12.131 SAC115-SSH NBR IDC H 906 12.132 SAC115-SSH NBR IDC V

261 55.273M5x20

130 00.114

264 00.105

261 55.567Ø10x5,3x1

261 55.531M5

264 00.104

164 00.101

242 44.787

242 00.153

148 48.053

242 44.924

256 46.320

12716 H12717 V

11697ø28/16x2750

148 00.695 SSH

300

164 00.101

900 80.858

H = Højre/Right/Rechts/DroitV = Venstre/left/Links/Gauche 8

R42 60.661

15.10.2017000030506-003

906 42.661 SAC115 / SAC115H / SAC115F / SACCO115

255 15.435ø28/16mm

142 44.652

IDC 1IDC 2IDC 3 (ICAR)

906 42.641

270 46.020

255 15.415PVC ø11/7mm

2x2 - 2x9: 906 42.185 60x60x2000mm2x10 - 2x25: 906 42.186 60x130x2000mm

290

11775ø16mm

11776M20x1,5mm

256 43.014ø23/13x500mm

11420 Quickstarter 13930 Quickstarter13931 Quickstarter

Ⅰ

Ⅱ

ⅡEL

9

T42 60.119

08.09.2613000014669

IDC/SBS

600

90

200

290

180

200

100

Min

.

600

V

WM

V

WM

450

455

620

Min

.

250

100

155

90

155 180

290

10

16.04.2917000054116-001

R12 60.115906 12.115 SBS+SAC60 – SSH NBR IDC

11764ø27/16x2400mm11767

ø12,8/6,8x2000mm

256 46.320ø44/36x16 mm

11

16.04.2817000033657-002

R12 60.111X

For mastitisindikator

For mastitis indicator

Für Mastitisindikator

Pour l'indicateur de mammite

906 12 .111 SBS+SAC60 - SSH NBR IDC

256 46.320

ø44/36x16

256 46.320

ø44/36x16

256 00.140

ø28/16x2000

12

15.10.2017000030577-004

906 42.669 SBS

2x2 - 2x9: 906 42.185 60x60x2000mm2x10 - 2x40: 906 42.186 60x130x2000mm


290

906 42.641

11776M20x1,5mm

11775ø16mm

256 43.014Ø23/13x500mm

255 15.435ø28/16mm

V

W

M

270 46.020

142 44.652

255 15.415PVC ø11/7mm

261 55.155M10x20mm

261 55.570ø21/10,5x2mm

261 55.525M10

261 55.570ø21/10,5x2mm

11782

270 44.660

11432

11420 Quickstarter13930 Quickstarter13931 Quickstarter

Ⅰ

Ⅱ

ⅡEL

R42 60.669

13

16.04.1217000053977-001

906 42.501 SBS

2x2 - 2x9: 906 42.185 60x60x2000mm2x10 - 2x40: 906 42.186 60x130x2000mm

IDC 1IDC 2

290

906 42.64906 42.64906 42.64906 42.64 1111

11776M20x1,5mm

11775ø21/ø16mm

256 43.020Ø27/16x500mm

V

W

M

270 46.020

142 44.652

255 15.415PVC ø11/7mm

270 44.660

11432

13930 Quickstart II

R42 86.501

132 46.013 ø51xø16/13132 46.018 ø63xø19/16132 46.019 ø76xø19/16

132 46.017 ø51xø19/16132 46.018 ø63xø19/16132 46.019 ø76xø19/16

255 15.435ø27/16mm

14

R42 60.665

15.10.2017000032020-003

906 42.665 SAC60

255 15.435ø28/16mm

142 44.652

IDC 1 IDC 2 IDC 3(ICAR)

906 42.641

270 46.020

2x2 - 2x9: 906 42.185 60x60x2000mm2x10 - 2x25: 906 42.186 60x130x2000mm

11775ø16mm

11776M20x1,5mm

256 43.014ø23/13x500mm

261 55.523M6

261 55.568Ø12/ø6,4x1,6

232 44.94827x2x94

255 15.415PVC ø11/7mm

261 55.138M6x35 mm

290

11784


Ⅰ

Ⅱ

ⅡEL

15

15.10.2017000033039-003

R42 60.671

270 46.020

2x2 - 2x9: 906 42.185 60x60x2000mm2x10 - 2x25: 906 42.186 60x130x2000mm


290

906 42.641

11776M20x1,5mm

11775ø16mm

256 43.014Ø23/13x500mm

255 15.435ø28/16mm

V

W

M

906 42.671

SBS IJ

270 44.660

11432

255 15.415PVC ø11/7mm

261 55.562Ø16/ø8,4x1,6

261 55.145M8

12964

12112 Quickstarter14301 Quickstarter14302 Quickstarter

Ⅰ

Ⅱ

ⅡEL

16

906 12.121906 12.122

R12 60.121

10.04.1513000015054

261 55.539M8

261 55.536M6

261 55.292M8x20

261 55.133M6x25 mm

261 55.568Ø12/ø6,4x1,6

256 43.029Ø28/16×420 mm

11879ø13/ø6,8x2350

256 43.024Ø28/16×1000 mm

256 43.031Ø28/16×150 mm

241 44.635

DETAIL B

A

Dobbelt luftslange er adskilt fra punkt A til centralDouble air tube is separated from point A to clawDer doppelte Luftschlauch ist zwischen dem Punkt A und dem Sammelstück getrenntLe tuyau à air double est séparé depuis le point A vers la griffe

11

164 47.329

Ø19×1,5×190 mm (120°)

Ringe lukkes med tangClose ring by tongsRinge mittels einer Zange schließenFermer les anneaux à l’aide d’une pince

Koens gulvCow floorKuhbodenSol des vaches

1200

mm Snorlængde

Cord lengthSchnurlängeLongueur de la cordelette

520

100

850

164 47.334164 47.335

B

261 55.572ø25/ø8,4x2

X

148 00.982

17

R42 60.675

15.10.2017000030920-003

906 42.675 IDC

261 55.568ø12/6,4x1,6mm

261 55.568ø12/6,4x1,6mm

261 55.536M6

261 55.135M6x20mm

261 55.524M8

261 55.572ø25/8,4x2mm

261 55.142M8x25mm

256 43.010ø23/13x1000mm

256 43.024ø28/16x1000mm

10958ø28/16mm - ø31/19mm

11432

270 44.660

W

M

V

255 15.415PVC ø11/7mm

11877261 55.570Ø21/10,5x2mm

261 55.525M10

261 55.570Ø21/10,5x2mm

261 55.153M10x25mm

11878



Ⅰ

Ⅱ

ⅡEL

18

11.08.0313000017448

T42 60.160XIDC T Lite

62

0 m

m

38

06

20

12

0256 43.013ø23/13x1450mm

11

61

SAC anbefaler 850 mmSAC recommends 850 mmSAC empfiehlt 850 mmSAC recommande 850 mm

19

11.02.1713000017441

H42 60.133DK

Montage af håndtag

3 mm

12965Loctite 454 3g

12975

Lim her inden montage

20

11.02.2213000017449

R42 60.860906 42.860 IDC T Lite

256 43.013ø23/13x1450mm

21

R42 60.705

14.02.2617000030555-002

261 55.601/261 55.606

261 55.480M8x50 mm

261 55.572Ø24/ø8,4x2

262 55.507

1x2 => 2x14 = 50x70 248 00.8552x15 => 2x25 = 50x100 117142x26 => 2x40 = 50x150 11715

248 00.854

Kabelbakke for indgangsende med spids – høj Cable tray for entrance pointy - tall

Kabelkanal für Eingangsende mit Spitze - hoch Rangement câbles pr entrée av pointe – haut

X

22

R42 60.706

14.01.2017000030551-002

261 55.480M8x50 mm

261 55.572Ø24/ø8,4x2

262 55.507

261 55.601/261 55.606

248 00.854

261 55.480M8x50 mm

261 55.572Ø24/ø8,4x2

262 55.507

261 55.601/261 55.606248 00.854

1x2 => 2x14 = 50x70 248 00.8552x15 => 2x25 = 50x100 117142x26 => 2x40 = 50x150 11715

Kabelbakke for panelende og indgangsende Cable tray for panel end and entrance

Kabelkanal für Paneel- und Eingangsende Rangement câbles pr bouts pann et entrée

X

23

18.08.0617000079298-001

TILSLUTNINGSDIAGRAMMER

CANbus forbindelser For CANbus forbindelser henvises til manualen: Ledningsdiagrammer MDS - E42 61.000DK, side E42 61.540DK og E42 61.545DK

E42 60.060DK

24

09.12.1613000016553

H42 60.052DKTILSLUTNINGSDIAGRAMMER

IDC strømforsyninger og placering af disse For at forsyne IDC’erne med strøm er der udviklet 2 strømforsyninger. En med display (11368) og en uden (12250). Der er i alle installationer brug for én strømforsyning med display. Eventuelle resterende strømforsyninger bør være af typen uden display. Rækkefølgen af de forskellige strømforsyninger er utrolig vigtig. Strømforsyning med display skal være den sidste strømforsyning i rækken. Rækkefølgen af strømforsyninger er altid defineret således: Første: Strømforsyning hvor forbindelse til LCU etableres eller der er monteret

termineringsmodstand. Midterste: Strømforsyninger der har forbindelse til anden strømforsyning i både ind- og udgang. Sidste: Den strømforsyning hvor der stadig er monteret jumper i ”CAN IN” (se side H42 60.043DK), og hvor der ikke er forbundet noget i ”CAN OUT / PS 2” I systemer hvor der kun er 1 strømforsyning, er første og sidste strømforsyning den samme. Det er vigtigt at sikre sig, at strømforsyningen med display sidder et sted, hvor den er let at betjene, da den skal betjenes og aflæses flere gange dagligt. De øvrige strømforsyninger kan placeres, hvor det er hensigtsmæssigt for en let installation. Det er ligeledes vigtigt, at den termineringsmodstand der leveres monteret i strømforsyninger med display, placeres i den strømforsyning der er den første i rækken, hvis en LCU ikke er installeret. Det er igen underordnet, om det er en med eller uden display. Termineringsmodstanden placeres i stikket mærket ”CAN IN LCU / PS1”. Hvis der er installeret en LCU i systemet, skal termineringsmodstanden ikke bruges.

11368 12250

25

H42 60.042

11.02.2413000014539


+2

4

Gn

d

Ca

nH

Ca

nL

+2

4

Gn

d

Ca

nH

Ca

nL

Ex

t

Gn

d

BR

WH

YE

GN

IDC

Max 20 IDC / Power unit.

A

B

B C

C

D

DA

BR

WH

YE

GN

BR

WH

YE

GN

BR

WH

YE

GN

BR

WH

YE

GN

BR

WH

YE

GN

8

50

10

0

Max. 10 IDC Max. 10 IDC Max. 10 IDC.

Mindre end 11 IDC’er på en strømforsyning

BR = Brun/Brown/Braun/Brun WH = Hvid/White/Weiß/Blanc YE = Gul/Yellow/Gelb/Jaune GN = Grøn/Green/Grün/Vert

Tilslutning af Powerunit og IDC

DK

Hvis der monteres under 11 IDC’er, skal der laves en elektrisk forbindelse mellem H og H og mellem L og L på udgang ”IDC 11 – 20”, som det ses her til højre

26

H42 60.043

11.02.2413000014570


DK

Po

we

r U

nit 1

Po

we

r U

nit 2

AB

CD

WHYEGN

AB

CD

WHYEGN

WHYEGN

Ca

n L

CU

BR

=

Bru

n/B

row

n/B

rau

n/B

run

WH

= H

vid

/Wh

ite

/We

iß/B

lan

cY

E

= G

ul/Y

ello

w/G

elb

/Ja

un

eG

N =

Grø

n/G

ree

n/G

rün

/Ve

rt

WHYEGN

Ma

x.

10

ID

C

Max. 20 IDC /Power unit

Ma

x.

10

ID

CM

ax.

10

ID

CM

ax.

10

ID

C

Ma

x.

10

ID

CM

ax.

10

ID

CM

ax.

10

ID

CM

ax.

10

ID

C


H

H

H

H

Hvis

str

øm

fors

ynin

ger

kaskade f

orb

indes s

kal dis

se 2

jum

pere

fje

rnes p

å a

lle

str

øm

fors

ynin

ger

undta

gen d

en s

idste

Lednin

gsty

pe

: Lead t

ype:

Kabeltyp:

Type d

e fil:

2x2*0

,5 m

m L

IYY

11713

Tilslutning af flere powerunits, malkestald

Den s

am

lede læ

ngde a

f C

AN

bussen m

å ikke o

vers

tige 2

40 m

uden d

er

monte

res e

n C

AN

bus r

epeate

r

27

H42 60.044

11.01.2113000014578



Ma

x.

10

ID

CM

ax.

10

ID

C

Ma

x.

10

ID

C

Ma

x.

10

ID

C

Ma

x.

10

ID

CM

ax.

10

ID

C

Ma

x.

10

ID

C

Ma

x.

10

ID

C


Tilslutning af flere powerunits, karrusel

Den samlede længde af CANbussen må ikke overstige 240 m uden der monteres en CANbus repeter Den samlede længde er ledningslængden fra den første Power Unit / (LCU hvis en sådan er monteret) gennem alle CANbus sløjferne til den sidste Power Unit.

DK

28

H42 60.045

11.01.2113000015253


Fejlfinding på CANbus og strømforbindelser

Fejlfinding på CANbussen kan foretages ved at måle modstanden mellem 2 givne punkter i ringen.

Der måles på hhv. CAN-H og CAN-L lederen, som begge skal have en modstand under 5 Ω for at bussen er OK. Der kan måles på tværs af flere Power Units eller måles enkelte sløjfer. Måling på CAN-H på en sløjfe

Gennemmåling af 2 CAN-L sløjfer

Derudover kan der måles mellem CAN-H og CAN-L, der skal være mellem 60 og 70 Ω. Tilsvarende kan man måle forbindelserne til spændingen hhv. +24v og GND. Gennemmåling af disse kræver dog at sløjferne fjernes fra stikkene i Power Unit’en. Derfor kan man tillige kun

gennemmåle 1 sløjfe af gangen. Modstanden i en sløjfe må ikke overstige 5 Ω. Her måles en +24v sløjfe

Her måles en GND sløjfe

DK

29

H42 60.053H42 60.053

14.02.2617000032776-002

Tilslutning af hardwarelås (IDC 3)

Hardwarelåsen, leveres indstøbt direkte i stikket. Der sættes kun hardwarelås i den IDC der har ID nummer 1. Hardwarelåsen kommer kodet specielt til den enkelte stald og indeholder informationer om antallet af malkemaskiner der gives licens til, samt hvilke funktioner der er licens til.

Hardware lås (11431)

Se endvidere side H42 60.047DK for et komplet diagram over ledningsforbindelser til IDC’en.


DK DK

30

H42 60.056H42 60.056

13000018080 11.01.21



DK DK

148 00.657Ventil til kontrol af fastholdelsesbøjle

Tilslutning af 1-wire I/O modul evt. sammen med hardwarelås (IDC 3)

1-wire modulet tilsluttes i IDC’en i det stik hvor IDC 3 hardware lås’en normalt monteres. Hvis der er tale om IDC 3 monteres hardware låsen så i det udvidelses stik der er i 1-wire enheden.

13258Monteres inde i IDC'en

grøn

Hvid

Brun

BlåSortBrun

Blå

Hardware lås (11431)Monteres kun ved IDC 3

270 44.6602x0,75mm

Forkert forbindelse af ledninger Byttes den brune og grønne ledning under montagen af 1-Wire medfører dette at der bliver sendt 24v ind i kommunikations-kredsløbet på 1-Wire modulet. Dette vil medføre at 1-Wire modulet er ødelagt og ikke kan repareres

31

H42 60.058H42 60.058

14.02.2617000049995-001



DK DK

Generel tilslutning af 1-wire I/O modul evt. sammen med hardwarelås (IDC 3)

1-wire modulet tilsluttes i IDC’en i det stik hvor IDC 3 hardware lås’en normalt monteres. Hvis der er tale om IDC 3 monteres hardware låsen så i det udvidelses stik der er i 1-wire enheden.

13258Monteres inde i IDC'en

grønHvid

Brun

Blå

Sort

Hardware lås (11431)Monteres kun ved IDC 3

Forkert forbindelse af ledninger Byttes den brune og grønne ledning under montagen af 1-Wire medfører dette at der bliver sendt 24v ind i kommunikations-kredsløbet på 1-Wire modulet. Dette vil medføre at 1-Wire modulet er ødelagt og ikke kan repareres

Pu

lsa

torv

en

til 1

Pu

lsa

torv

en

til 1

Pu

lsa

torv

en

til 2

Pu

lsa

torv

en

til 2

Inp

ut

1

Jord

Inp

ut

2

Jord

24

vd

c ti

l ve

nti

l 1

Jord

24

vd

c ti

l ve

nti

l 2

Jord

32

H42 60.046

11.01.2113000015241


Tilslutning af mastitisindikator

Ledning til forbindelse af IDC med malkecentral monteres gennem et specielt hul til denne i bunden af IDC’en. Derefter føres ledningen sammen med mælkeledningen til malkecentralen.

Hulet er kun præget i plastdelen og åbnes let ved at trykke en skruetrækker el. lign. gennem prægningen. Hullet monteres med ledningstyller Ø5/9 x 33 (251 00.142) og ledningen til mastitiscentralen forbindes gennem dette.

Ledning der skal føres sammen med mælkeledningen mellem IDC’en og malkecentralen

DK

33

H42 60.047

11.08.0313000014534


Rm

1

Rm

2

Rm

3

Rm

4

Mm

1

Mm

2

V+

5

V_

1

V_

2

Gnd

Ma+

Ma-

1-W

Gn

d

Gnd

Ext

Can

LC

an

HG

nd

+24

Can

LC

an

HG

nd

+24

IDC

3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IDC

2

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IDC

1

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Blå

Blå

Gul

Gul

Sort

Sort

Bru

n

Gul

Grø

n

Hvid

Sort

Grå

Sort

Blå

Bru

n

Hvid

Gul

Grø

n

Bru

n

Hvid

Gul

Grø

n

Sort

Blå

Ref

stift 1

Ref

stift 2

Ref

stift 3

Ref

stift 4

Måle

Stift 1

Måle

Stift 2

Vac.

vagt

Vac.

vagt

Vac.

vagt

Vac.

vagt

Mastitis

Mastitis

Hw

lock

Hw

lock G

nd

Fors

. +

24 V

Fors

ynin

g -

Can H

Can L

Fors

. +

24 V

Fors

ynin

g -

Can H

Can L

Eks.

konta

kt

Eks.

konta

kt

gnd

Rm

1

Rm

2

Rm

3

Rm

4

Mm

1

Mm

2

V+

5

V_1

V_2

Gnd

Ma+

Ma-

1-W

Gnd

+24

Gnd

CanH

CanL

+24

Gnd

CanH

CanL

Ext

Gnd

Eltilslutning til IDC

Power + Can Quick start Eller I/O

DK

Måler

34

H42 60.048

08.09.0113000014528


1 2 3

4

6

5

Vakuumtilslutning til IDC

9

8

7

10

Tilslutning til aftagercylinder

Tilslutning til pulsator luft-slange

Vakuumforsyning

Gennemføring af el

Tilslutning til pulsator luft-slange

Styreluft pilotmembranventiler

Tilslutning til membramsæt for åbning/lukning af malkevakuum

Tilslutning til pulsatorvagt ventil 1

Tilslutning til pulsatorvagt ventil 2

Pkt. 5 + 6 Ikke IDC 1 hvor der proppes af med silikone propper.

11

1 2 3

4

6

5

5

6

DK

35

H42 60.049

15.06.0817000030733-003


A A

A-A

231 40.831

+2

4

Gn

d

Ca

nH

Ca

nL

+2

4

Gn

d

Ca

nH

Ca

nL

Ex

t

Gn

d

IDC

3 PIN Can + Power

2 PIN Ekstern startknap

Eltilslutning til IDC T Rail

IDC T Rail med ekstern batteripakke

BR = Brun/Brown/Braun/Brun WH = Hvid/White/Weiß/Blanc YE = Gul/Yellow/Gelb/Jaune GN = Grøn/Green/Grün/Vert

DK

BR

WH

YE

GN

BR

36

15.08.1917000050770-004

E42 62.111DKTILSLUTNINGSDIAGRAMMER

+24

Gnd

CanH

Led1

Led2

CanL

BR

WH

YE

GN

+24

Gnd

CanH

CanL

+24

Gnd

CanH

CanL

Ext

Gnd

BR

WH

YE

GN

Ma+

Ma-

1-W

Gnd

BR

WH

Eltilslutning til IDC T Rail

IDC T Rail med intern batteri

BK = Sort/Black/Schwarz/Noir BL = Blå/Blue/Blau/Bleu BR = Brun/Brown/Braun/Brun WH = Hvid/White/Weiß/Blanc YE = Gul/Yellow/Gelb/Jaune GN = Grøn/Green/Grün/Vert

14308 / IDC T Rail single14309 / IDC T Rail double

BL

BK

248 00.109 skubbes ned i ledningskanal, og spændes fastom ledninger, for at hindre at disse ikke kan trækkes ud af IDC.Leveres i ombygningssæt 12586

Tænd/sluk knap monteres i det prægede hul

37

16.03.3117000033059-003


+24

Gnd

CanH

Led1

Led2

CanL

BR

WH

YE

GN

GR

+24

Gnd

CanH

CanL

+24

Gnd

CanH

CanL

Ext

Gnd

BR

WH

YE

GN

Ma+

Ma-

1-W

Gnd

BR

WH

V+

5

V_1

V_2

Gnd

BR

WH

YE

GN

Eltilslutning til IDC T Lite

BK = Sort/Black/Schwarz/Noir BR = Brun/Brown/Braun/Brun BL = Blå/Blue/Blau/Bleu WH = Hvid/White/Weiß/Blanc YE = Gul/Yellow/Gelb/Jaune GN = Grøn/Green/Grün/Vert GR = Grå/Gray/Grau/Gris

Pr. januar 2015 er der lavet en ændring i batterikassen 12857, samt i 12859 ”Top med lys for IDC T Lite” 12859 leveres fremover med 6 ledninger og skal til alle batterikasser 12857 forbindes som vist herunder med 6 ledninger. I alle installationer der ændres efter januar 2015, som er med 12859 med kun 5 ledninger, forbindes ledningerne som vist herunder med 5 ledninger. Specielt er det vigtigt ved opdatering af batteribokse i ældre installationer at forbindelserne tillige ændres som vist, ellers vil CANbus forbindelsen ikke virke.

+24

Gnd

CanH

Led1

Led2

CanL

BR

WH

YE

GN

BL

BK

Kabel med 5 leder

Kabel med 6 leder

38

11.05.0413000017450


Placering af jumpermed IDC T Lite

Placering af jumpermed andre enheder

BR

WH

YE

Lokalisering af jumper på strømforsyning for IDC T Lite

BR = Brun/Brown/Braun/Brun WH = Hvid/White/Weiß/Blanc YE = Gul/Yellow/Gelb/Jaune

Tilslutning af dockingstation forIDC T Lite til strømforsyning for IDC

BR

YE

WH

BR

YE

WH

BR

YE

WH

Jumper

39

11.05.2513000015036

H42 60.050

BR

WH

YE


Der monteres en forbindelse mellem L og Gndsammen med ledningen

BR = Brun/Brown/Braun/Brun WH = Hvid/White/Weiß/Blanc YE = Gul/Yellow/Gelb/Jaune

Montering af 1 stk COMBIVOGN pr Power unit

Montering af COMBIVOGN til Power unit – IDC T Lite

DK

40

18.08.2917000050917-002

E42 62.110XIDC T - RAIL

11368Max. 8 IDC T - RAIL

1171311713

14310Incl. 6 x 14313

DoubleSingle

14310Incl. 6 x 14313

14313Ledning m. stik 2000mmWire with plug 2000mmKabel m. Stecker 2000mmCâble av. prise 2000mm

BR WH YE GN

GN YE WH BR

14313

14310

117132x2x0,5mm²

BRWHYEGN

41

H42 60.051

14.02.2617000033023-003


BRWHYE

De

r m

on

tere

s e

n f

orb

ind

els

e m

elle

m L

og

Gn

dsa

mm

en

med

le

dn

ing

en

BR

=

Bru

n/B

row

n/B

raun/B

run

W

H =

Hvid

/White/W

eiß

/Bla

nc

YE

=

Gul/Y

ello

w/G

elb

/Jaune

BRWHYE

BRWHYE

De

r fo

rbin

de

s m

elle

m L

og

Gn

d.

Le

ge

led

es f

orb

ind

es d

e m

elle

m H

og

H in

de

nle

dn

ing

ern

e m

on

tere

s.

Mo

nte

rin

g a

f 1 s

tk. væ

go

ph

æn

g p

r. P

ow

er

un

it

Mo

nte

rin

g a

f 2 s

tk. væ

go

ph

æn

g p

r. P

ow

er

un

it

DK

Montering af vægophæng til Power unit for IDC T Lite

Der

må m

ax. la

des 8

ID

C T

rail

/ ID

C T

Lite

pr.

str

øm

fors

ynin

g

42

13.01.1417000033381-001

H42 60.057DKTILSLUTNINGSDIAGRAM

Sensor til bestemmelse af hvilken side der malkes i.

BR

BL

BK

CANbus forbindelse

BK = Sort/Black/Schwarz/Noir BL = Blå/Blue/Blau/Bleu BR = Brun/Brown/Braun/Brun

Forbindelse af sensor direkte til IDC - Swingover

Denne forbindelses type bruges kun når der ikke ønskes Quickstart funktionalitet, men at malkningen automatisk starter hver gang Swingover armen passerer midten af graven. Der kan i denne opsætning ikke monteres nogen form for ekstern start eller Quickstart

Ledningerne fra den induktive føler monteres i IDC printet som følgende: Den brune ledning monteres til 24v sammen med 24v forbindelsen fra CANbus kablet. Den blå ledning monteres til GRD sammen med GRD forbindelsen fra CANbus kablet. Den sorte ledning monteres til EXT – der må ikke monteres andre ledninger i EXT end den sorte ledning fra den induktive føler Ovenstående er vist på tegningen herunder:

43

mds saccomatic - sac intranetintranet.sac.dk/sacdoc/pdf/h4260500dk.pdf · mds saccomatic idc 1, idc...

Documents